# Úradný vestník L 323/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 323 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6212. decembra 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 323

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6212. decembra 2019

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení rokovací poriadok Spoločného výboru EHP [2019/2037] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení rokovací poriadok Spoločného výboru EHP [2019/2038] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2039] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2040] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 5/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2041] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2042] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2043] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2044] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2045] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2046] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2047] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2048] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2049] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2050] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2051] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2052] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2053] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2054] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2055] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2019/2056] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby), príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2019/2057] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2019/2058] | 45 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2059] | 47 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2060] | 49 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2061] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2019/2062] | 51 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2063] | 53 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2064] | 55 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2065] | 57 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2066] | 59 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2019/2067] | 61 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení protokol 21 (o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže vzťahujúcich sa na podniky) k Dohode o EHP [2019/2068] | 63 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2019/2069] | 65 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2019/2070] | 67 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení rokovací poriadok Spoločného výboru EHP [2019/2037]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení rokovací poriadok Spoločného výboru EHP [2019/2038]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2039]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2040]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 5/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2041]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2042]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2043]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2044]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2045]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2046]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2047]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2048]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2049]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2050]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2051]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2052]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2053]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2054]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2055]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2019/2056]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby), príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2019/2057]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2019/2058]

45

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2059]

47

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2060]

49

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2061]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2019/2062]

51

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2063]

53

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2064]

55

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2065]

57

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2066]

59

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2019/2067]

61

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení protokol 21 (o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže vzťahujúcich sa na podniky) k Dohode o EHP [2019/2068]

63

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2019/2069]

65

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2018 z 9. februára 2018, ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2019/2070]

67

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení rokovací poriadok Spoločného výboru EHP [2019/2037]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 92 ods. 3,

keďže:

| (1) | Na základe Dohody o účasti Bulharskej republiky a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore (1), ktorá bola podpísaná 25. júla 2007, sa článok 129 ods. 1 Dohody o EHP zmenil tak, že sa bulharský a rumunský jazyk doplnili do zoznamu jazykov Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Na základe Dohody o účasti Bulharskej republiky a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore (1), ktorá bola podpísaná 25. júla 2007, sa článok 129 ods. 1 Dohody o EHP zmenil tak, že sa bulharský a rumunský jazyk doplnili do zoznamu jazykov Dohody o EHP.

| (2) | Dohoda o účasti Bulharskej republiky a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore nadobudla platnosť 9. novembra 2011. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda o účasti Bulharskej republiky a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore nadobudla platnosť 9. novembra 2011.

| (3) | V rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP, ktorý bol prijatý rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/94 z 8. februára 1994 (2) a zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/2005 z 8. februára 2005 (3), by sa do zoznamu jazykov mali doplniť bulharský a rumunský jazyk. V dôsledku toho by sa zoznam jazykov v rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

V rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP, ktorý bol prijatý rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/94 z 8. februára 1994 (2) a zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/2005 z 8. februára 2005 (3), by sa do zoznamu jazykov mali doplniť bulharský a rumunský jazyk. V dôsledku toho by sa zoznam jazykov v rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/94 sa mení takto:

| 1. | Znenie článku 6 ods. 2 sa nahrádza takto:

  „Znenia aktov ES, ktoré sa majú začleniť do príloh k dohode v súlade s článkom 102 ods. 1, sú v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku rovnako autentické tak, ako sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Vyhotovujú sa v islandskom a nórskom jazyku a Spoločný výbor EHP ich overuje spolu s príslušnými rozhodnutiami uvedenými v odseku 1.“ |
| --- | --- |

1.

Znenie článku 6 ods. 2 sa nahrádza takto:

„Znenia aktov ES, ktoré sa majú začleniť do príloh k dohode v súlade s článkom 102 ods. 1, sú v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku rovnako autentické tak, ako sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Vyhotovujú sa v islandskom a nórskom jazyku a Spoločný výbor EHP ich overuje spolu s príslušnými rozhodnutiami uvedenými v odseku 1.“

| 2. | Znenie článku 11 ods. 1 sa nahrádza takto:

  „Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorými sa menia prílohy alebo protokoly k dohode, sa v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku uverejňujú v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v islandskom a nórskom jazyku v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.“ |
| --- | --- |

2.

Znenie článku 11 ods. 1 sa nahrádza takto:

„Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorými sa menia prílohy alebo protokoly k dohode, sa v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku uverejňujú v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v islandskom a nórskom jazyku v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 221, 25.8.2007, s. 15.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 85, 30.3.1994, s. 60.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 54.

3

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení rokovací poriadok Spoločného výboru EHP [2019/2038]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 92 ods. 3,

keďže:

| (1) | Dohodou o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (1) (ďalej len „Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014“), ktorá bola podpísaná 11. apríla 2014, sa článok 129 ods. 1 Dohody o EHP mení tak, že sa chorvátčina dopĺňa do zoznamu jazykov Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Dohodou o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (1) (ďalej len „Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014“), ktorá bola podpísaná 11. apríla 2014, sa článok 129 ods. 1 Dohody o EHP mení tak, že sa chorvátčina dopĺňa do zoznamu jazykov Dohody o EHP.

| (2) | V rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP, ktorý bol prijatý rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/94 z 8. februára 1994 (2), zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/2005 z 8. februára 2005 (3) a ďalej zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/2018 z 9. februára 2018 (4), by sa do zoznamu jazykov mal doplniť chorvátsky jazyk. V dôsledku toho by sa zoznam jazykov v rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

V rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP, ktorý bol prijatý rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/94 z 8. februára 1994 (2), zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/2005 z 8. februára 2005 (3) a ďalej zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/2018 z 9. februára 2018 (4), by sa do zoznamu jazykov mal doplniť chorvátsky jazyk. V dôsledku toho by sa zoznam jazykov v rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (3) | Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014 sa predbežne vykonáva medzi všetkými signatármi od 12. apríla 2014 a toto rozhodnutie sa preto predbežne uplatňuje do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014, |
| --- | --- |

(3)

Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014 sa predbežne vykonáva medzi všetkými signatármi od 12. apríla 2014 a toto rozhodnutie sa preto predbežne uplatňuje do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/94 sa mení takto:

| 1. | Znenie článku 6 ods. 2 sa nahrádza takto:

  „Znenia aktov ES, ktoré sa majú začleniť do príloh k dohode v súlade s článkom 102 ods. 1, sú v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku rovnako autentické tak, ako sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Vyhotovujú sa v islandskom a nórskom jazyku a Spoločný výbor EHP ich overuje spolu s príslušnými rozhodnutiami uvedenými v odseku 1.“ |
| --- | --- |

1.

