# Az Európai Unió L 296/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 296 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. november 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 296

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. november 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1910 Rendelete (2019. november 7.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2020-as referenciaév tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  ) | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/1911 határozata (2019. november 8.) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 0., 16., 17., 21., 29., 43., 44., 48., 53., 55., 58., 67., 74., 80., 83., 85., 86., 98., 107., 112., 113., 115., 116., 123., 129., 135., 148., 149. és 150. számú előírásainak módosítására irányuló javaslatok, a 2. számú globális műszaki előírás (GTR) módosítására irányuló javaslat, az 1. számú kölcsönösen elfogadott határozat (MR.1) módosítására irányuló javaslat, az R.E.3 és az R.E.5 számú összevont határozat módosítására irányuló javaslatok, valamint a 6. számú GTR módosítása kidolgozásának engedélyezésére és egy, az elektromos járművek teljesítményének meghatározására vonatkozó új GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslattal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 21 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/1912 határozata (2019. november 11.) az Eurocontrol kibővített bizottságában az útvonaldíjak költségalapjának megállapítására és az egységdíjak kiszámítására vonatkozó alapelvek, valamint az útvonaldíj-rendszer és a fizetési feltételek tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 28 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A kereskedelmi formációban ülésező EU–Grúzia Társulási Bizottság 1/2019. sz. határozata (2019. október 18.) a társulási megállapodás III-A. mellékletének naprakésszé tételéről [2019/1913] | 30 |
| | * | A Kereskedelmi Formációban Ülésező EU–Grúzia Társulási Bizottság 2/2019. sz. Határozata (2019. október 18.) a társulási megállapodás XVI. mellékletének naprakésszé tételéről [2019/1914] | 33 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/1910 Rendelete (2019. november 7.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2020-as referenciaév tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  )

1

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2019/1911 határozata (2019. november 8.) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 0., 16., 17., 21., 29., 43., 44., 48., 53., 55., 58., 67., 74., 80., 83., 85., 86., 98., 107., 112., 113., 115., 116., 123., 129., 135., 148., 149. és 150. számú előírásainak módosítására irányuló javaslatok, a 2. számú globális műszaki előírás (GTR) módosítására irányuló javaslat, az 1. számú kölcsönösen elfogadott határozat (MR.1) módosítására irányuló javaslat, az R.E.3 és az R.E.5 számú összevont határozat módosítására irányuló javaslatok, valamint a 6. számú GTR módosítása kidolgozásának engedélyezésére és egy, az elektromos járművek teljesítményének meghatározására vonatkozó új GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslattal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

21

*

A Tanács (EU) 2019/1912 határozata (2019. november 11.) az Eurocontrol kibővített bizottságában az útvonaldíjak költségalapjának megállapítására és az egységdíjak kiszámítására vonatkozó alapelvek, valamint az útvonaldíj-rendszer és a fizetési feltételek tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról

28

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A kereskedelmi formációban ülésező EU–Grúzia Társulási Bizottság 1/2019. sz. határozata (2019. október 18.) a társulási megállapodás III-A. mellékletének naprakésszé tételéről [2019/1913]

30

*

A Kereskedelmi Formációban Ülésező EU–Grúzia Társulási Bizottság 2/2019. sz. Határozata (2019. október 18.) a társulási megállapodás XVI. mellékletének naprakésszé tételéről [2019/1914]

33

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2019. október 9-i (EU) 2019/1776 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 280., 2019.10.31. ) | 63 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2019. október 9-i (EU) 2019/1776 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 280., 2019.10.31. )

( HL L 280., 2019.10.31. )

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1910 RENDELETE

(2019. november 7.)

az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2020-as referenciaév tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló, 2004. április 21-i 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 808/2004/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az információs társadalomról szóló európai statisztika rendszeres előállításához. |
| --- | --- |

(1)

A 808/2004/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az információs társadalomról szóló európai statisztika rendszeres előállításához.

| (2) | Végrehajtási intézkedésekre van szükség az 1. modul: „Vállalkozások és az információs társadalom”, valamint a 2. modul: „Magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom” statisztikáinak elkészítéséhez rendelkezésre bocsátandó adatok összeállításához és ezek továbbítási határidejének meghatározásához. |
| --- | --- |

(2)

Végrehajtási intézkedésekre van szükség az 1. modul: „Vállalkozások és az információs társadalom”, valamint a 2. modul: „Magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom” statisztikáinak elkészítéséhez rendelkezésre bocsátandó adatok összeállításához és ezek továbbítási határidejének meghatározásához.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának álláspontjával, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának álláspontjával,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az információs társadalomra vonatkozó európai statisztika előállításához továbbítandó adatokat – a 808/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében és 4. cikkében említett „Vállalkozások és az információs társadalom” elnevezésű 1. modul, valamint a „Magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom” elnevezésű 2. modul tekintetében – az e rendelet I. és II. melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 143., 2004.4.30., 49. o.

1

---

I. MELLÉKLET

1. MODUL

VÁLLALKOZÁSOK ÉS AZ INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM

A.   TÁRGYKÖRÖK ÉS MUTATÓIK

| (1) | A 2020-as referenciaévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott tárgykörök a következők:






  a) | az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozások által; |
| --- | --- | --- |

(1)

a)

az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozások által;

| b) | e-kereskedelem; |
| --- | --- |

b)

e-kereskedelem;

| c) | e-üzleti folyamatok és szervezési szempontok; |
| --- | --- |

c)

e-üzleti folyamatok és szervezési szempontok;

| d) | IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-ismeretek iránti szükséglet; |
| --- | --- |

d)

IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-ismeretek iránti szükséglet;

| e) | az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának akadályai; |
| --- | --- |

e)

az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának akadályai;

| f) | az olyan technológiákhoz való hozzáférés és ezek használata, amelyek bárhonnan bármikor csatlakozni tudnak az internethez vagy egyéb hálózatokhoz (mindenütt jelenlévő kapcsolat). |
| --- | --- |

f)

az olyan technológiákhoz való hozzáférés és ezek használata, amelyek bárhonnan bármikor csatlakozni tudnak az internethez vagy egyéb hálózatokhoz (mindenütt jelenlévő kapcsolat).

| (2) | A vállalkozások következő mutatóit kell begyűjteni:






  a) | az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozások által






  i. | az összes vállalkozás esetében:






  — | az üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkező alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

a)

az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozások által

i.

az összes vállalkozás esetében:

—

az üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkező alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya,

| ii. | azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek:






  — | internetkapcsolat: bármilyen egyéb vezetékes kapcsolat, |
| --- | --- | --- |

ii.

azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek:

—

internetkapcsolat: bármilyen egyéb vezetékes kapcsolat,

| — | internetkapcsolat (választható): mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközök biztosítása üzleti célból történő felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat (választható): mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközök biztosítása üzleti célból történő felhasználásra,

| — | saját weboldal, |
| --- | --- |

—

saját weboldal,

| — | ügyfélkapcsolati chatszolgáltatás: chatszolgáltatás, amely során egy személy az ügyfelek kérdéseire válaszol, |
| --- | --- |

—

ügyfélkapcsolati chatszolgáltatás: chatszolgáltatás, amely során egy személy az ügyfelek kérdéseire válaszol,

| — | ügyfélkapcsolati chatszolgáltatás: az ügyfelek kérdéseire választ adó chatbot vagy virtuális asszisztens, |
| --- | --- |

—

ügyfélkapcsolati chatszolgáltatás: az ügyfelek kérdéseire választ adó chatbot vagy virtuális asszisztens,

| iii. | bármilyen vezetékes internetkapcsolattal rendelkező vállalkozások esetében:






  — | a leggyorsabb vezetékes internetkapcsolat maximális szerződés szerinti letöltési sebessége az alábbi tartományokban: [0Mbit/s,< 30Mbit/s], [30 Mbit/s,< 100Mbit/s], [100 Mbit/s,< 500Mbit/s], [500 Mbit/s,< 1Gbit/s], [>=1Gbit/s], |
| --- | --- | --- |

iii.

bármilyen vezetékes internetkapcsolattal rendelkező vállalkozások esetében:

—

a leggyorsabb vezetékes internetkapcsolat maximális szerződés szerinti letöltési sebessége az alábbi tartományokban: [0Mbit/s,< 30Mbit/s], [30 Mbit/s,< 100Mbit/s], [100 Mbit/s,< 500Mbit/s], [500 Mbit/s,< 1Gbit/s], [>=1Gbit/s],

| — | a vezetékes internetkapcsolat sebességének a vállalkozás tényleges szükségleteihez mért elégségessége, |
| --- | --- |

—

a vezetékes internetkapcsolat sebességének a vállalkozás tényleges szükségleteihez mért elégségessége,

| iv. | azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottaik részére biztosítják a mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközöket üzleti célból történő felhasználásra:






  — | (választható) a vállalkozás által biztosított, mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközt üzleti célból használó alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya, |
| --- | --- | --- |

iv.

azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottaik részére biztosítják a mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközöket üzleti célból történő felhasználásra:

—

(választható) a vállalkozás által biztosított, mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközt üzleti célból használó alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya,

| v. | a weboldallal rendelkező vállalkozások esetében információ az alábbi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban:






  — | a termékek és szolgáltatások leírása, árakkal kapcsolatos információk, |
| --- | --- | --- |

v.

a weboldallal rendelkező vállalkozások esetében információ az alábbi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban:

—

a termékek és szolgáltatások leírása, árakkal kapcsolatos információk,

| — | online rendelés vagy foglalás, például bevásárló kosár, |
| --- | --- |

—

online rendelés vagy foglalás, például bevásárló kosár,

| — | az ügyfél lehetősége arra, hogy online termékeket vagy szolgáltatásokat személyre szabjon vagy megtervezzen, |
| --- | --- |

—

az ügyfél lehetősége arra, hogy online termékeket vagy szolgáltatásokat személyre szabjon vagy megtervezzen,

| — | a leadott megbízások nyomon követése és státusza, |
| --- | --- |

—

a leadott megbízások nyomon követése és státusza,

| — | személyre szabott tartalom a weboldal rendszeres/visszatérő látogatói számára, |
| --- | --- |

—

személyre szabott tartalom a weboldal rendszeres/visszatérő látogatói számára,

| — | a vállalkozás közösségi oldalakon található profiljaihoz vezető linkek vagy hivatkozások. |
| --- | --- |

—

a vállalkozás közösségi oldalakon található profiljaihoz vezető linkek vagy hivatkozások.

| b) | e-kereskedelem






  i. | azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek:






  — | online értékesítés (ügyfelek által leadott megrendelések és foglalások) a vállalkozás saját weboldalán vagy alkalmazásán (ideértve az extranetet is) keresztül, az előző naptári évben, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

e-kereskedelem

i.

azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek:

—

online értékesítés (ügyfelek által leadott megrendelések és foglalások) a vállalkozás saját weboldalán vagy alkalmazásán (ideértve az extranetet is) keresztül, az előző naptári évben,

| — | online értékesítés (ügyfelek által leadott megrendelések és foglalások) az előző naptári évben számos vállalkozás által áruk vagy szolgáltatások kereskedelmére használt, e-kereskedelmi piactérként működő weboldalon vagy alkalmazáson keresztül, |
| --- | --- |

—

online értékesítés (ügyfelek által leadott megrendelések és foglalások) az előző naptári évben számos vállalkozás által áruk vagy szolgáltatások kereskedelmére használt, e-kereskedelmi piactérként működő weboldalon vagy alkalmazáson keresztül,

| — | a vállalkozás ügyfelei által adott megbízások termékekre vagy szolgáltatásokra, EDI-típusú üzeneten keresztül (EDI-típusú értékesítések) az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

a vállalkozás ügyfelei által adott megbízások termékekre vagy szolgáltatásokra, EDI-típusú üzeneten keresztül (EDI-típusú értékesítések) az előző naptári évben,

| ii. | azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben weboldalon vagy alkalmazáson keresztül online értékesítést hajtottak végre:






  — | a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az előző naptári évben megvalósult online értékesítésekből származó forgalom értéke, abszolút értékben vagy a teljes forgalom százalékos arányában kifejezve, |
| --- | --- | --- |

ii.

azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben weboldalon vagy alkalmazáson keresztül online értékesítést hajtottak végre:

—

a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az előző naptári évben megvalósult online értékesítésekből származó forgalom értéke, abszolút értékben vagy a teljes forgalom százalékos arányában kifejezve,

| — | a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az előző naptári évben megvalósult online értékesítésekből származó forgalom százalékos aránya a vállalkozás (beleértve az extranetet is) saját weboldalán vagy alkalmazásán keresztül megvalósult online értékesítések és a több vállalkozás által termék- vagy szolgáltatáskereskedelemre használt e-kereskedelmi piactérként működő weboldalon vagy alkalmazáson keresztül megvalósult online értékesítések szerint lebontva, |
| --- | --- |

—

a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az előző naptári évben megvalósult online értékesítésekből származó forgalom százalékos aránya a vállalkozás (beleértve az extranetet is) saját weboldalán vagy alkalmazásán keresztül megvalósult online értékesítések és a több vállalkozás által termék- vagy szolgáltatáskereskedelemre használt e-kereskedelmi piactérként működő weboldalon vagy alkalmazáson keresztül megvalósult online értékesítések szerint lebontva,

| — | a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az előző naptári évben megvalósult online értékesítésekből származó forgalom értékének százalékos aránya, egyéni fogyasztók (Business to Consumers: B2C) számára történő értékesítésekre, más vállalkozások (Business to Business: B2B) számára vagy a közszektor (Business to Government: B2G) számára történő értékesítésekre lebontva, |
| --- | --- |

—

a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az előző naptári évben megvalósult online értékesítésekből származó forgalom értékének százalékos aránya, egyéni fogyasztók (Business to Consumers: B2C) számára történő értékesítésekre, más vállalkozások (Business to Business: B2B) számára vagy a közszektor (Business to Government: B2G) számára történő értékesítésekre lebontva,

| iii. | azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben több vállalkozás által használt e-kereskedelmi piactérként működő weboldalakon vagy alkalmazásokon keresztül termékekkel vagy szolgáltatásokkal való kereskedelem céljából online értékesítést hajtottak végre:






  — | (választható) azon e-kereskedelmi piactérként működő weboldalak vagy alkalmazások száma, amelyeken keresztül a vállalkozás az előző naptári évben online értékesítést hajtott végre: egy, kettő, kettőnél több, |
| --- | --- | --- |

iii.

azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben több vállalkozás által használt e-kereskedelmi piactérként működő weboldalakon vagy alkalmazásokon keresztül termékekkel vagy szolgáltatásokkal való kereskedelem céljából online értékesítést hajtottak végre:

—

(választható) azon e-kereskedelmi piactérként működő weboldalak vagy alkalmazások száma, amelyeken keresztül a vállalkozás az előző naptári évben online értékesítést hajtott végre: egy, kettő, kettőnél több,

| iv. | azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben számos vállalkozás által áruk vagy szolgáltatások kereskedelmére használt, két vagy több e-kereskedelmi piactérként működő weboldalon vagy alkalmazáson keresztül online értékesítést hajtottak végre:






  — | (választható) információk abban az esetben, ha az e-kereskedelmi piactérként működő weboldalak vagy alkalmazások forgalmának több mint fele csak egy e-kereskedelmi piactéren jött létre az előző naptári évben, |
| --- | --- | --- |

iv.

azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben számos vállalkozás által áruk vagy szolgáltatások kereskedelmére használt, két vagy több e-kereskedelmi piactérként működő weboldalon vagy alkalmazáson keresztül online értékesítést hajtottak végre:

—

(választható) információk abban az esetben, ha az e-kereskedelmi piactérként működő weboldalak vagy alkalmazások forgalmának több mint fele csak egy e-kereskedelmi piactéren jött létre az előző naptári évben,

| v. | azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben EDI-típusú termék- vagy szolgáltatás-értékesítést hajtottak végre:






  — | az előző naptári évben EDI-típusú termék- vagy szolgáltatás-értékesítés révén megvalósult e-kereskedelmi értékesítésekből származó forgalom értéke, abszolút értékben vagy a teljes forgalom százalékos arányában kifejezve. |
| --- | --- | --- |

v.

azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben EDI-típusú termék- vagy szolgáltatás-értékesítést hajtottak végre:

—

az előző naptári évben EDI-típusú termék- vagy szolgáltatás-értékesítés révén megvalósult e-kereskedelmi értékesítésekből származó forgalom értéke, abszolút értékben vagy a teljes forgalom százalékos arányában kifejezve.

| c) | e-üzleti folyamatok és szervezeti szempontok






  i. | az összes vállalkozás esetében:






  — | a vállalkozás 3D nyomtatóinak használata – ideértve a bérelt vagy lízingelt 3D nyomtatókat is – az előző naptári évben, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

e-üzleti folyamatok és szervezeti szempontok

i.

az összes vállalkozás esetében:

—

a vállalkozás 3D nyomtatóinak használata – ideértve a bérelt vagy lízingelt 3D nyomtatókat is – az előző naptári évben,

| — | az előző naptári évben más vállalkozások által nyújtott 3D nyomtatási szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

az előző naptári évben más vállalkozások által nyújtott 3D nyomtatási szolgáltatások,

| — | ipari robotok használata, |
| --- | --- |

—

ipari robotok használata,

| — | szolgáltató robotok használata, |
| --- | --- |

—

szolgáltató robotok használata,

| ii. | azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek:






  — | az előző naptári évben automatizált feldolgozást lehetővé tevő, szabványos formátumú, elektronikus formában küldött számlák (e-számlázás), a PDF-fájlok továbbításának kivételével, |
| --- | --- | --- |

ii.

azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek:

—

az előző naptári évben automatizált feldolgozást lehetővé tevő, szabványos formátumú, elektronikus formában küldött számlák (e-számlázás), a PDF-fájlok továbbításának kivételével,

| — | az előző naptári évben automatizált feldolgozásra nem alkalmas elektronikus formában küldött számlák, ideértve a PDF-fájlok továbbítását is, |
| --- | --- |

—

az előző naptári évben automatizált feldolgozásra nem alkalmas elektronikus formában küldött számlák, ideértve a PDF-fájlok továbbítását is,

| — | papíralapú számlaként küldött számlák az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

papíralapú számlaként küldött számlák az előző naptári évben,

| — | nagy adathalmazok (Big Data) elemzése az előző naptári évben, intelligens készülékekről vagy szenzorokról származó adatok adatforrásként történő felhasználásával, a külső szolgáltatók által végzett nagyadathalmaz-elemzés kivételével, |
| --- | --- |

—

nagy adathalmazok (Big Data) elemzése az előző naptári évben, intelligens készülékekről vagy szenzorokról származó adatok adatforrásként történő felhasználásával, a külső szolgáltatók által végzett nagyadathalmaz-elemzés kivételével,

| — | nagy adathalmazok (Big Data) elemzése az előző naptári évben, hordozható készülékekről származó földrajzi helymeghatározási (geolokációs) adatok adatforrásként történő felhasználásával, a külső szolgáltatók által végzett nagyadathalmaz-elemzés kivételével, |
| --- | --- |

—

nagy adathalmazok (Big Data) elemzése az előző naptári évben, hordozható készülékekről származó földrajzi helymeghatározási (geolokációs) adatok adatforrásként történő felhasználásával, a külső szolgáltatók által végzett nagyadathalmaz-elemzés kivételével,

| — | nagy adathalmazok (Big Data) elemzése az előző naptári évben, a közösségi médiáról származó adatok adatforrásként történő felhasználásával, a külső szolgáltatók által végzett nagyadathalmaz-elemzés kivételével, |
| --- | --- |

—

nagy adathalmazok (Big Data) elemzése az előző naptári évben, a közösségi médiáról származó adatok adatforrásként történő felhasználásával, a külső szolgáltatók által végzett nagyadathalmaz-elemzés kivételével,

| — | nagy adathalmazok (Big Data) elemzése az előző naptári évben, az intelligens készülékekről vagy szenzorokról, hordozható készülékekről származó földrajzi helymeghatározási adatok vagy a közösségi médiáról származó adatoktól eltérő nagy adathalmazok adatforrásként történő felhasználásával, a külső szolgáltatók által végzett nagyadathalmaz-elemzés kivételével, |
| --- | --- |

—

nagy adathalmazok (Big Data) elemzése az előző naptári évben, az intelligens készülékekről vagy szenzorokról, hordozható készülékekről származó földrajzi helymeghatározási adatok vagy a közösségi médiáról származó adatoktól eltérő nagy adathalmazok adatforrásként történő felhasználásával, a külső szolgáltatók által végzett nagyadathalmaz-elemzés kivételével,

| — | az előző naptári évben a nagy adathalmaz-elemzést (Big Data) egy másik vállalkozás vagy szervezet végzi a vállalkozás számára, |
| --- | --- |

—

az előző naptári évben a nagy adathalmaz-elemzést (Big Data) egy másik vállalkozás vagy szervezet végzi a vállalkozás számára,

| — | (választható) összekapcsolt eszközök vagy rendszerek használata, amelyek az interneten keresztül nyomon követhetők vagy a távolból irányíthatóak (a dolgok internete), a számítógépek, az okostelefonok, a nyomtatók használatának kivételével, |
| --- | --- |

—

(választható) összekapcsolt eszközök vagy rendszerek használata, amelyek az interneten keresztül nyomon követhetők vagy a távolból irányíthatóak (a dolgok internete), a számítógépek, az okostelefonok, a nyomtatók használatának kivételével,

| iii. | olyan vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben automatizált feldolgozást lehetővé tevő, szabványos formátumú elektronikus számlát küldtek (e-számlázás), a PDF-fájlok továbbításának kivételével:






  — | az összes elküldött számlából az e-számlák százalékos aránya, vagy az összes, a következő tartományokban elküldött számlából az e-számlák százalékos aránya: [0,< 10], [10,< 25], [25,< 50], [50,< 75], [>=75], az előző naptári évben (választható), |
| --- | --- | --- |

iii.

olyan vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben automatizált feldolgozást lehetővé tevő, szabványos formátumú elektronikus számlát küldtek (e-számlázás), a PDF-fájlok továbbításának kivételével:

—

az összes elküldött számlából az e-számlák százalékos aránya, vagy az összes, a következő tartományokban elküldött számlából az e-számlák százalékos aránya: [0,< 10], [10,< 25], [25,< 50], [50,< 75], [>=75], az előző naptári évben (választható),

| iv. | azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben vagy maguk, vagy egy másik vállalkozás vagy szervezet által nagy adathalmaz-elemzést (Big Data) végeztettek:






  — | saját nagy adathalmazok (Big Data) értékesítése (azokhoz való hozzáférés) az előző naptári évben, |
| --- | --- | --- |

iv.

azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben vagy maguk, vagy egy másik vállalkozás vagy szervezet által nagy adathalmaz-elemzést (Big Data) végeztettek:

—

saját nagy adathalmazok (Big Data) értékesítése (azokhoz való hozzáférés) az előző naptári évben,

| — | nagy adathalmazok (Big Data) vásárlása (azokhoz való hozzáférés) az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

nagy adathalmazok (Big Data) vásárlása (azokhoz való hozzáférés) az előző naptári évben,

| v. | azon vállalkozások esetében, amelyek nagy adatelemzést (Big Data) végeztek, a külső szolgáltató által végzett nagy adathalmaz-elemzés (Big Data) kivételével, az előző naptári évben, az alkalmazott módszer:






  — | gépi tanulás (például mélytanulás), |
| --- | --- | --- |

v.

azon vállalkozások esetében, amelyek nagy adatelemzést (Big Data) végeztek, a külső szolgáltató által végzett nagy adathalmaz-elemzés (Big Data) kivételével, az előző naptári évben, az alkalmazott módszer:

—

gépi tanulás (például mélytanulás),

| — | természetes nyelv feldolgozása, természetes nyelv generálása vagy beszédfelismerés, |
| --- | --- |

—

természetes nyelv feldolgozása, természetes nyelv generálása vagy beszédfelismerés,

| — | a gépi tanulástól (például a mélytanulástól) vagy természetes nyelv feldolgozásától, a természetes nyelv generálásától vagy a beszédfelismeréstől eltérő nagy adathalmaz-elemzés módszerei, |
| --- | --- |

—

a gépi tanulástól (például a mélytanulástól) vagy természetes nyelv feldolgozásától, a természetes nyelv generálásától vagy a beszédfelismeréstől eltérő nagy adathalmaz-elemzés módszerei,

| vi. | azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben nem végeztek maguk, vagy nem végeztettek egy másik vállalkozás vagy szervezet által nagy adathalmaz-elemzést (Big Data):






  — | (választható) annak mérlegelése, hogy saját alkalmazottak vagy más vállalkozások vagy szervezetek végezzék-e a nagy adathalmazok (Big Data) elemzését, |
| --- | --- | --- |

vi.

azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben nem végeztek maguk, vagy nem végeztettek egy másik vállalkozás vagy szervezet által nagy adathalmaz-elemzést (Big Data):

—

(választható) annak mérlegelése, hogy saját alkalmazottak vagy más vállalkozások vagy szervezetek végezzék-e a nagy adathalmazok (Big Data) elemzését,

| vii. | az előző naptári évben 3D-s nyomtatást használó vállalkozások esetében:






  — | prototípusok vagy modellek nyomtatása értékesítés céljából, |
| --- | --- | --- |

vii.

az előző naptári évben 3D-s nyomtatást használó vállalkozások esetében:

—

prototípusok vagy modellek nyomtatása értékesítés céljából,

| — | prototípusok vagy modellek nyomtatása belső felhasználásra, |
| --- | --- |

—

prototípusok vagy modellek nyomtatása belső felhasználásra,

| — | termékek nyomtatása értékesítés céljából, a prototípusok vagy modellek kivételével, |
| --- | --- |

—

termékek nyomtatása értékesítés céljából, a prototípusok vagy modellek kivételével,

| — | a vállalkozás termelési folyamatában felhasználásra kerülő termékek nyomtatása, a prototípusok vagy modellek kivételével, |
| --- | --- |

—

a vállalkozás termelési folyamatában felhasználásra kerülő termékek nyomtatása, a prototípusok vagy modellek kivételével,

| viii. | összekapcsolt eszközöket vagy rendszereket használó vállalkozások esetében, amelyek az interneten keresztül nyomon követhetők vagy a távolból irányíthatóak (a dolgok internete), a következők használata:






  — | (választható) intelligens fogyasztásmérők, intelligens lámpák, intelligens termosztátok, amelyek optimalizálják az energiafogyasztást a vállalkozás telephelyén (raktárak, előállítási helyszínek, elosztóhelyek), |
| --- | --- | --- |

viii.

