# Gazzetta ufficiale L 182/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 182 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno8 luglio 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 182

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno8 luglio 2019

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1162 della Commissione, del 1o luglio 2019, che modifica gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 206/2010 per quanto riguarda i modelli di certificati veterinari BOV-X, OVI-X, OVI-Y e RUM e gli elenchi dei paesi terzi, territori o loro parti da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di determinati ungulati e carni fresche (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1163 della Commissione, del 5 luglio 2019, che modifica e stabilisce un elenco unico per gli allegati di certi regolamenti concernenti misure restrittive che contengono gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea | 33 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2019/1164 del Comitato politico e di sicurezza, del 2 luglio 2019, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019) | 41 |
| | * | Decisione (PESC) 2019/1165 del Comitato politico e di sicurezza, del 2 luglio 2019, che proroga il mandato del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019) | 43 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2019/1166 della Commissione, del 28 giugno 2019, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2018/1113 per quanto riguarda il rappresentante del titolare dell'autorizzazione
  [notificata con il numero C(2019) 4604]

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2019/1167 della Commissione, del 28 giugno 2019, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2017/2453 per quanto riguarda i titolari dell'autorizzazione e i rappresentanti
  [notificata con il numero C(2019) 4610]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Decisione (UE) 2019/1168 della Commissione, del 5 luglio 2019, relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un nuovo mandato | 48 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1162 della Commissione, del 1o luglio 2019, che modifica gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 206/2010 per quanto riguarda i modelli di certificati veterinari BOV-X, OVI-X, OVI-Y e RUM e gli elenchi dei paesi terzi, territori o loro parti da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di determinati ungulati e carni fresche (
  1
  )

o

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1163 della Commissione, del 5 luglio 2019, che modifica e stabilisce un elenco unico per gli allegati di certi regolamenti concernenti misure restrittive che contengono gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea

33

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2019/1164 del Comitato politico e di sicurezza, del 2 luglio 2019, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

41

*

Decisione (PESC) 2019/1165 del Comitato politico e di sicurezza, del 2 luglio 2019, che proroga il mandato del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

43

*

Decisione di esecuzione (UE) 2019/1166 della Commissione, del 28 giugno 2019, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2018/1113 per quanto riguarda il rappresentante del titolare dell'autorizzazione
  [notificata con il numero C(2019) 4604]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2019) 4604]

1

44

*

Decisione di esecuzione (UE) 2019/1167 della Commissione, del 28 giugno 2019, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2017/2453 per quanto riguarda i titolari dell'autorizzazione e i rappresentanti
  [notificata con il numero C(2019) 4610]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2019) 4610]

1

46

*

Decisione (UE) 2019/1168 della Commissione, del 5 luglio 2019, relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un nuovo mandato

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 8.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 182/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1162 DELLA COMMISSIONE

del 1o luglio 2019

che modifica gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 206/2010 per quanto riguarda i modelli di certificati veterinari BOV-X, OVI-X, OVI-Y e RUM e gli elenchi dei paesi terzi, territori o loro parti da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di determinati ungulati e carni fresche

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l'articolo 8, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 4, lettera b),

vista la direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni e il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga la direttiva 72/462/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, l'articolo 7, lettera e), e l'articolo 13, paragrafo 1, lettera e),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione (3) stabilisce, tra l'altro, le condizioni di certificazione veterinaria per l'introduzione nell'Unione di determinate partite di animali vivi, comprese le partite di ungulati. L'allegato I, parte 1, di detto regolamento istituisce un elenco di paesi terzi, territori o loro parti da cui tali partite possono essere importate nell'Unione, nonché le condizioni specifiche per l'introduzione di tali partite provenienti da taluni paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione (3) stabilisce, tra l'altro, le condizioni di certificazione veterinaria per l'introduzione nell'Unione di determinate partite di animali vivi, comprese le partite di ungulati. L'allegato I, parte 1, di detto regolamento istituisce un elenco di paesi terzi, territori o loro parti da cui tali partite possono essere importate nell'Unione, nonché le condizioni specifiche per l'introduzione di tali partite provenienti da taluni paesi terzi.

| (2) | L'allegato I, parte 2, dello stesso regolamento istituisce i modelli di certificati veterinari per i bovini domestici (incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci) destinati all'allevamento e/o alla produzione dopo l'importazione (BOV-X), per gli ovini e i caprini (Ovis aries e Capra hircus) domestici destinati all'allevamento e/o alla produzione dopo l'importazione (OVI-X), per gli ovini e i caprini (Ovis aries e Capra hircus) domestici destinati alla macellazione immediata dopo l'importazione (OVI-Y) e per gli animali dell'ordine degli artiodattili [esclusi i bovini (ivi comprese le specie Bubalus e Bison e loro incroci), l'Ovis aries, la Capra hircus, i suidi e i taiassuidi], e delle famiglie dei rinocerontidi e degli elefantidi (RUM). Tali certificati comprendono le garanzie in relazione alla malattia emorragica epizootica, che è una malattia virale dei ruminanti non contagiosa, trasmessa da determinate specie di insetti Culicoides. |
| --- | --- |

(2)

L'allegato I, parte 2, dello stesso regolamento istituisce i modelli di certificati veterinari per i bovini domestici (incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci) destinati all'allevamento e/o alla produzione dopo l'importazione (BOV-X), per gli ovini e i caprini (Ovis aries e Capra hircus) domestici destinati all'allevamento e/o alla produzione dopo l'importazione (OVI-X), per gli ovini e i caprini (Ovis aries e Capra hircus) domestici destinati alla macellazione immediata dopo l'importazione (OVI-Y) e per gli animali dell'ordine degli artiodattili [esclusi i bovini (ivi comprese le specie Bubalus e Bison e loro incroci), l'Ovis aries, la Capra hircus, i suidi e i taiassuidi], e delle famiglie dei rinocerontidi e degli elefantidi (RUM). Tali certificati comprendono le garanzie in relazione alla malattia emorragica epizootica, che è una malattia virale dei ruminanti non contagiosa, trasmessa da determinate specie di insetti Culicoides.

| (3) | Il Canada (CA-0) figura nell'allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 con la menzione che da esso è autorizzata l'importazione nell'Unione di partite di determinati ungulati in conformità ai modelli di certificati veterinari POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y e RUM. |
| --- | --- |

(3)

Il Canada (CA-0) figura nell'allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 con la menzione che da esso è autorizzata l'importazione nell'Unione di partite di determinati ungulati in conformità ai modelli di certificati veterinari POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y e RUM.

| (4) | Il Canada ha chiesto di essere riconosciuto indenne da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. A tal fine il Canada ha fornito nel 2016 informazioni dimostranti che le condizioni meteorologiche in Canada non consentono, nel periodo dal 1o novembre al 15 maggio, la circolazione delle specie di Culicoides, che sono i vettori della trasmissione sia del virus della febbre catarrale degli ovini sia del virus della malattia emorragica epizootica. |
| --- | --- |

(4)

Il Canada ha chiesto di essere riconosciuto indenne da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. A tal fine il Canada ha fornito nel 2016 informazioni dimostranti che le condizioni meteorologiche in Canada non consentono, nel periodo dal 1o novembre al 15 maggio, la circolazione delle specie di Culicoides, che sono i vettori della trasmissione sia del virus della febbre catarrale degli ovini sia del virus della malattia emorragica epizootica.

| (5) | Le informazioni fornite dal Canada sono state ritenute dalla Commissione conformi a quanto richiesto dall'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) al fine di dimostrare l'indennità da febbre catarrale degli ovini durante un determinato periodo stagionale, oltre che conformi alle prescrizioni dell'Unione (4) in relazione ai movimenti degli animali ricettivi all'interno dell'Unione. Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/384 della Commissione (5) ha pertanto riconosciuto il Canada indenne da febbre catarrale degli ovini durante un determinato periodo stagionale, la cui durata va dal 1o novembre al 15 maggio. |
| --- | --- |

(5)

Le informazioni fornite dal Canada sono state ritenute dalla Commissione conformi a quanto richiesto dall'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) al fine di dimostrare l'indennità da febbre catarrale degli ovini durante un determinato periodo stagionale, oltre che conformi alle prescrizioni dell'Unione (4) in relazione ai movimenti degli animali ricettivi all'interno dell'Unione. Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/384 della Commissione (5) ha pertanto riconosciuto il Canada indenne da febbre catarrale degli ovini durante un determinato periodo stagionale, la cui durata va dal 1o novembre al 15 maggio.

| (6) | Le prescrizioni dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) per dimostrare l'indennità stagionale da malattia emorragica epizootica sono equivalenti a quelle che riguardano la febbre catarrale degli ovini. È pertanto opportuno riconoscere al Canada lo status di paese indenne da malattia emorragica epizootica per l'identico periodo, dal 1o novembre al 15 maggio. |
| --- | --- |

(6)

Le prescrizioni dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) per dimostrare l'indennità stagionale da malattia emorragica epizootica sono equivalenti a quelle che riguardano la febbre catarrale degli ovini. È pertanto opportuno riconoscere al Canada lo status di paese indenne da malattia emorragica epizootica per l'identico periodo, dal 1o novembre al 15 maggio.

| (7) | È pertanto opportuno modificare l'elenco e le condizioni specifiche figuranti nell'allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 in relazione all'introduzione nell'Unione di determinati ungulati ricettivi alla malattia emorragica epizootica da un paese o un territorio indenne da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale, nonché il riconoscimento al Canada dello status di paese indenne da tale malattia durante il periodo dal 1o novembre al 15 maggio. |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare l'elenco e le condizioni specifiche figuranti nell'allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 in relazione all'introduzione nell'Unione di determinati ungulati ricettivi alla malattia emorragica epizootica da un paese o un territorio indenne da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale, nonché il riconoscimento al Canada dello status di paese indenne da tale malattia durante il periodo dal 1o novembre al 15 maggio.

| (8) | È opportuno modificare anche i modelli di certificati veterinari BOV-X, OVI-X, OVI-Y e RUM che figurano nella parte 2 di detto allegato in modo da introdurre i pertinenti attestati sanitari per gli animali che provengono da un paese o un territorio indenne da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno modificare anche i modelli di certificati veterinari BOV-X, OVI-X, OVI-Y e RUM che figurano nella parte 2 di detto allegato in modo da introdurre i pertinenti attestati sanitari per gli animali che provengono da un paese o un territorio indenne da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale.

| (9) | Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione stabilisce anche le condizioni specifiche per l'introduzione nell'Unione di partite di carni fresche di determinati ungulati. L'allegato II di detto regolamento istituisce un elenco di paesi terzi, territori o loro parti da cui tali partite possono essere importate nell'Unione, nonché i modelli di certificati veterinari corrispondenti alle partite in questione e le condizioni specifiche per l'importazione di partite provenienti da taluni paesi terzi. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione stabilisce anche le condizioni specifiche per l'introduzione nell'Unione di partite di carni fresche di determinati ungulati. L'allegato II di detto regolamento istituisce un elenco di paesi terzi, territori o loro parti da cui tali partite possono essere importate nell'Unione, nonché i modelli di certificati veterinari corrispondenti alle partite in questione e le condizioni specifiche per l'importazione di partite provenienti da taluni paesi terzi.

| (10) | Attualmente solo uno dei territori dell'Argentina figuranti nell'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010, indicato come AR-2, è autorizzato ad esportare nell'Unione carni fresche non disossate ottenute da bovini e ovini, oltre che da ruminanti d'allevamento e selvatici. Le autorità competenti argentine hanno chiesto alla Commissione che sia autorizzata l'introduzione nell'Unione di carni fresche non disossate di determinati ungulati da un'altra parte del suo territorio, denominata «Patagonia Norte A». Tale regione, composta di parti delle province di Neuquén, Río Negro e Buenos Aires precedentemente comprese nell'indicazione AR-1, nel 2013 è stata riconosciuta dall'OIE (6) indenne da afta epizootica senza vaccinazione. |
| --- | --- |

(10)

Attualmente solo uno dei territori dell'Argentina figuranti nell'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010, indicato come AR-2, è autorizzato ad esportare nell'Unione carni fresche non disossate ottenute da bovini e ovini, oltre che da ruminanti d'allevamento e selvatici. Le autorità competenti argentine hanno chiesto alla Commissione che sia autorizzata l'introduzione nell'Unione di carni fresche non disossate di determinati ungulati da un'altra parte del suo territorio, denominata «Patagonia Norte A». Tale regione, composta di parti delle province di Neuquén, Río Negro e Buenos Aires precedentemente comprese nell'indicazione AR-1, nel 2013 è stata riconosciuta dall'OIE (6) indenne da afta epizootica senza vaccinazione.

| (11) | I servizi della Commissione hanno effettuato un audit nel marzo 2018 al fine di valutare se le misure di sorveglianza e di regionalizzazione in relazione all'afta epizootica nella zona detta «Patagonia Norte A» offrano garanzie adeguate in ordine all'introduzione nell'Unione di carni fresche di bovini, ovini, ruminanti d'allevamento e selvatici, non soggette a disossamento e frollatura. L'audit ha avuto esito positivo. |
| --- | --- |

(11)

I servizi della Commissione hanno effettuato un audit nel marzo 2018 al fine di valutare se le misure di sorveglianza e di regionalizzazione in relazione all'afta epizootica nella zona detta «Patagonia Norte A» offrano garanzie adeguate in ordine all'introduzione nell'Unione di carni fresche di bovini, ovini, ruminanti d'allevamento e selvatici, non soggette a disossamento e frollatura. L'audit ha avuto esito positivo.

| (12) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 al fine di aggiornare la regionalizzazione dell'Argentina e di autorizzare l'introduzione nell'Unione di carni fresche non disossate di determinati ungulati da una parte aggiuntiva del territorio dell'Argentina. |
| --- | --- |

(12)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 al fine di aggiornare la regionalizzazione dell'Argentina e di autorizzare l'introduzione nell'Unione di carni fresche non disossate di determinati ungulati da una parte aggiuntiva del territorio dell'Argentina.

| (13) | È inoltre opportuno autorizzare le importazioni nell'Unione di carni fresche di ungulati selvatici, in conformità al modello di certificato veterinario RUW, provenienti dai tre territori dell'Argentina indenni da afta epizootica indipendentemente dall'eventuale vaccinazione. Qualora sia stata praticata la vaccinazione, si applicano le garanzie supplementari relative alla frollatura, alla misura del pH e al disossamento delle carni fresche. Nell'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 è stata però inserita una nota a piè di pagina che esclude dall'autorizzazione determinati dipartimenti della provincia di Corrientes dove erano stati segnalati focolai di afta epizootica nel 2006. Le autorità competenti argentine hanno presentato alla Commissione una richiesta di cancellazione di tale nota, in considerazione dell'attuale situazione zoosanitaria in tali dipartimenti. La Commissione ritiene che l'attuale situazione zoosanitaria di tali dipartimenti giustifichi la cancellazione della nota in questione. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 al fine di cancellare la nota a piè di pagina in questione. |
| --- | --- |

(13)

È inoltre opportuno autorizzare le importazioni nell'Unione di carni fresche di ungulati selvatici, in conformità al modello di certificato veterinario RUW, provenienti dai tre territori dell'Argentina indenni da afta epizootica indipendentemente dall'eventuale vaccinazione. Qualora sia stata praticata la vaccinazione, si applicano le garanzie supplementari relative alla frollatura, alla misura del pH e al disossamento delle carni fresche. Nell'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 è stata però inserita una nota a piè di pagina che esclude dall'autorizzazione determinati dipartimenti della provincia di Corrientes dove erano stati segnalati focolai di afta epizootica nel 2006. Le autorità competenti argentine hanno presentato alla Commissione una richiesta di cancellazione di tale nota, in considerazione dell'attuale situazione zoosanitaria in tali dipartimenti. La Commissione ritiene che l'attuale situazione zoosanitaria di tali dipartimenti giustifichi la cancellazione della nota in questione. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 al fine di cancellare la nota a piè di pagina in questione.

| (14) | In seguito alla mediazione delle Nazioni Unite (ONU), Atene e Skopje hanno raggiunto nel giugno 2018 un accordo bilaterale («Accordo di Prespa») per la modifica del riferimento provvisorio usato dalle Nazioni Unite per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. L'accordo è stato ratificato da entrambi i paesi e la Repubblica di Macedonia del Nord ne ha notificato formalmente all'UE l'entrata in vigore. |
| --- | --- |

(14)

In seguito alla mediazione delle Nazioni Unite (ONU), Atene e Skopje hanno raggiunto nel giugno 2018 un accordo bilaterale («Accordo di Prespa») per la modifica del riferimento provvisorio usato dalle Nazioni Unite per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. L'accordo è stato ratificato da entrambi i paesi e la Repubblica di Macedonia del Nord ne ha notificato formalmente all'UE l'entrata in vigore.

| (15) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 206/2010. |
| --- | --- |

(15)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 206/2010.

| (16) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(16)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 206/2010 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

1

(2)  
  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione, del 12 marzo 2010, che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell'Unione europea determinati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (GU L 73 del 20.3.2010, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione, del 26 ottobre 2007, relativo alle misure di applicazione della direttiva 2000/75/CE del Consiglio per quanto riguarda la lotta, il controllo, la vigilanza e le restrizioni dei movimenti di alcuni animali appartenenti a specie ricettive alla febbre catarrale (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/384 della Commissione, del 2 marzo 2017, che modifica gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 206/2010 per quanto riguarda i modelli di certificati veterinari BOV-X, OVI-X, OVI-Y e RUM e gli elenchi dei paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell'Unione determinati ungulati e carni fresche (GU L 59 del 7.3.2017, pag. 3).

