# Официален вестник L 265/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 265 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6218 октомври 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 265

Издание на български език

Законодателство

Година 6218 октомври 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (EС) 2019/1735 на Съвета от 17 октомври 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1736 на Съвета от 10 октомври 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за партньорство, създаден по силата на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, по отношение на съставянето на списък на лицата, които да изпълняват функциите на арбитри при процедури за уреждане на спорове | 4 |
| | * | Решение (ОВППС) 2019/1737 на Съвета от 17 октомври 2019 година за изменение на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република | 7 |
| | * | Решение За Изпълнение (ЕС) 2019/1738 на Комисията от 16 октомври 2019 година за даване на разрешение на Кралство Дания да сключи споразумения съответно с Гренландия и Фарьорските острови за парични преводи
  (нотифицирано под номер С(2019) 7302) | 10 |
| | * | Решение За Изпълнение (ЕС) 2019/1739 на Комисията от 16 октомври 2019 година за установяване на спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вируса на розовата розетка
  (нотифицирано под номер С(2019) 7328) | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (EС) 2019/1735 на Съвета от 17 октомври 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/1736 на Съвета от 10 октомври 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за партньорство, създаден по силата на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, по отношение на съставянето на списък на лицата, които да изпълняват функциите на арбитри при процедури за уреждане на спорове

4

*

Решение (ОВППС) 2019/1737 на Съвета от 17 октомври 2019 година за изменение на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република

7

*

Решение За Изпълнение (ЕС) 2019/1738 на Комисията от 16 октомври 2019 година за даване на разрешение на Кралство Дания да сключи споразумения съответно с Гренландия и Фарьорските острови за парични преводи
  (нотифицирано под номер С(2019) 7302)

(нотифицирано под номер С(2019) 7302)

10

*

Решение За Изпълнение (ЕС) 2019/1739 на Комисията от 16 октомври 2019 година за установяване на спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вируса на розовата розетка
  (нотифицирано под номер С(2019) 7328)

(нотифицирано под номер С(2019) 7328)

12

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/... на Комисията от 15 октомври 2019 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2019 г. поради прекомерен улов през предходните години ( OB L 263, 16.10.2019 г. ) | 16 |
| | * | Поправка на Решение 2019/1734 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 30 септември 2019 година относно преразгледан списък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението [2019/...] ( OB L 264, 17.10.2019 г. ) | 21 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/... на Комисията от 15 октомври 2019 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2019 г. поради прекомерен улов през предходните години ( OB L 263, 16.10.2019 г. )

( OB L 263, 16.10.2019 г. )

16

*

Поправка на Решение 2019/1734 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 30 септември 2019 година относно преразгледан списък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението [2019/...] ( OB L 264, 17.10.2019 г. )

( OB L 264, 17.10.2019 г. )

21

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 265/1

---

РЕГЛАМЕНТ (EС) 2019/1735 НА СЪВЕТА

от 17 октомври 2019 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2013/798/ОВППС на Съвета от 23 декември 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета (2) се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета (2) се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС.

| (2) | В Решение 2013/798/ОВППС на Съвета се предвижда налагане на оръжейно ембарго срещу Централноафриканската република и замразяване на финансовите средства и икономическите ресурси на определени лица, участващи в действия или подкрепящи действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканската република. |
| --- | --- |

(2)

В Решение 2013/798/ОВППС на Съвета се предвижда налагане на оръжейно ембарго срещу Централноафриканската република и замразяване на финансовите средства и икономическите ресурси на определени лица, участващи в действия или подкрепящи действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканската република.

| (3) | На 12 септември 2019 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2488 (2019) за изменение на основанията за освобождаване от оръжейното ембарго, включително предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ или брокерски услуги. Съветът прие Решение 2019/1737/ОВППС (3) за изменение на Решение 2013/798/ОВППС, за да се приложи Резолюция 2488 (2019) на Съвета за сигурност на ООН. |
| --- | --- |

(3)

На 12 септември 2019 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2488 (2019) за изменение на основанията за освобождаване от оръжейното ембарго, включително предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ или брокерски услуги. Съветът прие Решение 2019/1737/ОВППС (3) за изменение на Решение 2013/798/ОВППС, за да се приложи Резолюция 2488 (2019) на Съвета за сигурност на ООН.

| (4) | Посочената мярка попада в приложното поле на Договора и следователно за нейното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки. |
| --- | --- |

(4)

Посочената мярка попада в приложното поле на Договора и следователно за нейното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

| (5) | За прилагането на настоящия регламент и за гарантирането на максимална правна сигурност в рамките на Съюза следва да се публикуват имената и другите съответни данни на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени в съответствие с настоящия регламент. При всяка обработка на лични данни трябва да се спазват Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(5)

За прилагането на настоящия регламент и за гарантирането на максимална правна сигурност в рамките на Съюза следва да се публикуват имената и другите съответни данни на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени в съответствие с настоящия регламент. При всяка обработка на лични данни трябва да се спазват Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5).

| (6) | Поради това Регламент (ЕС) No 224/2014 следва съответно да бъде изменен, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент (ЕС) No 224/2014 следва съответно да бъде изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 224/2014 се изменя както следва:

| 1) | В член 3 се добавя следната буква:






  „г) | свързани с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, при условие че Комитетът по санкциите е бил уведомен най-малко 20 дни предварително за предоставянето на такава помощ или услуги.“ |
| --- | --- | --- |

1)

В член 3 се добавя следната буква:

„г)

свързани с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, при условие че Комитетът по санкциите е бил уведомен най-малко 20 дни предварително за предоставянето на такава помощ или услуги.“

| 2) | Член 4 се заменя със следния текст:

  „Член 4

  Чрез дерогация от член 2 при условие че предоставянето на такава техническа помощ или посреднически услуги, финансиране или финансова помощ е предварително одобрено от Комитета по санкциите, забраните, предвидени в посочения член, не се прилагат за предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията, или за предоставяне на техническа помощ или посреднически услуги във връзка с тях.“ |
| --- | --- |

2)

Член 4 се заменя със следния текст:

„Член 4

Чрез дерогация от член 2 при условие че предоставянето на такава техническа помощ или посреднически услуги, финансиране или финансова помощ е предварително одобрено от Комитета по санкциите, забраните, предвидени в посочения член, не се прилагат за предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията, или за предоставяне на техническа помощ или посреднически услуги във връзка с тях.“

| 3) | Вмъква се следният член:

  „Член 19а


  1.   Съветът, Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) могат да обработват лични данни за да изпълняват задачите си съгласно настоящия регламент. Тези задачи включват:






  а) | по отношение на Съвета, подготовка и внасяне на изменения в приложение I; |
| --- | --- | --- |

3)

Вмъква се следният член:

„Член 19а

1.   Съветът, Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) могат да обработват лични данни за да изпълняват задачите си съгласно настоящия регламент. Тези задачи включват:

а)

по отношение на Съвета, подготовка и внасяне на изменения в приложение I;

| б) | по отношение на върховния представител, подготовка на изменения в приложение I; |
| --- | --- |

б)

по отношение на върховния представител, подготовка на изменения в приложение I;

| в) | по отношение на Комисията:






  i) | добавяне на съдържанието на приложение I към електронния консолидиран списък на лицата, групите и образуванията, които са обект на финансови ограничителни мерки от страна на Съюза, както и в интерактивната карта за санкциите, като и двата източника са обществено достъпни; |
| --- | --- | --- |

в)

по отношение на Комисията:

i)

добавяне на съдържанието на приложение I към електронния консолидиран списък на лицата, групите и образуванията, които са обект на финансови ограничителни мерки от страна на Съюза, както и в интерактивната карта за санкциите, като и двата източника са обществено достъпни;

| ii) | обработване на информация за въздействието на мерките, предприети в съгласно настоящия регламент, като стойността на замразените финансови средства и информация за дадените от компетентните органи разрешения. |
| --- | --- |

ii)

обработване на информация за въздействието на мерките, предприети в съгласно настоящия регламент, като стойността на замразените финансови средства и информация за дадените от компетентните органи разрешения.

2.   Съветът, Комисията и върховният представител могат да обработват съответните данни, отнасящи се до престъпления, извършени от посочени в списъка физически лица, до присъди за тези лица или мерки за сигурност по отношение на тези лица само доколкото тази обработка е необходима за изготвянето на приложение I.

3.   За целите на настоящия регламент Съветът, службата на Комисията, посочена в приложение II към настоящия регламент, и върховният представител се определят за „администратори“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725, за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 октомври 2019 година.

За Съвета

Председател

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета от 10 март 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2019/1737 на Съвета от 17 октомври 2019 г. за изменение на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (вж. страница 7 от настоящия брой на Официален вестник).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (OВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

5

---

РЕШЕНИЯ

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 265/4

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1736 НА СЪВЕТА

от 10 октомври 2019 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за партньорство, създаден по силата на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, по отношение на съставянето на списък на лицата, които да изпълняват функциите на арбитри при процедури за уреждане на спорове

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 339, параграф 1 от Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), Комитетът за партньорство, създаден съгласно член 363 от споразумението следва да състави списък с най-малко 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри (наричан по-нататък „списък с арбитри“). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 339, параграф 1 от Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), Комитетът за партньорство, създаден съгласно член 363 от споразумението следва да състави списък с най-малко 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри (наричан по-нататък „списък с арбитри“).

| (2) | В съответствие с член 385, параграф 5 от споразумението то се прилага временно от 1 юни 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 385, параграф 5 от споразумението то се прилага временно от 1 юни 2018 г.

| (3) | В съответствие с член 339, параграф 1 от споразумението, ЕС и Република Армения предложиха свои кандидати за арбитри и се договориха за петима представители от държави извън ЕС, които да изпълняват функцията на председател на арбитражния състав. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 339, параграф 1 от споразумението, ЕС и Република Армения предложиха свои кандидати за арбитри и се договориха за петима представители от държави извън ЕС, които да изпълняват функцията на председател на арбитражния състав.

| (4) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за партньорство по отношение на съставянето на списък с арбитри. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за партньорство по отношение на съставянето на списък с арбитри.

| (5) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Комитета за партньорство следва да се основава на приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(5)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Комитета за партньорство следва да се основава на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за партньорство, създаден съгласно член 363 от споразумението, по отношение на съставянето на списък на лицата, които желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри, в съответствие с член 339, параграф 1 от споразумението, се основава на проекта на решение на Комитета за партньорство, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 10 октомври 2019 година.

За Съвета

Председател

M. LINTILÄ

---

ПРОЕКТ

PЕШЕНИЕNo .../... НА КОМИТЕТА ЗА ПАРТНЬОРСТВО МЕЖДУ ЕС И РЕПУБЛИКА АРМЕНИЯ

от ...