összekapcsolt eszközöket vagy rendszereket használó vállalkozások esetében, amelyek az interneten keresztül nyomon követhetők vagy a távolból irányíthatóak (a dolgok internete), a következők használata:

—

(választható) intelligens fogyasztásmérők, intelligens lámpák, intelligens termosztátok, amelyek optimalizálják az energiafogyasztást a vállalkozás telephelyén (raktárak, előállítási helyszínek, elosztóhelyek),

| — | (választható) érzékelők, rádiófrekvenciaazonosító- vagy internetprotokoll-alapú (IP) címkék vagy internetes vezérlésű kamerák a jobb ügyfélkiszolgálás, az ügyfelek tevékenységeinek figyelemmel kísérése vagy személyre szabott vásárlási élmény (célzott és releváns kedvezmények, önkiszolgálás) biztosítása érdekében, |
| --- | --- |

—

(választható) érzékelők, rádiófrekvenciaazonosító- vagy internetprotokoll-alapú (IP) címkék vagy internetes vezérlésű kamerák a jobb ügyfélkiszolgálás, az ügyfelek tevékenységeinek figyelemmel kísérése vagy személyre szabott vásárlási élmény (célzott és releváns kedvezmények, önkiszolgálás) biztosítása érdekében,

| — | (választható) a járművek vagy termékek mozgásának nyomon követésére szolgáló mozgás- vagy karbantartó érzékelők a járművek állagán alapuló karbantartás biztosítása érdekében, |
| --- | --- |

—

(választható) a járművek vagy termékek mozgásának nyomon követésére szolgáló mozgás- vagy karbantartó érzékelők a járművek állagán alapuló karbantartás biztosítása érdekében,

| — | (választható) érzékelők vagy rádiófrekvenciás azonosító címkék a termelési folyamatok nyomon követésére vagy automatizálására, a logisztika irányítására, a termékmozgás nyomon követésére, |
| --- | --- |

—

(választható) érzékelők vagy rádiófrekvenciás azonosító címkék a termelési folyamatok nyomon követésére vagy automatizálására, a logisztika irányítására, a termékmozgás nyomon követésére,

| — | (választható) az intelligens fogyasztásmérőktől, intelligens lámpáktól, intelligens termosztátoktól eltérő, a „dolgok internetéhez” kapcsolódó eszközök vagy rendszerek a vállalkozás telephelyein az energiafelhasználás optimalizálása érdekében, érzékelők, rádiófrekvenciaazonosító- vagy internetprotokoll-alapú (IP) címkék vagy internetes vezérlésű kamerák a jobb ügyfélkiszolgálás, az ügyfelek tevékenységeinek figyelemmel kísérése vagy személyre szabott vásárlási élmény biztosítása érdekében, a járművek vagy termékek mozgásának nyomon követésére szolgáló mozgás- vagy karbantartó érzékelők a járművek állagán alapuló karbantartás biztosítása érdekében, érzékelők vagy rádiófrekvenciaazonosító-címkék a termelési folyamatok nyomon követésére vagy automatizálására, a logisztika irányítására, a termékmozgás nyomon követésére, |
| --- | --- |

—

(választható) az intelligens fogyasztásmérőktől, intelligens lámpáktól, intelligens termosztátoktól eltérő, a „dolgok internetéhez” kapcsolódó eszközök vagy rendszerek a vállalkozás telephelyein az energiafelhasználás optimalizálása érdekében, érzékelők, rádiófrekvenciaazonosító- vagy internetprotokoll-alapú (IP) címkék vagy internetes vezérlésű kamerák a jobb ügyfélkiszolgálás, az ügyfelek tevékenységeinek figyelemmel kísérése vagy személyre szabott vásárlási élmény biztosítása érdekében, a járművek vagy termékek mozgásának nyomon követésére szolgáló mozgás- vagy karbantartó érzékelők a járművek állagán alapuló karbantartás biztosítása érdekében, érzékelők vagy rádiófrekvenciaazonosító-címkék a termelési folyamatok nyomon követésére vagy automatizálására, a logisztika irányítására, a termékmozgás nyomon követésére,

| ix. | szolgáltató robotokat használó vállalkozások esetében, a felhasználás célja:






  — | felügyeleti, biztonsági vagy ellenőrzési feladatok, |
| --- | --- | --- |

ix.

szolgáltató robotokat használó vállalkozások esetében, a felhasználás célja:

—

felügyeleti, biztonsági vagy ellenőrzési feladatok,

| — | személy- vagy áruszállítás, |
| --- | --- |

—

személy- vagy áruszállítás,

| — | takarító és hulladékkezelő feladatok, |
| --- | --- |

—

takarító és hulladékkezelő feladatok,

| — | raktárgazdálkodási feladatok, |
| --- | --- |

—

raktárgazdálkodási feladatok,

| — | szolgáltató robotok által végzett összeszerelési munkálatok, |
| --- | --- |

—

szolgáltató robotok által végzett összeszerelési munkálatok,

| — | robotok által végzett bolti eladói feladatok, |
| --- | --- |

—

robotok által végzett bolti eladói feladatok,

| — | építési munkák vagy kárhelyreállítási feladatok. |
| --- | --- |

—

építési munkák vagy kárhelyreállítási feladatok.

| d) | IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-ismeretek iránti szükséglet






  i. | az összes vállalkozás esetében:






  — | IKT-szakemberek alkalmazása, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-ismeretek iránti szükséglet

i.

az összes vállalkozás esetében:

—

IKT-szakemberek alkalmazása,

| — | az IKT-hoz kapcsolódó készségek fejlesztésével kapcsolatos bármiféle képzés nyújtása IKT-szakemberek részére az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

az IKT-hoz kapcsolódó készségek fejlesztésével kapcsolatos bármiféle képzés nyújtása IKT-szakemberek részére az előző naptári évben,

| — | az IKT-hoz kapcsolódó készségek fejlesztésével kapcsolatos bármiféle képzés nyújtása egyéb alkalmazottak részére az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

az IKT-hoz kapcsolódó készségek fejlesztésével kapcsolatos bármiféle képzés nyújtása egyéb alkalmazottak részére az előző naptári évben,

| — | IKT-szakemberek felvétele vagy erre tett kísérlet az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

IKT-szakemberek felvétele vagy erre tett kísérlet az előző naptári évben,

| — | (választható) IKT-feladatkörök ellátása (például az IKT-infrastruktúra karbantartása, irodai szoftverek támogatása, vállalatirányítási szoftverek/rendszerek és/vagy webes megoldások, biztonság és adatvédelem fejlesztése és támogatása) saját alkalmazottak által (beleértve az anyavállalat vagy kapcsolt vállalkozás által alkalmazottakat is), az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(választható) IKT-feladatkörök ellátása (például az IKT-infrastruktúra karbantartása, irodai szoftverek támogatása, vállalatirányítási szoftverek/rendszerek és/vagy webes megoldások, biztonság és adatvédelem fejlesztése és támogatása) saját alkalmazottak által (beleértve az anyavállalat vagy kapcsolt vállalkozás által alkalmazottakat is), az előző naptári évben,

| — | (választható) IKT-feladatkörök ellátása (például az IKT-infrastruktúra karbantartása, irodai szoftverek támogatása, vállalatirányítási szoftverek/rendszerek és/vagy webes megoldások, biztonság és adatvédelem fejlesztése és támogatása) külső szolgáltatók révén, az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(választható) IKT-feladatkörök ellátása (például az IKT-infrastruktúra karbantartása, irodai szoftverek támogatása, vállalatirányítási szoftverek/rendszerek és/vagy webes megoldások, biztonság és adatvédelem fejlesztése és támogatása) külső szolgáltatók révén, az előző naptári évben,

| ii. | az előző naptári évben IKT-szakembereket felvevő vagy erre kísérletet tevő vállalkozások esetében:






  — | IKT-szakembert igénylő, nehezen betölthető üres álláshelyek, |
| --- | --- | --- |

ii.

az előző naptári évben IKT-szakembereket felvevő vagy erre kísérletet tevő vállalkozások esetében:

—

IKT-szakembert igénylő, nehezen betölthető üres álláshelyek,

| iii. | olyan vállalkozások esetében, amelyek betöltetlen álláshelyei nehezen voltak betölthetők, az alábbi nehézségekre vonatkozó információk az IKT-szakemberek előző naptári évi felvétele során:






  — | (választható) IKT-szakemberek felvételekor a jelentkezések hiánya miatt tapasztalt nehézségek az előző naptári évben, |
| --- | --- | --- |

iii.

olyan vállalkozások esetében, amelyek betöltetlen álláshelyei nehezen voltak betölthetők, az alábbi nehézségekre vonatkozó információk az IKT-szakemberek előző naptári évi felvétele során:

—

(választható) IKT-szakemberek felvételekor a jelentkezések hiánya miatt tapasztalt nehézségek az előző naptári évben,

| — | (választható) az IKT-szakemberek felvételének információs és kommunikációs technológiákra vonatkozó, oktatási és/vagy képzési képesítések hiánya miatt tapasztalt nehézségei az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(választható) az IKT-szakemberek felvételének információs és kommunikációs technológiákra vonatkozó, oktatási és/vagy képzési képesítések hiánya miatt tapasztalt nehézségei az előző naptári évben,

| — | (választható) az előző naptári évben nehézségek az IKT-szakemberek felvétele terén, mivel nem állt rendelkezésre megfelelő szakmai tapasztalat, |
| --- | --- |

—

(választható) az előző naptári évben nehézségek az IKT-szakemberek felvétele terén, mivel nem állt rendelkezésre megfelelő szakmai tapasztalat,

| — | (választható) az előző naptári évben nehézségek az IKT-szakemberek felvétele terén, mivel túl magas bérigényt támasztottak a jelentkezők. |
| --- | --- |

—

(választható) az előző naptári évben nehézségek az IKT-szakemberek felvétele terén, mivel túl magas bérigényt támasztottak a jelentkezők.

| e) | az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának akadályai






  i. | azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben nem végeztek maguk, vagy nem végeztettek egy másik vállalkozás vagy szervezet által nagy adathalmaz-elemzést, de már mérlegelték, hogy nagy adathalmaz-elemzést végeznének, a nagy adatelemzés elmaradásának oka:






  — | (választható) túl magas költségek az előnyökhöz képest, |
| --- | --- | --- | --- |

e)

az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának akadályai

i.

azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben nem végeztek maguk, vagy nem végeztettek egy másik vállalkozás vagy szervezet által nagy adathalmaz-elemzést, de már mérlegelték, hogy nagy adathalmaz-elemzést végeznének, a nagy adatelemzés elmaradásának oka:

—

(választható) túl magas költségek az előnyökhöz képest,

| — | (választható) az emberi erőforrások, a tudás és a készségek elégtelensége, |
| --- | --- |

—

(választható) az emberi erőforrások, a tudás és a készségek elégtelensége,

| — | (választható) a nagy adathalmazok – a vállalkozáson belülről vagy kívülről származó – forrásainak hiánya, amelyekre a nagy adathalmaz-elemzés elvégzéséhez lenne szükség, |
| --- | --- |

—

(választható) a nagy adathalmazok – a vállalkozáson belülről vagy kívülről származó – forrásainak hiánya, amelyekre a nagy adathalmaz-elemzés elvégzéséhez lenne szükség,

| — | (választható) elégtelen IKT-infrastruktúra, |
| --- | --- |

—

(választható) elégtelen IKT-infrastruktúra,

| — | (választható) nehézségek az adatvédelmi jogszabályok tiszteletben tartása terén, |
| --- | --- |

—

(választható) nehézségek az adatvédelmi jogszabályok tiszteletben tartása terén,

| — | (választható) nem tartozik a vállalkozás prioritásai közé, |
| --- | --- |

—

(választható) nem tartozik a vállalkozás prioritásai közé,

| — | (választható) a nagy adathalmazok forrásának/forrásainak nem kielégítő minősége, |
| --- | --- |

—

(választható) a nagy adathalmazok forrásának/forrásainak nem kielégítő minősége,

| — | (választható) a nagy adathalmaz-elemzése nem hasznos a vállalkozás számára, |
| --- | --- |

—

(választható) a nagy adathalmaz-elemzése nem hasznos a vállalkozás számára,

| — | (választható) egyéb tényezők. |
| --- | --- |

—

(választható) egyéb tényezők.

| f) | az olyan technológiákhoz való hozzáférés és ezek használata, amelyek bárhonnan bármikor csatlakozni tudnak az internethez vagy egyéb hálózatokhoz (mindenütt jelenlévő kapcsolat)






  i. | azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek:






  — | felhőalapú számítástechnikai szolgáltatások interneten keresztüli vásárlása, az ingyenes szolgáltatások kivételével, |
| --- | --- | --- | --- |

f)

az olyan technológiákhoz való hozzáférés és ezek használata, amelyek bárhonnan bármikor csatlakozni tudnak az internethez vagy egyéb hálózatokhoz (mindenütt jelenlévő kapcsolat)

i.

azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek:

—

felhőalapú számítástechnikai szolgáltatások interneten keresztüli vásárlása, az ingyenes szolgáltatások kivételével,

| ii. | azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek, és amelyek interneten keresztül felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásokat vásároltak, a következők vásárlása:






  — | e-mail felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül, |
| --- | --- | --- |

ii.

azon vállalkozások esetében, amelyek alkalmazottai üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkeznek, és amelyek interneten keresztül felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásokat vásároltak, a következők vásárlása:

—

e-mail felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül,

| — | irodai szoftver felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül, |
| --- | --- |

—

irodai szoftver felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül,

| — | a vállalkozás adatbázisa/adatbázisai tárhelyének felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztüli biztosítása, |
| --- | --- |

—

a vállalkozás adatbázisa/adatbázisai tárhelyének felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztüli biztosítása,

| — | fájltárolás felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül, |
| --- | --- |

—

fájltárolás felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül,

| — | pénzügyi vagy számviteli szoftveralkalmazások felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül, |
| --- | --- |

—

pénzügyi vagy számviteli szoftveralkalmazások felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül,

| — | ügyfélkapcsolat-kezelés (CRM, az ügyfelekkel kapcsolatos információk kezelésére szolgáló szoftveralkalmazás) felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül, |
| --- | --- |

—

ügyfélkapcsolat-kezelés (CRM, az ügyfelekkel kapcsolatos információk kezelésére szolgáló szoftveralkalmazás) felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül,

| — | számítási teljesítmény felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül a vállalkozás által használt szoftverek működtetéséhez. |
| --- | --- |

—

számítási teljesítmény felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül a vállalkozás által használt szoftverek működtetéséhez.

| (3) | Minden vállalkozás esetében be kell gyűjteni vagy alternatív forrásból be kell szerezni az alábbi háttér-információkat:






  — | a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben, |
| --- | --- | --- |

(3)

—

a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben,

| — | a foglalkoztatottak átlagos száma az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

a foglalkoztatottak átlagos száma az előző naptári évben,

| — | az előző naptári évi forgalom teljes értéke, héa nélkül. |
| --- | --- |

—

az előző naptári évi forgalom teljes értéke, héa nélkül.

B.   ALKALMAZÁSI KÖR

Az A. szakasz 2. és 3. pontjában meghatározott mutatókat az alábbi vállalkozáskategóriák esetében kell gyűjteni:

| (1) | gazdasági tevékenység: a NACE Rev. 2. alábbi kategóriáiba sorolt vállalkozások:







  NACE Rev. 2. kategória | Leírás |
| --- | --- | --- |
| C nemzetgazdasági ág | Feldolgozóipar |
| D, E nemzetgazdasági ág | Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás, vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés |
| F nemzetgazdasági ág | Építőipar |
| G nemzetgazdasági ág | Nagy- és kiskereskedelem; gépjármű, motorkerékpár javítása |
| H nemzetgazdasági ág | Szállítás és raktározás |
| I nemzetgazdasági ág | Szálláshely-szolgáltatás és vendéglátás |
| J nemzetgazdasági ág | Információ és kommunikáció |
| L nemzetgazdasági ág | Ingatlanügyletek |
| 69–74. ágazat | Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység |
| N nemzetgazdasági ág | Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység |
| 95.1 alágazat | Számítógép, kommunikációs eszköz javítása; |

(1)

NACE Rev. 2. kategória

Leírás

C nemzetgazdasági ág

Feldolgozóipar

D, E nemzetgazdasági ág

Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás, vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés

F nemzetgazdasági ág

Építőipar

G nemzetgazdasági ág

Nagy- és kiskereskedelem; gépjármű, motorkerékpár javítása

H nemzetgazdasági ág

Szállítás és raktározás

I nemzetgazdasági ág

Szálláshely-szolgáltatás és vendéglátás

J nemzetgazdasági ág

Információ és kommunikáció

L nemzetgazdasági ág

Ingatlanügyletek

69–74. ágazat

Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység

N nemzetgazdasági ág

Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység

95.1 alágazat

Számítógép, kommunikációs eszköz javítása;

| (2) | a vállalkozás mérete: legalább 10 személyt alkalmazó vállalkozások. Választhatóan a 10-nél kevesebb személyt alkalmazó vállalkozások is belefoglalhatók. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | érintett földrajzi terület: a tagállam területének bármely részén található vállalkozások. |
| --- | --- |

(3)

C.   REFERENCIA-IDŐSZAK

Az előző naptári évre vonatkozó mutatók esetében a referencia-időszak 2019. A többi mutató esetében a referencia-időszak 2020.

D.   AZ ADATOK BONTÁSA

Az alábbi háttérmutatókat kell megadni az A. szakasz 2. pontjában felsorolt tárgykörök és mutatóik tekintetében:

| (1) | gazdasági tevékenység szerinti bontás: a következő NACE Rev. 2. aggregátumoknak megfelelően:






  NACE Rev. 2. aggregátum

  nemzeti aggregátumok esetleges kiszámításához |
| --- | --- |
| 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 |
| 19 + 20 + 21 + 22 + 23 |
| 24 + 25 |
| 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 |
| 35 + 36 + 37 + 38 + 39 |
| 41 + 42 + 43 |
| 45 + 46 + 47 |
| 47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53 |
| 55 |
| 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63 |
| 68 |
| 69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 |
| 77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82 |
| 26,1 + 26,2 + 26,3 + 26,4 + 26,8 + 46,5 + 58,2 + 61 + 62 + 63,1 + 95,1 |
| NACE Rev. 2. aggregátum

  európai aggregátumok esetleges kiszámításához |
| 10 + 11 + 12 |
| 13 + 14 + 15 |
| 16 + 17 + 18 |
| 26 |
| 27 + 28 |
| 29 + 30 |
| 31 + 32 + 33 |
| 45 |
| 46 |
| 55 + 56 |
| 58 + 59 + 60 |
| 61 |
| 62 + 63 |
| 77 + 78 + 80 + 81 + 82 |
| 79 |
| 95,1 |

(1)

NACE Rev. 2. aggregátum

nemzeti aggregátumok esetleges kiszámításához

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26,1 + 26,2 + 26,3 + 26,4 + 26,8 + 46,5 + 58,2 + 61 + 62 + 63,1 + 95,1

NACE Rev. 2. aggregátum

európai aggregátumok esetleges kiszámításához

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

45

46

55 + 56

58 + 59 + 60

61

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95,1

| (2) | Méretkategória szerinti bontás: az adatokat az alkalmazott személyek száma szerint meghatározott alábbi méretkategóriák szerint kell bontani:






  Méretkategória |
| --- | --- |
| 10 vagy több alkalmazott |
| 10–49 alkalmazott |
| 50–249 alkalmazott |
| 250 vagy több alkalmazott |

(2)

Méretkategória

10 vagy több alkalmazott

10–49 alkalmazott

50–249 alkalmazott

250 vagy több alkalmazott

Adott esetben, az adatok bontását az alábbi táblázat szerint kell megadni:

| Méretkategória |
| --- |
| |
| 0–9 alkalmazott (választható)
  2–9 alkalmazott (választható)
  0–1 alkalmazott (választható) |

Méretkategória

0–9 alkalmazott (választható)

2–9 alkalmazott (választható)

0–1 alkalmazott (választható)

E.   GYAKORISÁG

Az e melléklet által előírt adatokat a 2020. évre egyszer kell benyújtani.

F.   AZ EREDMÉNYEK TOVÁBBÍTÁSÁNAK HATÁRIDEJE

| (1) | A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében és I. melléklete 6. pontjában említett, aggregált – szükség szerint bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – adatokat 2020. október 5-ig kell megküldeni az Eurostatnak. Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A 808/2004/EK rendelet (1) 6. cikkében említett metaadatokat 2020. május 31-ig kell megküldeni az Eurostatnak. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett, az adatok minőségéről szóló jelentést 2020. november 5-ig kell továbbítani az Eurostatnak. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Az adatokat és a metaadatokat az Eurostat által meghatározott adatcsereszabvány szerint, az egyablakos ügyintézési szolgáltatáson keresztül kell továbbítani az Eurostatnak. A metaadatok és a minőségi jelentés esetében az Eurostat által meghatározott szabványos metaadat-formátumot kell használni. |
| --- | --- |

(4)

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 808/2004/EK rendelete (2004. április 21.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról (HL L 143., 2004.4.30., 49. o.).

---

II. MELLÉKLET

2. MODUL

MAGÁNSZEMÉLYEK, HÁZTARTÁSOK ÉS AZ INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM

A.   TÁRGYKÖRÖK ÉS MUTATÓIK

| (1) | A 2020-as referenciaévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet II. mellékletében található listáról kiválasztott tárgykörök a következők:






  a) | a magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban; |
| --- | --- | --- |

(1)

a)

a magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban;

| b) | az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata magánszemélyek által és/vagy háztartásokban különböző célokra; |
| --- | --- |

b)

az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata magánszemélyek által és/vagy háztartásokban különböző célokra;

| c) | IKT-biztonság és bizalom; |
| --- | --- |

c)

IKT-biztonság és bizalom;

| d) | az IKT és az internet használatának akadályai; |
| --- | --- |

d)

az IKT és az internet használatának akadályai;

| e) | az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások cseréje céljából, kormányzati és közigazgatási szervekkel (e-kormányzat); |
| --- | --- |

e)

az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások cseréje céljából, kormányzati és közigazgatási szervekkel (e-kormányzat);

| (2) | A következő mutatókat kell gyűjteni:






  a) | a magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban






  i. | az összes háztartás esetében:






  — | otthoni internet-hozzáférés (bármilyen eszközzel); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

a)

a magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban

i.

az összes háztartás esetében:

—

otthoni internet-hozzáférés (bármilyen eszközzel);

| ii. | internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében:






  — | internetkapcsolat: vezetékes széles sávú kapcsolat, |
| --- | --- | --- |

ii.

internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében:

—

internetkapcsolat: vezetékes széles sávú kapcsolat,

| — | internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat (legalább 3G technológiát használó mobiltelefon-hálózaton keresztül), |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat (legalább 3G technológiát használó mobiltelefon-hálózaton keresztül),

| — | internetkapcsolat (választható): betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon vagy ISDN-en, |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat (választható): betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon vagy ISDN-en,

| — | internetkapcsolat (választható): mobil keskeny sávú kapcsolat (3G-s alatti technológiát használó mobiltelefon-hálózaton keresztül), |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat (választható): mobil keskeny sávú kapcsolat (3G-s alatti technológiát használó mobiltelefon-hálózaton keresztül),

| b) | az egyének és/vagy a háztartások különböző célú internethasználata






  i. | az összes magánszemély esetében:






  — | legutóbbi internethasználat, bármilyen helyszínen, csatlakozást lehetővé tevő bármilyen eszközzel: az elmúlt három hónapban, az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban, több mint egy évvel ezelőtt, sohasem használt internetet, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

az egyének és/vagy a háztartások különböző célú internethasználata

i.

az összes magánszemély esetében:

—

legutóbbi internethasználat, bármilyen helyszínen, csatlakozást lehetővé tevő bármilyen eszközzel: az elmúlt három hónapban, az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban, több mint egy évvel ezelőtt, sohasem használt internetet,

| ii. | az elmúlt három hónapban az internetet használó magánszemélyek esetében:






  — | internethasználat gyakorisága az elmúlt három hónapban: mindennap vagy szinte mindennap, legalább hetente egyszer (de nem mindennap), hetente egynél kevesebbszer, |
| --- | --- | --- |

ii.

az elmúlt három hónapban az internetet használó magánszemélyek esetében:

—

internethasználat gyakorisága az elmúlt három hónapban: mindennap vagy szinte mindennap, legalább hetente egyszer (de nem mindennap), hetente egynél kevesebbszer,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban e-mail küldésére, fogadására, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban e-mail küldésére, fogadására,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban hívások (videóhívásokat is beleértve) lebonyolítására, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban hívások (videóhívásokat is beleértve) lebonyolítására,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban közösségi hálózatban való részvételre (felhasználói profil készítése, üzenet küldése vagy egyéb tevékenység), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban közösségi hálózatban való részvételre (felhasználói profil készítése, üzenet küldése vagy egyéb tevékenység),

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban azonnali üzenetküldés (üzenetváltás) céljából, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban azonnali üzenetküldés (üzenetváltás) céljából,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos információk keresésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos információk keresésére,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban online híroldalak, újságok vagy hírmagazinok olvasására, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban online híroldalak, újságok vagy hírmagazinok olvasására,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban saját készítésű videók, fényképek, zene, szöveg stb. weboldalon vagy alkalmazáson történő megosztása vagy közzététele céljából, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban saját készítésű videók, fényképek, zene, szöveg stb. weboldalon vagy alkalmazáson történő megosztása vagy közzététele céljából,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban zenehallgatás (pl. webrádió, zenei streaming-szolgáltatás) vagy -letöltés céljából, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban zenehallgatás (pl. webrádió, zenei streaming-szolgáltatás) vagy -letöltés céljából,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban televíziós műsorszolgáltatók adásainak interneten történő (élő vagy utólagos) megtekintésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban televíziós műsorszolgáltatók adásainak interneten történő (élő vagy utólagos) megtekintésére,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban kereskedelmi szolgáltatók online videotékából lekérhető videóinak megtekintésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban kereskedelmi szolgáltatók online videotékából lekérhető videóinak megtekintésére,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban tartalommegosztó szolgáltatóktól származó videótartalmak megtekintésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban tartalommegosztó szolgáltatóktól származó videótartalmak megtekintésére,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban játék vagy játékletöltés céljából, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban játék vagy játékletöltés céljából,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információk keresésére (például sérülések, betegségek, táplálkozás, egészség javítása témában), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információk keresésére (például sérülések, betegségek, táplálkozás, egészség javítása témában),

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban weboldalon vagy alkalmazáson keresztül orvosi vizsgálatra történő bejelentkezés céljából (pl. kórházba vagy egészségügyi központba), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban weboldalon vagy alkalmazáson keresztül orvosi vizsgálatra történő bejelentkezés céljából (pl. kórházba vagy egészségügyi központba),

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban személyes egészségügyi adatokhoz való online hozzáférés céljából, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban személyes egészségügyi adatokhoz való online hozzáférés céljából,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban más egészségügyi szolgáltatás weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő igénybevétele céljából, ahelyett, hogy kórházi ellátást venne igénybe vagy orvoshoz kellene fordulnia (például orvosi rendelvény vagy online konzultáció igénylése), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban más egészségügyi szolgáltatás weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő igénybevétele céljából, ahelyett, hogy kórházi ellátást venne igénybe vagy orvoshoz kellene fordulnia (például orvosi rendelvény vagy online konzultáció igénylése),

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban termékek vagy szolgáltatások weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő értékesítése, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban termékek vagy szolgáltatások weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő értékesítése,

| — | magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő elektronikus bankolás céljából, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat (alkalmazáson keresztül is) az elmúlt három hónapban weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő elektronikus bankolás céljából,

| — | internetes tárhely (felhőalapú számítástechnika) magáncélú használata az elmúlt három hónapban dokumentumok, képek, zene, videó vagy egyéb fájlok elmentésére, |
| --- | --- |

—

internetes tárhely (felhőalapú számítástechnika) magáncélú használata az elmúlt három hónapban dokumentumok, képek, zene, videó vagy egyéb fájlok elmentésére,

| — | oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, online tanfolyam elvégzése céljából, |
| --- | --- |

—

oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, online tanfolyam elvégzése céljából,

| — | oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, valamely teljes online tanfolyamtól eltérő online tananyag felhasználása céljából, |
| --- | --- |

—

oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, valamely teljes online tanfolyamtól eltérő online tananyag felhasználása céljából,

| — | oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, oktatókkal vagy diákokkal oktatási weboldalakon vagy portálokon történő kommunikáció céljából, |
| --- | --- |

—

oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási tevékenységekre, oktatókkal vagy diákokkal oktatási weboldalakon vagy portálokon történő kommunikáció céljából,

| — | (választható) oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egyéb tanulási tevékenységekre, |
| --- | --- |

—

(választható) oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egyéb tanulási tevékenységekre,

| — | internethez kapcsolódó termosztátok, fogyasztásmérők, izzók, beépülő modulok (plug-in) vagy más, az energiagazdálkodásra irányuló, internethez csatlakozó megoldások magáncélú használata az adatszolgáltató otthonában, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó termosztátok, fogyasztásmérők, izzók, beépülő modulok (plug-in) vagy más, az energiagazdálkodásra irányuló, internethez csatlakozó megoldások magáncélú használata az adatszolgáltató otthonában,

| — | internethez kapcsolódó otthoni riasztóberendezések, füstérzékelők, biztonsági kamerák, ajtózárak vagy más, internethez kapcsolódó biztonsági megoldások magáncélú használata az adatszolgáltató otthonában, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó otthoni riasztóberendezések, füstérzékelők, biztonsági kamerák, ajtózárak vagy más, internethez kapcsolódó biztonsági megoldások magáncélú használata az adatszolgáltató otthonában,

| — | internethez kapcsolódó háztartási készülékek, például robotporszívók, hűtőszekrények, sütők, kávéfőzőgépek magáncélú használata, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó háztartási készülékek, például robotporszívók, hűtőszekrények, sütők, kávéfőzőgépek magáncélú használata,

| — | virtuális asszisztens magáncélú használata hangvezérelt virtuális asszisztens vagy alkalmazás formájában, |
| --- | --- |

—

virtuális asszisztens magáncélú használata hangvezérelt virtuális asszisztens vagy alkalmazás formájában,

| — | internethez kapcsolódó megoldások az energiagazdálkodás, a lakásbiztonság terén, biztonsági megoldások, háztartási készülékek vagy virtuális asszisztensek nem magáncélú használata, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó megoldások az energiagazdálkodás, a lakásbiztonság terén, biztonsági megoldások, háztartási készülékek vagy virtuális asszisztensek nem magáncélú használata,

| — | internethez kapcsolódó TV magáncélú használata az adatszolgáltató otthonában, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó TV magáncélú használata az adatszolgáltató otthonában,

| — | internethez kapcsolódó játékkonzolok magáncélú internethasználata az adatszolgáltató otthonában, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó játékkonzolok magáncélú internethasználata az adatszolgáltató otthonában,

| — | internethez kapcsolódó házi audiorendszer vagy hangvezérelt virtuális asszisztens magáncélú internethasználata az adatszolgáltató otthonában, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó házi audiorendszer vagy hangvezérelt virtuális asszisztens magáncélú internethasználata az adatszolgáltató otthonában,

| — | internethez kapcsolódó intelligens karóra, fitnesz karóra, internethez kapcsolódó szemüvegek vagy fejhallgatók, biztonsági célt szolgáló követőeszközök, internethez kapcsolódó tartozékok, ruházat vagy cipők magáncélú használata, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó intelligens karóra, fitnesz karóra, internethez kapcsolódó szemüvegek vagy fejhallgatók, biztonsági célt szolgáló követőeszközök, internethez kapcsolódó tartozékok, ruházat vagy cipők magáncélú használata,

| — | a vérnyomás, a cukorszint, a testsúly megfigyelésére (például intelligens mérleg) használt vagy más, egészségügyi és orvosi ellátás céljára szolgáló, internethez kapcsolódó eszközök használata, |
| --- | --- |

—

a vérnyomás, a cukorszint, a testsúly megfigyelésére (például intelligens mérleg) használt vagy más, egészségügyi és orvosi ellátás céljára szolgáló, internethez kapcsolódó eszközök használata,

| — | internethez kapcsolódó játékok – például robotjátékok (beleértve az oktatási célút is) vagy babák – magáncélú használata, |
| --- | --- |

—

internethez kapcsolódó játékok – például robotjátékok (beleértve az oktatási célút is) vagy babák – magáncélú használata,

| — | beépített, vezeték nélküli internetkapcsolattal rendelkező gépkocsi magáncélú használata, |
| --- | --- |

—

beépített, vezeték nélküli internetkapcsolattal rendelkező gépkocsi magáncélú használata,

| iii. | az elmúlt három hónapban minden nap vagy majdnem minden nap internetet használó magánszemélyek esetében:






  — | naponta többszöri internethasználat, |
| --- | --- | --- |

iii.

az elmúlt három hónapban minden nap vagy majdnem minden nap internetet használó magánszemélyek esetében:

—

naponta többszöri internethasználat,

| iv. | az elmúlt tizenkét hónapban internetet használó magánszemélyek esetében:






  — | termékek vagy szolgáltatások interneten keresztüli, legutóbbi magáncélú vásárlása vagy rendelése (weboldalak vagy alkalmazások használatával): az elmúlt három hónapban, az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban, több mint egy évvel ezelőtt, sohasem vásárolt vagy rendelt semmit az interneten, |
| --- | --- | --- |

iv.

az elmúlt tizenkét hónapban internetet használó magánszemélyek esetében:

—

termékek vagy szolgáltatások interneten keresztüli, legutóbbi magáncélú vásárlása vagy rendelése (weboldalak vagy alkalmazások használatával): az elmúlt három hónapban, az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban, több mint egy évvel ezelőtt, sohasem vásárolt vagy rendelt semmit az interneten,

| v. | az elmúlt három hónapban az internetet elektronikus kereskedelemre (termék vagy szolgáltatás vásárlására vagy rendelésére) használó magánszemélyek esetében:






  — | internethasználat az elmúlt három hónapban ruhanemű (beleértve a sportruházatot is) cipők vagy kiegészítők (például táskák, ékszerek) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása (ideértve a használt árukat is) céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- | --- |

v.

az elmúlt három hónapban az internetet elektronikus kereskedelemre (termék vagy szolgáltatás vásárlására vagy rendelésére) használó magánszemélyek esetében:

—

internethasználat az elmúlt három hónapban ruhanemű (beleértve a sportruházatot is) cipők vagy kiegészítők (például táskák, ékszerek) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása (ideértve a használt árukat is) céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban sportcikkek (a sportruházat kivételével) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása (ideértve a használt árukat is) céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban sportcikkek (a sportruházat kivételével) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása (ideértve a használt árukat is) céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban gyermekjátékok vagy gyermekápolási cikkek (például pelenkák, cumisüvegek, babakocsik) weboldalon vagy alkalmazáson keresztül vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban gyermekjátékok vagy gyermekápolási cikkek (például pelenkák, cumisüvegek, babakocsik) weboldalon vagy alkalmazáson keresztül vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban bútorok, lakberendezési cikkek (például szőnyegek vagy függönyök) vagy kertészeti termékek (például szerszámok, növények) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban bútorok, lakberendezési cikkek (például szőnyegek vagy függönyök) vagy kertészeti termékek (például szerszámok, növények) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban CD-k, hanglemezek stb. vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban CD-k, hanglemezek stb. vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban DVD-n, Blu-ray-en stb. lévő filmek vagy sorozatok vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban DVD-n, Blu-ray-en stb. lévő filmek vagy sorozatok vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban nyomtatott könyvek, folyóiratok vagy újságok vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban nyomtatott könyvek, folyóiratok vagy újságok vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban számítógépek, táblagépek, mobiltelefonok vagy kiegészítők vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban számítógépek, táblagépek, mobiltelefonok vagy kiegészítők vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban elektronikus fogyasztási cikkek (például TV-készülékek, sztereo-berendezések, fényképezőgépek) vagy háztartási készülékek (például mosógépek) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban elektronikus fogyasztási cikkek (például TV-készülékek, sztereo-berendezések, fényképezőgépek) vagy háztartási készülékek (például mosógépek) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban gyógyszerek vagy étrend-kiegészítők, például vitaminok (orvosi rendelvények érvényességének online meghosszabbítása kivételével) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban gyógyszerek vagy étrend-kiegészítők, például vitaminok (orvosi rendelvények érvényességének online meghosszabbítása kivételével) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban éttermek, gyorséttermi láncok, étkeztetésért felelős szolgálatok által biztosított kiszállítás vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban éttermek, gyorséttermi láncok, étkeztetésért felelős szolgálatok által biztosított kiszállítás vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban üzletek vagy ebédfutár-szolgáltatók által biztosított élelmiszer vagy ital vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban üzletek vagy ebédfutár-szolgáltatók által biztosított élelmiszer vagy ital vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban kozmetikai, szépségápolási vagy wellness-termékek vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban kozmetikai, szépségápolási vagy wellness-termékek vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban tisztítószerek vagy higiéniai termékek (például fogkefék, papírzsebkendők, mosószerek, tisztítókendők) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban tisztítószerek vagy higiéniai termékek (például fogkefék, papírzsebkendők, mosószerek, tisztítókendők) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban kerékpárok, segédmotoros kerékpárok, személygépkocsik vagy más járművek és alkatrészeik vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban kerékpárok, segédmotoros kerékpárok, személygépkocsik vagy más járművek és alkatrészeik vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban fizikai áruk vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban fizikai áruk vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől (beleértve a használt árukat is) történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban zene streaming-szolgáltatásként vagy letöltésként, weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban zene streaming-szolgáltatásként vagy letöltésként, weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban filmek vagy sorozatok streaming-szolgáltatásként vagy -letöltésként, weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban filmek vagy sorozatok streaming-szolgáltatásként vagy -letöltésként, weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban e-könyvek, online folyóiratok vagy újságok weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban e-könyvek, online folyóiratok vagy újságok weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban okostelefonokra, táblagépekre, számítógépekre vagy konzolokra online vagy letöltött játékok weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban okostelefonokra, táblagépekre, számítógépekre vagy konzolokra online vagy letöltött játékok weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban számítógépes szoftver vagy egyéb szoftver – letöltésként, beleértve a frissítéseket is – weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban számítógépes szoftver vagy egyéb szoftver – letöltésként, beleértve a frissítéseket is – weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban egészségüggyel vagy fitnesszel kapcsolatos alkalmazások, weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban egészségüggyel vagy fitnesszel kapcsolatos alkalmazások, weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban más (az ingyenes alkalmazások kivételével, pl. nyelvtanuláshoz, utazáshoz, időjáráshoz kapcsolódó) alkalmazások, weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban más (az ingyenes alkalmazások kivételével, pl. nyelvtanuláshoz, utazáshoz, időjáráshoz kapcsolódó) alkalmazások, weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban sporteseményekre szóló jegyek weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban sporteseményekre szóló jegyek weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban kulturális vagy egyéb eseményekre (például mozi, koncert, vásár) szóló jegyek weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban kulturális vagy egyéb eseményekre (például mozi, koncert, vásár) szóló jegyek weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban internetre vagy mobiltelefon-kapcsolatra történő előfizetések weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban internetre vagy mobiltelefon-kapcsolatra történő előfizetések weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban villamosenergia-, víz- vagy fűtésszolgáltatás, hulladékszállítási vagy hasonló szolgáltatásokra weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő előfizetés vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban villamosenergia-, víz- vagy fűtésszolgáltatás, hulladékszállítási vagy hasonló szolgáltatásokra weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő előfizetés vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban internethasználat háztartási szolgáltatások (például takarítás, gyermekfelügyelet, javítási munkálatok, kertészkedés, magánszemélyektől való vásárlás esetén is) weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban internethasználat háztartási szolgáltatások (például takarítás, gyermekfelügyelet, javítási munkálatok, kertészkedés, magánszemélyektől való vásárlás esetén is) weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban közlekedési vállalatoktól való közlekedési szolgáltatások, például helyi busz-, repülő- vagy vonatjegy vagy taxiszolgáltatás weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban közlekedési vállalatoktól való közlekedési szolgáltatások, például helyi busz-, repülő- vagy vonatjegy vagy taxiszolgáltatás weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban magánszemélytől közlekedési szolgáltatás weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban magánszemélytől közlekedési szolgáltatás weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban vállalkozásoktól, például szállodáktól vagy utazási irodáktól szálláshely weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő bérlése céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban vállalkozásoktól, például szállodáktól vagy utazási irodáktól szálláshely weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő bérlése céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban magánszemélytől szálláshely weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő bérlése céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban magánszemélytől szálláshely weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő bérlése céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | (választható) internethasználat az elmúlt három hónapban a II. melléklet 17–32. franciabekezdésében, a 2. modul (2) bekezdése b) pontjának v. alpontjában említettektől eltérő szolgáltatás vagy tartalom (a pénzügyi és biztosítási szolgáltatások kivételével) weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra, |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat az elmúlt három hónapban a II. melléklet 17–32. franciabekezdésében, a 2. modul (2) bekezdése b) pontjának v. alpontjában említettektől eltérő szolgáltatás vagy tartalom (a pénzügyi és biztosítási szolgáltatások kivételével) weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,

| — | azon alkalmak száma, amikor terméket vagy szolgáltatást magáncélra vásároltak az interneten az elmúlt három hónapban: alkalmak száma vagy kategóriákban: 1 vagy 2 alkalommal, 3 és 5 közötti alkalommal, 6 és 10 közötti alkalommal, több mint 10 alkalommal, |
| --- | --- |

—

azon alkalmak száma, amikor terméket vagy szolgáltatást magáncélra vásároltak az interneten az elmúlt három hónapban: alkalmak száma vagy kategóriákban: 1 vagy 2 alkalommal, 3 és 5 közötti alkalommal, 6 és 10 közötti alkalommal, több mint 10 alkalommal,

| — | az interneten az elmúlt három hónapban magáncélra vásárolt termékek vagy szolgáltatások (kivéve a részvényeket és más pénzügyi szolgáltatásokat) teljes értéke: összeg euróban vagy kategóriákban: kevesebb mint 50 EUR; 50 EUR-tól kevesebb mint 100 EUR-ig; 100 EUR-tól kevesebb mint 300 EUR-ig; 300 EUR-tól kevesebb mint 500 EUR-ig; 500 EUR-tól kevesebb mint 700 EUR-ig; 700 EUR-tól kevesebb mint 1000 EUR-ig; több mint 1000 EUR; ismeretlen; |
| --- | --- |

—

az interneten az elmúlt három hónapban magáncélra vásárolt termékek vagy szolgáltatások (kivéve a részvényeket és más pénzügyi szolgáltatásokat) teljes értéke: összeg euróban vagy kategóriákban: kevesebb mint 50 EUR; 50 EUR-tól kevesebb mint 100 EUR-ig; 100 EUR-tól kevesebb mint 300 EUR-ig; 300 EUR-tól kevesebb mint 500 EUR-ig; 500 EUR-tól kevesebb mint 700 EUR-ig; 700 EUR-tól kevesebb mint 1000 EUR-ig; több mint 1000 EUR; ismeretlen;

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban biztosítási kötvényeknek, ideértve az utasbiztosítást is, például repülőjeggyel együtt csomagban is történő magáncélú vásárlásához, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban biztosítási kötvényeknek, ideértve az utasbiztosítást is, például repülőjeggyel együtt csomagban is történő magáncélú vásárlásához,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban magáncélú kölcsön- vagy jelzáloghitel-felvétel, illetve banki vagy egyéb pénzügyi szolgáltatóktól származó hitellel kapcsolatos ügyintézés céljából, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban magáncélú kölcsön- vagy jelzáloghitel-felvétel, illetve banki vagy egyéb pénzügyi szolgáltatóktól származó hitellel kapcsolatos ügyintézés céljából,

| — | internethasználat az elmúlt három hónapban magáncélú részvény, kötvény, befektetési jegy és egyéb pénzügyi eszköz vásárlása vagy értékesítése céljából, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt három hónapban magáncélú részvény, kötvény, befektetési jegy és egyéb pénzügyi eszköz vásárlása vagy értékesítése céljából,

| vi. | azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban az internetet vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő áruvásárlás vagy rendelés – beleértve a használt termékeket is – céljából használták:






  — | származás: belföldi értékesítők, más uniós országokból származó értékesítők, a világ más részén lévő értékesítők, az értékesítők származási országa ismeretlen, |
| --- | --- | --- |

vi.

azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban az internetet vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő áruvásárlás vagy rendelés – beleértve a használt termékeket is – céljából használták:

—

származás: belföldi értékesítők, más uniós országokból származó értékesítők, a világ más részén lévő értékesítők, az értékesítők származási országa ismeretlen,

| — | magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül rendelt áruk, |
| --- | --- |

—

magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül rendelt áruk,

| vii. | azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban az internetet háztartási szolgáltatások weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából használták:






  — | magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül vásárolt háztartási szolgáltatások. |
| --- | --- | --- |

vii.

azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban az internetet háztartási szolgáltatások weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából használták:

—

magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül vásárolt háztartási szolgáltatások.

| c) | IKT-biztonság és bizalom






  i. | az elmúlt három hónapban az internetet használó magánszemélyek esetében:






  — | a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: az adatvédelmi nyilatkozat átolvasása a személyes adatok megadása előtt; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

IKT-biztonság és bizalom

i.

az elmúlt három hónapban az internetet használó magánszemélyek esetében:

—

a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: az adatvédelmi nyilatkozat átolvasása a személyes adatok megadása előtt;

| — | a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: a saját földrajzi elhelyezkedéshez való hozzáférés korlátozása vagy megtagadása, |
| --- | --- |

—

a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: a saját földrajzi elhelyezkedéshez való hozzáférés korlátozása vagy megtagadása,

| — | a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: a közösségi oldalakon vagy megosztott online tárolóhelyen található profilhoz vagy tartalomhoz való hozzáférés korlátozása, |
| --- | --- |

—

a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: a közösségi oldalakon vagy megosztott online tárolóhelyen található profilhoz vagy tartalomhoz való hozzáférés korlátozása,

| — | a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: a személyes adatok hirdetési célokra való felhasználás engedélyezésének megtagadása, |
| --- | --- |

—

a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: a személyes adatok hirdetési célokra való felhasználás engedélyezésének megtagadása,

| — | a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: annak ellenőrzése, hogy biztonságos volt az a weboldal, amelyen az adatszolgáltató személyes adatokat szolgáltatott (pl. https-oldalak, biztonsági logó vagy tanúsítvány), |
| --- | --- |

—

a következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: annak ellenőrzése, hogy biztonságos volt az a weboldal, amelyen az adatszolgáltató személyes adatokat szolgáltatott (pl. https-oldalak, biztonsági logó vagy tanúsítvány),

| — | (választható) a következő tevékenységek végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: weboldalak vagy keresőmotorok adminisztrátorainak vagy szolgáltatóinak felkérése, hogy hozzáférést biztosítsanak az adatszolgáltatóval kapcsolatban birtokukban lévő adatokhoz azok frissítése vagy törlése céljából, |
| --- | --- |

—

(választható) a következő tevékenységek végzése az interneten az elmúlt három hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi elhelyezkedés) való hozzáférés kezelése céljából: weboldalak vagy keresőmotorok adminisztrátorainak vagy szolgáltatóinak felkérése, hogy hozzáférést biztosítsanak az adatszolgáltatóval kapcsolatban birtokukban lévő adatokhoz azok frissítése vagy törlése céljából,

| — | tud arról, hogy az internetes sütik (cookies) felhasználhatók az internetes böngészés megfigyelésére, felhasználói profilok és felhasználói igényekre szabott reklámok kidolgozására, |
| --- | --- |

—

tud arról, hogy az internetes sütik (cookies) felhasználhatók az internetes böngészés megfigyelésére, felhasználói profilok és felhasználói igényekre szabott reklámok kidolgozására,

| — | beállítások megváltoztatása saját internetes böngészőben az adatszolgáltató bármely készülékén az internetes sütik megakadályozása vagy korlátozása céljából, |
| --- | --- |

—

beállítások megváltoztatása saját internetes böngészőben az adatszolgáltató bármely készülékén az internetes sütik megakadályozása vagy korlátozása céljából,

| — | (választható) azzal kapcsolatos aggályok, hogy az online tevékenységek nyilvántartása azt a célt szolgálja, hogy az adatszolgáltatónak személyre szabott reklámokat küldjenek: nagyon aggódik, kis mértékben aggódik, nem aggódik, |
| --- | --- |

—

(választható) azzal kapcsolatos aggályok, hogy az online tevékenységek nyilvántartása azt a célt szolgálja, hogy az adatszolgáltatónak személyre szabott reklámokat küldjenek: nagyon aggódik, kis mértékben aggódik, nem aggódik,

| — | olyan szoftver használata, amely képes korlátozni, hogy az adatszolgáltató valamely készülékén nyomon kövesse az egyén tevékenységeit az interneten, |
| --- | --- |

—

olyan szoftver használata, amely képes korlátozni, hogy az adatszolgáltató valamely készülékén nyomon kövesse az egyén tevékenységeit az interneten,

| — | az elmúlt három hónapban felhasználónévvel és jelszóval történő egyszerű bejelentkezés magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként, |
| --- | --- |

—

az elmúlt három hónapban felhasználónévvel és jelszóval történő egyszerű bejelentkezés magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,

| — | az elmúlt három hónapban egyéb szolgáltatásokhoz használt, közösségi médiába való bejelentkezés magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként, |
| --- | --- |

—

az elmúlt három hónapban egyéb szolgáltatásokhoz használt, közösségi médiába való bejelentkezés magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,

| — | az elmúlt három hónapban biztonsági token magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként, |
| --- | --- |

—

az elmúlt három hónapban biztonsági token magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,

| — | az elmúlt három hónapban elektronikus azonosítási tanúsítvány vagy kártya magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül például kártyaolvasóval vagy alkalmazással az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként, |
| --- | --- |

—

az elmúlt három hónapban elektronikus azonosítási tanúsítvány vagy kártya magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül például kártyaolvasóval vagy alkalmazással az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,

| — | az elmúlt három hónapban a saját mobiltelefont igénybe vevő eljárás (például üzenetben kapott kód) magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként, |
| --- | --- |

—

az elmúlt három hónapban a saját mobiltelefont igénybe vevő eljárás (például üzenetben kapott kód) magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,

| — | az elmúlt három hónapban egyszer használatos pinkódjegyzék (például kódokat, kaparós kódokat tartalmazó műanyag kártya) vagy egy jelszó véletlenszerű karaktereinek magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként, |
| --- | --- |

—

az elmúlt három hónapban egyszer használatos pinkódjegyzék (például kódokat, kaparós kódokat tartalmazó műanyag kártya) vagy egy jelszó véletlenszerű karaktereinek magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,

| — | az elmúlt három hónapban egyéb elektronikus azonosítási eljárás magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként, |
| --- | --- |

—

az elmúlt három hónapban egyéb elektronikus azonosítási eljárás magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,

| — | (választható) az elmúlt három hónapban nem elektronikus azonosítási eljárás magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként, |
| --- | --- |

—

(választható) az elmúlt három hónapban nem elektronikus azonosítási eljárás magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,

| — | okostelefon magáncélú használata, |
| --- | --- |

—

okostelefon magáncélú használata,

| ii. | az elmúlt három hónapban az internetet vagy okostelefont magáncélra használó magánszemélyek esetében:






  — | okostelefonra automatikusan installált vagy az operációs rendszerhez tartozó, bármiféle biztonsági szoftver vagy szolgáltatás (például vírusirtó, spamszűrő programok vagy tűzfal) magáncélú használata saját okostelefonon, |
| --- | --- | --- |

ii.

az elmúlt három hónapban az internetet vagy okostelefont magáncélra használó magánszemélyek esetében:

—

okostelefonra automatikusan installált vagy az operációs rendszerhez tartozó, bármiféle biztonsági szoftver vagy szolgáltatás (például vírusirtó, spamszűrő programok vagy tűzfal) magáncélú használata saját okostelefonon,

| — | magáncélra használt okostelefonra az adatszolgáltató vagy más személy által installált vagy előfizetett bármiféle biztonsági szoftver vagy szolgáltatás (például vírusirtó, spamszűrő programok vagy tűzfal) használata, |
| --- | --- |

—

magáncélra használt okostelefonra az adatszolgáltató vagy más személy által installált vagy előfizetett bármiféle biztonsági szoftver vagy szolgáltatás (például vírusirtó, spamszűrő programok vagy tűzfal) használata,

| — | magáncélra használt okostelefonra nem installált biztonsági szoftver vagy szolgáltatás (például vírusirtó, spamszűrő programok vagy tűzfal), |
| --- | --- |

—

magáncélra használt okostelefonra nem installált biztonsági szoftver vagy szolgáltatás (például vírusirtó, spamszűrő programok vagy tűzfal),

| — | nem ismert, hogy a magáncélra használt okostelefonra installáltak volna-e bármiféle biztonsági szoftvert vagy szolgáltatást (például vírusirtó, spamszűrő programot vagy tűzfalat), |
| --- | --- |

—

nem ismert, hogy a magáncélra használt okostelefonra installáltak volna-e bármiféle biztonsági szoftvert vagy szolgáltatást (például vírusirtó, spamszűrő programot vagy tűzfalat),

| — | az adatszolgáltató magáncélra használt okostelefonján információk, dokumentumok, képek vagy egyéb adatok elvesztése valamely vírus vagy egyéb rosszindulatú programtípus miatt, |
| --- | --- |

—

az adatszolgáltató magáncélra használt okostelefonján információk, dokumentumok, képek vagy egyéb adatok elvesztése valamely vírus vagy egyéb rosszindulatú programtípus miatt,

| — | az adatszolgáltató magáncélra használt okostelefonján nem következik be információk, dokumentumok, képek vagy egyéb adatok elvesztése valamely vírus vagy egyéb rosszindulatú programtípus miatt, |
| --- | --- |

—

az adatszolgáltató magáncélra használt okostelefonján nem következik be információk, dokumentumok, képek vagy egyéb adatok elvesztése valamely vírus vagy egyéb rosszindulatú programtípus miatt,

| — | nem ismert, hogy az adatszolgáltató magáncélra használt okostelefonján elvesztek volna-e információk, dokumentumok, képek vagy egyéb adatok valamely vírus vagy egyéb rosszindulatú programtípus miatt, |
| --- | --- |

—

nem ismert, hogy az adatszolgáltató magáncélra használt okostelefonján elvesztek volna-e információk, dokumentumok, képek vagy egyéb adatok valamely vírus vagy egyéb rosszindulatú programtípus miatt,

| — | a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozása vagy megtagadása legalább egyszer egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során, |
| --- | --- |

—

a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozása vagy megtagadása legalább egyszer egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során,

| — | egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozásának vagy megtagadásának elmaradása, |
| --- | --- |

—

egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozásának vagy megtagadásának elmaradása,

| — | egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozásának vagy megtagadásának lehetőségére vonatkozó ismeret hiánya, |
| --- | --- |

—

egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozásának vagy megtagadásának lehetőségére vonatkozó ismeret hiánya,

| — | alkalmazások használatának elmaradása a magáncélra használt okostelefonon, |
| --- | --- |

—

alkalmazások használatának elmaradása a magáncélra használt okostelefonon,

| iii. | olyan magánszemélyek esetében, akik az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be online kitöltött űrlapot magáncélból hatóság weboldalára vagy alkalmazásán keresztül, jóllehet arra szükség lett volna, a benyújtás elmaradásának oka:






  — | személyes adatok védelmével és biztonságával kapcsolatos aggodalmak az elmúlt tizenkét hónapban, |
| --- | --- | --- |

iii.

olyan magánszemélyek esetében, akik az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be online kitöltött űrlapot magáncélból hatóság weboldalára vagy alkalmazásán keresztül, jóllehet arra szükség lett volna, a benyújtás elmaradásának oka:

—

személyes adatok védelmével és biztonságával kapcsolatos aggodalmak az elmúlt tizenkét hónapban,

| — | (választható) (a szolgáltatások használatához szükséges) elektronikus aláírás vagy elektronikus azonosító/tanúsítvány hiánya vagy az elektronikus aláírás, illetve az elektronikus azonosító/tanúsítvány használatával kapcsolatos problémák, |
| --- | --- |

—

(választható) (a szolgáltatások használatához szükséges) elektronikus aláírás vagy elektronikus azonosító/tanúsítvány hiánya vagy az elektronikus aláírás, illetve az elektronikus azonosító/tanúsítvány használatával kapcsolatos problémák,

| iv. | azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban használták az internetet, de akik nem használták az energiagazdálkodást szolgáló, internethez kapcsolódó eszközöket vagy rendszereket, az internethez kapcsolódó lakásbiztonsági vagy egyéb biztonsági megoldásokat, az internethez kapcsolódó háztartási készülékeket vagy virtuális asszisztenseket, az alábbi okokból:






  — | az említett eszközök vagy rendszerek által az adatszolgáltatóról előállított adatok védelmével és a magánélet védelmével kapcsolatos aggodalmak, |
| --- | --- | --- |

iv.

azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban használták az internetet, de akik nem használták az energiagazdálkodást szolgáló, internethez kapcsolódó eszközöket vagy rendszereket, az internethez kapcsolódó lakásbiztonsági vagy egyéb biztonsági megoldásokat, az internethez kapcsolódó háztartási készülékeket vagy virtuális asszisztenseket, az alábbi okokból:

—

az említett eszközök vagy rendszerek által az adatszolgáltatóról előállított adatok védelmével és a magánélet védelmével kapcsolatos aggodalmak,

| — | a biztonsággal, például az eszköz vagy rendszer feltörésével kapcsolatos aggodalmak. |
| --- | --- |

—

a biztonsággal, például az eszköz vagy rendszer feltörésével kapcsolatos aggodalmak.

| d) | az IKT és az internet használatának akadályai






  i. | azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban használták az internetet, de akik nem használták az energiagazdálkodást szolgáló, internethez kapcsolódó eszközöket vagy rendszereket, az internethez kapcsolódó lakásbiztonsági vagy egyéb biztonsági megoldásokat, az internethez kapcsolódó háztartási készülékeket vagy virtuális asszisztenseket, az alábbi okokból:






  — | az adatszolgáltató nem tudott ilyen eszköz vagy rendszer létezéséről, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

az IKT és az internet használatának akadályai

i.

azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban használták az internetet, de akik nem használták az energiagazdálkodást szolgáló, internethez kapcsolódó eszközöket vagy rendszereket, az internethez kapcsolódó lakásbiztonsági vagy egyéb biztonsági megoldásokat, az internethez kapcsolódó háztartási készülékeket vagy virtuális asszisztenseket, az alábbi okokból:

—

az adatszolgáltató nem tudott ilyen eszköz vagy rendszer létezéséről,

| — | az adatszolgáltatónak nem szüksége a csatlakoztatott eszközök vagy rendszerek használatára, |
| --- | --- |

—

az adatszolgáltatónak nem szüksége a csatlakoztatott eszközök vagy rendszerek használatára,

| — | túl magas költségek, |
| --- | --- |

—

túl magas költségek,

| — | más eszközökkel vagy rendszerekkel való összeegyeztethetőség hiánya, |
| --- | --- |

—

más eszközökkel vagy rendszerekkel való összeegyeztethetőség hiánya,

| — | az említett eszközök vagy rendszerek használatához szükséges készségek hiánya, |
| --- | --- |

—

az említett eszközök vagy rendszerek használatához szükséges készségek hiánya,

| — | biztonsági vagy egészségügyi aggályok, például, ha az eszköz vagy rendszer használata baleset, sérülés vagy egészségi probléma kialakulásához vezethet, |
| --- | --- |

—

biztonsági vagy egészségügyi aggályok, például, ha az eszköz vagy rendszer használata baleset, sérülés vagy egészségi probléma kialakulásához vezethet,

| — | egyéb indok. |
| --- | --- |

—

egyéb indok.

| e) | az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások cseréje céljából, kormányzati és közigazgatási szervekkel (e-kormányzat)






  i. | az elmúlt tizenkét hónapban az internetet használó magánszemélyek esetében:






  — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság vagy közintézmény weboldaláról vagy alkalmazásán keresztül való információszerzésre (a kézzel gépelt e-mailek kivételével), |
| --- | --- | --- | --- |

e)

az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások cseréje céljából, kormányzati és közigazgatási szervekkel (e-kormányzat)

i.

az elmúlt tizenkét hónapban az internetet használó magánszemélyek esetében:

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság vagy közintézmény weboldaláról vagy alkalmazásán keresztül való információszerzésre (a kézzel gépelt e-mailek kivételével),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság vagy közintézmény weboldaláról hivatalos űrlap letöltésére/nyomtatására (a kézzel gépelt e-mailek kivételével), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság vagy közintézmény weboldaláról hivatalos űrlap letöltésére/nyomtatására (a kézzel gépelt e-mailek kivételével),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kitöltött űrlap hatósághoz vagy közintézményhez való online benyújtására (a kézzel gépelt e-mailek kivételével), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kitöltött űrlap hatósághoz vagy közintézményhez való online benyújtására (a kézzel gépelt e-mailek kivételével),

| ii. | olyan magánszemélyek esetében, akik az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be online kitöltött űrlapot magáncélból hatóság weboldalára vagy alkalmazásán keresztül:






  — | az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be kitöltött űrlapot magáncélból, mivel nem volt szükség hivatalos űrlapra, |
| --- | --- | --- |

ii.

olyan magánszemélyek esetében, akik az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be online kitöltött űrlapot magáncélból hatóság weboldalára vagy alkalmazásán keresztül:

—

az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be kitöltött űrlapot magáncélból, mivel nem volt szükség hivatalos űrlapra,

| iii. | olyan magánszemélyek esetében, akik az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be online kitöltött űrlapot magáncélból hatóság weboldalára vagy alkalmazásán keresztül, jóllehet arra szükség lett volna, a benyújtás elmaradásának oka:






  — | nem állt rendelkezésre ilyen online szolgáltatás, |
| --- | --- | --- |

iii.

olyan magánszemélyek esetében, akik az elmúlt tizenkét hónapban nem nyújtottak be online kitöltött űrlapot magáncélból hatóság weboldalára vagy alkalmazásán keresztül, jóllehet arra szükség lett volna, a benyújtás elmaradásának oka:

—

nem állt rendelkezésre ilyen online szolgáltatás,

| — | készségek vagy ismeretek hiánya (például nem tudta, hogyan kell használni a weboldalt, vagy a weboldal használata túl bonyolultnak bizonyult), |
| --- | --- |

—

készségek vagy ismeretek hiánya (például nem tudta, hogyan kell használni a weboldalt, vagy a weboldal használata túl bonyolultnak bizonyult),

| — | (választható) nem hajlandó online fizetni (például a hitelkártyával elkövetett csalástól való félelem), illetőleg nem tud online fizetni (például a szükséges fizetési módokhoz való hozzáférés hiánya miatt), |
| --- | --- |

—

(választható) nem hajlandó online fizetni (például a hitelkártyával elkövetett csalástól való félelem), illetőleg nem tud online fizetni (például a szükséges fizetési módokhoz való hozzáférés hiánya miatt),

| — | más személy nyújtott be online kitöltött űrlapot az adatszolgáltató nevében (például tanácsadó, adótanácsadó, rokon vagy családtag), |
| --- | --- |

—

más személy nyújtott be online kitöltött űrlapot az adatszolgáltató nevében (például tanácsadó, adótanácsadó, rokon vagy családtag),

| — | más ok vagy okok, amiért nem nyújtott be online kitöltött űrlapot hatóságnak. |
| --- | --- |

—

más ok vagy okok, amiért nem nyújtott be online kitöltött űrlapot hatóságnak.

