# Gazzetta ufficiale L 336/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 336 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno30 dicembre 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 336

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno30 dicembre 2019

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE, Euratom) 2019/2234 Del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativo alle misure riguardanti l’esecuzione e il finanziamento del bilancio generale dell’Unione nel 2020 in relazione al recesso del Regno Unito dall’Unione | 1 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva (UE) 2019/2235 del Consiglio del 16 dicembre 2019 recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto e della direttiva 2008/118/CE relativa al regime generale delle accise per quanto riguarda gli sforzi di difesa nell’ambito dell’Unione | 10 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE, Euratom) 2019/2234 Del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativo alle misure riguardanti l’esecuzione e il finanziamento del bilancio generale dell’Unione nel 2020 in relazione al recesso del Regno Unito dall’Unione

1

DIRETTIVE

*

Direttiva (UE) 2019/2235 del Consiglio del 16 dicembre 2019 recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto e della direttiva 2008/118/CE relativa al regime generale delle accise per quanto riguarda gli sforzi di difesa nell’ambito dell’Unione

10

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2019/2236 del Consiglio del 16 dicembre 2019 che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero | 14 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2019/2237 della Commissione dell’1 ottobre 2019 che specifica le modalità dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2020-2021 | 26 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2019/2238 della Commissione dell’1 ottobre 2019 che specifica le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2020-2021 | 34 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2019/2239 della Commissione dell’1 ottobre 2019 che specifica i dettagli dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali per il periodo 2020-2021 | 47 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2240 della Commissione del 16 dicembre 2019 che precisa gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, stabilisce i formati tecnici per la trasmissione di informazioni e specifica le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità per l’organizzazione di un’indagine per campione nel dominio delle forze di lavoro conformemente al regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 59 |
| | * | Regolamento di Esecuzione (UE) 2019/2241 della Commissione del 16 dicembre 2019 che descrive le variabili e la lunghezza, i requisiti di qualità e il livello di dettaglio delle serie storiche per la trasmissione dei dati mensili sulla disoccupazione a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 125 |
| | * | Regolamento di Esecuzione (UE) 2019/2242 della Commissione del 16 dicembre 2019 che precisa gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati, definisce i formati tecnici e specifica le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità per l’organizzazione di un’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 133 |
| | * | Regolamento di Esecuzione (UE) 2019/2243 della Commissione del 17 dicembre 2019 che stabilisce un modello sintetico di contratto che deve essere usato dai fornitori di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico a norma della direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 274 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2019/2244 del Consiglio del 16 dicembre 2019 che autorizza la Spagna e la Francia ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto | 281 |
| | * | Decisione (UE) 2019/2245 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Comitato di associazione nella formazione Commercio istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, riguardo all'aggiornamento dell'allegato XV (Eliminazione dei dazi doganali) dell'accordo | 283 |
| | * | Decisione (UE) 2019/2246 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA per quanto riguarda l’adozione dell’elenco degli arbitri conformemente all’articolo 29.8 dell’accordo | 288 |
| | * | Decisione (UE) 2019/2247 del Consiglio del 19 dicembre 2019 che modifica la decisione 2013/488/UE, sulle norme di sicurezzaper proteggere le informazioni classificate UE | 291 |
| | * | Decisione (UE) 2019/2248 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri | 297 |
| | * | Decisione (UE) 2019/2249 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per le regole in materia di origine dell'Organizzazione mondiale del commercio | 302 |
| | * | Decisione di Esecuzione (UE) 2019/2250 del Consiglio del 19 dicembre 2019 recante approvazione del regolamento interno di Eurojust | 309 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2019/2251 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa a un meccanismo per compensare lo Stato membro il cui membro nazionale è eletto presidente di Eurojust | 310 |
| | * | Decisione della Commissione (EU) 2019/2252 del 17 dicembre 2019 sulla proposta di iniziativa dei cittadini intitolata Stop Finning - Stop the trade (Stop all’asportazione e al commercio delle pinne di squalo)
  [notificata con il numero C(2019) 9203] | 312 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2019/2236 del Consiglio del 16 dicembre 2019 che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero

14

*

Regolamento delegato (UE) 2019/2237 della Commissione dell’1 ottobre 2019 che specifica le modalità dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2020-2021

26

*

Regolamento delegato (UE) 2019/2238 della Commissione dell’1 ottobre 2019 che specifica le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2020-2021

34

*

Regolamento delegato (UE) 2019/2239 della Commissione dell’1 ottobre 2019 che specifica i dettagli dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali per il periodo 2020-2021

47

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2240 della Commissione del 16 dicembre 2019 che precisa gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, stabilisce i formati tecnici per la trasmissione di informazioni e specifica le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità per l’organizzazione di un’indagine per campione nel dominio delle forze di lavoro conformemente al regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

59

*

Regolamento di Esecuzione (UE) 2019/2241 della Commissione del 16 dicembre 2019 che descrive le variabili e la lunghezza, i requisiti di qualità e il livello di dettaglio delle serie storiche per la trasmissione dei dati mensili sulla disoccupazione a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

125

*

Regolamento di Esecuzione (UE) 2019/2242 della Commissione del 16 dicembre 2019 che precisa gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati, definisce i formati tecnici e specifica le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità per l’organizzazione di un’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

133

*

Regolamento di Esecuzione (UE) 2019/2243 della Commissione del 17 dicembre 2019 che stabilisce un modello sintetico di contratto che deve essere usato dai fornitori di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico a norma della direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

274

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2019/2244 del Consiglio del 16 dicembre 2019 che autorizza la Spagna e la Francia ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

281

*

Decisione (UE) 2019/2245 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Comitato di associazione nella formazione Commercio istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, riguardo all'aggiornamento dell'allegato XV (Eliminazione dei dazi doganali) dell'accordo

283

*

Decisione (UE) 2019/2246 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA per quanto riguarda l’adozione dell’elenco degli arbitri conformemente all’articolo 29.8 dell’accordo

288

*

Decisione (UE) 2019/2247 del Consiglio del 19 dicembre 2019 che modifica la decisione 2013/488/UE, sulle norme di sicurezzaper proteggere le informazioni classificate UE

291

*

Decisione (UE) 2019/2248 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri

297

*

Decisione (UE) 2019/2249 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per le regole in materia di origine dell'Organizzazione mondiale del commercio

302

*

Decisione di Esecuzione (UE) 2019/2250 del Consiglio del 19 dicembre 2019 recante approvazione del regolamento interno di Eurojust

309

*

Decisione di esecuzione (UE) 2019/2251 del Consiglio del 19 dicembre 2019 relativa a un meccanismo per compensare lo Stato membro il cui membro nazionale è eletto presidente di Eurojust

310

*

Decisione della Commissione (EU) 2019/2252 del 17 dicembre 2019 sulla proposta di iniziativa dei cittadini intitolata Stop Finning - Stop the trade (Stop all’asportazione e al commercio delle pinne di squalo)
  [notificata con il numero C(2019) 9203]

[notificata con il numero C(2019) 9203]

312

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

REGOLAMENTI

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/1

---

REGOLAMENTO (UE, Euratom) 2019/2234 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2019

relativo alle misure riguardanti l’esecuzione e il finanziamento del bilancio generale dell’Unione nel 2020 in relazione al recesso del Regno Unito dall’Unione

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 352,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 203,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),

deliberando secondo una procedura legislativa speciale,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 29 marzo 2017 il Regno Unito ha notificato l’intenzione di recedere dall’Unione a norma dell’articolo 50 del trattato sull’Unione europea (TUE). I trattati cesseranno di applicarsi al Regno Unito a decorrere dalla data di entrata in vigore dell’accordo di recesso o, in mancanza di tale accordo, due anni dopo tale notifica, vale a dire dal 30 marzo 2019, a meno che il Consiglio europeo, d’intesa con il Regno Unito, non decida all’unanimità di prorogare tale termine. Il termine è stato prorogato due volte dal Consiglio europeo, da ultimo mediante decisione (UE) 2019/584 (2), che lo ha prorogato fino al 31 ottobre 2019. In mancanza di un accordo di recesso con il Regno Unito e di un’ulteriore proroga del termine di cui all’articolo 50, paragrafo 3, TUE, è necessario concordare, in un futuro accordo internazionale tra il l’Unione e il Regno Unito, il regolamento delle pendenze finanziarie del Regno Unito derivanti dalla sua appartenenza all’Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il 29 marzo 2017 il Regno Unito ha notificato l’intenzione di recedere dall’Unione a norma dell’articolo 50 del trattato sull’Unione europea (TUE). I trattati cesseranno di applicarsi al Regno Unito a decorrere dalla data di entrata in vigore dell’accordo di recesso o, in mancanza di tale accordo, due anni dopo tale notifica, vale a dire dal 30 marzo 2019, a meno che il Consiglio europeo, d’intesa con il Regno Unito, non decida all’unanimità di prorogare tale termine. Il termine è stato prorogato due volte dal Consiglio europeo, da ultimo mediante decisione (UE) 2019/584 (2), che lo ha prorogato fino al 31 ottobre 2019. In mancanza di un accordo di recesso con il Regno Unito e di un’ulteriore proroga del termine di cui all’articolo 50, paragrafo 3, TUE, è necessario concordare, in un futuro accordo internazionale tra il l’Unione e il Regno Unito, il regolamento delle pendenze finanziarie del Regno Unito derivanti dalla sua appartenenza all’Unione.

| (2) | Il presente regolamento lascia impregiudicati i rispettivi obblighi dell’Unione e del Regno Unito risultanti dall’intero periodo di appartenenza del Regno Unito all’Unione. |
| --- | --- |

(2)

Il presente regolamento lascia impregiudicati i rispettivi obblighi dell’Unione e del Regno Unito risultanti dall’intero periodo di appartenenza del Regno Unito all’Unione.

| (3) | Il regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 del Consiglio (3) ha stabilito le norme che disciplinano le relazioni tra l’Unione, da un lato, e il Regno Unito e i suoi beneficiari, dall’altro, per quanto riguarda il finanziamento e l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione («bilancio») nel 2019. È necessario stabilire le norme che disciplinano le relazioni tra l’Unione, da un lato, e il Regno Unito e i suoi beneficiari, dall’altro, anche per quanto riguarda il finanziamento e l’esecuzione del bilancio nel 2020. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 del Consiglio (3) ha stabilito le norme che disciplinano le relazioni tra l’Unione, da un lato, e il Regno Unito e i suoi beneficiari, dall’altro, per quanto riguarda il finanziamento e l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione («bilancio») nel 2019. È necessario stabilire le norme che disciplinano le relazioni tra l’Unione, da un lato, e il Regno Unito e i suoi beneficiari, dall’altro, anche per quanto riguarda il finanziamento e l’esecuzione del bilancio nel 2020.

| (4) | I trattati non prevedono poteri diversi da quelli di cui all’articolo 352 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e all’articolo 203 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica per l’adozione delle misure riguardanti l’esecuzione e il finanziamento del bilancio nel 2020 in relazione al recesso del Regno Unito dall’Unione senza un accordo di recesso. |
| --- | --- |

(4)

I trattati non prevedono poteri diversi da quelli di cui all’articolo 352 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e all’articolo 203 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica per l’adozione delle misure riguardanti l’esecuzione e il finanziamento del bilancio nel 2020 in relazione al recesso del Regno Unito dall’Unione senza un accordo di recesso.

| (5) | Il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito partecipano a una serie di programmi o interventi dell’Unione in virtù dell’appartenenza del Regno Unito all’Unione. Tale partecipazione avviene sulla base di accordi con il Regno Unito o le persone o gli organismi stabiliti nel Regno Unito o di decisioni a favore del Regno Unito o delle persone o degli organismi stabiliti nel Regno Unito, che costituiscono impegni giuridici. |
| --- | --- |

(5)

Il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito partecipano a una serie di programmi o interventi dell’Unione in virtù dell’appartenenza del Regno Unito all’Unione. Tale partecipazione avviene sulla base di accordi con il Regno Unito o le persone o gli organismi stabiliti nel Regno Unito o di decisioni a favore del Regno Unito o delle persone o degli organismi stabiliti nel Regno Unito, che costituiscono impegni giuridici.

| (6) | In molti di tali accordi e decisioni le norme che disciplinano l’ammissibilità richiedono che il beneficiario sia uno Stato membro o una persona o un organismo stabilito in uno Stato membro. In tali casi l’ammissibilità del Regno Unito o delle persone o degli organismi stabiliti nel Regno Unito è subordinata alla condizione che il Regno Unito sia uno Stato membro. Il recesso del Regno Unito dall’Unione senza un accordo di recesso comporta pertanto per tali destinatari dei finanziamenti dell’Unione la perdita dell’ammissibilità a norma di tali accordi e decisioni. Tale perdita dell’ammissibilità non si applica tuttavia alle persone o agli organismi stabiliti nel Regno Unito che partecipino a un intervento ai sensi delle norme dell’Unione definite rispettivamente per le persone e per gli organismi stabiliti in un paese terzo e alle condizioni applicabili ai sensi di tale norme. |
| --- | --- |

(6)

In molti di tali accordi e decisioni le norme che disciplinano l’ammissibilità richiedono che il beneficiario sia uno Stato membro o una persona o un organismo stabilito in uno Stato membro. In tali casi l’ammissibilità del Regno Unito o delle persone o degli organismi stabiliti nel Regno Unito è subordinata alla condizione che il Regno Unito sia uno Stato membro. Il recesso del Regno Unito dall’Unione senza un accordo di recesso comporta pertanto per tali destinatari dei finanziamenti dell’Unione la perdita dell’ammissibilità a norma di tali accordi e decisioni. Tale perdita dell’ammissibilità non si applica tuttavia alle persone o agli organismi stabiliti nel Regno Unito che partecipino a un intervento ai sensi delle norme dell’Unione definite rispettivamente per le persone e per gli organismi stabiliti in un paese terzo e alle condizioni applicabili ai sensi di tale norme.

| (7) | In caso di recesso senza un accordo di recesso sarebbe positivo sia per l’Unione e i suoi Stati membri sia per il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito prevedere l’ammissibilità nel 2020 del Regno Unito e delle persone e degli organismi stabiliti nel Regno Unito a beneficiare di finanziamenti dell’Unione, così come la partecipazione del Regno Unito al finanziamento del bilancio per il 2020. Sarebbe inoltre positivo se gli impegni giuridici firmati e adottati anteriormente alla data del recesso o nel 2019 in applicazione dell’articolo 4 del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 potessero continuare a essere eseguiti per tutto il 2020. |
| --- | --- |

(7)

In caso di recesso senza un accordo di recesso sarebbe positivo sia per l’Unione e i suoi Stati membri sia per il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito prevedere l’ammissibilità nel 2020 del Regno Unito e delle persone e degli organismi stabiliti nel Regno Unito a beneficiare di finanziamenti dell’Unione, così come la partecipazione del Regno Unito al finanziamento del bilancio per il 2020. Sarebbe inoltre positivo se gli impegni giuridici firmati e adottati anteriormente alla data del recesso o nel 2019 in applicazione dell’articolo 4 del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 potessero continuare a essere eseguiti per tutto il 2020.

| (8) | È opportuno pertanto stabilire le condizioni alle quali il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito possano continuare a essere ammissibili nel 2020 per quanto riguarda gli accordi sottoscritti con essi e le decisioni adottate nei loro confronti fino alla data in cui i trattati cessano di applicarsi nei confronti del Regno Unito e al suo interno («data del recesso») o, se del caso, nel 2019 in applicazione dell’articolo 4 del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197. Per l’applicazione del presente regolamento è necessario che siano soddisfatte le seguenti condizioni: i) il Regno Unito abbia confermato per iscritto alla Commissione l’impegno di continuare a versare un contributo calcolato in base alle risorse proprie stimate del Regno Unito, come indicate nel progetto di bilancio per il 2020 proposto il 5 luglio 2019, e adeguato per tenere conto dell’importo totale degli stanziamenti di pagamento definiti nel bilancio adottato per il 2020; ii) il Regno Unito abbia versato una prima rata; iii) il Regno Unito abbia confermato per iscritto alla Commissione l’impegno di acconsentire pienamente a audit e controlli da parte dell’Unione in conformità delle norme applicabili; e iv) la Commissione abbia adottato la decisione a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 e non abbia adottato una decisione a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, dello stesso regolamento. L’ultima condizione è applicabile unicamente se il regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 diventa applicabile anteriormente alla fine dell’esercizio 2019. In considerazione della necessità di certezza del diritto è opportuno limitare il periodo di tempo entro il quale le condizioni devono essere soddisfatte. La Commissione dovrebbe adottare una decisione in merito all’adempimento delle condizioni. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno pertanto stabilire le condizioni alle quali il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito possano continuare a essere ammissibili nel 2020 per quanto riguarda gli accordi sottoscritti con essi e le decisioni adottate nei loro confronti fino alla data in cui i trattati cessano di applicarsi nei confronti del Regno Unito e al suo interno («data del recesso») o, se del caso, nel 2019 in applicazione dell’articolo 4 del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197. Per l’applicazione del presente regolamento è necessario che siano soddisfatte le seguenti condizioni: i) il Regno Unito abbia confermato per iscritto alla Commissione l’impegno di continuare a versare un contributo calcolato in base alle risorse proprie stimate del Regno Unito, come indicate nel progetto di bilancio per il 2020 proposto il 5 luglio 2019, e adeguato per tenere conto dell’importo totale degli stanziamenti di pagamento definiti nel bilancio adottato per il 2020; ii) il Regno Unito abbia versato una prima rata; iii) il Regno Unito abbia confermato per iscritto alla Commissione l’impegno di acconsentire pienamente a audit e controlli da parte dell’Unione in conformità delle norme applicabili; e iv) la Commissione abbia adottato la decisione a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 e non abbia adottato una decisione a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, dello stesso regolamento. L’ultima condizione è applicabile unicamente se il regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 diventa applicabile anteriormente alla fine dell’esercizio 2019. In considerazione della necessità di certezza del diritto è opportuno limitare il periodo di tempo entro il quale le condizioni devono essere soddisfatte. La Commissione dovrebbe adottare una decisione in merito all’adempimento delle condizioni.

| (9) | Il contributo del Regno Unito oggetto della condizione di cui sopra dovrebbe essere basato sul progetto di bilancio per il 2020 proposto per 28 Stati membri e dovrebbe essere adeguato in modo da tenere conto del totale degli stanziamenti di pagamento del bilancio adottato. È ragionevole che, a seguito dell’adozione del presente regolamento, nessuno Stato membro si trovi in una posizione meno favorevole, in termini di contributo relativo, rispetto a quanto previsto nel bilancio proposto per il 2020. Per garantire che il presente regolamento abbia effetti positivi per tutti gli Stati membri, è opportuno pertanto sottrarre un importo specifico dall’importo del contributo del Regno Unito da iscrivere nel bilancio. Tale importo specifico dovrebbe andare a favore degli Stati membri che risulterebbero altrimenti svantaggiati a seguito dell’adozione del presente regolamento, come ulteriormente precisato nelle specifiche modalità pratiche che stabiliscono la ripartizione dei pagamenti dovuti e incaricano la Commissione dell’esborso dell’importo specifico. |
| --- | --- |

(9)

Il contributo del Regno Unito oggetto della condizione di cui sopra dovrebbe essere basato sul progetto di bilancio per il 2020 proposto per 28 Stati membri e dovrebbe essere adeguato in modo da tenere conto del totale degli stanziamenti di pagamento del bilancio adottato. È ragionevole che, a seguito dell’adozione del presente regolamento, nessuno Stato membro si trovi in una posizione meno favorevole, in termini di contributo relativo, rispetto a quanto previsto nel bilancio proposto per il 2020. Per garantire che il presente regolamento abbia effetti positivi per tutti gli Stati membri, è opportuno pertanto sottrarre un importo specifico dall’importo del contributo del Regno Unito da iscrivere nel bilancio. Tale importo specifico dovrebbe andare a favore degli Stati membri che risulterebbero altrimenti svantaggiati a seguito dell’adozione del presente regolamento, come ulteriormente precisato nelle specifiche modalità pratiche che stabiliscono la ripartizione dei pagamenti dovuti e incaricano la Commissione dell’esborso dell’importo specifico.

| (10) | Finché continuano a essere soddisfatte le condizioni di ammissibilità del Regno Unito e delle persone e degli organismi stabiliti nel Regno Unito a norma del presente regolamento, è inoltre opportuno prevedere la loro ammissibilità, nel 2020, ai fini delle condizioni specificate nei bandi di gara, negli inviti, nei concorsi o in qualsiasi altra procedura che può dar luogo a un finanziamento dal bilancio dell’Unione, a eccezione dei casi specifici connessi alla sicurezza e alla perdita da parte del Regno Unito dello status di membro della Banca europea per gli investimenti, e l’erogazione dei relativi finanziamenti dell’Unione. Tali finanziamenti dell’Unione dovrebbero essere limitati alle spese ammissibili sostenute nel 2020, tranne che per i contratti di appalti pubblici firmati prima della fine del 2020 in applicazione del titolo VII del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) («regolamento finanziario»), che continuano a essere attuati conformemente alle rispettive condizioni, e a eccezione del regime dei pagamenti diretti del Regno Unito a favore degli agricoltori per l’anno di domanda 2020, che dovrebbe essere escluso dall’ammissibilità.
  È inoltre opportuno escludere il Regno Unito o le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito dall’ammissibilità a norma del regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), modificato dal regolamento (UE) 2019/1796 (6) del Parlamento europeo e del Consiglio, a beneficiare di interventi riguardanti i lavoratori in esubero e i lavoratori autonomi la cui attività è cessata a seguito del recesso senza un accordo, nonché a norma del regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio (7), come modificato, a beneficiare di interventi in relazione a pesanti oneri finanziari in capo agli Stati membri direttamente attribuibili al recesso senza un accordo di recesso. In linea con il regolamento finanziario, i bandi di gara, gli inviti, i concorsi o le altre procedure, come pure tutti gli accordi da essi derivanti con il Regno Unito o con persone o organismi ivi stabiliti, o le decisioni a loro favore, devono stabilire le condizioni di ammissibilità e di mantenimento della stessa con riferimento al presente regolamento. |
| --- | --- |

(10)

Finché continuano a essere soddisfatte le condizioni di ammissibilità del Regno Unito e delle persone e degli organismi stabiliti nel Regno Unito a norma del presente regolamento, è inoltre opportuno prevedere la loro ammissibilità, nel 2020, ai fini delle condizioni specificate nei bandi di gara, negli inviti, nei concorsi o in qualsiasi altra procedura che può dar luogo a un finanziamento dal bilancio dell’Unione, a eccezione dei casi specifici connessi alla sicurezza e alla perdita da parte del Regno Unito dello status di membro della Banca europea per gli investimenti, e l’erogazione dei relativi finanziamenti dell’Unione. Tali finanziamenti dell’Unione dovrebbero essere limitati alle spese ammissibili sostenute nel 2020, tranne che per i contratti di appalti pubblici firmati prima della fine del 2020 in applicazione del titolo VII del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) («regolamento finanziario»), che continuano a essere attuati conformemente alle rispettive condizioni, e a eccezione del regime dei pagamenti diretti del Regno Unito a favore degli agricoltori per l’anno di domanda 2020, che dovrebbe essere escluso dall’ammissibilità.

È inoltre opportuno escludere il Regno Unito o le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito dall’ammissibilità a norma del regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), modificato dal regolamento (UE) 2019/1796 (6) del Parlamento europeo e del Consiglio, a beneficiare di interventi riguardanti i lavoratori in esubero e i lavoratori autonomi la cui attività è cessata a seguito del recesso senza un accordo, nonché a norma del regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio (7), come modificato, a beneficiare di interventi in relazione a pesanti oneri finanziari in capo agli Stati membri direttamente attribuibili al recesso senza un accordo di recesso. In linea con il regolamento finanziario, i bandi di gara, gli inviti, i concorsi o le altre procedure, come pure tutti gli accordi da essi derivanti con il Regno Unito o con persone o organismi ivi stabiliti, o le decisioni a loro favore, devono stabilire le condizioni di ammissibilità e di mantenimento della stessa con riferimento al presente regolamento.

| (11) | È opportuno inoltre stabilire che l’ammissibilità del Regno Unito e delle persone e degli organismi ivi stabiliti potrà essere mantenuta a condizione che il Regno Unito continui a versare il contributo per il 2020 e, se del caso, per il 2019 a norma del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 e che i controlli e gli audit possano essere eseguiti efficacemente. Qualora dette condizioni non siano più soddisfatte, la Commissione dovrebbe adottare una decisione che stabilisca tale inadempimento. In tal caso, il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito dovrebbero cessare di essere ammissibili al finanziamento dell’Unione. |
| --- | --- |

(11)

È opportuno inoltre stabilire che l’ammissibilità del Regno Unito e delle persone e degli organismi ivi stabiliti potrà essere mantenuta a condizione che il Regno Unito continui a versare il contributo per il 2020 e, se del caso, per il 2019 a norma del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 e che i controlli e gli audit possano essere eseguiti efficacemente. Qualora dette condizioni non siano più soddisfatte, la Commissione dovrebbe adottare una decisione che stabilisca tale inadempimento. In tal caso, il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito dovrebbero cessare di essere ammissibili al finanziamento dell’Unione.

| (12) | È opportuno inoltre prevedere il mantenimento nel 2020 dell’ammissibilità di interventi in cui Stati membri o persone o organismi stabiliti negli Stati membri ricevono finanziamenti dell’Unione e che sono connessi al Regno Unito. Ai fini della sana gestione finanziaria, nella valutazione dell’esecuzione di tali interventi è opportuno tuttavia tenere conto della potenziale mancata accettazione da parte del Regno Unito di controlli e audit. |
| --- | --- |

(12)

È opportuno inoltre prevedere il mantenimento nel 2020 dell’ammissibilità di interventi in cui Stati membri o persone o organismi stabiliti negli Stati membri ricevono finanziamenti dell’Unione e che sono connessi al Regno Unito. Ai fini della sana gestione finanziaria, nella valutazione dell’esecuzione di tali interventi è opportuno tuttavia tenere conto della potenziale mancata accettazione da parte del Regno Unito di controlli e audit.

| (13) | Gli interventi dovrebbero continuare a essere attuati conformemente alle norme pertinenti che li disciplinano, compreso il regolamento finanziario. È necessario pertanto trattare il Regno Unito come uno Stato membro ai fini dell’applicazione di tali norme. |
| --- | --- |

(13)

Gli interventi dovrebbero continuare a essere attuati conformemente alle norme pertinenti che li disciplinano, compreso il regolamento finanziario. È necessario pertanto trattare il Regno Unito come uno Stato membro ai fini dell’applicazione di tali norme.

| (14) | Poiché gli obiettivi del presente regolamento non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma possono essere conseguiti meglio a livello di Unione in quanto riguardano il bilancio dell’Unione e i programmi e gli interventi attuati dall’Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(14)

Poiché gli obiettivi del presente regolamento non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma possono essere conseguiti meglio a livello di Unione in quanto riguardano il bilancio dell’Unione e i programmi e gli interventi attuati dall’Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (15) | Al fine di consentire una flessibilità limitata, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 TFUE riguardo a un’eventuale proroga dei termini di cui all’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e c), e le modifiche al calendario dei pagamenti. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016 (8). In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati. Nel caso di un rischio di grave perturbazione dell’esecuzione e del finanziamento del bilancio dell’Unione nel 2020, qualora motivi imperativi d’urgenza lo richiedano, l’atto delegato dovrebbe entrare in vigore al più presto e applicarsi a condizione che il Parlamento europeo o il Consiglio non sollevino obiezioni. |
| --- | --- |

(15)

Al fine di consentire una flessibilità limitata, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 TFUE riguardo a un’eventuale proroga dei termini di cui all’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e c), e le modifiche al calendario dei pagamenti. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016 (8). In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati. Nel caso di un rischio di grave perturbazione dell’esecuzione e del finanziamento del bilancio dell’Unione nel 2020, qualora motivi imperativi d’urgenza lo richiedano, l’atto delegato dovrebbe entrare in vigore al più presto e applicarsi a condizione che il Parlamento europeo o il Consiglio non sollevino obiezioni.

| (16) | Per evitare le principali perturbazioni a danno dei beneficiari dei programmi di spesa e di altri interventi dell’Unione alla data del recesso del Regno Unito dall’Unione, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e si applichi a decorrere dal giorno successivo a quello in cui i trattati cessano di applicarsi nei confronti del Regno Unito e al suo interno, a meno che entro tale data non sia entrato in vigore un accordo di recesso concluso con il Regno Unito. Poiché il presente regolamento stabilisce misure riguardanti l’esecuzione e il finanziamento del bilancio dell’Unione per il 2020, è opportuno che esso si applichi unicamente all’ammissibilità per l’esercizio 2020, |
| --- | --- |

(16)

Per evitare le principali perturbazioni a danno dei beneficiari dei programmi di spesa e di altri interventi dell’Unione alla data del recesso del Regno Unito dall’Unione, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e si applichi a decorrere dal giorno successivo a quello in cui i trattati cessano di applicarsi nei confronti del Regno Unito e al suo interno, a meno che entro tale data non sia entrato in vigore un accordo di recesso concluso con il Regno Unito. Poiché il presente regolamento stabilisce misure riguardanti l’esecuzione e il finanziamento del bilancio dell’Unione per il 2020, è opportuno che esso si applichi unicamente all’ammissibilità per l’esercizio 2020,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e ambito di applicazione

Il presente regolamento stabilisce le norme per l’esecuzione e il finanziamento del bilancio generale dell’Unione («bilancio») nel 2020 in relazione al recesso del Regno Unito dall’Unione senza un accordo di recesso e per gli interventi in regime di gestione diretta, indiretta e concorrente per i quali il criterio di ammissibilità è soddisfatto mediante l’appartenenza del Regno Unito all’Unione alla data in cui i trattati cessano di applicarsi nei confronti del Regno Unito e al suo interno («data del recesso»).

Il presente regolamento si applica fatti salvi i programmi di cooperazione territoriale di cui al regolamento (UE) 2019/491 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) e le attività di mobilità ai fini dell’apprendimento a titolo del programma Erasmus+ di cui al regolamento (UE) 2019/499 del Parlamento europeo e del Consiglio (10).

9

10

Articolo 2

Condizioni di ammissibilità

1.   Qualora il Regno Unito o una persona o un organismo stabilito nel Regno Unito riceva finanziamenti dell’Unione nell’ambito di un intervento attuato in regime di gestione diretta, indiretta o concorrente a norma degli impegni giuridici firmati o adottati prima della data del recesso o, se del caso, nel 2019 in applicazione dell’articolo 4 del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 e l’ammissibilità nell’ambito di tale intervento dipenda dall’appartenenza del Regno Unito all’Unione, essi continuano a essere ammissibili a beneficiare dei finanziamenti dell’Unione per le spese ammissibili sostenute nel 2020 successivamente alla data del recesso, purché siano soddisfatte le condizioni seguenti e non sia entrata in vigore una decisione di cui all’articolo 3, paragrafo 2:

| a) | alla data del 1o gennaio 2020 o entro sette giorni di calendario dopo l’entrata in vigore del presente regolamento o dalla data della sua applicazione, se posteriore, il Regno Unito abbia confermato per iscritto alla Commissione che contribuirà in euro, in conformità del calendario dei pagamenti stabilito dal presente regolamento, per l’importo calcolato con la formula seguente: RP UK PB2020 + quota RNL UK PB2020 × (SP B2020 – SP PB2020); |
| --- | --- |

a)

alla data del 1o gennaio 2020 o entro sette giorni di calendario dopo l’entrata in vigore del presente regolamento o dalla data della sua applicazione, se posteriore, il Regno Unito abbia confermato per iscritto alla Commissione che contribuirà in euro, in conformità del calendario dei pagamenti stabilito dal presente regolamento, per l’importo calcolato con la formula seguente: RP UK PB2020 + quota RNL UK PB2020 × (SP B2020 – SP PB2020);

| b) | alla data del 20 gennaio 2020 o entro venti giorni di calendario dopo l’entrata in vigore del presente regolamento o dalla data della sua applicazione, se posteriore, il Regno Unito abbia versato sul conto indicato dalla Commissione la prima rata, corrispondente a [3,5] dodicesimi dell’importo di cui alla lettera a) del presente comma; |
| --- | --- |

b)

alla data del 20 gennaio 2020 o entro venti giorni di calendario dopo l’entrata in vigore del presente regolamento o dalla data della sua applicazione, se posteriore, il Regno Unito abbia versato sul conto indicato dalla Commissione la prima rata, corrispondente a [3,5] dodicesimi dell’importo di cui alla lettera a) del presente comma;

| c) | alla data del 1o gennaio 2020 o entro sette giorni di calendario dopo l’entrata in vigore del presente regolamento o dalla data della sua applicazione, se posteriore, il Regno Unito abbia confermato per iscritto alla Commissione l’impegno di continuare ad accettare i controlli e gli audit relativi al periodo complessivo dei programmi e degli interventi in conformità delle norme applicabili; |
| --- | --- |

c)

alla data del 1o gennaio 2020 o entro sette giorni di calendario dopo l’entrata in vigore del presente regolamento o dalla data della sua applicazione, se posteriore, il Regno Unito abbia confermato per iscritto alla Commissione l’impegno di continuare ad accettare i controlli e gli audit relativi al periodo complessivo dei programmi e degli interventi in conformità delle norme applicabili;

| d) | la Commissione abbia adottato la decisione a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 e non abbia adottato una decisione a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 del Consiglio; e |
| --- | --- |

d)

la Commissione abbia adottato la decisione a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 e non abbia adottato una decisione a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 del Consiglio; e

| e) | la Commissione abbia adottato la decisione di cui al paragrafo 4 del presente articolo, che conferma che le condizioni di cui alle lettere a), b) e c), del presente comma sono state soddisfatte. |
| --- | --- |

e)

la Commissione abbia adottato la decisione di cui al paragrafo 4 del presente articolo, che conferma che le condizioni di cui alle lettere a), b) e c), del presente comma sono state soddisfatte.

La condizione di cui al primo comma, lettera d), si applica unicamente se il regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 del Consiglio è diventato applicabile anteriormente alla fine dell’esercizio 2019.

2.   Ai fini della formula di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera a), si applica quanto segue:

| a) | «RP UK PB2020» è l’importo figurante alla riga «Regno Unito» e alla colonna «Totale delle risorse proprie» della tabella 7 della parte «A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale» dello stato delle entrate del bilancio per il 2020, esposto nel progetto di bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2020, proposto il 5 luglio 2019; |
| --- | --- |

a)

«RP UK PB2020» è l’importo figurante alla riga «Regno Unito» e alla colonna «Totale delle risorse proprie» della tabella 7 della parte «A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale» dello stato delle entrate del bilancio per il 2020, esposto nel progetto di bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2020, proposto il 5 luglio 2019;

| b) | «quota RNL UK PB2020» è l’importo figurante alla riga «Regno Unito» e alla colonna «Risorsa propria basata sull’RNL» della tabella 7 della parte «A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale» dello stato delle entrate del bilancio per il 2020, esposto nel progetto di bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2020, proposto il 5 luglio 2019, diviso per l’importo figurante nella riga «Totale» della stessa colonna; |
| --- | --- |

b)

«quota RNL UK PB2020» è l’importo figurante alla riga «Regno Unito» e alla colonna «Risorsa propria basata sull’RNL» della tabella 7 della parte «A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale» dello stato delle entrate del bilancio per il 2020, esposto nel progetto di bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2020, proposto il 5 luglio 2019, diviso per l’importo figurante nella riga «Totale» della stessa colonna;

| c) | «SP B2020 - SP PB2020» è la differenza tra l’importo figurante alla riga «Totale delle spese» e alla colonna «Bilancio 2020» della tabella «Spese» della parte «A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale» dello stato delle entrate del bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2020 adottato e l’importo figurante alla stessa riga e alla stessa colonna della stessa tabella della stessa parte del progetto di bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2020 proposto il 5 luglio 2019. |
| --- | --- |

c)

«SP B2020 - SP PB2020» è la differenza tra l’importo figurante alla riga «Totale delle spese» e alla colonna «Bilancio 2020» della tabella «Spese» della parte «A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale» dello stato delle entrate del bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2020 adottato e l’importo figurante alla stessa riga e alla stessa colonna della stessa tabella della stessa parte del progetto di bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2020 proposto il 5 luglio 2019.

Nonostante il primo comma, se il bilancio 2020 non è stato adottato definitivamente entro la data di entrata in vigore del presente regolamento o entro la data della sua applicazione, se posteriore, il valore «SP B2020 - SP PB2020» sarà pari a zero.

3.   L’importo di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera a), sarà ripartito in rate uguali una volta sottratto l’importo della prima rata di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b). Il numero di rate corrisponde al numero di mesi interi tra la data del primo versamento di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b), e la fine dell’anno 2020.

L’importo di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera a), è iscritto nel bilancio generale dell’Unione come «altre entrate» previa sottrazione di un importo specifico volto a garantire la ripartizione del bilancio come indicato alla colonna «Totale delle risorse proprie» della tabella di cui al paragrafo 2, lettera a), e fatte salve le specifiche modalità pratiche in tal senso.

L’impegno di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera c), include in particolare la cooperazione nel settore della tutela degli interessi finanziari dell’Unione e l’accettazione dei diritti della Commissione, della Corte dei conti e dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode di accedere ai dati e ai documenti relativi ai contributi dell’Unione e di effettuare controlli e audit.

4.   La Commissione adotta una decisione che specifica se le condizioni di cui al paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e c), sono soddisfatte.

5.   Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 7 con riguardo alla proroga dei termini di cui al paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e c), del presente articolo.

Nel caso di un rischio di grave perturbazione dell’esecuzione e del finanziamento del bilancio dell’Unione nel 2020, agli atti delegati adottati a norma del presente paragrafo si applica, qualora motivi imperativi d’urgenza lo richiedano, la procedura di cui all’articolo 8.

Articolo 3

Mantenimento dell’ammissibilità del Regno Unito e delle persone e degli organismi stabiliti nel Regno Unito

1.   L’ammissibilità del Regno Unito e delle persone e degli organismi stabiliti nel Regno Unito, determinata in conformità dell’articolo 2, è mantenuta nel 2020 purché siano soddisfatte le condizioni seguenti:

| a) | successivamente al primo pagamento effettuato a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, lettera b), il Regno Unito abbia versato sul conto indicato dalla Commissione la rata mensile di cui all’articolo 2, paragrafo 3, il primo giorno lavorativo di ogni mese fino ad agosto 2020; |
| --- | --- |

a)

successivamente al primo pagamento effettuato a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, lettera b), il Regno Unito abbia versato sul conto indicato dalla Commissione la rata mensile di cui all’articolo 2, paragrafo 3, il primo giorno lavorativo di ogni mese fino ad agosto 2020;

| b) | il primo giorno lavorativo di settembre 2020 il Regno Unito abbia versato sul conto indicato dalla Commissione le rimanenti rate mensili di cui all’articolo 2, paragrafo 3, a meno che la Commissione non comunichi al Regno Unito un calendario di pagamento diverso per tale versamento entro il 31 agosto 2020; e |
| --- | --- |

b)

il primo giorno lavorativo di settembre 2020 il Regno Unito abbia versato sul conto indicato dalla Commissione le rimanenti rate mensili di cui all’articolo 2, paragrafo 3, a meno che la Commissione non comunichi al Regno Unito un calendario di pagamento diverso per tale versamento entro il 31 agosto 2020; e

| c) | non siano state osservate carenze significative nell’esecuzione dei controlli e degli audit di cui all’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, lettera c). |
| --- | --- |

c)

non siano state osservate carenze significative nell’esecuzione dei controlli e degli audit di cui all’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, lettera c).