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg

6

---

ALLEGATO

1)

| a) | la parte 1 è così modificata:






  i) | la riga corrispondente al codice MK-0 è sostituita dalla seguente:










  «MK — Repubblica di Macedonia del Nord | MK-0 | Tutto il paese | | | I» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

la parte 1 è così modificata:

i)

la riga corrispondente al codice MK-0 è sostituita dalla seguente:

«MK — Repubblica di Macedonia del Nord

MK-0

Tutto il paese

I»

| ii) | la seguente nota a piè di pagina è cancellata:






  «(****) | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia: la denominazione definitiva del paese verrà concordata a conclusione dei negoziati attualmente in corso a livello delle Nazioni Unite.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

la seguente nota a piè di pagina è cancellata:

«(****)

| iii) | la nota a piè di pagina (******) è sostituita dalla seguente:

  «(******) Canada: il periodo stagionale in cui il paese è indenne dalla febbre catarrale degli ovini e dalla malattia emorragica epizootica va dal 1o novembre al 15 maggio in conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE.»; |
| --- | --- |

iii)

la nota a piè di pagina (******) è sostituita dalla seguente:

«(******) Canada: il periodo stagionale in cui il paese è indenne dalla febbre catarrale degli ovini e dalla malattia emorragica epizootica va dal 1o novembre al 15 maggio in conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE.»;

| iv) | nella sezione Condizioni specifiche, il quarto comma della condizione specifica «I» è sostituito dal seguente:

  «Al punto di uscita dall'Unione, prima del transito attraverso uno o più paesi terzi, il certificato deve essere timbrato dall'autorità veterinaria competente con la seguente dicitura: “SOLO PER IL TRANSITO TRA VARIE PARTI DELL'UNIONE EUROPEA ATTRAVERSO LA REPUBBLICA DI MACEDONIA DEL NORD/IL MONTENEGRO/LA SERBIA (*) (**)”
  ». |
| --- | --- |

iv)

nella sezione Condizioni specifiche, il quarto comma della condizione specifica «I» è sostituito dal seguente:

«Al punto di uscita dall'Unione, prima del transito attraverso uno o più paesi terzi, il certificato deve essere timbrato dall'autorità veterinaria competente con la seguente dicitura: “SOLO PER IL TRANSITO TRA VARIE PARTI DELL'UNIONE EUROPEA ATTRAVERSO LA REPUBBLICA DI MACEDONIA DEL NORD/IL MONTENEGRO/LA SERBIA (*) (**)”
  ».

| v) | nella sezione Condizioni specifiche, la condizione specifica «XIII» è sostituita dalla seguente:







  «“XIII” | : | territorio riconosciuto ufficialmente indenne dalla febbre catarrale degli ovini e dalla malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale ai fini dell'esportazione nell'Unione di animali vivi certificati applicando il modello di certificato veterinario BOV-X, OVI-X, OVI-Y o RUM.»; |
| --- | --- | --- | --- |

v)

nella sezione Condizioni specifiche, la condizione specifica «XIII» è sostituita dalla seguente:

«“XIII”

:

territorio riconosciuto ufficialmente indenne dalla febbre catarrale degli ovini e dalla malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale ai fini dell'esportazione nell'Unione di animali vivi certificati applicando il modello di certificato veterinario BOV-X, OVI-X, OVI-Y o RUM.»;

| b) | la parte 2 è modificata come segue:






  i) | il modello di certificato veterinario BOV-X è sostituito dal seguente:

  «
  Modello BOV-X




  Testo di immagine

  PAESE:
  Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
  Parte I: Informazioni relative alla partita spedita
  I.1. Speditore
  Nome
  Indirizzo
  Tel.
  I.2. N. di riferimento del certificato
  I.2.a.
  I.3. Autorità centrale competente
  I.4. Autorità locale competente
  I.5. Destinatario
  Nome
  Indirizzo
  Codice postale
  Tel.
  I.6.
  I.7. Paese di origine
  Codice ISO
  I.8. Regione di origine
  Codice
  I.9 Paese di destinazione
  Codice ISO
  I.10 Regione di destinazione
  Codice
  I.11 Luogo di origine
  Nome N. di riconoscimento
  Indirizzo
  I.12
  I.13 Luogo di carico
  Indirizzo N. di riconoscimento
  I.14 Data di partenza
  I.15 Mezzo di trasporto
  Aereo Nave Carro ferroviario
  Veicolo stradale Altro
  Identificazione
  Riferimento documentale
  I.16. PIF di entrata nell’UE
  I.17
  I.18 Descrizione della merce
  I.19. Codice del prodotto (codice SA)
  01.02
  I.20. Numero di animali
  I.21.
  I.22. Numero di colli




  Testo di immagine

  I.23 Numero del sigillo/del container
  I.24.
  I.25. Merce certificata per:
  Allevamento Ingrasso
  I.26.
  I.27 Per importazione o ammissione nell’UE
  I.28 Identificazione della merce
  Specie(nome scientifico)
  Razza
  Sistema di identificazione
  Numero di identificazione
  Età
  Sesso




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello BOV-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  Parte II: Certificazione
  II.1. Attestato sanitario
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:
  II.1.1. provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi sei mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste condizioni;
  II.1.2. non sono stati trattati con:
  — stilbeni o tireostatici,
  — estrogeni, androgeni, gestageni o beta-agonisti a fini diversi da quelli del trattamento terapeutico o zootecnico (quali definiti dalla direttiva 96/22/CE);
  II.1.3. con riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina (BSE):
  a) gli animali sono identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di risalire alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono stati esposti al contatto con i seguenti animali:
  i) casi di BSE;
  ii) bovini che, durante il primo anno di vita, sono stati allevati insieme ai casi di BSE durante il primo anno di vita di questi ultimi e in merito a cui le indagini hanno accertato che hanno consumato gli stessi mangimi potenzialmente contaminati durante il periodo in esame; o
  iii) se i risultati delle indagini di cui al punto ii) non portano a conclusioni certe, i bovini nati nella stessa mandria dei casi di BSE nei 12 mesi prima e dopo la nascita di questi ultimi;
  (1) (2) [b) se ci sono stati casi indigeni di BSE nel paese interessato, gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere effettivamente applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti, quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell’organizzazione mondiale per la salute animale, oppure dopo la data di nascita dell’ultimo caso indigeno di BSE, se questo è nato dopo la data del divieto di somministrazione.]
  (1) (3) o [b) gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere effettivamente applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti, quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell’organizzazione mondiale per la salute animale, oppure dopo la data di nascita dell’ultimo caso indigeno di BSE, se questo è nato dopo la data del divieto di somministrazione.]
  (1) (4) o [b) gli animali sono nati almeno due anni dopo la data in cui ha cominciato a essere effettivamente applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti, quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell’organizzazione mondiale per la salute animale, oppure dopo la data di nascita dell’ultimo caso indigeno di BSE, se questo è nato dopo la data del divieto di somministrazione.]
  II.2. Attestato di sanità animale:
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato soddisfano i seguenti requisiti:
  II.2.1. provengono dal territorio con il codice: (5) che, alla data di rilascio del presente certificato:
  (1) [a) è indenne da afta epizootica da 24 mesi,]
  (1) o [a) è considerato indenne da afta epizootica dal (gg/mm/aaaa) e non sono stati registrati casi/focolai successivamente a tale data, ed è autorizzato a esportare i suddetti animali in forza del regolamento di esecuzione (UE) ----/---- della Commissione, del (gg/mm/aaaa),]




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello BOV-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  b) è da 12 mesi indenne da peste bovina, febbre della Rift Valley, pleuropolmonite contagiosa dei bovini e dermatite nodulare contagiosa, nonché da 6 mesi da stomatite vescicolare;
  c) in cui non sono state effettuate negli ultimi 12 mesi vaccinazioni contro le malattie di cui alle lettere a), b) e contro la malattia emorragica epizootica e in cui non sono consentite le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;
  (1) [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini e da 12 mesi da malattia emorragica epizootica;]
  (1) (9) o [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata a due riprese su campioni di sangue prelevati all’inizio del periodo di isolamento/quarantena e a distanza di almeno 28 giorni, il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa), con il secondo campione prelevato obbligatoriamente nei 10 giorni precedenti l’esportazione;]
  (1) o [d) è indenne da 12 mesi da malattia emorragica epizootica e non è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati vaccinati con un vaccino inattivato, almeno 60 giorni prima della data di spedizione nell’Unione, contro tutti i sierotipi della febbre catarrale degli ovini ... (inserire sierotipo/i) la cui presenza nella popolazione di origine è stata dimostrata da un programma di vigilanza (12) in un’area situata in un raggio di 150 km intorno alle aziende di origine di cui alla casella I.11, e gli animali sono ancora nel periodo di immunità garantito dalle specifiche del vaccino;]
  (1) (13) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale dalla nascita o per almeno 60 giorni prima della spedizione;]
  (1) (13) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 28 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata in conformità al manuale dell’OIE almeno 28 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]
  (1) (13) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 14 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a saggio PCR per la ricerca del virus della febbre catarrale degli ovini e della malattia emorragica epizootica effettuato in conformità al manuale dell’OIE almeno 14 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]
  II.2.2. sono rimasti nel territorio descritto al punto II.2.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi sei mesi precedenti la spedizione nell’Unione e, negli ultimi 30 giorni, non sono entrati in contatto con artiodattili importati;
  II.2.3. sono rimasti dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la spedizione nell’azienda o nelle aziende di origine descritte alla casella I.11:
  a) nelle quali e nel raggio di 150 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti,
  b) nelle quali e nel raggio di 10 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di afta epizootica, peste bovina, febbre della Rift Valley, febbre catarrale degli ovini, pleuropolmonite contagiosa dei bovini, dermatite nodulare contagiosa e stomatite vescicolare negli ultimi 40 giorni;
  II.2.4. non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro le malattie di cui al punto II.2.1, lettere a) e b);
  II.2.5. provengono da allevamenti non soggetti a restrizioni in forza della legislazione nazionale sull’eradicazione della tubercolosi, della brucellosi e della leucosi bovina enzootica;
  II.2.6. provengono da allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da tubercolosi (6) (6b);




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello BOV-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  e (1) (7) [provengono da una regione riconosciuta ufficialmente indenne da tubercolosi (6);]
  (1) o [sono stati sottoposti a intradermotubercolinizzazione (8) con esito negativo negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione nell’Unione;]
  (1) o [hanno un’età inferiore a sei settimane;]
  II.2.7. non sono stati vaccinati contro la brucellosi e provengono da allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi (6),
  e (1) (7) [provengono da una regione riconosciuta ufficialmente indenne da brucellosi (6);]
  (1) o [sono stati sottoposti ad almeno un test per la brucellosi bovina (8) effettuato su campioni prelevati negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione nell’Unione;]
  (1) o [hanno un’età inferiore a 12 mesi;]
  (1) o [si tratta di maschi castrati di ogni età;]
  (1) [II.2.8. provengono da allevamenti inclusi in un sistema ufficiale per il controllo della leucosi bovina enzootica e in cui non sono state rilevate evidenze, cliniche o di laboratorio, della presenza di questa malattia nel corso degli ultimi due anni,]
  (1) o [II.2.8. provengono da allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica (6) (6a),]
  e (1) (7) [provengono da una regione riconosciuta ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica (6);]
  (1) o [sono stati sottoposti, con esito negativo, a esame individuale per la ricerca della leucosi bovina enzootica (8) effettuato su campioni prelevati negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione nell’Unione;]
  (1) o [hanno un’età inferiore a 12 mesi;]
  II.2.9. sono/sono stati (1) spediti dall’azienda o dalle aziende di origine senza passare per un mercato:
  (1) [direttamente nell’Unione,]
  (1) o [al centro di raccolta ufficialmente riconosciuto di cui alla casella 1.13 situato nel territorio di cui al punto II.2.1,]
  e, fino al momento della spedizione nell’Unione:
  a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non soddisfacevano le condizioni sanitarie descritte nel presente certificato,
  b) non sono stati in nessun luogo in cui o nel raggio di 10 km dal quale nei 30 giorni precedenti si sia verificato un caso/focolaio di una delle malattie citate al punto II.2.1;
  II.2.10. tutti i veicoli o i container utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;
  II.2.11. gli animali sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti il carico e non presentavano segni clinici di malattia;
  II.2.12. sono stati caricati ai fini della spedizione nell’Unione il (gg/mm/aaaa) (10) sui mezzi di trasporto indicati alla casella I.15, previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato e costruiti in modo che le feci, l’urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire dal veicolo o dal container durante il trasporto.
  II.3. Attestato per il trasporto degli animali
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, in particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello BOV-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  (1) (11) [II.4. Prescrizioni specifiche
  II.4.1. Secondo dati ufficiali, non sono state constatate evidenze cliniche o patologiche della presenza di rinotracheite infettiva bovina (IBR) nelle aziende di origine di cui alla casella I.11 negli ultimi 12 mesi;
  II.4.2. gli animali di cui alla casella I.28:
  a) sono stati isolati in locali approvati dall’autorità competente negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione ai fini dell’esportazione;
  b) sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca dell’IBR eseguita su siero prelevato almeno 21 giorni dopo l’entrata in isolamento e tutti gli animali in isolamento sono risultati negativi alla stessa prova;
  c) non sono stati vaccinati contro l’IBR.]
  Osservazioni
  Il presente certificato riguarda i bovini domestici (incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci) destinati all’allevamento e/o alla produzione.
  Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti quanto prima all’azienda di destinazione, dove resteranno per un periodo minimo di 30 giorni prima di ulteriori spostamenti all’esterno, salvo nel caso della spedizione ad un macello.
  Parte I:
  — Casella I.8: indicare il codice del territorio come appare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  — Casella I.13: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  — Casella I.15: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e veicoli stradali), il numero del volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’Unione.
  — Casella I.23: nel caso di container o gabbie, indicare il numero del container e il numero del sigillo (se pertinente).
  — Casella I.28: Sistema di identificazione: gli animali devono recare:
  un numero individuale che consenta di risalire al luogo di origine. Specificare il sistema di identificazione (ad esempio marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder).
  un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore. Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.
  Specie: scegliere tra "Bos", "Bison" e "Bubalus" a seconda dei casi.
  Età: Data di nascita (gg/mm/aaaa):
  Sesso: (M = maschio, F = femmina, C = castrato).
  Razza: selezionare razza pura, incrocio.
  Parte II:
  (1) Cancellare la dicitura non pertinente.
  (2) Soltanto nel caso in cui gli animali siano nati e siano stati allevati continuativamente in paesi o regioni classificati come aventi un rischio trascurabile di BSE conformemente alla decisione 2007/453/CE.




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello BOV-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  (3) Soltanto nel caso in cui il paese o la regione di origine siano classificati come aventi un rischio controllato di BSE conformemente alla decisione 2007/453/CE.
  (4) Soltanto nel caso in cui il paese o la regione di origine siano stati classificati come aventi un rischio indeterminato di BSE conformemente alla decisione 2007/453/CE.
  (5) Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (6) Regioni e allevamenti ufficialmente indenni da tubercolosi/brucellosi conformemente all’allegato A della direttiva 64/432/CEE; regioni e allevamenti ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica conformemente all’allegato D, capitolo I, della direttiva 64/432/CEE.
  (6a) Solo per allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica secondo requisiti equivalenti a quelli stabiliti nell’allegato D, capitolo I, della direttiva 64/432/CEE, ai fini dell’esportazione nell’UE di animali vivi certificati conformemente al modello di certificato BOV-X da un territorio che, nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010, è contrassegnato con "IVb" per quanto riguarda la leucosi bovina enzootica.
  (6b) Solo per un territorio che, nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010, è contrassegnato con "XII" indicante che gli allevamenti bovini dichiarati ufficialmente indenni da tubercolosi sono riconosciuti come tali in base a condizioni equivalenti a quelle stabilite all’allegato A, parte I, punti 1 e 2, della direttiva 64/432/CEE, ai fini dell’esportazione nell’Unione di animali vivi certificati conformemente al modello di certificato veterinario BOV-X.
  (7) Solo per un territorio che, nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010, è contrassegnato con "II" per quanto riguarda la tubercolosi, con "III" per la brucellosi e/o con "IVa" per la leucosi bovina enzootica.
  (8) Test effettuati secondo i protocolli che, per ciascuna malattia in questione, sono descritti nell’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (9) Garanzie supplementari da fornire se nella colonna 5 "SG" dell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 figura la lettera "A".
  Test per la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica in conformità all’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (10) Ove prescritto dallo Stato membro dell’UE di destinazione o dalla Svizzera a norma della decisione 2004/558/CE e dall’accordo tra la Comunità e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (GU L 114 del 30.4.2002,pag. 132).
  (11) Ove prescritto dallo Stato membro dell’UE di destinazione o dalla Svizzera a norma della decisione 2004/558/CE e dall’accordo tra la Comunità e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (GU L 114 del 30.4.2002,pag. 132).
  (12) Il programma di vigilanza è definito nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37).
  (13) Solo per un territorio contrassegnato nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 con "XIII" a indicare che è ufficialmente indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.
  Veterinario ufficiale
  Nome e cognome (in stampatello): Qualifica e titolo:
  Data: Firma:
  Timbro:

  » |
| --- | --- | --- |

b)

la parte 2 è modificata come segue:

i)

il modello di certificato veterinario BOV-X è sostituito dal seguente:

«
  Modello BOV-X

PAESE:

Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE

Parte I: Informazioni relative alla partita spedita

I.1. Speditore

Nome

Indirizzo

Tel.

I.2. N. di riferimento del certificato

I.2.a.

I.3. Autorità centrale competente

I.4. Autorità locale competente

I.5. Destinatario

Nome

Indirizzo

Codice postale

Tel.

I.6.

I.7. Paese di origine

Codice ISO

I.8. Regione di origine

Codice

I.9 Paese di destinazione

Codice ISO

I.10 Regione di destinazione

Codice

I.11 Luogo di origine

Nome N. di riconoscimento

Indirizzo

I.12

I.13 Luogo di carico

Indirizzo N. di riconoscimento

I.14 Data di partenza

I.15 Mezzo di trasporto

Aereo Nave Carro ferroviario

Veicolo stradale Altro

Identificazione

Riferimento documentale

I.16. PIF di entrata nell’UE

I.17

I.18 Descrizione della merce

I.19. Codice del prodotto (codice SA)

01.02

I.20. Numero di animali

I.21.

I.22. Numero di colli

I.23 Numero del sigillo/del container

I.24.

I.25. Merce certificata per:

Allevamento Ingrasso

I.26.

I.27 Per importazione o ammissione nell’UE

I.28 Identificazione della merce

Specie(nome scientifico)

Razza

Sistema di identificazione

Numero di identificazione

Età

Sesso

PAESE

Modello BOV-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

Parte II: Certificazione

II.1. Attestato sanitario

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:

II.1.1. provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi sei mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste condizioni;

II.1.2. non sono stati trattati con:

— stilbeni o tireostatici,

— estrogeni, androgeni, gestageni o beta-agonisti a fini diversi da quelli del trattamento terapeutico o zootecnico (quali definiti dalla direttiva 96/22/CE);

II.1.3. con riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina (BSE):

a) gli animali sono identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di risalire alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono stati esposti al contatto con i seguenti animali:

i) casi di BSE;

ii) bovini che, durante il primo anno di vita, sono stati allevati insieme ai casi di BSE durante il primo anno di vita di questi ultimi e in merito a cui le indagini hanno accertato che hanno consumato gli stessi mangimi potenzialmente contaminati durante il periodo in esame; o

iii) se i risultati delle indagini di cui al punto ii) non portano a conclusioni certe, i bovini nati nella stessa mandria dei casi di BSE nei 12 mesi prima e dopo la nascita di questi ultimi;

(1) (2) [b) se ci sono stati casi indigeni di BSE nel paese interessato, gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere effettivamente applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti, quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell’organizzazione mondiale per la salute animale, oppure dopo la data di nascita dell’ultimo caso indigeno di BSE, se questo è nato dopo la data del divieto di somministrazione.]

(1) (3) o [b) gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere effettivamente applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti, quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell’organizzazione mondiale per la salute animale, oppure dopo la data di nascita dell’ultimo caso indigeno di BSE, se questo è nato dopo la data del divieto di somministrazione.]

(1) (4) o [b) gli animali sono nati almeno due anni dopo la data in cui ha cominciato a essere effettivamente applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti, quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell’organizzazione mondiale per la salute animale, oppure dopo la data di nascita dell’ultimo caso indigeno di BSE, se questo è nato dopo la data del divieto di somministrazione.]