B.   ALKALMAZÁSI KÖR

| (1) | Az e melléklet A. szakasz 2. pontjában felsorolt, háztartásokat érintő mutatók esetében a statisztikai egységek a legalább egy, 16–74 éves korú taggal rendelkező háztartások. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Az A. szakasz 2. pontjában felsorolt, magánszemélyeket érintő mutatók esetében a statisztikai egységek a 16–74 év közötti magánszemélyek. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A földrajzi kiterjedés magában foglalja az érintett tagállam területének bármelyik részén található háztartásokat, magánszemélyeket vagy mindkettőt. |
| --- | --- |

(3)

C.   REFERENCIA-IDŐSZAK

A gyűjtendő statisztika esetében a fő referencia-időszak 2020 első negyedéve.

D.   TÁRSADALMI-GAZDASÁGI HÁTTÉRMUTATÓK

| (1) | Az A. szakasz 2. pontjában felsorolt, háztartásokat érintő tárgykörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell gyűjteni:






  a) | lakóhely szerinti régió a régiók NUTS 1. osztályozása szerint; |
| --- | --- | --- |

(1)

a)

lakóhely szerinti régió a régiók NUTS 1. osztályozása szerint;

| b) | (választható) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint; |
| --- | --- |

b)

(választható) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint;

| c) | földrajzi hely, azaz kevésbé fejlett régióban élő, átmeneti régióban élő vagy fejlettebb régióban élő; |
| --- | --- |

c)

földrajzi hely, azaz kevésbé fejlett régióban élő, átmeneti régióban élő vagy fejlettebb régióban élő;

| d) | urbanizációs fok, azaz sűrűn lakott térségben élő, közepesen sűrűn lakott térségben élő vagy ritkán lakott térségben élő; |
| --- | --- |

d)

urbanizációs fok, azaz sűrűn lakott térségben élő, közepesen sűrűn lakott térségben élő vagy ritkán lakott térségben élő;

| e) | háztartás típusa a háztartásban élők számának feltüntetésével: 16–24 év közötti személyek száma (választható); 16–24 év közötti diákok száma (választható); 25–64 év közötti személyek száma (választható); 65 éves vagy idősebb személyek száma (választható), külön kell gyűjteni; 16 év alatti gyermekek száma (választható), 14–15 év közötti gyermekek száma (választható); 5–13 év közötti gyermekek száma (választható); 4 éves vagy annál fiatalabb gyermekek (választható); |
| --- | --- |

e)

háztartás típusa a háztartásban élők számának feltüntetésével: 16–24 év közötti személyek száma (választható); 16–24 év közötti diákok száma (választható); 25–64 év közötti személyek száma (választható); 65 éves vagy idősebb személyek száma (választható), külön kell gyűjteni; 16 év alatti gyermekek száma (választható), 14–15 év közötti gyermekek száma (választható); 5–13 év közötti gyermekek száma (választható); 4 éves vagy annál fiatalabb gyermekek (választható);

| f) | (választható) a háztartás havi nettó jövedelme, ami értékként vagy a jövedelmi kvartilisekkel kompatibilis méretsávok alkalmazásával gyűjtendő; |
| --- | --- |

f)

(választható) a háztartás havi nettó jövedelme, ami értékként vagy a jövedelmi kvartilisekkel kompatibilis méretsávok alkalmazásával gyűjtendő;

| g) | (választható) háztartásokra számított nettó havi ekvivalens összjövedelem kvintilisekben továbbítva. |
| --- | --- |

g)

(választható) háztartásokra számított nettó havi ekvivalens összjövedelem kvintilisekben továbbítva.

| (2) | Az A. szakasz 2. pontjában felsorolt, magánszemélyekre vonatkozó tárgykörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell gyűjteni:






  a) | nem szerint; |
| --- | --- | --- |

(2)

a)

nem szerint;

| b) | születés szerinti ország annak meghatározásával, hogy belföldön vagy külföldön született; utóbbi esetében azt is meghatározva, hogy másik uniós tagállamban vagy az EU-n kívüli országban született személyről van-e szó; |
| --- | --- |

b)

születés szerinti ország annak meghatározásával, hogy belföldön vagy külföldön született; utóbbi esetében azt is meghatározva, hogy másik uniós tagállamban vagy az EU-n kívüli országban született személyről van-e szó;

| c) | állampolgárság szerinti ország annak meghatározásával, hogy belföldi állampolgár vagy külföldi állampolgár, az utóbbi esetben meghatározva, hogy másik uniós tagállam állampolgáráról vagy valamely harmadik ország állampolgáráról van-e szó; |
| --- | --- |

c)

állampolgárság szerinti ország annak meghatározásával, hogy belföldi állampolgár vagy külföldi állampolgár, az utóbbi esetben meghatározva, hogy másik uniós tagállam állampolgáráról vagy valamely harmadik ország állampolgáráról van-e szó;

| d) | életkor betöltött évek alapján; 16 év alatt vagy 74 év fölött vagy mindkettő (választható); |
| --- | --- |

d)

életkor betöltött évek alapján; 16 év alatt vagy 74 év fölött vagy mindkettő (választható);

| e) | iskolai végzettség szintje a legmagasabb iskolai végzettség meghatározásával az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere (ISCED 2011) szerinti besorolás alapján: legfeljebb alsó középfokú oktatás (ISCED 0, 1 vagy 2); felső középfokú vagy posztszekunder nem felsőfokú oktatás (ISCED 3 vagy 4); felsőfokú oktatás (ISCED 5, 6, 7 vagy 8); alapfokú oktatásnál alacsonyabb (ISCED 0); alapfokú oktatás (ISCED 1); alsó középfokú oktatás (ISCED 2); felső középfokú oktatás (ISCED 3); nem felsőfokú posztszekunder oktatás (ISCED 4); rövid képzési idejű felsőfokú oktatás (ISCED 5); felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 6); mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 7); doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 8); |
| --- | --- |

e)

iskolai végzettség szintje a legmagasabb iskolai végzettség meghatározásával az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere (ISCED 2011) szerinti besorolás alapján: legfeljebb alsó középfokú oktatás (ISCED 0, 1 vagy 2); felső középfokú vagy posztszekunder nem felsőfokú oktatás (ISCED 3 vagy 4); felsőfokú oktatás (ISCED 5, 6, 7 vagy 8); alapfokú oktatásnál alacsonyabb (ISCED 0); alapfokú oktatás (ISCED 1); alsó középfokú oktatás (ISCED 2); felső középfokú oktatás (ISCED 3); nem felsőfokú posztszekunder oktatás (ISCED 4); rövid képzési idejű felsőfokú oktatás (ISCED 5); felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 6); mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 7); doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás (ISCED 8);

| f) | foglalkoztatási helyzet annak meghatározásával, hogy alkalmazott vagy önfoglalkoztató, beleértve a segítő családtagokat (választható: teljes munkaidős alkalmazott vagy önfoglalkoztató; részmunkaidős alkalmazott vagy önfoglalkoztató; alkalmazott; tartós munkakörben vagy határozatlan időre foglalkoztatott alkalmazott; ideiglenes munkakörben vagy határozott időre szóló szerződéssel foglalkoztatott alkalmazott; önfoglalkoztató, ideértve a kisegítő családtagokat is); |
| --- | --- |

f)

foglalkoztatási helyzet annak meghatározásával, hogy alkalmazott vagy önfoglalkoztató, beleértve a segítő családtagokat (választható: teljes munkaidős alkalmazott vagy önfoglalkoztató; részmunkaidős alkalmazott vagy önfoglalkoztató; alkalmazott; tartós munkakörben vagy határozatlan időre foglalkoztatott alkalmazott; ideiglenes munkakörben vagy határozott időre szóló szerződéssel foglalkoztatott alkalmazott; önfoglalkoztató, ideértve a kisegítő családtagokat is);

| g) | (választható) határozza meg a foglalkoztatás gazdasági ágazatát:






  NACE Rev. 2. nemzetgazdasági ágak | Leírás |
| --- | --- | --- |
| A | Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat |
| B, C, D és E | Feldolgozóipar, bányászat, kőfejtés, egyéb ipar |
| F | Építőipar |
| G, H és I | Kereskedelem, szállítás, szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás |
| J | Információ és kommunikáció |
| K | Pénzügyi, biztosítási tevékenység |
| L | Ingatlanügyletek |
| M és N | Üzleti szolgáltatások |
| O, P, és Q | Közigazgatás, védelem, oktatás, humán-egészségügyi, szociális ellátás |
| R, S, T és U | Egyéb szolgáltatás |

g)

(választható) határozza meg a foglalkoztatás gazdasági ágazatát:

NACE Rev. 2. nemzetgazdasági ágak

Leírás

A

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

B, C, D és E

Feldolgozóipar, bányászat, kőfejtés, egyéb ipar

F

Építőipar

G, H és I

Kereskedelem, szállítás, szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás

J

Információ és kommunikáció

K

Pénzügyi, biztosítási tevékenység

L

Ingatlanügyletek

M és N

Üzleti szolgáltatások

O, P, és Q

Közigazgatás, védelem, oktatás, humán-egészségügyi, szociális ellátás

R, S, T és U

Egyéb szolgáltatás

| h) | foglalkoztatási helyzet annak meghatározásával, hogy a személy munkanélküli vagy nem dolgozó diák vagy más nem dolgozó személy, opcionálisan annak meghatározásával, hogy nyugdíjas, előrehozott nyugdíjban részesülő vagy üzleti tevékenységet megszüntető; tartósan rokkant; kötelező katonai vagy közösségi szolgálatot teljesít; háztartásbeli; más okból inaktív személyről van-e szó; |
| --- | --- |

h)

foglalkoztatási helyzet annak meghatározásával, hogy a személy munkanélküli vagy nem dolgozó diák vagy más nem dolgozó személy, opcionálisan annak meghatározásával, hogy nyugdíjas, előrehozott nyugdíjban részesülő vagy üzleti tevékenységet megszüntető; tartósan rokkant; kötelező katonai vagy közösségi szolgálatot teljesít; háztartásbeli; más okból inaktív személyről van-e szó;

| i) | foglalkozás az ISCO-08 (International Standard Classification of Occupations, a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere) alapján annak meghatározásával, hogy az alkalmazott személy fizikai foglalkozású; nem fizikai foglalkozású; IKT-dolgozó, nem IKT-dolgozó; és opcionálisan minden foglalkozás az ISCO-08 kód 2 számjegyű szintje alapján. |
| --- | --- |

i)

foglalkozás az ISCO-08 (International Standard Classification of Occupations, a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere) alapján annak meghatározásával, hogy az alkalmazott személy fizikai foglalkozású; nem fizikai foglalkozású; IKT-dolgozó, nem IKT-dolgozó; és opcionálisan minden foglalkozás az ISCO-08 kód 2 számjegyű szintje alapján.

E.   GYAKORISÁG

Az e melléklet által előírt adatokat a 2020. évre egyszer kell benyújtani.

F.   AZ EREDMÉNYEK TOVÁBBÍTÁSÁNAK HATÁRIDEJE

| (1) | A 808/2004/EK rendelet (1) 6. cikkében és II. mellékletének 6. pontjában említett, az érintett statisztikai egységek közvetlen azonosítását lehetővé nem tevő egyéni adatokat 2020. október 5-ig kell továbbítani az Eurostatnak. Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett metaadatokat 2020. május 31-ig kell megküldeni az Eurostatnak. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett, az adatok minőségéről szóló jelentést 2020. november 5-ig kell továbbítani az Eurostatnak. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Az adatokat és a metaadatokat az Eurostat által meghatározott adatcsereszabvány szerint, az egyablakos ügyintézési szolgáltatáson keresztül kell továbbítani az Eurostatnak. A metaadatok és a minőségi jelentés esetében az Eurostat által meghatározott szabványos metaadat-formátumot kell használni. |
| --- | --- |

(4)

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 808/2004/EK rendelete (2004. április 21.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról (HL L 143., 2004.4.30., 49. o.).

---

HATÁROZATOK

| 2019.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/21

---

A TANÁCS (EU) 2019/1911 HATÁROZATA

(2019. november 8.)

az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 0., 16., 17., 21., 29., 43., 44., 48., 53., 55., 58., 67., 74., 80., 83., 85., 86., 98., 107., 112., 113., 115., 116., 123., 129., 135., 148., 149. és 150. számú előírásainak módosítására irányuló javaslatok, a 2. számú globális műszaki előírás (GTR) módosítására irányuló javaslat, az 1. számú kölcsönösen elfogadott határozat (MR.1) módosítására irányuló javaslat, az R.E.3 és az R.E.5 számú összevont határozat módosítására irányuló javaslatok, valamint a 6. számú GTR módosítása kidolgozásának engedélyezésére és egy, az elektromos járművek teljesítményének meghatározására vonatkozó új GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslattal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 97/836/EK tanácsi határozattal (1) az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához (a továbbiakban: az 1958. évi felülvizsgált megállapodás). Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1998. március 24-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

A 97/836/EK tanácsi határozattal (1) az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához (a továbbiakban: az 1958. évi felülvizsgált megállapodás). Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1998. március 24-én lépett hatályba.

| (2) | A 2000/125/EK tanácsi határozattal (2) az Unió csatlakozott a kerekes járművekről, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekre és felszerelésekre vonatkozó globális műszaki előírások kidolgozásáról szóló megállapodáshoz (a továbbiakban: a párhuzamos megállapodás). A párhuzamos megállapodás 2000. február 15-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/125/EK tanácsi határozattal (2) az Unió csatlakozott a kerekes járművekről, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekre és felszerelésekre vonatkozó globális műszaki előírások kidolgozásáról szóló megállapodáshoz (a továbbiakban: a párhuzamos megállapodás). A párhuzamos megállapodás 2000. február 15-én lépett hatályba.

| (3) | Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1. cikke és a párhuzamos megállapodás 6. cikke alapján az ENSZ EGB keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórum (a 29. munkacsoport) adott esetben elfogadhatja a 0., 16., 17., 21., 29., 43., 44., 48., 53., 55., 58., 67., 74., 80., 83., 85., 86., 98., 107., 112., 113., 115., 116., 123., 129., 135., 148., 149. és 150. számú ENSZ-előírások módosítására irányuló javaslatokat, a 2. számú globális műszaki előírás (GTR) módosítására irányuló javaslatot, az 1. számú kölcsönösen elfogadott határozat (MR.1) módosítására irányuló javaslatot, az R.E.3 és az R.E.5 számú összevont határozat módosítására irányuló javaslatokat, valamint a 6. számú GTR módosítása kidolgozásának engedélyezésére és egy, az elektromos járművek teljesítményének meghatározására vonatkozó új GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslatot. |
| --- | --- |

(3)

Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1. cikke és a párhuzamos megállapodás 6. cikke alapján az ENSZ EGB keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórum (a 29. munkacsoport) adott esetben elfogadhatja a 0., 16., 17., 21., 29., 43., 44., 48., 53., 55., 58., 67., 74., 80., 83., 85., 86., 98., 107., 112., 113., 115., 116., 123., 129., 135., 148., 149. és 150. számú ENSZ-előírások módosítására irányuló javaslatokat, a 2. számú globális műszaki előírás (GTR) módosítására irányuló javaslatot, az 1. számú kölcsönösen elfogadott határozat (MR.1) módosítására irányuló javaslatot, az R.E.3 és az R.E.5 számú összevont határozat módosítására irányuló javaslatokat, valamint a 6. számú GTR módosítása kidolgozásának engedélyezésére és egy, az elektromos járművek teljesítményének meghatározására vonatkozó új GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslatot.

| (4) | A 29. munkacsoport a 2019. november 12. és 14. között tartandó 179. ülésén fogja a tervek szerint elfogadni a fent említett jogi aktusokat a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó harmonizált műszaki ENSZ-előírások jóváhagyására vonatkozó adminisztratív rendelkezésekkel és egységes műszaki előírásokkal, valamint az említett járművekre, berendezésekre és tartozékokra alkalmazandó globális műszaki előírásokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(4)

A 29. munkacsoport a 2019. november 12. és 14. között tartandó 179. ülésén fogja a tervek szerint elfogadni a fent említett jogi aktusokat a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó harmonizált műszaki ENSZ-előírások jóváhagyására vonatkozó adminisztratív rendelkezésekkel és egységes műszaki előírásokkal, valamint az említett járművekre, berendezésekre és tartozékokra alkalmazandó globális műszaki előírásokkal kapcsolatban.

| (5) | Helyénvaló meghatározni a 29. munkacsoportban az ENSZ-előírásokra irányuló javaslatok elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel az ENSZ-előírások kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve, és meghatározó módon befolyásolhatják majd az uniós jog tartalmát a jármű-típusjóváhagyás területén. |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló meghatározni a 29. munkacsoportban az ENSZ-előírásokra irányuló javaslatok elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel az ENSZ-előírások kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve, és meghatározó módon befolyásolhatják majd az uniós jog tartalmát a jármű-típusjóváhagyás területén.

| (6) | A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely adminisztratív rendelkezéseket és általános műszaki követelményeket foglal magában valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan. Az említett irányelv vagy típusjóváhagyási követelmény formájában, vagy az uniós jogszabályok alternatívájaként beépítette az 1958. évi felülvizsgált megállapodás alapján elfogadott előírásokat (a továbbiakban: ENSZ-előírások) az EU-típusjóváhagyás rendszerébe. A 2007/46/EK irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírás épült be az uniós jogszabályokba. |
| --- | --- |

(6)

A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely adminisztratív rendelkezéseket és általános műszaki követelményeket foglal magában valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan. Az említett irányelv vagy típusjóváhagyási követelmény formájában, vagy az uniós jogszabályok alternatívájaként beépítette az 1958. évi felülvizsgált megállapodás alapján elfogadott előírásokat (a továbbiakban: ENSZ-előírások) az EU-típusjóváhagyás rendszerébe. A 2007/46/EK irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírás épült be az uniós jogszabályokba.

| (7) | A tapasztalatok és a műszaki fejlődés fényében az ENSZ 0., 16., 21., 29., 43., 44., 48., 53., 55., 58., 67., 74., 80., 83., 85., 86., 98., 107., 112., 113., 115., 116., 123., 129., 135., 148., 149. és 150. számú előírása által érintett egyes elemekkel vagy tulajdonságokkal kapcsolatos követelményeket módosítani kell vagy ki kell egészíteni. Ezen túlmenően a 2. számú GTR egyes rendelkezéseit módosítani kell, valamint a 17. számú ENSZ-előírás egyes rendelkezéseit pedig helyesbíteni kell. Végezetül pedig el kell fogadni az MR.1. kölcsönösen elfogadott határozat, valamint az R.E.3 és az R.E.5 összevont határozat módosításait. |
| --- | --- |

(7)

A tapasztalatok és a műszaki fejlődés fényében az ENSZ 0., 16., 21., 29., 43., 44., 48., 53., 55., 58., 67., 74., 80., 83., 85., 86., 98., 107., 112., 113., 115., 116., 123., 129., 135., 148., 149. és 150. számú előírása által érintett egyes elemekkel vagy tulajdonságokkal kapcsolatos követelményeket módosítani kell vagy ki kell egészíteni. Ezen túlmenően a 2. számú GTR egyes rendelkezéseit módosítani kell, valamint a 17. számú ENSZ-előírás egyes rendelkezéseit pedig helyesbíteni kell. Végezetül pedig el kell fogadni az MR.1. kölcsönösen elfogadott határozat, valamint az R.E.3 és az R.E.5 összevont határozat módosításait.

| (8) | A 29. munkacsoport ECE/TRANS/WP.29/2019/93 hivatkozási számú munkadokumentumának tárgyát egy, a 35. számú ENSZ-előírás (Pedálok) 01-es módosítássorozatára irányuló javaslat képezi. Mivel az Unió nem alkalmazza a 35. számú ENSZ-előírás egységes rendelkezéseit, nincs szükség uniós álláspont kialakítására az ECE/TRANS/WP.29/2019/93 hivatkozási számú javaslattal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(8)

A 29. munkacsoport ECE/TRANS/WP.29/2019/93 hivatkozási számú munkadokumentumának tárgyát egy, a 35. számú ENSZ-előírás (Pedálok) 01-es módosítássorozatára irányuló javaslat képezi. Mivel az Unió nem alkalmazza a 35. számú ENSZ-előírás egységes rendelkezéseit, nincs szükség uniós álláspont kialakítására az ECE/TRANS/WP.29/2019/93 hivatkozási számú javaslattal kapcsolatban.

| (9) | A 29. munkacsoport ECE/TRANS/WP.29/2019/114 hivatkozási számú munkadokumentumának tárgyát egy, a 79. számú ENSZ-előírás 03-as módosítássorozatának 2. kiegészítésére (kormányberendezés) irányuló javaslat képezi abban a formában, ahogy a 29. munkacsoport illetékes szakosodott alárendelt szervének elnöke azt eredetileg benyújtotta. A szakosodott alárendelt szerv legutóbbi ülésén az elnök egyes részes felek aggályaira válaszképpen úgy döntött, hogy új, felülvizsgált dokumentumot fog benyújtani a 29. munkacsoportnak. Mivel a dokumentum jelenleg nem áll rendelkezésre a 29. munkacsoport titkárságának portálján, és indokolt lehet, hogy a szakértők további megbeszéléseket tartsanak a témában, helyénvaló lenne visszautalni a dokumentumot a szakosodott alárendelt szervnek. |
| --- | --- |

(9)

A 29. munkacsoport ECE/TRANS/WP.29/2019/114 hivatkozási számú munkadokumentumának tárgyát egy, a 79. számú ENSZ-előírás 03-as módosítássorozatának 2. kiegészítésére (kormányberendezés) irányuló javaslat képezi abban a formában, ahogy a 29. munkacsoport illetékes szakosodott alárendelt szervének elnöke azt eredetileg benyújtotta. A szakosodott alárendelt szerv legutóbbi ülésén az elnök egyes részes felek aggályaira válaszképpen úgy döntött, hogy új, felülvizsgált dokumentumot fog benyújtani a 29. munkacsoportnak. Mivel a dokumentum jelenleg nem áll rendelkezésre a 29. munkacsoport titkárságának portálján, és indokolt lehet, hogy a szakértők további megbeszéléseket tartsanak a témában, helyénvaló lenne visszautalni a dokumentumot a szakosodott alárendelt szervnek.

| (10) | A 2. számú GTR 4. módosításának kidolgozására vonatkozó engedély hivatkozása tévesen szerepel a 29. munkacsoport titkárságának portálján; az ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 hivatkozás helyesen a következő: ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1. |
| --- | --- |

(10)

A 2. számú GTR 4. módosításának kidolgozására vonatkozó engedély hivatkozása tévesen szerepel a 29. munkacsoport titkárságának portálján; az ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 hivatkozás helyesen a következő: ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

| (11) | A 29. munkacsoport ECE/TRANS/WP.29/2019/118 hivatkozási számú munkadokumentumának tárgya egy, a motoros járművekre vonatkozó összevont határozat (R.E.3) IV. mellékletének módosítására irányuló javaslat. Ezt a javaslatot a WP.29-179-06 számú nem hivatalos dokumentummal együtt kell figyelembe venni, amely világossá teszi, hogy bizonyos paraméterekre vonatkozóan tüzelőanyag-minőségi mérések esetén az ISO szabványra kell hivatkozni, |
| --- | --- |

(11)

A 29. munkacsoport ECE/TRANS/WP.29/2019/118 hivatkozási számú munkadokumentumának tárgya egy, a motoros járművekre vonatkozó összevont határozat (R.E.3) IV. mellékletének módosítására irányuló javaslat. Ezt a javaslatot a WP.29-179-06 számú nem hivatalos dokumentummal együtt kell figyelembe venni, amely világossá teszi, hogy bizonyos paraméterekre vonatkozóan tüzelőanyag-minőségi mérések esetén az ISO szabványra kell hivatkozni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 29. munkacsoport 2019. november 12. és 14. között tartandó 179. ülésszakán az Unió által képviselendő álláspont az e határozat mellékletében felsorolt javaslatok melletti szavazás.

2. cikk

A 29. munkacsoport 2019. november 12. és 14. között tartandó 179. ülésszakán az Unió által képviselendő álláspont a 79. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (kormányberendezés, ECE/TRANS/WP.29/2019/114 hivatkozási számú munkadokumentum) irányuló javaslat elleni szavazás.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. LINTILÄ

---

(1)  A Tanács 97/836/EK határozata (1997. november 27.) az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához (1958. évi felülvizsgált megállapodás) való csatlakozásáról (HL L 346., 1997.12.17., 78. o.).

1

(2)  A Tanács 2000/125/EK határozata (2000. január 31.) a kerekes járművekről, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás megkötéséről (párhuzamos megállapodás) (HL L 35., 2000.2.10., 12. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról („keretirányelv”) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).

