# Официален вестник L 335/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 335 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6227 декември 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 335

Издание на български език

Законодателство

Година 6227 декември 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2019/2197 на Съвета от 19 декември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2019/2197 на Съвета от 19 декември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 27.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 335/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2197 НА СЪВЕТА

от 19 декември 2019 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои селскостопански и промишлени продукти, които не са налични в Съюза, и по този начин да се избегнат смущенията на пазара на тези продукти, с Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета (1) бяха суспендирани митата по Общата митническа тарифа („ОМТ“) за тези продукти. Посочените продукти могат да се внасят в Съюза при намалени или нулеви ставки на митата. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои селскостопански и промишлени продукти, които не са налични в Съюза, и по този начин да се избегнат смущенията на пазара на тези продукти, с Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета (1) бяха суспендирани митата по Общата митническа тарифа („ОМТ“) за тези продукти. Посочените продукти могат да се внасят в Съюза при намалени или нулеви ставки на митата.

| (2) | Производството в Съюза на определени продукти, които не са включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, е недостатъчно или не съществува. Затова в интерес на Съюза е да суспендира напълно митата по ОМТ за тези продукти. |
| --- | --- |

(2)

Производството в Съюза на определени продукти, които не са включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, е недостатъчно или не съществува. Затова в интерес на Съюза е да суспендира напълно митата по ОМТ за тези продукти.

| (3) | С оглед на насърчаването на производството на вградени акумулаторни батерии в Съюза и в съответствие със съобщението на Комисията „Европа в движение — Устойчива мобилност за Европа: безопасна, свързана, екологосъобразна“ от 17 май 2018 г. следва да бъде предоставено частично суспендиране на митата по ОМТ за определени продукти, които не са включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013. Освен това за определени продукти, които понастоящем са предмет на пълно суспендиране на митата, следва да бъде предоставено само частично суспендиране на митата по ОМТ. Датата, определена за задължителното преразглеждане на тези суспендирания, следва да бъде 31 декември 2020 г., за да се даде възможност за тяхното своевременно преразглеждане с оглед на развитието на отрасъла на акумулаторните батерии в Съюза. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на насърчаването на производството на вградени акумулаторни батерии в Съюза и в съответствие със съобщението на Комисията „Европа в движение — Устойчива мобилност за Европа: безопасна, свързана, екологосъобразна“ от 17 май 2018 г. следва да бъде предоставено частично суспендиране на митата по ОМТ за определени продукти, които не са включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013. Освен това за определени продукти, които понастоящем са предмет на пълно суспендиране на митата, следва да бъде предоставено само частично суспендиране на митата по ОМТ. Датата, определена за задължителното преразглеждане на тези суспендирания, следва да бъде 31 декември 2020 г., за да се даде възможност за тяхното своевременно преразглеждане с оглед на развитието на отрасъла на акумулаторните батерии в Съюза.

| (4) | Необходимо е да се промени описанието за определени продукти, предмет на суспендирания на мита по ОМТ, които са включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, за да се отчете техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се промени описанието за определени продукти, предмет на суспендирания на мита по ОМТ, които са включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, за да се отчете техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара.

| (5) | Предприето е преразглеждане на 334 суспендирания на мита по ОМТ за продукти, понастоящем включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013. Поради това следва да бъдат определени нови дати за тяхното следващо задължително преразглеждане. |
| --- | --- |

(5)

Предприето е преразглеждане на 334 суспендирания на мита по ОМТ за продукти, понастоящем включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013. Поради това следва да бъдат определени нови дати за тяхното следващо задължително преразглеждане.

| (6) | За определени суспендирания на мита по ОМТ, посочени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, има промяна в класирането на продуктите по Комбинираната номенклатура (КН). Ето защо следва в суспендиранията за тези продукти да се променят приложимите кодове по КН и подпозиции по ТАРИК. |
| --- | --- |

(6)

За определени суспендирания на мита по ОМТ, посочени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, има промяна в класирането на продуктите по Комбинираната номенклатура (КН). Ето защо следва в суспендиранията за тези продукти да се променят приложимите кодове по КН и подпозиции по ТАРИК.

| (7) | Съюзът вече няма интерес да поддържа някои суспендирания на митата по ОМТ за определени продукти, включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013. Поради това суспендиранията за тези продукти следва да бъдат заличени. Освен това съгласно съобщението на Комисията от 13 декември 2011 г. относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти от практически съображения не могат да се вземат предвид исканията за суспендиране на мита или за тарифни квоти, за които размерът на несъбраните мита се оценява на по-малко от 15 000 EUR годишно. Задължителното преразглеждане на съществуващите суспендирания показа, че вносът на 70 продукта, включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, не достига този праг. Поради това тези суспендирания следва да бъдат заличени. Наред с това от приложението следва да бъдат заличени допълнителни три суспендирания, в резултат на прилагането на споразумение под формата на „Декларация относно разширяването на търговията с продукти на информационните технологии“ (2), с което ставката на митата върху разглежданите продукти се свежда до нула. |
| --- | --- |

(7)

Съюзът вече няма интерес да поддържа някои суспендирания на митата по ОМТ за определени продукти, включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013. Поради това суспендиранията за тези продукти следва да бъдат заличени. Освен това съгласно съобщението на Комисията от 13 декември 2011 г. относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти от практически съображения не могат да се вземат предвид исканията за суспендиране на мита или за тарифни квоти, за които размерът на несъбраните мита се оценява на по-малко от 15 000 EUR годишно. Задължителното преразглеждане на съществуващите суспендирания показа, че вносът на 70 продукта, включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, не достига този праг. Поради това тези суспендирания следва да бъдат заличени. Наред с това от приложението следва да бъдат заличени допълнителни три суспендирания, в резултат на прилагането на споразумение под формата на „Декларация относно разширяването на търговията с продукти на информационните технологии“ (2), с което ставката на митата върху разглежданите продукти се свежда до нула.

| (8) | За по-лесното идентифициране на суспендиранията на мита по ОМТ, включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, е уместно за всяко едно от тях да се определи уникален сериен номер. |
| --- | --- |

(8)

За по-лесното идентифициране на суспендиранията на мита по ОМТ, включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, е уместно за всяко едно от тях да се определи уникален сериен номер.

| (9) | С оглед на яснотата и предвид множеството изменения, които трябва да се направят, приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013 следва да бъде заменено. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на яснотата и предвид множеството изменения, които трябва да се направят, приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013 следва да бъде заменено.

| (10) | Поради това Регламент (ЕС) No 1387/2013 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕС) No 1387/2013 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | За да се избегне евентуално прекъсване на прилагането на схемата на автономни суспендирания и за да бъдат изпълнени насоките, определени в съобщението на Комисията от 13 декември 2011 г. относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти, предвидените в настоящия регламент промени относно суспендиранията на мита за съответните продукти следва да се прилагат от 1 януари 2020 г. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност, |
| --- | --- |

(11)

За да се избегне евентуално прекъсване на прилагането на схемата на автономни суспендирания и за да бъдат изпълнени насоките, определени в съобщението на Комисията от 13 декември 2011 г. относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти, предвидените в настоящия регламент промени относно суспендиранията на мита за съответните продукти следва да се прилагат от 1 януари 2020 г. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2019 година.

За Съвета

Председател

K. MIKKONEN

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1344/2011 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 201).

1

(2)  
  OВ L 161, 18.6.2016 г., стр. 4.

2

---