Znenie článku 6 ods. 2 sa nahrádza takto:

„Znenia aktov ES, ktoré sa majú začleniť do príloh k dohode v súlade s článkom 102 ods. 1, sú v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku rovnako autentické tak, ako sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Vyhotovujú sa v islandskom a nórskom jazyku a Spoločný výbor EHP ich overuje spolu s príslušnými rozhodnutiami uvedenými v odseku 1.“

| 2. | Znenie článku 11 ods. 1 sa nahrádza takto:

  „Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorými sa menia prílohy alebo protokoly k dohode, sa v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku uverejňujú v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v islandskom a nórskom jazyku v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.“ |
| --- | --- |

2.

Znenie článku 11 ods. 1 sa nahrádza takto:

„Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorými sa menia prílohy alebo protokoly k dohode, sa v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku uverejňujú v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v islandskom a nórskom jazyku v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 alebo dňom nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014, podľa toho, čo nastane neskôr.

Predbežne sa uplatňuje od 12. apríla 2014.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 5.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 85, 30.3.1994, s. 60.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 54.

3

(4)  Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.

4

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2039]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1365 z 9. augusta 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 98/536/ES, pokiaľ ide o zoznam národných referenčných laboratórií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1365 z 9. augusta 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 98/536/ES, pokiaľ ide o zoznam národných referenčných laboratórií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 39 (rozhodnutie Komisie 98/536/ES) v kapitole I časti 6.2 prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „— | 32016 D 1365: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1365 z 9. augusta 2016 (Ú. v. EÚ L 216, 11.8.2016, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„—

32016 D 1365: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1365 z 9. augusta 2016 (Ú. v. EÚ L 216, 11.8.2016, s. 12).“

| 2. | Text úpravy sa nahrádza takto:

  „Do tabuľky v prílohe sa dopĺňa tento text:







  Členský štát | Referenčné laboratóriá | Skupiny rezíduí |
| --- | --- | --- | --- |
| Island | Livsmedelsverket
  Box 622
  S-751 26 Uppsala | Všetky skupiny okrem B3c |
| | Matis
  Vinlandsleid 12
  IS-110 Reykjavik | B3c |
| Nórsko | Morské plody:
  Národný inštitút pre výskum výživy a morských plodov
  Box 2029 Nordnes
  N-5817 Bergen | B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadox, olachindox), B3c, B3e |
| | Suchozemské živočíchy:
  Fera Science Ltd
  Sand Hutton
  YO41 1 LZ, York
  UK | A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c, B3d“ |

2.

Text úpravy sa nahrádza takto:

„Do tabuľky v prílohe sa dopĺňa tento text:

Členský štát

Referenčné laboratóriá

Skupiny rezíduí

Island

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Všetky skupiny okrem B3c

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Nórsko

Morské plody:

Národný inštitút pre výskum výživy a morských plodov

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadox, olachindox), B3c, B3e

Suchozemské živočíchy:

Fera Science Ltd

Sand Hutton

YO41 1 LZ, York

UK

A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c, B3d“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1365 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 216, 11.8.2016, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2040]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1261 z 12. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o alternatívnu metódu spracovania určitých kafilerických tukov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1261 z 12. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o alternatívnu metódu spracovania určitých kafilerických tukov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1262 z 12. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o používanie hnoja chovných zvierat ako paliva v spaľovacích zariadeniach (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1262 z 12. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o používanie hnoja chovných zvierat ako paliva v spaľovacích zariadeniach (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 7.1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 9c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32017 R 1261: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1261 z 12. júla 2017 (Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2017, s. 31), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1261: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1261 z 12. júla 2017 (Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2017, s. 31),

| — | 32017 R 1262: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1262 z 12. júla 2017 (Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2017, s. 34).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1262: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1262 z 12. júla 2017 (Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2017, s. 34).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2017/1261 a (EÚ) 2017/1262 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2017, s. 31.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2017, s. 34.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 5/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2041]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/736 z 26. apríla 2017, ktorým sa mení príloha VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o schválenie národného programu Slovinska na kontrolu klasickej klusavky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/736 z 26. apríla 2017, ktorým sa mení príloha VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o schválenie národného programu Slovinska na kontrolu klasickej klusavky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1396 z 26. júla 2017, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Poľska a určitých regiónov Spojeného kráľovstva podľa rizika BSE (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1396 z 26. júla 2017, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Poľska a určitých regiónov Spojeného kráľovstva podľa rizika BSE (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 7.1 bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 0736: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/736 z 26. apríla 2017 (Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 2).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 7.1 bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 0736: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/736 z 26. apríla 2017 (Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 2).“

| 2. | V časti 7.2 bode 49 (rozhodnutie Komisie 2007/453/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 D 1396: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1396 z 26. júla 2017 (Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2017, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 7.2 bode 49 (rozhodnutie Komisie 2007/453/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 D 1396: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1396 z 26. júla 2017 (Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2017, s. 9).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/736 a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/1396 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 2.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2017, s. 9.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2042]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1896 zo 17. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,3(4)-β-glukanázy (EC 3.2.1.6) a endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovaných mikroorganizmom Aspergillus niger (NRRL 25541) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, nosnice, ošípané na výkrm, menej významné druhy hydiny a menej významné druhy ošípaných na výkrm, o zmene nariadenia (ES) č. 255/2005 a o zrušení nariadenia (ES) č. 668/2003 (držiteľ povolenia Andrés Pintaluba S.A.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1896 zo 17. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,3(4)-β-glukanázy (EC 3.2.1.6) a endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovaných mikroorganizmom Aspergillus niger (NRRL 25541) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, nosnice, ošípané na výkrm, menej významné druhy hydiny a menej významné druhy ošípaných na výkrm, o zmene nariadenia (ES) č. 255/2005 a o zrušení nariadenia (ES) č. 668/2003 (držiteľ povolenia Andrés Pintaluba S.A.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1903 z 18. októbra 2017 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 a Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1903 z 18. októbra 2017 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 a Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1904 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Bacillus licheniformis DSM 28710 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia Huvepharma NV) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1904 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Bacillus licheniformis DSM 28710 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia Huvepharma NV) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1905 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a pre menej významné druhy hydiny vo výkrme (držiteľ povolenia Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS) (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1905 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a pre menej významné druhy hydiny vo výkrme (držiteľ povolenia Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS) (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1906 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny chované na znášku (držiteľ povolenia Huvepharma NV) (5) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1906 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny chované na znášku (držiteľ povolenia Huvepharma NV) (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1907 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Lactobacillus plantarum (KKP/593/p a KKP/788/p) a Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hovädzí dobytok a ovce (6) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1907 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Lactobacillus plantarum (KKP/593/p a KKP/788/p) a Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hovädzí dobytok a ovce (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1914 z 19. októbra 2017 o povolení salinomycínu sodného (Sacox 120 microGranulate a Sacox 200 microGranulate) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku a o zrušení nariadení (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004 (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV) (7) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1914 z 19. októbra 2017 o povolení salinomycínu sodného (Sacox 120 microGranulate a Sacox 200 microGranulate) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku a o zrušení nariadení (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004 (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV) (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1896 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 668/2003 (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1896 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 668/2003 (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1914 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2003 (9) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1914 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2003 (9) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (10) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (11) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(11)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 1zzf [nariadenie Komisie (ES) č. 255/2005] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 1896: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1896 zo 17. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 267, 18.10.2017, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 1zzf [nariadenie Komisie (ES) č. 255/2005] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 1896: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1896 zo 17. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 267, 18.10.2017, s. 1).“