2.   Qualora non siano soddisfatte una o più delle condizioni di cui al paragrafo 1, la Commissione adotta una decisione in tal senso. Tale decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

A decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione di cui al primo comma del presente paragrafo, il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito cessano di essere ammissibili a norma del paragrafo 1 del presente articolo, nonché degli articoli 2 e 4, gli interventi cessano di essere ammissibili a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, e l’articolo 5 cessa di applicarsi.

3.   Conformemente all’articolo 7, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati relativi a un calendario di pagamento diverso per i versamenti di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), del presente articolo.

Nel caso di un rischio di grave perturbazione dell’esecuzione e del finanziamento del bilancio dell’Unione nel 2020, agli atti delegati adottati a norma del presente paragrafo si applica, qualora motivi imperativi d’urgenza lo richiedano, la procedura di cui all’articolo 8.

Articolo 4

Partecipazione ai bandi e ammissibilità delle spese risultanti

1.   A decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, lettera e), e purché non sia entrata in vigore una decisione di cui all’articolo 3, paragrafo 2, il Regno Unito o le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito sono ammissibili nel 2020 ai fini delle condizioni specificate nei bandi di gara, negli inviti, nei concorsi o in qualsiasi altra procedura che può dar luogo a un finanziamento dal bilancio dell’Unione, alla pari con gli Stati membri e le persone o gli organismi stabiliti negli Stati membri, e sono ammissibili a beneficiare dei finanziamenti dell’Unione per le spese ammissibili sostenute nel 2020.

Nonostante il primo comma:

| a) | i contratti firmati in applicazione del titolo VII del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 («regolamento finanziario») fino alla fine del 2020 sono attuati conformemente alle relative condizioni e fino alla rispettiva data di conclusione; |
| --- | --- |

a)

i contratti firmati in applicazione del titolo VII del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 («regolamento finanziario») fino alla fine del 2020 sono attuati conformemente alle relative condizioni e fino alla rispettiva data di conclusione;

| b) | le spese riguardanti il regime di pagamenti diretti del Regno Unito per l’anno di domanda 2020 ai sensi del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (11) non sono ammissibili a beneficiare dei finanziamenti dell’Unione. |
| --- | --- |

b)

le spese riguardanti il regime di pagamenti diretti del Regno Unito per l’anno di domanda 2020 ai sensi del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (11) non sono ammissibili a beneficiare dei finanziamenti dell’Unione.

2.   Nonostante il paragrafo 1, il Regno Unito o le persone o gli organismi stabiliti nel Regno Unito non sono ammissibili a norma del regolamento (UE) n. 1309/2013, come modificato dal regolamento (UE) 2019/1796, a beneficiare di interventi riguardanti i lavoratori in esubero e i lavoratori autonomi la cui attività è cessata a seguito del recesso senza un accordo, né sono ammissibili a norma del regolamento (CE) n. 2012/2002, come modificato, a beneficiare di interventi in relazione a pesanti oneri finanziari in capo agli Stati membri direttamente attribuibili al recesso senza un accordo di recesso.

3.   Il primo comma del paragrafo 1 non si applica:

| a) | se la partecipazione è limitata agli Stati membri e alle persone o agli organismi stabiliti negli Stati membri per ragioni di sicurezza; |
| --- | --- |

a)

se la partecipazione è limitata agli Stati membri e alle persone o agli organismi stabiliti negli Stati membri per ragioni di sicurezza;

| b) | alle operazioni finanziarie effettuate nell’ambito di strumenti finanziari gestiti direttamente o indirettamente a norma del titolo X del regolamento finanziario o alle operazioni finanziarie garantite dal bilancio dell’Unione a titolo del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) istituito dal regolamento (UE) 2015/1017 del Parlamento europeo e del Consiglio (12) o del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) istituito dal regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio (13). |
| --- | --- |

b)

alle operazioni finanziarie effettuate nell’ambito di strumenti finanziari gestiti direttamente o indirettamente a norma del titolo X del regolamento finanziario o alle operazioni finanziarie garantite dal bilancio dell’Unione a titolo del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) istituito dal regolamento (UE) 2015/1017 del Parlamento europeo e del Consiglio (12) o del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) istituito dal regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).

Articolo 5

Altri adeguamenti necessari

Se le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 1, sono soddisfatte e purché non sia entrata in vigore una decisione di cui all’articolo 3, paragrafo 2, ai fini dell’applicazione delle norme che disciplinano gli interventi attuati a norma degli impegni giuridici di cui all’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, i bandi di cui all’articolo 4 e gli interventi attuati a norma degli impegni giuridici firmati o adottati a seguito dei bandi di cui all’articolo 4, che sono necessari per dare attuazione all’articolo 2, paragrafo 1, e all’articolo 4, paragrafo 1, il Regno Unito è trattato come uno Stato membro nel rispetto del presente regolamento.

Al Regno Unito o ai rappresentanti del Regno Unito non è tuttavia consentito partecipare ad alcun comitato che si occupi di gestione a norma delle disposizioni del pertinente atto di base o a gruppi di esperti o altri organismi che offrono consulenza su programmi o interventi, a eccezione dei comitati di monitoraggio o simili comitati specifici per i particolari programmi operativi, nazionali o simili, in regime di gestione concorrente.

Articolo 6

Ammissibilità degli interventi relativi al Regno Unito in cui gli Stati membri o le persone o gli organismi stabiliti negli Stati membri ricevono finanziamenti dell’Unione

1.   Gli interventi in regime di gestione diretta, indiretta e concorrente per i quali gli Stati membri o le persone o gli organismi stabiliti negli Stati membri ricevono finanziamenti dell’Unione conformemente agli impegni giuridici firmati o adottati prima della data del recesso o, se del caso, nel 2019 in applicazione dell’articolo 4 del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 e per i quali il criterio di ammissibilità è soddisfatto mediante l’appartenenza del Regno Unito all’Unione alla data del recesso o, se del caso, mediante l’ammissibilità del Regno Unito in applicazione dell’articolo 4 del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 sono ammissibili a beneficiare dei finanziamenti dell’Unione per le spese ammissibili sostenute nel 2020 a decorrere dalla data del recesso.

2.   Gli interventi per i quali, alla data del recesso, il criterio di ammissibilità relativo a un numero minimo di partecipanti provenienti da diversi Stati membri in un consorzio è soddisfatto mediante la presenza di un membro del consorzio che è una persona o un organismo stabilito nel Regno Unito sono ammissibili a beneficiare dei finanziamenti dell’Unione per le spese ammissibili sostenute nel 2020 purché siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 1, e non sia entrata in vigore una decisione di cui all’articolo 3, paragrafo 2.

3.   L’inadempimento della condizione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, lettera c), o una decisione della Commissione di cui all’articolo 3, paragrafo 2, riguardante l’inadempimento delle condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), sono presi in considerazione dall’ordinatore competente ai fini della valutazione di una possibile grave carenza nell’ottemperare ai principali obblighi nell’esecuzione dell’impegno giuridico di cui al paragrafo 1 del presente articolo.

Articolo 7

Esercizio della delega

1.   Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.

2.   Il potere di adottare atti delegati di cui agli articoli 2 e 3 è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

3.   La delega di potere di cui agli articoli 2 e 3 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

4.   Prima dell’adozione dell’atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016.

5.   Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.

6.   L’atto delegato adottato ai sensi degli articoli 2 e 3 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di un mese dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di un mese su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

Articolo 8

Procedura d’urgenza

1.   Gli atti delegati adottati ai sensi del presente articolo entrano in vigore immediatamente e si applicano finché non siano sollevate obiezioni conformemente al paragrafo 2. La notifica di un atto delegato al Parlamento europeo e al Consiglio illustra i motivi del ricorso alla procedura d’urgenza.

2.   Il Parlamento europeo o il Consiglio possono sollevare obiezioni a un atto delegato secondo la procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 6. In tal caso, la Commissione abroga l’atto immediatamente a seguito della notifica della decisione con la quale il Parlamento europeo o il Consiglio hanno sollevato obiezioni.

Articolo 9

Disposizione transitoria

In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, lettera b), del regolamento (UE, Euratom) 2019/1197, le spese riguardanti il regime dei pagamenti diretti del Regno Unito per l’anno di domanda 2019 a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono ammissibili a beneficiare dei finanziamenti dell’Unione dopo l’adozione, da parte della Commissione, della decisione di cui all’articolo 2, paragrafo 4, del presente regolamento, a meno che la Commissione adotti una decisione a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento.

Articolo 10

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal giorno successivo a quello in cui i trattati cessano di applicarsi nei confronti del Regno Unito e al suo interno a norma dell’articolo 50, paragrafo 3, TUE.

Tuttavia, il presente regolamento non si applica qualora un accordo di recesso concluso con il Regno Unito conformemente all’articolo 50, paragrafo 2, TUE sia entrato in vigore entro la data di cui al secondo comma del presente articolo.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il presidente

K. MIKKONEN

---

(1)  Approvazione del 22 ottobre 2019 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Decisione (UE) 2019/584 del Consiglio europeo adottata d’intesa con il Regno Unito, dell’11 aprile 2019, che proroga il termine previsto dall’articolo 50, paragrafo 3, TUE (GU L 101 dell’11.4.2019, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE, Euratom) 2019/1197 del Consiglio, del 9 luglio 2019, relativo alle misure riguardanti l’esecuzione e il finanziamento del bilancio generale dell’Unione nel 2019 in relazione al recesso del Regno Unito dall’Unione (GU L 189 del 15.7.2019, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855).

5

(6)  Regolamento (UE) 2019/1796 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1309/2013 sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) (GU L 279 I del 31.10.2019, pag. 4).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).

7

(8)  
  GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

8

(9)  Regolamento (UE) 2019/491 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 marzo 2019, inteso a consentire la continuazione dei programmi di cooperazione territoriale PEACE IV (Irlanda-Regno Unito) e Regno Unito-Irlanda (Irlanda-Irlanda del Nord-Scozia) nel contesto del recesso del Regno Unito dall’Unione (GU L 85I del 27.3.2019, pag. 1).

9

(10)  Regolamento (UE) 2019/499 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 marzo 2019, recante disposizioni per il proseguimento delle attività di mobilità in corso ai fini dell’apprendimento a titolo del programma Erasmus+ istituito dal regolamento (UE) n. 1288/2013, nel quadro del recesso del Regno Unito dall’Unione (GU L 85I del 27.3.2019, pag. 32).

10

(11)  Regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga il regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 608).

11

(12)  Regolamento (UE) 2015/1017 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2015, relativo al Fondo europeo per gli investimenti strategici, al polo europeo di consulenza sugli investimenti e al portale dei progetti di investimento europei e che modifica i regolamenti (UE) n. 1291/2013 e (UE) n. 1316/2013 — il Fondo europeo per gli investimenti strategici (GU L 169 dell’1.7.2015, pag. 1).

12

(13)  Regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 settembre 2017, che istituisce il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD), la garanzia dell’EFSD e il Fondo di garanzia dell’EFSD (GU L 249 del 27.9.2017, pag. 1).

13

---

DIRETTIVE

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/10

---

DIRETTIVA (UE) 2019/2235 DEL CONSIGLIO

del 16 dicembre 2019

recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto e della direttiva 2008/118/CE relativa al regime generale delle accise per quanto riguarda gli sforzi di difesa nell’ambito dell’Unione

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 113,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),

deliberando secondo la procedura legislativa speciale,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2006/112/CE del Consiglio (3) dispone, a talune condizioni, un’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) per le cessioni di beni e le prestazioni di servizi destinate alle forze armate di qualsiasi Stato che sia parte contraente del trattato dell’Atlantico del Nord, nonché per le importazioni da esse effettuate, nella misura in cui tali forze sono destinate a uno sforzo comune di difesa al di fuori del proprio Stato. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2006/112/CE del Consiglio (3) dispone, a talune condizioni, un’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) per le cessioni di beni e le prestazioni di servizi destinate alle forze armate di qualsiasi Stato che sia parte contraente del trattato dell’Atlantico del Nord, nonché per le importazioni da esse effettuate, nella misura in cui tali forze sono destinate a uno sforzo comune di difesa al di fuori del proprio Stato.

| (2) | La direttiva 2008/118/CE del Consiglio (4) dispone un’esenzione dall’accisa per i prodotti sottoposti ad accisa destinati ad essere utilizzati dalle forze armate di qualsiasi Stato che sia parte contraente del trattato dell’Atlantico del Nord diverso dallo Stato membro nel quale è esigibile l’accisa, per l’uso di tali forze, del personale civile che le accompagna, o per l’approvvigionamento delle loro mense, subordinatamente alle condizioni e alle limitazioni stabilite dallo Stato membro ospite. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 2008/118/CE del Consiglio (4) dispone un’esenzione dall’accisa per i prodotti sottoposti ad accisa destinati ad essere utilizzati dalle forze armate di qualsiasi Stato che sia parte contraente del trattato dell’Atlantico del Nord diverso dallo Stato membro nel quale è esigibile l’accisa, per l’uso di tali forze, del personale civile che le accompagna, o per l’approvvigionamento delle loro mense, subordinatamente alle condizioni e alle limitazioni stabilite dallo Stato membro ospite.

| (3) | Tali esenzioni non sono fruibili nel caso in cui le forze armate di uno Stato membro partecipano ad attività nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC), come indicato al titolo V, capo 2, sezione 2, del trattato sull’Unione europea. Si dovrebbe conferire la priorità all’esigenza di migliorare le capacità europee nel settore della difesa e della gestione delle crisi nonché di potenziare la sicurezza e la difesa dell’Unione. Nella comunicazione congiunta del 28 marzo 2018 relativa al piano d’azione sulla mobilità militare, l’alta rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e la Commissione hanno riconosciuto la necessità generale di allineare il trattamento dell’IVA applicabile agli sforzi di difesa intrapresi nell’ambito dell’Unione con il quadro dell’Organizzazione del trattato dell’Atlantico del Nord (NATO). |
| --- | --- |

(3)

Tali esenzioni non sono fruibili nel caso in cui le forze armate di uno Stato membro partecipano ad attività nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC), come indicato al titolo V, capo 2, sezione 2, del trattato sull’Unione europea. Si dovrebbe conferire la priorità all’esigenza di migliorare le capacità europee nel settore della difesa e della gestione delle crisi nonché di potenziare la sicurezza e la difesa dell’Unione. Nella comunicazione congiunta del 28 marzo 2018 relativa al piano d’azione sulla mobilità militare, l’alta rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e la Commissione hanno riconosciuto la necessità generale di allineare il trattamento dell’IVA applicabile agli sforzi di difesa intrapresi nell’ambito dell’Unione con il quadro dell’Organizzazione del trattato dell’Atlantico del Nord (NATO).

| (4) | Uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC copre le missioni e le operazioni militari, le attività dei gruppi tattici, l’assistenza reciproca, i progetti afferenti alla cooperazione strutturata permanente (PESCO) e le attività dell’Agenzia europea per la difesa (AED). Esso non dovrebbe tuttavia riguardare le attività che ricadono nella clausola di solidarietà di cui all’articolo 222 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea o nelle attività bilaterali o multilaterali fra Stati membri non collegate a sforzi di difesa svolti ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC. |
| --- | --- |

(4)

Uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC copre le missioni e le operazioni militari, le attività dei gruppi tattici, l’assistenza reciproca, i progetti afferenti alla cooperazione strutturata permanente (PESCO) e le attività dell’Agenzia europea per la difesa (AED). Esso non dovrebbe tuttavia riguardare le attività che ricadono nella clausola di solidarietà di cui all’articolo 222 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea o nelle attività bilaterali o multilaterali fra Stati membri non collegate a sforzi di difesa svolti ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC.

| (5) | Si dovrebbe quindi introdurre un’esenzione dall’IVA per le cessioni di beni e le prestazioni di servizi destinate all’uso da parte delle forze armate di uno Stato membro o del personale civile che le accompagna, o all’approvvigionamento delle loro mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC al di fuori del loro Stato membro. Le cessioni di beni e le prestazioni di servizi destinate alle forze armate dello Stato membro in cui esse avvengono dovrebbero essere escluse dall’esenzione dall’IVA. |
| --- | --- |

(5)

Si dovrebbe quindi introdurre un’esenzione dall’IVA per le cessioni di beni e le prestazioni di servizi destinate all’uso da parte delle forze armate di uno Stato membro o del personale civile che le accompagna, o all’approvvigionamento delle loro mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC al di fuori del loro Stato membro. Le cessioni di beni e le prestazioni di servizi destinate alle forze armate dello Stato membro in cui esse avvengono dovrebbero essere escluse dall’esenzione dall’IVA.

| (6) | È inoltre necessario disporre un’esenzione dall’IVA nel caso in cui i beni importati dalle forze armate di uno Stato membro siano destinati all’uso da parte di tali forze o del personale civile che le accompagna, o all’approvvigionamento delle loro mense, quando tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC al di fuori del loro Stato membro. |
| --- | --- |

(6)

È inoltre necessario disporre un’esenzione dall’IVA nel caso in cui i beni importati dalle forze armate di uno Stato membro siano destinati all’uso da parte di tali forze o del personale civile che le accompagna, o all’approvvigionamento delle loro mense, quando tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC al di fuori del loro Stato membro.

| (7) | Si dovrebbe altresì introdurre un’esenzione dall’accisa per coprire i prodotti sottoposti ad accisa destinati ad essere utilizzati dalle forze armate di uno Stato membro diverso da quello nel quale è esigibile l’accisa, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC al di fuori del loro Stato membro. |
| --- | --- |

(7)

Si dovrebbe altresì introdurre un’esenzione dall’accisa per coprire i prodotti sottoposti ad accisa destinati ad essere utilizzati dalle forze armate di uno Stato membro diverso da quello nel quale è esigibile l’accisa, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC al di fuori del loro Stato membro.

| (8) | Analogamente all’esenzione dall’IVA e dall’accisa per gli sforzi di difesa della NATO, le esenzioni per gli sforzi di difesa svolti ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC dovrebbero avere portata limitata. Tali esenzioni dovrebbero applicarsi esclusivamente alle situazioni in cui le forze armate svolgono compiti direttamente connessi a uno sforzo di difesa nel quadro della PSDC e non dovrebbero riguardare le missioni civili nell’ambito della PSDC. Le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate a destinazione del personale civile potrebbero pertanto beneficiare delle esenzioni solo nella misura in cui il personale civile accompagna forze armate che svolgono compiti direttamente connessi a uno sforzo di difesa nel quadro della PSDC al di fuori del proprio Stato membro. Le mansioni espletate esclusivamente da personale civile o espletate esclusivamente con il ricorso a capacità civili non dovrebbero essere considerate uno sforzo di difesa. Le esenzioni non dovrebbero riguardare in nessun caso beni o servizi acquistati dalle forze armate ad uso di tali forze o del personale civile che le accompagna all’interno del proprio Stato membro. |
| --- | --- |

(8)

Analogamente all’esenzione dall’IVA e dall’accisa per gli sforzi di difesa della NATO, le esenzioni per gli sforzi di difesa svolti ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della PSDC dovrebbero avere portata limitata. Tali esenzioni dovrebbero applicarsi esclusivamente alle situazioni in cui le forze armate svolgono compiti direttamente connessi a uno sforzo di difesa nel quadro della PSDC e non dovrebbero riguardare le missioni civili nell’ambito della PSDC. Le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate a destinazione del personale civile potrebbero pertanto beneficiare delle esenzioni solo nella misura in cui il personale civile accompagna forze armate che svolgono compiti direttamente connessi a uno sforzo di difesa nel quadro della PSDC al di fuori del proprio Stato membro. Le mansioni espletate esclusivamente da personale civile o espletate esclusivamente con il ricorso a capacità civili non dovrebbero essere considerate uno sforzo di difesa. Le esenzioni non dovrebbero riguardare in nessun caso beni o servizi acquistati dalle forze armate ad uso di tali forze o del personale civile che le accompagna all’interno del proprio Stato membro.

| (9) | Poiché l’obiettivo della presente direttiva di allineare il trattamento dell’IVA e dell’accisa relative agli sforzi di difesa nell’ambito dell’Unione e della NATO non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma può essere conseguito meglio a livello dell’Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(9)

Poiché l’obiettivo della presente direttiva di allineare il trattamento dell’IVA e dell’accisa relative agli sforzi di difesa nell’ambito dell’Unione e della NATO non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma può essere conseguito meglio a livello dell’Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (10) | Conformemente alla dichiarazione politica comune del 28 settembre 2011 degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi (5), gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, in casi giustificati, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o più documenti che chiariscano il rapporto tra gli elementi costitutivi di una direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento. Per quanto riguarda la presente direttiva, il legislatore ritiene che la trasmissione di tali documenti sia giustificata. |
| --- | --- |

(10)

Conformemente alla dichiarazione politica comune del 28 settembre 2011 degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi (5), gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, in casi giustificati, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o più documenti che chiariscano il rapporto tra gli elementi costitutivi di una direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento. Per quanto riguarda la presente direttiva, il legislatore ritiene che la trasmissione di tali documenti sia giustificata.

| (11) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 2006/112/CE e 2008/118/CE, |
| --- | --- |

(11)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 2006/112/CE e 2008/118/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Modifiche della direttiva 2006/112/CE

La direttiva 2006/112/CE è così modificata:

| 1) | all’articolo 22 è inserito il paragrafo seguente prima del primo paragrafo:

  «È assimilata ad un acquisto intracomunitario di beni effettuato a titolo oneroso la destinazione, da parte delle forze armate di uno Stato membro che partecipino a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune, all’uso di tali forze o del personale civile che le accompagna, di beni che esse non abbiano acquistato alle condizioni generali d’imposizione del mercato interno di uno Stato membro, qualora l’importazione di tali beni non possa fruire dell’esenzione prevista all’articolo 143, paragrafo 1, lettera g bis).»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 22 è inserito il paragrafo seguente prima del primo paragrafo:

«È assimilata ad un acquisto intracomunitario di beni effettuato a titolo oneroso la destinazione, da parte delle forze armate di uno Stato membro che partecipino a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune, all’uso di tali forze o del personale civile che le accompagna, di beni che esse non abbiano acquistato alle condizioni generali d’imposizione del mercato interno di uno Stato membro, qualora l’importazione di tali beni non possa fruire dell’esenzione prevista all’articolo 143, paragrafo 1, lettera g bis).»;

bis

| 2) | all’articolo 143, paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:






  «g bis) | le importazioni di beni effettuate negli Stati membri dalle forze armate di altri Stati membri ad uso di tali forze o del personale civile che le accompagna, o per l’approvvigionamento delle relative mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune;»; |
| --- | --- | --- |

2)

all’articolo 143, paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:

«g bis)

le importazioni di beni effettuate negli Stati membri dalle forze armate di altri Stati membri ad uso di tali forze o del personale civile che le accompagna, o per l’approvvigionamento delle relative mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune;»;

| 3. | all’articolo 151, paragrafo 1, sono inserite le lettere seguenti:






  «b bis) | le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate in uno Stato membro e destinate alle forze armate di altri Stati membri ad uso di tali forze o del personale civile che le accompagna o per l’approvvigionamento delle relative mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune; |
| --- | --- | --- |

3.

all’articolo 151, paragrafo 1, sono inserite le lettere seguenti:

«b bis)

le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate in uno Stato membro e destinate alle forze armate di altri Stati membri ad uso di tali forze o del personale civile che le accompagna o per l’approvvigionamento delle relative mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune;

| b ter) | le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate verso un altro Stato membro e destinate alle forze armate di qualsiasi Stato membro, diverso dallo Stato membro di destinazione, ad uso di tali forze o del personale civile che le accompagna o per l’approvvigionamento delle relative mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune;». |
| --- | --- |

b ter)

le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate verso un altro Stato membro e destinate alle forze armate di qualsiasi Stato membro, diverso dallo Stato membro di destinazione, ad uso di tali forze o del personale civile che le accompagna o per l’approvvigionamento delle relative mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune;».

Articolo 2

Modifiche della direttiva 2008/118/CE

All’articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 2008/118/CE è inserita la lettera seguente:

| «b bis) | dalle forze armate di qualsiasi Stato membro diverso dallo Stato membro nel quale è esigibile l’accisa, per l’uso di tali forze, del personale civile che le accompagna, o per l’approvvigionamento delle loro mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune;». |
| --- | --- |

«b bis)

dalle forze armate di qualsiasi Stato membro diverso dallo Stato membro nel quale è esigibile l’accisa, per l’uso di tali forze, del personale civile che le accompagna, o per l’approvvigionamento delle loro mense, nella misura in cui tali forze partecipano a uno sforzo di difesa svolto ai fini della realizzazione di un’attività dell’Unione nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune;».

Articolo 3

Recepimento

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2022, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2022.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Articolo 4

Entrata in vigore

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 5

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il presidente

J. LEPPÄ

---

(1)  Parere del 26 novembre 2019 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Parere del 30 ottobre 2019 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1).

3

(4)  Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12).

4

(5)  
  GU C 369 del 17.12.2011, pag. 14.

5

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/14

---

REGOLAMENTO (UE) 2019/2236 DEL CONSIGLIO

del 16 dicembre 2019

che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 43, paragrafo 3, del trattato prevede che il Consiglio, su proposta della Commissione, adotti le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 43, paragrafo 3, del trattato prevede che il Consiglio, su proposta della Commissione, adotti le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca.

| (2) | A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), le misure di conservazione sono adottate tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili incluse, se pertinenti, le relazioni del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca. |
| --- | --- |

(2)

A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), le misure di conservazione sono adottate tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili incluse, se pertinenti, le relazioni del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.

| (3) | Spetta al Consiglio adottare misure concernenti la fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca comprese, se del caso, talune condizioni a esse funzionalmente collegate. A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013, le possibilità di pesca devono essere assegnate conformemente agli obiettivi della politica comune della pesca (PCP) stabiliti all’articolo 2, paragrafo 2, di tale regolamento. L’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013 dispone che le possibilità di pesca siano assegnate agli Stati membri in modo da garantire la stabilità relativa delle attività di pesca di ciascuno Stato membro per ciascuno stock o ciascun tipo di pesca. |
| --- | --- |

(3)

Spetta al Consiglio adottare misure concernenti la fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca comprese, se del caso, talune condizioni a esse funzionalmente collegate. A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013, le possibilità di pesca devono essere assegnate conformemente agli obiettivi della politica comune della pesca (PCP) stabiliti all’articolo 2, paragrafo 2, di tale regolamento. L’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013 dispone che le possibilità di pesca siano assegnate agli Stati membri in modo da garantire la stabilità relativa delle attività di pesca di ciascuno Stato membro per ciascuno stock o ciascun tipo di pesca.

| (4) | A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013, le possibilità di pesca per gli stock soggetti a specifici piani pluriennali dovrebbero essere assegnate conformemente alle norme stabilite nei piani stessi. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013, le possibilità di pesca per gli stock soggetti a specifici piani pluriennali dovrebbero essere assegnate conformemente alle norme stabilite nei piani stessi.

| (5) | Il piano pluriennale per le attività di pesca che sfruttano gli stock demersali nel Mar Mediterraneo occidentale è stato istituito dal regolamento (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ed è entrato in vigore il 16 luglio 2019. A norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del suddetto regolamento, le possibilità di pesca per gli stock elencati all’articolo 1 del medesimo regolamento dovrebbero essere fissate in modo da conseguire una mortalità per pesca corrispondente al rendimento massimo sostenibile in modo progressivamente incrementale entro il 2020, ove possibile, e al più tardi entro il 1o gennaio 2025. È opportuno che le possibilità di pesca siano espresse in termini di sforzo di pesca massimo consentito e fissate in conformità del regime di gestione dello sforzo di pesca di cui all’articolo 7 di tale regolamento. Per il 2020 è opportuno pertanto che lo sforzo di pesca massimo consentito sia ridotto del 10 % rispetto al livello di riferimento calcolato conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Il piano pluriennale per le attività di pesca che sfruttano gli stock demersali nel Mar Mediterraneo occidentale è stato istituito dal regolamento (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ed è entrato in vigore il 16 luglio 2019. A norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del suddetto regolamento, le possibilità di pesca per gli stock elencati all’articolo 1 del medesimo regolamento dovrebbero essere fissate in modo da conseguire una mortalità per pesca corrispondente al rendimento massimo sostenibile in modo progressivamente incrementale entro il 2020, ove possibile, e al più tardi entro il 1o gennaio 2025. È opportuno che le possibilità di pesca siano espresse in termini di sforzo di pesca massimo consentito e fissate in conformità del regime di gestione dello sforzo di pesca di cui all’articolo 7 di tale regolamento. Per il 2020 è opportuno pertanto che lo sforzo di pesca massimo consentito sia ridotto del 10 % rispetto al livello di riferimento calcolato conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, di detto regolamento.

| (6) | Nella 42a riunione annuale del 2018 la Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo («CGPM») ha adottato la raccomandazione CGPM/42/2018/1 su un piano di gestione pluriennale che ha istituito misure di gestione per l’anguilla (Anguilla anguilla) nel Mar Mediterraneo (sottozone geografiche da 1 a 27 della CGPM). Tali misure comprendono un periodo di chiusura annuale di tre mesi consecutivi che deve essere definito da ciascuno Stato membro conformemente agli obiettivi di conservazione di cui al regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio (3), al piano o ai piani nazionali di gestione dell’anguilla e ai modelli temporali di migrazione dell’anguilla nello Stato membro. La chiusura si applica a tutte le acque marine del Mar Mediterraneo e alle acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione, a norma della raccomandazione. È opportuno attuare tale misura nel diritto dell’Unione. |
| --- | --- |

(6)

Nella 42a riunione annuale del 2018 la Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo («CGPM») ha adottato la raccomandazione CGPM/42/2018/1 su un piano di gestione pluriennale che ha istituito misure di gestione per l’anguilla (Anguilla anguilla) nel Mar Mediterraneo (sottozone geografiche da 1 a 27 della CGPM). Tali misure comprendono un periodo di chiusura annuale di tre mesi consecutivi che deve essere definito da ciascuno Stato membro conformemente agli obiettivi di conservazione di cui al regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio (3), al piano o ai piani nazionali di gestione dell’anguilla e ai modelli temporali di migrazione dell’anguilla nello Stato membro. La chiusura si applica a tutte le acque marine del Mar Mediterraneo e alle acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione, a norma della raccomandazione. È opportuno attuare tale misura nel diritto dell’Unione.

| (7) | Nella 42a riunione annuale del 2018 la CGPM ha inoltre adottato la raccomandazione CGPM/42/2018/8 su ulteriori misure di emergenza nel periodo 2019-2021 per i piccoli stock pelagici nel Mare Adriatico (sottozone geografiche 17 e 18), che ha stabilito limiti di cattura e di sforzo per gli stock di piccoli pelagici per gli anni 2019, 2020 e 2021 nelle sottozone geografiche 17 e 18 della CGPM (Mare Adriatico). È opportuno attuare tali misure nel diritto dell’Unione. I limiti massimi di cattura sono fissati soltanto per un anno e non pregiudicano eventuali altre misure adottate in futuro né un eventuale sistema di ripartizione tra gli Stati membri. |
| --- | --- |

(7)

Nella 42a riunione annuale del 2018 la CGPM ha inoltre adottato la raccomandazione CGPM/42/2018/8 su ulteriori misure di emergenza nel periodo 2019-2021 per i piccoli stock pelagici nel Mare Adriatico (sottozone geografiche 17 e 18), che ha stabilito limiti di cattura e di sforzo per gli stock di piccoli pelagici per gli anni 2019, 2020 e 2021 nelle sottozone geografiche 17 e 18 della CGPM (Mare Adriatico). È opportuno attuare tali misure nel diritto dell’Unione. I limiti massimi di cattura sono fissati soltanto per un anno e non pregiudicano eventuali altre misure adottate in futuro né un eventuale sistema di ripartizione tra gli Stati membri.

| (8) | Nella 43a riunione annuale del 2019 la CGPM ha adottato la raccomandazione CGPM/43/2019/5 relativa a un piano di gestione pluriennale per la pesca demersale sostenibile nel Mare Adriatico (sottozone geografiche 17 e 18), che ha introdotto un regime di gestione dello sforzo di pesca per determinati stock demersali. È opportuno attuare tali misure nel diritto dell’Unione. |
| --- | --- |

(8)

Nella 43a riunione annuale del 2019 la CGPM ha adottato la raccomandazione CGPM/43/2019/5 relativa a un piano di gestione pluriennale per la pesca demersale sostenibile nel Mare Adriatico (sottozone geografiche 17 e 18), che ha introdotto un regime di gestione dello sforzo di pesca per determinati stock demersali. È opportuno attuare tali misure nel diritto dell’Unione.

| (9) | Tenuto conto delle particolarità della flotta slovena e del suo impatto marginale sugli stock di piccoli pelagici e sugli stock demersali, è opportuno preservare i modelli di pesca esistenti e assicurare l’accesso della flotta slovena a un quantitativo minimo di piccole specie pelagiche e a uno sforzo di pesca minimo per gli stock demersali. |
| --- | --- |

(9)

Tenuto conto delle particolarità della flotta slovena e del suo impatto marginale sugli stock di piccoli pelagici e sugli stock demersali, è opportuno preservare i modelli di pesca esistenti e assicurare l’accesso della flotta slovena a un quantitativo minimo di piccole specie pelagiche e a uno sforzo di pesca minimo per gli stock demersali.

| (10) | Nella 43a riunione annuale del 2019 la CGPM ha adottato la raccomandazione CGPM/43/2019/3 che modifica la raccomandazione CGPM/41/2017/4 relativa a un piano di gestione pluriennale per la pesca del rombo chiodato nel Mar Nero (sottozona geografica 29 della CGPM). Tale raccomandazione introduce un totale ammissibile di catture (TAC) regionale aggiornato e un sistema di ripartizione dei contingenti per il rombo chiodato nonché altre misure di conservazione per tale stock, in particolare un periodo di chiusura di due mesi e una limitazione dei giorni di pesca a 180 giorni all’anno. È opportuno attuare tali misure nel diritto dell’Unione. |
| --- | --- |

(10)

Nella 43a riunione annuale del 2019 la CGPM ha adottato la raccomandazione CGPM/43/2019/3 che modifica la raccomandazione CGPM/41/2017/4 relativa a un piano di gestione pluriennale per la pesca del rombo chiodato nel Mar Nero (sottozona geografica 29 della CGPM). Tale raccomandazione introduce un totale ammissibile di catture (TAC) regionale aggiornato e un sistema di ripartizione dei contingenti per il rombo chiodato nonché altre misure di conservazione per tale stock, in particolare un periodo di chiusura di due mesi e una limitazione dei giorni di pesca a 180 giorni all’anno. È opportuno attuare tali misure nel diritto dell’Unione.

| (11) | Conformemente al parere scientifico formulato dalla CGPM, è necessario mantenere il livello attuale di mortalità per pesca per garantire la sostenibilità dello stock di spratto nel Mar Nero. È pertanto opportuno continuare a fissare un contingente autonomo per tale stock. |
| --- | --- |

(11)

Conformemente al parere scientifico formulato dalla CGPM, è necessario mantenere il livello attuale di mortalità per pesca per garantire la sostenibilità dello stock di spratto nel Mar Nero. È pertanto opportuno continuare a fissare un contingente autonomo per tale stock.

| (12) | È opportuno che le possibilità di pesca siano stabilite sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici, garantendo al contempo parità di trattamento ai settori della pesca, nonché alla luce delle opinioni espresse in sede di consultazione delle parti interessate. |
| --- | --- |

(12)

È opportuno che le possibilità di pesca siano stabilite sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici, garantendo al contempo parità di trattamento ai settori della pesca, nonché alla luce delle opinioni espresse in sede di consultazione delle parti interessate.

| (13) | Il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4) ha introdotto condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC, comprese disposizioni in materia di flessibilità per i TAC precauzionali e i TAC analitici a norma degli articoli 3 e 4 di tale regolamento. A norma dell’articolo 2 del suddetto regolamento, in sede di fissazione dei TAC il Consiglio decide gli stock ai quali non si applica l’articolo 3 o 4 dello stesso regolamento, in particolare in base alle condizioni biologiche degli stock. Più recentemente, l’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013 ha introdotto un meccanismo di flessibilità interannuale per tutti gli stock soggetti all’obbligo di sbarco. Pertanto, al fine di evitare un’eccessiva flessibilità, che rischierebbe di vanificare il principio di uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse biologiche marine, di ostacolare il conseguimento degli obiettivi della PCP e di causare il deterioramento delle condizioni biologiche degli stock, è opportuno stabilire che gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 si applichino ai TAC analitici soltanto nei casi in cui non sia utilizzata la flessibilità interannuale di cui all’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

(13)

Il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4) ha introdotto condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC, comprese disposizioni in materia di flessibilità per i TAC precauzionali e i TAC analitici a norma degli articoli 3 e 4 di tale regolamento. A norma dell’articolo 2 del suddetto regolamento, in sede di fissazione dei TAC il Consiglio decide gli stock ai quali non si applica l’articolo 3 o 4 dello stesso regolamento, in particolare in base alle condizioni biologiche degli stock. Più recentemente, l’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013 ha introdotto un meccanismo di flessibilità interannuale per tutti gli stock soggetti all’obbligo di sbarco. Pertanto, al fine di evitare un’eccessiva flessibilità, che rischierebbe di vanificare il principio di uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse biologiche marine, di ostacolare il conseguimento degli obiettivi della PCP e di causare il deterioramento delle condizioni biologiche degli stock, è opportuno stabilire che gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 si applichino ai TAC analitici soltanto nei casi in cui non sia utilizzata la flessibilità interannuale di cui all’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.

| (14) | L’utilizzo delle possibilità di pesca concesse ai pescherecci dell’Unione a norma del presente regolamento è soggetto al regolamento (CE) n. 1224/2009 (5) del Consiglio, in particolare agli articoli 33 e 34 di tale regolamento riguardanti la registrazione delle catture e dello sforzo di pesca e la notifica dei dati relativi all’esaurimento delle possibilità di pesca. È pertanto necessario specificare i codici che gli Stati membri devono utilizzare quando trasmettono alla Commissione i dati relativi agli sbarchi di stock soggetti al presente regolamento. |
| --- | --- |

(14)

L’utilizzo delle possibilità di pesca concesse ai pescherecci dell’Unione a norma del presente regolamento è soggetto al regolamento (CE) n. 1224/2009 (5) del Consiglio, in particolare agli articoli 33 e 34 di tale regolamento riguardanti la registrazione delle catture e dello sforzo di pesca e la notifica dei dati relativi all’esaurimento delle possibilità di pesca. È pertanto necessario specificare i codici che gli Stati membri devono utilizzare quando trasmettono alla Commissione i dati relativi agli sbarchi di stock soggetti al presente regolamento.

| (15) | Al fine di evitare un’interruzione delle attività di pesca e garantire una fonte di reddito ai pescatori dell’Unione, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2020. Per motivi di urgenza è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. |
| --- | --- |

(15)

Al fine di evitare un’interruzione delle attività di pesca e garantire una fonte di reddito ai pescatori dell’Unione, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2020. Per motivi di urgenza è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione.

| (16) | È opportuno che l’uso delle possibilità di pesca avvenga nel pieno rispetto del diritto dell’Unione, |
| --- | --- |

(16)

È opportuno che l’uso delle possibilità di pesca avvenga nel pieno rispetto del diritto dell’Unione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

TITOLO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero per alcuni stock e gruppi di stock ittici.