3

---

Melléklet

| Az előírás száma | A napirendi pont címe | A dokumentum hivatkozási száma (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Javaslat a 0. számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 1. kiegészítésére (nemzetközileg elismert egészjármű-típusjóváhagyás) | ECE/TRANS/WP.29/2019/74 |
| 0 | Javaslat a 0. számú ENSZ-előírás 01. sorozatának 1. kiegészítésére (nemzetközileg elismert egészjármű-típusjóváhagyás) | ECE/TRANS/WP.29/2019/75 |
| 0 | Javaslat a 0. számú ENSZ-előírás új, 02. módosítássorozatára (nemzetközileg elismert egészjármű-típusjóváhagyás) | ECE/TRANS/WP.29/2019/76 |
| 16 | Javaslat a 16. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 12. kiegészítésére (biztonsági övek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/104 |
| 16 | Javaslat a 16. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (biztonsági övek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/105 |
| 17 | Javaslat a 17. számú ENSZ-előírás 08. módosítássorozatának 1. helyesbítésére (ülések szilárdsága) | ECE/TRANS/WP.29/2019/115 |
| 17 | Javaslat a 17. számú ENSZ-előírás 09. módosítássorozatának 1. helyesbítésére (ülések szilárdsága) | ECE/TRANS/WP.29/2019/116 |
| 21 | Javaslat a 21. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (belső berendezések) | ECE/TRANS/WP.29/2019/106 |
| 29 | Javaslat a 29. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (haszonjárművek vezetőfülkéje) | ECE/TRANS/WP.29/2019/107 |
| 43 | Javaslat a 43. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 9. kiegészítésére (biztonsági üveg) | ECE/TRANS/WP.29/2019/95 |
| 44 | Javaslat a 44. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatának 17. kiegészítésére (gyermekbiztonsági rendszerek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/108 |
| 48 | Javaslat a 48. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 13. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése) | ECE/TRANS/WP.29/2019/84 |
| 53 | Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás új, 03. módosítássorozatára | ECE/TRANS/WP.29/2019/80 |
| 53 | Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) | ECE/TRANS/WP.29/2019/85 |
| 53 | Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 21. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) | ECE/TRANS/WP.29/2019/86 |
| 55 | Javaslat az 55. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (mechanikus kapcsolószerkezetek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/96 |
| 58 | Javaslat az 58. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (hátsó aláfutásgátló) | ECE/TRANS/WP.29/2019/97 |
| 67 | Javaslat a 67. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatára (LPG-üzemű járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/94 |
| 67 | Javaslat a 67. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (LPG-üzemű járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/98 |
| 74 | Javaslat a 74. számú ENSZ-előírás új, 02. módosítássorozatára (világító- és fényjelző berendezések beépítése segédmotoros kerékpárokba) | ECE/TRANS/WP.29/2019/79 |
| 74 | Javaslat a 74. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 11. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mopedekbe) | ECE/TRANS/WP.29/2019/87 |
| 80 | Javaslat a 80. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatára (ülések teherbírása és rögzítése [autóbuszok]) | ECE/TRANS/WP.29/2019/103 |
| 83 | Javaslat a 83. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 10. kiegészítésére (M1 és N1 kategóriájú járművek kibocsátása) | ECE/TRANS/WP.29/2019/127 |
| 85 | Javaslat a 85. számú ENSZ-előírás 10. kiegészítésére (a hasznos teljesítmény és a 30 perces teljesítmény mérése) | ECE/TRANS/WP.29/2019/112 |
| 86 | Javaslat a 86. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mezőgazdasági járművekbe) | ECE/TRANS/WP.29/2019/88 |
| 98 | Javaslat a 98. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 1. kiegészítésére
  (fényszórók gázkisülésű fényforrással) | ECE/TRANS/WP.29/2019/89 |
| 107 | Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/99 |
| 107 | Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/100 |
| 107 | Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 08. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/101 |
| 112 | Javaslat a 112. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (aszimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók) | ECE/TRANS/WP.29/2019/90 |
| 113 | Javaslat a 113. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (szimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók) | ECE/TRANS/WP.29/2019/91 |
| 115 | Javaslat a 115. számú ENSZ-előírás 9. kiegészítésére (utólag beépíthető LPG- és CNG-rendszerek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/113 |
| 116 | Javaslat a 116. számú ENSZ-előírás 7. kiegészítésére (lopásvédelem és riasztórendszerek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/102 |
| 123 | Javaslat a 123. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (adaptív fényszórórendszerek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/92 |
| 129 | Javaslat a 129. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (megerősített gyermekbiztonsági rendszerek) | ECE/TRANS/WP.29/2019/109 |
| 135 | Javaslat a 135. számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 2. kiegészítésére (oszloppal való oldalirányú ütközés) | ECE/TRANS/WP.29/2019/110 |
| 135 | Javaslat a 135. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (oszloppal való oldalirányú ütközés) | ECE/TRANS/WP.29/2019/111 |
| 148 | Javaslat a [148.] számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 1. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések) | ECE/TRANS/WP.29/2019/81 |
| 149 | Javaslat a [149.] számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 1. kiegészítésére (útmegvilágítási eszközök) | ECE/TRANS/WP.29/2019/82 |
| 149 | Javaslat a [149.] számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 2. kiegészítésére (útmegvilágítási eszközök) | ECE/TRANS/WP.29/2019/125 |
| 150 | Javaslat a [150.] számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 1. kiegészítésére (fényvisszaverő eszközök) | ECE/TRANS/WP.29/2019/83 |

Az előírás száma

A napirendi pont címe

A dokumentum hivatkozási száma (1)

0

Javaslat a 0. számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 1. kiegészítésére (nemzetközileg elismert egészjármű-típusjóváhagyás)

ECE/TRANS/WP.29/2019/74

0

Javaslat a 0. számú ENSZ-előírás 01. sorozatának 1. kiegészítésére (nemzetközileg elismert egészjármű-típusjóváhagyás)

ECE/TRANS/WP.29/2019/75

0

Javaslat a 0. számú ENSZ-előírás új, 02. módosítássorozatára (nemzetközileg elismert egészjármű-típusjóváhagyás)

ECE/TRANS/WP.29/2019/76

16

Javaslat a 16. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 12. kiegészítésére (biztonsági övek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/104

16

Javaslat a 16. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (biztonsági övek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/105

17

Javaslat a 17. számú ENSZ-előírás 08. módosítássorozatának 1. helyesbítésére (ülések szilárdsága)

ECE/TRANS/WP.29/2019/115

17

Javaslat a 17. számú ENSZ-előírás 09. módosítássorozatának 1. helyesbítésére (ülések szilárdsága)

ECE/TRANS/WP.29/2019/116

21

Javaslat a 21. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (belső berendezések)

ECE/TRANS/WP.29/2019/106

29

Javaslat a 29. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (haszonjárművek vezetőfülkéje)

ECE/TRANS/WP.29/2019/107

43

Javaslat a 43. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 9. kiegészítésére (biztonsági üveg)

ECE/TRANS/WP.29/2019/95

44

Javaslat a 44. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatának 17. kiegészítésére (gyermekbiztonsági rendszerek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/108

48

Javaslat a 48. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 13. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése)

ECE/TRANS/WP.29/2019/84

53

Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás új, 03. módosítássorozatára

ECE/TRANS/WP.29/2019/80

53

Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe)

ECE/TRANS/WP.29/2019/85

53

Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 21. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe)

ECE/TRANS/WP.29/2019/86

55

Javaslat az 55. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (mechanikus kapcsolószerkezetek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/96

58

Javaslat az 58. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (hátsó aláfutásgátló)

ECE/TRANS/WP.29/2019/97

67

Javaslat a 67. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatára (LPG-üzemű járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/94

67

Javaslat a 67. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (LPG-üzemű járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/98

74

Javaslat a 74. számú ENSZ-előírás új, 02. módosítássorozatára (világító- és fényjelző berendezések beépítése segédmotoros kerékpárokba)

ECE/TRANS/WP.29/2019/79

74

Javaslat a 74. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 11. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mopedekbe)

ECE/TRANS/WP.29/2019/87

80

Javaslat a 80. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatára (ülések teherbírása és rögzítése [autóbuszok])

ECE/TRANS/WP.29/2019/103

83

Javaslat a 83. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 10. kiegészítésére (M1 és N1 kategóriájú járművek kibocsátása)

ECE/TRANS/WP.29/2019/127

85

Javaslat a 85. számú ENSZ-előírás 10. kiegészítésére (a hasznos teljesítmény és a 30 perces teljesítmény mérése)

ECE/TRANS/WP.29/2019/112

86

Javaslat a 86. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mezőgazdasági járművekbe)

ECE/TRANS/WP.29/2019/88

98

Javaslat a 98. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 1. kiegészítésére

(fényszórók gázkisülésű fényforrással)

ECE/TRANS/WP.29/2019/89

107

Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/99

107

Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/100

107

Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 08. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/101

112

Javaslat a 112. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (aszimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók)

ECE/TRANS/WP.29/2019/90

113

Javaslat a 113. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (szimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók)

ECE/TRANS/WP.29/2019/91

115

Javaslat a 115. számú ENSZ-előírás 9. kiegészítésére (utólag beépíthető LPG- és CNG-rendszerek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/113

116

Javaslat a 116. számú ENSZ-előírás 7. kiegészítésére (lopásvédelem és riasztórendszerek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/102

123

Javaslat a 123. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (adaptív fényszórórendszerek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/92

129

Javaslat a 129. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (megerősített gyermekbiztonsági rendszerek)

ECE/TRANS/WP.29/2019/109

135

Javaslat a 135. számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 2. kiegészítésére (oszloppal való oldalirányú ütközés)

ECE/TRANS/WP.29/2019/110

135

Javaslat a 135. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (oszloppal való oldalirányú ütközés)

ECE/TRANS/WP.29/2019/111

148

Javaslat a [148.] számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 1. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések)

ECE/TRANS/WP.29/2019/81

149

Javaslat a [149.] számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 1. kiegészítésére (útmegvilágítási eszközök)

ECE/TRANS/WP.29/2019/82

149

Javaslat a [149.] számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 2. kiegészítésére (útmegvilágítási eszközök)

ECE/TRANS/WP.29/2019/125

150

Javaslat a [150.] számú ENSZ-előírás eredeti sorozatának 1. kiegészítésére (fényvisszaverő eszközök)

ECE/TRANS/WP.29/2019/83

| Globális műszaki előírás (GTR) száma | A napirendi pont címe | A dokumentum hivatkozási száma |
| --- | --- | --- |
| 2 | Javaslat az ENSZ 2. számú globális műszaki előírásának („Mérési eljárás a külső vagy sűrítéses gyújtású motorkerékpárokra, tekintettel a gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátásra, a szén-dioxid-kibocsátásra és üzemanyag-fogyasztásra”) 4. módosítására. | ECE/TRANS/WP.29/2019/121 |
| Műszaki jelentés az ENSZ 2. számú globális műszaki előírása („Mérési eljárás a külső vagy sűrítéses gyújtású motorkerékpárokra, tekintettel a gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátásra, a szén-dioxid-kibocsátásra és üzemanyag-fogyasztásra”) 4. módosításának kidolgozásáról | ECE/TRANS/WP.29/2019/122 |
| Engedély a globális műszaki előírás 4. módosításának kidolgozására | CE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1 |

Globális műszaki előírás (GTR) száma

A napirendi pont címe

A dokumentum hivatkozási száma

2

Javaslat az ENSZ 2. számú globális műszaki előírásának („Mérési eljárás a külső vagy sűrítéses gyújtású motorkerékpárokra, tekintettel a gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátásra, a szén-dioxid-kibocsátásra és üzemanyag-fogyasztásra”) 4. módosítására.

ECE/TRANS/WP.29/2019/121

Műszaki jelentés az ENSZ 2. számú globális műszaki előírása („Mérési eljárás a külső vagy sűrítéses gyújtású motorkerékpárokra, tekintettel a gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátásra, a szén-dioxid-kibocsátásra és üzemanyag-fogyasztásra”) 4. módosításának kidolgozásáról

ECE/TRANS/WP.29/2019/122

Engedély a globális műszaki előírás 4. módosításának kidolgozására

CE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

| Határozat száma | A napirendi pont címe | A dokumentum hivatkozási száma |
| --- | --- | --- |
| R.E.3 | Javaslat a motoros járművekre vonatkozó összevont határozat (R.E.3) módosítására | ECE/TRANS/WP.29/2019/117 |
| R.E.3 | Javaslat a motoros járművekre vonatkozó összevont határozat (R.E.3) IV. mellékletének módosítására | ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
  WP.29-179-06 |
| R.E.5 | Javaslat a fényforrás-kategóriákra vonatkozó egységes előírásokra vonatkozó összevont határozat (R.E.5) 4. módosítására | ECE/TRANS/WP.29/2019/126 |
| MR.1 | Javaslat az 1. számú kölcsönösen elfogadott határozat (MR.1) 2. módosítására – 3. kiegészítéstervezet | ECE/TRANS/WP.29/2019/119 |

Határozat száma

A napirendi pont címe

A dokumentum hivatkozási száma

R.E.3

Javaslat a motoros járművekre vonatkozó összevont határozat (R.E.3) módosítására

ECE/TRANS/WP.29/2019/117

R.E.3

Javaslat a motoros járművekre vonatkozó összevont határozat (R.E.3) IV. mellékletének módosítására

ECE/TRANS/WP.29/2019/118,

WP.29-179-06

R.E.5

Javaslat a fényforrás-kategóriákra vonatkozó egységes előírásokra vonatkozó összevont határozat (R.E.5) 4. módosítására

ECE/TRANS/WP.29/2019/126

MR.1

Javaslat az 1. számú kölcsönösen elfogadott határozat (MR.1) 2. módosítására – 3. kiegészítéstervezet

ECE/TRANS/WP.29/2019/119

| Egyéb | A napirendi pont címe | A dokumentum hivatkozási száma |
| --- | --- | --- |
| | Javaslat a 6. számú ENSZ globális műszaki előírás módosítása kidolgozásának engedélyezésére | ECE/TRANS/WP.29/2019/123 |
| | Javaslat az elektromos járművek teljesítményének meghatározására vonatkozó új ENSZ globális műszaki előírás kidolgozására vonatkozó engedély 1. felülvizsgálatára | ECE/TRANS/WP.29/2019/124 |

Egyéb

A napirendi pont címe

A dokumentum hivatkozási száma

Javaslat a 6. számú ENSZ globális műszaki előírás módosítása kidolgozásának engedélyezésére

ECE/TRANS/WP.29/2019/123

Javaslat az elektromos járművek teljesítményének meghatározására vonatkozó új ENSZ globális műszaki előírás kidolgozására vonatkozó engedély 1. felülvizsgálatára

ECE/TRANS/WP.29/2019/124

---

(1)  A táblázatban említett dokumentumok az alábbi weboldalon érhetők el: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html

---

| 2019.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/28

---

A TANÁCS (EU) 2019/1912 HATÁROZATA

(2019. november 11.)

az Eurocontrol kibővített bizottságában az útvonaldíjak költségalapjának megállapítására és az egységdíjak kiszámítására vonatkozó alapelvek, valamint az útvonaldíj-rendszer és a fizetési feltételek tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az útvonalhasználati díjakról szóló többoldalú megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 1986. január 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Az útvonalhasználati díjakról szóló többoldalú megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 1986. január 1-jén lépett hatályba.

| (2) | A megállapodás 3. cikkének (2) bekezdése szerint a kibővített bizottság elfogadja a léginavigációs díjak kiszámításához használt költségelemzésre és az ilyen díjak alkalmazási és fizetési feltételeire vonatkozó alapelveket. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 3. cikkének (2) bekezdése szerint a kibővített bizottság elfogadja a léginavigációs díjak kiszámításához használt költségelemzésre és az ilyen díjak alkalmazási és fizetési feltételeire vonatkozó alapelveket.

| (3) | A kibővített bizottság a 2019. június 26–27-i 112. ülése során határozatokat fogadott el az útvonaldíjak költségalapjának meghatározására, valamint az egységdíjak kiszámítására vonatkozó alapelvek javasolt módosításairól, továbbá az útvonaldíj-rendszer és a fizetési feltételek aktualizálásáról (a továbbiakban: a határozatok). |
| --- | --- |

(3)

A kibővített bizottság a 2019. június 26–27-i 112. ülése során határozatokat fogadott el az útvonaldíjak költségalapjának meghatározására, valamint az egységdíjak kiszámítására vonatkozó alapelvek javasolt módosításairól, továbbá az útvonaldíj-rendszer és a fizetési feltételek aktualizálásáról (a továbbiakban: a határozatok).

| (4) | Helyénvaló meghatározni az Eurocontrol kibővített bizottságában (amely a 2019. november 28-iad hoc ülésén fogja jóváhagyni a módosításokat) az Unió nevében képviselendő álláspontot, mivel a határozatok tárgyát jelentős részben az uniós jogszabályok, nevezetesen az (EU) 2019/317 bizottsági végrehajtási rendelet (1) szabályozzák. Ezért az említett jogi aktusok hatással lehetnek a közös szabályokra vagy megváltoztathatják azok hatályát, és a Szerződés 3. cikke (2) bekezdésének értelmében az Unió kizárólagos külső hatáskörrel rendelkezik. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló meghatározni az Eurocontrol kibővített bizottságában (amely a 2019. november 28-iad hoc ülésén fogja jóváhagyni a módosításokat) az Unió nevében képviselendő álláspontot, mivel a határozatok tárgyát jelentős részben az uniós jogszabályok, nevezetesen az (EU) 2019/317 bizottsági végrehajtási rendelet (1) szabályozzák. Ezért az említett jogi aktusok hatással lehetnek a közös szabályokra vagy megváltoztathatják azok hatályát, és a Szerződés 3. cikke (2) bekezdésének értelmében az Unió kizárólagos külső hatáskörrel rendelkezik.

| (5) | A határozatok célja a közlekedésre vonatkozó uniós szabályokkal – különösen az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) és az (EU) 2019/317 végrehajtási rendelettel – való folyamatos összhang biztosítása. Ezért helyénvaló támogatni a határozatok elfogadását. |
| --- | --- |

(5)

A határozatok célja a közlekedésre vonatkozó uniós szabályokkal – különösen az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) és az (EU) 2019/317 végrehajtási rendelettel – való folyamatos összhang biztosítása. Ezért helyénvaló támogatni a határozatok elfogadását.

| (6) | Az Unió álláspontját az Unió azon tagállamainak kell képviselniük közösen eljárva, amelyek tagjai az Eurocontrol kibővített bizottságának, |
| --- | --- |

(6)

Az Unió álláspontját az Unió azon tagállamainak kell képviselniük közösen eljárva, amelyek tagjai az Eurocontrol kibővített bizottságának,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Eurocontrol kibővített bizottságának 2019. november 28-i
  ad hoc ülése előtt vagy alatt zajló írásbeli eljárásban az Unió által képviselendő álláspont a következő:

| a) | az Unió támogatja az útvonaldíjak költségalapjának megállapítására vonatkozó aktualizált alapelveket; |
| --- | --- |

a)

az Unió támogatja az útvonaldíjak költségalapjának megállapítására vonatkozó aktualizált alapelveket;

| b) | az Unió támogatja az útvonaldíjrendszer és a fizetési feltételek aktualizált alkalmazási feltételeit. |
| --- | --- |

b)

az Unió támogatja az útvonaldíjrendszer és a fizetési feltételek aktualizált alkalmazási feltételeit.

2. cikk

Az 1. cikkben említett álláspontot az Unió azon tagállamai képviselik közösen eljárva, amelyek tagjai az Eurocontrol kibővített bizottságának.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  A Bizottság (EU) 2019/317 végrehajtási rendelete (2019. február 11.) az egységes európai égboltra vonatkozó teljesítmény- és díjszámítási rendszer létrehozásáról, valamint a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 56., 2019.2.25., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 549/2004/EK rendelete (2004. március 10.) az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról (keretrendelet) (HL L 96., 2004.3.31., 1. o.).

2

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2019.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 296/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/30

---

A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ EU–GRÚZIA TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG 1/2019. SZ. HATÁROZATA

(2019. október 18.)

a társulási megállapodás III-A. mellékletének naprakésszé tételéről [2019/1913]

A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásra és különösen annak 47. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 431. cikkével összhangban a megállapodás 2016. július 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 431. cikkével összhangban a megállapodás 2016. július 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A megállapodás 47. cikke értelmében Grúzia köteles a megállapodás III-A. és III-B. mellékletében foglalt rendelkezésekkel összhangban megvalósítani a vonatkozó uniós vívmányokkal való fokozatos közelítést, és a megállapodás III-A. melléklete a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozatával módosítható. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 47. cikke értelmében Grúzia köteles a megállapodás III-A. és III-B. mellékletében foglalt rendelkezésekkel összhangban megvalósítani a vonatkozó uniós vívmányokkal való fokozatos közelítést, és a megállapodás III-A. melléklete a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozatával módosítható.

| (3) | A megállapodás 2013. november 29-i parafálása óta a megállapodás III-A. mellékletében felsorolt uniós jogi aktusok közül több átdolgozásra került vagy hatályát veszítette és új uniós jogi aktus lépett a helyébe, és az új uniós jogi aktusokról Grúzia értesítést kapott. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 2013. november 29-i parafálása óta a megállapodás III-A. mellékletében felsorolt uniós jogi aktusok közül több átdolgozásra került vagy hatályát veszítette és új uniós jogi aktus lépett a helyébe, és az új uniós jogi aktusokról Grúzia értesítést kapott.

| (4) | A megállapodás III-A. mellékletét a benne felsorolt uniós jogi aktusokban bekövetkezett változások átvezetése érdekében naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás III-A. mellékletét a benne felsorolt uniós jogi aktusokban bekövetkezett változások átvezetése érdekében naprakésszé kell tenni.

| (5) | Az egyértelműség érdekében a megállapodás III-A. mellékletét teljes egészében naprakésszé kell tenni és fel kell váltani. |
| --- | --- |

(5)

Az egyértelműség érdekében a megállapodás III-A. mellékletét teljes egészében naprakésszé kell tenni és fel kell váltani.

| (6) | Helyénvaló az új uniós jogi aktusoknak a nemzeti jogába való beillesztésére egy meghatározott időszakot biztosítani Grúzia számára. Ennek érdekében a III-A. mellékletnek tartalmaznia kell az egyes uniós jogi aktusokhoz való közelítés tekintetében Grúzia által betartandó új határidőket, |
| --- | --- |

(6)

Helyénvaló az új uniós jogi aktusoknak a nemzeti jogába való beillesztésére egy meghatározott időszakot biztosítani Grúzia számára. Ennek érdekében a III-A. mellékletnek tartalmaznia kell az egyes uniós jogi aktusokhoz való közelítés tekintetében Grúzia által betartandó új határidőket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás III-A. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. október 18-án.

a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság részéről

az elnök

G. ARVELADZE

titkárok

M. GABUNIA

R. MENGEL-JØRGENSEN

---

MELLÉKLET

„III-A. MELLÉKLET

ÁGAZATI JOGSZABÁLYOK JEGYZÉKE A KÖZELÍTÉSHEZ

A következő jegyzék tükrözi Grúziának az új és a globális megközelítést alkalmazó uniós irányelvek közelítésével kapcsolatos azon prioritásait, amelyeket Grúzia kormányának a szabványosítással, akkreditálással, megfelelőségi értékeléssel, műszaki szabályozással és metrológiával, a jogszabályi reformokra vonatkozó programmal és a műszaki szabályok elfogadásával kapcsolatos, 2010. márciusi stratégiája magában foglal.

| 1. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/424 rendelete (2016. március 9.) a kötélpálya-létesítményekről és a 2000/9/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről  (1)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| --- | --- |
| 2. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/33/EU irányelve (2014. február 26.) a felvonókra és a felvonókhoz készült biztonsági berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (2)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 3. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/68/EU irányelve (2014. május 15.) a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (3)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 4. | A Tanács 92/42/EK irányelve (1992. május 21.) a folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal működő új melegvízkazánok hatásfok-követelményeiről (4)

  Ütemezés: közelítés 2013 folyamán |
| 5. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/29/EU irányelve (2014. február 26.) az egyszerű nyomástartó edények forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (5)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 6. | Az Európai Parlament és a Tanács 2013/53/EU irányelve (2013. november 20.) a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről, valamint a 94/25/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről  (6)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 7. | A Bizottság 2008/43/EK irányelve (2008. április 4.) a polgári felhasználású robbanóanyagok azonosítási és nyomonkövethetőségi rendszerének a 93/15/EGK tanácsi irányelv értelmében történő létrehozásáról  (7)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 8. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/34/EU irányelve (2014. február 26.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (8)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 9. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről  (9)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 10. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irányelve (2014. február 26.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (átdolgozás)  (10)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül |
| 11. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irányelve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (11)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül |
| 12. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/745 rendelete (2017. április 5.) az orvostechnikai eszközökről, a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 90/385/EGK és a 93/42/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről  (12)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül |
| 13. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/746 rendelete (2017. április 5.) az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről, valamint a 98/79/EK irányelv és a 2010/227/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről  (13)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül |
| 14. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/426 rendelete (2016. március 9.) a gáz halmazállapotú tüzelőanyag égetésével üzemelő berendezésekről és a 2009/142/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről  (14)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 15. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyéni védőeszközökről és a 89/686/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről  (15)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 16. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás)  (16)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 17. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/48/EK irányelve (2009. június 18.) a játékok biztonságáról  (17)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül |
| 18. | Az Európai Parlament és a Tanács 305/2011/EU rendelete (2011. március 9.) az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről  (18)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül |
| 19. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/31/EU irányelve (2014. február 26.) a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (19)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül |
| 20. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/32/EU irányelve (2014. február 26.) a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (átdolgozás)  (20)

  Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül |

1.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/424 rendelete (2016. március 9.) a kötélpálya-létesítményekről és a 2000/9/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről  (1)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

2.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/33/EU irányelve (2014. február 26.) a felvonókra és a felvonókhoz készült biztonsági berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (2)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

3.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/68/EU irányelve (2014. május 15.) a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (3)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

4.

A Tanács 92/42/EK irányelve (1992. május 21.) a folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal működő új melegvízkazánok hatásfok-követelményeiről (4)

Ütemezés: közelítés 2013 folyamán

5.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/29/EU irányelve (2014. február 26.) az egyszerű nyomástartó edények forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (5)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

6.

Az Európai Parlament és a Tanács 2013/53/EU irányelve (2013. november 20.) a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről, valamint a 94/25/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről  (6)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

7.

A Bizottság 2008/43/EK irányelve (2008. április 4.) a polgári felhasználású robbanóanyagok azonosítási és nyomonkövethetőségi rendszerének a 93/15/EGK tanácsi irányelv értelmében történő létrehozásáról  (7)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

8.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/34/EU irányelve (2014. február 26.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (8)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

9.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről  (9)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

10.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irányelve (2014. február 26.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (átdolgozás)  (10)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül

11.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irányelve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (11)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül

12.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/745 rendelete (2017. április 5.) az orvostechnikai eszközökről, a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 90/385/EGK és a 93/42/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről  (12)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül

13.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/746 rendelete (2017. április 5.) az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről, valamint a 98/79/EK irányelv és a 2010/227/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről  (13)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül

14.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/426 rendelete (2016. március 9.) a gáz halmazállapotú tüzelőanyag égetésével üzemelő berendezésekről és a 2009/142/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről  (14)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

15.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyéni védőeszközökről és a 89/686/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről  (15)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

16.

Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás)  (16)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

17.

Az Európai Parlament és a Tanács 2009/48/EK irányelve (2009. június 18.) a játékok biztonságáról  (17)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

18.

Az Európai Parlament és a Tanács 305/2011/EU rendelete (2011. március 9.) az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről  (18)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül

19.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/31/EU irányelve (2014. február 26.) a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)  (19)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül

20.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/32/EU irányelve (2014. február 26.) a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (átdolgozás)  (20)

Ütemezés: az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül

---

(1)  
  HL L 81., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  
  HL L 96., 2014.3.29., 251. o.

2

(3)  
  HL L 189., 2014.6.27., 164. o.

3

(4)  
  HL L 167., 1992.6.22., 17. o.

4

(5)  
  HL L 96., 2014.3.29., 45. o.

5

(6)  
  HL L 354., 2013.12.28., 90. o.

6

(7)  
  HL L 94., 2008.4.5., 8. o.

7

(8)  
  HL L 96., 2014.3.29., 309. o.

8

(9)  
  HL L 153., 2014.5.22., 62. o.

9

(10)  
  HL L 96., 2014.3.29., 79. o.

10

(11)  
  HL L 96., 2014.3.29., 357. o.

11

(12)  
  HL L 117., 2017.5.5., 1. o.

12

(13)  
  HL L 117., 2017.5.5., 176. o.

13

(14)  
  HL L 81., 2016.3.31., 99. o.

14

(15)  
  HL L 81., 2016.3.31., 51. o.

15

(16)  
  HL L 157., 2006.6.9., 24. o.

16

(17)  
  HL L 170., 2009.6.30., 1. o.

17

(18)  
  HL L 88., 2011.4.4., 5. o.

18

(19)  
  HL L 96., 2014.3.29., 107. o.

19

(20)  
  HL L 96., 2014.3.29., 149. o.

20

---

| 2019.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/33

---

A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ EU–GRÚZIA TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG 2/2019. SZ. HATÁROZATA

(2019. október 18.)

a társulási megállapodás XVI. mellékletének naprakésszé tételéről [2019/1914]

A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásra és különösen annak 142., 146. és 408. cikkére,

tekintettel a Társulási Tanács egyes hatásköreinek a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra történő átruházásáról szóló, 2014. november 17-i 3/2014. sz. társulási tanácsi határozatra [2015/2263] (1),

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 431. cikkével összhangban a megállapodás 2016. július 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 431. cikkével összhangban a megállapodás 2016. július 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A megállapodás 142. cikke szerint a közbeszerzési szerződésekre vonatkozó, a XVI-A. mellékletben meghatározott értékhatárokat a megállapodás hatálybalépésének évétől kezdődően rendszeresen felül kell vizsgálni, és ezt a felülvizsgálatot a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozatával kell elfogadni. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 142. cikke szerint a közbeszerzési szerződésekre vonatkozó, a XVI-A. mellékletben meghatározott értékhatárokat a megállapodás hatálybalépésének évétől kezdődően rendszeresen felül kell vizsgálni, és ezt a felülvizsgálatot a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozatával kell elfogadni.

| (3) | A megállapodás 406. cikkének (3) bekezdése értelmében a Társulási Tanács hatáskörrel rendelkezik a megállapodás mellékleteinek naprakésszé tételére, illetve módosítására. A Társulási Tanács a 3/2014. sz. határozatával átruházta a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra az egyes kereskedelmi vonatkozású mellékletek naprakésszé tételére és módosítására vonatkozó hatáskört. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 406. cikkének (3) bekezdése értelmében a Társulási Tanács hatáskörrel rendelkezik a megállapodás mellékleteinek naprakésszé tételére, illetve módosítására. A Társulási Tanács a 3/2014. sz. határozatával átruházta a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra az egyes kereskedelmi vonatkozású mellékletek naprakésszé tételére és módosítására vonatkozó hatáskört.

| (4) | A megállapodás 146. cikke értelmében Grúziának biztosítania kell, hogy a közbeszerzéssel kapcsolatos jogszabályai a megállapodás XVI-B. mellékletében foglalt ütemezés szerint fokozatosan összeegyeztethetővé váljanak a vonatkozó uniós vívmányokkal. |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás 146. cikke értelmében Grúziának biztosítania kell, hogy a közbeszerzéssel kapcsolatos jogszabályai a megállapodás XVI-B. mellékletében foglalt ütemezés szerint fokozatosan összeegyeztethetővé váljanak a vonatkozó uniós vívmányokkal.

| (5) | A megállapodás 2013. november 29-i parafálása óta a megállapodás XVI. mellékletében felsorolt uniós jogi aktusok közül több átdolgozásra került vagy hatályát veszítette és új uniós jogi aktus lépett a helyébe, és az új uniós jogi aktusokról Grúzia értesítést kapott:






  a) | az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2); |
| --- | --- | --- |

(5)

A megállapodás 2013. november 29-i parafálása óta a megállapodás XVI. mellékletében felsorolt uniós jogi aktusok közül több átdolgozásra került vagy hatályát veszítette és új uniós jogi aktus lépett a helyébe, és az új uniós jogi aktusokról Grúzia értesítést kapott:

a)

az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2);

| b) | az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (3); |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (3);

| c) | az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (4). |
| --- | --- |

c)

az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (4).

| (6) | A megállapodás XVI. mellékletét a benne felsorolt uniós jogi aktusokban bekövetkezett változások átvezetése érdekében a megállapodás 142. és a 146. cikkével összhangban naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(6)

A megállapodás XVI. mellékletét a benne felsorolt uniós jogi aktusokban bekövetkezett változások átvezetése érdekében a megállapodás 142. és a 146. cikkével összhangban naprakésszé kell tenni.

| (7) | Az egyértelműség érdekében a megállapodás XVI. mellékletét teljes egészében naprakésszé kell tenni és fel kell váltani, |
| --- | --- |

(7)

Az egyértelműség érdekében a megállapodás XVI. mellékletét teljes egészében naprakésszé kell tenni és fel kell váltani,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás XVI. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. október 18-án.

a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság részéről

G. ARVELADZE

az elnök

M. GABUNIA, R. MENGEL-JØRGENSEN

titkárok

---

(1)  
  HL L 321., 2015.12.5., 72. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

4

---

MELLÉKLET

‘XVI. MELLÉKLET

KÖZBESZERZÉS

‘XVI-A. MELLÉKLET

ÉRTÉKHATÁROK

Az e megállapodás 142. cikkének (3) bekezdésében említett értékhatárok mindkét Fél esetében a következők:

| a) | 144 000 EUR a központi kormányzati hatóságok által odaítélt, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések és az e hatóságok által odaítélt tervpályázatok tekintetében; |
| --- | --- |

a)

144 000 EUR a központi kormányzati hatóságok által odaítélt, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések és az e hatóságok által odaítélt tervpályázatok tekintetében;

| b) | 221 000 EUR az a) pont hatályán kívül eső, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében; |
| --- | --- |

b)

221 000 EUR az a) pont hatályán kívül eső, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében;

| c) | 5 548 000 EUR az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében; |
| --- | --- |

c)

5 548 000 EUR az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében;

| d) | 5 548 000 EUR az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében a közüzemi ágazatban; |
| --- | --- |

d)

5 548 000 EUR az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében a közüzemi ágazatban;

| e) | 5 548 000 EUR a koncessziók tekintetében; |
| --- | --- |

e)

5 548 000 EUR a koncessziók tekintetében;

| f) | 443 000 EUR az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében a közüzemi ágazatban; |
| --- | --- |

f)

443 000 EUR az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében a közüzemi ágazatban;

| g) | 750 000 EUR a szociális és az egyéb meghatározott szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében; |
| --- | --- |

g)

750 000 EUR a szociális és az egyéb meghatározott szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében;

| h) | 1 000 000 EUR a szociális és az egyéb meghatározott szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében a közüzemi ágazatban. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 EUR a szociális és az egyéb meghatározott szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési szerződések tekintetében a közüzemi ágazatban.