II.2. Attestato di sanità animale:

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato soddisfano i seguenti requisiti:

II.2.1. provengono dal territorio con il codice: (5) che, alla data di rilascio del presente certificato:

(1) [a) è indenne da afta epizootica da 24 mesi,]

(1) o [a) è considerato indenne da afta epizootica dal (gg/mm/aaaa) e non sono stati registrati casi/focolai successivamente a tale data, ed è autorizzato a esportare i suddetti animali in forza del regolamento di esecuzione (UE) ----/---- della Commissione, del (gg/mm/aaaa),]

PAESE

Modello BOV-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

b) è da 12 mesi indenne da peste bovina, febbre della Rift Valley, pleuropolmonite contagiosa dei bovini e dermatite nodulare contagiosa, nonché da 6 mesi da stomatite vescicolare;

c) in cui non sono state effettuate negli ultimi 12 mesi vaccinazioni contro le malattie di cui alle lettere a), b) e contro la malattia emorragica epizootica e in cui non sono consentite le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;

(1) [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini e da 12 mesi da malattia emorragica epizootica;]

(1) (9) o [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata a due riprese su campioni di sangue prelevati all’inizio del periodo di isolamento/quarantena e a distanza di almeno 28 giorni, il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa), con il secondo campione prelevato obbligatoriamente nei 10 giorni precedenti l’esportazione;]

(1) o [d) è indenne da 12 mesi da malattia emorragica epizootica e non è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati vaccinati con un vaccino inattivato, almeno 60 giorni prima della data di spedizione nell’Unione, contro tutti i sierotipi della febbre catarrale degli ovini ... (inserire sierotipo/i) la cui presenza nella popolazione di origine è stata dimostrata da un programma di vigilanza (12) in un’area situata in un raggio di 150 km intorno alle aziende di origine di cui alla casella I.11, e gli animali sono ancora nel periodo di immunità garantito dalle specifiche del vaccino;]

(1) (13) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale dalla nascita o per almeno 60 giorni prima della spedizione;]

(1) (13) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 28 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata in conformità al manuale dell’OIE almeno 28 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]

(1) (13) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 14 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a saggio PCR per la ricerca del virus della febbre catarrale degli ovini e della malattia emorragica epizootica effettuato in conformità al manuale dell’OIE almeno 14 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]

II.2.2. sono rimasti nel territorio descritto al punto II.2.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi sei mesi precedenti la spedizione nell’Unione e, negli ultimi 30 giorni, non sono entrati in contatto con artiodattili importati;

II.2.3. sono rimasti dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la spedizione nell’azienda o nelle aziende di origine descritte alla casella I.11:

a) nelle quali e nel raggio di 150 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti,

b) nelle quali e nel raggio di 10 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di afta epizootica, peste bovina, febbre della Rift Valley, febbre catarrale degli ovini, pleuropolmonite contagiosa dei bovini, dermatite nodulare contagiosa e stomatite vescicolare negli ultimi 40 giorni;

II.2.4. non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro le malattie di cui al punto II.2.1, lettere a) e b);

II.2.5. provengono da allevamenti non soggetti a restrizioni in forza della legislazione nazionale sull’eradicazione della tubercolosi, della brucellosi e della leucosi bovina enzootica;

II.2.6. provengono da allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da tubercolosi (6) (6b);

PAESE

Modello BOV-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

e (1) (7) [provengono da una regione riconosciuta ufficialmente indenne da tubercolosi (6);]

(1) o [sono stati sottoposti a intradermotubercolinizzazione (8) con esito negativo negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione nell’Unione;]

(1) o [hanno un’età inferiore a sei settimane;]

II.2.7. non sono stati vaccinati contro la brucellosi e provengono da allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi (6),

e (1) (7) [provengono da una regione riconosciuta ufficialmente indenne da brucellosi (6);]

(1) o [sono stati sottoposti ad almeno un test per la brucellosi bovina (8) effettuato su campioni prelevati negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione nell’Unione;]

(1) o [hanno un’età inferiore a 12 mesi;]

(1) o [si tratta di maschi castrati di ogni età;]

(1) [II.2.8. provengono da allevamenti inclusi in un sistema ufficiale per il controllo della leucosi bovina enzootica e in cui non sono state rilevate evidenze, cliniche o di laboratorio, della presenza di questa malattia nel corso degli ultimi due anni,]

(1) o [II.2.8. provengono da allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica (6) (6a),]

e (1) (7) [provengono da una regione riconosciuta ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica (6);]

(1) o [sono stati sottoposti, con esito negativo, a esame individuale per la ricerca della leucosi bovina enzootica (8) effettuato su campioni prelevati negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione nell’Unione;]

(1) o [hanno un’età inferiore a 12 mesi;]

II.2.9. sono/sono stati (1) spediti dall’azienda o dalle aziende di origine senza passare per un mercato:

(1) [direttamente nell’Unione,]

(1) o [al centro di raccolta ufficialmente riconosciuto di cui alla casella 1.13 situato nel territorio di cui al punto II.2.1,]

e, fino al momento della spedizione nell’Unione:

a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non soddisfacevano le condizioni sanitarie descritte nel presente certificato,

b) non sono stati in nessun luogo in cui o nel raggio di 10 km dal quale nei 30 giorni precedenti si sia verificato un caso/focolaio di una delle malattie citate al punto II.2.1;

II.2.10. tutti i veicoli o i container utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;

II.2.11. gli animali sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti il carico e non presentavano segni clinici di malattia;

II.2.12. sono stati caricati ai fini della spedizione nell’Unione il (gg/mm/aaaa) (10) sui mezzi di trasporto indicati alla casella I.15, previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato e costruiti in modo che le feci, l’urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire dal veicolo o dal container durante il trasporto.

II.3. Attestato per il trasporto degli animali

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, in particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.

PAESE

Modello BOV-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

(1) (11) [II.4. Prescrizioni specifiche

II.4.1. Secondo dati ufficiali, non sono state constatate evidenze cliniche o patologiche della presenza di rinotracheite infettiva bovina (IBR) nelle aziende di origine di cui alla casella I.11 negli ultimi 12 mesi;

II.4.2. gli animali di cui alla casella I.28:

a) sono stati isolati in locali approvati dall’autorità competente negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione ai fini dell’esportazione;

b) sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca dell’IBR eseguita su siero prelevato almeno 21 giorni dopo l’entrata in isolamento e tutti gli animali in isolamento sono risultati negativi alla stessa prova;

c) non sono stati vaccinati contro l’IBR.]

Osservazioni

Il presente certificato riguarda i bovini domestici (incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci) destinati all’allevamento e/o alla produzione.

Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti quanto prima all’azienda di destinazione, dove resteranno per un periodo minimo di 30 giorni prima di ulteriori spostamenti all’esterno, salvo nel caso della spedizione ad un macello.

Parte I:

— Casella I.8: indicare il codice del territorio come appare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.

— Casella I.13: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010.

— Casella I.15: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e veicoli stradali), il numero del volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’Unione.

— Casella I.23: nel caso di container o gabbie, indicare il numero del container e il numero del sigillo (se pertinente).

— Casella I.28: Sistema di identificazione: gli animali devono recare:

un numero individuale che consenta di risalire al luogo di origine. Specificare il sistema di identificazione (ad esempio marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder).

un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore. Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.

Specie: scegliere tra "Bos", "Bison" e "Bubalus" a seconda dei casi.

Età: Data di nascita (gg/mm/aaaa):

Sesso: (M = maschio, F = femmina, C = castrato).

Razza: selezionare razza pura, incrocio.

Parte II:

(1) Cancellare la dicitura non pertinente.

(2) Soltanto nel caso in cui gli animali siano nati e siano stati allevati continuativamente in paesi o regioni classificati come aventi un rischio trascurabile di BSE conformemente alla decisione 2007/453/CE.

PAESE

Modello BOV-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

(3) Soltanto nel caso in cui il paese o la regione di origine siano classificati come aventi un rischio controllato di BSE conformemente alla decisione 2007/453/CE.

(4) Soltanto nel caso in cui il paese o la regione di origine siano stati classificati come aventi un rischio indeterminato di BSE conformemente alla decisione 2007/453/CE.

(5) Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(6) Regioni e allevamenti ufficialmente indenni da tubercolosi/brucellosi conformemente all’allegato A della direttiva 64/432/CEE; regioni e allevamenti ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica conformemente all’allegato D, capitolo I, della direttiva 64/432/CEE.

(6a) Solo per allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica secondo requisiti equivalenti a quelli stabiliti nell’allegato D, capitolo I, della direttiva 64/432/CEE, ai fini dell’esportazione nell’UE di animali vivi certificati conformemente al modello di certificato BOV-X da un territorio che, nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010, è contrassegnato con "IVb" per quanto riguarda la leucosi bovina enzootica.

(6b) Solo per un territorio che, nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010, è contrassegnato con "XII" indicante che gli allevamenti bovini dichiarati ufficialmente indenni da tubercolosi sono riconosciuti come tali in base a condizioni equivalenti a quelle stabilite all’allegato A, parte I, punti 1 e 2, della direttiva 64/432/CEE, ai fini dell’esportazione nell’Unione di animali vivi certificati conformemente al modello di certificato veterinario BOV-X.

(7) Solo per un territorio che, nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010, è contrassegnato con "II" per quanto riguarda la tubercolosi, con "III" per la brucellosi e/o con "IVa" per la leucosi bovina enzootica.

(8) Test effettuati secondo i protocolli che, per ciascuna malattia in questione, sono descritti nell’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(9) Garanzie supplementari da fornire se nella colonna 5 "SG" dell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 figura la lettera "A".

Test per la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica in conformità all’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(10) Ove prescritto dallo Stato membro dell’UE di destinazione o dalla Svizzera a norma della decisione 2004/558/CE e dall’accordo tra la Comunità e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (GU L 114 del 30.4.2002,pag. 132).

(11) Ove prescritto dallo Stato membro dell’UE di destinazione o dalla Svizzera a norma della decisione 2004/558/CE e dall’accordo tra la Comunità e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (GU L 114 del 30.4.2002,pag. 132).

(12) Il programma di vigilanza è definito nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37).

(13) Solo per un territorio contrassegnato nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 con "XIII" a indicare che è ufficialmente indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.

Veterinario ufficiale

Nome e cognome (in stampatello): Qualifica e titolo:

Data: Firma:

Timbro:

| ii) | il modello di certificato veterinario OVI-X è sostituito dal seguente:

  «
  Modello OVI-X




  Testo di immagine

  PAESE:
  Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
  Parte I: Informazioni relative alla partita spedita
  I.1. Speditore
  Nome
  Indirizzo
  Tel.
  I.2. N. di riferimento del certificato
  I.2.a.
  I.3. Autorità centrale competente
  I.4. Autorità locale competente
  I.5. Destinatario
  Nome
  Indirizzo
  Codice postale
  Tel.
  I.6.
  I.7. Paese di origine
  Codice ISO
  I.8. Regione di origine
  Codice
  I.9. Paese di destinazione
  Codice ISO
  I.10. Regione di destinazione
  Codice
  I.11. Luogo di origine
  Nome N. di riconoscimento
  Indirizzo
  I.12.
  I.13. Luogo di carico
  Indirizzo N. di riconoscimento
  I.14. Data di partenza
  I.15. Mezzo di trasporto
  Aereo Nave Carro ferroviario
  Veicolo stradale Altro
  Identificazione
  Riferimento documentale
  I.16. PIF di entrata nell’UE
  I.17
  I.18 Descrizione della merce
  I.19. Codice del prodotto (codice SA)
  I.20. Numero di animali
  I.21.
  I.22. Numero di colli




  Testo di immagine

  I.23. Numero del sigillo/del container
  I.24.
  I.25. Merce certificata per:
  Allevamento Ingrasso
  I.26.
  I.27 Per importazione o ammissione nell’UE
  I.28 Identificazione della merce
  Specie(nome scientifico)
  Razza
  Sistema di identificazione
  Numero di identificazione
  Età
  Sesso




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello OVI-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  Parte II: Certificazione
  II.1. Attestato sanitario
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:
  II.1.1. provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi sei mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste condizioni;
  II.1.2. non sono stati trattati con:
  — stilbeni o tireostatici,
  — estrogeni, androgeni, gestageni o beta-agonisti a fini diversi da quelli del trattamento terapeutico o zootecnico (quali definiti dalla direttiva 96/22/CE);
  II.2. Attestato di sanità animale:
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato soddisfano i seguenti requisiti:
  II.2.1. provengono dal territorio con il codice: (1) che, alla data di rilascio del presente certificato:
  (2) [a) è indenne da afta epizootica da 24 mesi,]
  (2) o [a) è considerato indenne da afta epizootica dal ... (gg/mm/aaaa) e non sono stati registrati casi/focolai successivamente a tale data, ed è autorizzato a esportare i suddetti animali in forza del regolamento di esecuzione (UE) ----/---- della Commissione, del (gg/mm/aaaa),]
  b) è da 12 mesi indenne da peste bovina, febbre della Rift Valley, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini e pleuropolmonite contagiosa caprina, nonché da 6 mesi da stomatite vescicolare,
  c) in cui non sono state effettuate negli ultimi 12 mesi vaccinazioni contro le malattie di cui alle lettere a), b) e contro la malattia emorragica epizootica e in cui non sono consentite le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;]
  (2) [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini e da 12 mesi da malattia emorragica epizootica;]
  (2) (7) o [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata a due riprese su campioni di sangue prelevati all’inizio del periodo di isolamento/quarantena e a distanza di almeno 28 giorni, il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa), con il secondo campione prelevato obbligatoriamente nei 10 giorni precedenti l’esportazione;]
  (2) o [d) è indenne da 12 mesi da malattia emorragica epizootica e non è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati vaccinati con un vaccino inattivato, almeno 60 giorni prima della data di spedizione nell’Unione, contro tutti i sierotipi della febbre catarrale degli ovini ... (inserire sierotipo/i) la cui presenza nella popolazione di origine è stata dimostrata da un programma di vigilanza (9) in un’area situata in un raggio di 150 km intorno alle aziende di origine di cui alla casella I.11, e gli animali sono ancora nel periodo di immunità garantito dalle specifiche del vaccino;]
  (2) (10) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale dalla nascita o per almeno 60 giorni prima della spedizione;]
  (2) (10) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 28 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata in conformità al manuale dell’OIE almeno 28 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello OVI-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  (2) (10) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 14 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a saggio PCR per la ricerca del virus della febbre catarrale degli ovini e della malattia emorragica epizootica effettuato in conformità al manuale dell’OIE almeno 14 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]
  II.2.2. sono rimasti nel territorio descritto al punto II.2.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi sei mesi precedenti la spedizione nell’Unione e, negli ultimi 30 giorni, non sono entrati in contatto con artiodattili importati;
  II.2.3. sono rimasti dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la spedizione nell’azienda o nelle aziende descritte alla casella I.11:
  a) nelle quali e nel raggio di 150 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti; e
  b) nelle quali e nel raggio di 10 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di afta epizootica, peste bovina, febbre della Rift Valley, febbre catarrale degli ovini, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini e dei caprini, pleuropolmonite contagiosa caprina e stomatite vescicolare nei 40 giorni precedenti;
  II.2.4. per quanto a conoscenza del sottoscritto e in base alla dichiarazione scritta resa dal proprietario, gli animali:
  a) non provengono da aziende, né sono stati in contatto con gli animali di aziende, in cui sono state accertate clinicamente le seguenti malattie:
  i) agalassia contagiosa degli ovini o dei caprini (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides sottospecie mycoides «large colony»), negli ultimi sei mesi;
  ii) paratubercolosi e linfoadenite caseosa, negli ultimi 12 mesi,
  iii) adenomatosi polmonare, negli ultimi tre anni; e
  iv) Maedi/Visna o artrite/encefalite virale caprina:
  (2) [negli ultimi tre anni,]
  (2) o [negli ultimi 12 mesi, e tutti gli animali infetti sono stati abbattuti e gli altri animali sono stati successivamente sottoposti, con esito negativo, a due test effettuati ad almeno sei mesi di intervallo;]
  b) rientrano in un sistema ufficiale per la notifica di queste malattie, e
  c) non hanno presentato evidenze cliniche o di altro tipo della tubercolosi e della brucellosi negli ultimi tre anni precedenti l’esportazione;
  II.2.5. non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro le malattie di cui al punto II.2.1, lettere a) e b);
  II.2.6. provengono:
  (2) (3) [dal territorio di cui alla casella I.8, che è stato riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi;]
  (2) o [dall’azienda o dalle aziende di cui alla casella I.11 nelle quali, con riguardo alla brucellosi (Brucella melitensis):
  a) nessuno degli animali ricettivi ha presentato segni clinici o di altro tipo di questa malattia negli ultimi 12 mesi;
  b) un numero rappresentativo degli ovini e dei caprini domestici di età superiore a sei mesi viene sottoposto ogni anno a una prova sierologica (4)]




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello OVI-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  (2) (5) [c) nessuno degli ovini o dei caprini domestici è stato vaccinato contro questa malattia, salvo quelli vaccinati da oltre due anni con il vaccino Rev. 1;
  d) le ultime due prove (6), effettuate a un intervallo di almeno sei mesi il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa) su tutti gli ovini e i caprini domestici di età superiore a 18 mesi, hanno dato esito negativo, e]
  (2) o [c) gli ovini o i caprini domestici di età inferiore a 7 mesi sono vaccinati contro questa malattia con il vaccino Rev. 1;
  d) le ultime due prove (6), effettuate a un intervallo di almeno sei mesi
  il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa) su tutti gli ovini e i caprini domestici non vaccinati di età superiore a sei mesi, e il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa) su tutti gli ovini e i caprini domestici di età superiore a 18 mesi, hanno dato esito negativo, e]
  e) sono presenti soltanto ovini e caprini domestici che soddisfano le condizioni e i requisiti sopraindicati;
  (2) [II.2.7. gli arieti non castrati sono rimasti ininterrottamente nei 60 giorni precedenti in un’azienda in cui negli ultimi 12 mesi non è stato diagnosticato alcun caso di epididimite ovina (Brucella ovis) e tali arieti sono stati sottoposti negli ultimi 30 giorni precedenti a un test di fissazione del complemento per la ricerca dell’epididimite ovina il cui risultato è stato inferiore a 50 UI/ml;]
  II.2.8. sono rimasti ininterrottamente dalla nascita in un paese in cui sono soddisfatte le seguenti condizioni:
  a) la scrapie classica è soggetta a obbligo di notifica;
  b) è operativo un sistema di sensibilizzazione, vigilanza e monitoraggio della scrapie classica;
  c) gli ovini e i caprini colpiti da scrapie classica sono abbattuti e completamente distrutti;
  d) la somministrazione agli ovini e ai caprini di farine di carne e ossa o ciccioli ricavati dai ruminanti è vietata e il divieto è effettivamente applicato in tutto il paese da almeno sette anni, e
  (2) [II.2.8.1. sono animali destinati alla produzione e sono destinati ad uno Stato membro diverso da quelli con uno status di rischio trascurabile per la scrapie classica riconosciuto conformemente all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 o da quelli elencati nell’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 3.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 come dotati di un programma nazionale riconosciuto di lotta contro la scrapie;]
  (2) o [II.2.8.1. sono animali destinati all’allevamento e sono destinati ad uno Stato membro diverso da quelli con uno status di rischio trascurabile per la scrapie classica riconosciuto conformemente all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 o da quelli elencati nell’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 3.2, dello stesso atto come dotati di un programma nazionale riconosciuto di lotta contro la scrapie;]
  (2) [provengono da aziende che soddisfano i requisiti di cui all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 1.3, del regolamento (CE) n. 999/2001;]
  (2) o [si tratta di ovini del genotipo della proteina prionica ARR/ARR e provengono da un’azienda in cui negli ultimi due anni non sono state imposte limitazioni ufficiali di movimento a causa della BSE o della scrapie classica;]]
  (2) o [II.2.8.1. sono destinati ad uno Stato membro con uno status di rischio trascurabile per la scrapie classica riconosciuto conformemente all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 o ad uno Stato membro elencato nell’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 3.2, dello stesso atto come dotato di un programma nazionale riconosciuto di lotta contro la scrapie, e:
  (2) [provengono da aziende che soddisfano i requisiti di cui all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 1.2, del regolamento (CE) n. 999/2001;]




