# Il-Ġurnal Uffiċjali L 335/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 335 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6227 ta' Diċembru 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 335

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6227 ta' Diċembru 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/2197 tad-19 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/2197 tad-19 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 27.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 335/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2019/2197

tad-19 ta’ Diċembru 2019

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata l-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali li mhumiex disponibbli fl-Unjoni u b'hekk jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni (“TDK”) fuq dawk il-prodotti ġew sospiżi mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 (1). Dawk il-prodotti jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rati ta' dazju mnaqqsa jew żero. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata l-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali li mhumiex disponibbli fl-Unjoni u b'hekk jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni (“TDK”) fuq dawk il-prodotti ġew sospiżi mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 (1). Dawk il-prodotti jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rati ta' dazju mnaqqsa jew żero.

| (2) | Il-produzzjoni tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 mhix adegwata jew ma teżistix. Għalhekk huwa fl-interess tal-Unjoni li tissospendi għalkollox id-dazji tat-TDK fuq dawk il-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Il-produzzjoni tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 mhix adegwata jew ma teżistix. Għalhekk huwa fl-interess tal-Unjoni li tissospendi għalkollox id-dazji tat-TDK fuq dawk il-prodotti.

| (3) | Bil-ħsieb li tiġi promossa l-produzzjoni integrata tal-batteriji fl-Unjoni u f’konformità mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Mejju 2018 intitolata “L-Ewropa Attiva — Il-Mobbiltà Sostenibbli għall-Ewropa: sikura, konnessa u nadifa”, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali tad-dazji TDK għal ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Barra minn hekk, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali biss tad-dazji TDK fir-rigward ta’ ċerti prodotti relatati mal-batteriji li bħalissa huma soġġetti għal sospensjonijiet sħaħ. Id-data stabbilita għar-rieżami obbligatorju ta' dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li tkun il-31 ta’ Diċembru 2020 sabiex ikun jista’ jsir rieżami fil-pront tagħhom b'kunsiderazzjoni tal-evoluzzjoni tas-settur tal-batteriji fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Bil-ħsieb li tiġi promossa l-produzzjoni integrata tal-batteriji fl-Unjoni u f’konformità mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Mejju 2018 intitolata “L-Ewropa Attiva — Il-Mobbiltà Sostenibbli għall-Ewropa: sikura, konnessa u nadifa”, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali tad-dazji TDK għal ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Barra minn hekk, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali biss tad-dazji TDK fir-rigward ta’ ċerti prodotti relatati mal-batteriji li bħalissa huma soġġetti għal sospensjonijiet sħaħ. Id-data stabbilita għar-rieżami obbligatorju ta' dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li tkun il-31 ta’ Diċembru 2020 sabiex ikun jista’ jsir rieżami fil-pront tagħhom b'kunsiderazzjoni tal-evoluzzjoni tas-settur tal-batteriji fl-Unjoni.

| (4) | Huwa neċessarju li tiġi modifikata d-deskrizzjoni tal-prodott ta’ ċerti sospensjonijiet tad-dazju TDK elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u tax-xejriet ekonomiċi fis-suq. |
| --- | --- |

(4)

Huwa neċessarju li tiġi modifikata d-deskrizzjoni tal-prodott ta’ ċerti sospensjonijiet tad-dazju TDK elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u tax-xejriet ekonomiċi fis-suq.

| (5) | Sar rieżami ta' 334 sospensjoni tad-dazju TDK elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti dati ġodda għar-rieżami obbligatorju li jmiss. |
| --- | --- |

(5)

Sar rieżami ta' 334 sospensjoni tad-dazju TDK elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti dati ġodda għar-rieżami obbligatorju li jmiss.

| (6) | Għal ċerti sospensjonijiet tad-dazju TDK elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013, il-klassifikazzjoni tal-prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (NM) inbidlet. Għalhekk jenħtieġ li fis-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti, jinbiddlu l-kodiċijiet tan-NM applikabbli u s-subintestaturi TARIC. |
| --- | --- |