‘XVI-B. MELLÉKLET

AZ INTÉZMÉNYI REFORM, A JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉS ÉS A PIACRA JUTÁS INDIKATÍV ÜTEMEZÉSE

| Szakasz | | Indikatív ütemezés | Grúzia részéről az Unió számára biztosított piacra jutás | Az Unió részéről Grúzia számára biztosított piacra jutás | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | E megállapodás 143. cikke (2) bekezdésének és 144. cikkének végrehajtása
  Megegyezés az e megállapodás 145. cikkében meghatározott reformstratégiáról | Az e megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül | Beszerzések a központi kormányzati szervek számára | Beszerzések a központi kormányzati szervek számára | |
| 2. | A 2014/24/EU irányelv és a 89/665/EGK irányelv alapvető elemeinek közelítése és végrehajtása | Az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül | Beszerzések állami, regionális és helyi hatóságok és közjogi intézmények számára | Beszerzések állami, regionális és helyi hatóságok és közjogi intézmények számára | XVI-C. és XVI-D. melléklet |
| 3. | A 2014/25/EU és a 92/13/EGK irányelv alapvető elemeinek közelítése és végrehajtása | Az e megállapodás hatálybalépésétől számított hat éven belül | Beszerzések a közüzemi ágazat valamennyi ajánlatkérője számára | Beszerzések valamennyi ajánlatkérő számára | XVI-E. és XVI-F. melléklet |
| 4. | A 2014/24/EU irányelv és a 2014/23/EU irányelv egyéb elemeinek közelítése és végrehajtása | Az e megállapodás hatálybalépésétől számított hét éven belül | Szolgáltatásnyújtásra, építési beruházásra és koncessziókra vonatkozó szerződések valamennyi ajánlatkérő hatóság számára | Szolgáltatásnyújtásra, építési beruházásra és koncessziókra vonatkozó szerződések valamennyi ajánlatkérő hatóság számára | XVI-G., XVI-H. és XVI-I. melléklet |
| 5. | A 2014/25/EU irányelv egyéb elemeinek közelítése és végrehajtása | Az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül | Szolgáltatásnyújtásra és építési beruházásra vonatkozó szerződések a közüzemi ágazat valamennyi ajánlatkérője számára | Szolgáltatásnyújtásra és építési beruházásra vonatkozó szerződések a közüzemi ágazat valamennyi ajánlatkérője számára | XVI-J. és XVI-K. melléklet |

Szakasz

Indikatív ütemezés

Grúzia részéről az Unió számára biztosított piacra jutás

Az Unió részéről Grúzia számára biztosított piacra jutás

1.

E megállapodás 143. cikke (2) bekezdésének és 144. cikkének végrehajtása

Megegyezés az e megállapodás 145. cikkében meghatározott reformstratégiáról

Az e megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül

Beszerzések a központi kormányzati szervek számára

Beszerzések a központi kormányzati szervek számára

2.

A 2014/24/EU irányelv és a 89/665/EGK irányelv alapvető elemeinek közelítése és végrehajtása

Az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül

Beszerzések állami, regionális és helyi hatóságok és közjogi intézmények számára

Beszerzések állami, regionális és helyi hatóságok és közjogi intézmények számára

XVI-C. és XVI-D. melléklet

3.

A 2014/25/EU és a 92/13/EGK irányelv alapvető elemeinek közelítése és végrehajtása

Az e megállapodás hatálybalépésétől számított hat éven belül

Beszerzések a közüzemi ágazat valamennyi ajánlatkérője számára

Beszerzések valamennyi ajánlatkérő számára

XVI-E. és XVI-F. melléklet

4.

A 2014/24/EU irányelv és a 2014/23/EU irányelv egyéb elemeinek közelítése és végrehajtása

Az e megállapodás hatálybalépésétől számított hét éven belül

Szolgáltatásnyújtásra, építési beruházásra és koncessziókra vonatkozó szerződések valamennyi ajánlatkérő hatóság számára

Szolgáltatásnyújtásra, építési beruházásra és koncessziókra vonatkozó szerződések valamennyi ajánlatkérő hatóság számára

XVI-G., XVI-H. és XVI-I. melléklet

5.

A 2014/25/EU irányelv egyéb elemeinek közelítése és végrehajtása

Az e megállapodás hatálybalépésétől számított nyolc éven belül

Szolgáltatásnyújtásra és építési beruházásra vonatkozó szerződések a közüzemi ágazat valamennyi ajánlatkérője számára

Szolgáltatásnyújtásra és építési beruházásra vonatkozó szerződések a közüzemi ágazat valamennyi ajánlatkérője számára

XVI-J. és XVI-K. melléklet

‘XVI-C. MELLÉKLET

A 2014/24/EU EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI IRÁNYELV ALAPVETŐ ELEMEI
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

(2. szakasz)

| I. CÍM | Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Hatály és fogalommeghatározások |
| 1. szakasz | Tárgy és fogalommeghatározások |
| 1. cikk | Tárgy és hatály: (1), (2), (5) és (6) bekezdés |
| 2. cikk | Fogalommeghatározások: az (1) bekezdés 1., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 22., 23. és 24. pontja |
| 3. cikk | Vegyes beszerzés |
| 2. szakasz | Értékhatárok |
| 4. cikk | Az értékhatárok összege |
| 5. cikk | A közbeszerzések becsült értékének kiszámítására szolgáló módszerek |
| 3. szakasz | Kizárások |
| 7. cikk | Szerződések a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban |
| 8. cikk | Különleges kizárások az elektronikus kommunikáció terén |
| 9. cikk | Nemzetközi szabályok alapján odaítélt közbeszerzési szerződések és megszervezett tervpályázatok |
| 10. cikk | Különös kizárások a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések esetében |
| 11. cikk | Kizárólagos jog alapján odaítélt, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések |
| 12. cikk | A közszférába tartozó szervezetek közötti közbeszerzési szerződések |
| 4. szakasz | Különleges helyzetek |
| 1. alszakasz | Támogatott szerződések és kutatási-fejlesztési szolgáltatások |
| 13. cikk | Az ajánlatkérő szervek által támogatott szerződések |
| 14. cikk | Kutatási és fejlesztési szolgáltatások |
| 2. alszakasz | Védelmi vagy biztonsági vonatkozású közbeszerzés |
| 15. cikk | Védelem és biztonság |
| 16. cikk | Védelmi vagy biztonsági vonatkozású vegyes közbeszerzések |
| 17. cikk | Nemzetközi szabályok szerint lefolytatott, védelmi vagy biztonsági vonatkozású közbeszerzési szerződések és tervpályázatok |
| II. FEJEZET | Általános rendelkezések |
| 18. cikk | A közbeszerzés alapelvei |
| 19. cikk | Gazdasági szereplők |
| 21. cikk | Titoktartás |
| 22. cikk | A kommunikációra vonatkozó szabályok: (2)–(6) bekezdés |
| 23. cikk | Nómenklatúrák |
| 24. cikk | Összeférhetetlenség |
| II. CÍM | A közbeszerzési szerződésekre vonatkozó szabályok |
| I. FEJEZET | Eljárások |
| 26. cikk | Az eljárások megválasztása: (1) és (2) bekezdés, a (4) bekezdés első alternatívája, (5) és (6) bekezdés |
| 27. cikk | Nyílt eljárások |
| 28. cikk | Meghívásos eljárások |
| 29. cikk | Tárgyalásos eljárás |
| 32. cikk | A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása |
| III. FEJEZET | Az eljárás menete |
| 1. szakasz | Előkészítés |
| 40. cikk | Előzetes piaci konzultációk |
| 41. cikk | Részvételre jelentkezők vagy ajánlattevők előzetes részvétele |
| 42. cikk | Műszaki leírás |
| 43. cikk | Jelölés |
| 44. cikk | Vizsgálati jelentések, tanúsítás és egyéb bizonyítási eszközök: (1) és (2) bekezdés |
| 45. cikk | Változatok |
| 46. cikk | A szerződések részekre bontása |
| 47. cikk | A határidők megállapítása |
| 2. szakasz | Közzététel és átláthatóság |
| 48. cikk | Előzetes tájékoztatók |
| 49. cikk | A szerződésről szóló hirdetmények |
| 50. cikk | Tájékoztató a szerződés odaítéléséről: (1) és (4) bekezdés |
| 51. cikk | A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: az (1) bekezdés első albekezdése, az (5) bekezdés első albekezdése |
| 53. cikk | A közbeszerzési dokumentumok elektronikus elérhetősége |
| 54. cikk | Jelentkezési felhívások |
| 55. cikk | A részvételre jelentkezők és az ajánlattevők tájékoztatása |
| 3. szakasz | A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése |
| 56. cikk | Általános elvek |
| 1. alszakasz | A minőségi kiválasztás kritériumai |
| 57. cikk | Kizárási okok |
| 58. cikk | Kiválasztási szempontok |
| 59. cikk | Egységes európai közbeszerzési dokumentum: az (1) bekezdés értelemszerűen, (4) bekezdés |
| 60. cikk | Bizonyítási eszközök |
| 62. cikk | Minőségbiztosítási és környezetvédelmi vezetési szabványok: (1) és (2) bekezdés |
| 63. cikk | Más szervezetek kapacitásainak igénybevétele |
| 2. alszakasz | A részvételre jelentkezők, az ajánlatok és a megoldások számának csökkentése |
| 65. cikk | A részvételre felhívandó, alkalmasnak minősített részvételre jelentkezők számának csökkentése |
| 66. cikk | Az ajánlatok és a megoldások számának csökkentése |
| 3. alszakasz | A szerződés odaítélése |
| 67. cikk | A szerződés odaítélésének szempontjai |
| 68. cikk | Az életciklusköltségek meghatározása: (1) és (2) bekezdés |
| 69. cikk | Kirívóan alacsony összegű ajánlatok: (1)–(4) bekezdés |
| IV. FEJEZET | A szerződés teljesítése |
| 70. cikk | Szerződésteljesítési feltételek |
| 71. cikk | Alvállalkozás |
| 72. cikk | A szerződések módosítása azok időtartama alatt |
| 73. cikk | A szerződés felmondása |
| III. CÍM | Különös közbeszerzési szabályok |
| I. FEJEZET | Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások |
| 74. cikk | Szerződések odaítélése szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások esetében |
| 75. cikk | Tájékoztatók és hirdetmények közzététele |
| 76. cikk | A szerződések odaítélésének elvei |
| MELLÉKLETEK | |
| II. melléklet | A 2. cikk (1) bekezdése 6. pontjának a) alpontjában említett tevékenységek jegyzéke |
| III. melléklet | A 4. cikk b) pontjában említett termékek jegyzéke a védelem területén működő ajánlatkérő szervek által odaítélt szerződések tekintetében |
| IV. melléklet | Az ajánlatok, részvételi jelentkezések, valamint a tervpályázatra benyújtott tervek és projektek elektronikus átvételéhez szükséges eszközökre és készülékekre vonatkozó követelmények |
| V. melléklet | A hirdetményekben feltüntetendő információk |
| A. rész: | Az előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetményben feltüntetendő információk |
| B. rész: | Az előzetes tájékoztatóban feltüntetendő információk (a 48. cikkben említettek szerint) |
| C. rész: | A hirdetményekben feltüntetendő információk (a 49. cikkben említettek szerint) |
| D. rész: | A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk (az 50. cikkben említettek szerint) |
| G. rész: | A szerződés tartama alatti szerződésmódosításról szóló hirdetményben feltüntetendő információk (a 72. cikk (1) bekezdésében említettek szerint) |
| H. rész: | A szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra vonatkozó szerződések esetében az eljárást megindító hirdetményben feltüntetendő információk (a 75. cikk (1) bekezdésében említettek szerint) |
| I. rész: | A szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra vonatkozó szerződések esetében az előzetes tájékoztatóban feltüntetendő információk (a 75. cikk (1) bekezdésében említettek szerint) |
| J. rész: | A szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra irányuló szerződések esetében a szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk (a 75. cikk (2) bekezdésében említettek szerint) |
| VII. melléklet | Egyes műszaki leírások meghatározása |
| IX. melléklet | Az ajánlattételre vagy a párbeszédben való részvételre vonatkozó felhívások, valamint a szándék megerősítésére vonatkozó, az 54. cikkben említett felhívások tartalma |
| X. melléklet | A 18. cikk (2) bekezdésében említett nemzetközi szociális és környezetvédelmi egyezmények jegyzéke |
| XII. melléklet | A kiválasztási szempontokhoz kapcsolódó bizonyítási eszközök |
| XIV. melléklet | A 74. cikkben említett szolgáltatások |

I. CÍM

Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek

I. FEJEZET

Hatály és fogalommeghatározások

1. szakasz

Tárgy és fogalommeghatározások

1. cikk

Tárgy és hatály: (1), (2), (5) és (6) bekezdés

2. cikk

Fogalommeghatározások: az (1) bekezdés 1., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 22., 23. és 24. pontja

3. cikk

Vegyes beszerzés

2. szakasz

Értékhatárok

4. cikk

Az értékhatárok összege

5. cikk

A közbeszerzések becsült értékének kiszámítására szolgáló módszerek

3. szakasz

Kizárások

7. cikk

Szerződések a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban

8. cikk

Különleges kizárások az elektronikus kommunikáció terén

9. cikk

Nemzetközi szabályok alapján odaítélt közbeszerzési szerződések és megszervezett tervpályázatok

10. cikk

Különös kizárások a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések esetében

11. cikk

Kizárólagos jog alapján odaítélt, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések

12. cikk

A közszférába tartozó szervezetek közötti közbeszerzési szerződések

4. szakasz

Különleges helyzetek

1. alszakasz

Támogatott szerződések és kutatási-fejlesztési szolgáltatások

13. cikk

Az ajánlatkérő szervek által támogatott szerződések

14. cikk

Kutatási és fejlesztési szolgáltatások

2. alszakasz

Védelmi vagy biztonsági vonatkozású közbeszerzés

15. cikk

Védelem és biztonság

16. cikk

Védelmi vagy biztonsági vonatkozású vegyes közbeszerzések

17. cikk

Nemzetközi szabályok szerint lefolytatott, védelmi vagy biztonsági vonatkozású közbeszerzési szerződések és tervpályázatok

II. FEJEZET

Általános rendelkezések

18. cikk

A közbeszerzés alapelvei

19. cikk

Gazdasági szereplők

21. cikk

Titoktartás

22. cikk

A kommunikációra vonatkozó szabályok: (2)–(6) bekezdés

23. cikk

Nómenklatúrák

24. cikk

Összeférhetetlenség

II. CÍM

A közbeszerzési szerződésekre vonatkozó szabályok

I. FEJEZET

Eljárások

26. cikk

Az eljárások megválasztása: (1) és (2) bekezdés, a (4) bekezdés első alternatívája, (5) és (6) bekezdés

27. cikk

Nyílt eljárások

28. cikk

Meghívásos eljárások

29. cikk

Tárgyalásos eljárás

32. cikk

A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása

III. FEJEZET

Az eljárás menete

1. szakasz

Előkészítés

40. cikk

Előzetes piaci konzultációk

41. cikk

Részvételre jelentkezők vagy ajánlattevők előzetes részvétele

42. cikk

Műszaki leírás

43. cikk

Jelölés

44. cikk

Vizsgálati jelentések, tanúsítás és egyéb bizonyítási eszközök: (1) és (2) bekezdés

45. cikk

Változatok

46. cikk

A szerződések részekre bontása

47. cikk

A határidők megállapítása

2. szakasz

Közzététel és átláthatóság

48. cikk

Előzetes tájékoztatók

49. cikk

A szerződésről szóló hirdetmények

50. cikk

Tájékoztató a szerződés odaítéléséről: (1) és (4) bekezdés

51. cikk

A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: az (1) bekezdés első albekezdése, az (5) bekezdés első albekezdése

53. cikk

A közbeszerzési dokumentumok elektronikus elérhetősége

54. cikk

Jelentkezési felhívások

55. cikk

A részvételre jelentkezők és az ajánlattevők tájékoztatása

3. szakasz

A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

56. cikk

Általános elvek

1. alszakasz

A minőségi kiválasztás kritériumai

57. cikk

Kizárási okok

58. cikk

Kiválasztási szempontok

59. cikk

Egységes európai közbeszerzési dokumentum: az (1) bekezdés értelemszerűen, (4) bekezdés

60. cikk

Bizonyítási eszközök

62. cikk

Minőségbiztosítási és környezetvédelmi vezetési szabványok: (1) és (2) bekezdés

63. cikk

Más szervezetek kapacitásainak igénybevétele

2. alszakasz

A részvételre jelentkezők, az ajánlatok és a megoldások számának csökkentése

65. cikk

A részvételre felhívandó, alkalmasnak minősített részvételre jelentkezők számának csökkentése

66. cikk

Az ajánlatok és a megoldások számának csökkentése

3. alszakasz

A szerződés odaítélése

67. cikk

A szerződés odaítélésének szempontjai

68. cikk

Az életciklusköltségek meghatározása: (1) és (2) bekezdés

69. cikk

Kirívóan alacsony összegű ajánlatok: (1)–(4) bekezdés

IV. FEJEZET

A szerződés teljesítése

70. cikk

Szerződésteljesítési feltételek

71. cikk

Alvállalkozás

72. cikk

A szerződések módosítása azok időtartama alatt

73. cikk

A szerződés felmondása

III. CÍM

Különös közbeszerzési szabályok

I. FEJEZET

Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások

74. cikk

Szerződések odaítélése szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások esetében

75. cikk

Tájékoztatók és hirdetmények közzététele

76. cikk

A szerződések odaítélésének elvei

MELLÉKLETEK

II. melléklet

A 2. cikk (1) bekezdése 6. pontjának a) alpontjában említett tevékenységek jegyzéke

III. melléklet

A 4. cikk b) pontjában említett termékek jegyzéke a védelem területén működő ajánlatkérő szervek által odaítélt szerződések tekintetében

IV. melléklet

Az ajánlatok, részvételi jelentkezések, valamint a tervpályázatra benyújtott tervek és projektek elektronikus átvételéhez szükséges eszközökre és készülékekre vonatkozó követelmények

V. melléklet

A hirdetményekben feltüntetendő információk

A. rész:

Az előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetményben feltüntetendő információk

B. rész:

Az előzetes tájékoztatóban feltüntetendő információk (a 48. cikkben említettek szerint)

C. rész:

A hirdetményekben feltüntetendő információk (a 49. cikkben említettek szerint)

D. rész:

A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk (az 50. cikkben említettek szerint)

G. rész:

A szerződés tartama alatti szerződésmódosításról szóló hirdetményben feltüntetendő információk (a 72. cikk (1) bekezdésében említettek szerint)

H. rész:

A szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra vonatkozó szerződések esetében az eljárást megindító hirdetményben feltüntetendő információk (a 75. cikk (1) bekezdésében említettek szerint)

I. rész:

A szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra vonatkozó szerződések esetében az előzetes tájékoztatóban feltüntetendő információk (a 75. cikk (1) bekezdésében említettek szerint)

J. rész:

A szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra irányuló szerződések esetében a szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk (a 75. cikk (2) bekezdésében említettek szerint)

VII. melléklet

Egyes műszaki leírások meghatározása

IX. melléklet

Az ajánlattételre vagy a párbeszédben való részvételre vonatkozó felhívások, valamint a szándék megerősítésére vonatkozó, az 54. cikkben említett felhívások tartalma

X. melléklet

A 18. cikk (2) bekezdésében említett nemzetközi szociális és környezetvédelmi egyezmények jegyzéke

XII. melléklet

A kiválasztási szempontokhoz kapcsolódó bizonyítási eszközök

XIV. melléklet

A 74. cikkben említett szolgáltatások

‘XVI-D. MELLÉKLET

A 2007/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

és a 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  módosított 89/665/EGK TANÁCSI IRÁNYELV
   (4 9 17 22 28 31)
  ALAPVETŐ ELEMEI
   (5 10)

(2. Szakasz)

| 1. cikk | A jogorvoslati eljárások alkalmazási köre és rendelkezésre állása |
| --- | --- |
| 2. cikk | A jogorvoslati eljárásokra vonatkozó előírások |
| 2a. cikk | Szerződéskötési tilalmi időszak |
| 2b. cikk | Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól |
| Első bekezdés b) pont |
| 2c. cikk | A jogorvoslati kérelem benyújtásának határideje |
| 2d. cikk | Érvénytelenség |
| (1) bekezdés b) pont |
| (2) és (3) bekezdés |
| 2e. cikk | Ezen irányelv megsértése és alternatív szankciók |
| 2f. cikk | Határidők |

1. cikk

A jogorvoslati eljárások alkalmazási köre és rendelkezésre állása

2. cikk

A jogorvoslati eljárásokra vonatkozó előírások

2a. cikk

Szerződéskötési tilalmi időszak

2b. cikk

Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól

Első bekezdés b) pont

2c. cikk

A jogorvoslati kérelem benyújtásának határideje

2d. cikk

Érvénytelenség

(1) bekezdés b) pont

(2) és (3) bekezdés

2e. cikk

Ezen irányelv megsértése és alternatív szankciók

2f. cikk

Határidők

‘XVI-E. MELLÉKLET

A 2014/25/EU EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI IRÁNYELV
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  ALAPVETŐ ELEMEI

(3. Szakasz)

| I. CÍM | Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Tárgy és fogalommeghatározások |
| 1. cikk | Tárgy és hatály: (1), (2), (5) és (6) bekezdés |
| 2. cikk | Fogalommeghatározások: 1–9., 13–16. és 18–20. pont |
| 3. cikk | Ajánlatkérő szervek ((1) és (4) bekezdés) |
| 4. cikk | Közszolgáltató ajánlatkérők: (1)–(3) bekezdés |
| 5. cikk | Ugyanazon tevékenységre kiterjedő vegyes beszerzések |
| 6. cikk | Több tevékenységre kiterjedő beszerzés |
| II. FEJEZET | Tevékenységek |
| 7. cikk | Közös rendelkezések |
| 8. cikk | Gáz és hőenergia |
| 9. cikk | Villamos energia |
| 10. cikk | Víz |
| 11. cikk | Közlekedési szolgáltatások |
| 12. cikk | Kikötők és repülőterek |
| 13. cikk | Postai szolgáltatások |
| 14. cikk | Kőolaj és földgáz kitermelése, valamint szén vagy más szilárd tüzelőanyag feltárása vagy kitermelése |
| III. FEJEZET | Anyagi hatály |
| 1. szakasz | Értékhatárok |
| 15. cikk | Értékhatárok |
| 16. cikk | A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek (1)–(4) és (7)–(14) bekezdés |
| 2. szakasz | Kizárt szerződések és tervpályázatok; különös rendelkezések a védelmi vagy biztonsági vonatkozású beszerzések tekintetében |
| 1. alszakasz | Valamennyi közszolgáltató ajánlatkérőre vonatkozó kizárások, valamint a vízügyi és energiaipari ágazatra vonatkozó különleges kizárások |
| 18. cikk | Harmadik személyek részére történő viszonteladás vagy bérbeadás céljából odaítélt szerződések: (1) bekezdés |
| 19. cikk | Az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenység folytatásától eltérő célra vagy ilyen tevékenység harmadik országban történő folytatására odaítélt beszerzések és szervezett tervpályázatok: (1) bekezdés |
| 20. cikk | Nemzetközi szabályok értelmében odaítélt szerződések és szervezett tervpályázatok |
| 21. cikk | Különös kizárások a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések esetében |
| 22. cikk | Kizárólagos jog alapján odaítélt, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések |
| 23. cikk | Bizonyos közszolgáltató ajánlatkérők által víz vásárlására és energiatermelés céljából történő energia- vagy tüzelőanyag-ellátásra kötött szerződések |
| 2. alszakasz | Védelmi és biztonsági vonatkozású közbeszerzés |
| 24. cikk | Védelem és biztonság |
| 25. cikk | Ugyanazon tevékenységre vonatkozó, védelmi vagy biztonsági vonatkozású vegyes beszerzés |
| 26. cikk | Több tevékenységre kiterjedő, védelmi vagy biztonsági vonatkozású beszerzés |
| 27. cikk | Nemzetközi szabályok szerint odaítélt, illetve szervezett, védelmi vagy biztonsági vonatkozású szerződések és tervpályázatok |
| 3. alszakasz | Különleges kapcsolatok (együttműködés, kapcsolt vállalkozások és közös vállalatok) |
| 28. cikk | Az ajánlatkérő szervek közötti szerződések |
| 29. cikk | Kapcsolt vállalkozásnak odaítélt szerződések |
| 30. cikk | Közös vállalatnak vagy közös vállalatban tagsággal rendelkező ajánlatkérőnek odaítélt szerződések |
| 4. alszakasz | Különleges helyzetek |
| 32. cikk | Kutatási és fejlesztési szolgáltatások |
| IV. FEJEZET | Általános elvek |
| 36. cikk | A beszerzés alapelvei |
| 37. cikk | Gazdasági szereplők |
| 39. cikk | Titoktartás |
| 40. cikk | A kommunikációra vonatkozó szabályok |
| 41. cikk | Nómenklatúrák |
| 42. cikk | Összeférhetetlenség |
| II. CÍM | A szerződésekre vonatkozó szabályok |
| I. FEJEZET | Eljárások |
| 44. cikk | Az eljárások megválasztása: (1), (2), (4) bekezdés |
| 45. cikk | Nyílt eljárás |
| 46. cikk | Meghívásos eljárás |
| 47. cikk | Felhívással induló tárgyalásos eljárás |
| 50. cikk | Felhívás nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása: a)–i) pont |
| III. FEJEZET | Az eljárás menete |
| 1. szakasz | Előkészítés |
| 58. cikk | Előzetes piaci konzultációk |
| 59. cikk | Részvételre jelentkezők vagy ajánlattevők előzetes részvétele |
| 60. cikk | Műszaki leírás |
| 61. cikk | Jelölések |
| 62. cikk | Vizsgálati jelentések, tanúsítás és egyéb bizonyítási eszközök |
| 63. cikk | Műszaki leírások közlése |
| 64. cikk | Változatok |
| 65. cikk | A szerződések részekre bontása |
| 66. cikk | A határidők megállapítása |
| 2. szakasz | Közzététel és átláthatóság |
| 67. cikk | Időszakos előzetes tájékoztató |
| 68. cikk | A minősítési rendszer meglétéről szóló hirdetmények |
| 69. cikk | A szerződési hirdetmény |
| 70. cikk | Tájékoztató a szerződés odaítéléséről: (1), (3), (4) bekezdés |
| 71. cikk | A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: (1) bekezdés, (5) bekezdés első albekezdés |
| 73. cikk | A közbeszerzési dokumentumok elektronikus elérhetősége |
| 74. cikk | A jelentkezőknek szóló felhívások |
| 75. cikk | A minősítést kérelmezők, a részvételre jelentkezők és az ajánlattevők tájékoztatása |
| 3. szakasz | A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése |
| 76. cikk | Általános elvek |
| 1. alszakasz | Minősítés és minőségi kiválasztás |
| 78. cikk | A minőségi kiválasztás szempontjai |
| 79. cikk | Más szervezetek kapacitásainak igénybevétele: (2) bekezdés |
| 80. cikk | A 2014/24/EU irányelv szerinti kizárási okok és kiválasztási szempontok alkalmazása |
| 81. cikk | Minőségbiztosítási és környezetvédelmi vezetési szabványok: (1) és (2) bekezdés |
| 2. alszakasz | A szerződés odaítélése |
| 82. cikk | A szerződés odaítélésének szempontjai |
| 83. cikk | Az életciklusköltségek meghatározása: (1) és (2) bekezdés |
| 84. cikk | Kirívóan alacsony összegű ajánlatok: (1)–(4) bekezdés |
| IV. FEJEZET | A szerződés teljesítése |
| 87. cikk | Szerződésteljesítési feltételek |
| 88. cikk | Alvállalkozás |
| 89. cikk | A szerződések módosítása azok időtartama alatt |
| 90. cikk | A szerződés felmondása |
| III. CÍM | Különös közbeszerzési rendszerek |
| I. FEJEZET | Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások |
| 91. cikk | Szerződések odaítélése szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások esetében |
| 92. cikk | Tájékoztatók és hirdetmények közzététele |
| 93. cikk | A szerződések odaítélésének elvei |
| MELLÉKLETEK | |
| I. melléklet | A 2. cikk 2. pontjának a) alpontjában említett tevékenységek jegyzéke |
| V. melléklet | Az ajánlatok, részvételi jelentkezések, minősítés iránti kérelmek, valamint pályázatra benyújtott tervek és projektek elektronikus átvételéhez szükséges eszközökre vonatkozó követelmények |
| VI. melléklet | |
| A. rész | Az időszakos előzetes tájékoztatóban feltüntetendő információk (67. cikk) |
| B. rész | A nem eljárás megindító felhívásként alkalmazott időszakos előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló értesítésben feltüntetendő információk (67. cikk (1) bekezdése) |
| VIII. melléklet | Egyes műszaki leírások meghatározása |
| IX. melléklet | A közzététel jellemzői |
| X. melléklet | A minősítési rendszer meglétéről szóló hirdetményben feltüntetendő információk (a 44. cikk (4) bekezdésének b) pontja és 68. cikk) |
| XI. melléklet | A szerződési hirdetményben feltüntetendő információk (69. cikk) |
| XII. melléklet | A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk (70. cikk) |
| XIII. melléklet | A 74. cikkben említett, ajánlattételre, párbeszédben vagy tárgyalásban való részvételre, illetve a szándék megerősítésére vonatkozó felhívás tartalma |
| XIV. melléklet | A 36. cikk (2) bekezdésében említett nemzetközi szociális és környezetvédelmi egyezmények jegyzéke |
| XVI. melléklet | A szerződés tartama alatti szerződésmódosításokról szóló hirdetményben feltüntetendő információk (a 89. cikk (1) bekezdése) |
| XVII. melléklet | A 91. cikkben említett szolgáltatások |
| XVIII. melléklet | A szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra irányuló szerződésekre vonatkozó tájékoztatókban és hirdetményekben feltüntetendő információk (92. cikk) |