Articolo 2

Ambito di applicazione

1.   Il presente regolamento si applica ai pescherecci dell’Unione che sfruttano i seguenti stock ittici:

| a) | anguilla (Anguilla anguilla) nel Mar Mediterraneo quale definito all’articolo 4, lettera b); |
| --- | --- |

a)

anguilla (Anguilla anguilla) nel Mar Mediterraneo quale definito all’articolo 4, lettera b);

| b) | gambero viola (Aristeus antennatus), gambero rosa (Parapenaeus longirostris), gambero rosso (Aristaeomorpha foliacea), nasello (Merluccius merluccius), scampo (Nephrops norvegicus) e triglia di fango (Mullus barbatus) nel Mar Mediterraneo occidentale quale definito all’articolo 4, lettera c); |
| --- | --- |

b)

gambero viola (Aristeus antennatus), gambero rosa (Parapenaeus longirostris), gambero rosso (Aristaeomorpha foliacea), nasello (Merluccius merluccius), scampo (Nephrops norvegicus) e triglia di fango (Mullus barbatus) nel Mar Mediterraneo occidentale quale definito all’articolo 4, lettera c);

| c) | acciuga (Engraulis encrasicolus) e sardina (Sardina pilchardus) nel Mare Adriatico quale definito all’articolo 4, lettera d); |
| --- | --- |

c)

acciuga (Engraulis encrasicolus) e sardina (Sardina pilchardus) nel Mare Adriatico quale definito all’articolo 4, lettera d);

| d) | nasello (Merluccius merluccius), scampo (Nephrops norvegicus), sogliola (Solea solea), gambero rosa (Parapenaeus longirostris) e triglia di fango (Mullus barbatus) nel Mare Adriatico quale definito all’articolo 4, lettera d); |
| --- | --- |

d)

nasello (Merluccius merluccius), scampo (Nephrops norvegicus), sogliola (Solea solea), gambero rosa (Parapenaeus longirostris) e triglia di fango (Mullus barbatus) nel Mare Adriatico quale definito all’articolo 4, lettera d);

| e) | spratto (Sprattus sprattus) e rombo chiodato (Psetta maxima) nel Mar Nero quale definito all’articolo 4, lettera e). |
| --- | --- |

e)

spratto (Sprattus sprattus) e rombo chiodato (Psetta maxima) nel Mar Nero quale definito all’articolo 4, lettera e).

2.   Il presente regolamento si applica anche alla pesca ricreativa nei casi in cui vi è fatto espresso riferimento nelle pertinenti disposizioni.

Articolo 3

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 1380/2013. Si applicano inoltre le seguenti definizioni:

| a) | «acque internazionali»: le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato; |
| --- | --- |

a)

«acque internazionali»: le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato;

| b) | «pesca ricreativa»: attività di pesca non commerciale che sfruttano le risorse acquatiche marine vive per fini ricreativi, turistici o sportivi; |
| --- | --- |

b)

«pesca ricreativa»: attività di pesca non commerciale che sfruttano le risorse acquatiche marine vive per fini ricreativi, turistici o sportivi;

| c) | «totale ammissibile di catture» (TAC):






  i) | nelle attività di pesca soggette all’esenzione dall’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15, paragrafi da 4 a 7, del regolamento (UE) n. 1380/2013, il quantitativo di pesce che può essere sbarcato ogni anno per ciascuno stock; |
| --- | --- | --- |

c)

«totale ammissibile di catture» (TAC):

i)

nelle attività di pesca soggette all’esenzione dall’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15, paragrafi da 4 a 7, del regolamento (UE) n. 1380/2013, il quantitativo di pesce che può essere sbarcato ogni anno per ciascuno stock;

| ii) | in tutte le altre attività di pesca, il quantitativo di pesce che può essere catturato da ciascuno stock nell’arco di un anno; |
| --- | --- |

ii)

in tutte le altre attività di pesca, il quantitativo di pesce che può essere catturato da ciascuno stock nell’arco di un anno;

| d) | «contingente»: la quota del TAC assegnata all’Unione o a uno Stato membro; |
| --- | --- |

d)

«contingente»: la quota del TAC assegnata all’Unione o a uno Stato membro;

| e) | «contingente autonomo dell’Unione»: un limite di cattura assegnato in maniera autonoma ai pescherecci dell’Unione in assenza di un TAC concordato; |
| --- | --- |

e)

«contingente autonomo dell’Unione»: un limite di cattura assegnato in maniera autonoma ai pescherecci dell’Unione in assenza di un TAC concordato;

| f) | «contingente analitico»: un contingente autonomo dell’Unione per il quale si dispone di una valutazione analitica; |
| --- | --- |

f)

«contingente analitico»: un contingente autonomo dell’Unione per il quale si dispone di una valutazione analitica;

| g) | «valutazione analitica»: una valutazione quantitativa dell’evoluzione di un determinato stock sulla base di dati relativi alla biologia e allo sfruttamento dello stock che, secondo un esame scientifico, presentano una qualità sufficiente per formulare un parere scientifico sulle opzioni da adottare per le catture future. |
| --- | --- |

g)

«valutazione analitica»: una valutazione quantitativa dell’evoluzione di un determinato stock sulla base di dati relativi alla biologia e allo sfruttamento dello stock che, secondo un esame scientifico, presentano una qualità sufficiente per formulare un parere scientifico sulle opzioni da adottare per le catture future.

Articolo 4

Zone di pesca

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni delle zone:

| a) | «sottozone geografiche della CGPM»: le zone definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (6); |
| --- | --- |

a)

«sottozone geografiche della CGPM»: le zone definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (6);

6

| b) | «Mar Mediterraneo»: le acque nelle sottozone geografiche da 1 a 27 della CGPM quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011; |
| --- | --- |

b)

«Mar Mediterraneo»: le acque nelle sottozone geografiche da 1 a 27 della CGPM quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011;

| c) | «Mar Mediterraneo occidentale»: le acque nelle sottozone geografiche 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 della CGPM quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011; |
| --- | --- |

c)

«Mar Mediterraneo occidentale»: le acque nelle sottozone geografiche 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 della CGPM quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011;

| d) | «Mare Adriatico»: le acque nelle sottozone geografiche 17 e 18 della CGPM quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011; |
| --- | --- |

d)

«Mare Adriatico»: le acque nelle sottozone geografiche 17 e 18 della CGPM quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011;

| e) | «Mar Nero»: le acque nella sottozona geografica 29 della CGPM quale definita nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011. |
| --- | --- |

e)

«Mar Nero»: le acque nella sottozona geografica 29 della CGPM quale definita nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011.

TITOLO II

POSSIBILITÀ DI PESCA

CAPO I

Mar Mediterraneo

Articolo 5

Anguilla

1.   Sono soggette alle disposizioni del presente articolo tutte le attività dei pescherecci dell’Unione e le altre attività di pesca dell’Unione per la cattura dell’anguilla (Anguilla anguilla), ossia le attività di pesca mirata, accidentale e ricreativa.

2.   Il presente articolo si applica al Mar Mediterraneo e alle acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione.

3.   Ai pescherecci dell’Unione è fatto divieto di pescare l’anguilla nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali del Mar Mediterraneo per un periodo di tre mesi consecutivi che ogni Stato membro deve stabilire. Il periodo di chiusura delle attività di pesca è coerente con gli obiettivi di conservazione stabiliti nel regolamento (CE) n. 1100/2007, con i piani nazionali di gestione in vigore e con i modelli temporali di migrazione dell’anguilla nello Stato membro in questione. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il periodo da essi stabilito al più tardi un mese prima dell’entrata in vigore della chiusura e in ogni caso entro il 31 gennaio 2020.

CAPO II

Mar Mediterraneo occidentale

Articolo 6

Stock demersali

1.   Lo sforzo di pesca massimo consentito per il 2020 per gli stock demersali nel Mar Mediterraneo occidentale è stabilito nell’allegato I.

2.   Gli Stati membri gestiscono lo sforzo di pesca massimo consentito conformemente all’articolo 9 del regolamento (UE) 2019/1022.

Articolo 7

Trasmissione dei dati

Gli Stati membri registrano e trasmettono i dati relativi allo sforzo di pesca conformemente all’articolo 10 del regolamento (UE) 2019/1022.

Per trasmettere alla Commissione i dati relativi allo sforzo di pesca a norma del presente articolo gli Stati membri si avvalgono dei codici del gruppo di sforzo di pesca figuranti nell’allegato I del presente regolamento.

CAPO III

Mare Adriatico

Articolo 8

Stock di piccoli pelagici

1.   Le catture di sardina (Sardina pilchardus) e di acciuga (Engraulis encrasicolus) da parte dei pescherecci dell’Unione nel Mare Adriatico non superano i livelli stabiliti nell’allegato II.

2.   I pescherecci dell’Unione che praticano la pesca della sardina e dell’acciuga nel Mare Adriatico non superano 180 giorni di pesca all’anno. Di tali 180 giorni di pesca complessivi, un massimo di 144 giorni è assegnato alla pesca della sardina e un massimo di 144 giorni alla pesca dell’acciuga.

Articolo 9

Stock demersali

1.   Lo sforzo di pesca massimo consentito per il 2020 per gli stock demersali nel Mare Adriatico è stabilito nell’allegato II.

2.   Gli Stati membri gestiscono lo sforzo di pesca massimo consentito conformemente agli articoli da 26 a 35 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

Articolo 10

Trasmissione dei dati

Per trasmettere alla Commissione i dati relativi agli sbarchi dei quantitativi catturati per ogni stock e quelli relativi allo sforzo di pesca ai sensi degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009 gli Stati membri si avvalgono dei codici degli stock e dei codici del gruppo di sforzo che figurano nell’allegato II del presente regolamento.

CAPO IV

Mar Nero

Articolo 11

Ripartizione delle possibilità di pesca per lo spratto

Il contingente autonomo dell’Unione per lo spratto (Sprattus sprattus), la sua ripartizione tra gli Stati membri e, se del caso, le condizioni a esso funzionalmente collegate figurano nell’allegato III.

Sprattus sprattus

Articolo 12

Ripartizione delle possibilità di pesca per il rombo chiodato

Il TAC per il rombo chiodato (Psetta maxima), applicabile nelle acque dell’Unione nel Mar Nero ai pescherecci dell’Unione, nonché la sua ripartizione tra gli Stati membri e, se del caso, le condizioni a esso funzionalmente collegate figurano nell’allegato III.

Psetta maxima

Articolo 13

Gestione dello sforzo di pesca del rombo chiodato

I pescherecci dell’Unione autorizzati a praticare la pesca del rombo chiodato nelle acque dell’Unione nel Mar Nero, a prescindere dalla loro lunghezza fuori tutto, non superano 180 giorni di pesca all’anno.

Articolo 14

Periodo di chiusura per il rombo chiodato

Ai pescherecci dell’Unione è fatto divieto di svolgere qualsiasi attività di pesca, compresi il trasbordo, la conservazione a bordo, lo sbarco e la prima vendita di rombo chiodato nelle acque dell’Unione nel Mar Nero dal 15 aprile al 15 giugno.

Articolo 15

Disposizioni speciali in materia di ripartizione delle possibilità di pesca nel Mar Nero

1.   La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca di cui agli articoli 11 e 12 del presente regolamento non pregiudica:

| a) | gli scambi realizzati a norma dell’articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

gli scambi realizzati a norma dell’articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

| b) | le detrazioni e le riattribuzioni effettuate a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009; e |
| --- | --- |

b)

le detrazioni e le riattribuzioni effettuate a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009; e

| c) | le detrazioni effettuate a norma degli articoli 105 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009. |
| --- | --- |

c)

le detrazioni effettuate a norma degli articoli 105 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

2.   Gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applicano qualora uno Stato membro si avvalga della flessibilità interannuale di cui all’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.

Articolo 16

Trasmissione dei dati

Per trasmettere alla Commissione i dati relativi agli sbarchi dei quantitativi degli stock di spratto e di rombo chiodato catturati nelle acque dell’Unione nel Mar Nero ai sensi degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri si avvalgono dei codici degli stock che figurano nell’allegato III del presente regolamento.

TITOLO III

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 17

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2020.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il president

J. LEPPÄ

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

1

(2)  Regolamento (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che istituisce un piano pluriennale per le attività di pesca che sfruttano gli stock demersali nel Mar Mediterraneo occidentale e che modifica il regolamento (UE) n. 508/2014 (GU L 172 del 26.6.2019, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea (GU L 248 del 22.9.2007, pag. 17).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall’accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) e che modifica il regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo (GU L 347 del 30.12.2011, pag. 44).

6

---

ALLEGATO I

SFORZO DI PESCA DEI PESCHERECCI DELL’UNIONE NELL’AMBITO DELLA GESTIONE DEGLI STOCK DEMERSALINEL MAR MEDITERRANEO OCCIDENTALE

Nelle tabelle del presente allegato figurano lo sforzo di pesca massimo consentito (espresso in giorni di pesca) per i gruppi di stock definiti all’articolo 1 del regolamento (UE) 2019/1022 e la lunghezza fuori tutto delle navi per tutti i tipi di reti da traino (1) che praticano la pesca di stock demersali nel Mar Mediterraneo occidentale.

Tutti i valori dello sforzo di pesca massimo consentito stabiliti nel presente allegato sono soggetti alle norme fissate nel regolamento (UE) 2019/1022 e negli articoli da 26 a 35 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a sottozone geografiche (GSA) della CGPM.

Ai fini del presente allegato è fornita la seguente tabella comparativa dei nomi latini e dei nomi comuni:

| Nome scientifico | Codice alfa-3 | Nome comune |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Gambero rosso |
| Aristeus antennatus | ARA | Gambero viola |
| Merluccius merluccius | HKE | Nasello |
| Mullus barbatus | MUT | Triglia di fango |
| Nephrops norvegicus | NEP | Scampo |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Gambero rosa |

Nome scientifico

Codice alfa-3

Nome comune

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Gambero rosso

Aristeus antennatus

ARA

Gambero viola

Merluccius merluccius

HKE

Nasello

Mullus barbatus

MUT

Triglia di fango

Nephrops norvegicus

NEP

Scampo

Parapenaeus longirostris

DPS

Gambero rosa

Sforzo di pesca massimo consentito espresso in giorni di pesca

| a) | Mare di Alborán, Isole Baleari, nord della Spagna e Golfo del Leone (GSA 1, 2, 5, 6 e 7)










  Gruppo di stock | Lunghezza fuori tutto delle navi | Spagna | Francia | Italia | Codice del gruppo di sforzo di pesca |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Triglia di fango nelle GSA 1, 5, 6 e 7; nasello nelle GSA 1, 5, 6 e 7; gambero rosa nelle GSA 1, 5 e 6; scampo nelle GSA 5 e 6. | < 12 m | 2 260 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m e < 18 m | 24 284 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m e < 24 m | 46 277 | 5 144 | 0 | EFF1/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 16 240 | 6 258 | 0 | EFF1/MED1_TR4 |
| Gambero viola nelle GSA 1, 5, 6 e 7. | < 12 m | 0 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m e < 18 m | 1 139 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m e < 24 m | 10 822 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 9 066 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR4 |

a)

Mare di Alborán, Isole Baleari, nord della Spagna e Golfo del Leone (GSA 1, 2, 5, 6 e 7)

Gruppo di stock

Lunghezza fuori tutto delle navi

Spagna

Francia

Italia

Codice del gruppo di sforzo di pesca

Triglia di fango nelle GSA 1, 5, 6 e 7; nasello nelle GSA 1, 5, 6 e 7; gambero rosa nelle GSA 1, 5 e 6; scampo nelle GSA 5 e 6.

< 12 m

2 260

0

0

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m e < 18 m

24 284

0

0

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m e < 24 m

46 277

5 144

0

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

16 240

6 258

0

EFF1/MED1_TR4

Gambero viola nelle GSA 1, 5, 6 e 7.

< 12 m

0

0

0

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m e < 18 m

1 139

0

0

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m e < 24 m

10 822

0

0

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

9 066

0

0

EFF2/MED1_TR4

| b) | Corsica, Mar Ligure, Mar Tirreno e Sardegna (GSA 8, 9, 10 e 11)










  Gruppo di stock | Lunghezza fuori tutto delle navi | Spagna | Francia | Italia | Codice del gruppo di sforzo di pesca |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Triglia di fango nelle GSA 9, 10 e 11; nasello nelle GSA 9, 10 e 11; gambero rosa nelle GSA 9, 10 e 11; scampo nelle GSA 9 e 10. | < 12 m | 0 | 208 | 3 081 | EFF1/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m e < 18 m | 0 | 833 | 46 350 | EFF1/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m e < 24 m | 0 | 208 | 31 170 | EFF1/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 208 | 4 160 | EFF1/MED2_TR4 |
| Gambero rosso nelle GSA 9, 10 e 11. | < 12 m | 0 | 0 | 510 | EFF2/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m e < 18 m | 0 | 0 | 3 760 | EFF2/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m e < 24 m | 0 | 0 | 3 028 | EFF2/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 0 | 405 | EFF2/MED2_TR4 |

b)

Corsica, Mar Ligure, Mar Tirreno e Sardegna (GSA 8, 9, 10 e 11)

Gruppo di stock

Lunghezza fuori tutto delle navi

Spagna

Francia

Italia

Codice del gruppo di sforzo di pesca

Triglia di fango nelle GSA 9, 10 e 11; nasello nelle GSA 9, 10 e 11; gambero rosa nelle GSA 9, 10 e 11; scampo nelle GSA 9 e 10.

< 12 m

0

208

3 081

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m e < 18 m

0

833

46 350

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m e < 24 m

0

208

31 170

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

0

208

4 160

EFF1/MED2_TR4

Gambero rosso nelle GSA 9, 10 e 11.

< 12 m

0

0

510

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m e < 18 m

0

0

3 760

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m e < 24 m

0

0

3 028

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

0

0

405

EFF2/MED2_TR4

---

(1)  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

---

ALLEGATO II

POSSIBILITÀ DI PESCA PER I PESCHERECCI DELL’UNIONE NEL MARE ADRIATICO

Nelle tabelle del presente allegato figurano le possibilità di pesca per stock o per gruppo di sforzo delle navi e le eventuali condizioni a esse funzionalmente collegate.

Tutte le possibilità di pesca stabilite nel presente allegato sono soggette alle norme fissate negli articoli da 26 a 35 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a sottozone geografiche (GSA) della CGPM.

Ai fini del presente allegato è fornita la seguente tabella comparativa dei nomi latini e dei nomi comuni:

| Nome scientifico | Codice alfa-3 | Nome comune |
| --- | --- | --- |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Acciuga |
| Merluccius merluccius | HKE | Nasello |
| Mullus barbatus | MUT | Triglia di fango |
| Nephrops norvegicus | NEP | Scampo |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Gambero rosa |
| Sardina pilchardus | PIL | Sardina |
| Solea solea | SOL | Sogliola |

Nome scientifico

Codice alfa-3

Nome comune

Engraulis encrasicolus

ANE

Acciuga

Merluccius merluccius

HKE

Nasello

Mullus barbatus

MUT

Triglia di fango

Nephrops norvegicus

NEP

Scampo

Parapenaeus longirostris

DPS

Gambero rosa

Sardina pilchardus

PIL

Sardina

Solea solea

SOL

Sogliola

1.   Stock di piccoli pelagici – GSA 17 e 18

Nelle tabelle della presente sezione figura il livello massimo di catture espresso in tonnellate di peso vivo.

| Specie: Piccole specie pelagiche (acciuga e sardina)

  Engraulis encrasicolus e Sardina pilchardus | Zona: | Acque dell’Unione e acque internazionali delle GSA 17 e 18 della CGPM
  (SP1/GF1718) |
| --- | --- | --- |
| Unione 101 711  (1)
   (2) | Livello massimo di catture |
| | | Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 |
| TAC | Non pertinente | Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 |

Specie: Piccole specie pelagiche (acciuga e sardina)

Engraulis encrasicolus e Sardina pilchardus

Zona:

Acque dell’Unione e acque internazionali delle GSA 17 e 18 della CGPM

(SP1/GF1718)

Unione 101 711  (1)
   (2)

Livello massimo di catture

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

TAC

Non pertinente

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96

2.   Stock demersali – GSA 17 e 18

Nella tabella della presente sezione figura lo sforzo di pesca massimo consentito (in giorni di pesca) per tipo di reti da traino che praticano la pesca di stock demersali nelle GSA 17 e 18 (Mare Adriatico).

| Tipo di attrezzo | Stock | Stato membro | Sforzo di pesca (giorni di pesca)
  Anno 2020 | Codice del gruppo di sforzo di pesca |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Reti da traino (OTB) | Nasello, gambero rosa, scampo, triglia di fango | Italia,
  GSA 17-18 | 108349 | EFF/MED3_OTB |
| Croazia,
  GSA 17-18 | 39257 | EFF/MED3_OTB |
| Slovenia,
  GSA 17 | (3) | EFF/MED3_OTB |
| Sfogliare (TBB) | Sogliola | Italia,
  GSA 17 | 8663 | EFF/MED3_TBB |

Tipo di attrezzo

Stock

Stato membro

Sforzo di pesca (giorni di pesca)

Anno 2020

Codice del gruppo di sforzo di pesca

Reti da traino (OTB)

Nasello, gambero rosa, scampo, triglia di fango

Italia,

GSA 17-18

108349

EFF/MED3_OTB

Croazia,

GSA 17-18

39257

EFF/MED3_OTB

Slovenia,

GSA 17

(3)

EFF/MED3_OTB

Sfogliare (TBB)

Sogliola

Italia,

GSA 17

8663

EFF/MED3_TBB

---

(1)  Per quanto riguarda la Slovenia, i quantitativi sono basati sul livello delle catture nel 2014, fino a un quantitativo che non dovrebbe superare 300 tonnellate.

(2)  Limitato a Croazia, Italia e Slovenia.

(3)  I pescherecci battenti bandiera della Slovenia che operano con attrezzatura OTB nella GSA 17 non superano il limite di sforzo di 3 000 giorni di pesca all’anno

---

ALLEGATO III

POSSIBILITÀ DI PESCA PER I PESCHERECCI DELL’UNIONE NEL MAR NERO

Nelle tabelle del presente allegato figurano i TAC e i contingenti espressi in tonnellate di peso vivo per ogni stock e le condizioni a essi funzionalmente collegate, se del caso.

Tutte le possibilità di pesca stabilite nel presente allegato sono soggette alle norme fissate negli articoli da 26 a 35 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a sottozone geografiche (GSA) della CGPM.

Ai fini del presente allegato è fornita la seguente tabella comparativa dei nomi latini e dei nomi comuni:

| Nome scientifico | Codice alfa-3 | Nome comune |
| --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | SPR | Spratto |
| Psetta maxima | TUR | Rombo chiodato |

Nome scientifico

Codice alfa-3

Nome comune

Sprattus sprattus

SPR

Spratto

Psetta maxima

TUR

Rombo chiodato

| Specie: | Spratto

  Sprattus sprattus | Zona: | Acque dell’Unione nel Mar Nero - GSA 29
  (SPR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | 8 032,50 | Contingente analitico |
| Romania | 3 442,50 | Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. |
| Unione | 11 475 | Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |
| TAC | Non pertinente/non concordato | |

Specie:

Spratto

Sprattus sprattus

Zona:

Acque dell’Unione nel Mar Nero - GSA 29

(SPR/F3742C)

Bulgaria

8 032,50

Contingente analitico

Romania

3 442,50

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Unione

11 475

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

TAC

Non pertinente/non concordato

| Specie | Rombo chiodato

  Psetta maxima | Zona: | Acque dell’Unione nel Mar Nero - GSA 29
  (TUR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | 75 | TAC analitico |
| Romania | 75 | Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. |
| Unione | 150 (1) | Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |
| TAC | 857 | |

Specie

Rombo chiodato

Psetta maxima

Zona:

Acque dell’Unione nel Mar Nero - GSA 29

(TUR/F3742C)

Bulgaria

75

TAC analitico

Romania

75

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Unione

150 (1)

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

TAC

857

---

(1)  Dal 15 aprile al 15 giugno 2020 è vietata qualsiasi attività di pesca, inclusi il trasbordo, la conservazione a bordo, lo sbarco e la prima vendita

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/26

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2237 DELLA COMMISSIONE

dell’1 ottobre 2019

che specifica le modalità dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2020-2021

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 6, e l’articolo 18, paragrafi 1 e 3,

visto il regolamento (UE) 2019/472 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, che istituisce un piano pluriennale per gli stock pescati nelle acque occidentali e nelle acque adiacenti e per le attività di pesca che sfruttano questi stock, modifica i regolamenti (UE) 2016/1139 e (UE) 2018/973, e abroga i regolamenti (CE) n. 811/2004, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007 e (CE) n. 1300/2008 del Consiglio (2), in particolare l’articolo 13,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1380/2013 mira all’eliminazione progressiva dei rigetti in mare in tutte le attività di pesca dell’Unione mediante l’introduzione di un obbligo di sbarco per le catture di specie soggette a limiti di cattura. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1380/2013 mira all’eliminazione progressiva dei rigetti in mare in tutte le attività di pesca dell’Unione mediante l’introduzione di un obbligo di sbarco per le catture di specie soggette a limiti di cattura.

| (2) | L’articolo 9 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prevede l’adozione di piani pluriennali contenenti misure di conservazione per le attività di pesca che sfruttano determinati stock in una zona geografica interessata. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 9 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prevede l’adozione di piani pluriennali contenenti misure di conservazione per le attività di pesca che sfruttano determinati stock in una zona geografica interessata.

| (3) | Tali piani pluriennali specificano le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco e possono conferire alla Commissione il potere di precisarle ulteriormente sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Tali piani pluriennali specificano le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco e possono conferire alla Commissione il potere di precisarle ulteriormente sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri.

| (4) | Il 19 marzo 2019 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) 2019/472 che istituisce un piano pluriennale per gli stock pescati nelle acque occidentali e per le attività di pesca che sfruttano questi stock. L’articolo 13 di tale regolamento conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il regolamento specificando i dettagli dell’obbligo di sbarco per tutti gli stock delle specie presenti nelle acque occidentali alle quali si applica tale obbligo a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, come previsto all’articolo 15, paragrafo 5, lettere da a) a e), di detto regolamento (UE) n. 1380/2013, sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Il 19 marzo 2019 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) 2019/472 che istituisce un piano pluriennale per gli stock pescati nelle acque occidentali e per le attività di pesca che sfruttano questi stock. L’articolo 13 di tale regolamento conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il regolamento specificando i dettagli dell’obbligo di sbarco per tutti gli stock delle specie presenti nelle acque occidentali alle quali si applica tale obbligo a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, come previsto all’articolo 15, paragrafo 5, lettere da a) a e), di detto regolamento (UE) n. 1380/2013, sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri.

| (5) | Il Belgio, la Spagna, la Francia, i Paesi Bassi e il Portogallo hanno un interesse diretto alla gestione della pesca nelle acque sudoccidentali. La Commissione ha istituito un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque sudoccidentali mediante il regolamento delegato (UE) 2016/2374 (3), che è stato abrogato e sostituito dal regolamento delegato (UE) 2018/2033 della Commissione (4), a seguito di una raccomandazione comune presentata da Belgio, Spagna, Francia, Paesi Bassi e Portogallo nel 2018. |
| --- | --- |

(5)

Il Belgio, la Spagna, la Francia, i Paesi Bassi e il Portogallo hanno un interesse diretto alla gestione della pesca nelle acque sudoccidentali. La Commissione ha istituito un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque sudoccidentali mediante il regolamento delegato (UE) 2016/2374 (3), che è stato abrogato e sostituito dal regolamento delegato (UE) 2018/2033 della Commissione (4), a seguito di una raccomandazione comune presentata da Belgio, Spagna, Francia, Paesi Bassi e Portogallo nel 2018.

| (6) | Il 31 maggio 2019 il Belgio, la Spagna, la Francia, i Paesi Bassi e il Portogallo hanno presentato alla Commissione una nuova raccomandazione comune, previa consultazione del Consiglio consultivo per le acque sudoccidentali e del Consiglio consultivo per gli stock pelagici; la raccomandazione comune è stata modificata il 9 agosto 2019. Gli organismi scientifici competenti hanno fornito contributi scientifici che sono stati esaminati dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) (5). La Commissione ha sottoposto le misure in questione alla consultazione scritta del gruppo di esperti, costituito dai 28 Stati membri e dal Parlamento europeo in qualità di osservatore. |
| --- | --- |

(6)

Il 31 maggio 2019 il Belgio, la Spagna, la Francia, i Paesi Bassi e il Portogallo hanno presentato alla Commissione una nuova raccomandazione comune, previa consultazione del Consiglio consultivo per le acque sudoccidentali e del Consiglio consultivo per gli stock pelagici; la raccomandazione comune è stata modificata il 9 agosto 2019. Gli organismi scientifici competenti hanno fornito contributi scientifici che sono stati esaminati dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) (5). La Commissione ha sottoposto le misure in questione alla consultazione scritta del gruppo di esperti, costituito dai 28 Stati membri e dal Parlamento europeo in qualità di osservatore.

| (7) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha introdotto un’esenzione dall’obbligo di sbarco per le catture di scampo effettuate con reti a strascico nelle sottozone 8 e 9 del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) e per le catture di occhialone effettuate con l’attrezzo da pesca artigianale denominato «voracera» nella divisione CIEM 9a, dal momento che la documentazione scientifica disponibile indicava la possibilità di tassi di sopravvivenza elevati, tenuto conto delle caratteristiche degli attrezzi utilizzati nella pesca di tale specie, delle pratiche di pesca e dell’ecosistema. Nella sua valutazione (6) lo CSTEP ha concluso che i tassi di sopravvivenza dello scampo dimostrati dagli esperimenti più recenti e dagli studi condotti tra il 2016 e il 2018 erano in linea con quelli osservati nelle valutazioni precedenti. Sulla base delle prove atte a dimostrare i tassi di sopravvivenza dei rigetti di occhialone che gli Stati membri hanno presentato allo CSTEP, quest’ultimo ha concluso (7) che l’esenzione è sufficientemente motivata. Di conseguenza, poiché le circostanze sono rimaste immutate, tali esenzioni legate al tasso di sopravvivenza dovrebbero essere mantenute nel piano in materia di rigetti per la pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha introdotto un’esenzione dall’obbligo di sbarco per le catture di scampo effettuate con reti a strascico nelle sottozone 8 e 9 del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) e per le catture di occhialone effettuate con l’attrezzo da pesca artigianale denominato «voracera» nella divisione CIEM 9a, dal momento che la documentazione scientifica disponibile indicava la possibilità di tassi di sopravvivenza elevati, tenuto conto delle caratteristiche degli attrezzi utilizzati nella pesca di tale specie, delle pratiche di pesca e dell’ecosistema. Nella sua valutazione (6) lo CSTEP ha concluso che i tassi di sopravvivenza dello scampo dimostrati dagli esperimenti più recenti e dagli studi condotti tra il 2016 e il 2018 erano in linea con quelli osservati nelle valutazioni precedenti. Sulla base delle prove atte a dimostrare i tassi di sopravvivenza dei rigetti di occhialone che gli Stati membri hanno presentato allo CSTEP, quest’ultimo ha concluso (7) che l’esenzione è sufficientemente motivata. Di conseguenza, poiché le circostanze sono rimaste immutate, tali esenzioni legate al tasso di sopravvivenza dovrebbero essere mantenute nel piano in materia di rigetti per la pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2020-2021.

| (8) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha concesso un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di razze effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, con ogni tipo di attrezzi da pesca, in attesa della presentazione di prove scientifiche circostanziate sui tassi di sopravvivenza per tutti i segmenti di flotta e tutte le combinazioni di attrezzi, zone e specie. Lo CSTEP ritiene che gli Stati membri abbiano raccolto informazioni sulla vitalità che forniscono una certa indicazione della capacità di sopravvivenza (8), ma che siano necessarie informazioni più dettagliate. Per poter raccogliere i dati pertinenti è necessario proseguire la pesca. L’esenzione può quindi essere concessa, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto dovrebbero presentare entro il 1o maggio di ogni anno: a) una tabella di marcia, elaborata al fine di aumentare la capacità di sopravvivenza e colmare la carenza di dati riscontrata dallo CSTEP, da sottoporre ogni anno alla valutazione di quest’ultimo e b) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha concesso un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di razze effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, con ogni tipo di attrezzi da pesca, in attesa della presentazione di prove scientifiche circostanziate sui tassi di sopravvivenza per tutti i segmenti di flotta e tutte le combinazioni di attrezzi, zone e specie. Lo CSTEP ritiene che gli Stati membri abbiano raccolto informazioni sulla vitalità che forniscono una certa indicazione della capacità di sopravvivenza (8), ma che siano necessarie informazioni più dettagliate. Per poter raccogliere i dati pertinenti è necessario proseguire la pesca. L’esenzione può quindi essere concessa, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto dovrebbero presentare entro il 1o maggio di ogni anno: a) una tabella di marcia, elaborata al fine di aumentare la capacità di sopravvivenza e colmare la carenza di dati riscontrata dallo CSTEP, da sottoporre ogni anno alla valutazione di quest’ultimo e b) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate.

| (9) | Nel corso dell’esame dei tassi di sopravvivenza delle razze è stato constatato che la razza cuculo (Leucoraja naevus) presentava un tasso di sopravvivenza molto più basso delle altre specie. Inoltre, le conoscenze scientifiche riguardo al modello di sopravvivenza di tale specie risultano minori. Gli Stati membri hanno fornito prove della vitalità e del tasso di sopravvivenza dei rigetti immediati di razza cuculo. Lo CSTEP ha esaminato tali prove e ha concluso (9) che i dati relativi alla vitalità della razza cuculo sono variabili ma non rappresentativi delle condizioni di pesca commerciale, e non esclude che la capacità di sopravvivenza della razza cuculo sia prossima allo zero. L’esenzione dovrebbe pertanto essere concessa solo per due anni per le catture di razza cuculo effettuate con tramagli nelle sottozone CIEM 8 e 9 e per un anno per le catture di razza cuculo effettuate con reti da traino nella sottozona CIEM 8. I risultati degli studi in corso e le misure efficaci messe a punto per quanto riguarda la capacità di sopravvivenza dovrebbero essere sottoposti alla valutazione dello CSTEP il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020 per le catture di razza cuculo effettuate con reti da traino nella sottozona CIEM 8 ed entro il 1o maggio di ogni anno per le catture di razza cuculo effettuate con tramagli nelle sottozone CIEM 8 e 9. |
| --- | --- |

(9)

Nel corso dell’esame dei tassi di sopravvivenza delle razze è stato constatato che la razza cuculo (Leucoraja naevus) presentava un tasso di sopravvivenza molto più basso delle altre specie. Inoltre, le conoscenze scientifiche riguardo al modello di sopravvivenza di tale specie risultano minori. Gli Stati membri hanno fornito prove della vitalità e del tasso di sopravvivenza dei rigetti immediati di razza cuculo. Lo CSTEP ha esaminato tali prove e ha concluso (9) che i dati relativi alla vitalità della razza cuculo sono variabili ma non rappresentativi delle condizioni di pesca commerciale, e non esclude che la capacità di sopravvivenza della razza cuculo sia prossima allo zero. L’esenzione dovrebbe pertanto essere concessa solo per due anni per le catture di razza cuculo effettuate con tramagli nelle sottozone CIEM 8 e 9 e per un anno per le catture di razza cuculo effettuate con reti da traino nella sottozona CIEM 8. I risultati degli studi in corso e le misure efficaci messe a punto per quanto riguarda la capacità di sopravvivenza dovrebbero essere sottoposti alla valutazione dello CSTEP il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020 per le catture di razza cuculo effettuate con reti da traino nella sottozona CIEM 8 ed entro il 1o maggio di ogni anno per le catture di razza cuculo effettuate con tramagli nelle sottozone CIEM 8 e 9.

| (10) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha introdotto esenzioni de minimis dall’obbligo di sbarco ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) n. 1380/2013 per le catture di sogliola effettuate con sfogliare e reti a strascico nelle divisioni CIEM 8a e 8b e per le catture di sogliola effettuate con tramagli e reti da imbrocco nelle divisioni CIEM 8a e 8b. Le prove fornite dagli Stati membri per tali esenzioni sono state esaminate dallo CSTEP (10). Quest’ultimo ha concluso che la raccomandazione comune giustificava in maniera fondata la difficoltà di conseguire un aumento della selettività e i costi sproporzionati di gestione delle catture indesiderate. Di conseguenza, poiché le circostanze sono rimaste immutate, le esenzioni de minimis dovrebbero essere mantenute nel piano in materia di rigetti per la pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(10)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha introdotto esenzioni de minimis dall’obbligo di sbarco ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) n. 1380/2013 per le catture di sogliola effettuate con sfogliare e reti a strascico nelle divisioni CIEM 8a e 8b e per le catture di sogliola effettuate con tramagli e reti da imbrocco nelle divisioni CIEM 8a e 8b. Le prove fornite dagli Stati membri per tali esenzioni sono state esaminate dallo CSTEP (10). Quest’ultimo ha concluso che la raccomandazione comune giustificava in maniera fondata la difficoltà di conseguire un aumento della selettività e i costi sproporzionati di gestione delle catture indesiderate. Di conseguenza, poiché le circostanze sono rimaste immutate, le esenzioni de minimis dovrebbero essere mantenute nel piano in materia di rigetti per la pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2020-2021.

| (11) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha introdotto in via provvisoria un’esenzione de minimis dall’obbligo di sbarco ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) n. 1380/2013 per le catture di nasello effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9. Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri per tale esenzione nella nuova raccomandazione comune e ha concluso (11) che le prove di selettività non hanno individuato in questa fase l’esistenza di dispositivi più selettivi. Lo CSTEP ha osservato che le informazioni disponibili indicano un aumento sostanziale dei costi di gestione delle catture indesiderate. Gli Stati membri stanno effettuando uno studio supplementare sui costi sproporzionati, anche per le catture di nasello. Per poter raccogliere i dati pertinenti è necessario proseguire la pesca. L’esenzione può quindi essere concessa, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio di ogni anno, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. |
| --- | --- |

(11)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha introdotto in via provvisoria un’esenzione de minimis dall’obbligo di sbarco ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) n. 1380/2013 per le catture di nasello effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9. Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri per tale esenzione nella nuova raccomandazione comune e ha concluso (11) che le prove di selettività non hanno individuato in questa fase l’esistenza di dispositivi più selettivi. Lo CSTEP ha osservato che le informazioni disponibili indicano un aumento sostanziale dei costi di gestione delle catture indesiderate. Gli Stati membri stanno effettuando uno studio supplementare sui costi sproporzionati, anche per le catture di nasello. Per poter raccogliere i dati pertinenti è necessario proseguire la pesca. L’esenzione può quindi essere concessa, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio di ogni anno, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP.

| (12) | La nuova raccomandazione comune propone di estendere alle catture di occhialone effettuate con ami e palangari nella sottozona CIEM 8 e nella divisione CIEM 9a l’esenzione legata al tasso di sopravvivenza vigente per tale specie nella sottozona CIEM 10. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dell’occhialone nell’ambito di tale attività di pesca nella sottozona CIEM 8 e nella divisione CIEM 9a. Sulla base delle ulteriori prove relative ai tassi di sopravvivenza nella sottozona CIEM 8 e nella divisione CIEM 9a presentate allo CSTEP quest’ultimo ha concluso (12) che la metodologia utilizzata presenta dei limiti, per quanto riguarda in particolare la previsione di un periodo di monitoraggio breve, che determinano verosimilmente la sovrastima dei tassi di sopravvivenza. Sono necessari ulteriori studi per elaborare stime attendibili dei tassi di sopravvivenza. L’esenzione può quindi essere concessa, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto dovrebbero presentare entro il 1o maggio di ogni anno: a) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate, da sottoporre ogni anno alla valutazione dello CSTEP. |
| --- | --- |

(12)

La nuova raccomandazione comune propone di estendere alle catture di occhialone effettuate con ami e palangari nella sottozona CIEM 8 e nella divisione CIEM 9a l’esenzione legata al tasso di sopravvivenza vigente per tale specie nella sottozona CIEM 10. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dell’occhialone nell’ambito di tale attività di pesca nella sottozona CIEM 8 e nella divisione CIEM 9a. Sulla base delle ulteriori prove relative ai tassi di sopravvivenza nella sottozona CIEM 8 e nella divisione CIEM 9a presentate allo CSTEP quest’ultimo ha concluso (12) che la metodologia utilizzata presenta dei limiti, per quanto riguarda in particolare la previsione di un periodo di monitoraggio breve, che determinano verosimilmente la sovrastima dei tassi di sopravvivenza. Sono necessari ulteriori studi per elaborare stime attendibili dei tassi di sopravvivenza. L’esenzione può quindi essere concessa, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto dovrebbero presentare entro il 1o maggio di ogni anno: a) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate, da sottoporre ogni anno alla valutazione dello CSTEP.