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello OVI-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  (2) o [si tratta di ovini del genotipo della proteina prionica ARR/ARR e provengono da un’azienda in cui negli ultimi due anni non sono state imposte limitazioni ufficiali di movimento a causa della BSE o della scrapie classica;]]
  II.2.9. sono/sono stati (2) spediti dall’azienda o dalle aziende di origine senza passare per un mercato,
  (2) [direttamente nell’Unione,]
  (2) o [al centro di raccolta ufficialmente riconosciuto di cui alla casella 1.13 situato nel territorio di cui al punto II.2.1,]
  e, fino al momento della spedizione nell’Unione:
  a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non soddisfacevano le condizioni sanitarie descritte nel presente certificato, e
  b) non sono stati in nessun luogo nel quale o nel raggio di 10 km dal quale negli ultimi 30 giorni si sia verificato un caso/focolaio di una delle malattie citate al punto II.2.1;
  II.2.10. tutti i veicoli o i container utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;
  II.2.11. gli animali sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti il carico e non presentavano segni clinici di malattia;
  II.2.12. sono stati caricati ai fini della spedizione nell’Unione il (gg/mm/aaaa) (8) sui mezzi di trasporto indicati alla casella I.15, previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato e costruiti in modo che le feci, l’urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire dal veicolo o dal container durante il trasporto.
  II.3. Attestato per il trasporto degli animali
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, in particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.
  Osservazioni
  Il presente certificato riguarda gli ovini domestici (Ovis aries) e i caprini domestici (Capra hircus) vivi destinati all’allevamento o alla produzione.
  Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti quanto prima all’azienda di destinazione, dove resteranno per un periodo minimo di 30 giorni prima di ulteriori spostamenti all’esterno, salvo nel caso della spedizione ad un macello.
  Parte I:
  — Casella I.8.: indicare il codice del territorio come appare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  — Casella I.13.: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  — Casella I.15.: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e veicoli stradali), il numero del volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’Unione.
  — Casella I.19.: utilizzare il codice SA appropriato: 01.04.10 o 01.04.20.
  — Casella I.23.: nel caso di container o gabbie, indicare il numero del container e il numero del sigillo (se pertinente).




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello OVI-X
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  — Casella I.28.: Sistema di identificazione: gli animali devono recare:
  un numero individuale che consenta di risalire al luogo di origine. Specificare il sistema di identificazione (ad esempio marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder) e la posizione sul corpo dell’animale.
  un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore. Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.
  Specie: Scegliere tra "Ovis aries" e "Capra hircus" a seconda dei casi.
  Età: (mesi).
  Sesso: (M = maschio, F = femmina, C = castrato).
  Parte II:
  (1) Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (2) Cancellare la dicitura non pertinente.
  (3) Solo per un territorio contrassegnato con "V" nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (4) Il numero rappresentativo di animali da sottoporre a test per individuare la brucellosi in ogni azienda è costituito da:
  tutti gli animali maschi non castrati di età superiore a sei mesi che non sono stati vaccinati contro la brucellosi,
  tutti gli animali maschi non castrati di età superiore a 18 mesi che sono stati vaccinati contro la brucellosi,
  tutti gli animali introdotti nell’azienda nel periodo successivo agli ultimi test, e
  il 25 % delle femmine sessualmente mature, per un numero di capi non inferiore a 50.
  (5) Compilare se la destinazione è uno Stato membro o una parte di Stato membro che figura in uno degli allegati della decisione 93/52/CEE.
  (6) Conformemente all’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  Se vi sono più aziende di origine, occorre indicare chiaramente la data del test più recente eseguito in ciascuna azienda.
  (7) Garanzie supplementari da fornire se nella colonna 5 "SG" dell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 figura la lettera "A". Test per la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica conformemente all’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (8) Data del carico. Le importazioni di tali animali non sono consentite qualora il carico sia stato effettuato prima che il paese terzo, il territorio o la loro parte, di cui alle caselle I.7 e I.8, fossero autorizzati a esportare nell’Unione, o durante un periodo in cui l’Unione avesse in vigore misure restrittive nei confronti delle importazioni di tali animali da detto paese terzo, territorio o loro parte.
  (9) Il programma di vigilanza è definito nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37).
  (10) Solo per un territorio contrassegnato nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 con "XIII" a indicare che è ufficialmente indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.
  Veterinario ufficiale
  Nome e cognome (in stampatello): Qualifica e titolo:
  Data: Firma:
  Timbro:

  » |
| --- | --- |

ii)

il modello di certificato veterinario OVI-X è sostituito dal seguente:

«
  Modello OVI-X

Modello OVI-X

PAESE:

Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE

Parte I: Informazioni relative alla partita spedita

I.1. Speditore

Nome

Indirizzo

Tel.

I.2. N. di riferimento del certificato

I.2.a.

I.3. Autorità centrale competente

I.4. Autorità locale competente

I.5. Destinatario

Nome

Indirizzo

Codice postale

Tel.

I.6.

I.7. Paese di origine

Codice ISO

I.8. Regione di origine

Codice

I.9. Paese di destinazione

Codice ISO

I.10. Regione di destinazione

Codice

I.11. Luogo di origine

Nome N. di riconoscimento

Indirizzo

I.12.

I.13. Luogo di carico

Indirizzo N. di riconoscimento

I.14. Data di partenza

I.15. Mezzo di trasporto

Aereo Nave Carro ferroviario

Veicolo stradale Altro

Identificazione

Riferimento documentale

I.16. PIF di entrata nell’UE

I.17

I.18 Descrizione della merce

I.19. Codice del prodotto (codice SA)

I.20. Numero di animali

I.21.

I.22. Numero di colli

I.23. Numero del sigillo/del container

I.24.

I.25. Merce certificata per:

Allevamento Ingrasso

I.26.

I.27 Per importazione o ammissione nell’UE

I.28 Identificazione della merce

Specie(nome scientifico)

Razza

Sistema di identificazione

Numero di identificazione

Età

Sesso

PAESE

Modello OVI-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

Parte II: Certificazione

II.1. Attestato sanitario

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:

II.1.1. provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi sei mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste condizioni;

II.1.2. non sono stati trattati con:

— stilbeni o tireostatici,

— estrogeni, androgeni, gestageni o beta-agonisti a fini diversi da quelli del trattamento terapeutico o zootecnico (quali definiti dalla direttiva 96/22/CE);

II.2. Attestato di sanità animale:

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato soddisfano i seguenti requisiti:

II.2.1. provengono dal territorio con il codice: (1) che, alla data di rilascio del presente certificato:

(2) [a) è indenne da afta epizootica da 24 mesi,]

(2) o [a) è considerato indenne da afta epizootica dal ... (gg/mm/aaaa) e non sono stati registrati casi/focolai successivamente a tale data, ed è autorizzato a esportare i suddetti animali in forza del regolamento di esecuzione (UE) ----/---- della Commissione, del (gg/mm/aaaa),]

b) è da 12 mesi indenne da peste bovina, febbre della Rift Valley, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini e pleuropolmonite contagiosa caprina, nonché da 6 mesi da stomatite vescicolare,

c) in cui non sono state effettuate negli ultimi 12 mesi vaccinazioni contro le malattie di cui alle lettere a), b) e contro la malattia emorragica epizootica e in cui non sono consentite le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;]

(2) [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini e da 12 mesi da malattia emorragica epizootica;]

(2) (7) o [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata a due riprese su campioni di sangue prelevati all’inizio del periodo di isolamento/quarantena e a distanza di almeno 28 giorni, il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa), con il secondo campione prelevato obbligatoriamente nei 10 giorni precedenti l’esportazione;]

(2) o [d) è indenne da 12 mesi da malattia emorragica epizootica e non è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati vaccinati con un vaccino inattivato, almeno 60 giorni prima della data di spedizione nell’Unione, contro tutti i sierotipi della febbre catarrale degli ovini ... (inserire sierotipo/i) la cui presenza nella popolazione di origine è stata dimostrata da un programma di vigilanza (9) in un’area situata in un raggio di 150 km intorno alle aziende di origine di cui alla casella I.11, e gli animali sono ancora nel periodo di immunità garantito dalle specifiche del vaccino;]

(2) (10) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale dalla nascita o per almeno 60 giorni prima della spedizione;]

(2) (10) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 28 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata in conformità al manuale dell’OIE almeno 28 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]

PAESE

Modello OVI-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

(2) (10) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 14 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a saggio PCR per la ricerca del virus della febbre catarrale degli ovini e della malattia emorragica epizootica effettuato in conformità al manuale dell’OIE almeno 14 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]

II.2.2. sono rimasti nel territorio descritto al punto II.2.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi sei mesi precedenti la spedizione nell’Unione e, negli ultimi 30 giorni, non sono entrati in contatto con artiodattili importati;

II.2.3. sono rimasti dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la spedizione nell’azienda o nelle aziende descritte alla casella I.11:

a) nelle quali e nel raggio di 150 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti; e

b) nelle quali e nel raggio di 10 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di afta epizootica, peste bovina, febbre della Rift Valley, febbre catarrale degli ovini, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini e dei caprini, pleuropolmonite contagiosa caprina e stomatite vescicolare nei 40 giorni precedenti;

II.2.4. per quanto a conoscenza del sottoscritto e in base alla dichiarazione scritta resa dal proprietario, gli animali:

a) non provengono da aziende, né sono stati in contatto con gli animali di aziende, in cui sono state accertate clinicamente le seguenti malattie:

i) agalassia contagiosa degli ovini o dei caprini (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides sottospecie mycoides «large colony»), negli ultimi sei mesi;

ii) paratubercolosi e linfoadenite caseosa, negli ultimi 12 mesi,

iii) adenomatosi polmonare, negli ultimi tre anni; e

iv) Maedi/Visna o artrite/encefalite virale caprina:

(2) [negli ultimi tre anni,]

(2) o [negli ultimi 12 mesi, e tutti gli animali infetti sono stati abbattuti e gli altri animali sono stati successivamente sottoposti, con esito negativo, a due test effettuati ad almeno sei mesi di intervallo;]

b) rientrano in un sistema ufficiale per la notifica di queste malattie, e

c) non hanno presentato evidenze cliniche o di altro tipo della tubercolosi e della brucellosi negli ultimi tre anni precedenti l’esportazione;

II.2.5. non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro le malattie di cui al punto II.2.1, lettere a) e b);

II.2.6. provengono:

(2) (3) [dal territorio di cui alla casella I.8, che è stato riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi;]

(2) o [dall’azienda o dalle aziende di cui alla casella I.11 nelle quali, con riguardo alla brucellosi (Brucella melitensis):

a) nessuno degli animali ricettivi ha presentato segni clinici o di altro tipo di questa malattia negli ultimi 12 mesi;

b) un numero rappresentativo degli ovini e dei caprini domestici di età superiore a sei mesi viene sottoposto ogni anno a una prova sierologica (4)]

PAESE

Modello OVI-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

(2) (5) [c) nessuno degli ovini o dei caprini domestici è stato vaccinato contro questa malattia, salvo quelli vaccinati da oltre due anni con il vaccino Rev. 1;

d) le ultime due prove (6), effettuate a un intervallo di almeno sei mesi il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa) su tutti gli ovini e i caprini domestici di età superiore a 18 mesi, hanno dato esito negativo, e]

(2) o [c) gli ovini o i caprini domestici di età inferiore a 7 mesi sono vaccinati contro questa malattia con il vaccino Rev. 1;

d) le ultime due prove (6), effettuate a un intervallo di almeno sei mesi

il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa) su tutti gli ovini e i caprini domestici non vaccinati di età superiore a sei mesi, e il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa) su tutti gli ovini e i caprini domestici di età superiore a 18 mesi, hanno dato esito negativo, e]

e) sono presenti soltanto ovini e caprini domestici che soddisfano le condizioni e i requisiti sopraindicati;

(2) [II.2.7. gli arieti non castrati sono rimasti ininterrottamente nei 60 giorni precedenti in un’azienda in cui negli ultimi 12 mesi non è stato diagnosticato alcun caso di epididimite ovina (Brucella ovis) e tali arieti sono stati sottoposti negli ultimi 30 giorni precedenti a un test di fissazione del complemento per la ricerca dell’epididimite ovina il cui risultato è stato inferiore a 50 UI/ml;]

II.2.8. sono rimasti ininterrottamente dalla nascita in un paese in cui sono soddisfatte le seguenti condizioni:

a) la scrapie classica è soggetta a obbligo di notifica;

b) è operativo un sistema di sensibilizzazione, vigilanza e monitoraggio della scrapie classica;

c) gli ovini e i caprini colpiti da scrapie classica sono abbattuti e completamente distrutti;

d) la somministrazione agli ovini e ai caprini di farine di carne e ossa o ciccioli ricavati dai ruminanti è vietata e il divieto è effettivamente applicato in tutto il paese da almeno sette anni, e

(2) [II.2.8.1. sono animali destinati alla produzione e sono destinati ad uno Stato membro diverso da quelli con uno status di rischio trascurabile per la scrapie classica riconosciuto conformemente all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 o da quelli elencati nell’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 3.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 come dotati di un programma nazionale riconosciuto di lotta contro la scrapie;]

(2) o [II.2.8.1. sono animali destinati all’allevamento e sono destinati ad uno Stato membro diverso da quelli con uno status di rischio trascurabile per la scrapie classica riconosciuto conformemente all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 o da quelli elencati nell’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 3.2, dello stesso atto come dotati di un programma nazionale riconosciuto di lotta contro la scrapie;]

(2) [provengono da aziende che soddisfano i requisiti di cui all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 1.3, del regolamento (CE) n. 999/2001;]

(2) o [si tratta di ovini del genotipo della proteina prionica ARR/ARR e provengono da un’azienda in cui negli ultimi due anni non sono state imposte limitazioni ufficiali di movimento a causa della BSE o della scrapie classica;]]

(2) o [II.2.8.1. sono destinati ad uno Stato membro con uno status di rischio trascurabile per la scrapie classica riconosciuto conformemente all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 o ad uno Stato membro elencato nell’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 3.2, dello stesso atto come dotato di un programma nazionale riconosciuto di lotta contro la scrapie, e:

(2) [provengono da aziende che soddisfano i requisiti di cui all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 1.2, del regolamento (CE) n. 999/2001;]

PAESE

Modello OVI-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

(2) o [si tratta di ovini del genotipo della proteina prionica ARR/ARR e provengono da un’azienda in cui negli ultimi due anni non sono state imposte limitazioni ufficiali di movimento a causa della BSE o della scrapie classica;]]

II.2.9. sono/sono stati (2) spediti dall’azienda o dalle aziende di origine senza passare per un mercato,

(2) [direttamente nell’Unione,]

(2) o [al centro di raccolta ufficialmente riconosciuto di cui alla casella 1.13 situato nel territorio di cui al punto II.2.1,]

e, fino al momento della spedizione nell’Unione:

a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non soddisfacevano le condizioni sanitarie descritte nel presente certificato, e

b) non sono stati in nessun luogo nel quale o nel raggio di 10 km dal quale negli ultimi 30 giorni si sia verificato un caso/focolaio di una delle malattie citate al punto II.2.1;

II.2.10. tutti i veicoli o i container utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;

II.2.11. gli animali sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti il carico e non presentavano segni clinici di malattia;

II.2.12. sono stati caricati ai fini della spedizione nell’Unione il (gg/mm/aaaa) (8) sui mezzi di trasporto indicati alla casella I.15, previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato e costruiti in modo che le feci, l’urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire dal veicolo o dal container durante il trasporto.

II.3. Attestato per il trasporto degli animali

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, in particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.

Osservazioni

Il presente certificato riguarda gli ovini domestici (Ovis aries) e i caprini domestici (Capra hircus) vivi destinati all’allevamento o alla produzione.

Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti quanto prima all’azienda di destinazione, dove resteranno per un periodo minimo di 30 giorni prima di ulteriori spostamenti all’esterno, salvo nel caso della spedizione ad un macello.

Parte I:

— Casella I.8.: indicare il codice del territorio come appare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.

— Casella I.13.: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010.

— Casella I.15.: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e veicoli stradali), il numero del volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’Unione.

— Casella I.19.: utilizzare il codice SA appropriato: 01.04.10 o 01.04.20.

— Casella I.23.: nel caso di container o gabbie, indicare il numero del container e il numero del sigillo (se pertinente).

PAESE

Modello OVI-X

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

— Casella I.28.: Sistema di identificazione: gli animali devono recare:

un numero individuale che consenta di risalire al luogo di origine. Specificare il sistema di identificazione (ad esempio marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder) e la posizione sul corpo dell’animale.

un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore. Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.

Specie: Scegliere tra "Ovis aries" e "Capra hircus" a seconda dei casi.

Età: (mesi).

Sesso: (M = maschio, F = femmina, C = castrato).

Parte II:

(1) Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(2) Cancellare la dicitura non pertinente.

(3) Solo per un territorio contrassegnato con "V" nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(4) Il numero rappresentativo di animali da sottoporre a test per individuare la brucellosi in ogni azienda è costituito da:

tutti gli animali maschi non castrati di età superiore a sei mesi che non sono stati vaccinati contro la brucellosi,

tutti gli animali maschi non castrati di età superiore a 18 mesi che sono stati vaccinati contro la brucellosi,

tutti gli animali introdotti nell’azienda nel periodo successivo agli ultimi test, e

il 25 % delle femmine sessualmente mature, per un numero di capi non inferiore a 50.

(5) Compilare se la destinazione è uno Stato membro o una parte di Stato membro che figura in uno degli allegati della decisione 93/52/CEE.

(6) Conformemente all’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.

Se vi sono più aziende di origine, occorre indicare chiaramente la data del test più recente eseguito in ciascuna azienda.

(7) Garanzie supplementari da fornire se nella colonna 5 "SG" dell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 figura la lettera "A". Test per la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica conformemente all’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(8) Data del carico. Le importazioni di tali animali non sono consentite qualora il carico sia stato effettuato prima che il paese terzo, il territorio o la loro parte, di cui alle caselle I.7 e I.8, fossero autorizzati a esportare nell’Unione, o durante un periodo in cui l’Unione avesse in vigore misure restrittive nei confronti delle importazioni di tali animali da detto paese terzo, territorio o loro parte.