относно съставянето на списъка с арбитри, посочен в член 339, параграф 1 от Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна

КОМИТЕТЪТ ЗА ПАРТНЬОРСТВО,

като взе предвид Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), и по-специално член 339, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 339, параграф 1 Комитетът за партньорство, създаден съгласно член 363 от споразумението, следва да състави списък с най-малко 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри (наричан по-нататък „списък с арбитри“). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 339, параграф 1 Комитетът за партньорство, създаден съгласно член 363 от споразумението, следва да състави списък с най-малко 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри (наричан по-нататък „списък с арбитри“).

| (2) | В член 339, параграф 1 от споразумението се предвижда, че списъкът с арбитри трябва да бъде съставен от три подсписъка: по един подсписък за всяка от страните и един подсписък с лица, които не са граждани на нито една от страните и които да изпълняват функцията на председател на арбитражния състав. Всеки подсписък трябва да съдържа най-малко пет лица. |
| --- | --- |

(2)

В член 339, параграф 1 от споразумението се предвижда, че списъкът с арбитри трябва да бъде съставен от три подсписъка: по един подсписък за всяка от страните и един подсписък с лица, които не са граждани на нито една от страните и които да изпълняват функцията на председател на арбитражния състав. Всеки подсписък трябва да съдържа най-малко пет лица.

| (3) | Европейският съюз и Република Армения предложиха по петима кандидати за арбитри и се договориха за петима представители от държави извън Съюза, които да изпълняват функцията на председател на арбитражния състав. Всички включени в списъка лица желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри. |
| --- | --- |

(3)

Европейският съюз и Република Армения предложиха по петима кандидати за арбитри и се договориха за петима представители от държави извън Съюза, които да изпълняват функцията на председател на арбитражния състав. Всички включени в списъка лица желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри.

| (4) | За да се гарантира правилното прилагане на споразумението, и по-специално на дял VI, глава 13 от него, списъкът с арбитри следва да бъде съставен от Комитета за партньорство, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира правилното прилагане на споразумението, и по-специално на дял VI, глава 13 от него, списъкът с арбитри следва да бъде съставен от Комитета за партньорство,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

По силата на член 339, параграф 1 от споразумението се съставя списъка на лицата, които желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри.

Списъкът с арбитри е посочен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на ...

За Комитета за партньорство

Председател

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК С АРБИТРИ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 339 ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ВСЕОБХВАТНО И ЗАСИЛЕНО ПАРТНЬОРСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ И ТЕХНИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА АРМЕНИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА

Арбитри, предложени от Европейския съюз

| 1. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramon TORRENT

Арбитри, предложени от Република Армения

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Председатели

| 1. | William DAVEY (САЩ) |
| --- | --- |

1.

William DAVEY (САЩ)

| 2. | Helge SELAND (Норвегия) |
| --- | --- |

2.

Helge SELAND (Норвегия)

| 3. | Maryse ROBERT (Канада) |
| --- | --- |

3.

Maryse ROBERT (Канада)

| 4. | Christian HÄBERLI (Швейцария) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (Швейцария)

| 5. | Merit JANOW (САЩ) |
| --- | --- |

5.

Merit JANOW (САЩ)

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 265/7

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/1737 НА СЪВЕТА

от 17 октомври 2019 година

за изменение на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република за прилагане на оръжейното ембарго, наложено с Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН. |
| --- | --- |

(1)

На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република за прилагане на оръжейното ембарго, наложено с Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН.

| (2) | На 12 септември 2019 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2488 (2019), с която се разширяват основанията за освобождаване от оръжейното ембарго. |
| --- | --- |

(2)

На 12 септември 2019 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2488 (2019), с която се разширяват основанията за освобождаване от оръжейното ембарго.

| (3) | В Решение 2013/798/ОВППС следва да се добави разпоредба, в която се посочва, че Съветът и върховният представител могат да обработват лични данни, за да изпълняват задачите си съгласно настоящото решение. |
| --- | --- |

(3)

В Решение 2013/798/ОВППС следва да се добави разпоредба, в която се посочва, че Съветът и върховният представител могат да обработват лични данни, за да изпълняват задачите си съгласно настоящото решение.

| (4) | Поради това Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2013/798/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | Член 2 се заменя със следното:

  „Член 2


  1.   Член 1 не се прилага по отношение на:






  а) | продажбата, доставката, трансфера или износа на оръжие и свързани с него материали, както и предоставянето на съответната техническа помощ или финансиране и финансова помощ, предназначени единствено за подпомагане или за използване от Интегрираната многостранна мисия на ООН за стабилизиране в ЦАР (MINUSCA), мисиите на Съюза и френските сили, разположени в ЦАР, както и други сили на държави — членки на ООН, които предоставят обучение и помощ, след предварително уведомяване съгласно буква б); |
| --- | --- | --- |

1)

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

1.   Член 1 не се прилага по отношение на:

а)

продажбата, доставката, трансфера или износа на оръжие и свързани с него материали, както и предоставянето на съответната техническа помощ или финансиране и финансова помощ, предназначени единствено за подпомагане или за използване от Интегрираната многостранна мисия на ООН за стабилизиране в ЦАР (MINUSCA), мисиите на Съюза и френските сили, разположени в ЦАР, както и други сили на държави — членки на ООН, които предоставят обучение и помощ, след предварително уведомяване съгласно буква б);

| б) | продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно оборудване и предоставянето на помощ, включително оперативно и неоперативно обучение на централноафриканските сили за сигурност, включително на държавните граждански институции в областта на правоприлагането, предназначено единствено за подпомагане в процеса на реформа на сектора за сигурност в ЦАР или използване в този процес, при координиране с MINUSCA и след предварително уведомяване на Комитета, създаден съгласно точка 57 от Резолюция 2127 (2013) на ССООН („Комитета“); |
| --- | --- |

б)

продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно оборудване и предоставянето на помощ, включително оперативно и неоперативно обучение на централноафриканските сили за сигурност, включително на държавните граждански институции в областта на правоприлагането, предназначено единствено за подпомагане в процеса на реформа на сектора за сигурност в ЦАР или използване в този процес, при координиране с MINUSCA и след предварително уведомяване на Комитета, създаден съгласно точка 57 от Резолюция 2127 (2013) на ССООН („Комитета“);

| в) | продажбата, доставката, трансфера или износа на оръжие и свързани с него материали, внесени в ЦАР от силите на Чад или Судан единствено с цел да бъдат използвани от международни патрули на тристранните сили, създадени на 23 май 2011 г. в Хартум от ЦАР, Чад и Судан, за повишаване на сигурността в общите гранични зони в сътрудничество с MINUSCA, след предварително одобрение от Комитета; |
| --- | --- |