| 2. | Za bod 223 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1492] sa vkladajú tieto body:






  „224. | 32017 R 1896: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1896 zo 17. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,3(4)-β-glukanázy (EC 3.2.1.6) a endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovaných mikroorganizmom Aspergillus niger (NRRL 25541) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, nosnice, ošípané na výkrm, menej významné druhy hydiny a menej významné druhy ošípaných na výkrm, o zmene nariadenia (ES) č. 255/2005 a o zrušení nariadenia (ES) č. 668/2003 (držiteľ povolenia Andrés Pintaluba S.A.) (Ú. v. EÚ L 267, 18.10.2017, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 223 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1492] sa vkladajú tieto body:

„224.

32017 R 1896: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1896 zo 17. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,3(4)-β-glukanázy (EC 3.2.1.6) a endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovaných mikroorganizmom Aspergillus niger (NRRL 25541) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, nosnice, ošípané na výkrm, menej významné druhy hydiny a menej významné druhy ošípaných na výkrm, o zmene nariadenia (ES) č. 255/2005 a o zrušení nariadenia (ES) č. 668/2003 (držiteľ povolenia Andrés Pintaluba S.A.) (Ú. v. EÚ L 267, 18.10.2017, s. 1).

| 225. | 32017 R 1903: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1903 z 18. októbra 2017 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 a Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 22). |
| --- | --- |

225.

32017 R 1903: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1903 z 18. októbra 2017 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 a Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 22).

| 226. | 32017 R 1904: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1904 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Bacillus licheniformis DSM 28710 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia Huvepharma NV) (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 27). |
| --- | --- |

226.

32017 R 1904: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1904 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Bacillus licheniformis DSM 28710 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia Huvepharma NV) (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 27).

| 227. | 30217 R 1905: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1905 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a pre menej významné druhy hydiny vo výkrme (držiteľ povolenia Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 30). |
| --- | --- |

227.

30217 R 1905: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1905 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a pre menej významné druhy hydiny vo výkrme (držiteľ povolenia Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 30).

| 228. | 32017 R 1906: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1906 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny chované na znášku (držiteľ povolenia Huvepharma NV) (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 33). |
| --- | --- |

228.

32017 R 1906: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1906 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny chované na znášku (držiteľ povolenia Huvepharma NV) (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 33).

| 229. | 32017 R 1907: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1907 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Lactobacillus plantarum (KKP/593/p a KKP/788/p) a Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hovädzí dobytok a ovce (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 36). |
| --- | --- |

229.

32017 R 1907: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1907 z 18. októbra 2017 o povolení prípravku s obsahom Lactobacillus plantarum (KKP/593/p a KKP/788/p) a Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hovädzí dobytok a ovce (Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 36).

| 230. | 32017 R 1914: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1914 z 19. októbra 2017 o povolení salinomycínu sodného (Sacox 120 microGranulate a Sacox 200 microGranulate) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku a o zrušení nariadení (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004 (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV) (Ú. v. EÚ L 271, 20.10.2017, s. 1).“ |
| --- | --- |

230.

32017 R 1914: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1914 z 19. októbra 2017 o povolení salinomycínu sodného (Sacox 120 microGranulate a Sacox 200 microGranulate) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku a o zrušení nariadení (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004 (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV) (Ú. v. EÚ L 271, 20.10.2017, s. 1).“

| 3. | Znenia bodov 1ze [nariadenie Komisie (ES) č. 668/2003] a 1zr [nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2003] sa rušia. |
| --- | --- |

3.

Znenia bodov 1ze [nariadenie Komisie (ES) č. 668/2003] a 1zr [nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2003] sa rušia.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2017/1896, (EÚ) 2017/1903, (EÚ) 2017/1904, (EÚ) 2017/1905, (EÚ) 2017/1906, (EÚ) 2017/1907 a (EÚ) 2017/1914 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 267, 18.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 22.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 27.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 30.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 33.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 269, 19.10.2017, s. 36.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 271, 20.10.2017, s. 1.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 14.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 281, 22.10.2003, s. 13.

9

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 7/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2019/2043]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2229 zo 4. decembra 2017, ktorým sa mení príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá olova, ortuti, melamínu a dekochinátu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2229 zo 4. decembra 2017, ktorým sa mení príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá olova, ortuti, melamínu a dekochinátu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 33 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES) kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 R 2229: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2229 zo 4. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2017, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 2229: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2229 zo 4. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2017, s. 6).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/2229 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2017, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2044]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1154 zo 7. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1151, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES so zreteľom na emisie pri skutočnej jazde v prípade ľahkých vozidiel (Euro 6) (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 256, 4.10.2017, s. 11, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1154 zo 7. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1151, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES so zreteľom na emisie pri skutočnej jazde v prípade ľahkých vozidiel (Euro 6) (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 256, 4.10.2017, s. 11, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadením (EÚ) 2017/1151 sa s účinnosťou od 1. januára 2022 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. januára 2022. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením (EÚ) 2017/1151 sa s účinnosťou od 1. januára 2022 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. januára 2022.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 45zzu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012] sa vkladá tento bod:






  „45zzv. | 32017 R 1151: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32017 R 1154: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1154 zo 7. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 708) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 256, 4.10.2017, s. 11.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 45zzu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012] sa vkladá tento bod:

„45zzv.