(9) Il programma di vigilanza è definito nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37).

(10) Solo per un territorio contrassegnato nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 con "XIII" a indicare che è ufficialmente indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.

Veterinario ufficiale

Nome e cognome (in stampatello): Qualifica e titolo:

Data: Firma:

Timbro:

| iii) | il modello di certificato veterinario OVI-Y è sostituito dal seguente:

  «
  Modello OVI-Y




  Testo di immagine

  PAESE:
  Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
  Parte I: Informazioni relative alla partita spedita
  I.1. Speditore
  Nome
  Indirizzo
  Tel.
  I.2. N. di riferimento del certificato
  I.2.a.
  I.3. Autorità centrale competente
  I.4. Autorità locale competente
  I.5. Destinatario
  Nome
  Indirizzo
  Codice postale
  Tel.
  I.6.
  I.7. Paese di origine
  Codice ISO
  I.8. Regione di origine
  Codice
  I.9. Paese di destinazione
  Codice ISO
  I.10. Regione di destinazione
  Codice
  I.11. Luogo di origine
  Nome N. di riconoscimento
  Indirizzo
  I.12.
  I.13. Luogo di carico
  Indirizzo N. di riconoscimento
  I.14. Data di partenza
  I.15. Mezzo di trasporto
  Aereo Nave Carro ferroviario
  Veicolo stradale Altro
  Identificazione
  Riferimento documentale
  I.16. PIF di entrata nell’UE
  I.17
  I.18 Descrizione della merce
  I.19. Codice del prodotto (codice SA)
  I.20. Numero di animali
  I.21.
  I.22. Numero di colli




  Testo di immagine

  I.23. Numero del sigillo/del container
  I.24.
  I.25. Merce certificata per:
  Macellazione
  I.26.
  I.27. Per importazione o ammissione nell’UE
  I.28. Identificazione della merce
  Specie(nome scientifico)
  Razza
  Sistema di identificazione
  Numero di identificazione
  Età
  Sesso




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello OVI-Y
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  Parte II: Certificazione
  II.1. Attestato sanitario
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:
  II.1.1. provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi sei mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste condizioni;
  II.1.2. non sono stati trattati con:
  — stilbeni o tireostatici,
  — estrogeni, androgeni, gestageni o beta-agonisti a fini diversi da quelli del trattamento terapeutico o zootecnico (quali definiti dalla direttiva 96/22/CE);
  II.2. Attestato di sanità animale:
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato soddisfano i seguenti requisiti:
  II.2.1. provengono dal territorio con il codice: (1) che, alla data di rilascio del presente certificato:
  (2) [a) è indenne da afta epizootica da 24 mesi,]
  (2) o [a) è considerato indenne da afta epizootica dal ... (gg/mm/aaaa) e non sono stati registrati casi/focolai successivamente a tale data, ed è autorizzato a esportare i suddetti animali in forza del regolamento di esecuzione (UE) ----/---- della Commissione, del (gg/mm/aaaa),]
  b) è da 12 mesi indenne da peste bovina, febbre della Rift Valley, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini e dei caprini, pleuropolmonite contagiosa caprina, nonché da 6 mesi da stomatite vescicolare,
  c) in cui non sono state effettuate negli ultimi 12 mesi vaccinazioni contro le malattie di cui alle lettere a), b) e contro la malattia emorragica epizootica e in cui non sono consentite le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;
  (2) [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini e da 12 mesi da malattia emorragica epizootica;]
  (2) o [d) è indenne da 12 mesi da malattia emorragica epizootica e non è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati vaccinati con un vaccino inattivato, almeno 60 giorni prima della data di spedizione nell’Unione, contro tutti i sierotipi della febbre catarrale degli ovini ... (inserire sierotipo/i) la cui presenza nella popolazione di origine è stata dimostrata da un programma di vigilanza (5) in un’area situata in un raggio di 150 km intorno all’azienda o alle aziende di origine di cui alla casella I.11, e gli animali sono ancora nel periodo di immunità garantito dalle specifiche del vaccino;]
  (2) (3) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale dalla nascita o per almeno 60 giorni prima della spedizione;]
  (2) (3) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 28 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini, effettuata in conformità al manuale dell’OIE almeno 28 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]
  (2) (3) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 14 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a saggio PCR per la ricerca del virus della febbre catarrale degli ovini, effettuato in conformità al manuale dell’OIE almeno 14 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]
  II.2.2. sono rimasti nel territorio descritto al punto II.2.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi tre mesi precedenti la spedizione nell’Unione e, negli ultimi 30 giorni, non sono entrati in contatto con artiodattili importati;




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello OVI-Y
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  II.2.3. sono rimasti dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la spedizione nell’azienda o nelle aziende di cui alla casella I.11:
  a) nelle quali e nel raggio di 150 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti, e
  b) nelle quali e nel raggio di 10 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di afta epizootica, peste bovina, febbre della Rift Valley, febbre catarrale degli ovini, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini e dei caprini, pleuropolmonite contagiosa caprina e stomatite vescicolare nei 40 giorni precedenti;
  II.2.4. non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro le malattie di cui al punto II.2.1, lettere a) e b);
  II.2.5. sono/sono stati (2) spediti dall’azienda o dalle aziende di origine senza passare per un mercato,
  (2) [direttamente nell’Unione]
  (2) o [al centro di raccolta ufficialmente riconosciuto di cui alla casella 1.13 situato nel territorio di cui al punto II.2.1,]
  e, fino al momento della spedizione nell’Unione:
  a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non soddisfacevano le condizioni sanitarie descritte nel presente certificato, e
  b) non sono stati in nessun luogo nel quale o nel raggio di 10 km dal quale negli ultimi 30 giorni si sia verificato un caso/focolaio di una delle malattie citate al punto II.2.1;
  II.2.6. sono rimasti ininterrottamente dalla nascita in un paese in cui sono soddisfatte le seguenti condizioni:
  a) la scrapie classica è soggetta a obbligo di notifica;
  b) è operativo un sistema di sensibilizzazione, vigilanza e monitoraggio della scrapie classica;
  c) gli ovini e i caprini colpiti da scrapie classica sono abbattuti e completamente distrutti;
  d) la somministrazione agli ovini e ai caprini di farine di carne e ossa o ciccioli ricavati dai ruminanti è vietata e il divieto è effettivamente applicato in tutto il paese da almeno sette anni;
  II.2.7. tutti i veicoli o i container utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;
  II.2.8. gli animali sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti il carico e non presentavano segni clinici di malattia;
  II.2.9. sono stati caricati ai fini della spedizione nell’Unione il (gg/mm/aaaa) (4) sui mezzi di trasporto indicati alla casella I.15, previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato e costruiti in modo che le feci, l’urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire dal veicolo o dal container durante il trasporto.
  II.3. Attestato per il trasporto degli animali
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, in particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.
  Osservazioni
  Il presente certificato riguarda gli ovini domestici (Ovis aries) e i caprini domestici (Capra hircus) vivi destinati alla macellazione immediata dopo l’importazione.
  Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti quanto prima al macello di destinazione per essere macellati entro cinque giorni lavorativi.




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello OVI-Y
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  Parte I:
  — Casella I.8: indicare il codice del territorio come appare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  — Casella I.13: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  — Casella I.15: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e veicoli stradali), il numero del volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’Unione.
  — Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 01.04.10 o 01.04.20.
  — Casella I.23: nel caso di container o gabbie, indicare il numero del container e il numero del sigillo (se pertinente).
  — Casella I.28: Sistema di identificazione: gli animali devono recare:
  un numero individuale che consenta di risalire al luogo di origine. Specificare il sistema di identificazione (ad esempio marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder) e la posizione sul corpo dell’animale.
  un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore. Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.
  Specie: Scegliere tra "Ovis aries" e "Capra hircus" a seconda dei casi.
  Età: mesi.
  Sesso: (M = maschio, F = femmina, C = castrato).
  Parte II:
  (1) Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (2) Cancellare la dicitura non pertinente.
  (3) Solo per un territorio contrassegnato nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 con "XIII" a indicare che è ufficialmente indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.
  (4) Data del carico. Le importazioni di tali animali non sono consentite qualora il carico sia stato effettuato prima che il paese terzo, il territorio o la loro parte, di cui alle caselle I.7 e I.8, fossero autorizzati a esportare nell’Unione, o durante un periodo in cui l’Unione avesse in vigore misure restrittive nei confronti delle importazioni di tali animali da detto paese terzo, territorio o loro parte.
  (5) Il programma di sorveglianza è definito nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37).
  Veterinario ufficiale
  Nome e cognome (in stampatello): Qualifica e titolo:
  Data: Firma:
  Timbro:

  » |
| --- | --- |

iii)

il modello di certificato veterinario OVI-Y è sostituito dal seguente:

«
  Modello OVI-Y

Modello OVI-Y

PAESE:

Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE

Parte I: Informazioni relative alla partita spedita

I.1. Speditore

Nome

Indirizzo

Tel.

I.2. N. di riferimento del certificato

I.2.a.

I.3. Autorità centrale competente

I.4. Autorità locale competente

I.5. Destinatario

Nome

Indirizzo

Codice postale

Tel.

I.6.

I.7. Paese di origine

Codice ISO

I.8. Regione di origine

Codice

I.9. Paese di destinazione

Codice ISO

I.10. Regione di destinazione

Codice

I.11. Luogo di origine

Nome N. di riconoscimento

Indirizzo

I.12.

I.13. Luogo di carico

Indirizzo N. di riconoscimento

I.14. Data di partenza

I.15. Mezzo di trasporto

Aereo Nave Carro ferroviario

Veicolo stradale Altro

Identificazione

Riferimento documentale

I.16. PIF di entrata nell’UE

I.17

I.18 Descrizione della merce

I.19. Codice del prodotto (codice SA)

I.20. Numero di animali

I.21.

I.22. Numero di colli

I.23. Numero del sigillo/del container

I.24.

I.25. Merce certificata per:

Macellazione

I.26.

I.27. Per importazione o ammissione nell’UE

I.28. Identificazione della merce

Specie(nome scientifico)

Razza

Sistema di identificazione

Numero di identificazione

Età

Sesso

PAESE

Modello OVI-Y

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

Parte II: Certificazione

II.1. Attestato sanitario

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:

II.1.1. provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi sei mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste condizioni;

II.1.2. non sono stati trattati con:

— stilbeni o tireostatici,

— estrogeni, androgeni, gestageni o beta-agonisti a fini diversi da quelli del trattamento terapeutico o zootecnico (quali definiti dalla direttiva 96/22/CE);

II.2. Attestato di sanità animale:

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato soddisfano i seguenti requisiti:

II.2.1. provengono dal territorio con il codice: (1) che, alla data di rilascio del presente certificato:

(2) [a) è indenne da afta epizootica da 24 mesi,]

(2) o [a) è considerato indenne da afta epizootica dal ... (gg/mm/aaaa) e non sono stati registrati casi/focolai successivamente a tale data, ed è autorizzato a esportare i suddetti animali in forza del regolamento di esecuzione (UE) ----/---- della Commissione, del (gg/mm/aaaa),]

b) è da 12 mesi indenne da peste bovina, febbre della Rift Valley, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini e dei caprini, pleuropolmonite contagiosa caprina, nonché da 6 mesi da stomatite vescicolare,

c) in cui non sono state effettuate negli ultimi 12 mesi vaccinazioni contro le malattie di cui alle lettere a), b) e contro la malattia emorragica epizootica e in cui non sono consentite le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;

(2) [d) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini e da 12 mesi da malattia emorragica epizootica;]

(2) o [d) è indenne da 12 mesi da malattia emorragica epizootica e non è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati vaccinati con un vaccino inattivato, almeno 60 giorni prima della data di spedizione nell’Unione, contro tutti i sierotipi della febbre catarrale degli ovini ... (inserire sierotipo/i) la cui presenza nella popolazione di origine è stata dimostrata da un programma di vigilanza (5) in un’area situata in un raggio di 150 km intorno all’azienda o alle aziende di origine di cui alla casella I.11, e gli animali sono ancora nel periodo di immunità garantito dalle specifiche del vaccino;]

(2) (3) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale dalla nascita o per almeno 60 giorni prima della spedizione;]

(2) (3) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 28 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini, effettuata in conformità al manuale dell’OIE almeno 28 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]

(2) (3) o [d) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 14 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a saggio PCR per la ricerca del virus della febbre catarrale degli ovini, effettuato in conformità al manuale dell’OIE almeno 14 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]

II.2.2. sono rimasti nel territorio descritto al punto II.2.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi tre mesi precedenti la spedizione nell’Unione e, negli ultimi 30 giorni, non sono entrati in contatto con artiodattili importati;

PAESE

Modello OVI-Y

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

II.2.3. sono rimasti dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la spedizione nell’azienda o nelle aziende di cui alla casella I.11:

a) nelle quali e nel raggio di 150 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti, e

b) nelle quali e nel raggio di 10 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di afta epizootica, peste bovina, febbre della Rift Valley, febbre catarrale degli ovini, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini e dei caprini, pleuropolmonite contagiosa caprina e stomatite vescicolare nei 40 giorni precedenti;

II.2.4. non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro le malattie di cui al punto II.2.1, lettere a) e b);

II.2.5. sono/sono stati (2) spediti dall’azienda o dalle aziende di origine senza passare per un mercato,

(2) [direttamente nell’Unione]

(2) o [al centro di raccolta ufficialmente riconosciuto di cui alla casella 1.13 situato nel territorio di cui al punto II.2.1,]

e, fino al momento della spedizione nell’Unione:

a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non soddisfacevano le condizioni sanitarie descritte nel presente certificato, e

b) non sono stati in nessun luogo nel quale o nel raggio di 10 km dal quale negli ultimi 30 giorni si sia verificato un caso/focolaio di una delle malattie citate al punto II.2.1;

II.2.6. sono rimasti ininterrottamente dalla nascita in un paese in cui sono soddisfatte le seguenti condizioni:

a) la scrapie classica è soggetta a obbligo di notifica;

b) è operativo un sistema di sensibilizzazione, vigilanza e monitoraggio della scrapie classica;

c) gli ovini e i caprini colpiti da scrapie classica sono abbattuti e completamente distrutti;

d) la somministrazione agli ovini e ai caprini di farine di carne e ossa o ciccioli ricavati dai ruminanti è vietata e il divieto è effettivamente applicato in tutto il paese da almeno sette anni;

II.2.7. tutti i veicoli o i container utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;

II.2.8. gli animali sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti il carico e non presentavano segni clinici di malattia;

II.2.9. sono stati caricati ai fini della spedizione nell’Unione il (gg/mm/aaaa) (4) sui mezzi di trasporto indicati alla casella I.15, previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato e costruiti in modo che le feci, l’urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire dal veicolo o dal container durante il trasporto.

II.3. Attestato per il trasporto degli animali

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, in particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.

Osservazioni

Il presente certificato riguarda gli ovini domestici (Ovis aries) e i caprini domestici (Capra hircus) vivi destinati alla macellazione immediata dopo l’importazione.

Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti quanto prima al macello di destinazione per essere macellati entro cinque giorni lavorativi.

PAESE

Modello OVI-Y

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

Parte I:

— Casella I.8: indicare il codice del territorio come appare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.

— Casella I.13: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010.

— Casella I.15: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e veicoli stradali), il numero del volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’Unione.

— Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 01.04.10 o 01.04.20.

— Casella I.23: nel caso di container o gabbie, indicare il numero del container e il numero del sigillo (se pertinente).

— Casella I.28: Sistema di identificazione: gli animali devono recare:

un numero individuale che consenta di risalire al luogo di origine. Specificare il sistema di identificazione (ad esempio marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder) e la posizione sul corpo dell’animale.

un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore. Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.

Specie: Scegliere tra "Ovis aries" e "Capra hircus" a seconda dei casi.

Età: mesi.

Sesso: (M = maschio, F = femmina, C = castrato).

Parte II:

(1) Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(2) Cancellare la dicitura non pertinente.

(3) Solo per un territorio contrassegnato nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 con "XIII" a indicare che è ufficialmente indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.

(4) Data del carico. Le importazioni di tali animali non sono consentite qualora il carico sia stato effettuato prima che il paese terzo, il territorio o la loro parte, di cui alle caselle I.7 e I.8, fossero autorizzati a esportare nell’Unione, o durante un periodo in cui l’Unione avesse in vigore misure restrittive nei confronti delle importazioni di tali animali da detto paese terzo, territorio o loro parte.

(5) Il programma di sorveglianza è definito nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37).