в)

продажбата, доставката, трансфера или износа на оръжие и свързани с него материали, внесени в ЦАР от силите на Чад или Судан единствено с цел да бъдат използвани от международни патрули на тристранните сили, създадени на 23 май 2011 г. в Хартум от ЦАР, Чад и Судан, за повишаване на сигурността в общите гранични зони в сътрудничество с MINUSCA, след предварително одобрение от Комитета;

| г) | продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, и свързана с него техническа помощ или обучение, след предварителното уведомяване на Комитета; |
| --- | --- |

г)

продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, и свързана с него техническа помощ или обучение, след предварителното уведомяване на Комитета;

| д) | продажбата, доставката, трансфера или износа на защитни облекла, включително бронебойни жилетки и военни каски, временно изнесени за ЦАР от персонал на ООН, персонал на Съюза или неговите държави членки, от представители на медиите, от хуманитарни работници, от персонал, работещ по програми за развитие, и от свързания с тези дейности персонал, единствено за тяхно лично ползване; |
| --- | --- |

д)

продажбата, доставката, трансфера или износа на защитни облекла, включително бронебойни жилетки и военни каски, временно изнесени за ЦАР от персонал на ООН, персонал на Съюза или неговите държави членки, от представители на медиите, от хуманитарни работници, от персонал, работещ по програми за развитие, и от свързания с тези дейности персонал, единствено за тяхно лично ползване;

| е) | продажбата, доставката, трансфера или износа на малки оръжия и друго свързано с тях оборудване, предназначени единствено за използване от международни патрули, отговарящи за сигурността в защитената зона на река Санга на територията на три държави, или от въоръжените горски пазачи на дивата флора и фауна по проекта „Chinko“ и в националния парк Bamingui-Bangoran, с цел осигуряване на защита срещу бракониерство, контрабанда със слонова кост и оръжия и други дейности, които противоречат на националните закони на ЦАР или на международните правни задължения на страната, след предварително уведомяване на Комитета; |
| --- | --- |

е)

продажбата, доставката, трансфера или износа на малки оръжия и друго свързано с тях оборудване, предназначени единствено за използване от международни патрули, отговарящи за сигурността в защитената зона на река Санга на територията на три държави, или от въоръжените горски пазачи на дивата флора и фауна по проекта „Chinko“ и в националния парк Bamingui-Bangoran, с цел осигуряване на защита срещу бракониерство, контрабанда със слонова кост и оръжия и други дейности, които противоречат на националните закони на ЦАР или на международните правни задължения на страната, след предварително уведомяване на Комитета;

| ж) | продажбата, доставката, трансфера или износа на оръжия с калибър от или по-малък от 14,5 мм и боеприпаси, и компоненти, специално предназначени за такива оръжия, за силите за сигурност на ЦАР, включително държавните граждански институции в областта на правоприлагането, когато тези оръжия, боеприпаси и компоненти са предназначени единствено за подпомагане или използване в процеса на реформа на сектора за сигурност в ЦАР, след предварителното уведомяване на Комитета; |
| --- | --- |

ж)

продажбата, доставката, трансфера или износа на оръжия с калибър от или по-малък от 14,5 мм и боеприпаси, и компоненти, специално предназначени за такива оръжия, за силите за сигурност на ЦАР, включително държавните граждански институции в областта на правоприлагането, когато тези оръжия, боеприпаси и компоненти са предназначени единствено за подпомагане или използване в процеса на реформа на сектора за сигурност в ЦАР, след предварителното уведомяване на Комитета;

| з) | продажбата, доставката, трансфера или износа на оръжие и друго свързано с него смъртоносно оборудване, което не е посочено в член 2, параграф 1, буква ж) от настоящото решение, за силите за сигурност на ЦАР, включително държавните граждански институции в областта на правоприлагането, когато тези оръжия и оборудване са предназначено единствено за подпомагане или използване в процеса на реформа на сектора за сигурност в ЦАР, с предварителното одобрение на Комитета; или |
| --- | --- |

з)

продажбата, доставката, трансфера или износа на оръжие и друго свързано с него смъртоносно оборудване, което не е посочено в член 2, параграф 1, буква ж) от настоящото решение, за силите за сигурност на ЦАР, включително държавните граждански институции в областта на правоприлагането, когато тези оръжия и оборудване са предназначено единствено за подпомагане или използване в процеса на реформа на сектора за сигурност в ЦАР, с предварителното одобрение на Комитета; или

| и) | друга продажба, доставка, трансфер или износ на оръжие и други свързани с него материали или предоставяне на помощ или личен състав, с предварителното одобрение на Комитета. |
| --- | --- |

и)

друга продажба, доставка, трансфер или износ на оръжие и други свързани с него материали или предоставяне на помощ или личен състав, с предварителното одобрение на Комитета.

2.   Държавите членки уведомяват Комитета най-малко 20 дни преди извършването на продажба, доставка, трансфер или износ, разрешени съгласно параграф 1, букви г), е) и ж).