(6)

Għal ċerti sospensjonijiet tad-dazju TDK elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013, il-klassifikazzjoni tal-prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (NM) inbidlet. Għalhekk jenħtieġ li fis-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti, jinbiddlu l-kodiċijiet tan-NM applikabbli u s-subintestaturi TARIC.

| (7) | Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li żżomm is-sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Għalhekk jenħtieġ li s-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti jitneħħew. Barra minn hekk, skont il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-13 ta' Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, għal raġunijiet prattiċi t-talbiet għal sospensjonijiet jew kwoti tariffarji fejn huwa stmat li l-ammont ta’ dazji doganali mhux miġbura huwa inqas minn EUR 15 000 fis-sena ma jistgħux jiġu kkunsidrati. Ir-rieżami obbligatorju tas-sospensjonijiet eżistenti indika li l-importazzjonijiet fir-rigward ta' 70 prodott elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 ma jilħqux dak il-limitu stabbilit. Għaldaqstant, dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li jiġu rtirati. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu rtirati tliet sospensjonijiet oħra b’riżultat tal-implimentazzjoni tal-ftehim fil-forma tad-Dikjarazzjoni dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (2), li naqqset ir-rata tad-dazju għall-prodotti kkonċernati għal żero. |
| --- | --- |

(7)

Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li żżomm is-sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Għalhekk jenħtieġ li s-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti jitneħħew. Barra minn hekk, skont il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-13 ta' Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, għal raġunijiet prattiċi t-talbiet għal sospensjonijiet jew kwoti tariffarji fejn huwa stmat li l-ammont ta’ dazji doganali mhux miġbura huwa inqas minn EUR 15 000 fis-sena ma jistgħux jiġu kkunsidrati. Ir-rieżami obbligatorju tas-sospensjonijiet eżistenti indika li l-importazzjonijiet fir-rigward ta' 70 prodott elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 ma jilħqux dak il-limitu stabbilit. Għaldaqstant, dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li jiġu rtirati. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu rtirati tliet sospensjonijiet oħra b’riżultat tal-implimentazzjoni tal-ftehim fil-forma tad-Dikjarazzjoni dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (2), li naqqset ir-rata tad-dazju għall-prodotti kkonċernati għal żero.

| (8) | Huwa xieraq li jinħoloq numru tas-serje uniku għal kull sospensjoni ta' dazju tat-TDK elenkat fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex dawk is-sospensjonijiet ikunu jistgħu jiġu identifikati aħjar. |
| --- | --- |

(8)

Huwa xieraq li jinħoloq numru tas-serje uniku għal kull sospensjoni ta' dazju tat-TDK elenkat fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex dawk is-sospensjonijiet ikunu jistgħu jiġu identifikati aħjar.

| (9) | Fl-interess taċ-ċarezza, u filwaqt li jitqies in-numru ta’ emendi li jridu jsiru, l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jenħtieġ li jiġi sostitwit. |
| --- | --- |

(9)

Fl-interess taċ-ċarezza, u filwaqt li jitqies in-numru ta’ emendi li jridu jsiru, l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jenħtieġ li jiġi sostitwit.

| (10) | Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (11) | Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni tal-applikazzjoni tal-iskema tas-sospensjonijiet awtonomi u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-13 ta' Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f'dan ir-Regolament dwar is-sospensjonijiet tat-tariffi għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta' Jannar 2020. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza, |
| --- | --- |

(11)

Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni tal-applikazzjoni tal-iskema tas-sospensjonijiet awtonomi u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-13 ta' Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f'dan ir-Regolament dwar is-sospensjonijiet tat-tariffi għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta' Jannar 2020. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

K. MIKKONEN

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 201).

1

(2)  
  ĠU L 161, 18.6.2016, p. 4.

2

---