| (13) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha introdotto un’esenzione de minimis per le catture di berici effettuate con ami e palangari nella sottozona CIEM 10. Lo CSTEP ha esaminato le prove presentate dagli Stati membri e ha concluso (13) che le informazioni fornite giustificavano in maniera fondata la difficoltà di conseguire ulteriori miglioramenti della selettività o i costi sproporzionati che ne deriverebbero per la gestione delle catture indesiderate. Poiché le circostanze sono rimaste immutate, è opportuno includere tali esenzioni de minimis nel nuovo piano in materia di rigetti per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(13)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 ha introdotto un’esenzione de minimis per le catture di berici effettuate con ami e palangari nella sottozona CIEM 10. Lo CSTEP ha esaminato le prove presentate dagli Stati membri e ha concluso (13) che le informazioni fornite giustificavano in maniera fondata la difficoltà di conseguire ulteriori miglioramenti della selettività o i costi sproporzionati che ne deriverebbero per la gestione delle catture indesiderate. Poiché le circostanze sono rimaste immutate, è opportuno includere tali esenzioni de minimis nel nuovo piano in materia di rigetti per il periodo 2020-2021.

| (14) | La nuova raccomandazione comune contiene esenzioni de minimis per:






  — | le catture di suro effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- | --- |

(14)

La nuova raccomandazione comune contiene esenzioni de minimis per:

—

le catture di suro effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di suro effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9 e nelle zone Copace (Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale) 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0, |
| --- | --- |

—

le catture di suro effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9 e nelle zone Copace (Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale) 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0,

| — | le catture di sgombro effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- |

—

le catture di sgombro effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di sgombro effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0, |
| --- | --- |

—

le catture di sgombro effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0,

| — | le catture di rombo giallo effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- |

—

le catture di rombo giallo effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di rombo giallo effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- |

—

le catture di rombo giallo effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di passera di mare effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- |

—

le catture di passera di mare effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di passera di mare effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- |

—

le catture di passera di mare effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di rana pescatrice effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- |

—

le catture di rana pescatrice effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di rana pescatrice effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- |

—

le catture di rana pescatrice effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di merlano effettuate con reti da traino e sciabiche nella sottozona CIEM 8, |
| --- | --- |

—

le catture di merlano effettuate con reti da traino e sciabiche nella sottozona CIEM 8,

| — | le catture di merlano effettuate con reti da imbrocco nella sottozona CIEM 8, |
| --- | --- |

—

le catture di merlano effettuate con reti da imbrocco nella sottozona CIEM 8,

| — | le catture di merluzzo giallo effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9, |
| --- | --- |

—

le catture di merluzzo giallo effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9,

| — | le catture di merluzzo giallo effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9. |
| --- | --- |

—

le catture di merluzzo giallo effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9.

| (15) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alle nuove esenzioni de minimis relative alle catture di suro e di sgombro effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9 e ha concluso (14) che le prove pertinenti non dimostrano la possibilità di ridurre le catture accessorie. Lo CSTEP ha osservato che gli Stati membri hanno programmato un’ulteriore indagine a supporto delle esenzioni sulla base dei costi di gestione sproporzionati. Poiché è difficile conseguire la selettività, l’esenzione relativa a tale attività di pesca può essere concessa per un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(15)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alle nuove esenzioni de minimis relative alle catture di suro e di sgombro effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9 e ha concluso (14) che le prove pertinenti non dimostrano la possibilità di ridurre le catture accessorie. Lo CSTEP ha osservato che gli Stati membri hanno programmato un’ulteriore indagine a supporto delle esenzioni sulla base dei costi di gestione sproporzionati. Poiché è difficile conseguire la selettività, l’esenzione relativa a tale attività di pesca può essere concessa per un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (16) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alle nuove esenzioni de minimis relative alle catture di rombo giallo, passera di mare, rana pescatrice, merlano e merluzzo giallo effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9 e ha concluso (15) che il completamento di uno studio spagnolo sui costi di gestione sproporzionati potrebbe fornire prove aggiuntive a supporto dell’esenzione per la rana pescatrice e il rombo giallo. Lo CSTEP ha osservato che gli Stati membri dovrebbero impegnarsi a effettuare un’ulteriore indagine per giustificare le esenzioni per il merlano e il merluzzo giallo. Poiché è difficile conseguire la selettività, le esenzioni possono essere concesse per un anno, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la loro fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(16)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alle nuove esenzioni de minimis relative alle catture di rombo giallo, passera di mare, rana pescatrice, merlano e merluzzo giallo effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9 e ha concluso (15) che il completamento di uno studio spagnolo sui costi di gestione sproporzionati potrebbe fornire prove aggiuntive a supporto dell’esenzione per la rana pescatrice e il rombo giallo. Lo CSTEP ha osservato che gli Stati membri dovrebbero impegnarsi a effettuare un’ulteriore indagine per giustificare le esenzioni per il merlano e il merluzzo giallo. Poiché è difficile conseguire la selettività, le esenzioni possono essere concesse per un anno, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la loro fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (17) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alle nuove esenzioni de minimis relative alle catture di suro e di sgombro effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0 e ha concluso (16) che, per la natura di tali attività di pesca, le informazioni in merito alla difficoltà di migliorare la selettività sono credibili. Lo CSTEP ha osservato che è in corso uno studio sui costi sproporzionati nella pesca spagnola con reti da imbrocco, che una volta concluso dovrebbe essere valutato. Poiché è difficile conseguire la selettività, le esenzioni relative a tale attività di pesca possono essere concesse per un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la fondatezza di tali esenzioni e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(17)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alle nuove esenzioni de minimis relative alle catture di suro e di sgombro effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0 e ha concluso (16) che, per la natura di tali attività di pesca, le informazioni in merito alla difficoltà di migliorare la selettività sono credibili. Lo CSTEP ha osservato che è in corso uno studio sui costi sproporzionati nella pesca spagnola con reti da imbrocco, che una volta concluso dovrebbe essere valutato. Poiché è difficile conseguire la selettività, le esenzioni relative a tale attività di pesca possono essere concesse per un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la fondatezza di tali esenzioni e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (18) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alle nuove esenzioni de minimis relative alle catture di rombo giallo, passera di mare, rana pescatrice, merlano e merluzzo giallo effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9 e ha concluso (17) che non è stata quantificata l’entità potenziale delle eventuali perdite di prodotto commercializzabile conseguenti a un aumento della selettività in tali attività di pesca e che non è chiara la variazione di tale entità potenziale nelle singole attività di pesca con reti da imbrocco. Lo CSTEP ha osservato che gli Stati membri dovrebbero fornire informazioni specifiche per ciascuna attività di pesca con reti da imbrocco interessata. Poiché è difficile conseguire la selettività, tali esenzioni possono essere concesse per un anno, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la loro fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(18)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alle nuove esenzioni de minimis relative alle catture di rombo giallo, passera di mare, rana pescatrice, merlano e merluzzo giallo effettuate con reti da imbrocco nelle sottozone CIEM 8 e 9 e ha concluso (17) che non è stata quantificata l’entità potenziale delle eventuali perdite di prodotto commercializzabile conseguenti a un aumento della selettività in tali attività di pesca e che non è chiara la variazione di tale entità potenziale nelle singole attività di pesca con reti da imbrocco. Lo CSTEP ha osservato che gli Stati membri dovrebbero fornire informazioni specifiche per ciascuna attività di pesca con reti da imbrocco interessata. Poiché è difficile conseguire la selettività, tali esenzioni possono essere concesse per un anno, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la loro fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (19) | Nel caso in cui l’esenzione de minimis si basi sull’estrapolazione di dati insufficienti e informazioni parziali riguardanti la flotta, gli Stati membri dovrebbero trasmettere dati esatti e verificabili per l’intera flotta contemplata dall’esenzione, in modo da garantire stime attendibili del volume dei rigetti ai fini della fissazione dei totali ammissibili di catture (TAC). |
| --- | --- |

(19)

Nel caso in cui l’esenzione de minimis si basi sull’estrapolazione di dati insufficienti e informazioni parziali riguardanti la flotta, gli Stati membri dovrebbero trasmettere dati esatti e verificabili per l’intera flotta contemplata dall’esenzione, in modo da garantire stime attendibili del volume dei rigetti ai fini della fissazione dei totali ammissibili di catture (TAC).

| (20) | Le misure proposte nella nuova raccomandazione comune sono conformi all’articolo 15, paragrafo 4, all’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), e all’articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1380/2013 e possono pertanto essere incluse nel presente regolamento. |
| --- | --- |

(20)

Le misure proposte nella nuova raccomandazione comune sono conformi all’articolo 15, paragrafo 4, all’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), e all’articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1380/2013 e possono pertanto essere incluse nel presente regolamento.

| (21) | Ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (UE) n. 1380/2013, la Commissione ha preso in considerazione sia la valutazione dello CSTEP sia la necessità che gli Stati membri garantiscano la piena attuazione dell’obbligo di sbarco. In vari casi, per rispondere alle osservazioni formulate dallo CSTEP risulta necessario proseguire l’attività di pesca e la raccolta di dati. In tali casi è opportuno seguire un approccio pragmatico e prudente alla gestione della pesca, concedendo esenzioni in via temporanea. Se non venissero concesse non sarebbe possibile raccogliere dati essenziali per una gestione corretta e consapevole dei rigetti in vista della piena attuazione dell’obbligo di sbarco. |
| --- | --- |

(21)

Ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (UE) n. 1380/2013, la Commissione ha preso in considerazione sia la valutazione dello CSTEP sia la necessità che gli Stati membri garantiscano la piena attuazione dell’obbligo di sbarco. In vari casi, per rispondere alle osservazioni formulate dallo CSTEP risulta necessario proseguire l’attività di pesca e la raccolta di dati. In tali casi è opportuno seguire un approccio pragmatico e prudente alla gestione della pesca, concedendo esenzioni in via temporanea. Se non venissero concesse non sarebbe possibile raccogliere dati essenziali per una gestione corretta e consapevole dei rigetti in vista della piena attuazione dell’obbligo di sbarco.

| (22) | È pertanto opportuno abrogare il regolamento delegato (UE) 2018/2033 e sostituirlo con un nuovo regolamento. |
| --- | --- |

(22)

È pertanto opportuno abrogare il regolamento delegato (UE) 2018/2033 e sostituirlo con un nuovo regolamento.

| (23) | Poiché le misure di cui presente regolamento hanno ripercussioni dirette sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell’Unione e sulle attività economiche connesse, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Esso dovrebbe applicarsi dal 1o gennaio 2020, |
| --- | --- |

(23)

Poiché le misure di cui presente regolamento hanno ripercussioni dirette sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell’Unione e sulle attività economiche connesse, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Esso dovrebbe applicarsi dal 1o gennaio 2020,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Attuazione dell’obbligo di sbarco

Nelle sottozone CIEM 8, 9 e 10 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0, l’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle specie demersali a norma del presente regolamento per il periodo 2020-2021.

Articolo 2

Definizioni

Per «voracera» si intende un palangaro meccanizzato progettato e costruito a livello locale, utilizzato dalla flotta artigianale che pratica la pesca dell’occhialone nel sud della Spagna nella divisione CIEM 9a.

voracera

Articolo 3

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per lo scampo

1.   L’esenzione dall’obbligo di sbarco prevista per le specie per le quali prove scientifiche dimostrano alti tassi di sopravvivenza ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle catture di scampo (Nephrops norvegicus) effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, con reti a strascico (codici degli attrezzi (18): OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT, TX).

2.   In caso di rigetto in mare, gli scampi catturati in conformità al paragrafo 1 sono rilasciati immediatamente nella zona di cattura.

Articolo 4

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le razze

1.   L’esenzione dall’obbligo di sbarco prevista per le specie per le quali prove scientifiche dimostrano alti tassi di sopravvivenza ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle catture di razze (Rajiformes) effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, con qualunque tipo di attrezzi da pesca.

2.   In caso di rigetto in mare, le razze catturate in conformità al paragrafo 1 sono rilasciate immediatamente.

3.   Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio di ogni anno, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione di cui al paragrafo 1. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio di ogni anno, le informazioni scientifiche fornite.

4.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 si applica:

| — | alle catture di razza cuculo effettuate con tramagli nelle sottozone CIEM 8 e 9 fino al 31 dicembre 2021. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio di ogni anno, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione relativa alle catture di razza cuculo effettuate con tramagli. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio di ogni anno, le informazioni scientifiche fornite; |
| --- | --- |

—

alle catture di razza cuculo effettuate con tramagli nelle sottozone CIEM 8 e 9 fino al 31 dicembre 2021. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio di ogni anno, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione relativa alle catture di razza cuculo effettuate con tramagli. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio di ogni anno, le informazioni scientifiche fornite;

| — | alle catture di razza cuculo effettuate con reti da traino nella sottozona CIEM 8 soltanto fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione relativa alle catture di razza cuculo effettuate con reti a strascico. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite. |
| --- | --- |

—

alle catture di razza cuculo effettuate con reti da traino nella sottozona CIEM 8 soltanto fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione relativa alle catture di razza cuculo effettuate con reti a strascico. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite.

Articolo 5

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per l’occhialone

1.   L’esenzione dall’obbligo di sbarco prevista per le specie per le quali prove scientifiche dimostrano alti tassi di sopravvivenza ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle catture di occhialone (Pagellus bogaraveo) effettuate, nella divisione CIEM 9a, con l’attrezzo da pesca artigianale denominato «voracera» e alle catture di occhialone (Pagellus bogaraveo) effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 10 e nella divisione CIEM 9a, con ami e palangari (codici degli attrezzi: LHP, LHM, LLS, LLD).

2.   Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio di ogni anno, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione stabilita al paragrafo 1 per le catture di occhialone effettuate con ami e palangari nelle sottozone CIEM 8 e 10 e nella divisione CIEM 9a. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio di ogni anno, le informazioni scientifiche fornite.

3.   In caso di rigetto in mare, gli occhialoni catturati in conformità al paragrafo 1 sono rilasciati immediatamente.

Articolo 6

Esenzioni de minimis

1.   In deroga all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, possono essere rigettati in mare i seguenti quantitativi ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del medesimo regolamento:

| a) | per il nasello (Merluccius merluccius), fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da traino e sciabiche (codici degli attrezzi: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV);
  gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano ogni anno il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio di ogni anno, le informazioni scientifiche fornite; |
| --- | --- |

a)

per il nasello (Merluccius merluccius), fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da traino e sciabiche (codici degli attrezzi: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV);

gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano ogni anno il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio di ogni anno, le informazioni scientifiche fornite;

| b) | per la sogliola (Solea solea), fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle divisioni CIEM 8a e 8b, da navi che utilizzano sfogliare e reti a strascico (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX); |
| --- | --- |

b)

per la sogliola (Solea solea), fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle divisioni CIEM 8a e 8b, da navi che utilizzano sfogliare e reti a strascico (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX);

| c) | per la sogliola (Solea solea), fino a un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle divisioni CIEM 8a e 8b, da navi che utilizzano tramagli e reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); |
| --- | --- |

c)

per la sogliola (Solea solea), fino a un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle divisioni CIEM 8a e 8b, da navi che utilizzano tramagli e reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN);

| d) | per i berici (Beryx spp.), fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella sottozona CIEM 10, da navi che utilizzano ami e palangari (codici degli attrezzi: LHP, LHM, LLS, LLD); |
| --- | --- |

d)

per i berici (Beryx spp.), fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella sottozona CIEM 10, da navi che utilizzano ami e palangari (codici degli attrezzi: LHP, LHM, LLS, LLD);

| e) | per il suro (Trachurus spp.), fino a un massimo del 7 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

e)

per il suro (Trachurus spp.), fino a un massimo del 7 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| f) | per il suro (Trachurus spp.), fino a un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8, 9 e 10 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

f)

per il suro (Trachurus spp.), fino a un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8, 9 e 10 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| g) | per lo sgombro (Scomber scombrus), fino a un massimo del 7 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

g)

per lo sgombro (Scomber scombrus), fino a un massimo del 7 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| h) | per lo sgombro (Scomber scombrus), fino a un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

h)

per lo sgombro (Scomber scombrus), fino a un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9 e nelle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| i) | per il rombo giallo (Lepidorhombus spp.), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

i)

per il rombo giallo (Lepidorhombus spp.), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| j) | per il rombo giallo (Lepidorhombus spp.), fino a un massimo del 4 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

j)

per il rombo giallo (Lepidorhombus spp.), fino a un massimo del 4 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| k) | per la passera di mare (Pleuronectes platessa), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

k)

per la passera di mare (Pleuronectes platessa), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| l) | per la passera di mare (Pleuronectes platessa), fino a un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

l)

per la passera di mare (Pleuronectes platessa), fino a un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| m) | per la rana pescatrice (Lophiidae), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

m)

per la rana pescatrice (Lophiidae), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| n) | per la rana pescatrice (Lophiidae), fino a un massimo del 4 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

n)

per la rana pescatrice (Lophiidae), fino a un massimo del 4 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| o) | per il merlano (Merlangius merlangus), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella sottozona CIEM 8, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

o)

per il merlano (Merlangius merlangus), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella sottozona CIEM 8, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| p) | per il merlano (Merlangius merlangus), fino a un massimo del 4 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella sottozona CIEM 8, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

p)

per il merlano (Merlangius merlangus), fino a un massimo del 4 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella sottozona CIEM 8, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| q) | per il merluzzo giallo (Pollachius pollachius), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

q)

per il merluzzo giallo (Pollachius pollachius), fino a un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano sfogliare, reti a strascico e sciabiche (codici degli attrezzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| r) | per il merluzzo giallo (Pollachius pollachius), fino a un massimo del 2 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN). |
| --- | --- |

r)

per il merluzzo giallo (Pollachius pollachius), fino a un massimo del 2 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nelle sottozone CIEM 8 e 9, da navi che utilizzano reti da imbrocco (codici degli attrezzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN).

2.   Le esenzioni de minimis di cui al paragrafo 1, lettere da e) a r), si applicano in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, ma comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tali esenzioni. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite.

Articolo 7

Abrogazione

Il regolamento delegato (UE) 2018/2033 è abrogato.

Articolo 8

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica dal 1o gennaio 2020 al 31 dicembre 2021.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’1 ottobre 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22.

1

(2)  
  GU L 83 del 25.3.2019, pag. 1.

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2016/2374 della Commissione, del 12 ottobre 2016, che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque sudoccidentali (GU L 352 del 23.12.2016, pag. 33).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2018/2033 della Commissione, del 18 ottobre 2018, che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque sudoccidentali per il periodo 2019-2021 (GU L 327 del 21.12.2018, pag. 1).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

17

(18)  I codici degli attrezzi utilizzati nel presente regolamento corrispondono a quelli figuranti nell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca. Per le navi di lunghezza fuori tutto inferiore a 10 metri, i codici degli attrezzi utilizzati nella tabella corrispondono ai codici della classificazione degli attrezzi da pesca della FAO.

18

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/34

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2238 DELLA COMMISSIONE

dell’1 ottobre 2019

che specifica le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2020-2021

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/973 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, che istituisce un piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord e per le attività di pesca che sfruttano tali stock, precisa i dettagli dell’attuazione dell’obbligo di sbarco nel Mare del Nord e abroga i regolamenti (CE) n. 676/2007 e (CE) n. 1342/2008 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 11,

visto il regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche, che modifica i regolamenti (CE) n. 1967/2006 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 e (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 850/98, (CE) n. 2549/2000, (CE) n. 254/2002, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005 del Consiglio (2), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) mira all’eliminazione progressiva dei rigetti in mare in tutte le attività di pesca dell’Unione mediante l’introduzione di un obbligo di sbarco per le catture di specie soggette a limiti di cattura. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) mira all’eliminazione progressiva dei rigetti in mare in tutte le attività di pesca dell’Unione mediante l’introduzione di un obbligo di sbarco per le catture di specie soggette a limiti di cattura.

| (2) | L’articolo 9 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prevede l’adozione di piani pluriennali contenenti misure di conservazione per le attività di pesca che sfruttano determinati stock in una zona geografica interessata. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 9 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prevede l’adozione di piani pluriennali contenenti misure di conservazione per le attività di pesca che sfruttano determinati stock in una zona geografica interessata.

| (3) | Tali piani pluriennali specificano le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco e possono conferire alla Commissione il potere di precisarle ulteriormente sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Tali piani pluriennali specificano le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco e possono conferire alla Commissione il potere di precisarle ulteriormente sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri.

| (4) | Il 4 luglio 2018 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) 2018/973 che istituisce un piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord e per le attività di pesca che sfruttano tali stock (4). L’articolo 11 di tale regolamento conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il regolamento specificando i dettagli dell’obbligo di sbarco per tutti gli stock di specie del Mare del Nord a cui si applica tale obbligo ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, come previsto all’articolo 15, paragrafo 5, lettere da a) a e), dello stesso regolamento, sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Il 4 luglio 2018 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) 2018/973 che istituisce un piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord e per le attività di pesca che sfruttano tali stock (4). L’articolo 11 di tale regolamento conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il regolamento specificando i dettagli dell’obbligo di sbarco per tutti gli stock di specie del Mare del Nord a cui si applica tale obbligo ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, come previsto all’articolo 15, paragrafo 5, lettere da a) a e), dello stesso regolamento, sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri.

| (5) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 della Commissione (5) ha specificato le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2019-2021, a seguito di una raccomandazione comune presentata da Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Paesi Bassi, Svezia e Regno Unito, che hanno un interesse diretto alla gestione della pesca nel Mare del Nord. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 della Commissione (5) ha specificato le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2019-2021, a seguito di una raccomandazione comune presentata da Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Paesi Bassi, Svezia e Regno Unito, che hanno un interesse diretto alla gestione della pesca nel Mare del Nord.

| (6) | Il 29 maggio 2019, previa consultazione del Consiglio consultivo per il Mare del Nord e del Consiglio consultivo per gli stock pelagici, detti Stati membri hanno presentato alla Commissione una nuova raccomandazione comune riguardante le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per le attività di pesca demersale nel Mare del Nord. La raccomandazione comune è stata modificata il 7 agosto 2019. |
| --- | --- |

(6)

Il 29 maggio 2019, previa consultazione del Consiglio consultivo per il Mare del Nord e del Consiglio consultivo per gli stock pelagici, detti Stati membri hanno presentato alla Commissione una nuova raccomandazione comune riguardante le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per le attività di pesca demersale nel Mare del Nord. La raccomandazione comune è stata modificata il 7 agosto 2019.

| (7) | La nuova raccomandazione comune presentata dagli Stati membri propone di mantenere una serie di ulteriori misure tecniche concordate tra l’Unione e la Norvegia nel 2011 (6) e 2012 (7) e di autorizzare l’uso del dispositivo di selettività SepNep. Tali misure, intese ad aumentare la selettività e a ridurre le catture indesiderate per le attività di pesca o le specie cui si applica l’obbligo di sbarco, sono state introdotte a norma dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 1380/2013 per il periodo 2019-2021 dal regolamento delegato (UE) 2018/2035. |
| --- | --- |

(7)

La nuova raccomandazione comune presentata dagli Stati membri propone di mantenere una serie di ulteriori misure tecniche concordate tra l’Unione e la Norvegia nel 2011 (6) e 2012 (7) e di autorizzare l’uso del dispositivo di selettività SepNep. Tali misure, intese ad aumentare la selettività e a ridurre le catture indesiderate per le attività di pesca o le specie cui si applica l’obbligo di sbarco, sono state introdotte a norma dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 1380/2013 per il periodo 2019-2021 dal regolamento delegato (UE) 2018/2035.

| (8) | Il 14 agosto 2019 è entrato in vigore il regolamento (UE) 2019/1241 relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche. L’allegato V di tale regolamento stabilisce disposizioni specifiche inerenti alle misure tecniche adottate a livello regionale per il Mare del Nord, tra le quali figurano norme in materia di dimensioni di maglia, relative condizioni e catture accessorie. L’articolo 15 di tale regolamento conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di modificare, integrare o abrogare le misure tecniche stabilite negli allegati del regolamento (UE) 2019/1241, ovvero di derogarvi, anche nell’attuazione dell’obbligo di sbarco. |
| --- | --- |

(8)

Il 14 agosto 2019 è entrato in vigore il regolamento (UE) 2019/1241 relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche. L’allegato V di tale regolamento stabilisce disposizioni specifiche inerenti alle misure tecniche adottate a livello regionale per il Mare del Nord, tra le quali figurano norme in materia di dimensioni di maglia, relative condizioni e catture accessorie. L’articolo 15 di tale regolamento conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di modificare, integrare o abrogare le misure tecniche stabilite negli allegati del regolamento (UE) 2019/1241, ovvero di derogarvi, anche nell’attuazione dell’obbligo di sbarco.

| (9) | Il regolamento (UE) 2019/1241 non prevede misure transitorie. Pertanto, al fine di garantire la compatibilità tra il presente regolamento delegato e il regolamento (UE) 2019/1241 è necessario applicare le condizioni stabilite nel regolamento (UE) 2019/1241, tenendo conto al contempo delle circostanze eccezionali esistenti. Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha valutato positivamente (8) le informazioni fornite dal gruppo regionale a supporto delle misure tecniche incluse nella raccomandazione comune. Tale raccomandazione comune è stata elaborata e presentata dagli Stati membri nonché valutata dallo CSTEP prima dell’adozione del nuovo regolamento sulle misure tecniche, ossia prima dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1241 e quindi non contiene rimandi a esso. Tuttavia, alla luce delle circostanze eccezionali e sulla base delle informazioni a sua disposizione in questa fase nella raccomandazione comune e nella valutazione dello CSTEP la Commissione non ravvisa alcun elemento che indichi l’incompatibilità tra le ulteriori misure tecniche proposte e il rispetto dei requisiti stabiliti per le misure tecniche all’articolo 15 del regolamento (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento (UE) 2019/1241 non prevede misure transitorie. Pertanto, al fine di garantire la compatibilità tra il presente regolamento delegato e il regolamento (UE) 2019/1241 è necessario applicare le condizioni stabilite nel regolamento (UE) 2019/1241, tenendo conto al contempo delle circostanze eccezionali esistenti. Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha valutato positivamente (8) le informazioni fornite dal gruppo regionale a supporto delle misure tecniche incluse nella raccomandazione comune. Tale raccomandazione comune è stata elaborata e presentata dagli Stati membri nonché valutata dallo CSTEP prima dell’adozione del nuovo regolamento sulle misure tecniche, ossia prima dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1241 e quindi non contiene rimandi a esso. Tuttavia, alla luce delle circostanze eccezionali e sulla base delle informazioni a sua disposizione in questa fase nella raccomandazione comune e nella valutazione dello CSTEP la Commissione non ravvisa alcun elemento che indichi l’incompatibilità tra le ulteriori misure tecniche proposte e il rispetto dei requisiti stabiliti per le misure tecniche all’articolo 15 del regolamento (UE) 2019/1241.

| (10) | Al fine di aumentare la selettività degli attrezzi e ridurre le catture indesiderate nello Skagerrak è pertanto opportuno includere le misure tecniche presentate dagli Stati membri. Tali misure dovrebbero applicarsi per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(10)

Al fine di aumentare la selettività degli attrezzi e ridurre le catture indesiderate nello Skagerrak è pertanto opportuno includere le misure tecniche presentate dagli Stati membri. Tali misure dovrebbero applicarsi per il periodo 2020-2021.

| (11) | Come indicato nel regolamento (UE) 2018/973, il Mare del Nord comprende le divisioni CIEM (9) 2a e 3a e la sottozona CIEM 4. |
| --- | --- |

(11)

Come indicato nel regolamento (UE) 2018/973, il Mare del Nord comprende le divisioni CIEM (9) 2a e 3a e la sottozona CIEM 4.

| (12) | Gli organismi scientifici competenti hanno fornito contributi scientifici che sono stati esaminati dallo CSTEP (10). La Commissione ha sottoposto le misure in questione alla consultazione scritta del gruppo di esperti, costituito dai 28 Stati membri e dal Parlamento europeo in qualità di osservatore. |
| --- | --- |

(12)

Gli organismi scientifici competenti hanno fornito contributi scientifici che sono stati esaminati dallo CSTEP (10). La Commissione ha sottoposto le misure in questione alla consultazione scritta del gruppo di esperti, costituito dai 28 Stati membri e dal Parlamento europeo in qualità di osservatore.

| (13) | Per alcuni stock, come la passera di mare, lo CSTEP ha constatato che il tasso di sopravvivenza dei singoli esemplari non era probabilmente così attendibile come quello riscontrato per altre specie. La Commissione, tuttavia, ha considerato l’impatto relativo di tale esenzione sull’intero stock, rispetto ai singoli esemplari, e lo ha conciliato con la necessità di proseguire l’attività di pesca per poter raccogliere i dati che permettono di rispondere alle osservazioni formulate dallo CSTEP. La Commissione ritiene che, nei casi in cui la quantità relativa dei rigetti morti sia relativamente bassa, concedere esenzioni su base temporanea sia un approccio prudente e pragmatico alla gestione della pesca, in quanto non sarebbe altrimenti possibile raccogliere dati essenziali per la gestione corretta e consapevole dei rigetti in vista della piena attuazione dell’obbligo di sbarco. |
| --- | --- |

(13)

Per alcuni stock, come la passera di mare, lo CSTEP ha constatato che il tasso di sopravvivenza dei singoli esemplari non era probabilmente così attendibile come quello riscontrato per altre specie. La Commissione, tuttavia, ha considerato l’impatto relativo di tale esenzione sull’intero stock, rispetto ai singoli esemplari, e lo ha conciliato con la necessità di proseguire l’attività di pesca per poter raccogliere i dati che permettono di rispondere alle osservazioni formulate dallo CSTEP. La Commissione ritiene che, nei casi in cui la quantità relativa dei rigetti morti sia relativamente bassa, concedere esenzioni su base temporanea sia un approccio prudente e pragmatico alla gestione della pesca, in quanto non sarebbe altrimenti possibile raccogliere dati essenziali per la gestione corretta e consapevole dei rigetti in vista della piena attuazione dell’obbligo di sbarco.

| (14) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di sogliole di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione (MCRS) effettuate con reti da traino nella divisione CIEM 4c, sulla base di prove scientifiche degli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti. Tali prove, valutate negli anni precedenti, sono state ritenute sufficienti dallo CSTEP (11). Lo CSTEP ha constatato l’assenza di nuove informazioni sull’ubicazione della zona di riproduzione (12). Poiché attualmente non sono state identificate zone di riproduzione, l’esenzione può essere inclusa nel presente regolamento; sarebbe tuttavia opportuno che gli Stati membri trasmettessero le informazioni pertinenti non appena tali zone saranno individuate. Poiché le circostanze sono immutate è opportuno che tale esenzione continui ad applicarsi ai sensi del presente regolamento. |
| --- | --- |

(14)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di sogliole di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione (MCRS) effettuate con reti da traino nella divisione CIEM 4c, sulla base di prove scientifiche degli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti. Tali prove, valutate negli anni precedenti, sono state ritenute sufficienti dallo CSTEP (11). Lo CSTEP ha constatato l’assenza di nuove informazioni sull’ubicazione della zona di riproduzione (12). Poiché attualmente non sono state identificate zone di riproduzione, l’esenzione può essere inclusa nel presente regolamento; sarebbe tuttavia opportuno che gli Stati membri trasmettessero le informazioni pertinenti non appena tali zone saranno individuate. Poiché le circostanze sono immutate è opportuno che tale esenzione continui ad applicarsi ai sensi del presente regolamento.

| (15) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza, come stabilito dall’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013, per le catture di scampo effettuate con nasse nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4, sulla base di prove scientifiche degli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti. Tali prove, valutate negli anni precedenti, sono state ritenute sufficienti dallo CSTEP (13). Poiché le circostanze sono immutate è opportuno che tale esenzione continui ad applicarsi ai sensi del presente regolamento. |
| --- | --- |

(15)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza, come stabilito dall’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013, per le catture di scampo effettuate con nasse nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4, sulla base di prove scientifiche degli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti. Tali prove, valutate negli anni precedenti, sono state ritenute sufficienti dallo CSTEP (13). Poiché le circostanze sono immutate è opportuno che tale esenzione continui ad applicarsi ai sensi del presente regolamento.

| (16) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di scampo effettuate nella sottozona CIEM 4 e nelle divisioni CIEM 2a e 3a con determinati attrezzi, a condizione che venga utilizzato un dispositivo di selettività (NetGrid). Tale esenzione è stata concessa a condizione che gli Stati membri trasmettessero i dati relativi alle attività di pesca effettuate lungo la costa occidentale del Mare del Nord. Allo CSTEP non sono state presentate nuove prove dell’elevato tasso di sopravvivenza. Gli Stati membri hanno dichiarato che non erano necessari ulteriori dati poiché nel 2018 lo CSTEP aveva osservato che le informazioni scientifiche di supporto erano affidabili (14) per quanto riguarda le stime dei tassi di sopravvivenza per la costa occidentale del Mare del Nord. Lo CSTEP, tuttavia, esprime perplessità (15) riguardo alle attività di pesca dello scampo e del Pandalus effettuate lungo la costa orientale poiché, in assenza di informazioni al riguardo, non è possibile valutare la sopravvivenza dello scampo nell’ambito di tali attività di pesca. In tali circostanze, l’esenzione può essere applicata fino al 31 dicembre 2020; è opportuno che gli Stati membri aventi un interesse di gestione diretto trasmettano i dati relativi alle attività di pesca effettuate lungo la costa orientale del Mare del Nord il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. |
| --- | --- |

(16)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di scampo effettuate nella sottozona CIEM 4 e nelle divisioni CIEM 2a e 3a con determinati attrezzi, a condizione che venga utilizzato un dispositivo di selettività (NetGrid). Tale esenzione è stata concessa a condizione che gli Stati membri trasmettessero i dati relativi alle attività di pesca effettuate lungo la costa occidentale del Mare del Nord. Allo CSTEP non sono state presentate nuove prove dell’elevato tasso di sopravvivenza. Gli Stati membri hanno dichiarato che non erano necessari ulteriori dati poiché nel 2018 lo CSTEP aveva osservato che le informazioni scientifiche di supporto erano affidabili (14) per quanto riguarda le stime dei tassi di sopravvivenza per la costa occidentale del Mare del Nord. Lo CSTEP, tuttavia, esprime perplessità (15) riguardo alle attività di pesca dello scampo e del Pandalus effettuate lungo la costa orientale poiché, in assenza di informazioni al riguardo, non è possibile valutare la sopravvivenza dello scampo nell’ambito di tali attività di pesca. In tali circostanze, l’esenzione può essere applicata fino al 31 dicembre 2020; è opportuno che gli Stati membri aventi un interesse di gestione diretto trasmettano i dati relativi alle attività di pesca effettuate lungo la costa orientale del Mare del Nord il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP.

| (17) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture accessorie di specie soggette a limiti di cattura nell’attività di pesca effettuata con nasse e cogolli, sulla base di prove scientifiche degli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti. Sulla base della valutazione di tali prove effettuata negli anni precedenti lo CSTEP ha concluso (16) che i dati disponibili indicano una mortalità dei pesci rigettati verosimilmente bassa, a fronte di catture effettive comunque trascurabili nell’ambito di questo tipo di pesca. Dal momento che le catture non sono significative e che le circostanze sono immutate, è opportuno che l’esenzione continui ad applicarsi ai sensi del presente regolamento. |
| --- | --- |

(17)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture accessorie di specie soggette a limiti di cattura nell’attività di pesca effettuata con nasse e cogolli, sulla base di prove scientifiche degli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti. Sulla base della valutazione di tali prove effettuata negli anni precedenti lo CSTEP ha concluso (16) che i dati disponibili indicano una mortalità dei pesci rigettati verosimilmente bassa, a fronte di catture effettive comunque trascurabili nell’ambito di questo tipo di pesca. Dal momento che le catture non sono significative e che le circostanze sono immutate, è opportuno che l’esenzione continui ad applicarsi ai sensi del presente regolamento.

| (18) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare nell’attività di pesca effettuata con reti da imbrocco e tramagli nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha concluso (17) che erano state fornite informazioni soddisfacenti comprovanti un tasso di sopravvivenza molto elevato. È pertanto opportuno introdurre tale esenzione nel presente regolamento. |
| --- | --- |

(18)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare nell’attività di pesca effettuata con reti da imbrocco e tramagli nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha concluso (17) che erano state fornite informazioni soddisfacenti comprovanti un tasso di sopravvivenza molto elevato. È pertanto opportuno introdurre tale esenzione nel presente regolamento.

| (19) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare nell’attività di pesca effettuata con sciabiche danesi nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha giudicato (18) affidabili i dati forniti dallo studio riguardante i tassi di sopravvivenza; si potrebbero però utilizzare altre misure per migliorare la capacità di sopravvivenza, considerando che essa diminuisce in misura significativa quando i tempi necessari per la cernita della passera di mare superano i 30 minuti. È pertanto opportuno introdurre tale esenzione nel presente regolamento. |
| --- | --- |

(19)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare nell’attività di pesca effettuata con sciabiche danesi nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha giudicato (18) affidabili i dati forniti dallo studio riguardante i tassi di sopravvivenza; si potrebbero però utilizzare altre misure per migliorare la capacità di sopravvivenza, considerando che essa diminuisce in misura significativa quando i tempi necessari per la cernita della passera di mare superano i 30 minuti. È pertanto opportuno introdurre tale esenzione nel presente regolamento.

| (20) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture e le catture accessorie di passera di mare nella pesca di pesci piatti o tondi effettuata con reti da traino nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4 nei mesi invernali. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha concluso (19) che i tassi di sopravvivenza figuranti nello studio di supporto si riducevano quando i tempi necessari per la cernita superavano i 60 minuti nei mesi estivi; il basso tasso di sopravvivenza della passera di mare nella stagione estiva giustifica pertanto l’introduzione di un’esenzione limitata ai mesi invernali. È pertanto opportuno introdurre tale esenzione nel presente regolamento. |
| --- | --- |

(20)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture e le catture accessorie di passera di mare nella pesca di pesci piatti o tondi effettuata con reti da traino nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4 nei mesi invernali. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha concluso (19) che i tassi di sopravvivenza figuranti nello studio di supporto si riducevano quando i tempi necessari per la cernita superavano i 60 minuti nei mesi estivi; il basso tasso di sopravvivenza della passera di mare nella stagione estiva giustifica pertanto l’introduzione di un’esenzione limitata ai mesi invernali. È pertanto opportuno introdurre tale esenzione nel presente regolamento.

| (21) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha concesso un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le razze catturate con ogni attrezzo da pesca nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4 nonostante non si disponesse di prove scientifiche circostanziate sui tassi di sopravvivenza per tutti i segmenti di flotta e tutte le combinazioni di attrezzi, zone e specie. Tuttavia, salvo alcune eccezioni, lo CSTEP considera che i tassi di sopravvivenza siano generalmente attendibili (20), ma che siano necessarie informazioni più dettagliate. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, è opportuno concedere l’esenzione, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto dovrebbero presentare entro il 1o maggio di ogni anno: a) una tabella di marcia, elaborata al fine di aumentare la capacità di sopravvivenza e colmare la carenza di dati riscontrata dallo CSTEP, da sottoporre ogni anno alla valutazione di quest’ultimo e b) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate. |
| --- | --- |

(21)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha concesso un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le razze catturate con ogni attrezzo da pesca nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4 nonostante non si disponesse di prove scientifiche circostanziate sui tassi di sopravvivenza per tutti i segmenti di flotta e tutte le combinazioni di attrezzi, zone e specie. Tuttavia, salvo alcune eccezioni, lo CSTEP considera che i tassi di sopravvivenza siano generalmente attendibili (20), ma che siano necessarie informazioni più dettagliate. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, è opportuno concedere l’esenzione, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto dovrebbero presentare entro il 1o maggio di ogni anno: a) una tabella di marcia, elaborata al fine di aumentare la capacità di sopravvivenza e colmare la carenza di dati riscontrata dallo CSTEP, da sottoporre ogni anno alla valutazione di quest’ultimo e b) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate.

| (22) | Nel corso dell’esame del tasso di sopravvivenza delle razze si è constatato che per la razza cuculo (Leucoraja naevus) esso era molto più basso delle altre specie. Inoltre, le conoscenze scientifiche riguardo al modello di sopravvivenza di tale specie risultano minori. Escludere tale specie dall’esenzione, tuttavia, significherebbe impedire l’attività di pesca e la raccolta continua di dati precisi. Le prove pertinenti presentate hanno permesso allo CSTEP di concludere (21) che sono stati avviati due nuovi studi riguardanti esperimenti di sopravvivenza della razza cuculo, ma che sono necessarie ulteriori osservazioni per poter esprimere un giudizio definitivo sui tassi di sopravvivenza tra uno o due anni. Pertanto, in questo caso è opportuno concedere l’esenzione per due anni nonché effettuare con urgenza nuovi studi e mettere a punto misure efficaci concernenti la capacità di sopravvivenza, da sottoporre alla valutazione dello CSTEP il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio. |
| --- | --- |

(22)

Nel corso dell’esame del tasso di sopravvivenza delle razze si è constatato che per la razza cuculo (Leucoraja naevus) esso era molto più basso delle altre specie. Inoltre, le conoscenze scientifiche riguardo al modello di sopravvivenza di tale specie risultano minori. Escludere tale specie dall’esenzione, tuttavia, significherebbe impedire l’attività di pesca e la raccolta continua di dati precisi. Le prove pertinenti presentate hanno permesso allo CSTEP di concludere (21) che sono stati avviati due nuovi studi riguardanti esperimenti di sopravvivenza della razza cuculo, ma che sono necessarie ulteriori osservazioni per poter esprimere un giudizio definitivo sui tassi di sopravvivenza tra uno o due anni. Pertanto, in questo caso è opportuno concedere l’esenzione per due anni nonché effettuare con urgenza nuovi studi e mettere a punto misure efficaci concernenti la capacità di sopravvivenza, da sottoporre alla valutazione dello CSTEP il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio.

| (23) | La nuova raccomandazione comune propone un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di passera di mare di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con sfogliare aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm (BT2) nella divisione CIEM 2a e nella sottozona CIEM 4 per il periodo 2020-2021:






  — | per le catture di passera di mare effettuate con attrezzi muniti di una bordatura bloccapietre (flip-up rope) o di un pannello di rilascio del benthos (BRP) da navi con potenza motrice superiore a 221 kW; |
| --- | --- | --- |

(23)

La nuova raccomandazione comune propone un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di passera di mare di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con sfogliare aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm (BT2) nella divisione CIEM 2a e nella sottozona CIEM 4 per il periodo 2020-2021:

—

per le catture di passera di mare effettuate con attrezzi muniti di una bordatura bloccapietre (flip-up rope) o di un pannello di rilascio del benthos (BRP) da navi con potenza motrice superiore a 221 kW;

| — | per le catture di passera di mare effettuate dalle navi degli Stati membri che attuano la tabella di marcia per le attività di pesca pienamente documentate; |
| --- | --- |

—

per le catture di passera di mare effettuate dalle navi degli Stati membri che attuano la tabella di marcia per le attività di pesca pienamente documentate;

| — | per le catture di pesci piatti effettuate con sfogliare (BT2) da navi con potenza motrice non superiore a 221 kW o di lunghezza fuori tutto inferiore a 24 metri, costruite per pescare nella zona delle dodici miglia, se la durata media del tempo di traino è inferiore a 90 minuti.
  Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha concluso (22) che nell’ambito dei nuovi progetti di ricerca, oggetto di impegno di realizzazione nel 2020-2021, le nuove osservazioni consentiranno allo CSTEP di esprimere un valido giudizio sulla sopravvivenza dei rigetti di esemplari di passera di mare catturati con le sfogliare. I futuri piani di ricerca nell’ambito della tabella di marcia presentata affrontano in modo approfondito e ambizioso le incertezze relative ai fattori che incidono sul tasso di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare. È tuttavia necessaria una maggiore conoscenza dei fattori che possono spiegare la variabilità riscontrata nelle precedenti stime dei tassi di sopravvivenza. Pertanto, è opportuno concedere l’esenzione, ma prevedendo per gli Stati membri l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto dovrebbero presentare entro il 1o maggio di ogni anno: a) una tabella di marcia, elaborata al fine di aumentare la capacità di sopravvivenza e colmare la carenza di dati riscontrata dallo CSTEP, da sottoporre ogni anno alla valutazione di quest’ultimo e b) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate. |
| --- | --- |

—

per le catture di pesci piatti effettuate con sfogliare (BT2) da navi con potenza motrice non superiore a 221 kW o di lunghezza fuori tutto inferiore a 24 metri, costruite per pescare nella zona delle dodici miglia, se la durata media del tempo di traino è inferiore a 90 minuti.

Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha concluso (22) che nell’ambito dei nuovi progetti di ricerca, oggetto di impegno di realizzazione nel 2020-2021, le nuove osservazioni consentiranno allo CSTEP di esprimere un valido giudizio sulla sopravvivenza dei rigetti di esemplari di passera di mare catturati con le sfogliare. I futuri piani di ricerca nell’ambito della tabella di marcia presentata affrontano in modo approfondito e ambizioso le incertezze relative ai fattori che incidono sul tasso di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare. È tuttavia necessaria una maggiore conoscenza dei fattori che possono spiegare la variabilità riscontrata nelle precedenti stime dei tassi di sopravvivenza. Pertanto, è opportuno concedere l’esenzione, ma prevedendo per gli Stati membri l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto dovrebbero presentare entro il 1o maggio di ogni anno: a) una tabella di marcia, elaborata al fine di aumentare la capacità di sopravvivenza e colmare la carenza di dati riscontrata dallo CSTEP, da sottoporre ogni anno alla valutazione di quest’ultimo e b) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate.

| (24) | La nuova raccomandazione comune propone un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di rombo chiodato effettuate con attrezzi TBB con sacco avente dimensioni di maglia superiori a 80 mm nella sottozona CIEM 4. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di rombo chiodato nell’ambito di tale attività di pesca. Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha concluso (23) che non è stato presentato nessun nuovo elemento di prova della capacità di sopravvivenza e che gli studi presentati in precedenza si basavano su un tipo di attrezzo diverso dalla sfogliara, per cui non sono rappresentativi. Tuttavia, gli Stati membri si sono impegnati a intensificare la ricerca per monitorare la sopravvivenza dei rigetti di esemplari di rombo chiodato catturati con sfogliare e a fornire informazioni più dettagliate in merito alla capacità di sopravvivenza nell’ambito del nuovo progetto, che si prevede di realizzare da qui al 2021. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, è opportuno concedere l’esenzione, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare, nei tempi indicati, i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Tale esenzione dovrebbe essere applicata in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(24)

La nuova raccomandazione comune propone un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di rombo chiodato effettuate con attrezzi TBB con sacco avente dimensioni di maglia superiori a 80 mm nella sottozona CIEM 4. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di rombo chiodato nell’ambito di tale attività di pesca. Sulla base delle prove presentate lo CSTEP ha concluso (23) che non è stato presentato nessun nuovo elemento di prova della capacità di sopravvivenza e che gli studi presentati in precedenza si basavano su un tipo di attrezzo diverso dalla sfogliara, per cui non sono rappresentativi. Tuttavia, gli Stati membri si sono impegnati a intensificare la ricerca per monitorare la sopravvivenza dei rigetti di esemplari di rombo chiodato catturati con sfogliare e a fornire informazioni più dettagliate in merito alla capacità di sopravvivenza nell’ambito del nuovo progetto, che si prevede di realizzare da qui al 2021. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, è opportuno concedere l’esenzione, ma gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare, nei tempi indicati, i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Tale esenzione dovrebbe essere applicata in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (25) | La nuova raccomandazione comune propone di estendere ai mesi estivi l’applicazione di un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di passera di mare effettuate con reti da traino aventi dimensioni di maglia di almeno 120 mm nella pesca di pesci piatti o tondi nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4. Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 prevedeva la stessa esenzione solo per i mesi invernali (dal 1o novembre al 30 aprile). La nuova raccomandazione comune propone altresì nuove esenzioni legate al tasso di sopravvivenza per:






  — | le catture di passera di mare effettuate con reti da traino aventi dimensioni di maglia di almeno 90-99 mm munite di pannello Seltra nella pesca di pesci piatti o tondi nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a; |
| --- | --- | --- |

(25)

La nuova raccomandazione comune propone di estendere ai mesi estivi l’applicazione di un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di passera di mare effettuate con reti da traino aventi dimensioni di maglia di almeno 120 mm nella pesca di pesci piatti o tondi nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4. Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 prevedeva la stessa esenzione solo per i mesi invernali (dal 1o novembre al 30 aprile). La nuova raccomandazione comune propone altresì nuove esenzioni legate al tasso di sopravvivenza per:

—

le catture di passera di mare effettuate con reti da traino aventi dimensioni di maglia di almeno 90-99 mm munite di pannello Seltra nella pesca di pesci piatti o tondi nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a;

| — | le catture di passera di mare effettuate con reti da traino aventi dimensioni di maglia di almeno 80-99 mm nella pesca di pesci piatti o tondi nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4. |
| --- | --- |

—

le catture di passera di mare effettuate con reti da traino aventi dimensioni di maglia di almeno 80-99 mm nella pesca di pesci piatti o tondi nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4.

| (26) | Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Negli studi lo CSTEP ha riscontrato (24) variabilità per quanto riguarda i metodi di stima dei tassi di sopravvivenza e ha rilevato che per gli esemplari di passera di mare di dimensioni inferiori, catturati prevalentemente con un sacco a maglia più piccola, sono indicati livelli di sopravvivenza inferiori. Per quanto riguarda invece i tassi di sopravvivenza della passera di mare nei mesi estivi, la relazione scientifica completa sull’intera zona consentirebbe una valutazione rappresentativa. La Commissione, pertanto, ritiene che tale esenzione dovrebbe essere concessa solo per un anno e che sarebbe opportuno effettuare con urgenza nuovi studi e mettere a punto misure efficaci concernenti la capacità di sopravvivenza, da sottoporre alla valutazione dello CSTEP il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020. |
| --- | --- |

(26)

Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche atte a dimostrare gli elevati tassi di sopravvivenza dei rigetti di passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Negli studi lo CSTEP ha riscontrato (24) variabilità per quanto riguarda i metodi di stima dei tassi di sopravvivenza e ha rilevato che per gli esemplari di passera di mare di dimensioni inferiori, catturati prevalentemente con un sacco a maglia più piccola, sono indicati livelli di sopravvivenza inferiori. Per quanto riguarda invece i tassi di sopravvivenza della passera di mare nei mesi estivi, la relazione scientifica completa sull’intera zona consentirebbe una valutazione rappresentativa. La Commissione, pertanto, ritiene che tale esenzione dovrebbe essere concessa solo per un anno e che sarebbe opportuno effettuare con urgenza nuovi studi e mettere a punto misure efficaci concernenti la capacità di sopravvivenza, da sottoporre alla valutazione dello CSTEP il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020.

| (27) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto esenzioni de minimis per:






  — | le catture di sogliola effettuate con tramagli e reti da imbrocco nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4; |
| --- | --- | --- |

(27)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 ha introdotto esenzioni de minimis per:

—

le catture di sogliola effettuate con tramagli e reti da imbrocco nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4;

| — | le catture di sogliola effettuate con determinate sfogliare munite di «pannello Flemish» nella sottozona CIEM 4; |
| --- | --- |

—

le catture di sogliola effettuate con determinate sfogliare munite di «pannello Flemish» nella sottozona CIEM 4;

| — | le catture combinate di sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro, passera di mare, aringa, busbana norvegese, argentina maggiore e melù effettuate con determinate reti a strascico nella divisione CIEM 3a; |
| --- | --- |

—

le catture combinate di sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro, passera di mare, aringa, busbana norvegese, argentina maggiore e melù effettuate con determinate reti a strascico nella divisione CIEM 3a;

| — | le catture combinate di sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro e nasello effettuate con determinate reti a strascico nella divisione CIEM 3a; |
| --- | --- |

—

le catture combinate di sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro e nasello effettuate con determinate reti a strascico nella divisione CIEM 3a;

| — | le catture di merlano effettuate con determinate reti a strascico nella divisione CIEM 3a; |
| --- | --- |

—

le catture di merlano effettuate con determinate reti a strascico nella divisione CIEM 3a;

| — | le catture di merlano e merluzzo bianco effettuate con reti a strascico nella divisione CIEM 4c; |
| --- | --- |

—

le catture di merlano e merluzzo bianco effettuate con reti a strascico nella divisione CIEM 4c;

| — | le catture di passera di mare effettuate con determinate reti a strascico nella sottozona CIEM 4; |
| --- | --- |

—

le catture di passera di mare effettuate con determinate reti a strascico nella sottozona CIEM 4;

| — | tutte le catture di specie soggette a limiti di cattura effettuate con sfogliare nelle divisioni CIEM 4b e 4c. |
| --- | --- |

—

tutte le catture di specie soggette a limiti di cattura effettuate con sfogliare nelle divisioni CIEM 4b e 4c.

| (28) | Gli Stati membri hanno fornito prove a supporto delle suddette esenzioni de minimis. Dopo averle esaminate, lo CSTEP (25) ha concluso (26) che i documenti presentati dagli Stati membri giustificavano in maniera fondata la difficoltà di conseguire ulteriori miglioramenti della selettività o i costi sproporzionati che ne sarebbero derivati per la gestione delle catture indesiderate. Poiché le circostanze sono rimaste immutate, è opportuno continuare ad applicare le esenzioni de minimis in base alle percentuali e alle modifiche necessarie proposte nella nuova raccomandazione comune ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

(28)

Gli Stati membri hanno fornito prove a supporto delle suddette esenzioni de minimis. Dopo averle esaminate, lo CSTEP (25) ha concluso (26) che i documenti presentati dagli Stati membri giustificavano in maniera fondata la difficoltà di conseguire ulteriori miglioramenti della selettività o i costi sproporzionati che ne sarebbero derivati per la gestione delle catture indesiderate. Poiché le circostanze sono rimaste immutate, è opportuno continuare ad applicare le esenzioni de minimis in base alle percentuali e alle modifiche necessarie proposte nella nuova raccomandazione comune ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) n. 1380/2013.

| (29) | La nuova raccomandazione comune ha fornito ulteriori prove scientifiche per l’estensione delle esenzioni de minimis per:






  — | le catture di suro effettuate con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBB) nella sottozona CIEM 4; |
| --- | --- | --- |

(29)

La nuova raccomandazione comune ha fornito ulteriori prove scientifiche per l’estensione delle esenzioni de minimis per:

—

le catture di suro effettuate con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBB) nella sottozona CIEM 4;

| — | le catture di sgombro effettuate con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBB) nella sottozona CIEM 4; |
| --- | --- |

—

le catture di sgombro effettuate con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBB) nella sottozona CIEM 4;

| — | le catture di merlano effettuate con sfogliare (BT2) nella sottozona CIEM 4; |
| --- | --- |

—

le catture di merlano effettuate con sfogliare (BT2) nella sottozona CIEM 4;

| — | le catture di merlano e merluzzo bianco effettuate con reti a strascico (OTB, OTT, SDN, SSC) nelle divisioni CIEM 4a e 4b. |
| --- | --- |

—

le catture di merlano e merluzzo bianco effettuate con reti a strascico (OTB, OTT, SDN, SSC) nelle divisioni CIEM 4a e 4b.

| (30) | La nuova raccomandazione comune ha proposto esenzioni de minimis per:






  — | le catture di molva di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con palangari nella sottozona CIEM 4; |
| --- | --- | --- |

(30)

La nuova raccomandazione comune ha proposto esenzioni de minimis per:

—

le catture di molva di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con palangari nella sottozona CIEM 4;

| — | le catture combinate di specie industriali (spratto, cicerello, busbana norvegese e melù) effettuate nella pesca demersale multispecifica e nella pesca del gamberetto con reti da traino che utilizzano dispositivi di selettività nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4. |
| --- | --- |

—

le catture combinate di specie industriali (spratto, cicerello, busbana norvegese e melù) effettuate nella pesca demersale multispecifica e nella pesca del gamberetto con reti da traino che utilizzano dispositivi di selettività nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4.

| (31) | A supporto delle summenzionate esenzioni de minimis - previgenti e nuove - gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche che dimostrano la difficoltà di migliorare la selettività e i costi sproporzionati di gestione delle catture. Tali prove sono state esaminate dallo CSTEP nel corso della sessione plenaria svoltasi dal 1o al 5 luglio 2019 (27). |
| --- | --- |

(31)

A supporto delle summenzionate esenzioni de minimis - previgenti e nuove - gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche che dimostrano la difficoltà di migliorare la selettività e i costi sproporzionati di gestione delle catture. Tali prove sono state esaminate dallo CSTEP nel corso della sessione plenaria svoltasi dal 1o al 5 luglio 2019 (27).

| (32) | Lo CSTEP ha esaminato le ulteriori prove fornite dagli Stati membri in merito alle esenzioni de minimis relative alle catture di suro e sgombro effettuate da navi che utilizzano reti a strascico e sfogliare e ha concluso che per la maggior parte degli Stati membri occorre fornire ulteriori informazioni. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari per poter fornire tali informazioni, le esenzioni individuali per ciascuna specie dovrebbero essere limitate a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la loro fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati procedano alle necessarie attività di raccolta ed elaborazione dei dati occorrenti o effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(32)

Lo CSTEP ha esaminato le ulteriori prove fornite dagli Stati membri in merito alle esenzioni de minimis relative alle catture di suro e sgombro effettuate da navi che utilizzano reti a strascico e sfogliare e ha concluso che per la maggior parte degli Stati membri occorre fornire ulteriori informazioni. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari per poter fornire tali informazioni, le esenzioni individuali per ciascuna specie dovrebbero essere limitate a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la loro fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati procedano alle necessarie attività di raccolta ed elaborazione dei dati occorrenti o effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (33) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito all’esenzione de minimis relativa alla cattura di un quantitativo combinato di spratto, cicerello, busbana norvegese e melù effettuata nella pesca demersale multispecifica da navi che utilizzano reti da traino e ha concluso che non esistono prove quantitative che corroborano gli asseriti modesti rigetti e l’esaurimento delle opzioni per il miglioramento della selettività. Lo CSTEP ha rilevato che in tali attività di pesca sarebbe difficile conseguire ulteriori miglioramenti della selettività e che l’esenzione de minimis è necessaria per coprire le catture indesiderate residue. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari per poter fornire tali informazioni, l’esenzione de minimis per il quantitativo combinato dovrebbe essere limitata a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino le ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(33)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito all’esenzione de minimis relativa alla cattura di un quantitativo combinato di spratto, cicerello, busbana norvegese e melù effettuata nella pesca demersale multispecifica da navi che utilizzano reti da traino e ha concluso che non esistono prove quantitative che corroborano gli asseriti modesti rigetti e l’esaurimento delle opzioni per il miglioramento della selettività. Lo CSTEP ha rilevato che in tali attività di pesca sarebbe difficile conseguire ulteriori miglioramenti della selettività e che l’esenzione de minimis è necessaria per coprire le catture indesiderate residue. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari per poter fornire tali informazioni, l’esenzione de minimis per il quantitativo combinato dovrebbe essere limitata a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino le ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (34) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito all’esenzione de minimis relativa alle catture di merlano di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con sfogliare e ha concluso che gli elementi comprovanti l’esistenza di un costo associato allo sbarco delle catture indesiderate non sono di per sé sufficienti per dimostrare che tali costi sono sproporzionati. Lo CSTEP ha rilevato che in via prioritaria si dovrebbe migliorare la selettività nell’attività di pesca in questione poiché questo ridurrà i costi di gestione delle catture indesiderate. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari per poter fornire tali informazioni, l’esenzione de minimis dovrebbe essere limitata a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Inoltre, è previsto che gli Stati membri riferiscano in merito all’attuazione di ulteriori misure di selettività. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino le ulteriori prove e forniscano tutte le informazioni pertinenti il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tale esenzione, pertanto, dovrebbe essere applicata in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(34)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito all’esenzione de minimis relativa alle catture di merlano di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con sfogliare e ha concluso che gli elementi comprovanti l’esistenza di un costo associato allo sbarco delle catture indesiderate non sono di per sé sufficienti per dimostrare che tali costi sono sproporzionati. Lo CSTEP ha rilevato che in via prioritaria si dovrebbe migliorare la selettività nell’attività di pesca in questione poiché questo ridurrà i costi di gestione delle catture indesiderate. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari per poter fornire tali informazioni, l’esenzione de minimis dovrebbe essere limitata a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Inoltre, è previsto che gli Stati membri riferiscano in merito all’attuazione di ulteriori misure di selettività. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino le ulteriori prove e forniscano tutte le informazioni pertinenti il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tale esenzione, pertanto, dovrebbe essere applicata in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (35) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito all’esenzione de minimis relativa alle catture di merlano e di merluzzo bianco di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con reti a strascico e ha concluso che non esiste la possibilità di valutare se le stime relative ai costi sproporzionati siano corrette. Lo CSTEP ha rilevato che in via prioritaria si dovrebbe migliorare la selettività nell’attività di pesca in questione poiché questo ridurrà i costi di gestione delle catture indesiderate. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari per poter fornire tali informazioni, l’esenzione de minimis dovrebbe essere limitata a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Inoltre, è previsto che gli Stati membri riferiscano in merito all’attuazione di ulteriori misure di selettività. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino le ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tale esenzione, pertanto, dovrebbe essere applicata in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(35)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito all’esenzione de minimis relativa alle catture di merlano e di merluzzo bianco di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con reti a strascico e ha concluso che non esiste la possibilità di valutare se le stime relative ai costi sproporzionati siano corrette. Lo CSTEP ha rilevato che in via prioritaria si dovrebbe migliorare la selettività nell’attività di pesca in questione poiché questo ridurrà i costi di gestione delle catture indesiderate. Data la necessità di proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari per poter fornire tali informazioni, l’esenzione de minimis dovrebbe essere limitata a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. Inoltre, è previsto che gli Stati membri riferiscano in merito all’attuazione di ulteriori misure di selettività. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino le ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tale esenzione, pertanto, dovrebbe essere applicata in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (36) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis relativa alle catture di molva di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con palangari e ha concluso che in tali attività di pesca sarebbe difficile conseguire ulteriori miglioramenti della selettività. Inoltre, lo CSTEP ha rilevato che, essendo verosimilmente modesto il volume de minimis, l’esenzione non avrà alcun impatto sulla mortalità complessiva per pesca, a condizione che le catture rigettate in mare siano registrate. Poiché è difficile conseguire la selettività, l’esenzione relativa a tale attività di pesca dovrebbe essere limitata a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino le ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(36)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis relativa alle catture di molva di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con palangari e ha concluso che in tali attività di pesca sarebbe difficile conseguire ulteriori miglioramenti della selettività. Inoltre, lo CSTEP ha rilevato che, essendo verosimilmente modesto il volume de minimis, l’esenzione non avrà alcun impatto sulla mortalità complessiva per pesca, a condizione che le catture rigettate in mare siano registrate. Poiché è difficile conseguire la selettività, l’esenzione relativa a tale attività di pesca dovrebbe essere limitata a un anno e gli Stati membri dovrebbero avere l’obbligo di presentare i dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere a un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino le ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile e comunque entro il 1o maggio 2020, ai fini della valutazione da parte dello CSTEP. Tali esenzioni, pertanto, dovrebbero essere applicate in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (37) | Nel caso in cui l’esenzione de minimis si basi sull’estrapolazione di dati insufficienti e informazioni parziali riguardanti la flotta, gli Stati membri dovrebbero assicurare la trasmissione di dati esatti e verificabili per l’intera flotta contemplata dall’esenzione, in modo da garantire stime attendibili del volume dei rigetti ai fini della fissazione dei totali ammissibili di catture. |
| --- | --- |

(37)

Nel caso in cui l’esenzione de minimis si basi sull’estrapolazione di dati insufficienti e informazioni parziali riguardanti la flotta, gli Stati membri dovrebbero assicurare la trasmissione di dati esatti e verificabili per l’intera flotta contemplata dall’esenzione, in modo da garantire stime attendibili del volume dei rigetti ai fini della fissazione dei totali ammissibili di catture.

| (38) | Le misure proposte nella nuova raccomandazione comune sono conformi all’articolo 15, paragrafo 4, all’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), e all’articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1380/2013 e al regolamento (UE) 2018/973, in particolare all’articolo 11, e possono pertanto essere introdotte nel presente regolamento. |
| --- | --- |

(38)

Le misure proposte nella nuova raccomandazione comune sono conformi all’articolo 15, paragrafo 4, all’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), e all’articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1380/2013 e al regolamento (UE) 2018/973, in particolare all’articolo 11, e possono pertanto essere introdotte nel presente regolamento.

| (39) | Ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/973, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati per quanto riguarda l’obbligo di sbarco per un periodo di cinque anni a decorrere dal 5 agosto 2018. È pertanto opportuno riesaminare l’impatto delle esenzioni dall’obbligo di sbarco legate al tasso di sopravvivenza e le esenzioni de minimis nel secondo anno di applicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(39)

Ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/973, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati per quanto riguarda l’obbligo di sbarco per un periodo di cinque anni a decorrere dal 5 agosto 2018. È pertanto opportuno riesaminare l’impatto delle esenzioni dall’obbligo di sbarco legate al tasso di sopravvivenza e le esenzioni de minimis nel secondo anno di applicazione del presente regolamento.

| (40) | È opportuno abrogare il regolamento delegato (UE) 2018/2035 e sostituirlo con un nuovo regolamento. |
| --- | --- |

(40)

È opportuno abrogare il regolamento delegato (UE) 2018/2035 e sostituirlo con un nuovo regolamento.

| (41) | Poiché le misure di cui al presente regolamento hanno ripercussioni dirette sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell’Unione e sulle relative attività economiche, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Esso dovrebbe applicarsi dal 1o gennaio 2020, |
| --- | --- |

(41)

Poiché le misure di cui al presente regolamento hanno ripercussioni dirette sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell’Unione e sulle relative attività economiche, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Esso dovrebbe applicarsi dal 1o gennaio 2020,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Attuazione dell’obbligo di sbarco

Nelle acque dell’Unione del Mare del Nord (divisioni CIEM 2a e 3a e sottozona CIEM 4) l’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle attività di pesca demersali soggette a limiti di cattura a norma del presente regolamento per il periodo 2020-2021.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | «pannello Seltra»: dispositivo di selettività che






  — | è costituito da un pannello superiore con dimensioni di maglia di almeno 270 mm (maglia a losanga) posto in una sezione composta da quattro pannelli e fissato con un rapporto di assemblaggio di tre maglie di 90 mm per ogni maglia di 270 mm, o da un pannello superiore con dimensioni di maglia di almeno 140 mm (maglia quadrata); |
| --- | --- | --- |

1)

«pannello Seltra»: dispositivo di selettività che

—

è costituito da un pannello superiore con dimensioni di maglia di almeno 270 mm (maglia a losanga) posto in una sezione composta da quattro pannelli e fissato con un rapporto di assemblaggio di tre maglie di 90 mm per ogni maglia di 270 mm, o da un pannello superiore con dimensioni di maglia di almeno 140 mm (maglia quadrata);

| — | è lungo almeno tre metri; |
| --- | --- |

—

è lungo almeno tre metri;

| — | è posizionato a non più di quattro metri dalla sagola di chiusura; e |
| --- | --- |

—

è posizionato a non più di quattro metri dalla sagola di chiusura; e

| — | corrisponde all’intera larghezza della sezione superiore della rete da traino (ovvero da relinga a relinga); |
| --- | --- |

—

corrisponde all’intera larghezza della sezione superiore della rete da traino (ovvero da relinga a relinga);

| 2) | «dispositivo di selettività Netgrid»: dispositivo di selettività costituito da una sezione composta da quattro pannelli inserita in una rete da traino a due pannelli con una pezza di rete inclinata a maglie a losanga avente dimensioni di maglia di almeno 200 mm, che conduce a una finestra di fuga nella parte superiore della rete da traino; |
| --- | --- |

2)

«dispositivo di selettività Netgrid»: dispositivo di selettività costituito da una sezione composta da quattro pannelli inserita in una rete da traino a due pannelli con una pezza di rete inclinata a maglie a losanga avente dimensioni di maglia di almeno 200 mm, che conduce a una finestra di fuga nella parte superiore della rete da traino;

| 3) | «pannello Flemish»: l’ultima parte conica della rete di una sfogliara






  — | la cui parte posteriore è direttamente attaccata al sacco; |
| --- | --- | --- |

3)

«pannello Flemish»: l’ultima parte conica della rete di una sfogliara

—

la cui parte posteriore è direttamente attaccata al sacco;

| — | in cui le parti superiore e inferiore della rete hanno una dimensione di maglia di almeno 120 mm, quale misurata tra i nodi; |
| --- | --- |

—

in cui le parti superiore e inferiore della rete hanno una dimensione di maglia di almeno 120 mm, quale misurata tra i nodi;

| — | la cui lunghezza in forma stesa è di almeno tre m; |
| --- | --- |

—

la cui lunghezza in forma stesa è di almeno tre m;

| 4) | «pannello di rilascio del benthos (benthos release panel)»: un pannello di maglie di dimensioni più ampie o di maglie quadrate montato nel pannello inferiore di una rete da traino, di solito una sfogliara, per consentire la fuoriuscita di materiali bentonici e detriti di fondale prima che passino nel sacco; |
| --- | --- |

4)

«pannello di rilascio del benthos (benthos release panel)»: un pannello di maglie di dimensioni più ampie o di maglie quadrate montato nel pannello inferiore di una rete da traino, di solito una sfogliara, per consentire la fuoriuscita di materiali bentonici e detriti di fondale prima che passino nel sacco;

benthos release panel

| 5) | «SepNep»: rete da traino a divergenti che






  — | presenta dimensioni di maglia comprese tra 80 e 99 +≥ 100 mm; |
| --- | --- | --- |

5)

«SepNep»: rete da traino a divergenti che

—

presenta dimensioni di maglia comprese tra 80 e 99 +≥ 100 mm;

| — | è dotata di molteplici sacchi, con dimensioni di maglia comprese almeno tra 80 e 120 mm, attaccati a un singolo avansacco e in cui il sacco in posizione più elevata presenta dimensioni di maglia di almeno 120 mm ed è munito di un pannello di separazione con dimensioni di maglia di 105 mm; e |
| --- | --- |

—

è dotata di molteplici sacchi, con dimensioni di maglia comprese almeno tra 80 e 120 mm, attaccati a un singolo avansacco e in cui il sacco in posizione più elevata presenta dimensioni di maglia di almeno 120 mm ed è munito di un pannello di separazione con dimensioni di maglia di 105 mm; e

| — | può anche essere munita di una griglia di selezione facoltativa con una distanza massima tra le sbarre di almeno 17 mm, a condizione che sia costruita in modo tale da consentire l’uscita di scampi di piccole dimensioni. |
| --- | --- |

—

può anche essere munita di una griglia di selezione facoltativa con una distanza massima tra le sbarre di almeno 17 mm, a condizione che sia costruita in modo tale da consentire l’uscita di scampi di piccole dimensioni.

Articolo 3

Esenzioni legate al tasso di sopravvivenza per lo scampo

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica, nelle acque dell’Unione del Mare del Nord (divisioni CIEM 2a e 3a e sottozona CIEM 4), alle seguenti catture di scampo (Nephrops norvegicus):

| a) | catture effettuate con nasse (FPO (28)); |
| --- | --- |

a)

catture effettuate con nasse (FPO (28));

| b) | catture effettuate con reti a strascico (OTB, OTT, TBN) con:






  1) | un sacco di dimensioni di maglia superiori a 80 mm; o |
| --- | --- | --- |

b)

catture effettuate con reti a strascico (OTB, OTT, TBN) con:

1)

un sacco di dimensioni di maglia superiori a 80 mm; o

| 2) | un sacco di dimensioni di maglia di almeno 70 mm e dotate di una griglia di selezione delle specie con una distanza massima tra le sbarre di 35 mm; o |
| --- | --- |

2)

un sacco di dimensioni di maglia di almeno 70 mm e dotate di una griglia di selezione delle specie con una distanza massima tra le sbarre di 35 mm; o

| 3) | un sacco di dimensioni di maglia di almeno 35 mm e dotate di una griglia di selezione delle specie con una distanza massima tra le sbarre di 19 mm. |
| --- | --- |

3)

un sacco di dimensioni di maglia di almeno 35 mm e dotate di una griglia di selezione delle specie con una distanza massima tra le sbarre di 19 mm.

2.   In caso di rigetto in mare, gli scampi catturati in conformità al paragrafo 1 sono rilasciati immediatamente, interi, nella zona di cattura.

3.   L’esenzione di cui al paragrafo 1, lettera b), è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione di cui al paragrafo 1, lettera b). Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite.

Articolo 4

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la sogliola

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 4c entro sei miglia nautiche dalla costa, ma all’esterno di zone di riproduzione designate, alle catture di sogliola (Solea solea) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate mediante reti da traino a divergenti (OTB) aventi dimensioni di maglia del sacco comprese tra 80 e 99 mm.

2.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 si applica unicamente alle navi di lunghezza massima di 10 metri e potenza motrice non superiore a 221 kW, operanti in acque di profondità massima di 30 metri con durate di traino non superiori a 90 minuti.

3.   In caso di rigetto in mare, le sogliole catturate in conformità al paragrafo 1 sono rilasciate immediatamente.

Articolo 5

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture accessorie di tutte le specie soggette a limiti di cattura effettuate con nasse e cogolli

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a e della sottozona CIEM 4, alle catture di tutte le specie soggette a limiti di cattura effettuate con nasse e cogolli (FPO, FYK).

2.   In caso di rigetto in mare, gli esemplari delle specie catturate in conformità al paragrafo 1 sono rilasciati immediatamente e sotto la superficie del mare.

Articolo 6

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture e le catture accessorie di passera di mare

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a e della sottozona CIEM 4:

| a) | alle catture di passera di mare (Pleuronectes platessa) effettuate con reti (GNS, GTR, GTN, GEN); |
| --- | --- |

a)

alle catture di passera di mare (Pleuronectes platessa) effettuate con reti (GNS, GTR, GTN, GEN);

| b) | alle catture di passera di mare effettuate con sciabiche danesi; |
| --- | --- |

b)

alle catture di passera di mare effettuate con sciabiche danesi;

| c) | alle catture di passera di mare effettuate con reti a strascico (OTB, PTB) aventi dimensioni di maglia di almeno 120 mm nella pesca di pesci piatti o tondi. |
| --- | --- |

c)

alle catture di passera di mare effettuate con reti a strascico (OTB, PTB) aventi dimensioni di maglia di almeno 120 mm nella pesca di pesci piatti o tondi.

2.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica:

| a) | alle catture di passera di mare effettuate con reti da traino (OTB, PTB) aventi dimensioni di maglia di almeno 90-99 mm munite di pannello Seltra nella pesca di pesci piatti o tondi nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a; |
| --- | --- |

a)

alle catture di passera di mare effettuate con reti da traino (OTB, PTB) aventi dimensioni di maglia di almeno 90-99 mm munite di pannello Seltra nella pesca di pesci piatti o tondi nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a;

| b) | alle catture di passera di mare effettuate con reti da traino (OTB, PTB) aventi dimensioni di maglia di almeno 80-99 mm nella pesca di pesci piatti o tondi nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4. |
| --- | --- |

b)

alle catture di passera di mare effettuate con reti da traino (OTB, PTB) aventi dimensioni di maglia di almeno 80-99 mm nella pesca di pesci piatti o tondi nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4.

3.   In caso di rigetto in mare, gli esemplari di passera di mare catturati in conformità ai paragrafi 1 e 2 sono rilasciati immediatamente.

4.   L’esenzione di cui al paragrafo 1, lettera c), è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione di cui al paragrafo 1, lettera c). Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite.

Articolo 7

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le catture di passera di mare di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4, alle catture di passera di mare di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate con sfogliare (BT2) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm, se gli esemplari di passera di mare sono catturati:

| a) | con attrezzi muniti di una bordatura bloccapietre (flip-up rope) o di un pannello di rilascio del benthos (BRP) da navi con potenza motrice superiore a 221 kW; o |
| --- | --- |

a)

con attrezzi muniti di una bordatura bloccapietre (flip-up rope) o di un pannello di rilascio del benthos (BRP) da navi con potenza motrice superiore a 221 kW; o

| b) | dalle navi degli Stati membri che attuano la tabella di marcia per le attività di pesca pienamente documentate. |
| --- | --- |

b)

dalle navi degli Stati membri che attuano la tabella di marcia per le attività di pesca pienamente documentate.

2.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 si applica altresì alle catture di pesci piatti effettuate con sfogliare (BT2) da navi con potenza motrice non superiore a 221 kW o di lunghezza fuori tutto inferiore a 24 metri, costruite per pescare nella zona delle 12 miglia, se la durata media del tempo di traino è inferiore a 90 minuti.

3.   Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano ogni anno il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione di cui ai paragrafi 1 e 2. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio di ogni anno, le informazioni scientifiche fornite.

4.   In caso di rigetto in mare, gli esemplari di passera di mare catturati in conformità ai paragrafi 1 e 2 sono rilasciati immediatamente.

Articolo 8

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per il rombo chiodato

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica, nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4, alle catture di rombo chiodato (Scophthalmus maximus) effettuate con sfogliare dotate di sacco con dimensioni di maglia superiori a 80 mm (TBB).

2.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione di cui al paragrafo 1. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite.

3.   In caso di rigetto in mare, gli esemplari di rombo chiodato catturati in conformità al paragrafo 1 sono rilasciati immediatamente.

Articolo 9

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le razze

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica, nelle acque dell’Unione del Mare del Nord (divisioni CIEM 2a e 3a e sottozona CIEM 4), alle catture di razze effettuate con qualunque tipo di attrezzi da pesca.

2.   Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano ogni anno il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione di cui al paragrafo 1. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio di ogni anno, le informazioni scientifiche fornite.