3.   Държавите членки гарантират, че всички уведомявания и искания към Комитета за освобождаване включват:

| а) | данните на производителя и доставчика на оборудването; |
| --- | --- |

а)

данните на производителя и доставчика на оборудването;

| б) | описание на оборудването, включително тип, калибър, количество, както и серийни номера и партидни номера или предложената дата/и, на която ще бъдат предоставени серийните номера и партидните номера в случай на искане за освобождаване; |
| --- | --- |

б)

описание на оборудването, включително тип, калибър, количество, както и серийни номера и партидни номера или предложената дата/и, на която ще бъдат предоставени серийните номера и партидните номера в случай на искане за освобождаване;

| в) | предложената дата/и и място/места на доставка; |
| --- | --- |

в)

предложената дата/и и място/места на доставка;

| г) | начина/ите на транспорт и маршрута на пратките; и |
| --- | --- |

г)

начина/ите на транспорт и маршрута на пратките; и

| д) | целта на използването и крайния потребител, включително звеното на силите за сигурност на ЦАР, за което са предназначени, както и планираното място за съхраняване.“ |
| --- | --- |

д)

целта на използването и крайния потребител, включително звеното на силите за сигурност на ЦАР, за което са предназначени, както и планираното място за съхраняване.“

| 2) | Вмъква се следният член:

  „Член 2е


  1.   Съветът и върховният представител могат да обработват лични данни, за да изпълняват задачите си съгласно настоящото решение, по-специално:






  а) | по отношение на Съвета, за подготовка и внасяне на изменения в приложението; |
| --- | --- | --- |

2)

Вмъква се следният член:

„Член 2е

1.   Съветът и върховният представител могат да обработват лични данни, за да изпълняват задачите си съгласно настоящото решение, по-специално:

а)

по отношение на Съвета, за подготовка и внасяне на изменения в приложението;

| б) | по отношение на върховния представител, за подготовка на изменения в приложението. |
| --- | --- |

б)

по отношение на върховния представител, за подготовка на изменения в приложението.

2.   Съветът и върховният представител могат да обработват, когато е приложимо, съответните данни, отнасящи се до престъпления, извършени от посочени в списъка физически лица, до присъди за тези лица или мерки за сигурност по отношение на тези лица, само доколкото тази обработка е необходима за изготвянето на приложението.

3.   За целите на настоящото решение Съветът и върховният представител се определят за „администратори“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (*1), за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725.

(*1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).“
  "

*1

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 октомври 2019 година.

За Съвета

Председател

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Решение 2013/798/ОВППС на Съвета от 23 декември 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република (ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51).

1

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 265/10

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1738 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2019 година

за даване на разрешение на Кралство Дания да сключи споразумения съответно с Гренландия и Фарьорските острови за парични преводи

(нотифицирано под номер С(2019) 7302)

(Само текстът на датски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,HH

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно информацията, придружаваща преводите на средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1781/2006 (1), и по-специално член 24 от него,

като взе предвид молбата на Кралство Дания в съответствие с член 24 от Регламент (ЕС) 2015/847,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Решение 2012/43/ЕС на Комисията (2) Дания получи дерогация по отношение на паричните преводи между Дания и съответно Гренландия и Фарьорските острови. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Решение 2012/43/ЕС на Комисията (2) Дания получи дерогация по отношение на паричните преводи между Дания и съответно Гренландия и Фарьорските острови.

| (2) | На 1 май 2019 г. Дания поиска подновяване на дерогацията в съответствие с член 24 от Регламент (ЕС) 2015/847 за паричните преводи между Дания и съответно между Гренландия и Фарьорските острови. |
| --- | --- |

(2)

На 1 май 2019 г. Дания поиска подновяване на дерогацията в съответствие с член 24 от Регламент (ЕС) 2015/847 за паричните преводи между Дания и съответно между Гренландия и Фарьорските острови.

| (3) | На 19 юли 2019 г. чрез писмена процедура държавите членки бяха уведомени от Комитета за предотвратяване на изпирането на пари и финансиране на тероризма, че Комисията смята, че е получила необходимата информация за разглеждане на искането от страна на Дания. |
| --- | --- |

(3)

На 19 юли 2019 г. чрез писмена процедура държавите членки бяха уведомени от Комитета за предотвратяване на изпирането на пари и финансиране на тероризма, че Комисията смята, че е получила необходимата информация за разглеждане на искането от страна на Дания.

| (4) | Гренландия и Фарьорските острови не съставляват част от територията на Съюза, определена съгласно член 52 от Договора за Европейския съюз и член 355 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Тези територии съставляват част от валутната зона на Дания. Следователно Гренландия и Фарьорските изпълняват критерия, определен в член 24, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2015/847. |
| --- | --- |

(4)

Гренландия и Фарьорските острови не съставляват част от територията на Съюза, определена съгласно член 52 от Договора за Европейския съюз и член 355 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Тези територии съставляват част от валутната зона на Дания. Следователно Гренландия и Фарьорските изпълняват критерия, определен в член 24, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2015/847.

| (5) | Доставчиците на платежни услуги в Гренландия и Фарьорските острови участват пряко в системите за плащане и сетълмент на Дания, по-специално Kronos и Sumclearing. Следователно те изпълняват условието, определено в член 24, параграф 1, втора алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/847. |
| --- | --- |

(5)

Доставчиците на платежни услуги в Гренландия и Фарьорските острови участват пряко в системите за плащане и сетълмент на Дания, по-специално Kronos и Sumclearing. Следователно те изпълняват условието, определено в член 24, параграф 1, втора алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/847.

| (6) | За да могат регламентите на Съюза да се прилагат за Гренландия и Фарьорските острови, Дания следва да приеме специално законодателство за тази цел. С приемането от Дания на Закон No 325 от 30.3.2019 г. за Фарьорските острови и Закон No 326 от 30.3.2019 г. за Гренландия, се гарантира, че тези територии са включили в своите правни системи разпоредби, които съответстват на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/847. |
| --- | --- |

(6)

За да могат регламентите на Съюза да се прилагат за Гренландия и Фарьорските острови, Дания следва да приеме специално законодателство за тази цел. С приемането от Дания на Закон No 325 от 30.3.2019 г. за Фарьорските острови и Закон No 326 от 30.3.2019 г. за Гренландия, се гарантира, че тези територии са включили в своите правни системи разпоредби, които съответстват на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/847.

| (7) | Следователно Гренландия и Фарьорските острови са приели същите правила като установените с Регламент (ЕС) 2015/847 и изискват от съответните си доставчици на платежни услуги да ги прилагат, изпълнявайки по този начин критерия, предвиден в член 24, параграф 1, втора алинея, буква в) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(7)