32017 R 1151: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32017 R 1154: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1154 zo 7. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 708) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 256, 4.10.2017, s. 11.“

| 2. | V bodoch 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] a 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 1151: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodoch 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] a 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 1151: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1).“

| 3. | V bode 45zzu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32017 R 1151: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 45zzu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32017 R 1151: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1).“

| 4. | V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 1154: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1154 zo 7. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 708) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 256, 4.10.2017, s. 11.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 1154: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1154 zo 7. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 708) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 256, 4.10.2017, s. 11.“

| 5. | Text bodu 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] sa s účinnosťou od 1. januára 2022 vypúšťa. |
| --- | --- |

5.

Text bodu 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] sa s účinnosťou od 1. januára 2022 vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2017/1151 a (EÚ) 2017/1154 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 256, 4.10.2017, s. 11, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 708.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2045]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2016/426 sa s účinnosťou od 21. apríla 2018 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES (2), začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 21. apríla 2018 vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2016/426 sa s účinnosťou od 21. apríla 2018 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES (2), začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 21. apríla 2018 vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola V prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 3 (smernica Rady 92/42/EHS) sa vkladá tento bod:






  „4. | 32016 R 0426: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 99).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 3 (smernica Rady 92/42/EHS) sa vkladá tento bod:

„4.

32016 R 0426: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 99).“

| 2. | Text bodu 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES) sa s účinnosťou od 21. apríla 2018 vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES) sa s účinnosťou od 21. apríla 2018 vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/426 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 99.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 10.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2046]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2016/2037 z 21. novembra 2016, ktorou sa mení smernica Rady 75/324/EHS, pokiaľ ide o maximálny povolený tlak aerosólových rozprašovačov a s cieľom prispôsobiť jej ustanovenia o označovaní nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2016/2037 z 21. novembra 2016, ktorou sa mení smernica Rady 75/324/EHS, pokiaľ ide o maximálny povolený tlak aerosólových rozprašovačov a s cieľom prispôsobiť jej ustanovenia o označovaní nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole VIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1 (smernica Rady 75/324/EHS) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 L 2037: smernica Komisie (EÚ) 2016/2037 z 21. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 314, 22.11.2016, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 2037: smernica Komisie (EÚ) 2016/2037 z 21. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 314, 22.11.2016, s. 11).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2016/2037 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 314, 22.11.2016, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2047]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1250 z 11. júla 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie aromatickej látky 4,5-epoxy-2(trans)-decenál zo zoznamu Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1250 z 11. júla 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie aromatickej látky 4,5-epoxy-2(trans)-decenál zo zoznamu Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 R 1250: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1250 z 11. júla 2017 (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1250: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1250 z 11. júla 2017 (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/1250 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2048]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1798 z 2. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín určených na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti a o osobitné požiadavky na informácie o nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1798 z 2. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín určených na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti a o osobitné požiadavky na informácie o nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 77b [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/127] vkladá tento bod:

| „77c. | 32017 R 1798: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1798 z 2. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín určených na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti a o osobitné požiadavky na informácie o nich (Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, s. 2)“ |
| --- | --- |

„77c.

32017 R 1798: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1798 z 2. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín určených na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti a o osobitné požiadavky na informácie o nich (Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, s. 2)“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/1798 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2049]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1558 zo 14. septembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky bromelaín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1558 zo 14. septembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky bromelaín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1559 zo 14. septembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o klasifikáciu maximálneho limitu rezíduí látky alarelín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1559 zo 14. septembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o klasifikáciu maximálneho limitu rezíduí látky alarelín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32017 R 1558: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1558 zo 14. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 67), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1558: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1558 zo 14. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 67),

| — | 32017 R 1559: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1559 zo 14. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 69).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1559: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1559 zo 14. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 69).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2017/1558 a (EÚ) 2017/1559 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 67.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 69.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2050]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/785/EÚ z 28. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/911/ES, ktorým sa vytvára zoznam rastlinných látok, rastlinných prípravkov a ich kombinácií určených na používanie v tradičných rastlinných liekoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/785/EÚ z 28. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/911/ES, ktorým sa vytvára zoznam rastlinných látok, rastlinných prípravkov a ich kombinácií určených na používanie v tradičných rastlinných liekoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 15zl (rozhodnutie Komisie 2008/911/ES) kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32011 D 0785: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/785/EÚ z 28. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 102).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0785: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/785/EÚ z 28. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 102).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2011/785/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 102.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2051]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2017/1975 zo 7. augusta 2017, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku platnú pre kadmium vo svetelných emisných diódach (LED) konvertujúcich farbu na použitie v displejoch (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2017, s. 32, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2017/1975 zo 7. augusta 2017, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku platnú pre kadmium vo svetelných emisných diódach (LED) konvertujúcich farbu na použitie v displejoch (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2017, s. 32, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32017 L 1975: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2017/1975 zo 7. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 29), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2017, s. 32.“ |
| --- | --- |

„–

32017 L 1975: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2017/1975 zo 7. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 29), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2017, s. 32.“

Článok 2

Znenie delegovanej smernice (EÚ) 2017/1975, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2017, s. 32, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 29.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2052]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1491 z 21. augusta 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky 2,4-DB a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1491 z 21. augusta 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky 2,4-DB a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1506 z 28. augusta 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky hydrazid kyseliny maleínovej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1506 z 28. augusta 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky hydrazid kyseliny maleínovej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32017 R 1491: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1491 z 21. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 216, 22.8.2017, s. 15), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32017 R 1491: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1491 z 21. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 216, 22.8.2017, s. 15),

| — | 32017 R 1506: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1506 z 28. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 222, 29.8.2017, s. 21).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1506: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1506 z 28. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 222, 29.8.2017, s. 21).“

| 2. | Za bod 13zzzzzzzw [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1186] sa vkladajú tieto body:






  „13zzzzzzzx. | 32017 R 1491: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1491 z 21. augusta 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky 2,4-DB a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 216, 22.8.2017, s.15). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzzzzw [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1186] sa vkladajú tieto body:

„13zzzzzzzx.