I. CÍM

Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek

I. FEJEZET

Tárgy és fogalommeghatározások

1. cikk

Tárgy és hatály: (1), (2), (5) és (6) bekezdés

2. cikk

Fogalommeghatározások: 1–9., 13–16. és 18–20. pont

3. cikk

Ajánlatkérő szervek ((1) és (4) bekezdés)

4. cikk

Közszolgáltató ajánlatkérők: (1)–(3) bekezdés

5. cikk

Ugyanazon tevékenységre kiterjedő vegyes beszerzések

6. cikk

Több tevékenységre kiterjedő beszerzés

II. FEJEZET

Tevékenységek

7. cikk

Közös rendelkezések

8. cikk

Gáz és hőenergia

9. cikk

Villamos energia

10. cikk

Víz

11. cikk

Közlekedési szolgáltatások

12. cikk

Kikötők és repülőterek

13. cikk

Postai szolgáltatások

14. cikk

Kőolaj és földgáz kitermelése, valamint szén vagy más szilárd tüzelőanyag feltárása vagy kitermelése

III. FEJEZET

Anyagi hatály

1. szakasz

Értékhatárok

15. cikk

Értékhatárok

16. cikk

A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek (1)–(4) és (7)–(14) bekezdés

2. szakasz

Kizárt szerződések és tervpályázatok; különös rendelkezések a védelmi vagy biztonsági vonatkozású beszerzések tekintetében

1. alszakasz

Valamennyi közszolgáltató ajánlatkérőre vonatkozó kizárások, valamint a vízügyi és energiaipari ágazatra vonatkozó különleges kizárások

18. cikk

Harmadik személyek részére történő viszonteladás vagy bérbeadás céljából odaítélt szerződések: (1) bekezdés

19. cikk

Az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenység folytatásától eltérő célra vagy ilyen tevékenység harmadik országban történő folytatására odaítélt beszerzések és szervezett tervpályázatok: (1) bekezdés

20. cikk

Nemzetközi szabályok értelmében odaítélt szerződések és szervezett tervpályázatok

21. cikk

Különös kizárások a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések esetében

22. cikk

Kizárólagos jog alapján odaítélt, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések

23. cikk

Bizonyos közszolgáltató ajánlatkérők által víz vásárlására és energiatermelés céljából történő energia- vagy tüzelőanyag-ellátásra kötött szerződések

2. alszakasz

Védelmi és biztonsági vonatkozású közbeszerzés

24. cikk

Védelem és biztonság

25. cikk

Ugyanazon tevékenységre vonatkozó, védelmi vagy biztonsági vonatkozású vegyes beszerzés

26. cikk

Több tevékenységre kiterjedő, védelmi vagy biztonsági vonatkozású beszerzés

27. cikk

Nemzetközi szabályok szerint odaítélt, illetve szervezett, védelmi vagy biztonsági vonatkozású szerződések és tervpályázatok

3. alszakasz

Különleges kapcsolatok (együttműködés, kapcsolt vállalkozások és közös vállalatok)

28. cikk

Az ajánlatkérő szervek közötti szerződések

29. cikk

Kapcsolt vállalkozásnak odaítélt szerződések

30. cikk

Közös vállalatnak vagy közös vállalatban tagsággal rendelkező ajánlatkérőnek odaítélt szerződések

4. alszakasz

Különleges helyzetek

32. cikk

Kutatási és fejlesztési szolgáltatások

IV. FEJEZET

Általános elvek

36. cikk

A beszerzés alapelvei

37. cikk

Gazdasági szereplők

39. cikk

Titoktartás

40. cikk

A kommunikációra vonatkozó szabályok

41. cikk

Nómenklatúrák

42. cikk

Összeférhetetlenség

II. CÍM

A szerződésekre vonatkozó szabályok

I. FEJEZET

Eljárások

44. cikk

Az eljárások megválasztása: (1), (2), (4) bekezdés

45. cikk

Nyílt eljárás

46. cikk

Meghívásos eljárás

47. cikk

Felhívással induló tárgyalásos eljárás

50. cikk

Felhívás nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása: a)–i) pont

III. FEJEZET

Az eljárás menete

1. szakasz

Előkészítés

58. cikk

Előzetes piaci konzultációk

59. cikk

Részvételre jelentkezők vagy ajánlattevők előzetes részvétele

60. cikk

Műszaki leírás

61. cikk

Jelölések

62. cikk

Vizsgálati jelentések, tanúsítás és egyéb bizonyítási eszközök

63. cikk

Műszaki leírások közlése

64. cikk

Változatok

65. cikk

A szerződések részekre bontása

66. cikk

A határidők megállapítása

2. szakasz

Közzététel és átláthatóság

67. cikk

Időszakos előzetes tájékoztató

68. cikk

A minősítési rendszer meglétéről szóló hirdetmények

69. cikk

A szerződési hirdetmény

70. cikk

Tájékoztató a szerződés odaítéléséről: (1), (3), (4) bekezdés

71. cikk

A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: (1) bekezdés, (5) bekezdés első albekezdés

73. cikk

A közbeszerzési dokumentumok elektronikus elérhetősége

74. cikk

A jelentkezőknek szóló felhívások

75. cikk

A minősítést kérelmezők, a részvételre jelentkezők és az ajánlattevők tájékoztatása

3. szakasz

A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

76. cikk

Általános elvek

1. alszakasz

Minősítés és minőségi kiválasztás

78. cikk

A minőségi kiválasztás szempontjai

79. cikk

Más szervezetek kapacitásainak igénybevétele: (2) bekezdés

80. cikk

A 2014/24/EU irányelv szerinti kizárási okok és kiválasztási szempontok alkalmazása

81. cikk

Minőségbiztosítási és környezetvédelmi vezetési szabványok: (1) és (2) bekezdés

2. alszakasz

A szerződés odaítélése

82. cikk

A szerződés odaítélésének szempontjai

83. cikk

Az életciklusköltségek meghatározása: (1) és (2) bekezdés

84. cikk

Kirívóan alacsony összegű ajánlatok: (1)–(4) bekezdés

IV. FEJEZET

A szerződés teljesítése

87. cikk

Szerződésteljesítési feltételek

88. cikk

Alvállalkozás

89. cikk

A szerződések módosítása azok időtartama alatt

90. cikk

A szerződés felmondása

III. CÍM

Különös közbeszerzési rendszerek

I. FEJEZET

Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások

91. cikk

Szerződések odaítélése szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások esetében

92. cikk

Tájékoztatók és hirdetmények közzététele

93. cikk

A szerződések odaítélésének elvei

MELLÉKLETEK

I. melléklet

A 2. cikk 2. pontjának a) alpontjában említett tevékenységek jegyzéke

V. melléklet

Az ajánlatok, részvételi jelentkezések, minősítés iránti kérelmek, valamint pályázatra benyújtott tervek és projektek elektronikus átvételéhez szükséges eszközökre vonatkozó követelmények

VI. melléklet

A. rész

Az időszakos előzetes tájékoztatóban feltüntetendő információk (67. cikk)

B. rész

A nem eljárás megindító felhívásként alkalmazott időszakos előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló értesítésben feltüntetendő információk (67. cikk (1) bekezdése)

VIII. melléklet

Egyes műszaki leírások meghatározása

IX. melléklet

A közzététel jellemzői

X. melléklet

A minősítési rendszer meglétéről szóló hirdetményben feltüntetendő információk (a 44. cikk (4) bekezdésének b) pontja és 68. cikk)

XI. melléklet

A szerződési hirdetményben feltüntetendő információk (69. cikk)

XII. melléklet

A szerződés odaítéléséről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk (70. cikk)

XIII. melléklet

A 74. cikkben említett, ajánlattételre, párbeszédben vagy tárgyalásban való részvételre, illetve a szándék megerősítésére vonatkozó felhívás tartalma

XIV. melléklet

A 36. cikk (2) bekezdésében említett nemzetközi szociális és környezetvédelmi egyezmények jegyzéke

XVI. melléklet

A szerződés tartama alatti szerződésmódosításokról szóló hirdetményben feltüntetendő információk (a 89. cikk (1) bekezdése)

XVII. melléklet

A 91. cikkben említett szolgáltatások

XVIII. melléklet

A szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra irányuló szerződésekre vonatkozó tájékoztatókban és hirdetményekben feltüntetendő információk (92. cikk)

‘XVI-F. MELLÉKLET

A 2007/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvelés a
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  92/13/EGK TANÁCSI IRÁNYELV
   (4 9 17 22 28 31)
  ALAPVETŐ ELEMEI
   (5 10)

(3. SZAKASZ)

| 1. cikk | A jogorvoslati eljárások alkalmazási köre és rendelkezésre állása |
| --- | --- |
| 2. cikk | A jogorvoslati eljárásokra vonatkozó előírások |
| 2a. cikk | Szerződéskötési moratórium |
| 2b. cikk | Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól |
| az első bekezdés b) pontja |
| 2c. cikk | A jogorvoslati kérelem benyújtásának határideje |
| 2d. cikk | Érvénytelenség |
| az (1) bekezdés b) pontja |
| (2) és (3) bekezdés |
| 2e. cikk | Ezen irányelv megsértése és alternatív szankciók |
| 2f. cikk | Határidők |

1. cikk

A jogorvoslati eljárások alkalmazási köre és rendelkezésre állása

2. cikk

A jogorvoslati eljárásokra vonatkozó előírások

2a. cikk

Szerződéskötési moratórium

2b. cikk

Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól

az első bekezdés b) pontja

2c. cikk

A jogorvoslati kérelem benyújtásának határideje

2d. cikk

Érvénytelenség

az (1) bekezdés b) pontja

(2) és (3) bekezdés

2e. cikk

Ezen irányelv megsértése és alternatív szankciók

2f. cikk

Határidők

‘XVI-G. MELLÉKLET

(4. Szakasz)

I.   A 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  egyéb nem kötelező elemei

A 2014/24/EU irányelv e mellékletben feltüntetett elemeinek harmonizálása nem kötelező, de ajánlott. Grúzia ezeket az elemeket a XVI-B. mellékletben szereplő időszakon belül harmonizálhatja.

| I. CÍM | Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Hatály és fogalommeghatározások |
| 1. szakasz | Tárgy és fogalommeghatározások |
| 2. cikk | Fogalommeghatározások (az (1) bekezdés 14. és 16. pontja) |
| II. FEJEZET | Általános rendelkezések |
| 20. cikk | Fenntartott szerződések |
| II. CÍM | A közbeszerzési szerződésekre vonatkozó szabályok |
| II. FEJEZET | Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei |
| 37. cikk | Központosított beszerzési tevékenységek és központi beszerző szervek |
| III. FEJEZET | Az eljárás menete |
| 3. szakasz | A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése |
| 1. alszakasz | A minőségi kiválasztás kritériumai |
| 64. cikk | Az elismert gazdasági szereplők hivatalos jegyzéke és a közjogi vagy magánjogi szervezetek által végzett tanúsítás |
| III. CÍM | Különös közbeszerzési rendszerek |
| I. FEJEZET | Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások |
| 77. cikk | Fenntartott szerződések bizonyos szolgáltatások esetében |

I. CÍM

Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek

I. FEJEZET

Hatály és fogalommeghatározások

1. szakasz

Tárgy és fogalommeghatározások

2. cikk

Fogalommeghatározások (az (1) bekezdés 14. és 16. pontja)

II. FEJEZET

Általános rendelkezések

20. cikk

Fenntartott szerződések

II. CÍM

A közbeszerzési szerződésekre vonatkozó szabályok

II. FEJEZET

Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei

37. cikk

Központosított beszerzési tevékenységek és központi beszerző szervek

III. FEJEZET

Az eljárás menete

3. szakasz

A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

1. alszakasz

A minőségi kiválasztás kritériumai

64. cikk

Az elismert gazdasági szereplők hivatalos jegyzéke és a közjogi vagy magánjogi szervezetek által végzett tanúsítás

III. CÍM

Különös közbeszerzési rendszerek

I. FEJEZET

Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások

77. cikk

Fenntartott szerződések bizonyos szolgáltatások esetében

II.   A 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  nem kötelező elemei

A 2014/23/EU irányelv e mellékletben feltüntetett elemeinek harmonizálása nem kötelező, de ajánlott. Grúzia ezeket az elemeket a XVI-B. mellékletben szereplő időszakon belül harmonizálhatja.

| I. CÍM | Tárgy, hatály, elvek és fogalommeghatározások |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Hatály, általános elvek és fogalommeghatározások |
| IV. szakasz | Különleges helyzetek |
| 24. cikk | Fenntartott koncessziók |

I. CÍM

Tárgy, hatály, elvek és fogalommeghatározások

I. FEJEZET

Hatály, általános elvek és fogalommeghatározások

IV. szakasz

Különleges helyzetek

24. cikk

Fenntartott koncessziók

‘XVI-H. MELLÉKLET

(4. SZAKASZ)

I.   A 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  egyéb kötelező elemei

| I. CÍM | Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Hatály és fogalommeghatározások |
| 1. szakasz | Tárgy és fogalommeghatározások |
| 2. cikk | Fogalommeghatározások (az (1) bekezdés 21. pontja) |
| II. FEJEZET | Általános rendelkezések |
| 22. cikk | A kommunikációra vonatkozó szabályok: (1) bekezdés |
| II. CÍM | A közbeszerzési szerződésekre vonatkozó szabályok |
| I. FEJEZET | Eljárások |
| 26. cikk | Az eljárások megválasztása: (3) bekezdés, a (4) bekezdés második alternatívája |
| 30. cikk | Versenypárbeszéd |
| 31. cikk | Innovációs partnerség |
| II. FEJEZET | Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei |
| 33. cikk | Keretmegállapodások |
| 34. cikk | Dinamikus beszerzési rendszerek |
| 35. cikk | Elektronikus árlejtés |
| 36. cikk | Elektronikus katalógusok |
| 38. cikk | Eseti közös beszerzés |
| III. FEJEZET | Az eljárás menete |
| 2. szakasz | Közzététel és átláthatóság |
| 50. cikk | Tájékoztató a szerződés odaítéléséről: (2) és (3) bekezdés |
| III. CÍM | Különös közbeszerzési szabályok |
| II. FEJEZET | A tervpályázatokra vonatkozó szabályok |
| 78. cikk | Hatály |
| 79. cikk | Hirdetmények |
| 80. cikk | A tervpályázatok megszervezésének és a résztvevők kiválasztásának szabályai |
| 81. cikk | A bírálóbizottság összetétele |
| 82. cikk | A bírálóbizottság döntései |
| MELLÉKLETEK | |
| V. melléklet | A hirdetményekben feltüntetendő információk |
| E. rész | A tervpályázati hirdetményben feltüntetendő információk (a 79. cikk (1) bekezdésében említettek szerint) |
| F. rész | A tervpályázati eljárás eredményéről szóló hirdetményben feltüntetendő információk (a 79. cikk (2) bekezdésében említettek szerint) |
| VI. melléklet | Az elektronikus árlejtéshez kapcsolódó közbeszerzési dokumentációban feltüntetendő információk (a 35. cikk (4) bekezdése) |

I. CÍM

Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek

I. FEJEZET

Hatály és fogalommeghatározások

1. szakasz

Tárgy és fogalommeghatározások

2. cikk

Fogalommeghatározások (az (1) bekezdés 21. pontja)

II. FEJEZET

Általános rendelkezések

22. cikk

A kommunikációra vonatkozó szabályok: (1) bekezdés

II. CÍM

A közbeszerzési szerződésekre vonatkozó szabályok

I. FEJEZET

Eljárások

26. cikk

Az eljárások megválasztása: (3) bekezdés, a (4) bekezdés második alternatívája

30. cikk

Versenypárbeszéd

31. cikk

Innovációs partnerség

II. FEJEZET

Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei

33. cikk

Keretmegállapodások

34. cikk

Dinamikus beszerzési rendszerek

35. cikk

Elektronikus árlejtés

36. cikk

Elektronikus katalógusok

38. cikk

Eseti közös beszerzés

III. FEJEZET

Az eljárás menete

2. szakasz

Közzététel és átláthatóság

50. cikk

Tájékoztató a szerződés odaítéléséről: (2) és (3) bekezdés

III. CÍM

Különös közbeszerzési szabályok

II. FEJEZET

A tervpályázatokra vonatkozó szabályok

78. cikk

Hatály

79. cikk

Hirdetmények

80. cikk

A tervpályázatok megszervezésének és a résztvevők kiválasztásának szabályai

81. cikk

A bírálóbizottság összetétele

82. cikk

A bírálóbizottság döntései

MELLÉKLETEK

V. melléklet

A hirdetményekben feltüntetendő információk

E. rész

A tervpályázati hirdetményben feltüntetendő információk (a 79. cikk (1) bekezdésében említettek szerint)

F. rész

A tervpályázati eljárás eredményéről szóló hirdetményben feltüntetendő információk (a 79. cikk (2) bekezdésében említettek szerint)

VI. melléklet

Az elektronikus árlejtéshez kapcsolódó közbeszerzési dokumentációban feltüntetendő információk (a 35. cikk (4) bekezdése)

II.   
  A 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  kötelező elemei

| I. CÍM | Tárgy, hatály, elvek és fogalommeghatározások |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Hatály, általános elvek és fogalommeghatározások |
| I. szakasz | Tárgy, hatály, általános elvek, fogalommeghatározások és értékhatárok |
| 1. cikk | Tárgy és hatály: (1), (2) és (4) bekezdés |
| 2. cikk | A hatóságok igazgatási szabadságának elve |
| 3. cikk | Az egyenlő bánásmód, a megkülönböztetésmentesség és az átláthatóság elve |
| 4. cikk | Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározásának szabadsága |
| 5. cikk | Fogalommeghatározások |
| 6. cikk | Ajánlatkérő szervek: (1) és (4) bekezdés |
| 7. cikk | Közszolgáltató ajánlatkérők |
| 8. cikk | A koncessziók becsült értékének kiszámítására szolgáló módszerek és értékhatár |
| II. szakasz | Kizárások |
| 10. cikk | Az ajánlatkérő szervek és a közszolgáltató ajánlatkérők által odaítélt koncessziókra alkalmazandó kizárások |
| 11. cikk | Különleges kizárások az elektronikus kommunikáció terén |
| 12. cikk | Különleges kizárások a vízügy területén |
| 13. cikk | Kapcsolt vállalkozásnak odaítélt koncessziók |
| 14. cikk | Közös vállalkozásnak vagy közös vállalkozásban tagsággal rendelkező közszolgáltató ajánlatkérőnek odaítélt koncessziók |
| 17. cikk | A közszférába tartozó jogi személyek közötti koncesszióba adás |
| III. szakasz | Általános rendelkezések |
| 18. cikk | A koncesszió időtartama |
| 19. cikk | Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások |
| 20. cikk | Vegyes szerződések |
| 21. cikk | Védelmi vagy biztonsági vonatkozású vegyes közbeszerzési szerződések |
| 22. cikk | A II. mellékletben felsorolt tevékenységekre és egyéb tevékenységekre egyaránt kiterjedő szerződések |
| 23. cikk | A II. mellékletben említett tevékenységeket és egyúttal védelmi vagy biztonsági vonatkozású tevékenységeket is magukban foglaló koncessziók |
| IV. szakasz | Különleges helyzetek |
| 25. cikk | Kutatási és fejlesztési szolgáltatások |
| II. FEJEZET | Általános elvek |
| 26. cikk | Gazdasági szereplők |
| 27. cikk | Nómenklatúra |
| 28. cikk | Titoktartás |
| 29. cikk | A kommunikációra vonatkozó szabályok |
| II. CÍM | A koncesszió odaítélésének szabályai: általános elvek és eljárási garanciák |
| I. FEJEZET | Általános elvek |
| 30. cikk | Általános elvek: (1), (2) és (3) bekezdés |
| 31. cikk | A koncessziós eljárást megindító hirdetmény |
| 32. cikk | A koncesszió odaítéléséről szóló tájékoztató |
| 33. cikk | A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: az (1) bekezdés első albekezdése |
| 34. cikk | A koncessziós dokumentáció elektronikus elérhetősége |
| 35. cikk | A korrupció elleni küzdelem és az összeférhetetlenség megelőzése |
| II. FEJEZET | Eljárási garanciák |
| 36. cikk | Műszaki és funkcionális követelmények |
| 37. cikk | Eljárási garanciák |
| 38. cikk | A részvételre jelentkezők kiválasztása és minőségi értékelése |
| 39. cikk | A koncesszióra való részvételi jelentkezések és koncessziós ajánlatok beérkezésének határideje |
| 40. cikk | A részvételre jelentkezőknek és az ajánlattevőknek nyújtott információ |
| 41. cikk | Odaítélési szempontok |
| III. CÍM | A koncesszió teljesítési szabályai |
| 42. cikk | Alvállalkozás |
| 43. cikk | A szerződések módosítása azok időtartama alatt |
| 44. cikk | A koncesszió felmondása |
| 45. cikk | Monitoring és jelentéstétel |
| MELLÉKLETEK | |
| I. melléklet | Az 5. cikk 7. pontjában említett tevékenységek jegyzéke |
| II. melléklet | A 7. cikkben említett közszolgáltató ajánlatkérők által végzett tevékenységek |
| III. melléklet | A 7. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett uniós jogi aktusok jegyzéke |
| IV. melléklet | A 19. cikkben említett szolgáltatások |
| V. melléklet | A 31. cikkben említett koncessziós hirdetményben feltüntetendő információk |
| VI. melléklet | A 31. cikk (3) bekezdésében említett szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra vonatkozó koncessziók esetében az előzetes tájékoztatóban feltüntetendő információk |
| VII. melléklet | A 32. cikkben említett, a koncesszió odaítéléséről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk |
| VIII. melléklet | A 32. cikkben említett szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra irányuló koncessziókra vonatkozó, a koncesszió odaítéléséről szóló tájékoztatókban feltüntetendő információk |
| IX. melléklet | A közzététel jellemzői |
| X. melléklet | A 30. cikk (3) bekezdésében említett nemzetközi szociális és környezetvédelmi egyezmények jegyzéke |
| XI. melléklet | A koncesszió időtartamán belül történő, 43. cikk szerinti módosításáról szóló hirdetményben feltüntetendő információk |

I. CÍM

Tárgy, hatály, elvek és fogalommeghatározások

I. FEJEZET

Hatály, általános elvek és fogalommeghatározások

I. szakasz

Tárgy, hatály, általános elvek, fogalommeghatározások és értékhatárok

1. cikk

Tárgy és hatály: (1), (2) és (4) bekezdés

2. cikk

A hatóságok igazgatási szabadságának elve

3. cikk

Az egyenlő bánásmód, a megkülönböztetésmentesség és az átláthatóság elve

4. cikk

Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározásának szabadsága

5. cikk

Fogalommeghatározások

6. cikk

Ajánlatkérő szervek: (1) és (4) bekezdés

7. cikk

Közszolgáltató ajánlatkérők

8. cikk

A koncessziók becsült értékének kiszámítására szolgáló módszerek és értékhatár

II. szakasz

Kizárások

10. cikk

Az ajánlatkérő szervek és a közszolgáltató ajánlatkérők által odaítélt koncessziókra alkalmazandó kizárások

11. cikk

Különleges kizárások az elektronikus kommunikáció terén

12. cikk

Különleges kizárások a vízügy területén

13. cikk

Kapcsolt vállalkozásnak odaítélt koncessziók

14. cikk

Közös vállalkozásnak vagy közös vállalkozásban tagsággal rendelkező közszolgáltató ajánlatkérőnek odaítélt koncessziók

17. cikk

A közszférába tartozó jogi személyek közötti koncesszióba adás

III. szakasz

Általános rendelkezések

18. cikk

A koncesszió időtartama

19. cikk

Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások

20. cikk

Vegyes szerződések

21. cikk

Védelmi vagy biztonsági vonatkozású vegyes közbeszerzési szerződések

22. cikk

A II. mellékletben felsorolt tevékenységekre és egyéb tevékenységekre egyaránt kiterjedő szerződések

23. cikk

A II. mellékletben említett tevékenységeket és egyúttal védelmi vagy biztonsági vonatkozású tevékenységeket is magukban foglaló koncessziók

IV. szakasz

Különleges helyzetek

25. cikk

Kutatási és fejlesztési szolgáltatások

II. FEJEZET

Általános elvek

26. cikk

Gazdasági szereplők

27. cikk

Nómenklatúra

28. cikk

Titoktartás

29. cikk

A kommunikációra vonatkozó szabályok

II. CÍM

A koncesszió odaítélésének szabályai: általános elvek és eljárási garanciák

I. FEJEZET

Általános elvek

30. cikk

Általános elvek: (1), (2) és (3) bekezdés

31. cikk

A koncessziós eljárást megindító hirdetmény

32. cikk

A koncesszió odaítéléséről szóló tájékoztató

33. cikk

A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: az (1) bekezdés első albekezdése

34. cikk

A koncessziós dokumentáció elektronikus elérhetősége

35. cikk

A korrupció elleni küzdelem és az összeférhetetlenség megelőzése

II. FEJEZET

Eljárási garanciák

36. cikk

Műszaki és funkcionális követelmények

37. cikk

Eljárási garanciák

38. cikk

A részvételre jelentkezők kiválasztása és minőségi értékelése

39. cikk

A koncesszióra való részvételi jelentkezések és koncessziós ajánlatok beérkezésének határideje

40. cikk

A részvételre jelentkezőknek és az ajánlattevőknek nyújtott információ

41. cikk

Odaítélési szempontok

III. CÍM

A koncesszió teljesítési szabályai

42. cikk

Alvállalkozás

43. cikk

A szerződések módosítása azok időtartama alatt

44. cikk

A koncesszió felmondása

45. cikk

Monitoring és jelentéstétel

MELLÉKLETEK

I. melléklet

Az 5. cikk 7. pontjában említett tevékenységek jegyzéke

II. melléklet

A 7. cikkben említett közszolgáltató ajánlatkérők által végzett tevékenységek

III. melléklet

A 7. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett uniós jogi aktusok jegyzéke

IV. melléklet

A 19. cikkben említett szolgáltatások

V. melléklet

A 31. cikkben említett koncessziós hirdetményben feltüntetendő információk

VI. melléklet

A 31. cikk (3) bekezdésében említett szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra vonatkozó koncessziók esetében az előzetes tájékoztatóban feltüntetendő információk

VII. melléklet

A 32. cikkben említett, a koncesszió odaítéléséről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk

VIII. melléklet

A 32. cikkben említett szociális és egyéb meghatározott szolgáltatásokra irányuló koncessziókra vonatkozó, a koncesszió odaítéléséről szóló tájékoztatókban feltüntetendő információk

IX. melléklet

A közzététel jellemzői

X. melléklet

A 30. cikk (3) bekezdésében említett nemzetközi szociális és környezetvédelmi egyezmények jegyzéke

XI. melléklet

A koncesszió időtartamán belül történő, 43. cikk szerinti módosításáról szóló hirdetményben feltüntetendő információk

‘XVI-I. MELLÉKLET

A 2007/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

és a 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  módosított 89/665/EGK TANÁCSI IRÁNYELV
   (4 9 17 22 28 31)
  EGYÉB ELEMEI

(4. SZAKASZ)

| 2b. cikk | Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól |
| --- | --- |
| Az első bekezdés c) pontja |
| 2d. cikk | Érvénytelenség |
| Az (1) bekezdés c) pontja |
| (5) bekezdés |

2b. cikk

Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól

Az első bekezdés c) pontja

2d. cikk

Érvénytelenség

Az (1) bekezdés c) pontja

(5) bekezdés

‘XVI-J. MELLÉKLET

(5. SZAKASZ)

I.   A 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  egyéb nem kötelező elemei

A 2014/25/EU irányelv e mellékletben feltüntetett elemeinek harmonizálása nem kötelező, de ajánlott. Grúzia ezeket az elemeket a XVI-B. mellékletben szereplő időszakon belül harmonizálhatja.

| I. CÍM | Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Tárgy és fogalommeghatározások |
| 2. cikk | Fogalommeghatározások: 10–12. pont |
| IV. FEJEZET | Általános elvek |
| 38. cikk | Fenntartott szerződések |
| II. CÍM | A szerződésekre vonatkozó szabályok |
| II. FEJEZET | Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei |
| 55. cikk | Központosított beszerzési tevékenységek és központi beszerző szervek |
| III. CÍM | Különös közbeszerzési rendszerek |
| I. FEJEZET | Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások |
| 94. cikk | Fenntartott szerződések bizonyos szolgáltatások esetében |