Следователно Гренландия и Фарьорските острови са приели същите правила като установените с Регламент (ЕС) 2015/847 и изискват от съответните си доставчици на платежни услуги да ги прилагат, изпълнявайки по този начин критерия, предвиден в член 24, параграф 1, втора алинея, буква в) от посочения регламент.

| (8) | Следователно е целесъобразно поисканата дерогация да бъде разрешена на Дания. |
| --- | --- |

(8)

Следователно е целесъобразно поисканата дерогация да бъде разрешена на Дания.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за предотвратяване на изпирането на пари и финансиране на тероризма, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за предотвратяване на изпирането на пари и финансиране на тероризма,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Кралство Дания се разрешава да сключи споразумение съответно с Гренландия и Фарьорските острови с цел паричните преводи между всяка от тези територии и Дания да бъдат третирани като парични преводи в рамките на Дания за целите на Регламент (ЕС) 2015/847.

Член 2

Решение 2012/43/ЕС се отменя.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Кралство Дания.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2019 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2012/43/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. за даване на разрешение на Кралство Дания да сключи споразумения с Гренландия и Фарьорските острови за третиране на паричните преводи между Дания и всяка една от тези територии като парични преводи в рамките на Дания, съгласно Регламент (ЕО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 24, 27.1.2012 г., стр. 12).

2

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 265/12

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1739 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2019 година

за установяване на спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вируса на розовата розетка

(нотифицирано под номер С(2019) 7328)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, трето изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Вирусът на розовата розетка („посоченият организъм“) е вредител, който понастоящем не е включен в списъка в приложение I или приложение II към Директива 2000/29/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Вирусът на розовата розетка („посоченият организъм“) е вредител, който понастоящем не е включен в списъка в приложение I или приложение II към Директива 2000/29/ЕО.

| (2) | Не е известно посоченият организъм и векторът му (Phyllocoptes fructiphilus) да се срещат на територията на Съюза. Извършеният от Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (EPPO) анализ на риска от вредители доказа, че посоченият организъм и вредните последици от него могат да породят значителни опасения за здравето на растенията в Съюза, и по-специално при производството на всички рози. |
| --- | --- |

(2)

Не е известно посоченият организъм и векторът му (Phyllocoptes fructiphilus) да се срещат на територията на Съюза. Извършеният от Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (EPPO) анализ на риска от вредители доказа, че посоченият организъм и вредните последици от него могат да породят значителни опасения за здравето на растенията в Съюза, и по-специално при производството на всички рози.

| (3) | Като се имат предвид тези съображения и разпространението понастоящем на посочения организъм, спрямо податливите на болестта растения следва да се прилагат специални мерки при въвеждането им в Съюза от трети държави, в които се среща вредителят (Канада, Индия и САЩ), и тези растения следва да се придружават от фитосанитарен сертификат. |
| --- | --- |

(3)

Като се имат предвид тези съображения и разпространението понастоящем на посочения организъм, спрямо податливите на болестта растения следва да се прилагат специални мерки при въвеждането им в Съюза от трети държави, в които се среща вредителят (Канада, Индия и САЩ), и тези растения следва да се придружават от фитосанитарен сертификат.

| (4) | Тези специални мерки следва да осигуряват навременното откриване на посочения организъм и вектора му на територията на Съюза и в тях следва да се предвидят изисквания към въвеждането на посочените растения в Съюза и официални проверки при въвеждането на тези растения в Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Тези специални мерки следва да осигуряват навременното откриване на посочения организъм и вектора му на територията на Съюза и в тях следва да се предвидят изисквания към въвеждането на посочените растения в Съюза и официални проверки при въвеждането на тези растения в Съюза.

| (5) | Държавите членки следва да гарантират, че всяко лице, под чийто контрол се намират растения, които могат да бъдат заразени с посочения организъм, се уведомява за евентуалното му присъствие и за мерките, които трябва да бъдат предприети. |
| --- | --- |

(5)

Държавите членки следва да гарантират, че всяко лице, под чийто контрол се намират растения, които могат да бъдат заразени с посочения организъм, се уведомява за евентуалното му присъствие и за мерките, които трябва да бъдат предприети.

| (6) | Държавите членки следва да извършват годишни наблюдения за присъствието на посочения организъм на територията си, за да се гарантира прилагането на по-проактивен подход по отношение на установяването и разпространението на този организъм. |
| --- | --- |

(6)

Държавите членки следва да извършват годишни наблюдения за присъствието на посочения организъм на територията си, за да се гарантира прилагането на по-проактивен подход по отношение на установяването и разпространението на този организъм.

| (7) | Следва да се определят изисквания към въвеждането в Съюза на растения, различни от семена, на Rosa spp. с произход от Канада, Индия или САЩ (посочените растения), както и да се предвиди извършването на официални проверки при въвеждането им в Съюза. Тези мерки са необходими, за да се гарантира по-добра защита на територията на Съюза от въвеждането и разпространението на посочения организъм. |
| --- | --- |

(7)

Следва да се определят изисквания към въвеждането в Съюза на растения, различни от семена, на Rosa spp. с произход от Канада, Индия или САЩ (посочените растения), както и да се предвиди извършването на официални проверки при въвеждането им в Съюза. Тези мерки са необходими, за да се гарантира по-добра защита на територията на Съюза от въвеждането и разпространението на посочения организъм.

| (8) | За да могат отговорните официални органи и професионалните оператори да предприемат необходимите мерки с оглед на тези изисквания, настоящото решение следва да се прилага от 1 ноември 2019 г. |
| --- | --- |

(8)

За да могат отговорните официални органи и професионалните оператори да предприемат необходимите мерки с оглед на тези изисквания, настоящото решение следва да се прилага от 1 ноември 2019 г.

| (9) | Настоящото решение следва да бъде временно и да се прилага до 31 юли 2022 г., за да може да бъде преразгледано преди изтичането на този срок. |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение следва да бъде временно и да се прилага до 31 юли 2022 г., за да може да бъде преразгледано преди изтичането на този срок.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| а) | „посочен организъм“ означава вирусът на розовата розетка; |
| --- | --- |

а)

„посочен организъм“ означава вирусът на розовата розетка;

| б) | „посочени растения“ означава растения, различни от семена, на Rosa spp. с произход от Канада, Индия или САЩ; |
| --- | --- |

б)

„посочени растения“ означава растения, различни от семена, на Rosa spp. с произход от Канада, Индия или САЩ;

Rosa

| в) | „посочен вектор“ означава Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

в)

„посочен вектор“ означава Phyllocoptes fructiphilus.