32017 R 1491: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1491 z 21. augusta 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky 2,4-DB a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 216, 22.8.2017, s.15).

| 13zzzzzzzy. | 32017 R 1506: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1506 z 28. augusta 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky hydrazid kyseliny maleínovej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 222, 29.8.2017, s. 21).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzy.

32017 R 1506: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1506 z 28. augusta 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky hydrazid kyseliny maleínovej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 222, 29.8.2017, s. 21).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2017/1491 a (EÚ) 2017/1506 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 216, 22.8.2017, s. 15.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 222, 29.8.2017, s. 21.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2053]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2001 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje propán-1-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2 a 4 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2001 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje propán-1-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2 a 4 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2002 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje kyselina (+)-L-mliečna ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2002 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje kyselina (+)-L-mliečna ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2003 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje fludioxonyl ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7, 9 a 10 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2003 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje fludioxonyl ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7, 9 a 10 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2004 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 12 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2004 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 12 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2005 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje výťažok z rastliny Azadirachta indica, olej (za studena lisovaný) zo semien rastliny Azadirachta indica bez šupiek, extrahovaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 19 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2005 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje výťažok z rastliny Azadirachta indica, olej (za studena lisovaný) zo semien rastliny Azadirachta indica bez šupiek, extrahovaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 19 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 20 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1532] vkladajú tieto body:

| „21. | 32017 R 2001: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2001 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje propán-1-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2 a 4 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 1). |
| --- | --- |

„21.

32017 R 2001: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2001 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje propán-1-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2 a 4 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 1).

| 22. | 32017 R 2002: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2002 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje kyselina (+)-L-mliečna ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 4). |
| --- | --- |

22.

32017 R 2002: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2002 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje kyselina (+)-L-mliečna ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 4).

| 23. | 32017 R 2003: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2003 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje fludioxonyl ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7, 9 a 10 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 7). |
| --- | --- |

23.

32017 R 2003: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2003 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje fludioxonyl ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7, 9 a 10 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 7).

| 24. | 32017 R 2004: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2004 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 12 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 11). |
| --- | --- |

24.

32017 R 2004: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2004 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 12 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 11).

| 25. | 32017 R 2005: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2005 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje výťažok z rastliny Azadirachta indica, olej (za studena lisovaný) zo semien rastliny Azadirachta indica bez šupiek, extrahovaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 19 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 14).“ |
| --- | --- |

25.

32017 R 2005: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2005 z 8. novembra 2017, ktorým sa schvaľuje výťažok z rastliny Azadirachta indica, olej (za studena lisovaný) zo semien rastliny Azadirachta indica bez šupiek, extrahovaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 19 (Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 14).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2017/2001, (EÚ) 2017/2002, (EÚ) 2017/2003, (EÚ) 2017/2004 a (EÚ) 2017/2005 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 4.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 7.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 11.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 290, 9.11.2017, s. 14.

5

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2054]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2164 zo 17. novembra 2017 o uznaní dobrovoľnej schémy s názvom RTRS EU RED na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2164 zo 17. novembra 2017 o uznaní dobrovoľnej schémy s názvom RTRS EU RED na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Platnosť vykonávacích rozhodnutí Komisie 2011/435/EÚ (2), 2011/436/EÚ (3), 2011/437/EÚ (4), 2011/438/EÚ (5), 2011/440/EÚ (6), 2011/441/EÚ (7), 2012/210/EÚ (8), 2012/395/EÚ (9), 2012/432/EÚ (10), 2012/452/EÚ (11) a 2012/722/EÚ (12) začlenených do Dohody o EHP uplynula, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť vykonávacích rozhodnutí Komisie 2011/435/EÚ (2), 2011/436/EÚ (3), 2011/437/EÚ (4), 2011/438/EÚ (5), 2011/440/EÚ (6), 2011/441/EÚ (7), 2012/210/EÚ (8), 2012/395/EÚ (9), 2012/432/EÚ (10), 2012/452/EÚ (11) a 2012/722/EÚ (12) začlenených do Dohody o EHP uplynula, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XVII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 6av [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1433] sa vkladá tento bod:






  „6aw. | 32017 D 2164: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2164 zo 17. novembra 2017 o uznaní dobrovoľnej schémy s názvom RTRS EU RED na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 53).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 6av [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1433] sa vkladá tento bod:

„6aw.

32017 D 2164: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2164 zo 17. novembra 2017 o uznaní dobrovoľnej schémy s názvom RTRS EU RED na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 53).“

| 2. | Text bodu 6aa (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/435/EÚ) až bodu 6ad (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/438/EÚ) a text bodu 6af (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/440/EÚ) až bodu 6al (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/722/EÚ) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 6aa (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/435/EÚ) až bodu 6ad (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/438/EÚ) a text bodu 6af (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/440/EÚ) až bodu 6al (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/722/EÚ) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/2164 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 53.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 73.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 75.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 77.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 79.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 83.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 85.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 42.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 62.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 199, 26.7.2012, s. 24.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2012, s. 17.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 326, 24.11.2012, s. 53.

12

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha II

(Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/2055]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2016/425 sa s účinnosťou od 21. apríla 2018 zrušuje smernica Rady 89/686/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 21. apríla 2018. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2016/425 sa s účinnosťou od 21. apríla 2018 zrušuje smernica Rady 89/686/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 21. apríla 2018.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XXII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 1 (smernica Rady 89/686/EHS) sa vkladá tento bod:






  „2. | 32016 R 0425: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 51).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 1 (smernica Rady 89/686/EHS) sa vkladá tento bod:

„2.

32016 R 0425: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 51).“

| 2. | Text bodu 1 (smernica Rady 89/686/EHS) sa s účinnosťou od 21. apríla 2018 vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 1 (smernica Rady 89/686/EHS) sa s účinnosťou od 21. apríla 2018 vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/425 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 51.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 399, 30.12.1989, s. 18.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2019/2056]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ z 21. mája 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/41/ES o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia, smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a smernica 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov v súvislosti s nadmerným spoliehaním sa na úverové ratingy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ z 21. mája 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/41/ES o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia, smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a smernica 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov v súvislosti s nadmerným spoliehaním sa na úverové ratingy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/91/EÚ z 23. júla 2014, ktorou sa mení smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP), pokiaľ ide o funkcie depozitára, politiky odmeňovania a sankcie (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 52, 27.2.2016, s. 37, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/91/EÚ z 23. júla 2014, ktorou sa mení smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP), pokiaľ ide o funkcie depozitára, politiky odmeňovania a sankcie (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 52, 27.2.2016, s. 37, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32013 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32013 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2013, s. 1),

| — | 32014 L 0091: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/91/EÚ z 23. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 186) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 52, 27.2.2016, s. 37.“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0091: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/91/EÚ z 23. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 186) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 52, 27.2.2016, s. 37.“

| 2. | V bode 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa vkladajú tieto úpravy:






  „f) | v článku 23 ods. 4 sa, pokiaľ ide o štáty EZVO, slovami ‚18. marcom 2016‘ rozumie ‚dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 20/2018 z 9. februára 2018‘ a slovami ‚pred 18. marcom 2018‘ sa rozumie ‚do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 20/2018 z 9. februára 2018‘. |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa vkladajú tieto úpravy:

„f)

v článku 23 ods. 4 sa, pokiaľ ide o štáty EZVO, slovami ‚18. marcom 2016‘ rozumie ‚dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 20/2018 z 9. februára 2018‘ a slovami ‚pred 18. marcom 2018‘ sa rozumie ‚do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 20/2018 z 9. februára 2018‘.

| g) | V článku 99:






  i) | sa v odseku 2 za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušnom gramatickom tvare); |
| --- | --- | --- |

g)

V článku 99:

i)

sa v odseku 2 za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušnom gramatickom tvare);

| ii) | sa v odseku 6, pokiaľ ide o štáty EZVO, pod výrazom ‚17. septembru 2014‘ rozumie ‚dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 20/2018 z 9. februára 2018‘; |
| --- | --- |

ii)

sa v odseku 6, pokiaľ ide o štáty EZVO, pod výrazom ‚17. septembru 2014‘ rozumie ‚dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 20/2018 z 9. februára 2018‘;

| iii) | sa v odseku 6, pokiaľ ide o štáty EZVO, pod výrazom ‚príslušného práva Únie‘ rozumie ‚príslušných ustanovení Dohody o EHP‘.“ |
| --- | --- |

iii)

sa v odseku 6, pokiaľ ide o štáty EZVO, pod výrazom ‚príslušného práva Únie‘ rozumie ‚príslušných ustanovení Dohody o EHP‘.“

| 3. | V bode 31bb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ) sa dopĺňa tento text:

  „zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32013 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 31bb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ) sa dopĺňa tento text:

„zmenená týmto právnym predpisom:

—

32013 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2013, s. 1).“

| 4. | V bode 31d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 31d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie smernice 2013/14/EÚ a smernice 2014/91/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 52, 27.2.2016, s. 37 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa smernica 2010/78/ES začleňuje do Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2013, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 186.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby), príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2019/2057]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | V smernici 2014/59/EÚ sa používajú pojmy „materské inštitúcie v Únii“, „materské finančné holdingové spoločnosti v Únii“ a „materské zmiešané finančné holdingové spoločnosti v Únii“, ktoré sa v kontexte Dohody o EHP chápu ako odkazy na subjekty zodpovedajúce príslušnému vymedzeniu pojmov stanovenému v uvedenej smernici, ktoré sú zriadené v jednej zo zmluvných strán EHP a ktoré nie sú dcérskymi spoločnosťami žiadnej inej inštitúcie zriadenej v ktorejkoľvek inej zmluvnej strane EHP. |
| --- | --- |

(2)

V smernici 2014/59/EÚ sa používajú pojmy „materské inštitúcie v Únii“, „materské finančné holdingové spoločnosti v Únii“ a „materské zmiešané finančné holdingové spoločnosti v Únii“, ktoré sa v kontexte Dohody o EHP chápu ako odkazy na subjekty zodpovedajúce príslušnému vymedzeniu pojmov stanovenému v uvedenej smernici, ktoré sú zriadené v jednej zo zmluvných strán EHP a ktoré nie sú dcérskymi spoločnosťami žiadnej inej inštitúcie zriadenej v ktorejkoľvek inej zmluvnej strane EHP.

| (3) | Prílohy IX, XII a XXII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy IX, XII a XXII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ) a bode 16c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES) sa dopĺňa tento text:

  „, zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ) a bode 16c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

—

32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“

| 2. | Za bod 19a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/19/ES) sa vkladá tento bod:






  „19b. | 32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazmi ‚členský(-é) štát(-y)‘, ‚orgány pre riešenie krízových situácií‘ a ‚príslušné orgány‘ sa okrem významu v smernici rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich orgány pre riešenie krízových situácií alebo ich príslušné orgány. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 19a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/19/ES) sa vkladá tento bod:

„19b.

32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazmi ‚členský(-é) štát(-y)‘, ‚orgány pre riešenie krízových situácií‘ a ‚príslušné orgány‘ sa okrem významu v smernici rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich orgány pre riešenie krízových situácií alebo ich príslušné orgány.

| b) | Odkazy na právomoci Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 v smernici sa chápu, v prípadoch uvedených v bode 31g tejto prílohy a v súlade s ním, ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO. |
| --- | --- |

b)

Odkazy na právomoci Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 v smernici sa chápu, v prípadoch uvedených v bode 31g tejto prílohy a v súlade s ním, ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO.

| c) | V bode 28 článku 2 ods. 1 sa slová ‚článku 107 ods. 1 ZFEÚ‘ nahrádzajú slovami ‚článku 61 ods. 1 Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

c)

V bode 28 článku 2 ods. 1 sa slová ‚článku 107 ods. 1 ZFEÚ‘ nahrádzajú slovami ‚článku 61 ods. 1 Dohody o EHP‘.

| d) | Odkazy na ‚rámec Únie pre štátnu pomoc‘ vymedzený v bode 53 článku 2 ods. 1 sa chápu ako odkazy na rámec štátnej pomoci stanovený v kapitole 2 časti IV Dohody o EHP vrátane príslušných príloh a protokolov k Dohode o EHP a, pokiaľ ide o štáty EZVO, vrátane príslušných ustanovení Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu. |
| --- | --- |

d)

Odkazy na ‚rámec Únie pre štátnu pomoc‘ vymedzený v bode 53 článku 2 ods. 1 sa chápu ako odkazy na rámec štátnej pomoci stanovený v kapitole 2 časti IV Dohody o EHP vrátane príslušných príloh a protokolov k Dohode o EHP a, pokiaľ ide o štáty EZVO, vrátane príslušných ustanovení Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.

| e) | Článok 68 ods. 6 a článok 93 sa neuplatňujú. |
| --- | --- |

e)