3.   In caso di rigetto in mare, le razze catturate in conformità al paragrafo 1 sono rilasciate immediatamente.

Articolo 10

Esenzioni de minimis

In deroga all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, possono essere rigettati in mare i seguenti quantitativi ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4, lettera c), del medesimo regolamento:

| a) | nella pesca della sogliola effettuata, nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 2a e 3a e della sottozona CIEM 4, da navi che utilizzano tramagli e reti da imbrocco (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF):
  un quantitativo di sogliola di taglia inferiore e superiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di tale specie; |
| --- | --- |

a)

nella pesca della sogliola effettuata, nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 2a e 3a e della sottozona CIEM 4, da navi che utilizzano tramagli e reti da imbrocco (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF):

un quantitativo di sogliola di taglia inferiore e superiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di tale specie;

| b) | nella pesca della sogliola effettuata, nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4, da navi che utilizzano sfogliare (TBB) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm munite di «pannello Flemish»:
  un quantitativo di sogliola di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie; |
| --- | --- |

b)

nella pesca della sogliola effettuata, nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4, da navi che utilizzano sfogliare (TBB) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm munite di «pannello Flemish»:

un quantitativo di sogliola di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie;

| c) | nella pesca dello scampo effettuata, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a, da navi che utilizzano reti a strascico (OTB, OTT, TBN) aventi dimensioni di maglia uguali o superiori a 70 mm, dotate di una griglia di selezione delle specie con una distanza massima tra le sbarre di 35 mm:
  un quantitativo combinato di sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro e nasello di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 4 % del totale annuo delle catture di scampo, sogliola, eglefino, merlano e gamberetto boreale, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro e nasello; |
| --- | --- |

c)

nella pesca dello scampo effettuata, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a, da navi che utilizzano reti a strascico (OTB, OTT, TBN) aventi dimensioni di maglia uguali o superiori a 70 mm, dotate di una griglia di selezione delle specie con una distanza massima tra le sbarre di 35 mm:

un quantitativo combinato di sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro e nasello di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 4 % del totale annuo delle catture di scampo, sogliola, eglefino, merlano e gamberetto boreale, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro e nasello;

| d) | nella pesca del gamberetto boreale effettuata, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a, da navi che utilizzano reti a strascico (OTB, OTT) aventi dimensioni di maglia uguali o superiori a 35 mm, dotate di una griglia di selezione delle specie con una distanza massima tra le sbarre di 19 mm e di un varco libero da ostacoli per l’uscita dei pesci:
  un quantitativo combinato di sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, passera di mare, merluzzo carbonaro, aringa, busbana norvegese, argentina maggiore e melù di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di scampo, sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro, passera di mare, gamberetto boreale, nasello, busbana norvegese, argentina maggiore, aringa e melù; |
| --- | --- |

d)

nella pesca del gamberetto boreale effettuata, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a, da navi che utilizzano reti a strascico (OTB, OTT) aventi dimensioni di maglia uguali o superiori a 35 mm, dotate di una griglia di selezione delle specie con una distanza massima tra le sbarre di 19 mm e di un varco libero da ostacoli per l’uscita dei pesci:

un quantitativo combinato di sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, passera di mare, merluzzo carbonaro, aringa, busbana norvegese, argentina maggiore e melù di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di scampo, sogliola, eglefino, merlano, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro, passera di mare, gamberetto boreale, nasello, busbana norvegese, argentina maggiore, aringa e melù;

| e) | nella pesca demersale multispecifica effettuata, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 4c, da navi che utilizzano reti a strascico o sciabiche (OTB, OTT, SDN, SSC) aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm (TR2):
  un quantitativo combinato di merlano e merluzzo bianco (Gadus morhua) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 5 %, nel 2020 e nel 2021, del totale annuo delle catture di merlano e merluzzo bianco; il quantitativo massimo di merluzzo bianco che può essere rigettato in mare non può superare il 2 % del totale annuo di tali catture; |
| --- | --- |

e)

nella pesca demersale multispecifica effettuata, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 4c, da navi che utilizzano reti a strascico o sciabiche (OTB, OTT, SDN, SSC) aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm (TR2):

un quantitativo combinato di merlano e merluzzo bianco (Gadus morhua) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 5 %, nel 2020 e nel 2021, del totale annuo delle catture di merlano e merluzzo bianco; il quantitativo massimo di merluzzo bianco che può essere rigettato in mare non può superare il 2 % del totale annuo di tali catture;

Gadus morhua

| f) | nella pesca demersale multispecifica effettuata, nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 4a e 4b, da navi che utilizzano reti a strascico o sciabiche (OTB, OTT, SDN, SSC) aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm (TR2):
  un quantitativo combinato di merlano e merluzzo bianco (Gadus morhua) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 6 % nel 2020 del totale annuo delle catture di merlano e merluzzo bianco; il quantitativo massimo di merluzzo bianco che può essere rigettato in mare non può superare il 2 % del totale annuo di tali catture;
  l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite; |
| --- | --- |

f)

nella pesca demersale multispecifica effettuata, nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 4a e 4b, da navi che utilizzano reti a strascico o sciabiche (OTB, OTT, SDN, SSC) aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm (TR2):

un quantitativo combinato di merlano e merluzzo bianco (Gadus morhua) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 6 % nel 2020 del totale annuo delle catture di merlano e merluzzo bianco; il quantitativo massimo di merluzzo bianco che può essere rigettato in mare non può superare il 2 % del totale annuo di tali catture;

Gadus morhua

l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite;

o

| g) | nelle attività di pesca effettuate, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a, da navi che utilizzano reti a strascico (OTB, OTT, TBN, PTB) aventi dimensioni di maglia comprese tra 90 e 119 mm, munite di pannello Seltra, o reti a strascico (OTB, OTT, TBN, PTB) aventi dimensioni di maglia uguali o superiori a 120 mm:
  un quantitativo di merlano di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 2 % del totale annuo delle catture di scampo, merluzzo bianco, eglefino, merlano, merluzzo carbonaro, sogliola, passera di mare e nasello; |
| --- | --- |

g)

nelle attività di pesca effettuate, nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a, da navi che utilizzano reti a strascico (OTB, OTT, TBN, PTB) aventi dimensioni di maglia comprese tra 90 e 119 mm, munite di pannello Seltra, o reti a strascico (OTB, OTT, TBN, PTB) aventi dimensioni di maglia uguali o superiori a 120 mm:

un quantitativo di merlano di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 2 % del totale annuo delle catture di scampo, merluzzo bianco, eglefino, merlano, merluzzo carbonaro, sogliola, passera di mare e nasello;

| h) | nella pesca demersale multispecifica effettuata, nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4, da navi che utilizzano sfogliare aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm:
  un quantitativo di merlano di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 2 % del totale annuo delle catture di passera di mare e sogliola;
  l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite; |
| --- | --- |

h)

nella pesca demersale multispecifica effettuata, nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4, da navi che utilizzano sfogliare aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm:

un quantitativo di merlano di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 2 % del totale annuo delle catture di passera di mare e sogliola;

l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite;

o

| i) | nella pesca dello scampo effettuata, nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4, da navi che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 99 mm, munite di SepNep:
  un quantitativo di passera di mare di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di merluzzo carbonaro, passera di mare, eglefino, merlano, merluzzo bianco, gamberetto boreale, sogliola e scampo; |
| --- | --- |

i)

nella pesca dello scampo effettuata, nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4, da navi che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 99 mm, munite di SepNep:

un quantitativo di passera di mare di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di merluzzo carbonaro, passera di mare, eglefino, merlano, merluzzo bianco, gamberetto boreale, sogliola e scampo;

| j) | nella pesca del gamberetto grigio effettuata, nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 4b e 4c, da navi che utilizzano sfogliare:
  un quantitativo di tutte le specie soggette a limiti di cattura fino a un massimo del 7 % nel 2020 e del 6 % nel 2021 del totale annuo delle catture di tutte le specie soggette a limiti di cattura nell’ambito di tali attività di pesca; |
| --- | --- |

j)

nella pesca del gamberetto grigio effettuata, nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 4b e 4c, da navi che utilizzano sfogliare:

un quantitativo di tutte le specie soggette a limiti di cattura fino a un massimo del 7 % nel 2020 e del 6 % nel 2021 del totale annuo delle catture di tutte le specie soggette a limiti di cattura nell’ambito di tali attività di pesca;

| k) | nella pesca demersale multispecifica effettuata, nella sottozona CIEM 4, con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBB) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 99 mm (TR2, BT2):
  un quantitativo di suro (Trachurus spp.) fino a un massimo del 7 % nel 2020 e del 6 % nel 2021 del totale annuo delle catture di tale specie nell’ambito della suddetta attività di pesca;
  l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite; |
| --- | --- |

k)

nella pesca demersale multispecifica effettuata, nella sottozona CIEM 4, con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBB) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 99 mm (TR2, BT2):

un quantitativo di suro (Trachurus spp.) fino a un massimo del 7 % nel 2020 e del 6 % nel 2021 del totale annuo delle catture di tale specie nell’ambito della suddetta attività di pesca;

(Trachurus spp.)

l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite;

o

| l) | nella pesca demersale multispecifica effettuata, nella sottozona CIEM 4, con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBB) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 99 mm:
  un quantitativo di sgombro (Scomber scombrus) fino a un massimo del 7 % nel 2020 e del 6 % nel 2021 del totale annuo delle catture di tale specie nell’ambito della suddetta attività di pesca;
  l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite; |
| --- | --- |

l)

nella pesca demersale multispecifica effettuata, nella sottozona CIEM 4, con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBB) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 99 mm:

un quantitativo di sgombro (Scomber scombrus) fino a un massimo del 7 % nel 2020 e del 6 % nel 2021 del totale annuo delle catture di tale specie nell’ambito della suddetta attività di pesca;

Scomber scombrus

l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite;

o

| m) | nella pesca demersale multispecifica effettuata, nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4, con reti da traino (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) aventi dimensioni di maglia superiori a 80 mm e nella pesca del gamberetto boreale effettuata utilizzando attrezzi dotati di una griglia di selezione con distanza massima tra le sbarre di 19 mm o di un dispositivo di selettività equivalente e di un dispositivo di trattenimento del pesce avente dimensioni di maglia superiori a 35 mm nella divisione CIEM 3a e a 32 mm nella sottozona CIEM 4:
  un quantitativo combinato di spratto, cicerello, busbana norvegese e melù fino a un massimo dell’1 % del totale annuo delle catture effettuate nell’ambito della pesca demersale multispecifica e della pesca del gamberetto boreale;
  l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite; |
| --- | --- |

m)

nella pesca demersale multispecifica effettuata, nella divisione CIEM 3a e nella sottozona CIEM 4, con reti da traino (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) aventi dimensioni di maglia superiori a 80 mm e nella pesca del gamberetto boreale effettuata utilizzando attrezzi dotati di una griglia di selezione con distanza massima tra le sbarre di 19 mm o di un dispositivo di selettività equivalente e di un dispositivo di trattenimento del pesce avente dimensioni di maglia superiori a 35 mm nella divisione CIEM 3a e a 32 mm nella sottozona CIEM 4:

un quantitativo combinato di spratto, cicerello, busbana norvegese e melù fino a un massimo dell’1 % del totale annuo delle catture effettuate nell’ambito della pesca demersale multispecifica e della pesca del gamberetto boreale;

l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite;

o

| n) | nella pesca demersale del nasello da parte di navi che utilizzano palangari (LLS) nella sottozona CIEM 4:
  un quantitativo di molva (Molva molva) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di tale specie nell’ambito della suddetta attività di pesca demersale;
  l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite. |
| --- | --- |

n)

nella pesca demersale del nasello da parte di navi che utilizzano palangari (LLS) nella sottozona CIEM 4:

un quantitativo di molva (Molva molva) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione fino a un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di tale specie nell’ambito della suddetta attività di pesca demersale;

(Molva molva)

l’esenzione de minimis di cui alla presente lettera è applicabile in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, e comunque entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tale esenzione. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta, entro il 31 luglio 2020, le informazioni scientifiche fornite.

o

Articolo 11

Misure tecniche specifiche per lo Skagerrak

1.   Nello Skagerrak è vietato tenere a bordo e utilizzare reti da traino, sciabiche danesi, sfogliare o attrezzi trainati analoghi aventi dimensioni di maglia inferiori a 120 mm.

2.   In deroga al paragrafo 1 possono essere utilizzate le seguenti reti da traino:

| a) | reti da traino con un sacco avente dimensioni di maglia di almeno 90 mm, a condizione che siano dotate di un pannello Seltra o di una griglia di selezione con una distanza massima tra le sbarre di 35 mm; |
| --- | --- |

a)

reti da traino con un sacco avente dimensioni di maglia di almeno 90 mm, a condizione che siano dotate di un pannello Seltra o di una griglia di selezione con una distanza massima tra le sbarre di 35 mm;

| b) | reti da traino con un sacco avente dimensioni di maglia di almeno 70 mm (maglia quadrata), dotate di una griglia di selezione con una distanza massima tra le sbarre di 35 mm; |
| --- | --- |

b)

reti da traino con un sacco avente dimensioni di maglia di almeno 70 mm (maglia quadrata), dotate di una griglia di selezione con una distanza massima tra le sbarre di 35 mm;

| c) | reti da traino aventi dimensioni minime di maglia inferiori a 70 mm nel caso di pesca di specie pelagiche o industriali, a condizione che le catture siano costituite per oltre l’80 % da una o più specie pelagiche o industriali; |
| --- | --- |

c)

reti da traino aventi dimensioni minime di maglia inferiori a 70 mm nel caso di pesca di specie pelagiche o industriali, a condizione che le catture siano costituite per oltre l’80 % da una o più specie pelagiche o industriali;

| d) | reti da traino con un sacco avente dimensioni di maglia di almeno 35 mm nel caso di pesca del gamberetto boreale, a condizione che siano dotate di una griglia di selezione con una distanza massima tra le sbarre di 19 mm. |
| --- | --- |

d)

reti da traino con un sacco avente dimensioni di maglia di almeno 35 mm nel caso di pesca del gamberetto boreale, a condizione che siano dotate di una griglia di selezione con una distanza massima tra le sbarre di 19 mm.

3.   Per la pesca del gamberetto boreale conformemente al paragrafo 2, lettera d), può essere utilizzato un dispositivo di trattenimento del pesce, a condizione che vi siano sufficienti possibilità di pesca per coprire le catture accessorie e che il dispositivo di trattenimento sia:

| a) | costruito con un pannello superiore avente dimensioni minime di maglia di 120 mm (maglia quadrata), |
| --- | --- |

a)

costruito con un pannello superiore avente dimensioni minime di maglia di 120 mm (maglia quadrata),

| b) | lungo almeno tre metri e |
| --- | --- |

b)

lungo almeno tre metri e

| c) | largo almeno quanto la griglia di selezione. |
| --- | --- |

c)

largo almeno quanto la griglia di selezione.

Articolo 12

SepNep

È consentito l’uso di reti SepNep.

Articolo 13

Abrogazione

Il regolamento delegato (UE) 2018/2035 è abrogato.

Articolo 14

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica dal 1o gennaio 2020 al 31 dicembre 2021.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’1 ottobre 2019

Per la Commissione

Il president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 179 del 16.7.2018, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 198 del 25.7.2019, pag. 105.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

(4)  Regolamento (UE) 2018/973 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, che istituisce un piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord e per le attività di pesca che sfruttano tali stock, precisa i dettagli dell’attuazione dell’obbligo di sbarco nel Mare del Nord e abroga i regolamenti (CE) n. 676/2007 e (CE) n. 1342/2008 del Consiglio (GU L 179 del 16.7.2018, pag. 1).

4

(5)  Regolamento delegato (UE) 2018/2035 della Commissione, del 18 ottobre 2018, che specifica le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2019-2021 (GU L 327 del 21.12.2018, pag. 17).

5

(6)  Verbale concordato delle consultazioni in materia di pesca tra la Norvegia e l’Unione europea sulla regolamentazione della pesca nello Skagerrak e nel Kattegat nel 2012.

6

(7)  Verbale concordato delle consultazioni in materia di pesca tra l’Unione europea e la Norvegia, del 4 luglio 2012, su misure per l’attuazione di un divieto di rigetto e misure di controllo nella zona dello Skagerrak.

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

8

(9)  Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare.

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1780485/STECF+PLEN+17-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

17

(18)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

18

(19)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

19

(20)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

20

(21)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

21

(22)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

22

(23)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

23

(24)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

24

(25)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

25

(26)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

26

(27)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

27

(28)  I codici degli attrezzi utilizzati nel presente regolamento sono quelli figuranti nell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca. Per i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 10 metri, i codici degli attrezzi utilizzati nel presente regolamento sono quelli figuranti nella classificazione degli attrezzi da pesca della FAO.

28

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/47

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2239 DELLA COMMISSIONE

dell’1 ottobre 2019

che specifica i dettagli dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali per il periodo 2020-2021

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/472 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, che istituisce un piano pluriennale per gli stock pescati nelle acque occidentali e nelle acque adiacenti e per le attività di pesca che sfruttano questi stock, modifica i regolamenti (UE) 2016/1139 e (UE) 2018/973, e abroga i regolamenti (CE) n. 811/2004, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007 e (CE) n. 1300/2008 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13,

visto il regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche, che modifica i regolamenti (CE) n. 1967/2006, (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 e (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 850/98, (CE) n. 2549/2000, (CE) n. 254/2002, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005 del Consiglio (2), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) mira alla progressiva eliminazione dei rigetti in tutte le attività di pesca dell’Unione mediante l’introduzione di un obbligo di sbarco per le catture di specie soggette a limiti di cattura. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) mira alla progressiva eliminazione dei rigetti in tutte le attività di pesca dell’Unione mediante l’introduzione di un obbligo di sbarco per le catture di specie soggette a limiti di cattura.

| (2) | L’articolo 9 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prevede l’adozione di piani pluriennali contenenti misure di conservazione per le attività di pesca che sfruttano determinati stock in una zona geografica interessata. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 9 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prevede l’adozione di piani pluriennali contenenti misure di conservazione per le attività di pesca che sfruttano determinati stock in una zona geografica interessata.

| (3) | Tali piani pluriennali specificano i dettagli dell’attuazione dell’obbligo di sbarco e possono conferire alla Commissione il potere di precisarli ulteriormente sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Tali piani pluriennali specificano i dettagli dell’attuazione dell’obbligo di sbarco e possono conferire alla Commissione il potere di precisarli ulteriormente sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri.

| (4) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 della Commissione (4) ha istituito un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali per il periodo 2019-2021 a seguito di una raccomandazione comune presentata da Belgio, Spagna, Francia, Irlanda, Paesi Bassi e Regno Unito. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 della Commissione (4) ha istituito un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali per il periodo 2019-2021 a seguito di una raccomandazione comune presentata da Belgio, Spagna, Francia, Irlanda, Paesi Bassi e Regno Unito.

| (5) | Il 19 marzo 2019 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) 2019/472 che istituisce un piano pluriennale per gli stock pescati nelle acque occidentali e per le attività di pesca che sfruttano questi stock. L’articolo 13 di tale regolamento conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati che, ad integrazione del regolamento stesso, specifichino i dettagli dell’obbligo di sbarco per tutti gli stock di specie presenti nelle acque occidentali alle quali esso è applicabile ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, come previsto all’articolo 15, paragrafo 5, lettere da a) a e), di quest’ultimo, sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri. Il Belgio, la Spagna, la Francia, l’Irlanda, i Paesi Bassi e il Regno Unito hanno un interesse diretto alla gestione della pesca nelle acque nordoccidentali. Il 6 giugno 2019, previa consultazione del Consiglio consultivo per le acque nordoccidentali e del Consiglio consultivo per gli stock pelagici, tali Stati membri hanno presentato alla Commissione una nuova raccomandazione comune riguardante un piano in materia di rigetti per talune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali per il periodo 2020-2021. La raccomandazione comune è stata modificata il 22 agosto 2019. |
| --- | --- |

(5)

Il 19 marzo 2019 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) 2019/472 che istituisce un piano pluriennale per gli stock pescati nelle acque occidentali e per le attività di pesca che sfruttano questi stock. L’articolo 13 di tale regolamento conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati che, ad integrazione del regolamento stesso, specifichino i dettagli dell’obbligo di sbarco per tutti gli stock di specie presenti nelle acque occidentali alle quali esso è applicabile ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, come previsto all’articolo 15, paragrafo 5, lettere da a) a e), di quest’ultimo, sulla base di raccomandazioni comuni elaborate dagli Stati membri. Il Belgio, la Spagna, la Francia, l’Irlanda, i Paesi Bassi e il Regno Unito hanno un interesse diretto alla gestione della pesca nelle acque nordoccidentali. Il 6 giugno 2019, previa consultazione del Consiglio consultivo per le acque nordoccidentali e del Consiglio consultivo per gli stock pelagici, tali Stati membri hanno presentato alla Commissione una nuova raccomandazione comune riguardante un piano in materia di rigetti per talune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali per il periodo 2020-2021. La raccomandazione comune è stata modificata il 22 agosto 2019.

| (6) | La nuova raccomandazione comune presentata dagli Stati membri ha proposto di mantenere una serie di misure tecniche supplementari intese ad aumentare la selettività e a ridurre le catture indesiderate per le attività di pesca o le specie cui si applica l’obbligo di sbarco, introdotte dal regolamento delegato (UE) 2018/2034 per gli anni 2019-2021 ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

(6)

La nuova raccomandazione comune presentata dagli Stati membri ha proposto di mantenere una serie di misure tecniche supplementari intese ad aumentare la selettività e a ridurre le catture indesiderate per le attività di pesca o le specie cui si applica l’obbligo di sbarco, introdotte dal regolamento delegato (UE) 2018/2034 per gli anni 2019-2021 ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 1380/2013.

| (7) | Il 14 agosto 2019 è entrato in vigore il nuovo regolamento (UE) 2019/1241 relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche. Esso prevede, nell’allegato VI, disposizioni specifiche riguardanti le misure tecniche nelle acque nordoccidentali, tra cui norme relative alle dimensioni di maglia, alle condizioni corrispondenti e alle catture accessorie. Al punto 3, parte B, dell’allegato VI, tale regolamento fa inoltre riferimento al regolamento delegato (UE) 2018/2034. L’articolo 15 del regolamento (UE) 2019/1241 conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di modificare, integrare o abrogare le misure tecniche stabilite nei suoi allegati, ovvero di derogarvi, anche nell’attuazione dell’obbligo di sbarco. |
| --- | --- |

(7)

Il 14 agosto 2019 è entrato in vigore il nuovo regolamento (UE) 2019/1241 relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche. Esso prevede, nell’allegato VI, disposizioni specifiche riguardanti le misure tecniche nelle acque nordoccidentali, tra cui norme relative alle dimensioni di maglia, alle condizioni corrispondenti e alle catture accessorie. Al punto 3, parte B, dell’allegato VI, tale regolamento fa inoltre riferimento al regolamento delegato (UE) 2018/2034. L’articolo 15 del regolamento (UE) 2019/1241 conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di modificare, integrare o abrogare le misure tecniche stabilite nei suoi allegati, ovvero di derogarvi, anche nell’attuazione dell’obbligo di sbarco.

| (8) | Il regolamento (UE) 2019/1241 non prevede misure transitorie. Pertanto, al fine di garantire la compatibilità tra il presente regolamento delegato e il regolamento (UE) 2019/1241, è necessario applicare le condizioni stabilite in tale ultimo regolamento, tenendo conto nel contempo delle circostanze eccezionali del caso. Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha valutato la raccomandazione comune e ha concluso (5) che le modifiche proposte per aumentare la selettività nelle acque nordoccidentali sono ragionevoli e portano ad un aumento della selettività rispetto agli attrezzi precedentemente definiti. La raccomandazione comune è stata elaborata e presentata dagli Stati membri ed è stata valutata dallo CSTEP prima dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1241, al quale pertanto non ha fatto riferimento. Tuttavia, alla luce delle circostanze eccezionali constatate e sulla base delle informazioni di cui dispone in questa fase, la Commissione non ravvisa, nella raccomandazione comune e nella valutazione dello CSTEP, alcun elemento che indichi l’incompatibilità tra le ulteriori misure tecniche proposte e i requisiti stabiliti per le misure tecniche di cui all’articolo 15 del regolamento (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (UE) 2019/1241 non prevede misure transitorie. Pertanto, al fine di garantire la compatibilità tra il presente regolamento delegato e il regolamento (UE) 2019/1241, è necessario applicare le condizioni stabilite in tale ultimo regolamento, tenendo conto nel contempo delle circostanze eccezionali del caso. Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha valutato la raccomandazione comune e ha concluso (5) che le modifiche proposte per aumentare la selettività nelle acque nordoccidentali sono ragionevoli e portano ad un aumento della selettività rispetto agli attrezzi precedentemente definiti. La raccomandazione comune è stata elaborata e presentata dagli Stati membri ed è stata valutata dallo CSTEP prima dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1241, al quale pertanto non ha fatto riferimento. Tuttavia, alla luce delle circostanze eccezionali constatate e sulla base delle informazioni di cui dispone in questa fase, la Commissione non ravvisa, nella raccomandazione comune e nella valutazione dello CSTEP, alcun elemento che indichi l’incompatibilità tra le ulteriori misure tecniche proposte e i requisiti stabiliti per le misure tecniche di cui all’articolo 15 del regolamento (UE) 2019/1241.

| (9) | Di conseguenza, al fine di aumentare la selettività degli attrezzi e ridurre le catture indesiderate nel Mar Celtico, nel Mare d’Irlanda e nelle acque ad ovest della Scozia, è opportuno includere una serie di misure di selettività per la pesca demersale. È quindi opportuno che tali misure tecniche si applichino per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(9)

Di conseguenza, al fine di aumentare la selettività degli attrezzi e ridurre le catture indesiderate nel Mar Celtico, nel Mare d’Irlanda e nelle acque ad ovest della Scozia, è opportuno includere una serie di misure di selettività per la pesca demersale. È quindi opportuno che tali misure tecniche si applichino per il periodo 2020-2021.

| (10) | Gli organismi scientifici competenti hanno fornito contributi scientifici che sono stati esaminati dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) (6). Le misure in questione sono state presentate dalla Commissione, a fini di consultazione scritta, al gruppo di esperti composto da rappresentanti dei 28 Stati membri e del Parlamento europeo, in qualità di osservatore. |
| --- | --- |

(10)

Gli organismi scientifici competenti hanno fornito contributi scientifici che sono stati esaminati dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) (6). Le misure in questione sono state presentate dalla Commissione, a fini di consultazione scritta, al gruppo di esperti composto da rappresentanti dei 28 Stati membri e del Parlamento europeo, in qualità di osservatore.

| (11) | La Commissione ritiene che la concessione di esenzioni su base temporanea, nel caso in cui la quantità relativa dei rigetti morti sia relativamente bassa, sia un approccio prudente e pragmatico alla gestione della pesca, in quanto non sarebbe altrimenti possibile raccogliere i dati essenziali ai fini di una gestione corretta e consapevole dei rigetti in vista della piena attuazione dell’obbligo di sbarco. |
| --- | --- |

(11)

La Commissione ritiene che la concessione di esenzioni su base temporanea, nel caso in cui la quantità relativa dei rigetti morti sia relativamente bassa, sia un approccio prudente e pragmatico alla gestione della pesca, in quanto non sarebbe altrimenti possibile raccogliere i dati essenziali ai fini di una gestione corretta e consapevole dei rigetti in vista della piena attuazione dell’obbligo di sbarco.

| (12) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto, come stabilito all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013, un’esenzione dall’obbligo di sbarco legata al tasso di sopravvivenza per lo scampo catturato con nasse o trappole nelle sottozone CIEM (7) 6 e 7, sulla base di prove scientifiche che dimostravano alti tassi di sopravvivenza. Tali prove sono state valutate negli anni precedenti e lo CSTEP ha concluso (8) che l’esenzione era giustificata. La nuova raccomandazione comune propone che essa sia mantenuta. Poiché le circostanze non sono cambiate, è opportuno che l’esenzione continui ad essere applicata per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(12)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto, come stabilito all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013, un’esenzione dall’obbligo di sbarco legata al tasso di sopravvivenza per lo scampo catturato con nasse o trappole nelle sottozone CIEM (7) 6 e 7, sulla base di prove scientifiche che dimostravano alti tassi di sopravvivenza. Tali prove sono state valutate negli anni precedenti e lo CSTEP ha concluso (8) che l’esenzione era giustificata. La nuova raccomandazione comune propone che essa sia mantenuta. Poiché le circostanze non sono cambiate, è opportuno che l’esenzione continui ad essere applicata per il periodo 2020-2021.

| (13) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la sogliola di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturata con reti da traino a divergenti aventi dimensioni di maglia del sacco comprese tra 80 e 99 mm nella divisione CIEM 7d, entro sei miglia nautiche dalla costa e all’esterno di zone di riproduzione designate, sulla base di prove scientifiche che dimostravano alti tassi di sopravvivenza dei rigetti. Tali prove, valutate negli anni precedenti, sono state ritenute sufficienti dallo CSTEP (9). La nuova raccomandazione comune propone il mantenimento di tale esenzione. Poiché le circostanze non sono cambiate, è opportuno che l’esenzione continui ad essere applicata per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(13)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la sogliola di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturata con reti da traino a divergenti aventi dimensioni di maglia del sacco comprese tra 80 e 99 mm nella divisione CIEM 7d, entro sei miglia nautiche dalla costa e all’esterno di zone di riproduzione designate, sulla base di prove scientifiche che dimostravano alti tassi di sopravvivenza dei rigetti. Tali prove, valutate negli anni precedenti, sono state ritenute sufficienti dallo CSTEP (9). La nuova raccomandazione comune propone il mantenimento di tale esenzione. Poiché le circostanze non sono cambiate, è opportuno che l’esenzione continui ad essere applicata per il periodo 2020-2021.

| (14) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per lo scampo catturato con reti a strascico aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm e per lo scampo catturato con reti a strascico aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm in combinazione con attrezzi selettivi (pesca TR1 e TR2) nella sottozona CIEM 7. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per lo scampo nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha concluso (10) che lo studio sulla sopravvivenza effettuato utilizzando reti da traino Seltra aveva fornito dati sufficienti ma che, tuttavia, l’effetto generale sulla pesca estensiva dello scampo con altri attrezzi da pesca era ancora difficile da valutare. Lo CSTEP ha osservato che, nell’ipotesi che un tasso di sopravvivenza relativamente elevato si applichi a tutti gli attrezzi, tale attività di pesca comporterebbe un tasso di rigetto relativamente basso. È quindi opportuno che tale esenzione si applichi per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(14)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per lo scampo catturato con reti a strascico aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm e per lo scampo catturato con reti a strascico aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm in combinazione con attrezzi selettivi (pesca TR1 e TR2) nella sottozona CIEM 7. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per lo scampo nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha concluso (10) che lo studio sulla sopravvivenza effettuato utilizzando reti da traino Seltra aveva fornito dati sufficienti ma che, tuttavia, l’effetto generale sulla pesca estensiva dello scampo con altri attrezzi da pesca era ancora difficile da valutare. Lo CSTEP ha osservato che, nell’ipotesi che un tasso di sopravvivenza relativamente elevato si applichi a tutti gli attrezzi, tale attività di pesca comporterebbe un tasso di rigetto relativamente basso. È quindi opportuno che tale esenzione si applichi per il periodo 2020-2021.

| (15) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per lo scampo catturato con reti da traino a divergenti aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 110 mm, nella divisione CIEM 6a, entro dodici miglia nautiche dalla costa. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per lo scampo nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state trasmesse allo CSTEP, il quale ha concluso che lo studio sulla sopravvivenza era affidabile e indicava un tasso di sopravvivenza relativamente alto. È quindi opportuno che tale esenzione si applichi per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(15)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per lo scampo catturato con reti da traino a divergenti aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 110 mm, nella divisione CIEM 6a, entro dodici miglia nautiche dalla costa. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per lo scampo nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state trasmesse allo CSTEP, il quale ha concluso che lo studio sulla sopravvivenza era affidabile e indicava un tasso di sopravvivenza relativamente alto. È quindi opportuno che tale esenzione si applichi per il periodo 2020-2021.

| (16) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le razze catturate con qualsiasi attrezzo nelle sottozone CIEM 6 e 7, in attesa della presentazione di prove scientifiche dettagliate sui tassi di sopravvivenza per tutti i segmenti di flotta e per tutte le combinazioni di attrezzi, zone e specie. Secondo lo CSTEP, tuttavia, salvo alcune eccezioni i tassi di sopravvivenza sono generalmente elevati (11), ma occorrono informazioni più dettagliate. Per poter raccogliere i dati pertinenti è necessario che l’attività di pesca continui. L’esenzione può pertanto essere concessa, ma è opportuno che gli Stati membri abbiano l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentino entro il 1o maggio di ogni anno: a) una tabella di marcia elaborata al fine di aumentare la capacità di sopravvivenza e colmare la carenza di dati riscontrata dallo CSTEP, da sottoporre ogni anno alla valutazione di quest’ultimo, e b) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate. |
| --- | --- |

(16)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le razze catturate con qualsiasi attrezzo nelle sottozone CIEM 6 e 7, in attesa della presentazione di prove scientifiche dettagliate sui tassi di sopravvivenza per tutti i segmenti di flotta e per tutte le combinazioni di attrezzi, zone e specie. Secondo lo CSTEP, tuttavia, salvo alcune eccezioni i tassi di sopravvivenza sono generalmente elevati (11), ma occorrono informazioni più dettagliate. Per poter raccogliere i dati pertinenti è necessario che l’attività di pesca continui. L’esenzione può pertanto essere concessa, ma è opportuno che gli Stati membri abbiano l’obbligo di presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentino entro il 1o maggio di ogni anno: a) una tabella di marcia elaborata al fine di aumentare la capacità di sopravvivenza e colmare la carenza di dati riscontrata dallo CSTEP, da sottoporre ogni anno alla valutazione di quest’ultimo, e b) relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei programmi riguardanti la capacità di sopravvivenza e sulle eventuali modifiche o rettifiche ad essi apportate.

| (17) | Esaminando il tasso di sopravvivenza delle razze si sono constatati, per la razza cuculo (Leucoraja naevus), valori molto più bassi rispetto alle altre specie. Le conoscenze scientifiche disponibili relativamente al modello di sopravvivenza di tale specie erano inoltre più limitate. Escludere del tutto la razza cuculo dall’esenzione, tuttavia, significherebbe impedire l’attività di pesca e la raccolta continua di dati precisi. Lo CSTEP, al quale sono stati presentati elementi di prova pertinenti, ha preso atto dell’avvio di due nuovi studi sugli esperimenti di sopravvivenza riguardanti la razza cuculo, ma ha concluso (12) che saranno necessarie ulteriori osservazioni per poter esprimere, tra uno o due anni, un giudizio definitivo sui tassi di sopravvivenza. È pertanto opportuno concedere tale esenzione per due anni ed effettuare con urgenza nuovi studi, mettendo rapidamente a punto misure atte a migliorare la capacità di sopravvivenza, da sottoporre alla valutazione dello CSTEP appena possibile, entro il 1o maggio. |
| --- | --- |

(17)

Esaminando il tasso di sopravvivenza delle razze si sono constatati, per la razza cuculo (Leucoraja naevus), valori molto più bassi rispetto alle altre specie. Le conoscenze scientifiche disponibili relativamente al modello di sopravvivenza di tale specie erano inoltre più limitate. Escludere del tutto la razza cuculo dall’esenzione, tuttavia, significherebbe impedire l’attività di pesca e la raccolta continua di dati precisi. Lo CSTEP, al quale sono stati presentati elementi di prova pertinenti, ha preso atto dell’avvio di due nuovi studi sugli esperimenti di sopravvivenza riguardanti la razza cuculo, ma ha concluso (12) che saranno necessarie ulteriori osservazioni per poter esprimere, tra uno o due anni, un giudizio definitivo sui tassi di sopravvivenza. È pertanto opportuno concedere tale esenzione per due anni ed effettuare con urgenza nuovi studi, mettendo rapidamente a punto misure atte a migliorare la capacità di sopravvivenza, da sottoporre alla valutazione dello CSTEP appena possibile, entro il 1o maggio.

| (18) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare catturata con tramagli o reti da traino a divergenti nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per la passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha concluso che lo studio sulla sopravvivenza era affidabile e indicava un tasso di sopravvivenza relativamente alto. È quindi opportuno che tale esenzione si applichi per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(18)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare catturata con tramagli o reti da traino a divergenti nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per la passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha concluso che lo studio sulla sopravvivenza era affidabile e indicava un tasso di sopravvivenza relativamente alto. È quindi opportuno che tale esenzione si applichi per il periodo 2020-2021.

| (19) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le specie catturate con nasse e trappole nelle acque nordoccidentali (sottozone CIEM 5, 6 e 7). Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per le specie catturate nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha concluso che, con ogni probabilità, la sopravvivenza delle specie rigettate in mare nell’ambito della pesca con nasse e trappole era elevata. Tale esenzione può quindi essere applicata per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(19)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le specie catturate con nasse e trappole nelle acque nordoccidentali (sottozone CIEM 5, 6 e 7). Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per le specie catturate nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha concluso che, con ogni probabilità, la sopravvivenza delle specie rigettate in mare nell’ambito della pesca con nasse e trappole era elevata. Tale esenzione può quindi essere applicata per il periodo 2020-2021.

| (20) | La nuova raccomandazione comune propone di prorogare l’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare catturata, nelle divisioni CIEM da 7a a 7k, da pescherecci che utilizzano sfogliare, con potenza massima del motore pari a 221 kW e lunghezza massima di 24 metri, operanti nel raggio di 12 miglia nautiche dalla costa e con durate di traino non superiori a 90 minuti, e da pescherecci che utilizzano sfogliare, con potenza del motore superiore a 221 kW, munite di una bordatura bloccapietre (flip-up rope) o di un pannello di rilascio del benthos (benthic release panel). Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per la passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha ritenuto (13) le informazioni scientifiche di buona qualità. Esso ha tuttavia segnalato che i dati non coprivano tutti gli Stati membri interessati e che nell’ambito di tale attività di pesca la capacità di sopravvivenza era influenzata da molti fattori ed era estremamente variabile. Ha osservato che erano state fornite nuove prove a dimostrazione della vitalità della passera di mare al momento dei rigetti nella pesca con sfogliare praticata nelle acque a sud-ovest dell’Inghilterra. Gli Stati membri hanno messo a punto un progetto triennale per ricavare, mediante rilevazione diretta, stime di sopravvivenza per la passera di mare nelle divisioni CIEM 7d, 7f e 7g, senza però includervi le divisioni CIEM 7h, 7j e 7k. Il progetto servirà a presentare la tabella di marcia e le prove necessarie per valutare l’esenzione proposta. Lo CSTEP ha sottolineato l’opportunità che gli Stati membri descrivano in che modo l’esenzione proposta si ricollega al piano per la riduzione delle catture accessorie riguardanti gli stock di passera di mare nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k. Alla luce di ciò è opportuno, da un lato, che l’esenzione per la passera di mare nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k sia limitata ad un anno per poter proseguire la raccolta di dati, dall’altro, che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. L’esenzione può pertanto essere applicata alla passera di mare nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k fino al 31 dicembre 2020; è peraltro opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. |
| --- | --- |

(20)

La nuova raccomandazione comune propone di prorogare l’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare catturata, nelle divisioni CIEM da 7a a 7k, da pescherecci che utilizzano sfogliare, con potenza massima del motore pari a 221 kW e lunghezza massima di 24 metri, operanti nel raggio di 12 miglia nautiche dalla costa e con durate di traino non superiori a 90 minuti, e da pescherecci che utilizzano sfogliare, con potenza del motore superiore a 221 kW, munite di una bordatura bloccapietre (flip-up rope) o di un pannello di rilascio del benthos (benthic release panel). Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per la passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha ritenuto (13) le informazioni scientifiche di buona qualità. Esso ha tuttavia segnalato che i dati non coprivano tutti gli Stati membri interessati e che nell’ambito di tale attività di pesca la capacità di sopravvivenza era influenzata da molti fattori ed era estremamente variabile. Ha osservato che erano state fornite nuove prove a dimostrazione della vitalità della passera di mare al momento dei rigetti nella pesca con sfogliare praticata nelle acque a sud-ovest dell’Inghilterra. Gli Stati membri hanno messo a punto un progetto triennale per ricavare, mediante rilevazione diretta, stime di sopravvivenza per la passera di mare nelle divisioni CIEM 7d, 7f e 7g, senza però includervi le divisioni CIEM 7h, 7j e 7k. Il progetto servirà a presentare la tabella di marcia e le prove necessarie per valutare l’esenzione proposta. Lo CSTEP ha sottolineato l’opportunità che gli Stati membri descrivano in che modo l’esenzione proposta si ricollega al piano per la riduzione delle catture accessorie riguardanti gli stock di passera di mare nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k. Alla luce di ciò è opportuno, da un lato, che l’esenzione per la passera di mare nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k sia limitata ad un anno per poter proseguire la raccolta di dati, dall’altro, che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutare pienamente la sua fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. L’esenzione può pertanto essere applicata alla passera di mare nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k fino al 31 dicembre 2020; è peraltro opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP.