Phyllocoptes fructiphilus.

Член 2

Забрана за въвеждане и движение на територията на Съюза

Забраняват се въвеждането и разпространението на територията на Съюза на посочения организъм.

Член 3

Откриване или съмнения за присъствие на посочения организъм

Държавите членки гарантират, че всяко лице, под чийто контрол се намират растения, които могат да бъдат заразени с посочения организъм или вектора му, се уведомява незабавно за присъствието на посочения организъм и на вектора му или за съмненията за неговото присъствие и това на вектора му, за възможните последствия и рискове и за мерките, които трябва да се предприемат.

Член 4

Наблюдения на посочения организъм на територията на държавите членки

1.   На територията си държавите членки провеждат годишни наблюдения за присъствието на посочения организъм и посочения вектор върху посочените растения. Наблюденията се извършват от отговорния официален орган или под неговия официален надзор.

2.   Тези наблюдения включват вземане на проби и анализ и се основават на доказани научно-технически принципи с оглед на възможността за откриване на посочения организъм и посочения вектор.

3.   Всяка година държавите членки съобщават на Комисията и на другите държави членки резултатите от наблюденията, извършени през предходната календарна година.

Член 5

Изисквания към въвеждането на посочените растения в Съюза

1.   Посочените растения се въвеждат в Съюза само ако са изпълнени следните изисквания:

| а) | придружени са от фитосанитарен сертификат съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО; |
| --- | --- |

а)

придружени са от фитосанитарен сертификат съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО;

| б) | в зависимост от това, което е приложимо, отговарят на параграф 2, 3 или 4 и формулировката на съответното изискване се включва във фитосанитарния сертификат в рубриката „Допълнителна декларация“. |
| --- | --- |

б)

в зависимост от това, което е приложимо, отговарят на параграф 2, 3 или 4 и формулировката на съответното изискване се включва във фитосанитарния сертификат в рубриката „Допълнителна декларация“.

2.   През целия си живот посочените растения са отглеждани в област, за която съгласно приложимите международни стандарти за фитосанитарните мерки е установено от съответната национална служба за растителна защита, че е свободна от посочения организъм. Наименованието на тази област се посочва във фитосанитарния сертификат в рубриката „Място на произход“.

3.   През целия си живот посочените растения са отглеждани на място на производство, където не са били наблюдавани симптомите на посочения организъм, нито на посочения вектор по време на официалните проверки след началото на последния вегетационен период. Освен това са изпълнени следните условия:

| а) | посочените растения за засаждане са подлежали на вземане на проби и на анализ преди износ и е установено, че са свободни от посочения организъм; |
| --- | --- |

а)

посочените растения за засаждане са подлежали на вземане на проби и на анализ преди износ и е установено, че са свободни от посочения организъм;

| б) | посочените растения, различни от растенията за засаждане, са били проверени, а при наличие на симптоми — са подлежали на вземане на проби и на анализ преди износ за присъствието на посочения организъм и е установено, че са свободни от посочения организъм. |
| --- | --- |

б)

посочените растения, различни от растенията за засаждане, са били проверени, а при наличие на симптоми — са подлежали на вземане на проби и на анализ преди износ за присъствието на посочения организъм и е установено, че са свободни от посочения организъм.

4.   Посочените растения в тъканни култури, които не са с произход от област, свободна от посочения организъм, са получени от майчини растения, които са подложени на анализ и за които е установено, че са свободни от посочения организъм.

5.   Посочените растения се въвеждат в Съюза само ако са третирани, пакетирани и транспортирани по начин, предотвратяващ заразяването им с посочения вектор.

Член 6

Официални проверки при въвеждане в Съюза

Всички пратки с посочените растения преминават официална проверка на входния пункт в Съюза или на местоназначението, както е предвидено в Директива 2004/103/ЕО на Комисията (2).

2

Член 7

Осигуряване на съответствие с настоящото решение

Държавите членки отменят или изменят мерките, които са приели с цел защита срещу въвеждането и разпространението на посочения организъм, за да осигурят съответствие с настоящото решение. Те незабавно уведомяват Комисията за тези мерки.

Член 8

Дата на прилагане

Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2019 г.

Член 9

Срок на действие

Настоящото решение се прилага до 31 юли 2022 г.

Член 10

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2004/103/ЕО на Комисията от 7 октомври 2004 г. относно контрола за идентичност и проверките на фитосанитарното състояние на растенията, растителните продукти и други предмети, изброени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета, които могат да бъдат извършвани на място, различно от входния пункт на Общността, или на място в непосредствена близост до него и за определяне на условията, свързани с тези проверки (ОВ L 313, 12.10.2004 г., стр. 16).

2

---

Поправки

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 265/16

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/... на Комисията от 15 октомври 2019 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2019 г. поради прекомерен улов през предходните години

(Официален вестник на Европейския съюз L 263 от 16 октомври 2019 г.)