Článok 68 ods. 6 a článok 93 sa neuplatňujú.

| f) | V článku 84 ods. 1 a 4 a v prvom odseku článku 128 sa za slovo ‚EBA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušnom gramatickom tvare). |
| --- | --- |

f)

V článku 84 ods. 1 a 4 a v prvom odseku článku 128 sa za slovo ‚EBA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušnom gramatickom tvare).

| g) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 94 ods. 1 sa neuplatňujú slová ‚uvedená v článku 93 ods. 1‘. |
| --- | --- |

g)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 94 ods. 1 sa neuplatňujú slová ‚uvedená v článku 93 ods. 1‘.

| h) | V článku 97:






  i) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v odseku 1 sa neuplatňujú slová ‚uvedená v článku 93 ods. 1‘. |
| --- | --- | --- |

h)

V článku 97:

i)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v odseku 1 sa neuplatňujú slová ‚uvedená v článku 93 ods. 1‘.

| ii) | V prvom pododseku odseku 4 sa dopĺňa tento text:

  ‚Uzavretie takýchto dohôd o spolupráci nie je pre príslušné orgány a orgány pre riešenie krízových situácií štátov EZVO povinné.‘. |
| --- | --- |

ii)

V prvom pododseku odseku 4 sa dopĺňa tento text:

‚Uzavretie takýchto dohôd o spolupráci nie je pre príslušné orgány a orgány pre riešenie krízových situácií štátov EZVO povinné.‘.

| i) | V článku 102 ods. 1, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚31. decembra 2024‘ rozumie ‚31. decembra 2027‘. |
| --- | --- |

i)

V článku 102 ods. 1, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚31. decembra 2024‘ rozumie ‚31. decembra 2027‘.

| j) | V článku 130, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚od 1. januára 2016‘ rozumie ‚do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 21/2018 z 9. februára 2018‘.“ |
| --- | --- |

j)

V článku 130, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚od 1. januára 2016‘ rozumie ‚do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 21/2018 z 9. februára 2018‘.“

| 3. | V bode 31bc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012] a bode 31g [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 31bc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012] a bode 31g [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“

Článok 2

V prílohe XII k Dohode o EHP sa v bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/47/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“

Článok 3

Príloha XXII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/30/EÚ), bode 3 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/35/EÚ), bode 5 (smernica Rady 82/891/EHS) a bode 10e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/30/EÚ), bode 3 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/35/EÚ), bode 5 (smernica Rady 82/891/EHS) a bode 10e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“

| 2. | V bode 10d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES) a bode 10g (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES) sa dopĺňa tento text:

  „, zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 10d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES) a bode 10g (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

—

32014 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“

Článok 4

Znenie smernice 2014/59/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa nariadenie (EÚ) č. 575/2013 a smernica 2013/36/EÚ začleňujú do Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/45

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2019/2058]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 910/2014 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES začlenená do Dohody o EHP (2), a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 910/2014 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES začlenená do Dohody o EHP (2), a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 5l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES) v prílohe XI k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32014 R 0910: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | V článku 14 ods. 1 sa za slová ‚článkom 218 ZFEÚ‘ vkladajú slová ‚alebo medzi štátom EZVO a dotknutou treťou krajinou alebo medzinárodnou organizáciou‘. |
| --- | --- |

a)

V článku 14 ods. 1 sa za slová ‚článkom 218 ZFEÚ‘ vkladajú slová ‚alebo medzi štátom EZVO a dotknutou treťou krajinou alebo medzinárodnou organizáciou‘.

| b) | Zmluvné strany sa navzájom informujú o rokovaniach o dohodách uvedených v článku 14 ods. 1 a o ich uzavretí a na požiadanie sa uskutočňujú konzultácie v Spoločnom výbore EHP. |
| --- | --- |

b)

Zmluvné strany sa navzájom informujú o rokovaniach o dohodách uvedených v článku 14 ods. 1 a o ich uzavretí a na požiadanie sa uskutočňujú konzultácie v Spoločnom výbore EHP.

| c) | Vždy, keď Európska únia rokuje o dohode uvedenej v článku 14 ods. 1, urobí všetko pre to, aby zabezpečila rovnaké zaobchádzanie pre kvalifikované dôveryhodné služby, ktoré poskytujú kvalifikovaní poskytovatelia dôveryhodných služieb usadení v štátoch EZVO. |
| --- | --- |

c)

Vždy, keď Európska únia rokuje o dohode uvedenej v článku 14 ods. 1, urobí všetko pre to, aby zabezpečila rovnaké zaobchádzanie pre kvalifikované dôveryhodné služby, ktoré poskytujú kvalifikovaní poskytovatelia dôveryhodných služieb usadení v štátoch EZVO.

| d) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 51:






  i) | sa v odseku 3 pod výrazom ‚1. júla 2017‘ rozumie ‚šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 22/2018 z 9. februára 2018‘, |
| --- | --- | --- |

d)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 51:

i)

sa v odseku 3 pod výrazom ‚1. júla 2017‘ rozumie ‚šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 22/2018 z 9. februára 2018‘,

| ii) | sa v odseku 4 pod výrazom ‚od 2. júla 2017‘ rozumie ‚po šiestich mesiacoch od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 22/2018 z 9. februára 2018‘.“ |
| --- | --- |

ii)

sa v odseku 4 pod výrazom ‚od 2. júla 2017‘ rozumie ‚po šiestich mesiacoch od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 22/2018 z 9. februára 2018‘.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 910/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/47

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2059]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/94/EÚ z 22. októbra 2014 o zavádzaní infraštruktúry pre alternatívne palivá (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/94/EÚ z 22. októbra 2014 o zavádzaní infraštruktúry pre alternatívne palivá (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 5 (vypustený) vkladá tento bod:

| „5a. | 32014 L 0094: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/94/EÚ z 22. októbra 2014 o zavádzaní infraštruktúry pre alternatívne palivá (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 1).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, sa pod výrazom ‚ZFEÚ‘ v článku 3 ods. 5 rozumie ‚Dohode o EHP‘. |
| --- | --- | --- |

„5a.