Veterinario ufficiale

Nome e cognome (in stampatello): Qualifica e titolo:

Data: Firma:

Timbro:

| iv) | il modello di certificato veterinario RUM è sostituito dal seguente:

  «
  Modello RUM




  Testo di immagine

  PAESE:
  Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
  Parte I: Informazioni relative alla partita spedita
  I.1. Speditore
  Nome
  Indirizzo
  Tel.
  I.2. N. di riferimento del certificato
  I.2.a.
  I.3. Autorità centrale competente
  I.4. Autorità locale competente
  I.5. Destinatario
  Nome
  Indirizzo
  Codice postale
  Tel.
  I.6.
  I.7. Paese di origine
  Codice ISO
  I.8. Regione di origine
  Codice
  I.9. Paese di destinazione
  Codice ISO
  I.10. Regione di destinazione
  Codice
  I.11. Luogo di origine
  Nome N. di riconoscimento
  Indirizzo
  I.12.
  I.13. Luogo di carico
  Indirizzo N. di riconoscimento
  I.14. Data di partenza
  I.15. Mezzo di trasporto
  Aereo Nave Carro ferroviario
  Veicolo stradale Altro
  Identificazione
  Riferimento documentale
  I.16. PIF di entrata nell’UE
  I.17 Numero/i CITES
  I.18. Descrizione della merce
  I.19. Codice del prodotto (codice SA)
  I.20. Numero di animali
  I.21.
  I.22. Numero di colli




  Testo di immagine

  I.23. Numero del sigillo/del container
  I.24.
  I.25. Merce certificata per:
  Allevamento Ingrasso Macellazione
  I.26.
  I.27. Per importazione o ammissione nell’UE
  I.28. Identificazione della merce
  Specie(nome scientifico)
  Sistema di identificazione
  Numero di identificazione
  Età
  Sesso




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello RUM
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  Parte II: Certificazione
  II.1 Attestato sanitario
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:
  II.1.1. provengono da un’azienda alla quale non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi e della tubercolosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi sei mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali di aziende che non soddisfano queste condizioni;
  II.1.2. non sono stati trattati con:
  — stilbeni o tireostatici,
  — estrogeni, androgeni, gestageni o beta-agonisti a fini diversi da quelli del trattamento terapeutico o zootecnico (quali definiti dalla direttiva 96/22/CE);
  II.2. Attestato di sanità animale:
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato soddisfano i seguenti requisiti:
  II.2.1. provengono dal territorio con il codice: (1) che, alla data di rilascio del presente certificato:
  a) è indenne da 24 mesi da afta epizootica, da 12 mesi da peste bovina, febbre della Rift Valley, pleuropolmonite contagiosa dei bovini, dermatite nodulare contagiosa, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini e pleuropolmonite contagiosa caprina, e da 6 mesi da stomatite vescicolare,
  b) in cui negli ultimi 12 mesi non è stata effettuata alcuna vaccinazione contro afta epizootica, peste bovina, febbre della Rift Valley, pleuropolmonite contagiosa dei bovini, dermatite nodulare contagiosa, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini e dei caprini, pleuropolmonite contagiosa caprina e malattia emorragica epizootica, e negli ultimi 24 mesi non è stata effettuata alcuna vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini e in cui non sono permesse le importazioni di artiodattili vaccinati contro queste malattie,
  (2) [c) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini e da 12 mesi da malattia emorragica epizootica;]
  (2) (6) o [c) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata a due riprese su campioni di sangue prelevati all’inizio del periodo di isolamento/quarantena e a distanza di almeno 28 giorni, il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa), con il secondo campione prelevato obbligatoriamente nei 10 giorni precedenti l’esportazione;]
  (2) (9) o [c) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale dalla nascita o per almeno 60 giorni prima della spedizione;]
  (2) (9) o [c) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 28 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini, effettuata in conformità al manuale dell’OIE almeno 28 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]
  (2) (9) o [c) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 14 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a saggio PCR per la ricerca del virus della febbre catarrale degli ovini, effettuato in conformità al manuale dell’OIE almeno 14 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]
  II.2.2. sono rimasti
  (2) [nel territorio descritto al punto II.2.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi sei mesi precedenti la spedizione nell’Unione e senza entrare in contatto con artiodattili importati nel medesimo territorio da meno di sei mesi;]




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello RUM
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  (2) o [nel paese di spedizione per almeno 60 giorni dal loro ingresso, se gli animali appartengono alle specie pertinenti di cui all’allegato I, parte 7, del regolamento (UE) n. 206/2010 e sono stati importati direttamente, nel rispetto delle condizioni specificate per ciascuna specie nell’allegato I, parte 7, del regolamento (UE) n. 206/2010, da un paese terzo meno di sei mesi prima dell’imbarco verso l’Unione e in ogni caso sono stati tenuti separati da altri animali di qualifica sanitaria non equivalente dopo essere stati rilasciati nel paese esportatore e prima di essere esportati verso l’Unione (3);]
  II.2.3. sono rimasti dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la spedizione nell’azienda/nello stabilimento (2) di cui alle caselle I.11 e I.13:
  a) nei quali e nel raggio di 150 km dai quali non si sono manifestati casi/focolai di febbre catarrale degli ovini e malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti, e
  b) nei quali e nel raggio di 10 km dai quali non si sono manifestati casi/focolai delle altre malattie di cui al punto II.2.1 nei 40 giorni precedenti;
  II.2.4. non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro alcuna delle malattie di cui al punto II.2.1, e:
  (2) (4) [provengono da un allevamento riconosciuto ufficialmente indenne da tubercolosi, e]
  (2) (5) o [sono stati sottoposti negli ultimi 30 giorni a un’intradermotubercolinizzazione con esito negativo, e]
  non sono stati vaccinati contro la brucellosi e:
  (2) (4) [provengono da un allevamento riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi;]
  (2) (5) o [la sieroagglutinazione praticata negli ultimi 30 giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per ml;]
  (2) o [si tratta di maschi castrati di ogni età;]
  II.2.5. per quanto a conoscenza del sottoscritto e in base alla dichiarazione scritta resa dal proprietario, gli animali:
  a) non provengono da aziende/stabilimenti (2) né sono stati in contatto con gli animali di aziende/stabilimenti in cui sono state accertate clinicamente le seguenti malattie:
  i) agalassia contagiosa degli ovini o dei caprini (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides sottospecie mycoides "large colony"), negli ultimi sei mesi;
  ii) paratubercolosi e linfoadenite caseosa, negli ultimi 12 mesi;
  iii) adenomatosi polmonare, negli ultimi tre anni; e
  iv) Maedi/Visna o artrite/encefalite virale caprina:
  (2) [negli ultimi tre anni,]
  (2) o [negli ultimi 12 mesi, e tutti gli animali infetti sono stati abbattuti e gli altri animali sono stati successivamente sottoposti, con esito negativo, a due test effettuati ad almeno sei mesi di intervallo;]
  b) rientrano in un sistema ufficiale per la notifica di queste malattie, e
  c) non hanno presentato evidenze cliniche o di altro tipo della tubercolosi e della brucellosi negli ultimi tre anni precedenti l’esportazione;
  II.2.6. sono spediti dalle aziende/dagli stabilimenti di cui alle caselle I.11 e I.13 direttamente nell’Unione e, fino al momento della spedizione:
  a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non soddisfacevano le condizioni sanitarie descritte nel presente certificato, e




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello RUM
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  b) non sono stati in nessun luogo nel quale o nel raggio di 10 km dal quale negli ultimi 30 giorni si sia verificato un caso/focolaio di una delle malattie citate al punto II.2.1;
  II.2.7. tutti i veicoli o i container utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;
  II.2.8. gli animali sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti il carico e non presentavano segni clinici di malattia;
  II.2.9. sono stati caricati ai fini della spedizione nell’Unione il (gg/mm/aaaa) (7) sui mezzi di trasporto indicati alla casella I.15, previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato e costruiti in modo che le feci, l’urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire dal veicolo o dal container durante il trasporto.
  II.3. Attestato per il trasporto degli animali
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, in particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.
  (2) (8) [II.4. Prescrizioni specifiche
  II.4.1. Secondo dati ufficiali, non sono state constatate evidenze cliniche o patologiche della presenza di rinotracheite infettiva bovina (IBR) nell’azienda/nello stabilimento (2) di origine di cui alle caselle I.11 e I.13 negli ultimi 12 mesi;
  II.4.2. gli animali di cui alla casella I.28:
  a) sono stati isolati in locali approvati dall’autorità competente negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione ai fini dell’esportazione; e
  b) sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca dell’IBR eseguita su siero prelevato almeno 21 giorni dopo l’entrata in isolamento e tutti gli animali in isolamento sono risultati negativi alla stessa prova;
  c) non sono stati vaccinati contro l’IBR;
  (2) [II.4.3. (ulteriori prescrizioni e/o test) ]]
  Osservazioni
  Il presente certificato riguarda gli animali vivi dell’ordine degli artiodattili [esclusi gli animali della specie bovina (comprese le specie Bubalus e Bison e loro incroci), Ovis aries, Capra hircus, suidi e taiassuidi] e delle famiglie dei rinocerontidi e degli elefantidi. Utilizzare un certificato per specie.
  Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti quanto prima all’azienda di destinazione, dove resteranno per un periodo minimo di 30 giorni prima di ulteriori spostamenti all’esterno, salvo nel caso della spedizione ad un macello.
  Parte I:
  — Casella I.8.: indicare il codice del territorio come appare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  — Casella I.13.: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  — Casella I.15.: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e veicoli stradali), il numero del volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’Unione.
  — Casella I.19.: utilizzare il codice SA appropriato: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 o 01.06.19.




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello RUM
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  — Casella I.23.: nel caso di container o gabbie, indicare il numero del container e il numero del sigillo (se pertinente).
  — Casella I.28.: Sistema di identificazione: Specificare il sistema di identificazione (marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder). Il marchio auricolare riporta il codice ISO del paese esportatore; Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.
  Età: mesi.
  Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).
  Specie: selezionare le specie tra quelle elencate per le famiglie seguenti:
  antilocapridi: Antilocapra spp.;
  bovidi: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (eccetto Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (incluso Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (inclusi Nemorhaedus e Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (eccetto Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (incluso Boocerus).
  camelidi: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  cervidi: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  giraffidi: Giraffa spp., Okapia spp.
  ippopotamidi: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
  moschidi: Moschus spp.
  tragulidi: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
  rinocerontidi: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  elefantidi: Elephas spp., Loxodonta spp., a seconda dei casi.
  Parte II:
  (1) Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (2) Cancellare la dicitura non pertinente.
  (3) In questo caso, il certificato sanitario deve essere accompagnato dal documento ufficiale attestante il rispetto delle condizioni relative alla quarantena e ai test di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 206/2010 (modello «CAM»).
  (4) Regioni o allevamenti ufficialmente indenni da tubercolosi/brucellosi o riconosciuti equivalenti alle condizioni di cui all’allegato A della direttiva 64/432/CEE e che, nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 sono contrassegnati con "VII" per quanto riguarda la tubercolosi e con "VIII" per la brucellosi.




  Testo di immagine

  PAESE
  Modello RUM
  II. Informazioni sanitarie
  II.a. N. di riferimento del certificato
  II.b.
  (5) Test effettuati secondo i protocolli che, per ciascuna malattia in questione, sono descritti nell’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010. Tuttavia, per l’intradermotubercolinizzazione, l’esito è considerato positivo se si osservano segni clinici quali edema, essudazione, necrosi, dolore e/o infiammazione o un ispessimento della plica cutanea pari o superiore a 2 mm.
  (6) Garanzie supplementari da fornire se nella colonna 5 «SG» dell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 figura la lettera "A". Test per la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica conformemente all’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.
  (7) Data del carico. Le importazioni di tali animali non sono consentite qualora il carico sia stato effettuato prima che il paese terzo, il territorio o la loro parte, di cui alle caselle I.7 e I.8, fossero autorizzati a esportare nell’Unione, o durante un periodo in cui l’Unione avesse in vigore misure restrittive nei confronti delle importazioni di tali animali da detto paese terzo, territorio o loro parte.
  (8) Ove prescritto dallo Stato membro dell’UE di destinazione.
  (9) Solo per un territorio contrassegnato nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 con "XIII" a indicare che è ufficialmente indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.
  Veterinario ufficiale
  Nome e cognome (in stampatello): Qualifica e titolo:
  Data: Firma:
  Timbro:

  » |
| --- | --- |

iv)

il modello di certificato veterinario RUM è sostituito dal seguente:

«
  Modello RUM

Modello RUM

PAESE:

Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE

Parte I: Informazioni relative alla partita spedita

I.1. Speditore

Nome

Indirizzo

Tel.

I.2. N. di riferimento del certificato

I.2.a.

I.3. Autorità centrale competente

I.4. Autorità locale competente

I.5. Destinatario

Nome

Indirizzo

Codice postale

Tel.

I.6.

I.7. Paese di origine

Codice ISO

I.8. Regione di origine

Codice

I.9. Paese di destinazione

Codice ISO

I.10. Regione di destinazione

Codice

I.11. Luogo di origine

Nome N. di riconoscimento

Indirizzo

I.12.

I.13. Luogo di carico

Indirizzo N. di riconoscimento

I.14. Data di partenza

I.15. Mezzo di trasporto

Aereo Nave Carro ferroviario

Veicolo stradale Altro

Identificazione

Riferimento documentale

I.16. PIF di entrata nell’UE

I.17 Numero/i CITES

I.18. Descrizione della merce

I.19. Codice del prodotto (codice SA)

I.20. Numero di animali

I.21.

I.22. Numero di colli

I.23. Numero del sigillo/del container

I.24.

I.25. Merce certificata per:

Allevamento Ingrasso Macellazione

I.26.

I.27. Per importazione o ammissione nell’UE

I.28. Identificazione della merce

Specie(nome scientifico)

Sistema di identificazione

Numero di identificazione

Età

Sesso

PAESE

Modello RUM

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

Parte II: Certificazione

II.1 Attestato sanitario

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:

II.1.1. provengono da un’azienda alla quale non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi e della tubercolosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi sei mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali di aziende che non soddisfano queste condizioni;

II.1.2. non sono stati trattati con:

— stilbeni o tireostatici,

— estrogeni, androgeni, gestageni o beta-agonisti a fini diversi da quelli del trattamento terapeutico o zootecnico (quali definiti dalla direttiva 96/22/CE);

II.2. Attestato di sanità animale:

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato soddisfano i seguenti requisiti:

II.2.1. provengono dal territorio con il codice: (1) che, alla data di rilascio del presente certificato:

a) è indenne da 24 mesi da afta epizootica, da 12 mesi da peste bovina, febbre della Rift Valley, pleuropolmonite contagiosa dei bovini, dermatite nodulare contagiosa, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini e pleuropolmonite contagiosa caprina, e da 6 mesi da stomatite vescicolare,

b) in cui negli ultimi 12 mesi non è stata effettuata alcuna vaccinazione contro afta epizootica, peste bovina, febbre della Rift Valley, pleuropolmonite contagiosa dei bovini, dermatite nodulare contagiosa, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo degli ovini e dei caprini, pleuropolmonite contagiosa caprina e malattia emorragica epizootica, e negli ultimi 24 mesi non è stata effettuata alcuna vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini e in cui non sono permesse le importazioni di artiodattili vaccinati contro queste malattie,

(2) [c) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini e da 12 mesi da malattia emorragica epizootica;]

(2) (6) o [c) è indenne da 24 mesi da febbre catarrale degli ovini, e gli animali sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica, effettuata a due riprese su campioni di sangue prelevati all’inizio del periodo di isolamento/quarantena e a distanza di almeno 28 giorni, il (gg/mm/aaaa) e il (gg/mm/aaaa), con il secondo campione prelevato obbligatoriamente nei 10 giorni precedenti l’esportazione;]

(2) (9) o [c) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale dalla nascita o per almeno 60 giorni prima della spedizione;]

(2) (9) o [c) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 28 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a prova sierologica per la ricerca di anticorpi contro la febbre catarrale degli ovini, effettuata in conformità al manuale dell’OIE almeno 28 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]

(2) (9) o [c) è indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale e durante tale periodo gli animali sono stati tenuti nel territorio caratterizzato da tale indennità stagionale per almeno 14 giorni prima della spedizione, e sono stati sottoposti con esito negativo a saggio PCR per la ricerca del virus della febbre catarrale degli ovini, effettuato in conformità al manuale dell’OIE almeno 14 giorni dopo l’inizio del loro soggiorno;]

II.2.2. sono rimasti

(2) [nel territorio descritto al punto II.2.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi sei mesi precedenti la spedizione nell’Unione e senza entrare in contatto con artiodattili importati nel medesimo territorio da meno di sei mesi;]

PAESE

Modello RUM

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

(2) o [nel paese di spedizione per almeno 60 giorni dal loro ingresso, se gli animali appartengono alle specie pertinenti di cui all’allegato I, parte 7, del regolamento (UE) n. 206/2010 e sono stati importati direttamente, nel rispetto delle condizioni specificate per ciascuna specie nell’allegato I, parte 7, del regolamento (UE) n. 206/2010, da un paese terzo meno di sei mesi prima dell’imbarco verso l’Unione e in ogni caso sono stati tenuti separati da altri animali di qualifica sanitaria non equivalente dopo essere stati rilasciati nel paese esportatore e prima di essere esportati verso l’Unione (3);]

II.2.3. sono rimasti dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la spedizione nell’azienda/nello stabilimento (2) di cui alle caselle I.11 e I.13:

a) nei quali e nel raggio di 150 km dai quali non si sono manifestati casi/focolai di febbre catarrale degli ovini e malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti, e

b) nei quali e nel raggio di 10 km dai quali non si sono manifestati casi/focolai delle altre malattie di cui al punto II.2.1 nei 40 giorni precedenti;

II.2.4. non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro alcuna delle malattie di cui al punto II.2.1, e:

(2) (4) [provengono da un allevamento riconosciuto ufficialmente indenne da tubercolosi, e]

(2) (5) o [sono stati sottoposti negli ultimi 30 giorni a un’intradermotubercolinizzazione con esito negativo, e]

non sono stati vaccinati contro la brucellosi e:

(2) (4) [provengono da un allevamento riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi;]

(2) (5) o [la sieroagglutinazione praticata negli ultimi 30 giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per ml;]

(2) o [si tratta di maschi castrati di ogni età;]

II.2.5. per quanto a conoscenza del sottoscritto e in base alla dichiarazione scritta resa dal proprietario, gli animali:

a) non provengono da aziende/stabilimenti (2) né sono stati in contatto con gli animali di aziende/stabilimenti in cui sono state accertate clinicamente le seguenti malattie:

i) agalassia contagiosa degli ovini o dei caprini (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides sottospecie mycoides "large colony"), negli ultimi sei mesi;

ii) paratubercolosi e linfoadenite caseosa, negli ultimi 12 mesi;

iii) adenomatosi polmonare, negli ultimi tre anni; e

iv) Maedi/Visna o artrite/encefalite virale caprina:

(2) [negli ultimi tre anni,]

(2) o [negli ultimi 12 mesi, e tutti gli animali infetti sono stati abbattuti e gli altri animali sono stati successivamente sottoposti, con esito negativo, a due test effettuati ad almeno sei mesi di intervallo;]

b) rientrano in un sistema ufficiale per la notifica di queste malattie, e

c) non hanno presentato evidenze cliniche o di altro tipo della tubercolosi e della brucellosi negli ultimi tre anni precedenti l’esportazione;

II.2.6. sono spediti dalle aziende/dagli stabilimenti di cui alle caselle I.11 e I.13 direttamente nell’Unione e, fino al momento della spedizione:

a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non soddisfacevano le condizioni sanitarie descritte nel presente certificato, e

PAESE

Modello RUM

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

b) non sono stati in nessun luogo nel quale o nel raggio di 10 km dal quale negli ultimi 30 giorni si sia verificato un caso/focolaio di una delle malattie citate al punto II.2.1;

II.2.7. tutti i veicoli o i container utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;

II.2.8. gli animali sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti il carico e non presentavano segni clinici di malattia;

II.2.9. sono stati caricati ai fini della spedizione nell’Unione il (gg/mm/aaaa) (7) sui mezzi di trasporto indicati alla casella I.15, previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato e costruiti in modo che le feci, l’urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire dal veicolo o dal container durante il trasporto.

II.3. Attestato per il trasporto degli animali

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, in particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.

(2) (8) [II.4. Prescrizioni specifiche

II.4.1. Secondo dati ufficiali, non sono state constatate evidenze cliniche o patologiche della presenza di rinotracheite infettiva bovina (IBR) nell’azienda/nello stabilimento (2) di origine di cui alle caselle I.11 e I.13 negli ultimi 12 mesi;

II.4.2. gli animali di cui alla casella I.28:

a) sono stati isolati in locali approvati dall’autorità competente negli ultimi 30 giorni precedenti la spedizione ai fini dell’esportazione; e

b) sono stati sottoposti con esito negativo a una prova sierologica per la ricerca dell’IBR eseguita su siero prelevato almeno 21 giorni dopo l’entrata in isolamento e tutti gli animali in isolamento sono risultati negativi alla stessa prova;

c) non sono stati vaccinati contro l’IBR;

(2) [II.4.3. (ulteriori prescrizioni e/o test) ]]

Osservazioni

Il presente certificato riguarda gli animali vivi dell’ordine degli artiodattili [esclusi gli animali della specie bovina (comprese le specie Bubalus e Bison e loro incroci), Ovis aries, Capra hircus, suidi e taiassuidi] e delle famiglie dei rinocerontidi e degli elefantidi. Utilizzare un certificato per specie.

Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti quanto prima all’azienda di destinazione, dove resteranno per un periodo minimo di 30 giorni prima di ulteriori spostamenti all’esterno, salvo nel caso della spedizione ad un macello.

Parte I:

— Casella I.8.: indicare il codice del territorio come appare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.

— Casella I.13.: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010.

— Casella I.15.: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e veicoli stradali), il numero del volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’Unione.

— Casella I.19.: utilizzare il codice SA appropriato: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 o 01.06.19.

PAESE

Modello RUM

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

— Casella I.23.: nel caso di container o gabbie, indicare il numero del container e il numero del sigillo (se pertinente).

— Casella I.28.: Sistema di identificazione: Specificare il sistema di identificazione (marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder). Il marchio auricolare riporta il codice ISO del paese esportatore; Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.

Età: mesi.

Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).

Specie: selezionare le specie tra quelle elencate per le famiglie seguenti:

antilocapridi: Antilocapra spp.;

bovidi: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (eccetto Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (incluso Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (inclusi Nemorhaedus e Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (eccetto Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (incluso Boocerus).

camelidi: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

cervidi: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

giraffidi: Giraffa spp., Okapia spp.

ippopotamidi: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,

moschidi: Moschus spp.

tragulidi: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

rinocerontidi: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

elefantidi: Elephas spp., Loxodonta spp., a seconda dei casi.

Parte II:

(1) Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(2) Cancellare la dicitura non pertinente.

(3) In questo caso, il certificato sanitario deve essere accompagnato dal documento ufficiale attestante il rispetto delle condizioni relative alla quarantena e ai test di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 206/2010 (modello «CAM»).

(4) Regioni o allevamenti ufficialmente indenni da tubercolosi/brucellosi o riconosciuti equivalenti alle condizioni di cui all’allegato A della direttiva 64/432/CEE e che, nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 sono contrassegnati con "VII" per quanto riguarda la tubercolosi e con "VIII" per la brucellosi.

PAESE

Modello RUM

II. Informazioni sanitarie

II.a. N. di riferimento del certificato

II.b.

(5) Test effettuati secondo i protocolli che, per ciascuna malattia in questione, sono descritti nell’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010. Tuttavia, per l’intradermotubercolinizzazione, l’esito è considerato positivo se si osservano segni clinici quali edema, essudazione, necrosi, dolore e/o infiammazione o un ispessimento della plica cutanea pari o superiore a 2 mm.

(6) Garanzie supplementari da fornire se nella colonna 5 «SG» dell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 figura la lettera "A". Test per la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica conformemente all’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010.

(7) Data del carico. Le importazioni di tali animali non sono consentite qualora il carico sia stato effettuato prima che il paese terzo, il territorio o la loro parte, di cui alle caselle I.7 e I.8, fossero autorizzati a esportare nell’Unione, o durante un periodo in cui l’Unione avesse in vigore misure restrittive nei confronti delle importazioni di tali animali da detto paese terzo, territorio o loro parte.

(8) Ove prescritto dallo Stato membro dell’UE di destinazione.

(9) Solo per un territorio contrassegnato nell’allegato I, parte 1, colonna 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 con "XIII" a indicare che è ufficialmente indenne da febbre catarrale degli ovini e da malattia emorragica epizootica durante un determinato periodo stagionale. In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.

Veterinario ufficiale

Nome e cognome (in stampatello): Qualifica e titolo:

Data: Firma:

Timbro:

2)

| a) | la voce relativa all'Argentina è sostituita dalla seguente:














  «AR - Argentina | AR-0 | Tutto il paese | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | AR - 1 | Le province di:
  parte della provincia di Buenos Aires (escluso il territorio incluso in AR-4),
  Catamarca,
  Corrientes,
  Entre Ríos,
  La Rioja,
  Mendoza,
  Misiones,
  San Juan,
  San Luis,
  Santa Fe,
  Tucuman,
  Cordoba,
  La Pampa,
  Santiago del Estero,
  Chaco,
  Formosa,
  Jujuy,
  Salta (escluso il territorio compreso in AR-3). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1o agosto 2010 |
| | AR-2 | Le province di:
  Chubut,
  Santa Cruz,
  Tierra del Fuego,
  parte della provincia di Nequén (escluso il territorio compreso in AR-4),
  parte della provincia di Río Negro (escluso il territorio compreso in AR-4) | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 1o agosto 2008 |
| | AR-3 | Parte della provincia di Salta: la zona di 25 km dal confine con la Bolivia e il Paraguay che si estende dal distretto di Santa Catalina, nella provincia di Jujuy, al distretto di Laishi nella provincia di Formosa (ex zona tampone di alta sorveglianza). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1o luglio 2016. |
| | AR-4 | Le province di:
  parte della provincia di Neuquén (nel dipartimento di Confluencia la zona situata a est della strada provinciale 17, e nel dipartimento di Picun Leufú la zona situata a est della strada provinciale 17)
  parte della provincia di Río Negro (nel dipartimento di Avellaneda la zona situata a nord della strada provinciale 7 e ad est della strada provinciale 250, nel dipartimento di Conesa la zona situata a est della strada provinciale 2, nel dipartimento di El Cuy la zona situata a nord della strada provinciale 7, dalla sua intersezione con la strada provinciale 66 al confine con il dipartimento di Avellaneda, e nel dipartimento di San Antonio la zona situata a est delle strade provinciali 250 e 2)
  Parte della provincia di Buenos Aires [partido (distretto) di Patagones] | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 8 luglio 2019» |

a)

la voce relativa all'Argentina è sostituita dalla seguente:

«AR - Argentina

AR-0

Tutto il paese

EQU

AR - 1

Le province di:

parte della provincia di Buenos Aires (escluso il territorio incluso in AR-4),

Catamarca,

Corrientes,

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco,

Formosa,

Jujuy,

Salta (escluso il territorio compreso in AR-3).

BOV

RUF

RUW

A

1

1o agosto 2010

AR-2

Le province di:

Chubut,

Santa Cruz,

Tierra del Fuego,

parte della provincia di Nequén (escluso il territorio compreso in AR-4),

parte della provincia di Río Negro (escluso il territorio compreso in AR-4)

BOV

OVI

RUW

RUF

1o agosto 2008

AR-3

Parte della provincia di Salta: la zona di 25 km dal confine con la Bolivia e il Paraguay che si estende dal distretto di Santa Catalina, nella provincia di Jujuy, al distretto di Laishi nella provincia di Formosa (ex zona tampone di alta sorveglianza).

BOV

RUF

RUW

A

1

1o luglio 2016.

AR-4

Le province di:

parte della provincia di Neuquén (nel dipartimento di Confluencia la zona situata a est della strada provinciale 17, e nel dipartimento di Picun Leufú la zona situata a est della strada provinciale 17)

parte della provincia di Río Negro (nel dipartimento di Avellaneda la zona situata a nord della strada provinciale 7 e ad est della strada provinciale 250, nel dipartimento di Conesa la zona situata a est della strada provinciale 2, nel dipartimento di El Cuy la zona situata a nord della strada provinciale 7, dalla sua intersezione con la strada provinciale 66 al confine con il dipartimento di Avellaneda, e nel dipartimento di San Antonio la zona situata a est delle strade provinciali 250 e 2)

Parte della provincia di Buenos Aires [partido (distretto) di Patagones]

BOV

OVI

RUW

RUF

8 luglio 2019»

| b) | la riga corrispondente al codice MK-0 è sostituita dalla seguente:












  «MK — Repubblica di Macedonia del Nord | MK-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU» | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la riga corrispondente al codice MK-0 è sostituita dalla seguente:

«MK — Repubblica di Macedonia del Nord

MK-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU»

| c) | le seguenti note a piè di pagina sono cancellate:






  «(4) | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia: codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la denominazione definitiva del paese, che verrà concordata a conclusione dei negoziati attualmente in corso alle Nazioni Unite.» |
| --- | --- | --- |

c)

le seguenti note a piè di pagina sono cancellate:

«(4)

| «(7) | Per il “RUW”: a eccezione dei seguenti dipartimenti della provincia di Corrientes: i dipartimenti di Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar.» |
| --- | --- |

«(7)

---

| 8.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 182/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 182/33

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1163 DELLA COMMISSIONE

del 5 luglio 2019

che modifica e stabilisce un elenco unico per gli allegati di certi regolamenti concernenti misure restrittive che contengono gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,

visto il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo (1), in particolare l'articolo 7, il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), il regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio, del 27 gennaio 2003, relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia (3), in particolare l'articolo 6 bis, il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 (4), in particolare l'articolo 11, lettera c), il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (5), in particolare l'articolo 11, lettera a), il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l'embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo (6), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, il regolamento (CE) n. 305/2006 del Consiglio, del 21 febbraio 2006, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di alcune persone sospettate di coinvolgimento nell'omicidio dell'ex primo ministro libanese Rafiq Hariri (7), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia (8), in particolare l'articolo 8, il regolamento (CE) n. 1412/2006 del Consiglio, del 25 settembre 2006, relativo a talune misure restrittive nei confronti del Libano (9), in particolare l'articolo 5, il regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea (10), in particolare l'articolo 15, il regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio, del 4 febbraio 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia (11), in particolare l'articolo 11, il regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio, del 21 marzo 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto (12), in particolare l'articolo 11, il regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, del 12 aprile 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran (13), in particolare l'articolo 11, il regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio, del 1o agosto 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan (14), in particolare l'articolo 10, il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (15), in particolare l'articolo 31, il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga il regolamento (UE) n. 961/2010 (16), in particolare l'articolo 45, il regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio, del 3 maggio 2012, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau (17), in particolare l'articolo 10, il regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio, del 2 maggio 2013, concernente misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania e che abroga il regolamento (CE) n. 194/2008 (18), in particolare l'articolo 7, il regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio, del 5 marzo 2014, concernente misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (19), in particolare l'articolo 13, il regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, del 10 marzo 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana (20), in particolare l'articolo 16, il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (21), in particolare l'articolo 13, il regolamento (UE) n. 747/2014 del Consiglio, del 10 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Sudan e che abroga i regolamenti (CE) n. 131/2004 e (CE) n. 1184/2005 (22), in particolare l'articolo 14, il regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (23), in particolare l'articolo 7, il regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, del 18 dicembre 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen (24), in particolare l'articolo 14, il regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, del 7 maggio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Sud Sudan e che abroga il regolamento (UE) n. 748/2014 (25), in particolare l'articolo 19, il regolamento (UE) 2015/1755 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi (26), in particolare l'articolo 12, il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, del 18 gennaio 2016, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011 (27), in particolare l'articolo 20, lettera a), il regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, del 20 settembre 2016, che impone misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati (28), in particolare l'articolo 17, il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/20077 (29), in particolare l'articolo 46, lettera a), il regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, del 28 settembre 2017, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali (30), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, il regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio, del 13 novembre 2017, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela (31), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5, e il regolamento (UE) 2018/1542 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, relativo a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche (32), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di armonizzare e aggiornare gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri che figurano in certi regolamenti concernenti misure restrittive, il presente regolamento stabilisce un elenco unico contenente gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di armonizzare e aggiornare gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri che figurano in certi regolamenti concernenti misure restrittive, il presente regolamento stabilisce un elenco unico contenente gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea.

| (2) | L'elenco unico degli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea riportati nel presente regolamento sostituiscono gli elenchi specifici di cui al regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 305/2006 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1412/2006 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 747/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, al regolamento (UE) 2015/1755 del Consiglio, al regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio e al regolamento (UE) 2018/1542 del Consiglio, regolamenti che dovrebbero pertanto essere opportunamente modificati, |
| --- | --- |

(2)

L'elenco unico degli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea riportati nel presente regolamento sostituiscono gli elenchi specifici di cui al regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 305/2006 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1412/2006 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 747/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, al regolamento (UE) 2015/1755 del Consiglio, al regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio e al regolamento (UE) 2018/1542 del Consiglio, regolamenti che dovrebbero pertanto essere opportunamente modificati,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

L'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 3

L'allegato I del regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 4

L'allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 5

L'allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 6

L'allegato II del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 7

L'allegato II del regolamento (CE) n. 305/2006 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 8

L'allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 9

L'allegato del regolamento (CE) n. 1412/2006 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 10

L'allegato III del regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 11

L'allegato II del regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 12

L'allegato II del regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 13

L'allegato II del regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 14

L'allegato II del regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 15

L'allegato III del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 16

L'allegato X del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 17

L'allegato II del regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 18

L'allegato II del regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 19

L'allegato II del regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 20

L'allegato II del regolamento (UE) 224/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 21

L'allegato II del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 22

L'allegato II del regolamento (UE) n. 747/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 23

L'allegato I del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 24

L'allegato II del regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 25

L'allegato III del regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 26

L'allegato II del regolamento (UE) 2015/1755 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 27

L'allegato IV del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 28

L'allegato II del regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 29

L'allegato I del regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 30

L'allegato II del regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 31

L'allegato III del regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 32

L'allegato II del regolamento (UE) 2018/1542 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 33

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2019

Per la Commissione,

a nome del presidente

Capo del Servizio degli strumenti di politica estera

---

(1)  
  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

1

(2)  
  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

2

(3)  
  GU L 24 del 29.1.2003, pag. 2.

3

(4)  
  GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6.

4

(5)  
  GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.

5

(6)  
  GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.

6

(7)  
  GU L 51 del 22.2.2006, pag. 1.

7

(8)  
  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

8

(9)  
  GU L 267 del 27.9.2006, pag. 2.

9

(10)  
  GU L 346 del 23.12.2009, pag. 26.

10

(11)  
  GU L 31 del 5.2.2011, pag. 1.

11

(12)  
  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 4.

12

(13)  
  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

13

(14)  
  GU L 199 del 2.8.2011, pag. 1.

14

(15)  
  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

15

(16)  
  GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.

16

(17)  
  GU L 119 del 4.5.2012, pag. 1.

17

(18)  
  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.

18

(19)  
  GU L 66 del 6.3.2014, pag. 1.

19

(20)  
  GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 1.

20

(21)  
  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

21

(22)  
  GU L 203 dell'11.7.2014, pag. 1.

22

(23)  
  GU L 229 del 31.7.2014, pag. 1.

23

(24)  
  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 60.

24

(25)  
  GU L 117 dell'8.5.2015, pag. 13.

25

(26)  
  GU L 257 del 2.10.2015, pag. 1.

26

(27)  
  GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.

27

(28)  
  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 1.

28

(29)  
  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.

29

(30)  
  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 1.

30

(31)  
  GU L 295 del 14.11.2017, pag. 21.

31

(32)  
  GU L 259 del 16.10.2018, pag. 12.

32

---

ALLEGATO

BELGIO

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIA

https://www.mfa.bg/en/101

REPUBBLICA CECA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANIMARCA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

GERMANIA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANDA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRECIA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPAGNA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CROAZIA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIA

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CIPRO

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LETTONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUSSEMBURGO

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

UNGHERIA

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

PAESI BASSI

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLONIA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTOGALLO

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVACCHIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLANDIA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVEZIA

http://www.ud.se/sanktioner

REGNO UNITO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:

| Commissione europea |
| --- |
| Servizio degli strumenti di politica estera (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| 1049 Bruxelles, Belgio |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Commissione europea

Servizio degli strumenti di politica estera (FPI)

EEAS 07/99

1049 Bruxelles, Belgio

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

DECISIONI

| 8.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 182/41

---

DECISIONE (PESC) 2019/1164 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 2 luglio 2019

che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,

vista l'azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2005, che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all'articolo 10, paragrafo 1, dell'azione comune 2005/889/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah), compresa quella relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all'articolo 10, paragrafo 1, dell'azione comune 2005/889/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | L'8 dicembre 2017 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2017/2430 (2), con cui ha nominato il signor Günther FREISLEBEN capo della missione EU BAM Rafah dal 4 dicembre 2017 al 30 giugno 2018. |
| --- | --- |

(2)

L'8 dicembre 2017 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2017/2430 (2), con cui ha nominato il signor Günther FREISLEBEN capo della missione EU BAM Rafah dal 4 dicembre 2017 al 30 giugno 2018.

| (3) | Il 3 luglio 2018 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2018/1004 (3), che ha prorogato il mandato del signor Günther FREISLEBEN quale capo della missione EU BAM Rafah dal 1o luglio 2018 al 30 giugno 2019. |
| --- | --- |

(3)

Il 3 luglio 2018 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2018/1004 (3), che ha prorogato il mandato del signor Günther FREISLEBEN quale capo della missione EU BAM Rafah dal 1o luglio 2018 al 30 giugno 2019.

| (4) | Il 28 giugno 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/1115 (4), che ha prorogato il mandato di EU BAM Rafah dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020. |
| --- | --- |

(4)

Il 28 giugno 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/1115 (4), che ha prorogato il mandato di EU BAM Rafah dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020.

| (5) | L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del signor Günther FREISLEBEN quale capo della missione EU BAM Rafah dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020, |
| --- | --- |

(5)

L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del signor Günther FREISLEBEN quale capo della missione EU BAM Rafah dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del signor Günther FREISLEBEN quale capo della missione EU BAM Rafah è prorogato dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2019

Per il comitato politico e di sicurezza

La presidente

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.

1

(2)  Decisione (PESC) 2017/2430 del comitato politico e di sicurezza, dell'8 dicembre 2017, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (GU L 344 del 23.12.2017, pag. 9).

2

(3)  Decisione (PESC) 2018/1004 del comitato politico e di sicurezza, del 3 luglio 2018, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) (GU L 180 del 17.7.2018, pag. 22).

3

(4)  Decisione (PESC) 2019/1115 del Consiglio, del 28 giugno 2019, che modifica l'azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EUBAM Rafah) (GU L 176 dell'1.7.2019, pag. 6).

4

---

| 8.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 182/43

---

DECISIONE (PESC) 2019/1165 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 2 luglio 2019

che proroga il mandato del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,

vista la decisione 2013/354/PESC del Consiglio, del 3 luglio 2013, sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2013/354/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), compresa quella relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2013/354/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | Il 28 settembre 2017 il CPS ha adottato la decisione EUPOL COPPS/1/2017 (2), con cui ha nominato il sig. Kauko AALTOMAA capo della missione EUPOL COPPS per il periodo dal 1o ottobre 2017 al 30 giugno 2018. |
| --- | --- |

(2)

Il 28 settembre 2017 il CPS ha adottato la decisione EUPOL COPPS/1/2017 (2), con cui ha nominato il sig. Kauko AALTOMAA capo della missione EUPOL COPPS per il periodo dal 1o ottobre 2017 al 30 giugno 2018.

| (3) | Il 3 luglio 2018 il CPS ha adottato la decisione EUPOL COPPS/1/2018 (3) che proroga il mandato del sig. Kauko AALTOMAA quale capo della missione EUPOL COPPS dal 1o luglio 2018 al 30 giugno 2019. |
| --- | --- |

(3)

Il 3 luglio 2018 il CPS ha adottato la decisione EUPOL COPPS/1/2018 (3) che proroga il mandato del sig. Kauko AALTOMAA quale capo della missione EUPOL COPPS dal 1o luglio 2018 al 30 giugno 2019.

| (4) | Il 28 giugno 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/1114 (4) che proroga l'EUPOL COPPS dal 1o luglio 2019 fino al 30 giugno 2020. |
| --- | --- |

(4)

Il 28 giugno 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/1114 (4) che proroga l'EUPOL COPPS dal 1o luglio 2019 fino al 30 giugno 2020.

| (5) | L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Kauko AALTOMAA quale capo della missione EUPOL COPPS dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020, |
| --- | --- |

(5)

L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Kauko AALTOMAA quale capo della missione EUPOL COPPS dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del sig. Kauko AALTOMAA quale capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) è prorogato dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2019

Per il comitato politico e di sicurezza

La presidente

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  GU L 185 del 4.7.2013, pag. 12.