На корицата и на страница 3, заглавието:

вместо:

„Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/... на Комисията от 15 октомври 2019 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2019 г. поради прекомерен улов през предходните години“

да се чете:

„Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1726 на Комисията от 15 октомври 2019 2019 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2019 г. поради прекомерен улов през предходните години“

На страница 5 приложението се заменя със:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2019 г. ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ

| Държава членка | Код на вида | Код на зоната | Наименование на вида | Наименование на зоната | Първоначална квота за 2018 г. (в килограми) | Разрешени разтоварвания за 2018 г. (общо адаптирано количество в килограми)
   (1) | Общ улов за 2018 г. (количество в килограми) | Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания | Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми) | Коефициент на умножение
   (2) | Допълнителен коефициент на умножение
   (3),  (4) | Нереализирани приспадания от предишни години
   (5)


  (количество в килограми) | Приспадания за прилагане през 2019 г. (количество в килограми) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Дребноок скат | Води на Съюза от 7f и 7g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D. (6) | Вълнист скат | Води на Съюза от 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (7) | N/A | N/A | 2 617 | 2 617 |
| DE | COD | 3BC+24 | Треска | Подучастъци 22—24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (8) | / | 43 960 |
| DK | COD | 3BC+24 | Треска | Подучастъци 22—24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| ES | BET | ATLANT | Големоок тон | Атлантически океан | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от 1 и 2 | / | 0 | 27 736 | N/A | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | GHL | N3LMNO | Черна писия | NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8)+C (8) | / | 11 248 |
| ES | NEP | *07U16 | Норвежки омар | Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Вълнист скат | Води на Съюза от 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | Жълтопер тунец | Зона на компетентност на IOTC | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | - 390 567  (9) | N/A | N/A | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | COD | N3M. | Треска | NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от 1 и 2 | / | 0 | 18 084 | N/A | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | HER | 07A/MM | Херинга | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | MAC | 2CX14- | Скумрия | 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | POK | 2C3A4 | Сайда | 3a и 4; води на Съюза от 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | WHG | 56-14 | Меджид | 6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 | / | 0 | 4 492 | N/A | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | COD | 3BC+24 | Треска | Подучастъци 22—24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C (8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ALF | 3X14- | Берикс | Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BET | ATLANT | Големоок тон | Атлантически океан | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (8) | / | 252 714 |
| PT | BFT | AE45WM | Червен тон | Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C (8) | / | 13 153 |
| PT | BUM | ATLANT | Син марлин | Атлантически океан | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Вълнист скат | Води на Съюза от 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | COD | N1GL14 | Треска | Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5, 12 и 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от 1 и 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | HER | 4AB. | Херинга | Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с.ш. | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | MAC | 2CX14- | Скумрия | 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (8) | / | 3 391 865 |
| UK | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от 1 и 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | RHG | 5B67- | Дългоопашата риба | Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | WHG | 56-14 | Меджид | 6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Първоначална квота за 2018 г. (в килограми)

Разрешени разтоварвания за 2018 г. (общо адаптирано количество в килограми)
   (1)

Общ улов за 2018 г. (количество в килограми)

Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания

Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми)

Коефициент на умножение
   (2)

Допълнителен коефициент на умножение
   (3),  (4)

Нереализирани приспадания от предишни години
   (5)

(количество в килограми)

Приспадания за прилагане през 2019 г. (количество в килограми)

BE

RJE

7FG.

Дребноок скат

Води на Съюза от 7f и 7g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D. (6)

Вълнист скат

Води на Съюза от 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (7)

N/A

N/A

2 617

2 617

DE

COD

3BC+24

Треска

Подучастъци 22—24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (8)

/

43 960

DK

COD

3BC+24

Треска

Подучастъци 22—24

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

ES

BET

ATLANT

Големоок тон

Атлантически океан

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

/

0

27 736

N/A

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

GHL

N3LMNO

Черна писия

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8)+C (8)

/

11 248

ES

NEP

*07U16

Норвежки омар

Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

YFT

IOTC

Жълтопер тунец

Зона на компетентност на IOTC

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

- 390 567  (9)

N/A

N/A

2 138 460

2 138 460

EE

COD

N3M.

Треска

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

FR

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

/

0

18 084

N/A

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

HER

07A/MM

Херинга

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

MAC

2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

POK

2C3A4

Сайда

3a и 4; води на Съюза от 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

WHG

56-14

Меджид

6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14

/

0

4 492

N/A

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

COD

3BC+24

Треска

Подучастъци 22—24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (8)

32 331

104 295

PT

ALF

3X14-

Берикс

Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BET

ATLANT

Големоок тон

Атлантически океан

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (8)

/

252 714

PT

BFT

AE45WM

Червен тон

Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (8)

/

13 153

PT

BUM

ATLANT

Син марлин

Атлантически океан

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

COD

N1GL14

Треска

Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5, 12 и 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

UK

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с.ш.

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

MAC

2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (8)

/

3 391 865

UK

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

UK

RHG

5B67-

Дългоопашата риба

Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

WHG

56-14

Меджид

6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2017 г. към 2018 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.

1

(2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по-малко.

2

(3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.

3

(4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2016, 2017 и 2018 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.

4

(5)  Останали количества от предишни години.

5

(6)  За приспадане от RJU/7DE. (Води на Съюза от 7d и 7e).

6

(7)  Количества под един тон не се вземат под внимание.

7

(8)  Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.

8

(9)  Приспадането не може да бъде намалено с това неизползвано количество, тъй като член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не е приложим по отношение на запаса YFT/IOTC.

9

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 265/21

---

Поправка на Решение 2019/1734 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 30 септември 2019 година относно преразгледан списък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението [2019/...]

(Официален вестник на Европейския съюз L 264 от 17 октомври 2019 г.)

На корицата и на страница 42:

вместо:

„Решение 2019/1734 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 30 септември 2019 година относно преразгледан списък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението [2019/...]“

да се чете:

„Решение No 1/2019 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 30 септември 2019 година относно преразгледан списък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението [2019/1734]“.

---