32014 L 0094: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/94/EÚ z 22. októbra 2014 o zavádzaní infraštruktúry pre alternatívne palivá (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 1).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, sa pod výrazom ‚ZFEÚ‘ v článku 3 ods. 5 rozumie ‚Dohode o EHP‘.

| b) | Článok 6 sa neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

b)

Článok 6 sa neuplatňuje na Island.

| c) | Táto smernica sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- |

c)

Táto smernica sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“

Článok 2

Znenie smernice 2014/94/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/49 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/49

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2060]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/695 zo 7. apríla 2017, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/695 zo 7. apríla 2017, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 13c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 D 0695: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2017/695 zo 7. apríla 2017 (Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 37).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 0695: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2017/695 zo 7. apríla 2017 (Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 37).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2017/695 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 37.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2019/2061]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1952 z 25. októbra 2017, ktorým sa zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2888/2000 a (ES) č. 685/2001 a nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1952 z 25. októbra 2017, ktorým sa zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2888/2000 a (ES) č. 685/2001 a nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2017/1952 sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2017/1952 sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 44 [nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/1952 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2017, s. 12.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 116, 28.4.1989, s. 25.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/51

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2019/2062]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2365 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2365 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2364 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2364 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2367 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie prahových hodnôt v oblasti postupov zadávania zákaziek (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2367 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie prahových hodnôt v oblasti postupov zadávania zákaziek (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2366 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2366 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XVI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 2365: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2365 z 18. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 2365: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2365 z 18. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 19).“

| 2. | V bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 2364: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2364 z 18. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 2364: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2364 z 18. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 17).“

| 3. | V bode 5c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 2367: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2367 z 18. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 5c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 2367: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2367 z 18. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 22).“

| 4. | V bode 6f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 2366: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2366 z 18. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 21).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 6f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 2366: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2366 z 18. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 21).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2017/2364, (EÚ) 2017/2365 a (EÚ) 2017/2366 a nariadenia (EÚ) 2017/2367 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 19.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 17.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 22.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 21.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/53

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2063]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1508 z 28. augusta 2017 o referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby potravín a nápojov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1508 z 28. augusta 2017 o referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby potravín a nápojov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 1eai [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1505] vkladá tento bod:

| „1eaj. | 32017 D 1508: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1508 z 28. augusta 2017 o referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby potravín a nápojov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 223, 30.8.2017, s. 1).“ |
| --- | --- |

„1eaj.

32017 D 1508: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1508 z 28. augusta 2017 o referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby potravín a nápojov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 223, 30.8.2017, s. 1).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2017/1508 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 223, 30.8.2017, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/55

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2064]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1941 z 24. októbra 2017, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1941 z 24. októbra 2017, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 2a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 R 1941: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1941 z 24. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2017, s. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1941: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1941 z 24. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2017, s. 9).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/1941 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2017, s. 9.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/57 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/57

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2065]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/802 z 11. mája 2016 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/802 z 11. mája 2016 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou (EÚ) 2016/802 sa zrušuje smernica Rady 1999/32/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou (EÚ) 2016/802 sa zrušuje smernica Rady 1999/32/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 21ad (smernica Rady 1999/32/ES) v prílohe XX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32016 L 0802: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/802 z 11. mája 2016 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (Ú. v. EÚ L 132, 21.5.2016, s. 58).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2016/802 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 132, 21.5.2016, s. 58.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 121, 11.5.1999, s. 13.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/59

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2019/2066]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2071 z 22. septembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757, pokiaľ ide o metódy monitorovania emisií oxidu uhličitého a pravidlá monitorovania ostatných relevantných informácií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2071 z 22. septembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757, pokiaľ ide o metódy monitorovania emisií oxidu uhličitého a pravidlá monitorovania ostatných relevantných informácií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21aw [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757] dopĺňa tento text:

„zmenená týmto právnym predpisom:

| — | 32016 R 2071: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2071 z 22. septembra 2016 (Ú. v. EÚ L 320, 26.11.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 2071: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2071 z 22. septembra 2016 (Ú. v. EÚ L 320, 26.11.2016, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/2071 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 320, 26.11.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/61

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2019/2067]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/792 z 11. mája 2016 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien a indexe cien nehnuteľností na bývanie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/792 z 11. mája 2016 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien a indexe cien nehnuteľností na bývanie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2016/792 sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2016/792 sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Znenie bodu 19a [nariadenie Rady (ES) č. 2494/95] prílohy XXI k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32016 R 0792: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/792 z 11. mája 2016 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien a indexe cien nehnuteľností na bývanie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 11).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/792 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 11.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 257, 27.10.1995, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/63

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení protokol 21 (o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže vzťahujúcich sa na podniky) k Dohode o EHP [2019/2068]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1348 z 3. augusta 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 773/2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1348 z 3. augusta 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 773/2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Protokol 21 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 21 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 3 bode 4 [nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004] protokolu 21 k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 1348: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1348 z 3. augusta 2015 (Ú. v. EÚ L 208, 5.8.2015, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1348: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1348 z 3. augusta 2015 (Ú. v. EÚ L 208, 5.8.2015, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/1348 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 208, 5.8.2015, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/65

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2019/2069]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 157/2014 z 9. júla 2014 (1) zahrňuje spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP účasť na telekomunikačnej zložke Nástroja na prepájanie Európy zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 157/2014 z 9. júla 2014 (1) zahrňuje spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP účasť na telekomunikačnej zložke Nástroja na prepájanie Európy zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 (2).

| (2) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1953 z 25. októbra 2017, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014, pokiaľ ide o podporu internetového pripojenia v miestnych spoločenstvách (3). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1953 z 25. októbra 2017, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014, pokiaľ ide o podporu internetového pripojenia v miestnych spoločenstvách (3).

| (3) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2018, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2018,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 2 ods. 5 Protokolu 31 k Dohode o EHP sa v trinástej [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013)] a štrnástej zarážke [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014)] dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

| — | 32017 R 1953: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1953 z 25. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 286, 1.11.2017, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1953: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1953 z 25. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 286, 1.11.2017, s. 1).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (4).

Uplatňuje sa od 1. januára 2018.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 85.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 286, 1.11.2017, s. 1.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 12.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 323/67 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 323/67

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2018

z 9. februára 2018,

ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2019/2070]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1961 z 2. augusta 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o určité enologické postupy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1961 z 2. augusta 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o určité enologické postupy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o víne. Právne predpisy o víne sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o víne. Právne predpisy o víne sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Protokol 47 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 10 [nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009] dodatku 1 k protokolu 47 k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 R 1961: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1961 z 2. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 279, 28.10.2017, s. 25).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1961: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1961 z 2. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 279, 28.10.2017, s. 25).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/1961 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 279, 28.10.2017, s. 25.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---