| (21) | La nuova raccomandazione comune propone un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare catturata con sciabica danese nella divisione CIEM 7d. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per la passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha concluso (14) che i dati ricavati dallo studio sui tassi di sopravvivenza erano attendibili e fornivano stime affidabili riguardanti la sopravvivenza per tale attività di pesca. È quindi opportuno includere tale esenzione nel nuovo piano in materia di rigetti per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(21)

La nuova raccomandazione comune propone un’esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare catturata con sciabica danese nella divisione CIEM 7d. Gli Stati membri hanno fornito prove scientifiche volte a dimostrare gli alti tassi di sopravvivenza dei rigetti per la passera di mare nell’ambito di tale attività di pesca. Le prove sono state presentate allo CSTEP, il quale ha concluso (14) che i dati ricavati dallo studio sui tassi di sopravvivenza erano attendibili e fornivano stime affidabili riguardanti la sopravvivenza per tale attività di pesca. È quindi opportuno includere tale esenzione nel nuovo piano in materia di rigetti per il periodo 2020-2021.

| (22) | Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto esenzioni de minimis dall’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca. Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri e ha concluso (15) che la documentazione fornita conteneva argomentazioni fondate a dimostrazione della difficoltà di conseguire un miglioramento della selettività e della sproporzione dei costi di gestione delle catture indesiderate - argomentazioni che in alcuni casi erano accompagnate da una valutazione qualitativa dei costi. Poiché le circostanze non sono cambiate, è opportuno mantenere le esenzioni de minimis in base alle percentuali proposte nella nuova raccomandazione comune per:






  — | il merlano catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico e sciabiche aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), reti da traino pelagiche (OTM, PTM) e sfogliare (BTT) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm (BT2) nelle divisioni CIEM da 7b a 7k; |
| --- | --- | --- |

(22)

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 ha introdotto esenzioni de minimis dall’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca. Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri e ha concluso (15) che la documentazione fornita conteneva argomentazioni fondate a dimostrazione della difficoltà di conseguire un miglioramento della selettività e della sproporzione dei costi di gestione delle catture indesiderate - argomentazioni che in alcuni casi erano accompagnate da una valutazione qualitativa dei costi. Poiché le circostanze non sono cambiate, è opportuno mantenere le esenzioni de minimis in base alle percentuali proposte nella nuova raccomandazione comune per:

—

il merlano catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico e sciabiche aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), reti da traino pelagiche (OTM, PTM) e sfogliare (BTT) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm (BT2) nelle divisioni CIEM da 7b a 7k;

| — | la sogliola catturata da pescherecci che utilizzano attrezzi TBB aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm e a maggior selettività (pannello Flemish) nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f, 7g e 7h; |
| --- | --- |

—

la sogliola catturata da pescherecci che utilizzano attrezzi TBB aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm e a maggior selettività (pannello Flemish) nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f, 7g e 7h;

| — | la sogliola catturata da pescherecci che utilizzano tramagli e reti da imbrocco per la pesca della sogliola nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g. |
| --- | --- |

—

la sogliola catturata da pescherecci che utilizzano tramagli e reti da imbrocco per la pesca della sogliola nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g.

| (23) | La nuova raccomandazione comune propone esenzioni de minimis dall’obbligo di sbarco per:






  — | il suro catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k; |
| --- | --- | --- |

(23)

La nuova raccomandazione comune propone esenzioni de minimis dall’obbligo di sbarco per:

—

il suro catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k;

| — | lo sgombro catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k; |
| --- | --- |

—

lo sgombro catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k;

| — | la sogliola catturata da pescherecci che utilizzano sfogliare aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm (BT2) e a maggior selettività (pannello Flemish) nelle divisioni CIEM 7a, 7j e 7k; |
| --- | --- |

—

la sogliola catturata da pescherecci che utilizzano sfogliare aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm (BT2) e a maggior selettività (pannello Flemish) nelle divisioni CIEM 7a, 7j e 7k;

| — | le catture effettuate, nella pesca demersale multispecifica, da pescherecci che praticano la pesca del gamberetto grigio e che utilizzano sfogliare aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 31 mm nella divisione CIEM 7a; |
| --- | --- |

—

le catture effettuate, nella pesca demersale multispecifica, da pescherecci che praticano la pesca del gamberetto grigio e che utilizzano sfogliare aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 31 mm nella divisione CIEM 7a;

| — | il rombo giallo di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm e sfogliare aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm nella sottozona CIEM 7; |
| --- | --- |

—

il rombo giallo di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm e sfogliare aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm nella sottozona CIEM 7;

| — | il pesce tamburo catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico nelle divisioni CIEM 7b, 7c e da 7f a 7k; |
| --- | --- |

—

il pesce tamburo catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico nelle divisioni CIEM 7b, 7c e da 7f a 7k;

| — | l’argentina maggiore catturata da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm nella divisione CIEM 5b (acque UE) e nella sottozona CIEM 6; |
| --- | --- |

—

l’argentina maggiore catturata da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm nella divisione CIEM 5b (acque UE) e nella sottozona CIEM 6;

| — | l’eglefino catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm nelle divisioni CIEM 7b, 7c e da 7e a 7k; |
| --- | --- |

—

l’eglefino catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm nelle divisioni CIEM 7b, 7c e da 7e a 7k;

| — | l’eglefino di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia non superiori a 119 mm nella divisione CIEM 6a. |
| --- | --- |

—

l’eglefino di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia non superiori a 119 mm nella divisione CIEM 6a.

| (24) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri sulle nuove esenzioni de minimis relative al suro e allo sgombro catturati da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k e ha concluso (16) che quelle indicanti che lo sbarco delle catture indesiderate implica costi accessori non sono sufficienti a dimostrare che tali costi sono sproporzionati. È opportuno considerare prioritario il miglioramento della selettività nell’ambito di tali attività di pesca in quanto in grado di ridurre i costi di gestione delle catture indesiderate. Lo CSTEP ha inoltre osservato che l’introduzione di misure tecniche specifiche per i pescherecci che utilizzano reti a strascico o sciabiche nella zona di protezione del Mar Celtico potrebbe ridurre le catture indesiderate di suro, sgombro e altre specie. È opportuno monitorare l’efficacia di tali misure. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, tali esenzioni possono essere concesse per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tali esenzioni in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(24)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri sulle nuove esenzioni de minimis relative al suro e allo sgombro catturati da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k e ha concluso (16) che quelle indicanti che lo sbarco delle catture indesiderate implica costi accessori non sono sufficienti a dimostrare che tali costi sono sproporzionati. È opportuno considerare prioritario il miglioramento della selettività nell’ambito di tali attività di pesca in quanto in grado di ridurre i costi di gestione delle catture indesiderate. Lo CSTEP ha inoltre osservato che l’introduzione di misure tecniche specifiche per i pescherecci che utilizzano reti a strascico o sciabiche nella zona di protezione del Mar Celtico potrebbe ridurre le catture indesiderate di suro, sgombro e altre specie. È opportuno monitorare l’efficacia di tali misure. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, tali esenzioni possono essere concesse per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tali esenzioni in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (25) | Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis per la sogliola catturata da pescherecci che utilizzano sfogliare munite di pannello Flemish nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f, 7g e 7h e ha concluso (17) che sarebbero necessari dati per gli Stati membri diversi dal Belgio e dall’Irlanda. Inoltre, l’efficacia del pannello Flemish utilizzato nelle prove effettuate dagli Stati membri è probabilmente limitata e tale da non garantire le riduzioni delle catture indesiderate constatate nel corso delle prove. Lo CSTEP osserva che sarebbe utile fornire ulteriori informazioni in tal senso, pur prendendo atto della reale efficacia del pannello Flemish attualmente in uso ai fini del miglioramento della selettività per la sogliola. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari relativamente alle zone 7h, 7j e 7k, tale nuova esenzione può essere concessa per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tale esenzione in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(25)

Lo CSTEP ha esaminato le prove fornite dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis per la sogliola catturata da pescherecci che utilizzano sfogliare munite di pannello Flemish nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f, 7g e 7h e ha concluso (17) che sarebbero necessari dati per gli Stati membri diversi dal Belgio e dall’Irlanda. Inoltre, l’efficacia del pannello Flemish utilizzato nelle prove effettuate dagli Stati membri è probabilmente limitata e tale da non garantire le riduzioni delle catture indesiderate constatate nel corso delle prove. Lo CSTEP osserva che sarebbe utile fornire ulteriori informazioni in tal senso, pur prendendo atto della reale efficacia del pannello Flemish attualmente in uso ai fini del miglioramento della selettività per la sogliola. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari relativamente alle zone 7h, 7j e 7k, tale nuova esenzione può essere concessa per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tale esenzione in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (26) | Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis riguardante la pesca demersale multispecifica effettuata da pescherecci che praticano la pesca del gambero grigio e che utilizzano sfogliare nella divisione CIEM 7a e ha concluso (18) che l’esenzione è giustificata dall’estrema difficoltà di conseguire aumenti significativi della selettività e dai costi sproporzionati connessi alla gestione delle catture indesiderate. Esso tuttavia rileva lo scarso numero di informazioni riguardanti la qualità trasmesse a supporto dell’esenzione e il fatto che i dati comunicati potrebbero non essere rappresentativi. Tenuto conto delle informazioni fornite, i rigetti potrebbero essere molto limitati e non richiedere un’esenzione de minimis. Tale esenzione può quindi essere applicata per il periodo 2020-2021. |
| --- | --- |

(26)

Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis riguardante la pesca demersale multispecifica effettuata da pescherecci che praticano la pesca del gambero grigio e che utilizzano sfogliare nella divisione CIEM 7a e ha concluso (18) che l’esenzione è giustificata dall’estrema difficoltà di conseguire aumenti significativi della selettività e dai costi sproporzionati connessi alla gestione delle catture indesiderate. Esso tuttavia rileva lo scarso numero di informazioni riguardanti la qualità trasmesse a supporto dell’esenzione e il fatto che i dati comunicati potrebbero non essere rappresentativi. Tenuto conto delle informazioni fornite, i rigetti potrebbero essere molto limitati e non richiedere un’esenzione de minimis. Tale esenzione può quindi essere applicata per il periodo 2020-2021.

| (27) | Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis per il rombo giallo di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico e sfogliare e per il pesce tamburo e l’argentina maggiore catturati da pescherecci che utilizzano reti a strascico e ha concluso (19) che gli Stati membri hanno fornito dati limitati e che le prove indicanti che lo sbarco delle catture indesiderate implica costi accessori non sono sufficienti a dimostrare che tali costi sono sproporzionati. Lo CSTEP osserva che il miglioramento della selettività nell’ambito di tali attività di pesca dovrebbe essere prioritario, in quanto in grado di ridurre i costi di gestione delle catture indesiderate. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, tali esenzioni possono essere concesse per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tali esenzioni in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(27)

Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis per il rombo giallo di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico e sfogliare e per il pesce tamburo e l’argentina maggiore catturati da pescherecci che utilizzano reti a strascico e ha concluso (19) che gli Stati membri hanno fornito dati limitati e che le prove indicanti che lo sbarco delle catture indesiderate implica costi accessori non sono sufficienti a dimostrare che tali costi sono sproporzionati. Lo CSTEP osserva che il miglioramento della selettività nell’ambito di tali attività di pesca dovrebbe essere prioritario, in quanto in grado di ridurre i costi di gestione delle catture indesiderate. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, tali esenzioni possono essere concesse per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tali esenzioni in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (28) | Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis per l’eglefino catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm nelle sottozone CIEM 7b, 7c e da 7e a 7k e ha concluso (20) che le informazioni fornite dimostrano la difficoltà nel conseguire miglioramenti della selettività per l’eglefino senza causare, a breve termine, notevoli perdite a livello di catture commercializzabili. Lo CSTEP osserva che le misure tecniche specifiche nella zona di protezione del Mar Celtico dovrebbero ridurre la quantità di catture indesiderate di eglefino, ma che è troppo presto per valutare i risultati che potrebbero derivarne. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, tale esenzione può essere concessa per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tale esenzione in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(28)

Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis per l’eglefino catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm nelle sottozone CIEM 7b, 7c e da 7e a 7k e ha concluso (20) che le informazioni fornite dimostrano la difficoltà nel conseguire miglioramenti della selettività per l’eglefino senza causare, a breve termine, notevoli perdite a livello di catture commercializzabili. Lo CSTEP osserva che le misure tecniche specifiche nella zona di protezione del Mar Celtico dovrebbero ridurre la quantità di catture indesiderate di eglefino, ma che è troppo presto per valutare i risultati che potrebbero derivarne. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, tale esenzione può essere concessa per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati effettuino ulteriori prove e forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tale esenzione in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (29) | Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis per l’eglefino di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia non superiori a 119 mm nella pesca dello scampo praticata nelle acque ad ovest della Scozia della divisione CIEM 6a e ha concluso (21) che la giustificazione è basata sull’analisi dei costi di gestione delle catture indesiderate, che risultano sproporzionati. Lo CSTEP osserva che i costi sembrano ragionevoli, ma che non esistono mezzi obiettivi per valutare se essi possano essere considerati realistici o sproporzionati. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, tale esenzione può essere concessa per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tale esenzione in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(29)

Lo CSTEP ha esaminato gli elementi di prova trasmessi dagli Stati membri in merito alla nuova esenzione de minimis per l’eglefino di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione catturato da pescherecci che utilizzano reti a strascico aventi dimensioni di maglia non superiori a 119 mm nella pesca dello scampo praticata nelle acque ad ovest della Scozia della divisione CIEM 6a e ha concluso (21) che la giustificazione è basata sull’analisi dei costi di gestione delle catture indesiderate, che risultano sproporzionati. Lo CSTEP osserva che i costi sembrano ragionevoli, ma che non esistono mezzi obiettivi per valutare se essi possano essere considerati realistici o sproporzionati. Poiché occorre proseguire l’attività di pesca per garantire la raccolta dei dati necessari, tale esenzione può essere concessa per un anno, ma è opportuno che gli Stati membri siano tenuti a presentare dati pertinenti che consentano allo CSTEP di valutarne pienamente la fondatezza e alla Commissione di procedere ad un riesame. È opportuno che gli Stati membri interessati forniscano informazioni il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ai fini di una valutazione da parte dello CSTEP. È pertanto opportuno applicare tale esenzione in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020.

| (30) | Nel caso in cui l’esenzione de minimis si basi sull’estrapolazione a partire da situazioni per le quali non si dispone di dati sufficienti e di informazioni parziali riguardanti la flotta, è opportuno che gli Stati membri trasmettano dati esatti e verificabili per l’intera flotta contemplata dall’esenzione, in modo da garantire stime attendibili del volume dei rigetti ai fini della fissazione dei totali ammissibili di catture (TAC). |
| --- | --- |

(30)

Nel caso in cui l’esenzione de minimis si basi sull’estrapolazione a partire da situazioni per le quali non si dispone di dati sufficienti e di informazioni parziali riguardanti la flotta, è opportuno che gli Stati membri trasmettano dati esatti e verificabili per l’intera flotta contemplata dall’esenzione, in modo da garantire stime attendibili del volume dei rigetti ai fini della fissazione dei totali ammissibili di catture (TAC).

| (31) | Conformemente all’articolo 18 del regolamento (UE) n. 1380/2013, la Commissione ha tenuto conto sia della valutazione dello CSTEP sia della necessità che gli Stati membri diano piena attuazione all’obbligo di sbarco. In più situazioni è necessario proseguire l’attività di pesca e la raccolta dei dati per poter rispondere alle osservazioni formulate dallo CSTEP. In tali casi è opportuno seguire un approccio pragmatico e prudente alla gestione della pesca attraverso la concessione di esenzioni su base temporanea. La mancata concessione di tali esenzioni impedirebbe la raccolta dei dati necessari a garantire una gestione corretta e consapevole dei rigetti ai fini della piena attuazione dell’obbligo di sbarco. |
| --- | --- |

(31)

Conformemente all’articolo 18 del regolamento (UE) n. 1380/2013, la Commissione ha tenuto conto sia della valutazione dello CSTEP sia della necessità che gli Stati membri diano piena attuazione all’obbligo di sbarco. In più situazioni è necessario proseguire l’attività di pesca e la raccolta dei dati per poter rispondere alle osservazioni formulate dallo CSTEP. In tali casi è opportuno seguire un approccio pragmatico e prudente alla gestione della pesca attraverso la concessione di esenzioni su base temporanea. La mancata concessione di tali esenzioni impedirebbe la raccolta dei dati necessari a garantire una gestione corretta e consapevole dei rigetti ai fini della piena attuazione dell’obbligo di sbarco.

| (32) | A seguito della nuova raccomandazione comune è opportuno abrogare il regolamento delegato (UE) 2018/2034 e sostituirlo con un nuovo atto. |
| --- | --- |

(32)

A seguito della nuova raccomandazione comune è opportuno abrogare il regolamento delegato (UE) 2018/2034 e sostituirlo con un nuovo atto.

| (33) | Poiché le misure previste nel presente regolamento hanno ripercussioni dirette sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell’Unione e sulle relative attività economiche, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. È opportuno che esso si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2020, |
| --- | --- |

(33)

Poiché le misure previste nel presente regolamento hanno ripercussioni dirette sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell’Unione e sulle relative attività economiche, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. È opportuno che esso si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2020,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Attuazione dell’obbligo di sbarco

Nelle sottozone CIEM 5 (esclusa la 5a e unicamente nelle acque dell’Unione della 5b), 6 e 7, l’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle attività di pesca demersale in conformità al presente regolamento per il periodo 2020-2021.

Articolo 2

Definizioni

1.   
  «Pannello Flemish»: ultima parte conica della rete di una sfogliara

| — | la cui parte posteriore è direttamente attaccata al sacco; |
| --- | --- |

—

la cui parte posteriore è direttamente attaccata al sacco;

| — | in cui le parti superiore e inferiore della rete hanno una dimensione di maglia di almeno 120 mm, quale misurata tra i nodi; |
| --- | --- |

—

in cui le parti superiore e inferiore della rete hanno una dimensione di maglia di almeno 120 mm, quale misurata tra i nodi;

| — | la cui lunghezza in forma stesa è di almeno tre metri. |
| --- | --- |

—

la cui lunghezza in forma stesa è di almeno tre metri.

2.   
  «Pannello Seltra»: dispositivo di selettività che

| a) | è costituito da un pannello superiore con dimensioni di maglia di almeno 270 mm (maglie a losanga) o da un pannello superiore con dimensioni di maglia di almeno 300 mm (maglie quadrate), posto in un vano a sezione quadrangolare composto da quattro pannelli, nel tratto diritto del sacco; |
| --- | --- |

a)

è costituito da un pannello superiore con dimensioni di maglia di almeno 270 mm (maglie a losanga) o da un pannello superiore con dimensioni di maglia di almeno 300 mm (maglie quadrate), posto in un vano a sezione quadrangolare composto da quattro pannelli, nel tratto diritto del sacco;

| b) | è lungo almeno tre metri; |
| --- | --- |

b)

è lungo almeno tre metri;

| c) | è posizionato a non più di quattro metri dalla sagola di chiusura; e |
| --- | --- |

c)

è posizionato a non più di quattro metri dalla sagola di chiusura; e

| d) | occupa l’intera larghezza del pannello superiore del vano a sezione quadrangolare della rete da traino (ovvero da relinga a relinga). |
| --- | --- |

d)

occupa l’intera larghezza del pannello superiore del vano a sezione quadrangolare della rete da traino (ovvero da relinga a relinga).

3.   «Dispositivo di selettività Netgrid»: dispositivo di selettività costituito da una sezione composta da quattro pannelli inserita in una rete da traino a due pannelli con una pezza di rete inclinata con maglie a losanga di dimensioni pari ad almeno 200 mm, che conduce a una finestra di fuga nella parte superiore della rete da traino.

4.   «Netgrid CEFAS»: dispositivo di selettività Netgrid messo a punto dal Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science per le catture di scampo nel Mare d’Irlanda.

5.   «Rete con dispositivo di selezione fluttuante (flip-flap trawl)»: rete da traino dotata di un pannello a griglia concepito per ridurre la cattura di merluzzo bianco, eglefino e merlano nella pesca dello scampo.

6.   «Bordatura bloccapietre (flip-up rope)»: modifica di un attrezzo apportata alle sfogliare per la pesca demersale per contribuire a evitare che pietre e rocce entrino nella rete e causino danni agli attrezzi e alle catture.

7.   «Pannello di rilascio del benthos (benthic release panel)»: pannello di maglie di dimensioni più ampie o di maglie quadrate montato nel pannello inferiore di una rete da traino, di solito una sfogliara, per consentire la fuoriuscita di materiali bentonici e detriti di fondale prima che passino nel sacco.

8.   «Zona di protezione del Mar Celtico»: acque all’interno delle divisioni CIEM 7f e 7g e della parte della divisione 7j situata a nord della latitudine di 50° N e a est della longitudine di 11° O.

Articolo 3

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per lo scampo

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica:

| a) | allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con nasse o trappole (codici degli attrezzi (22): FPO, FIX e FYK) nelle sottozone CIEM 6 e 7; |
| --- | --- |

a)

allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con nasse o trappole (codici degli attrezzi (22): FPO, FIX e FYK) nelle sottozone CIEM 6 e 7;

| b) | allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm nella sottozona CIEM 7; |
| --- | --- |

b)

allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm nella sottozona CIEM 7;

| c) | allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm in combinazione con gli attrezzi altamente selettivi di cui all’articolo 9, paragrafo 2, e all’articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento, nella sottozona CIEM 7; |
| --- | --- |

c)

allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) aventi dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm in combinazione con gli attrezzi altamente selettivi di cui all’articolo 9, paragrafo 2, e all’articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento, nella sottozona CIEM 7;

| d) | allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con reti da traino a divergenti (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 110 mm nella divisione CIEM 6a entro dodici miglia nautiche dalla costa. |
| --- | --- |

d)

allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con reti da traino a divergenti (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) aventi dimensioni di maglia comprese tra 80 e 110 mm nella divisione CIEM 6a entro dodici miglia nautiche dalla costa.

2.   In caso di rigetto in mare, gli scampi catturati in conformità al paragrafo 1 sono rilasciati immediatamente, interi, nella zona di cattura.

Articolo 4

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la sogliola

1.   Nella divisione CIEM 7d, entro sei miglia nautiche dalla costa ma al di fuori delle zone di riproduzione designate, l’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle catture di sogliola (Solea solea) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione effettuate mediante reti da traino a divergenti (codici degli attrezzi: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) con dimensioni di maglia del sacco comprese tra 80 e 99 mm da pescherecci:

| a) | aventi lunghezza massima di 10 metri e potenza massima del motore pari a 221 kW; e |
| --- | --- |

a)

aventi lunghezza massima di 10 metri e potenza massima del motore pari a 221 kW; e

| b) | operanti in acque di profondità massima di 30 metri con durate di traino non superiori a 90 minuti. |
| --- | --- |

b)

operanti in acque di profondità massima di 30 metri con durate di traino non superiori a 90 minuti.

2.   In caso di rigetto in mare, le sogliole catturate in conformità al paragrafo 1 sono rilasciate immediatamente.

Articolo 5

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le razze

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle razze (Rajiformes) catturate con qualsiasi attrezzo da pesca nelle acque nordoccidentali (sottozone CIEM 6 e 7).

2.   Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano ogni anno il più presto possibile, entro il 1o maggio, ulteriori informazioni scientifiche a supporto dell’esenzione di cui al paragrafo 1. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta tali informazioni entro il 31 luglio di ogni anno.

3.   In caso di rigetto in mare, le razze catturate in conformità al paragrafo 1 sono rilasciate immediatamente.

Articolo 6

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la passera di mare

1.   L’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica:

| a) | alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata con tramagli (codici degli attrezzi: GTR, GTN, GEN, GN) nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g; |
| --- | --- |

a)

alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata con tramagli (codici degli attrezzi: GTR, GTN, GEN, GN) nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g;

| b) | alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata con reti da traino a divergenti (codici degli attrezzi: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g; |
| --- | --- |

b)

alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata con reti da traino a divergenti (codici degli attrezzi: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g;

| c) | alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata nelle divisioni CIEM da 7a a 7k da pescherecci con potenza massima del motore superiore a 221 kW e operanti con sfogliare (TBB) munite di bordatura bloccapietre (flip-up rope) o di pannello di rilascio del benthos (benthic release panel); |
| --- | --- |

c)

alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata nelle divisioni CIEM da 7a a 7k da pescherecci con potenza massima del motore superiore a 221 kW e operanti con sfogliare (TBB) munite di bordatura bloccapietre (flip-up rope) o di pannello di rilascio del benthos (benthic release panel);

| d) | alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata nelle divisioni CIEM da 7a a 7k da pescherecci con potenza massima del motore di 221 kW o lunghezza massima di 24 metri, operanti con sfogliare (TBB) e costruiti per pescare entro 12 miglia nautiche dalla costa e con durate di traino medie non superiori a 90 minuti; |
| --- | --- |

d)

alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata nelle divisioni CIEM da 7a a 7k da pescherecci con potenza massima del motore di 221 kW o lunghezza massima di 24 metri, operanti con sfogliare (TBB) e costruiti per pescare entro 12 miglia nautiche dalla costa e con durate di traino medie non superiori a 90 minuti;

| e) | alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata con sciabiche danesi (codice dell’attrezzo: SDN) nella divisione CIEM 7d. |
| --- | --- |

e)

alla passera di mare (Pleuronectes platessa) catturata con sciabiche danesi (codice dell’attrezzo: SDN) nella divisione CIEM 7d.

2.   Le esenzioni di cui al paragrafo 1, lettere c) e d), si applicano in via provvisoria fino al 31 dicembre 2020 per la passera di mare catturata nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di tali esenzioni riguardanti la passera di mare catturata nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k. Il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta tali informazioni entro il 31 luglio 2020.

3.   In caso di rigetto in mare, gli esemplari di passera di mare catturati in conformità al paragrafo 1 sono rilasciati immediatamente.

Articolo 7

Esenzione legata al tasso di sopravvivenza per le specie catturate con nasse e trappole

1.   Nelle sottozone CIEM 5 (esclusa la 5a e unicamente nelle acque dell’Unione della 5b), 6 e 7 l’esenzione legata al tasso di sopravvivenza di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1380/2013 si applica alle specie catturate con nasse e trappole (codici degli attrezzi: FPO, FIX, FYK).

2.   In caso di rigetto in mare, gli esemplari catturati in conformità al paragrafo 1 sono rilasciati immediatamente.

Articolo 8

Esenzioni de minimis

1.   In deroga all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, possono essere rigettati in mare i seguenti quantitativi ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del medesimo regolamento:

| a) | per il merlano (Merlangius merlangus), fino ad un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico e sciabiche con dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), reti da traino pelagiche (OTM, PTM) e sfogliare (BT2) con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm nelle divisioni CIEM da 7b a 7k; |
| --- | --- |

a)

per il merlano (Merlangius merlangus), fino ad un massimo del 5 % del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico e sciabiche con dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), reti da traino pelagiche (OTM, PTM) e sfogliare (BT2) con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm nelle divisioni CIEM da 7b a 7k;

| b) | per la sogliola (Solea solea), fino ad un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci che utilizzano tramagli e reti da imbrocco (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) per la cattura della sogliola nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g; |
| --- | --- |

b)

per la sogliola (Solea solea), fino ad un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci che utilizzano tramagli e reti da imbrocco (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) per la cattura della sogliola nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f e 7g;

| c) | per la sogliola (Solea solea), fino ad un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci che utilizzano attrezzi TBB con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm muniti di «pannello Flemish» per la cattura della sogliola nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f, 7g e 7h; |
| --- | --- |

c)

per la sogliola (Solea solea), fino ad un massimo del 3 % del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci che utilizzano attrezzi TBB con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm muniti di «pannello Flemish» per la cattura della sogliola nelle divisioni CIEM 7d, 7e, 7f, 7g e 7h;

| d) | per l’eglefino (Melanogrammus aeglefinus), fino ad un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) con dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm nelle divisioni CIEM 7b, 7c e da 7e a 7k; |
| --- | --- |

d)

per l’eglefino (Melanogrammus aeglefinus), fino ad un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) con dimensioni di maglia pari o superiori a 80 mm nelle divisioni CIEM 7b, 7c e da 7e a 7k;

| e) | per il suro (Trachurus spp.), fino ad un massimo del 7 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella pesca demersale multispecifica, da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k; |
| --- | --- |

e)

per il suro (Trachurus spp.), fino ad un massimo del 7 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella pesca demersale multispecifica, da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k;

| f) | per lo sgombro (Scomber scombrus), fino ad un massimo del 7 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella pesca demersale multispecifica, da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k; |
| --- | --- |

f)

per lo sgombro (Scomber scombrus), fino ad un massimo del 7 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate, nella pesca demersale multispecifica, da pescherecci che utilizzano reti a strascico, sciabiche e sfogliare nella sottozona CIEM 6 e nelle divisioni CIEM da 7b a 7k;

| g) | per la sogliola (Solea solea), fino ad un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano sfogliare con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm (BT2), a maggior selettività («pannello Flemish»), nelle divisioni CIEM 7a, 7j e 7k; |
| --- | --- |

g)

per la sogliola (Solea solea), fino ad un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano sfogliare con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 119 mm (BT2), a maggior selettività («pannello Flemish»), nelle divisioni CIEM 7a, 7j e 7k;

| h) | per il rombo giallo (Lepidorhombus spp.) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione, fino ad un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) con dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm (TR2) e sfogliare (TBB) con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 199 mm (BT2) nella sottozona CIEM 7; |
| --- | --- |

h)

per il rombo giallo (Lepidorhombus spp.) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione, fino ad un massimo del 5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) con dimensioni di maglia comprese tra 70 e 99 mm (TR2) e sfogliare (TBB) con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 199 mm (BT2) nella sottozona CIEM 7;

| i) | per il pesce tamburo (Caproidae), fino ad un massimo dello 0,5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) nelle divisioni CIEM 7b, 7c e da 7f a 7k; |
| --- | --- |

i)

per il pesce tamburo (Caproidae), fino ad un massimo dello 0,5 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) nelle divisioni CIEM 7b, 7c e da 7f a 7k;

| j) | per l’argentina maggiore (Argentina silus), fino ad un massimo dello 0,6 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) con dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm (TR1) nella divisione CIEM 5b (acque UE) e nella sottozona CIEM 6; |
| --- | --- |

j)

per l’argentina maggiore (Argentina silus), fino ad un massimo dello 0,6 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) con dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm (TR1) nella divisione CIEM 5b (acque UE) e nella sottozona CIEM 6;

| k) | per l’eglefino (Melanogrammus aeglefinus) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione, fino ad un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico con dimensioni di maglia non superiori a 119 mm (OTB, OTT, OT, TBN, TB) nella pesca dello scampo (Nephrops norvegicus) praticata nelle acque ad ovest della Scozia della divisione CIEM 6a; |
| --- | --- |

k)

per l’eglefino (Melanogrammus aeglefinus) di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione, fino ad un massimo del 3 % nel 2020 del totale annuo delle catture di tale specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico con dimensioni di maglia non superiori a 119 mm (OTB, OTT, OT, TBN, TB) nella pesca dello scampo (Nephrops norvegicus) praticata nelle acque ad ovest della Scozia della divisione CIEM 6a;

| l) | nella pesca demersale multispecifica effettuata da pescherecci che praticano la pesca del gamberetto grigio e che utilizzano sfogliare (TBB) aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 31 mm nella divisione CIEM 7a: |
| --- | --- |

l)

nella pesca demersale multispecifica effettuata da pescherecci che praticano la pesca del gamberetto grigio e che utilizzano sfogliare (TBB) aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 31 mm nella divisione CIEM 7a:

un quantitativo combinato di specie ittiche di taglia inferiore alla taglia minima di riferimento per la conservazione non superiore allo 0,85 % del totale annuo delle catture di passera di mare e allo 0,15 % del totale annuo delle catture di merlano, nella pesca demersale multispecifica.

2.   Le esenzioni de minimis di cui al paragrafo 1, lettere da d) a k), si applicano fino al 31 dicembre 2020. Gli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto presentano il più presto possibile, entro il 1o maggio 2020, ulteriori informazioni scientifiche a supporto di dette esenzioni. Il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta tali informazioni entro il 31 luglio 2020.

Articolo 9

Misure tecniche specifiche nella zona di protezione del Mar Celtico

1.   I pescherecci operanti con reti a strascico o sciabiche nella zona di protezione del Mar Celtico utilizzano uno dei seguenti attrezzi:

| a) | sacco con maglie di 110 mm munito di pannello a maglie quadrate di 120 mm (23); |
| --- | --- |

a)

sacco con maglie di 110 mm munito di pannello a maglie quadrate di 120 mm (23);

| b) | sacco T90 con maglie di 100 mm; |
| --- | --- |

b)

sacco T90 con maglie di 100 mm;

| c) | sacco con maglie di 100 mm munito di pannello a maglie quadrate di 160 mm; |
| --- | --- |

c)

sacco con maglie di 100 mm munito di pannello a maglie quadrate di 160 mm;

| d) | sacco con maglie di 120 mm. |
| --- | --- |

d)

sacco con maglie di 120 mm.

2.   In deroga al paragrafo 1, i pescherecci operanti con reti a strascico o sciabiche le cui catture contengono più del 5 % di scampo utilizzano uno dei seguenti attrezzi:

| a) | pannello a maglie quadrate di 300 mm con sacco avente dimensioni di maglia di almeno 80 mm; i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 metri possono utilizzare un pannello a maglie quadrate di 200 mm; |
| --- | --- |

a)

pannello a maglie quadrate di 300 mm con sacco avente dimensioni di maglia di almeno 80 mm; i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 metri possono utilizzare un pannello a maglie quadrate di 200 mm;

| b) | pannello Seltra; |
| --- | --- |

b)

pannello Seltra;

| c) | griglia di selezione con distanza tra le sbarre di 35 mm, quale definita nella parte B dell’allegato VI del regolamento (UE) 2019/1241; |
| --- | --- |

c)

griglia di selezione con distanza tra le sbarre di 35 mm, quale definita nella parte B dell’allegato VI del regolamento (UE) 2019/1241;

| d) | sacco con maglie di 100 mm munito di pannello a maglie quadrate di 100 mm; |
| --- | --- |

d)

sacco con maglie di 100 mm munito di pannello a maglie quadrate di 100 mm;

| e) | sacco doppio in cui il sacco in posizione più elevata è costituito da maglie T90 di almeno 90 mm e dotato di pannello di separazione con dimensioni di maglia non superiori a 300 mm. |
| --- | --- |

e)

sacco doppio in cui il sacco in posizione più elevata è costituito da maglie T90 di almeno 90 mm e dotato di pannello di separazione con dimensioni di maglia non superiori a 300 mm.

3.   In deroga al paragrafo 1, i pescherecci operanti con reti a strascico o sciabiche le cui catture contengono più del 55 % di merlano o più del 55 % di una combinazione di rana pescatrice, nasello e rombo giallo utilizzano uno dei seguenti attrezzi:

| a) | sacco con maglie di 100 mm munito di pannello a maglie quadrate di 100 mm; |
| --- | --- |

a)

sacco con maglie di 100 mm munito di pannello a maglie quadrate di 100 mm;

| b) | sacco T90 e avansacco con maglie di 90 mm; |
| --- | --- |

b)

sacco T90 e avansacco con maglie di 90 mm;

| c) | sacco con maglie di 80 mm munito di pannello a maglie quadrate di 160 mm; |
| --- | --- |

c)

sacco con maglie di 80 mm munito di pannello a maglie quadrate di 160 mm;

| d) | sacco con maglie di 80 mm munito di un cilindro a maglie quadrate di 100 mm della lunghezza di due metri. |
| --- | --- |

d)

sacco con maglie di 80 mm munito di un cilindro a maglie quadrate di 100 mm della lunghezza di due metri.

4.   In deroga al paragrafo 1, i pescherecci operanti con reti a strascico o sciabiche le cui catture contengono meno del 10 % di gadidi (Gadidae) nella divisione CIEM 7f, a est di 5° di longitudine ovest, utilizzano un sacco con maglie di 80 mm munito di un pannello a maglie quadrate di 120 mm.

5.   Un attrezzo o dispositivo selettivo che, a giudizio dello CSTEP, presenta caratteristiche di selettività per il merluzzo bianco, l’eglefino e il merlano equivalenti o superiori rispetto agli attrezzi di cui ai paragrafi da 1 a 4 può essere utilizzato in alternativa a tali attrezzi.

Articolo 10

Misure tecniche specifiche nel Mare d’Irlanda

1.   I pescherecci operanti con reti a strascico o sciabiche nella divisione CIEM 7a (Mare d’Irlanda) si conformano alle misure tecniche di cui ai paragrafi 2, 3 e 4.

2.   I pescherecci operanti con reti a strascico o sciabiche con sacco di dimensioni di maglia pari o superiori a 70 mm e inferiori a 100 mm e le cui catture contengono più del 5 % di scampo utilizzano uno dei seguenti attrezzi:

| a) | pannello a maglie quadrate di 300 mm; i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 metri possono utilizzare un pannello a maglie quadrate di 200 mm; |
| --- | --- |

a)

pannello a maglie quadrate di 300 mm; i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 metri possono utilizzare un pannello a maglie quadrate di 200 mm;

| b) | pannello Seltra; |
| --- | --- |

b)

pannello Seltra;

| c) | griglia di selezione con distanza tra le sbarre di 35 mm, quale definita nella parte B dell’allegato VI del regolamento (UE) 2019/1241; |
| --- | --- |

c)

griglia di selezione con distanza tra le sbarre di 35 mm, quale definita nella parte B dell’allegato VI del regolamento (UE) 2019/1241;

| d) | Netgrid CEFAS; |
| --- | --- |

d)

Netgrid CEFAS;

| e) | rete con dispositivo di selezione fluttuante (flip-flap trawl). |
| --- | --- |

e)

rete con dispositivo di selezione fluttuante (flip-flap trawl).

3.   I pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri operanti con reti a strascico o sciabiche e le cui catture contengono più del 10 % di una combinazione di eglefino, merluzzo bianco e razze utilizzano uno dei seguenti attrezzi:

| a) | sacco con maglie di 120 mm; |
| --- | --- |

a)

sacco con maglie di 120 mm;

| b) | rete a strascico filtrante (eliminator) con pannelli a maglie larghe di 600 mm e sacco con maglie di 100 mm. |
| --- | --- |

b)

rete a strascico filtrante (eliminator) con pannelli a maglie larghe di 600 mm e sacco con maglie di 100 mm.

4.   I pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri operanti con reti a strascico o sciabiche e le cui catture contengono meno del 10 % di una combinazione di eglefino, merluzzo bianco e razze utilizzano un sacco con maglie di 100 mm munito di un pannello a maglie quadrate di 100 mm. Tale disposizione non si applica ai pescherecci le cui catture contengono più del 30 % di scampo o più dell’85 % di pettini.

5.   Un attrezzo o dispositivo selettivo che, a giudizio dello CSTEP, presenta caratteristiche di selettività per il merluzzo bianco, l’eglefino e il merlano equivalenti o superiori rispetto agli attrezzi di cui ai paragrafi da 1 a 4 può essere utilizzato in alternativa a tali attrezzi.