I. CÍM

Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek

I. FEJEZET

Tárgy és fogalommeghatározások

2. cikk

Fogalommeghatározások: 10–12. pont

IV. FEJEZET

Általános elvek

38. cikk

Fenntartott szerződések

II. CÍM

A szerződésekre vonatkozó szabályok

II. FEJEZET

Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei

55. cikk

Központosított beszerzési tevékenységek és központi beszerző szervek

III. CÍM

Különös közbeszerzési rendszerek

I. FEJEZET

Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások

94. cikk

Fenntartott szerződések bizonyos szolgáltatások esetében

II.   A 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  egyéb kötelező elemei

| I. CÍM | Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Tárgy és fogalommeghatározások |
| 2. cikk | Fogalommeghatározások: 17. pont |
| III. FEJEZET | Anyagi hatály |
| 1. szakasz | Értékhatárok |
| 16. cikk | A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek (5) és (6) bekezdés |
| II. CÍM | A szerződésekre vonatkozó szabályok |
| I. FEJEZET | Eljárások |
| 44. cikk | Az eljárások megválasztása: (3) bekezdés |
| 48. cikk | Versenypárbeszéd |
| 49. cikk | Innovációs partnerség |
| 50. cikk | Felhívás nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása: j) pont |
| II. FEJEZET | Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei |
| 51. cikk | Keretmegállapodások |
| 52. cikk | Dinamikus beszerzési rendszerek |
| 53. cikk | Elektronikus árlejtés |
| 54. cikk | Elektronikus katalógusok |
| 56. cikk | Eseti közös közbeszerzés |
| III. FEJEZET | Az eljárás menete |
| 2. szakasz | Közzététel és átláthatóság |
| 70. cikk | Tájékoztató a szerződés odaítéléséről: (2) bekezdés |
| 3. szakasz | A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése |
| 1. alszakasz | Minősítés és minőségi kiválasztás |
| 77. cikk | Minősítési rendszerek |
| 79. cikk | Más szervezetek kapacitásainak igénybevétele: (1) bekezdés |
| III. CÍM | Különös közbeszerzési rendszerek |
| II. FEJEZET | A tervpályázatokra vonatkozó szabályok |
| 95. cikk | Hatály |
| 96. cikk | Tájékoztatók és hirdetmények |
| 97. cikk | A tervpályázatok megszervezésének szabályai, a résztvevők és a bírálóbizottság kiválasztása |
| 98. cikk | A bírálóbizottság döntései |
| MELLÉKLETEK | |
| VII. melléklet | Elektronikus árlejtés esetén a közbeszerzési dokumentumokban feltüntetendő információk (az 53. cikk (4) bekezdése) |
| XIX. melléklet | A tervpályázati hirdetményben feltüntetendő információk (a 96. cikk (1) bekezdése) |
| XX. melléklet | A tervpályázati eljárás eredményéről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk (a 96. cikk (1) bekezdése) |

I. CÍM

Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek

I. FEJEZET

Tárgy és fogalommeghatározások

2. cikk

Fogalommeghatározások: 17. pont

III. FEJEZET

Anyagi hatály

1. szakasz

Értékhatárok

16. cikk

A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek (5) és (6) bekezdés

II. CÍM

A szerződésekre vonatkozó szabályok

I. FEJEZET

Eljárások

44. cikk

Az eljárások megválasztása: (3) bekezdés

48. cikk

Versenypárbeszéd

49. cikk

Innovációs partnerség

50. cikk

Felhívás nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása: j) pont

II. FEJEZET

Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei

51. cikk

Keretmegállapodások

52. cikk

Dinamikus beszerzési rendszerek

53. cikk

Elektronikus árlejtés

54. cikk

Elektronikus katalógusok

56. cikk

Eseti közös közbeszerzés

III. FEJEZET

Az eljárás menete

2. szakasz

Közzététel és átláthatóság

70. cikk

Tájékoztató a szerződés odaítéléséről: (2) bekezdés

3. szakasz

A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

1. alszakasz

Minősítés és minőségi kiválasztás

77. cikk

Minősítési rendszerek

79. cikk

Más szervezetek kapacitásainak igénybevétele: (1) bekezdés

III. CÍM

Különös közbeszerzési rendszerek

II. FEJEZET

A tervpályázatokra vonatkozó szabályok

95. cikk

Hatály

96. cikk

Tájékoztatók és hirdetmények

97. cikk

A tervpályázatok megszervezésének szabályai, a résztvevők és a bírálóbizottság kiválasztása

98. cikk

A bírálóbizottság döntései

MELLÉKLETEK

VII. melléklet

Elektronikus árlejtés esetén a közbeszerzési dokumentumokban feltüntetendő információk (az 53. cikk (4) bekezdése)

XIX. melléklet

A tervpályázati hirdetményben feltüntetendő információk (a 96. cikk (1) bekezdése)

XX. melléklet

A tervpályázati eljárás eredményéről szóló tájékoztatóban feltüntetendő információk (a 96. cikk (1) bekezdése)

‘XVI-K. MELLÉKLET

A 2007/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  és a 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  módosított

92/13/EGK TANÁCSI IRÁNYELV
   (4 9 17 22 28 31)
  EGYÉB ELEMEI

(5. SZAKASZ)

| 2b. cikk | Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól |
| --- | --- |
| az első bekezdés c) pontja |
| 2d. cikk | Érvénytelenség |
| az (1) bekezdés c) pontja |
| (5) bekezdés |

2b. cikk

Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól

az első bekezdés c) pontja

2d. cikk

Érvénytelenség

az (1) bekezdés c) pontja

(5) bekezdés

‘XVI-L. MELLÉKLET

I.   A 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  jogszabály-közelítésen kívül eső rendelkezései

Az e mellékletben szereplő elemek nem képezik a jogszabály-közelítési folyamat tárgyát.

| I. CÍM | Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Hatály és fogalommeghatározások |
| 1. szakasz | Tárgy és fogalommeghatározások |
| 1. cikk | Tárgy és hatály: (3) és (4) bekezdés |
| 2. cikk | Fogalommeghatározások: (2) bekezdés |
| 2. szakasz | Értékhatárok |
| 6. cikk | Az értékhatároknak és a központi kormányzati szervek listájának a felülvizsgálata |
| II. CÍM | A KÖZBESZERZÉSI SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK |
| I. FEJEZET | Eljárások |
| 25. cikk | A közbeszerzésről szóló megállapodással és az egyéb nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos feltételek |
| II. FEJEZET | Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei |
| 39. cikk | Különböző tagállamok ajánlatkérő szerveinek részvételével zajló beszerzések |
| III. FEJEZET | Az eljárás menete |
| 1. szakasz | Előkészítés |
| 44. cikk | Vizsgálati jelentések, tanúsítás és egyéb bizonyítási eszközök: (3) bekezdés |
| 2. szakasz | Közzététel és átláthatóság |
| 51. cikk | A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: az (1) bekezdés második albekezdése, (2), (3), (4) bekezdés, az (5) bekezdés második albekezdése, (6) bekezdés |
| 52. cikk | Nemzeti szintű közzététel |
| 3. szakasz | A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése |
| 1. alszakasz | A minőségi kiválasztás kritériumai |
| 61. cikk | Online közbeszerzési dokumentumkereső (e-Certis) |
| 62. cikk | Minőségbiztosítási és környezetvédelmi vezetési szabványok: (3) bekezdés |
| 3. alszakasz | A szerződés odaítélése |
| 68. cikk | Az életciklusköltségek meghatározása: (3) bekezdés |
| 69. cikk | Kirívóan alacsony összegű ajánlatok: (5) bekezdés |
| IV. CÍM | Irányítás |
| 83. cikk | Végrehajtás |
| 84. cikk | A szerződések odaítélési eljárásaira vonatkozó egyedi jelentések |
| 85. cikk | Nemzeti jelentéstétel és statisztikai adatok |
| 86. cikk | Közigazgatási együttműködés |
| V. CÍM | Felhatalmazás, végrehajtási hatáskörök és záró rendelkezések |
| 87. cikk | A felhatalmazás gyakorlása |
| 88. cikk | Sürgősségi eljárás |
| 89. cikk | Bizottsági eljárásrend |
| 90. cikk | Átültetés és átmeneti rendelkezések |
| 91. cikk | Hatályon kívül helyezés |
| 92. cikk | Felülvizsgálat |
| 93. cikk | Hatálybalépés |
| 94. cikk | Címzettek |
| MELLÉKLETEK | |
| I. melléklet | Központi kormányzati szervek |
| VIII. melléklet | A közzététel jellemzői |
| XI. melléklet | Nyilvántartások |
| XIII. melléklet | A 68. cikk (3) bekezdésében említett uniós jogi aktusok jegyzéke |
| XV. melléklet | Megfelelési táblázat |

I. CÍM

Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek

I. FEJEZET

Hatály és fogalommeghatározások

1. szakasz

Tárgy és fogalommeghatározások

1. cikk

Tárgy és hatály: (3) és (4) bekezdés

2. cikk

Fogalommeghatározások: (2) bekezdés

2. szakasz

Értékhatárok

6. cikk

Az értékhatároknak és a központi kormányzati szervek listájának a felülvizsgálata

II. CÍM

A KÖZBESZERZÉSI SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK

I. FEJEZET

Eljárások

25. cikk

A közbeszerzésről szóló megállapodással és az egyéb nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos feltételek

II. FEJEZET

Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei

39. cikk

Különböző tagállamok ajánlatkérő szerveinek részvételével zajló beszerzések

III. FEJEZET

Az eljárás menete

1. szakasz

Előkészítés

44. cikk

Vizsgálati jelentések, tanúsítás és egyéb bizonyítási eszközök: (3) bekezdés

2. szakasz

Közzététel és átláthatóság

51. cikk

A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: az (1) bekezdés második albekezdése, (2), (3), (4) bekezdés, az (5) bekezdés második albekezdése, (6) bekezdés

52. cikk

Nemzeti szintű közzététel

3. szakasz

A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

1. alszakasz

A minőségi kiválasztás kritériumai

61. cikk

Online közbeszerzési dokumentumkereső (e-Certis)

62. cikk

Minőségbiztosítási és környezetvédelmi vezetési szabványok: (3) bekezdés

3. alszakasz

A szerződés odaítélése

68. cikk

Az életciklusköltségek meghatározása: (3) bekezdés

69. cikk

Kirívóan alacsony összegű ajánlatok: (5) bekezdés

IV. CÍM

Irányítás

83. cikk

Végrehajtás

84. cikk

A szerződések odaítélési eljárásaira vonatkozó egyedi jelentések

85. cikk

Nemzeti jelentéstétel és statisztikai adatok

86. cikk

Közigazgatási együttműködés

V. CÍM

Felhatalmazás, végrehajtási hatáskörök és záró rendelkezések

87. cikk

A felhatalmazás gyakorlása

88. cikk

Sürgősségi eljárás

89. cikk

Bizottsági eljárásrend

90. cikk

Átültetés és átmeneti rendelkezések

91. cikk

Hatályon kívül helyezés

92. cikk

Felülvizsgálat

93. cikk

Hatálybalépés

94. cikk

Címzettek

MELLÉKLETEK

I. melléklet

Központi kormányzati szervek

VIII. melléklet

A közzététel jellemzői

XI. melléklet

Nyilvántartások

XIII. melléklet

A 68. cikk (3) bekezdésében említett uniós jogi aktusok jegyzéke

XV. melléklet

Megfelelési táblázat

II.   A 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  jogszabály-közelítésen kívül eső rendelkezései

Az e mellékletben szereplő elemek nem képezik a jogszabály-közelítési folyamat tárgyát.

| I. CÍM | Tárgy, hatály, elvek és fogalommeghatározások |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Hatály, általános elvek és fogalommeghatározások |
| I. szakasz | Tárgy, hatály, általános elvek, fogalommeghatározások és értékhatárok |
| 1. cikk | Tárgy és hatály: (3) bekezdés |
| 6. cikk | Ajánlatkérő szervek: (2) és (3) bekezdés |
| 9. cikk | Az értékhatár felülvizsgálata |
| II. szakasz | Kizárások |
| 15. cikk | Tájékoztató közzététele a közszolgáltató ajánlatkérő által |
| 16. cikk | Versenynek közvetlenül kitett tevékenységek kizárása |
| II. CÍM | A koncesszió odaítélésének szabályai: általános elvek és eljárási garanciák |
| I. FEJEZET | Általános elvek |
| 30. cikk | Általános elvek: (4) bekezdés |
| 33. cikk | A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: (1) bekezdés második albekezdés, (2), (3) és (4) bekezdés |
| IV. CÍM | A 89/665/EGK ÉS A 92/13/EGK IRÁNYELV MÓDOSÍTÁSAI |
| 46. cikk | A 89/665/EGK irányelv módosításai |
| 47. cikk | A 92/13/EGK irányelv módosításai |
| V. CÍM | Felhatalmazás, végrehajtási hatáskörök és záró rendelkezések |
| 48. cikk | A felhatalmazás gyakorlása |
| 49. cikk | Sürgősségi eljárás |
| 50. cikk | Bizottsági eljárás |
| 51. cikk | Átültetés |
| 52. cikk | Átmeneti rendelkezések |
| 53. cikk | Monitoring és jelentéstétel |
| 54. cikk | Hatálybalépés |
| 55. cikk | Címzettek |

I. CÍM

Tárgy, hatály, elvek és fogalommeghatározások

I. FEJEZET

Hatály, általános elvek és fogalommeghatározások

I. szakasz

Tárgy, hatály, általános elvek, fogalommeghatározások és értékhatárok

1. cikk

Tárgy és hatály: (3) bekezdés

6. cikk

Ajánlatkérő szervek: (2) és (3) bekezdés

9. cikk

Az értékhatár felülvizsgálata

II. szakasz

Kizárások

15. cikk

Tájékoztató közzététele a közszolgáltató ajánlatkérő által

16. cikk

Versenynek közvetlenül kitett tevékenységek kizárása

II. CÍM

A koncesszió odaítélésének szabályai: általános elvek és eljárási garanciák

I. FEJEZET

Általános elvek

30. cikk

Általános elvek: (4) bekezdés

33. cikk

A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: (1) bekezdés második albekezdés, (2), (3) és (4) bekezdés

IV. CÍM

A 89/665/EGK ÉS A 92/13/EGK IRÁNYELV MÓDOSÍTÁSAI

46. cikk

A 89/665/EGK irányelv módosításai

47. cikk

A 92/13/EGK irányelv módosításai

V. CÍM

Felhatalmazás, végrehajtási hatáskörök és záró rendelkezések

48. cikk

A felhatalmazás gyakorlása

49. cikk

Sürgősségi eljárás

50. cikk

Bizottsági eljárás

51. cikk

Átültetés

52. cikk

Átmeneti rendelkezések

53. cikk

Monitoring és jelentéstétel

54. cikk

Hatálybalépés

55. cikk

Címzettek

‘XVI-M. MELLÉKLET

A 2014/25/EU EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI IRÁNYELV
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉSEN KÍVÜL ESŐ RENDELKEZÉSEI

Az e mellékletben szereplő elemek nem képezik a jogszabály-közelítési folyamat tárgyát.

| I. CÍM | Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek |
| --- | --- |
| I. FEJEZET | Tárgy és fogalommeghatározások |
| 1. cikk | Tárgy és hatály: (3) és (4) bekezdés |
| 3. cikk | Ajánlatkérő szervek: (2) és (3) bekezdés |
| 4. cikk | Közszolgáltató ajánlatkérők: (4) bekezdés |
| III. FEJEZET | Anyagi hatály |
| 1. szakasz | Értékhatárok |
| 17. cikk | Az értékhatárok felülvizsgálata |
| 2. szakasz | Kizárt szerződések és tervpályázatok: különös rendelkezések a védelmi vagy biztonsági vonatkozású beszerzések tekintetében |
| 1. alszakasz | Valamennyi közszolgáltató ajánlatkérőre vonatkozó kizárások, valamint a vízügyi és energiaipari ágazatra vonatkozó különleges kizárások |
| 18. cikk | Harmadik személyek részére történő viszonteladás vagy bérbeadás céljából odaítélt szerződések: (2) bekezdés |
| 19. cikk | Az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenység folytatásától eltérő célra vagy ilyen tevékenység harmadik országban történő folytatására odaítélt beszerzések és szervezett tervpályázatok: (2) bekezdés |
| 3. alszakasz | Különleges kapcsolatok (együttműködés, kapcsolt vállalkozások és közös vállalatok) |
| 31. cikk | Információk bejelentése |
| 4. alszakasz | Különleges helyzetek |
| 33. cikk | Különleges szabályozás hatálya alá tartozó szerződések |
| 5. alszakasz | A versenynek közvetlenül kitett tevékenységek és a rájuk vonatkozó eljárási szabályok |
| 34. cikk | A versenynek közvetlenül kitett tevékenységek |
| 35. cikk | Eljárás annak megállapítására, hogy a 34. cikk alkalmazandó-e |
| II. CÍM | A szerződésekre vonatkozó szabályok |
| I. FEJEZET | Eljárások |
| 43. cikk | A közbeszerzésről szóló megállapodással és az egyéb nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos feltételek |
| II. FEJEZET | Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei |
| 57. cikk | Különböző tagállamok közszolgáltató ajánlatkérőinek részvételével zajló beszerzések |
| III. FEJEZET | Az eljárás menete |
| 2. szakasz | Közzététel és átláthatóság |
| 71. cikk | A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: (2), (3), (4) bekezdés, az (5) bekezdés második albekezdése, (6) bekezdés |
| 72. cikk | Nemzeti szintű közzététel |
| 3. szakasz | A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése |
| 1. alszakasz | A minőségi kiválasztás kritériumai |
| 81. cikk | Minőségbiztosítási és környezetvédelmi vezetési szabványok: (3) bekezdés |
| 2. alszakasz | A szerződés odaítélése |
| 83. cikk | Az életciklusköltségek meghatározása: (3) bekezdés |
| 4. szakasz | Harmadik országból származó termékekre vonatkozó ajánlatok és az ezen országokkal fennálló kapcsolatok |
| 85. cikk | Harmadik országokból származó termékekre vonatkozó ajánlatok |
| 86. cikk | Harmadik országokkal építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések tekintetében fennálló kapcsolatok |
| IV. CÍM | Irányítás |
| 99. cikk | Végrehajtás |
| 100. cikk | A szerződések odaítélésére irányuló eljárásokra vonatkozó egyedi jelentések |
| 101. cikk | Nemzeti jelentéstétel és statisztikai információ |
| 102. cikk | Közigazgatási együttműködés |
| V. CÍM | Felhatalmazás, végrehajtási hatáskörök és záró rendelkezések |
| 103. cikk | A felhatalmazás gyakorlása |
| 104. cikk | Sürgősségi eljárás |
| 105. cikk | Bizottsági eljárás |
| 106. cikk | Átültetés és átmeneti rendelkezések |
| 107. cikk | Hatályon kívül helyezés |
| 108. cikk | Felülvizsgálat |
| 109. cikk | Hatálybalépés |
| 110. cikk | Címzettek |
| MELLÉKLETEK | |
| II. melléklet | A 4. cikk (3) bekezdésében említett uniós jogi aktusok jegyzéke |
| III. melléklet | A 34. cikk (3) bekezdésében említett uniós jogi aktusok jegyzéke |
| IV. melléklet | A 35. cikkben említett végrehajtási jogi aktus elfogadására vonatkozó határidők |
| XV. melléklet | A 83. cikk (3) bekezdésében említett uniós jogi aktusok jegyzéke |

I. CÍM

Hatály, fogalommeghatározások és általános elvek

I. FEJEZET

Tárgy és fogalommeghatározások

1. cikk

Tárgy és hatály: (3) és (4) bekezdés

3. cikk

Ajánlatkérő szervek: (2) és (3) bekezdés

4. cikk

Közszolgáltató ajánlatkérők: (4) bekezdés

III. FEJEZET

Anyagi hatály

1. szakasz

Értékhatárok

17. cikk

Az értékhatárok felülvizsgálata

2. szakasz

Kizárt szerződések és tervpályázatok: különös rendelkezések a védelmi vagy biztonsági vonatkozású beszerzések tekintetében

1. alszakasz

Valamennyi közszolgáltató ajánlatkérőre vonatkozó kizárások, valamint a vízügyi és energiaipari ágazatra vonatkozó különleges kizárások

18. cikk

Harmadik személyek részére történő viszonteladás vagy bérbeadás céljából odaítélt szerződések: (2) bekezdés

19. cikk

Az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenység folytatásától eltérő célra vagy ilyen tevékenység harmadik országban történő folytatására odaítélt beszerzések és szervezett tervpályázatok: (2) bekezdés

3. alszakasz

Különleges kapcsolatok (együttműködés, kapcsolt vállalkozások és közös vállalatok)

31. cikk

Információk bejelentése

4. alszakasz

Különleges helyzetek

33. cikk

Különleges szabályozás hatálya alá tartozó szerződések

5. alszakasz

A versenynek közvetlenül kitett tevékenységek és a rájuk vonatkozó eljárási szabályok

34. cikk

A versenynek közvetlenül kitett tevékenységek

35. cikk

Eljárás annak megállapítására, hogy a 34. cikk alkalmazandó-e

II. CÍM

A szerződésekre vonatkozó szabályok

I. FEJEZET

Eljárások

43. cikk

A közbeszerzésről szóló megállapodással és az egyéb nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos feltételek

II. FEJEZET

Az elektronikus és az összetett beszerzés technikái és eszközei

57. cikk

Különböző tagállamok közszolgáltató ajánlatkérőinek részvételével zajló beszerzések

III. FEJEZET

Az eljárás menete

2. szakasz

Közzététel és átláthatóság

71. cikk

A tájékoztatók és hirdetmények közzétételének formája és módja: (2), (3), (4) bekezdés, az (5) bekezdés második albekezdése, (6) bekezdés

72. cikk

Nemzeti szintű közzététel

3. szakasz

A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

1. alszakasz

A minőségi kiválasztás kritériumai

81. cikk

Minőségbiztosítási és környezetvédelmi vezetési szabványok: (3) bekezdés

2. alszakasz

A szerződés odaítélése

83. cikk

Az életciklusköltségek meghatározása: (3) bekezdés

4. szakasz

Harmadik országból származó termékekre vonatkozó ajánlatok és az ezen országokkal fennálló kapcsolatok

85. cikk

Harmadik országokból származó termékekre vonatkozó ajánlatok

86. cikk

Harmadik országokkal építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések tekintetében fennálló kapcsolatok

IV. CÍM

Irányítás

99. cikk

Végrehajtás

100. cikk

A szerződések odaítélésére irányuló eljárásokra vonatkozó egyedi jelentések

101. cikk

Nemzeti jelentéstétel és statisztikai információ

102. cikk

Közigazgatási együttműködés

V. CÍM

Felhatalmazás, végrehajtási hatáskörök és záró rendelkezések

103. cikk

A felhatalmazás gyakorlása

104. cikk

Sürgősségi eljárás

105. cikk

Bizottsági eljárás

106. cikk

Átültetés és átmeneti rendelkezések

107. cikk

Hatályon kívül helyezés

108. cikk

Felülvizsgálat

109. cikk

Hatálybalépés

110. cikk

Címzettek

MELLÉKLETEK

II. melléklet

A 4. cikk (3) bekezdésében említett uniós jogi aktusok jegyzéke

III. melléklet

A 34. cikk (3) bekezdésében említett uniós jogi aktusok jegyzéke

IV. melléklet

A 35. cikkben említett végrehajtási jogi aktus elfogadására vonatkozó határidők

XV. melléklet

A 83. cikk (3) bekezdésében említett uniós jogi aktusok jegyzéke

‘XVI-N. MELLÉKLET

A 2007/66/EK EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI IRÁNYELVVEL
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  ÉS A 2014/23/EU EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI IRÁNYELVVEL
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  MÓDOSÍTOTT 89/665/EGK TANÁCSI IRÁNYELV
   (4 9 17 22 28 31)
  JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉSEN KÍVÜL ESŐ RENDELKEZÉSEI

Az e mellékletben szereplő elemek nem képezik a jogszabály-közelítési folyamat tárgyát.

| 2b. cikk | Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól |
| --- | --- |
| Az első bekezdés a) pontja |
| 2d. cikk | Érvénytelenség |
| Az (1) bekezdés a) pontja |
| (4) bekezdés |
| 3. cikk | Korrekciós mechanizmus |
| 3a. cikk | Az önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény tartalma |
| 3b. cikk | A bizottság eljárása |
| 4. cikk | Végrehajtás |
| 4a. cikk | Felülvizsgálat |

2b. cikk

Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól

Az első bekezdés a) pontja

2d. cikk

Érvénytelenség

Az (1) bekezdés a) pontja

(4) bekezdés

3. cikk

Korrekciós mechanizmus

3a. cikk

Az önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény tartalma

3b. cikk

A bizottság eljárása

4. cikk

Végrehajtás

4a. cikk

Felülvizsgálat

‘XVI-O. MELLÉKLET

A 2007/66/EK EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI IRÁNYELVVEL (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  ÉS A 2014/23/EU EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI IRÁNYELVVEL
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  MÓDOSÍTOTT 92/13/EGK TANÁCSI IRÁNYELV
   (4 9 17 22 28 31)
  JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉSEN KÍVÜL ESŐ RENDELKEZÉSEI

Az e mellékletben szereplő elemek nem képezik a jogszabály-közelítési folyamat tárgyát.

| 2b. cikk | Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól |
| --- | --- |
| Első bekezdés a) pont |
| 2d. cikk | Érvénytelenség |
| Az (1) bekezdés a) pontja |
| (4) bekezdés |
| 3a. cikk | Az önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény tartalma |
| 3b. cikk | A bizottság eljárása |
| 8. cikk | Korrekciós mechanizmus |
| 12. cikk | Végrehajtás |
| 12a. cikk | Felülvizsgálat |

2b. cikk

Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól

Első bekezdés a) pont

2d. cikk

Érvénytelenség

Az (1) bekezdés a) pontja

(4) bekezdés

3a. cikk

Az önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény tartalma

3b. cikk

A bizottság eljárása

8. cikk

Korrekciós mechanizmus

12. cikk

Végrehajtás

12a. cikk

Felülvizsgálat

‘XVI-P. MELLÉKLET

GRÚZIA: AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS TÁRGYÁT KÉPEZŐ TÉMÁK INDIKATÍV JEGYZÉKE

1.

Képzés a közbeszerzésben érintett kormányzati szervek grúziai köztisztviselői számára – Grúziában és az uniós tagállamokban

2.

Képzés a közbeszerzésben részt venni kívánó szállítók számára

3.

A bevált gyakorlatokkal és a szabályozási előírásokkal kapcsolatos információk és tapasztalatok cseréje a közbeszerzés területén

4.

A közbeszerzési weboldal funkcióinak fejlesztése és közbeszerzés-nyomonkövetési rendszer felállítása

5.

A modern elektronikus technológiák alkalmazásával kapcsolatos konzultációk és módszertani segítség az uniós fél részéről a közbeszerzés területén

6.

A közbeszerzés valamennyi területére vonatkozó koherens politika biztosításával megbízott szervek megerősítése, valamint az ajánlatkérő szervek döntéseinek független és pártatlan megítélése (felülvizsgálata). (Vö.: e megállapodás 143. cikkének (2) bekezdése.)

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/66/EK irányelve (2007. december 11.) a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelvnek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról (HL L 335., 2007.12.20., 31. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

3

(4)  A Tanács 89/665/EGK irányelve (1989. december 21.) az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 395., 1989.12.30., 33. o.).

4

(5)  A XVI-D. mellékletet végrehajtó grúziai jogszabályoknak a koncesszió odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás tekintetében (2014/23/EU irányelv) a 4. szakasztól kezdve kell hatályban lenniük.

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/66/EK irányelve (2007. december 11.) a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelvnek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról (HL L 335., 2007.12.20., 31. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

8

(9)  A Tanács 92/13/EGK irányelve (1992. február 25.) a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 76., 1992.3.23., 14. o.).

9

(10)  A XVI-F. mellékletet végrehajtó grúziai jogszabályoknak a koncesszió odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás tekintetében (2014/23/EU irányelv) a 4. szakasztól kezdve kell hatályban lenniük.

10

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).

11

(12)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

12

(13)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).

13

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

14

(15)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/66/EK irányelve (2007. december 11.) a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelvnek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról (HL L 335., 2007.12.20., 31. o.).

15

(16)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

16

(17)  A Tanács 89/665/EGK irányelve (1989. december 21.) az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 395., 1989.12.30., 33. o.).

17

(18)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

18

(19)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

19

(20)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/66/EK irányelve (2007. december 11.) a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelvnek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról (HL L 335., 2007.12.20., 31. o.).

20

(21)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

21

(22)  A Tanács 92/13/EGK irányelve (1992. február 25.) a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 76., 1992.3.23., 14. o.).

22

(23)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).

23

(24)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

24

(25)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

25

(26)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/66/EK irányelve (2007. december 11.) a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelvnek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról (HL L 335., 2007.12.20., 31. o.).

26

(27)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

27

(28)  A Tanács 89/665/EGK irányelve (1989. december 21.) az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 395., 1989.12.30., 33. o.).

28

(29)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/66/EK irányelve (2007. december 11.) a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelvnek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról (HL L 335., 2007.12.20., 31. o.).

29

(30)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irányelve (2014. február 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).

30

(31)  A Tanács 92/13/EGK irányelve (1992. február 25.) a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 76., 1992.3.23., 14. o.).

31

---

Helyesbítések

| 2019.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 296/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/63

---

Helyesbítés a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2019. október 9-i (EU) 2019/1776 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 280., 2019. október 19.
  )

A címben és a záró formulában:

a következő szövegrész:

„
  2019. október 9.
  ”

helyesen:

„
  2019. október 22.
  ”

---