1

(2)  Decisione (PESC) 2017/1802 del comitato politico e di sicurezza, del 28 settembre 2017, relativa alla nomina del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (GU L 259 del 7.10.2017, pag. 20).

2

(3)  Decisione (PESC) 2018/1005 del comitato politico e di sicurezza, del 3 luglio 2018, relativa alla nomina del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018) (GU L 180 del 17.7.2018, pag. 23).

3

(4)  Decisione (PESC) 2019/1114 del Consiglio, del 28 giugno 2019, che modifica la decisione 2013/354/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (GU L 176, dell'1.7.2019, pag. 5).

4

---

| 8.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 182/44

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/1166 DELLA COMMISSIONE

del 28 giugno 2019

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2018/1113 per quanto riguarda il rappresentante del titolare dell'autorizzazione

[notificata con il numero C(2019) 4604]

(I testi in lingua neerlandese e tedesca sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, e l'articolo 23, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi della decisione di esecuzione (UE) 2018/1113 della Commissione (2) relativa all'autorizzazione di alimenti e mangimi geneticamente modificati in conformità del regolamento (CE) n. 1829/2003, Monsanto Europe SA/N.V., Belgio, è il rappresentante nell'Unione di Monsanto Company, con sede negli Stati Uniti. I contitolari di tale autorizzazione sono Monsanto Company, con sede negli Stati Uniti, e KWS SAAT SE, con sede in Germania. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi della decisione di esecuzione (UE) 2018/1113 della Commissione (2) relativa all'autorizzazione di alimenti e mangimi geneticamente modificati in conformità del regolamento (CE) n. 1829/2003, Monsanto Europe SA/N.V., Belgio, è il rappresentante nell'Unione di Monsanto Company, con sede negli Stati Uniti. I contitolari di tale autorizzazione sono Monsanto Company, con sede negli Stati Uniti, e KWS SAAT SE, con sede in Germania.

| (2) | Con lettera del 27 agosto 2018 la Commissione è stata informata del fatto che Monsanto Europe SA/N.V., rappresentante nell'Unione di Monsanto Company per tale autorizzazione, aveva modificato la propria forma giuridica e cambiato il proprio nome in Bayer Agriculture BVBA, Belgio. Con lettera del 4 settembre 2018 la Commissione ha informato Bayer Agriculture BVBA che le autorizzazioni in questione avrebbero dovuto essere modificate di conseguenza. |
| --- | --- |

(2)

Con lettera del 27 agosto 2018 la Commissione è stata informata del fatto che Monsanto Europe SA/N.V., rappresentante nell'Unione di Monsanto Company per tale autorizzazione, aveva modificato la propria forma giuridica e cambiato il proprio nome in Bayer Agriculture BVBA, Belgio. Con lettera del 4 settembre 2018 la Commissione ha informato Bayer Agriculture BVBA che le autorizzazioni in questione avrebbero dovuto essere modificate di conseguenza.

| (3) | Il 14 febbraio 2019 KWS SAAT SE, Germania, ha confermato per iscritto il proprio accordo alla modifica del rappresentante. |
| --- | --- |

(3)

Il 14 febbraio 2019 KWS SAAT SE, Germania, ha confermato per iscritto il proprio accordo alla modifica del rappresentante.

| (4) | Ai fini dell'attuazione della modifica richiesta è necessario modificare la decisione di esecuzione (UE) 2018/1113. |
| --- | --- |

(4)

Ai fini dell'attuazione della modifica richiesta è necessario modificare la decisione di esecuzione (UE) 2018/1113.

| (5) | Le modifiche proposte della decisione di autorizzazione sono di natura puramente amministrativa e non comportano una nuova valutazione dei prodotti in questione. |
| --- | --- |

(5)

Le modifiche proposte della decisione di autorizzazione sono di natura puramente amministrativa e non comportano una nuova valutazione dei prodotti in questione.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione (UE) 2018/1113 è così modificata:

| 1) | all'articolo 6, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente: «b) Monsanto Company, Stati Uniti d'America, rappresentata da Bayer BVBA, Belgio.»; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 6, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente: «b) Monsanto Company, Stati Uniti d'America, rappresentata da Bayer BVBA, Belgio.»;

| 2) | all'articolo 8, la lettera b) è sostituita dalla seguente: «b) Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio.»; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 8, la lettera b) è sostituita dalla seguente: «b) Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio.»;

| 3) | nell'allegato, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | Richiedenti e titolari dell'autorizzazione | Nome: KWS SAAT SE
  Indirizzo: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Germania

  e |
| --- | --- | --- | --- |

3)

nell'allegato, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

Nome: KWS SAAT SE

Indirizzo: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Germania

e

| | Nome: Monsanto Company
  Indirizzo: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stati Uniti d'America |
| --- | --- |

Nome: Monsanto Company

Indirizzo: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stati Uniti d'America

rappresentata da Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio.»

Articolo 2

Destinatari

I destinatari della presente decisione sono:

| a) | KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Germania, |
| --- | --- |

a)

KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Germania,

| b) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio. |
| --- | --- |

b)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio.

Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2019

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/1113 della Commissione, del 3 agosto 2018, che rinnova l'autorizzazione all'immissione in commercio di alimenti e mangimi derivati dalla barbabietola da zucchero geneticamente modificata H7-1 (KM-ØØØH71-4) in conformità del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 203 del 10.8.2018, pag. 32).

2

---

| 8.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 182/46

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/1167 DELLA COMMISSIONE

del 28 giugno 2019

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2017/2453 per quanto riguarda i titolari dell'autorizzazione e i rappresentanti

[notificata con il numero C(2019) 4610]

(I testi in lingua neerlandese e tedesca sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 21, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Bayer CropScience N.V., con sede in Belgio, è rappresentante di Bayer CropScience LP, con sede negli Stati Uniti, ed è titolare dell'autorizzazione relativa alla colza geneticamente modificata autorizzata dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/2453 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Bayer CropScience N.V., con sede in Belgio, è rappresentante di Bayer CropScience LP, con sede negli Stati Uniti, ed è titolare dell'autorizzazione relativa alla colza geneticamente modificata autorizzata dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/2453 della Commissione (2).

| (2) | Monsanto Europe S.A., con sede in Belgio, è rappresentante di Monsanto Company, con sede negli Stati Uniti, ed è titolare dell'autorizzazione relativa alla colza geneticamente modificata autorizzata dalla suddetta decisione di esecuzione. |
| --- | --- |

(2)

Monsanto Europe S.A., con sede in Belgio, è rappresentante di Monsanto Company, con sede negli Stati Uniti, ed è titolare dell'autorizzazione relativa alla colza geneticamente modificata autorizzata dalla suddetta decisione di esecuzione.

| (3) | Con lettera del 1o agosto 2018 Bayer CropScience N.V., con sede in Belgio, e Bayer CropScience LP, con sede negli Stati Uniti, hanno chiesto alla Commissione di trasferire i loro diritti e obblighi relativi a tutte le autorizzazioni e a tutte le domande pendenti relative a prodotti geneticamente modificati a BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, con sede negli Stati Uniti. Con lettera del 19 ottobre 2018 BASF Agricultural Solutions Seed US LLC ha confermato il proprio accordo a tale trasferimento e ha autorizzato BASF SE, con sede in Germania, ad agire quale suo rappresentante nell'Unione. |
| --- | --- |

(3)

Con lettera del 1o agosto 2018 Bayer CropScience N.V., con sede in Belgio, e Bayer CropScience LP, con sede negli Stati Uniti, hanno chiesto alla Commissione di trasferire i loro diritti e obblighi relativi a tutte le autorizzazioni e a tutte le domande pendenti relative a prodotti geneticamente modificati a BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, con sede negli Stati Uniti. Con lettera del 19 ottobre 2018 BASF Agricultural Solutions Seed US LLC ha confermato il proprio accordo a tale trasferimento e ha autorizzato BASF SE, con sede in Germania, ad agire quale suo rappresentante nell'Unione.

| (4) | Con lettera del 27 agosto 2018 Monsanto Europe N.V., con sede in Belgio, ha informato la Commissione che Monsanto Europe S.A./N.V., Belgio, aveva modificato la propria forma giuridica e cambiato il proprio nome in «Bayer Agriculture BVBA», con sede in Belgio. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 27 agosto 2018 Monsanto Europe N.V., con sede in Belgio, ha informato la Commissione che Monsanto Europe S.A./N.V., Belgio, aveva modificato la propria forma giuridica e cambiato il proprio nome in «Bayer Agriculture BVBA», con sede in Belgio.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2017/2453. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2017/2453.

| (6) | Le modifiche della decisione di autorizzazione proposte sono di natura puramente amministrativa e non comportano una nuova valutazione dei prodotti in questione. |
| --- | --- |

(6)

Le modifiche della decisione di autorizzazione proposte sono di natura puramente amministrativa e non comportano una nuova valutazione dei prodotti in questione.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione (UE) 2017/2453 è così modificata:

| 1) | all'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), i termini «Monsanto Europe S.A., Belgio» sono sostituiti dai termini «Bayer Agriculture BVBA, Belgio»; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), i termini «Monsanto Europe S.A., Belgio» sono sostituiti dai termini «Bayer Agriculture BVBA, Belgio»;

| 2) | all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), i termini «Bayer CropScience N.V., Belgio, in rappresentanza della Bayer CropScience LP, Stati Uniti d'America.» sono sostituiti dai termini

  «BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, rappresentata da BASF SE, Germania.»; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), i termini «Bayer CropScience N.V., Belgio, in rappresentanza della Bayer CropScience LP, Stati Uniti d'America.» sono sostituiti dai termini

«BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, rappresentata da BASF SE, Germania.»;

| 3) | l'articolo 9 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 9
  Destinatari
  I destinatari della presente decisione sono:






  a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, B-2040 Anversa, Belgio,
  e |
| --- | --- | --- |

3)

l'articolo 9 è sostituito dal seguente:

«Articolo 9

Destinatari

I destinatari della presente decisione sono:

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, B-2040 Anversa, Belgio,

e

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Germania.»; |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Germania.»;

| 4) | nell'allegato, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | Titolari dell'autorizzazione







  1) | Nome: Bayer Agriculture BVBA, Belgio
  Indirizzo: Scheldelaan 460, B-2040 Anversa, Belgio

  Per conto di:

  Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Stati Uniti d'America

  e |
| --- | --- | --- | --- |

4)

nell'allegato, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

Titolari dell'autorizzazione

Titolari dell'autorizzazione

1)

Nome: Bayer Agriculture BVBA, Belgio

Indirizzo: Scheldelaan 460, B-2040 Anversa, Belgio

Per conto di:

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Stati Uniti d'America

e

| 2) | Nome: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC
  Indirizzo: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Stati Uniti d'America

  Rappresentata da:

  BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Germania.». |
| --- | --- |

2)

Nome: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Indirizzo: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Stati Uniti d'America

Rappresentata da:

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Germania.».

Articolo 2

I destinatari della presente decisione sono:

| a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, B-2040 Anversa, Belgio; |
| --- | --- |

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, B-2040 Anversa, Belgio;

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Germania. |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Germania.

Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2019

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2017/2453 della Commissione, del 21 dicembre 2017, che autorizza l'immissione in commercio dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti da colza geneticamente modificata MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) e MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6) in conformità al regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (GU L 346 del 28.12.2017, pag. 31).

2

---

| 8.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 182/48

---

DECISIONE (UE) 2019/1168 DELLA COMMISSIONE

del 5 luglio 2019

relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un nuovo mandato

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione 95/319/CE della Commissione, del 12 luglio 1995, che istituisce un comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (1), in particolare l'articolo 5,

visti i nomi dei candidati proposti dagli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 95/319/CE, il comitato è composto di un membro titolare per Stato membro e per ciascun membro titolare può essere nominato un membro supplente. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 95/319/CE, il comitato è composto di un membro titolare per Stato membro e per ciascun membro titolare può essere nominato un membro supplente.

| (2) | Conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, di tale decisione, i membri titolari e i membri supplenti del comitato sono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, di tale decisione, i membri titolari e i membri supplenti del comitato sono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.

| (3) | Conformemente all'articolo 5, paragrafo 3, della stessa decisione, il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni ed è rinnovabile. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all'articolo 5, paragrafo 3, della stessa decisione, il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni ed è rinnovabile.

| (4) | Il precedente mandato del comitato è scaduto il 31 dicembre 2018. |
| --- | --- |

(4)

Il precedente mandato del comitato è scaduto il 31 dicembre 2018.

| (5) | La Commissione deve quindi designare i membri del comitato per un periodo di tre anni, sulla base della proposta degli Stati membri, |
| --- | --- |

(5)

La Commissione deve quindi designare i membri del comitato per un periodo di tre anni, sulla base della proposta degli Stati membri,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Le persone il cui nome figura nell'allegato della presente decisione sono designate in qualità di membri titolari e membri supplenti del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un periodo di tre anni, dal 1o gennaio 2019 al 31 dicembre 2021.

2.   L'elenco dei membri è pubblicato a titolo informativo nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 188 del 9.8.1995, pag. 11.

1

---

ALLEGATO

| Stato membro | Membro titolare | Membro supplente |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Paul TOUSSEYN | Sig. Luc VAN HAMME |
| Bulgaria | Sig.ra Miroslava ANGELOVA | Sig.ra Irena DIMITROVA |
| Cechia | Sig. Rudolf HAHN | Sig. Pavel HEISIG |
| Danimarca | Sig.ra Vibe WEST | Sig.ra Annemarie KNUDSEN |
| Germania | Sig. Kai-Michael SCHÄFER | Sig. Helmut GOTTWALD |
| Estonia | Sig.ra Maret MARIPUU | Sig.ra Silja SOON |
| Irlanda | Sig. Mark CULLEN | Sig. P.J. CLAFFEY |
| Grecia | Sig.ra Panagiota KATSAKIORI | Sig.ra Chrysoula TOUFEKOULA |
| Spagna | Sig.ra Mariá Soledad SERRANO PONZ | Sig. Adrián GONZÁLEZ MARTÍN |
| Francia | Sig. Laurent VILBOEUF | Sig.ra Jessy PRETTO |
| Croazia | Sig. Miroslav BABIĆ | Sig. Branko MESIĆ |
| Italia | Sig. Danilo PAPA | Sig.ra Roberta FABRIZI |
| Cipro | Sig. Anastassios YIANNAKI | Sig. Aristodemos ECONOMIDES |
| Lettonia | Sig. Renārs LŪSIS | Sig.ra Linda MATISĀNE |
| Lituania | Sig. Jonas GRICIUS | Sig.ra Dalia LEGIENE |
| Lussemburgo | Sig. Marco BOLY | Sig.ra Patrice FURLANI |
| Ungheria | Sig. Péter NESZTINGER | Sig. Dániel MOLNÁR |
| Malta | Sig. Mark GAUCI | Sig. Vincent ATTARD |
| Paesi Bassi | Sig. M.J. (Marc) KUIPERS | Sig. Rits DE BOER |
| Austria | Sig.ra Gertrud BREINDL | Sig.ra Alexandra MARX |
| Polonia | Sig. Wiesław LYSZCZEK | Sig. Bogdan DRZASTWA |
| Portogallo | Sig.ra Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | Sig.ra Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS |
| Romania | dal 1o gennaio 2019 al 2 giugno 2019

  Sig. Dantes Ioan BRATU | Sig. Ioan Cosmin CONSTANTIN |
| dal 3 giugno 2019

  Sig. Mihail Adrian OPRESCU |
| Slovenia | Sig. Jadranko GRLIC | Sig. Slavko KRIŠTOFELC |
| Repubblica slovacca | Sig. Karol HABINA | Sig.ra Miroslava Mošonová |
| Finlandia | Sig. Raimo ANTILA | Sig. Arto TERONEN |
| Svezia | Sig. Håkan OLSSON | Sig.ra Pia ZÄTTERSTRÖM |
| Regno Unito | Sig. David SNOWBALL | Sig.ra Kären CLAYTON |

Stato membro

Membro titolare

Membro supplente

Belgio

Sig. Paul TOUSSEYN

Sig. Luc VAN HAMME

Bulgaria

Sig.ra Miroslava ANGELOVA

Sig.ra Irena DIMITROVA

Cechia

Sig. Rudolf HAHN

Sig. Pavel HEISIG

Danimarca

Sig.ra Vibe WEST

Sig.ra Annemarie KNUDSEN

Germania

Sig. Kai-Michael SCHÄFER

Sig. Helmut GOTTWALD

Estonia

Sig.ra Maret MARIPUU

Sig.ra Silja SOON

Irlanda

Sig. Mark CULLEN

Sig. P.J. CLAFFEY

Grecia

Sig.ra Panagiota KATSAKIORI

Sig.ra Chrysoula TOUFEKOULA

Spagna

Sig.ra Mariá Soledad SERRANO PONZ

Sig. Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

Francia

Sig. Laurent VILBOEUF

Sig.ra Jessy PRETTO

Croazia

Sig. Miroslav BABIĆ

Sig. Branko MESIĆ

Italia

Sig. Danilo PAPA

Sig.ra Roberta FABRIZI

Cipro

Sig. Anastassios YIANNAKI

Sig. Aristodemos ECONOMIDES

Lettonia

Sig. Renārs LŪSIS

Sig.ra Linda MATISĀNE

Lituania

Sig. Jonas GRICIUS

Sig.ra Dalia LEGIENE

Lussemburgo

Sig. Marco BOLY

Sig.ra Patrice FURLANI

Ungheria

Sig. Péter NESZTINGER

Sig. Dániel MOLNÁR

Malta

Sig. Mark GAUCI

Sig. Vincent ATTARD

Paesi Bassi

Sig. M.J. (Marc) KUIPERS

Sig. Rits DE BOER

Austria

Sig.ra Gertrud BREINDL

Sig.ra Alexandra MARX

Polonia

Sig. Wiesław LYSZCZEK

Sig. Bogdan DRZASTWA

Portogallo

Sig.ra Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

Sig.ra Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

Romania

dal 1o gennaio 2019 al 2 giugno 2019

Sig. Dantes Ioan BRATU

Sig. Ioan Cosmin CONSTANTIN

dal 3 giugno 2019

Sig. Mihail Adrian OPRESCU

Slovenia

Sig. Jadranko GRLIC

Sig. Slavko KRIŠTOFELC

Repubblica slovacca

Sig. Karol HABINA

Sig.ra Miroslava Mošonová

Finlandia

Sig. Raimo ANTILA

Sig. Arto TERONEN

Svezia

Sig. Håkan OLSSON

Sig.ra Pia ZÄTTERSTRÖM

Regno Unito

Sig. David SNOWBALL

Sig.ra Kären CLAYTON

---