Articolo 11

Misure tecniche specifiche per le acque ad ovest della Scozia

1.   A decorrere dal 1o luglio 2020 i pescherecci operanti con reti a strascico o sciabiche nelle divisioni CIEM 6a e 5b, nelle acque dell’Unione, a est di 12° O (acque ad ovest della Scozia) si conformano alle seguenti misure tecniche:

| a) | uso obbligatorio di un pannello a maglie quadrate (in posizione fissa) di almeno 300 mm per i pescherecci che utilizzano un sacco con dimensioni di maglia inferiori a 100 mm; per i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 m e/o con potenza del motore pari o inferiore a 200 kW, la lunghezza totale del pannello può essere di 2 m, con dimensioni di maglia pari a 200 mm, per la pesca dello scampo (Nephrops norvegicus); |
| --- | --- |

a)

uso obbligatorio di un pannello a maglie quadrate (in posizione fissa) di almeno 300 mm per i pescherecci che utilizzano un sacco con dimensioni di maglia inferiori a 100 mm; per i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 m e/o con potenza del motore pari o inferiore a 200 kW, la lunghezza totale del pannello può essere di 2 m, con dimensioni di maglia pari a 200 mm, per la pesca dello scampo (Nephrops norvegicus);

| b) | uso obbligatorio di un pannello a maglie quadrate (in posizione fissa) di dimensioni pari ad almeno 160 mm per i pescherecci che utilizzano un sacco con dimensioni di maglia comprese tra 100 e 119 mm e se le catture sono costituite per più del 30 % da scampi (Nephrops norvegicus). |
| --- | --- |

b)

uso obbligatorio di un pannello a maglie quadrate (in posizione fissa) di dimensioni pari ad almeno 160 mm per i pescherecci che utilizzano un sacco con dimensioni di maglia comprese tra 100 e 119 mm e se le catture sono costituite per più del 30 % da scampi (Nephrops norvegicus).

2.   Un attrezzo o dispositivo selettivo che, a giudizio dello CSTEP, presenta caratteristiche di selettività per il merluzzo bianco, l’eglefino e il merlano equivalenti o superiori rispetto alle misure di cui al paragrafo 1 può essere utilizzato in alternativa a tali misure.

Articolo 12

Abrogazione

Il regolamento delegato (UE) 2018/2034 è abrogato.

Il riferimento al regolamento (UE) 2018/2034 di cui all’allegato VI, parte B, punto 3, del regolamento (UE) 2019/1241 (24) si intende quale riferimento agli articoli 9 e 10 del presente regolamento.

24

Articolo 13

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica dal 1o gennaio 2020 al 31 dicembre 2021.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’1 ottobre2019

Per la Commissione

Il president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 83 del 25.3.2019, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 198 del 25.7.2019, pag. 105.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2018/2034 della Commissione, del 18 ottobre 2018, che istituisce per il periodo 2019-2021 un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali (GU L 327 del 21.12.2018, pag. 8).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

6

(7)  Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare.

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

17

(18)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

18

(19)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

19

(20)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

20

(21)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

21

(22)  I codici degli attrezzi utilizzati nel presente regolamento fanno riferimento a quelli figuranti nell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca. Per i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 10 metri, i codici degli attrezzi utilizzati nella tabella fanno riferimento ai codici della classificazione degli attrezzi da pesca della FAO.

22

(23)  Cfr. parte B dell’allegato VI del regolamento (UE) 2019/1241.

23

(24)  
  GU L 198 del 25.7.2019, pag. 105.

24

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/59

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/2240 DELLA COMMISSIONE

del 16 dicembre 2019

che precisa gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, stabilisce i formati tecnici per la trasmissione di informazioni e specifica le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità per l’organizzazione di un’indagine per campione nel dominio delle forze di lavoro conformemente al regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, l’articolo 8, paragrafo 3, e l’articolo 13, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’attuazione accurata dell’indagine per campione nel dominio delle forze di lavoro, è opportuno che la Commissione precisi gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, i formati tecnici per la trasmissione di informazioni nonché le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’attuazione accurata dell’indagine per campione nel dominio delle forze di lavoro, è opportuno che la Commissione precisi gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, i formati tecnici per la trasmissione di informazioni nonché le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità.

| (2) | Gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione dovrebbero avvalersi di classificazioni statistiche delle unità territoriali, dell’istruzione, dell’occupazione e dei settori economici che siano compatibili con le classificazioni NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) e NACE (5). |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione dovrebbero avvalersi di classificazioni statistiche delle unità territoriali, dell’istruzione, dell’occupazione e dei settori economici che siano compatibili con le classificazioni NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) e NACE (5).

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento specifica gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, i formati tecnici per la trasmissione di informazioni dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat) nonché le modalità di trasmissione e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità nel dominio delle forze di lavoro.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | «variabile principale»: variabile con frequenza trimestrale; |
| --- | --- |

1)

«variabile principale»: variabile con frequenza trimestrale;

| 2) | «variabile strutturale»: variabile annuale, biennale o con cadenza di otto anni, oppure variabile rilevata su un tema ad hoc; |
| --- | --- |

2)

«variabile strutturale»: variabile annuale, biennale o con cadenza di otto anni, oppure variabile rilevata su un tema ad hoc;

| 3) | «set minimo di variabili»: le variabili da rilevare per tutti i componenti della famiglia al fine di consentire analisi sia a livello di famiglia che individuale, disaggregate per caratteristiche specifiche delle famiglie; |
| --- | --- |

3)

«set minimo di variabili»: le variabili da rilevare per tutti i componenti della famiglia al fine di consentire analisi sia a livello di famiglia che individuale, disaggregate per caratteristiche specifiche delle famiglie;

| 4) | «schema di rotazione del campione»: la suddivisione del campione totale in sottocampioni di unità di osservazione simili per dimensioni e struttura, utilizzata per specificare il numero di volte e i trimestri di riferimento esatti dell’anno per il quale un’unità di osservazione fornisce informazioni durante l’indagine; |
| --- | --- |

4)

«schema di rotazione del campione»: la suddivisione del campione totale in sottocampioni di unità di osservazione simili per dimensioni e struttura, utilizzata per specificare il numero di volte e i trimestri di riferimento esatti dell’anno per il quale un’unità di osservazione fornisce informazioni durante l’indagine;

| 5) | «tornata»: il sottocampione delle unità di osservazione che devono essere intervistate per la stessa ennesima volta secondo lo schema di rotazione del campione in un trimestre di riferimento; |
| --- | --- |

5)

«tornata»: il sottocampione delle unità di osservazione che devono essere intervistate per la stessa ennesima volta secondo lo schema di rotazione del campione in un trimestre di riferimento;

| 6) | «distribuzione uniforme del campione annuale»: con riferimento a tutti i trimestri di riferimento dell’anno, indica che ciascun campione trimestrale corrisponde al campione annuale totale diviso per quattro; |
| --- | --- |

6)

«distribuzione uniforme del campione annuale»: con riferimento a tutti i trimestri di riferimento dell’anno, indica che ciascun campione trimestrale corrisponde al campione annuale totale diviso per quattro;

| 7) | «distribuzione uniforme del campione trimestrale»: con riferimento a tutte le settimane di riferimento del trimestre, indica che ciascun campione settimanale corrisponde al campione trimestrale totale diviso per il numero di settimane del trimestre; ad entrambe le distribuzioni si applica la variazione accettabile di cui all’articolo 6, paragrafi 2 e 3; |
| --- | --- |

7)

«distribuzione uniforme del campione trimestrale»: con riferimento a tutte le settimane di riferimento del trimestre, indica che ciascun campione settimanale corrisponde al campione trimestrale totale diviso per il numero di settimane del trimestre; ad entrambe le distribuzioni si applica la variazione accettabile di cui all’articolo 6, paragrafi 2 e 3;

| 8) | «campione di osservazioni indipendenti»: campione in cui ciascuna unità di osservazione è presente una volta sola in base al disegno di campionamento; |
| --- | --- |

8)

«campione di osservazioni indipendenti»: campione in cui ciascuna unità di osservazione è presente una volta sola in base al disegno di campionamento;

| 9) | «limiti di affidabilità»: le dimensioni stimate dei gruppi di popolazione al di sotto delle quali le cifre devono essere soppresse o pubblicate con un’avvertenza; |
| --- | --- |

9)

«limiti di affidabilità»: le dimensioni stimate dei gruppi di popolazione al di sotto delle quali le cifre devono essere soppresse o pubblicate con un’avvertenza;

| 10) | «persone occupate»: le persone di età compresa tra i 15 e gli 89 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento) che, durante la settimana di riferimento, appartenevano a una delle seguenti categorie:






  a) | persone che, durante la settimana di riferimento, hanno effettuato almeno 1 ora di lavoro traendone una retribuzione o un profitto, inclusi i coadiuvanti familiari (6); |
| --- | --- | --- |

10)

«persone occupate»: le persone di età compresa tra i 15 e gli 89 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento) che, durante la settimana di riferimento, appartenevano a una delle seguenti categorie:

a)

persone che, durante la settimana di riferimento, hanno effettuato almeno 1 ora di lavoro traendone una retribuzione o un profitto, inclusi i coadiuvanti familiari (6);

6

| b) | persone aventi un posto di lavoro o un’attività le quali, durante la settimana di riferimento, erano temporaneamente assenti dal lavoro pur mantenendo un legame con esso, segnatamente i seguenti gruppi:






  — | persone assenti dal lavoro per vacanze, organizzazione dei tempi di lavoro, congedo di malattia, maternità o paternità; |
| --- | --- | --- |

b)

persone aventi un posto di lavoro o un’attività le quali, durante la settimana di riferimento, erano temporaneamente assenti dal lavoro pur mantenendo un legame con esso, segnatamente i seguenti gruppi:

—

persone assenti dal lavoro per vacanze, organizzazione dei tempi di lavoro, congedo di malattia, maternità o paternità;

| — | persone partecipanti ad attività di formazione connesse all’impiego; |
| --- | --- |

—

persone partecipanti ad attività di formazione connesse all’impiego;

| — | persone in congedo parentale che percepiscono un reddito o prestazioni connessi all’impiego e/o vi hanno diritto, o il cui congedo parentale ha una durata prevista pari o inferiore a tre mesi; |
| --- | --- |

—

persone in congedo parentale che percepiscono un reddito o prestazioni connessi all’impiego e/o vi hanno diritto, o il cui congedo parentale ha una durata prevista pari o inferiore a tre mesi;

| — | lavoratori stagionali durante la bassa stagione, qualora continuino a svolgere regolarmente mansioni e compiti per il posto di lavoro o l’attività, escluso l’adempimento di obblighi giuridici o amministrativi; |
| --- | --- |

—

lavoratori stagionali durante la bassa stagione, qualora continuino a svolgere regolarmente mansioni e compiti per il posto di lavoro o l’attività, escluso l’adempimento di obblighi giuridici o amministrativi;

| — | persone temporaneamente assenti dal lavoro per altri motivi, qualora la durata prevista dell’assenza sia pari o inferiore a tre mesi; |
| --- | --- |

—

persone temporaneamente assenti dal lavoro per altri motivi, qualora la durata prevista dell’assenza sia pari o inferiore a tre mesi;

| c) | persone che producono prodotti agricoli destinati in gran parte alla vendita o al baratto. |
| --- | --- |

c)

persone che producono prodotti agricoli destinati in gran parte alla vendita o al baratto.

Le persone che svolgono attività di produzione per uso proprio, i lavoratori volontari, i tirocinanti non retribuiti e gli individui impegnati in altre forme di lavoro (6), non rientrano tra gli occupati sulla base di tali attività;

6

| 11) | «persone disoccupate»: le persone di età compresa tra i 15 e i 74 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento) che:






  a) | durante la settimana di riferimento non erano occupate secondo la definizione di occupazione di cui al punto 10; e |
| --- | --- | --- |

11)

«persone disoccupate»: le persone di età compresa tra i 15 e i 74 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento) che:

a)

durante la settimana di riferimento non erano occupate secondo la definizione di occupazione di cui al punto 10; e

| b) | erano in quel momento disponibili a lavorare, ossia a svolgere un’attività retribuita come lavoratori subordinati o autonomi, prima del termine delle due settimane successive alla settimana di riferimento; e |
| --- | --- |

b)

erano in quel momento disponibili a lavorare, ossia a svolgere un’attività retribuita come lavoratori subordinati o autonomi, prima del termine delle due settimane successive alla settimana di riferimento; e

| c) | erano alla ricerca attiva di un lavoro, ossia avevano intrapreso attività finalizzate alla ricerca di un’attività retribuita, subordinata o autonoma, nel corso delle 4 settimane che si sono concluse con la settimana di riferimento oppure avevano trovato un lavoro che sarebbe iniziato entro un massimo di tre mesi dal termine della settimana di riferimento. |
| --- | --- |

c)

erano alla ricerca attiva di un lavoro, ossia avevano intrapreso attività finalizzate alla ricerca di un’attività retribuita, subordinata o autonoma, nel corso delle 4 settimane che si sono concluse con la settimana di riferimento oppure avevano trovato un lavoro che sarebbe iniziato entro un massimo di tre mesi dal termine della settimana di riferimento.

Al fine di individuare la ricerca attiva di un lavoro, le suddette attività consistono nel:

| — | consultare gli annunci di lavoro; |
| --- | --- |

—

consultare gli annunci di lavoro;

| — | collocare annunci di lavoro o rispondere ad annunci pubblicati; |
| --- | --- |

—

collocare annunci di lavoro o rispondere ad annunci pubblicati;

| — | pubblicare o aggiornare curriculum online; |
| --- | --- |

—

pubblicare o aggiornare curriculum online;

| — | contattare direttamente potenziali datori di lavoro; |
| --- | --- |

—

contattare direttamente potenziali datori di lavoro;

| — | rivolgersi ad amici, parenti o conoscenti; |
| --- | --- |

—

rivolgersi ad amici, parenti o conoscenti;

| — | contattare un servizio pubblico per l’impiego; |
| --- | --- |

—

contattare un servizio pubblico per l’impiego;

| — | contattare un’agenzia privata per l’impiego; |
| --- | --- |

—

contattare un’agenzia privata per l’impiego;

| — | sottoporsi a prove, colloqui o esami nell’ambito di una procedura di assunzione; e |
| --- | --- |

—

sottoporsi a prove, colloqui o esami nell’ambito di una procedura di assunzione; e

| — | avviare preparativi per la creazione di un’impresa. |
| --- | --- |

—

avviare preparativi per la creazione di un’impresa.

I lavoratori stagionali assenti dal lavoro durante la settimana di riferimento (bassa stagione) ma che prevedono di tornare al loro lavoro stagionale devono essere considerati persone che hanno «trovato un lavoro»;

| 12) | «persone che non fanno parte delle forze di lavoro»: le persone appartenenti ad una delle seguenti categorie:






  a) | persone di età inferiore ai 15 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento); |
| --- | --- | --- |

12)

«persone che non fanno parte delle forze di lavoro»: le persone appartenenti ad una delle seguenti categorie:

a)

persone di età inferiore ai 15 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento);

| b) | persone di età superiore agli 89 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento); o |
| --- | --- |

b)

persone di età superiore agli 89 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento); o

| c) | persone di età compresa tra i 15 e gli 89 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento) che non erano né occupate né disoccupate durante la settimana di riferimento, secondo le definizioni di occupazione e disoccupazione di cui ai paragrafi 10 e 11. |
| --- | --- |

c)

persone di età compresa tra i 15 e gli 89 anni (compiuti al termine della settimana di riferimento) che non erano né occupate né disoccupate durante la settimana di riferimento, secondo le definizioni di occupazione e disoccupazione di cui ai paragrafi 10 e 11.

Articolo 3

Descrizione delle variabili

1.   La descrizione e il formato tecnico delle variabili trimestrali, annuali, biennali e delle variabili con cadenza di otto anni per la tematica dettagliata «situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli» e la codifica da utilizzare per la trasmissione dei dati e le variabili da includere nel set minimo di variabili sono stabiliti nell’allegato I del presente regolamento.

2.   Il numero delle variabili con cadenza di otto anni da rilevare in un determinato anno non è superiore a 11, tranne nei seguenti casi:

| a) | per la tematica dettagliata «organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro», il numero delle variabili non è superiore a 10 in un determinato anno; e |
| --- | --- |

a)

per la tematica dettagliata «organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro», il numero delle variabili non è superiore a 10 in un determinato anno; e

| b) | per le tematiche dettagliate «giovani nel mercato del lavoro» e «livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione», il numero totale delle variabili con cadenza di otto anni non è superiore a sette in un determinato anno. |
| --- | --- |

b)

per le tematiche dettagliate «giovani nel mercato del lavoro» e «livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione», il numero totale delle variabili con cadenza di otto anni non è superiore a sette in un determinato anno.

3.   Il numero delle variabili strutturali da rilevare su un tema ad hoc ogni quattro anni non è superiore a 11 in un determinato anno.

Articolo 4

Popolazioni statistiche, unità di osservazione e regole sui rispondenti

1.   La popolazione di riferimento per il dominio delle forze di lavoro si compone di tutte le persone abitualmente dimoranti in famiglia nel territorio dello Stato membro.

2.   La rilevazione dei dati per il dominio delle forze di lavoro è effettuata su un campione di famiglie o un campione di persone appartenenti a famiglie come unità di osservazione.

3.   Sono fornite informazioni per:

| a) | ogni persona di qualunque età sulle tematiche «aspetti di carattere tecnico» e «caratteristiche della persona e della famiglia»; |
| --- | --- |

a)

ogni persona di qualunque età sulle tematiche «aspetti di carattere tecnico» e «caratteristiche della persona e della famiglia»;

| b) | ogni persona di età compresa tra i 15 e i 74 anni sulla tematica «partecipazione all’istruzione e alla formazione»; |
| --- | --- |

b)

ogni persona di età compresa tra i 15 e i 74 anni sulla tematica «partecipazione all’istruzione e alla formazione»;

| c) | ogni persona di età compresa tra i 15 e gli 89 anni per le variabili trimestrali, annuali e biennali su tutte le altre tematiche; |
| --- | --- |

c)

ogni persona di età compresa tra i 15 e gli 89 anni per le variabili trimestrali, annuali e biennali su tutte le altre tematiche;

| d) | ogni persona di età compresa tra i 15 e i 74 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulle tematiche dettagliate «situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli» e «infortuni sul lavoro e altri problemi di salute connessi all’attività lavorativa»; |
| --- | --- |

d)

ogni persona di età compresa tra i 15 e i 74 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulle tematiche dettagliate «situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli» e «infortuni sul lavoro e altri problemi di salute connessi all’attività lavorativa»;

| e) | ogni persona di età compresa tra i 50 e i 74 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulla tematica dettagliata «pensioni e partecipazione al mercato del lavoro»; |
| --- | --- |

e)

ogni persona di età compresa tra i 50 e i 74 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulla tematica dettagliata «pensioni e partecipazione al mercato del lavoro»;

| f) | ogni persona di età compresa tra i 15 e i 34 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulle tematiche dettagliate «giovani nel mercato del lavoro» e «livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione»; |
| --- | --- |

f)

ogni persona di età compresa tra i 15 e i 34 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulle tematiche dettagliate «giovani nel mercato del lavoro» e «livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione»;

| g) | ogni persona di età compresa tra i 18 e i 74 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulla tematica dettagliata «conciliazione tra vita familiare e professionale»; |
| --- | --- |

g)

ogni persona di età compresa tra i 18 e i 74 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulla tematica dettagliata «conciliazione tra vita familiare e professionale»;

| h) | ogni persona occupata di età compresa tra i 15 e i 74 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulla tematica dettagliata «organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro». |
| --- | --- |

h)

ogni persona occupata di età compresa tra i 15 e i 74 anni per le variabili con cadenza di otto anni sulla tematica dettagliata «organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro».

Tutte le classi di età includono i limiti di età ivi specificati.

4.   Sono consentite le interviste indirette, ma il loro numero deve essere limitato al minimo indispensabile.

Articolo 5

Periodi di riferimento e date di riferimento

1.   Le informazioni rilevate per il dominio delle forze di lavoro si riferiscono di norma alla situazione nel corso di una singola settimana, dal lunedì alla domenica, che costituisce la settimana di riferimento.

2.   L’età di una persona è l’età in anni compiuti al termine della settimana di riferimento.

3.   I trimestri di riferimento sono i seguenti:

| a) | i trimestri di ciascun anno si riferiscono ai 12 mesi dell’anno divisi per quattro, cosicché gennaio, febbraio e marzo appartengono al primo trimestre, aprile, maggio e giugno appartengono al secondo trimestre, luglio, agosto e settembre appartengono al terzo trimestre e ottobre, novembre e dicembre appartengono al quarto trimestre; |
| --- | --- |

a)

i trimestri di ciascun anno si riferiscono ai 12 mesi dell’anno divisi per quattro, cosicché gennaio, febbraio e marzo appartengono al primo trimestre, aprile, maggio e giugno appartengono al secondo trimestre, luglio, agosto e settembre appartengono al terzo trimestre e ottobre, novembre e dicembre appartengono al quarto trimestre;

| b) | le settimane di riferimento sono attribuite ai trimestri di riferimento in maniera tale che una settimana appartiene al trimestre, definito alla lettera a), in cui rientrano almeno quattro dei suoi giorni (la cosiddetta «regola del giovedì»), salvo che non ne risulti un primo trimestre dell’anno costituito di sole 12 settimane. In tal caso i trimestri dell’anno in questione sono formati da blocchi successivi di 13 settimane; |
| --- | --- |

b)

le settimane di riferimento sono attribuite ai trimestri di riferimento in maniera tale che una settimana appartiene al trimestre, definito alla lettera a), in cui rientrano almeno quattro dei suoi giorni (la cosiddetta «regola del giovedì»), salvo che non ne risulti un primo trimestre dell’anno costituito di sole 12 settimane. In tal caso i trimestri dell’anno in questione sono formati da blocchi successivi di 13 settimane;

| c) | se, applicando il criterio di cui alla lettera b), un trimestre è composto da 14 settimane anziché 13 settimane, gli Stati membri dovrebbero tentare di spalmare il campione su tutte le 14 settimane; ciò include la possibilità di suddividere su due settimane il campione generalmente attribuito a una settimana; |
| --- | --- |

c)

se, applicando il criterio di cui alla lettera b), un trimestre è composto da 14 settimane anziché 13 settimane, gli Stati membri dovrebbero tentare di spalmare il campione su tutte le 14 settimane; ciò include la possibilità di suddividere su due settimane il campione generalmente attribuito a una settimana;

| d) | se non è possibile spalmare il campione in modo da coprire tutte le 14 settimane del trimestre, lo Stato membro in questione può saltare una settimana di tale trimestre decidendo di non coprirla; |
| --- | --- |

d)

se non è possibile spalmare il campione in modo da coprire tutte le 14 settimane del trimestre, lo Stato membro in questione può saltare una settimana di tale trimestre decidendo di non coprirla;

| e) | le settimane con un campione suddiviso e la settimana da saltare dovrebbero essere settimane standard per quanto riguarda la disoccupazione, l’occupazione e la media delle ore effettivamente lavorate e dovrebbero rientrare in un mese comprendente cinque giovedì; |
| --- | --- |

e)

le settimane con un campione suddiviso e la settimana da saltare dovrebbero essere settimane standard per quanto riguarda la disoccupazione, l’occupazione e la media delle ore effettivamente lavorate e dovrebbero rientrare in un mese comprendente cinque giovedì;

| f) | il primo trimestre del 2021 inizia lunedì 4 gennaio 2021. |
| --- | --- |

f)

il primo trimestre del 2021 inizia lunedì 4 gennaio 2021.

4.   Un anno di riferimento è dato dalla combinazione dei quattro trimestri di riferimento di quell’anno.

Articolo 6

Caratteristiche dettagliate del campione

1.   La rilevazione dei dati riguarda una settimana di riferimento per ogni unità di osservazione. La settimana di riferimento è attribuita all’unità di osservazione prima del lavoro sul campo.

2.   In aggiunta ai requisiti trimestrali di cui all’allegato III, punto 1, del regolamento (UE) 2019/1700, l’intero campione nazionale per l’anno di riferimento è distribuito uniformemente tra tutti i trimestri di riferimento dell’anno. In ogni trimestre di riferimento l’intero campione trimestrale è distribuito uniformemente tra tutte le settimane di riferimento del trimestre tranne nel caso dei trimestri costituiti da 14 settimane, per i quali il campione può essere distribuito uniformemente tra 13 settimane di riferimento e poi ulteriormente elaborati in uno dei due modi seguenti:

| a) | il campione attribuito a una settimana di riferimento viene ulteriormente suddiviso su due settimane di riferimento standard per coprire tutte le 14 settimane; |
| --- | --- |

a)

il campione attribuito a una settimana di riferimento viene ulteriormente suddiviso su due settimane di riferimento standard per coprire tutte le 14 settimane;

| b) | una settimana standard viene saltata secondo quanto disposto dall’articolo 5, paragrafo 3, del presente regolamento. |
| --- | --- |

b)

una settimana standard viene saltata secondo quanto disposto dall’articolo 5, paragrafo 3, del presente regolamento.

3.   Le distribuzioni dei campioni interi, di cui al paragrafo 2 e all’allegato III, punto 1, del regolamento (UE) 2019/1700, non si discostano di oltre il 10 % dalle quote esatte a livello nazionale, salvo nel caso degli Stati membri che producono statistiche mensili sulla disoccupazione per le quali, per non più di cinque settimane a trimestre, è ammessa una differenza del 15 % rispetto alla quota settimanale esatta. Tali Stati membri sono tenuti ad applicare una correzione deterministica ai pesi trimestrali garantendo in tal modo che, mediante l’applicazione di tali pesi, tutte le settimane del trimestre siano ugualmente rappresentate. Al livello regionale NUTS 2 è rispettata nella misura più ampia possibile la soglia del 10 %.

4.   I sottocampioni di osservazioni indipendenti che si riferiscono a tutte le settimane dell’anno di riferimento soddisfano nella misura più ampia possibile i requisiti di distribuzione di cui ai paragrafi 2 e 3.

5.   Tutti i requisiti di distribuzione di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 sono soddisfatti per il campione lordo o per il campione netto.

6.   Tutte le variabili principali sono trasmesse ogni trimestre per l’intero campione.

7.   Tutte le variabili strutturali sono trasmesse per ciascun trimestre dell’anno di riferimento, per almeno una tornata a trimestre e per non meno di un ottavo del campione trimestrale intero. Nello specifico,

| a) | sono trasmesse tutte le variabili strutturali annuali e biennali per le quali sono necessarie solo medie annuali, in alternativa:






  i) | per il campione intero ogni trimestre; |
| --- | --- | --- |

a)

sono trasmesse tutte le variabili strutturali annuali e biennali per le quali sono necessarie solo medie annuali, in alternativa:

i)

per il campione intero ogni trimestre;

| ii) | per un sottocampione di osservazioni indipendenti che si riferiscono a tutte le settimane dell’anno di riferimento. |
| --- | --- |

ii)

per un sottocampione di osservazioni indipendenti che si riferiscono a tutte le settimane dell’anno di riferimento.

Il campione delle variabili strutturali biennali rientra nel campione delle variabili strutturali annuali;

| b) | le variabili con cadenza di otto anni e le variabili riguardanti un tema ad hoc sono trasmesse per un sottocampione di osservazioni indipendenti che si riferiscono a tutte le settimane dell’anno di riferimento. Tale sottocampione rientra nel campione delle variabili strutturali annuali e biennali; |
| --- | --- |

b)

le variabili con cadenza di otto anni e le variabili riguardanti un tema ad hoc sono trasmesse per un sottocampione di osservazioni indipendenti che si riferiscono a tutte le settimane dell’anno di riferimento. Tale sottocampione rientra nel campione delle variabili strutturali annuali e biennali;

| c) | il sottocampionamento definito alle lettere a) e b) è sempre applicato utilizzando tornate complete. |
| --- | --- |

c)

il sottocampionamento definito alle lettere a) e b) è sempre applicato utilizzando tornate complete.

8.   Gli Stati membri che utilizzano un campione di persone appartenenti a famiglie possono trasmettere le informazioni relative agli altri componenti di tali famiglie (il cosiddetto «set minimo di variabili») per un sottocampione di osservazioni indipendenti (il cosiddetto «sottocampione della famiglia») costruito in modo tale che:

| a) | il sottocampione della famiglia consista di osservazioni indipendenti che si riferiscono a tutte le settimane dell’anno di riferimento. Il campione annuale che ne risulta soddisfa, per le persone che rientrano sia nel campione di persone appartenenti a famiglie sia nel sottocampione della famiglia, i requisiti di distribuzione di cui ai paragrafi 2 e 3 nella misura più ampia possibile; |
| --- | --- |

a)

il sottocampione della famiglia consista di osservazioni indipendenti che si riferiscono a tutte le settimane dell’anno di riferimento. Il campione annuale che ne risulta soddisfa, per le persone che rientrano sia nel campione di persone appartenenti a famiglie sia nel sottocampione della famiglia, i requisiti di distribuzione di cui ai paragrafi 2 e 3 nella misura più ampia possibile;

| b) | il sottocampione della famiglia comprenda almeno una tornata a trimestre o almeno 15 000 famiglie. |
| --- | --- |

b)

il sottocampione della famiglia comprenda almeno una tornata a trimestre o almeno 15 000 famiglie.

9.   Gli Stati membri che utilizzano:

| a) | un campione di persone; |
| --- | --- |

a)

un campione di persone;

| b) | un sottocampione della famiglia quale definito al paragrafo 8; e |
| --- | --- |

b)

un sottocampione della famiglia quale definito al paragrafo 8; e

| c) | un sottocampione per le tematiche dettagliate con cadenza di otto anni diverso dal sottocampione della famiglia |
| --- | --- |

c)

un sottocampione per le tematiche dettagliate con cadenza di otto anni diverso dal sottocampione della famiglia

trasmettono, per tutti i componenti delle famiglie a cui appartengono le persone selezionate per rispondere in un determinato anno in merito alla tematica dettagliata con cadenza di otto anni, e per gli stessi periodi di riferimento, tutte le parti delle tematiche «aspetti di carattere tecnico» e «caratteristiche della persona e della famiglia» che rientrano anche nel set minimo di variabili.

Questa trasmissione si applica alle tematiche dettagliate con cadenza di otto anni «situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli», «pensioni e partecipazione al mercato del lavoro» e «conciliazione tra vita familiare e professionale».

Articolo 7

Periodi e metodi di rilevazione dei dati

1.   Le interviste per la rilevazione delle informazioni relative al dominio delle forze di lavoro sono condotte durante la settimana immediatamente successiva alla settimana di riferimento e non oltre cinque settimane dopo la medesima.

2.   In casi debitamente giustificati e solo nella misura necessaria, il periodo di svolgimento delle interviste può essere ulteriormente prorogato.

3.   Le interviste si svolgono mediante metodi di intervista con l’ausilio dell’informatica, come il computer-assisted personal interviewing (intervista individuale assistita da computer — CAPI), il computer-assisted telephone interviewing (intervista telefonica assistita da computer — CATI) e il computer-assisted web interviewing (intervista online assistita da computer — CAWI), salvo in casi debitamente giustificati.

Articolo 8

Metodologia relativa ai dati sull’occupazione e sulla disoccupazione

1.   I diagrammi di flusso sull’ordine delle domande per le tematiche dettagliate «condizione lavorativa», «ricerca di occupazione», «volontà di lavorare», «disponibilità», «secondo lavoro o più lavori» e «condizione lavorativa principale (autodefinita)» sono specificati nell’allegato II del presente regolamento.

2.   Le informazioni sulle variabili WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE e AVAILBLE di cui all’allegato I del presente regolamento si ottengono mediante intervista.

3.   È possibile ricorrere a dati amministrativi e ad altri metodi e fonti per tutte le altre variabili, purché i dati ottenuti assicurino una copertura equivalente e una qualità almeno equivalente. I criteri di valutazione della qualità pertinenti includono definizioni e concetti comparabili e coerenti, periodi di riferimento corretti e tempestività della disponibilità dei dati.

Articolo 9

Norme comuni in materia di correzione, imputazione, ponderazione e stima

1.   I dati amministrativi o attinti da registri, i risultati di interviste precedenti e i risultati delle interviste di un’altra persona non possono essere utilizzati per sostituire o imputare informazioni sulle variabili WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE e AVAILBLE di cui all’allegato I del presente regolamento. Per determinati gruppi di persone, specificati nell’allegato II del presente regolamento, possono essere applicate norme semplificate.

2.   Qualora manchino informazioni su altre variabili o le informazioni disponibili non siano valide o coerenti, possono essere applicati ove opportuno metodi di imputazione statistica, fatta eccezione per la variabile INCGROSS di cui all’allegato I del presente regolamento, alla quale si applica sempre un’imputazione statistica quando il tasso di non risposta supera il 5 %.

3.   La popolazione di riferimento per la ponderazione è la popolazione (reale o stimata) abitualmente dimorante in famiglie.

4.   I fattori di ponderazione per le stime a livello individuale basate su variabili trimestrali, annuali e biennali soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | i fattori di ponderazione sono calcolati tenendo conto della probabilità di selezione e dei dati esterni sulla distribuzione per sesso, per classe di età e per regione (livello NUTS 2) della popolazione oggetto dell’indagine. La norma è costituita da classi di età di cinque anni. Tuttavia, date le dimensioni del campione e la qualità e disponibilità dei dati esterni, le aggregazioni comprendenti più di una classe di età di cinque anni sono consentite solo nella misura necessaria; |
| --- | --- |

a)

i fattori di ponderazione sono calcolati tenendo conto della probabilità di selezione e dei dati esterni sulla distribuzione per sesso, per classe di età e per regione (livello NUTS 2) della popolazione oggetto dell’indagine. La norma è costituita da classi di età di cinque anni. Tuttavia, date le dimensioni del campione e la qualità e disponibilità dei dati esterni, le aggregazioni comprendenti più di una classe di età di cinque anni sono consentite solo nella misura necessaria;

| b) | è garantita la coerenza tra i totali annuali dei sottocampioni per le variabili strutturali annuali e biennali e le medie annuali del campione intero per gli occupati, i non occupati e coloro che non fanno parte delle forze di lavoro, suddivisi per sesso e per le seguenti classi di età: 25-34 anni, 35-44 anni e 45-54 anni. Nella misura più ampia possibile si assicura la coerenza per i gruppi di persone appartenenti alle classi di età 15-24 anni, 55-64 anni e 65 anni e più. |
| --- | --- |

b)

è garantita la coerenza tra i totali annuali dei sottocampioni per le variabili strutturali annuali e biennali e le medie annuali del campione intero per gli occupati, i non occupati e coloro che non fanno parte delle forze di lavoro, suddivisi per sesso e per le seguenti classi di età: 25-34 anni, 35-44 anni e 45-54 anni. Nella misura più ampia possibile si assicura la coerenza per i gruppi di persone appartenenti alle classi di età 15-24 anni, 55-64 anni e 65 anni e più.

5.   I fattori di ponderazione per le stime a livello di famiglia, mediante il peso medio dei componenti della famiglia, e a livello individuale in base alle caratteristiche specifiche della famiglia soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | i fattori di ponderazione sono calcolati tenendo conto della probabilità di selezione e dei dati sulla distribuzione delle famiglie oggetto dell’indagine, ossia il numero (reale o stimato) delle famiglie e la dimensione (reale o stimata) della famiglia (livello di famiglia), e della distribuzione della popolazione oggetto dell’indagine per sesso e almeno nelle classi di età 0-14 anni e 15 anni o più (livello individuale). Le stime del numero delle famiglie e della dimensione della famiglia si basano sulle fonti e sui concetti migliori disponibili; |
| --- | --- |

a)

i fattori di ponderazione sono calcolati tenendo conto della probabilità di selezione e dei dati sulla distribuzione delle famiglie oggetto dell’indagine, ossia il numero (reale o stimato) delle famiglie e la dimensione (reale o stimata) della famiglia (livello di famiglia), e della distribuzione della popolazione oggetto dell’indagine per sesso e almeno nelle classi di età 0-14 anni e 15 anni o più (livello individuale). Le stime del numero delle famiglie e della dimensione della famiglia si basano sulle fonti e sui concetti migliori disponibili;

| b) | è garantita la coerenza tra i totali annuali del campione intero o dei sottocampioni mediante i fattori di ponderazione della famiglia e le medie annuali del campione intero mediante i fattori di ponderazione individuale definiti al paragrafo 4 per gli occupati, i non occupati e coloro che non fanno parte delle forze di lavoro, suddivisi per sesso e per le seguenti classi di età: 25-34 anni, 35-44 anni e 45-54 anni. Nella misura più ampia possibile si assicura la coerenza per i gruppi di persone appartenenti alle classi di età 15-24 anni, 55-64 anni e 65 anni e più. |
| --- | --- |

b)

è garantita la coerenza tra i totali annuali del campione intero o dei sottocampioni mediante i fattori di ponderazione della famiglia e le medie annuali del campione intero mediante i fattori di ponderazione individuale definiti al paragrafo 4 per gli occupati, i non occupati e coloro che non fanno parte delle forze di lavoro, suddivisi per sesso e per le seguenti classi di età: 25-34 anni, 35-44 anni e 45-54 anni. Nella misura più ampia possibile si assicura la coerenza per i gruppi di persone appartenenti alle classi di età 15-24 anni, 55-64 anni e 65 anni e più.

6.   I fattori di ponderazione per le stime a livello individuale basate su variabili con cadenza di otto anni/su un tema ad hoc soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | i fattori di ponderazione sono calcolati tenendo conto della probabilità di selezione e dei dati relativi alla distribuzione della popolazione oggetto dell’indagine per sesso e per classi di età della popolazione di riferimento con cadenza di otto anni, definita all’articolo 4, paragrafo 3, del presente regolamento. La norma è costituita da classi di età di cinque anni. Tuttavia, date le dimensioni del campione e la qualità e disponibilità di dati, le aggregazioni comprendenti più di una classe di età di cinque anni sono consentite solo nella misura necessaria; |
| --- | --- |

a)

i fattori di ponderazione sono calcolati tenendo conto della probabilità di selezione e dei dati relativi alla distribuzione della popolazione oggetto dell’indagine per sesso e per classi di età della popolazione di riferimento con cadenza di otto anni, definita all’articolo 4, paragrafo 3, del presente regolamento. La norma è costituita da classi di età di cinque anni. Tuttavia, date le dimensioni del campione e la qualità e disponibilità di dati, le aggregazioni comprendenti più di una classe di età di cinque anni sono consentite solo nella misura necessaria;

| b) | è garantita la coerenza tra i totali annuali del sottocampione mediante i coefficienti di ponderazione con cadenza di otto anni e i totali annuali del sottocampione o, se ciò non fosse applicabile, le medie annuali del campione intero mediante i fattori di ponderazione individuale di cui al paragrafo 4 per la popolazione di riferimento osservata con cadenza di otto anni definita all’articolo 4, paragrafo 3, del presente regolamento e per gli occupati, i non occupati e coloro che non fanno parte delle forze di lavoro, suddivisi per sesso; |
| --- | --- |

b)

è garantita la coerenza tra i totali annuali del sottocampione mediante i coefficienti di ponderazione con cadenza di otto anni e i totali annuali del sottocampione o, se ciò non fosse applicabile, le medie annuali del campione intero mediante i fattori di ponderazione individuale di cui al paragrafo 4 per la popolazione di riferimento osservata con cadenza di otto anni definita all’articolo 4, paragrafo 3, del presente regolamento e per gli occupati, i non occupati e coloro che non fanno parte delle forze di lavoro, suddivisi per sesso;

| c) | i requisiti si applicano analogamente ai temi ad hoc e alle rispettive popolazioni di riferimento. |
| --- | --- |

c)

i requisiti si applicano analogamente ai temi ad hoc e alle rispettive popolazioni di riferimento.

7.   Le informazioni sulle variabili WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE e AVAILBLE di cui all’allegato I del presente regolamento non possono essere utilizzate nel processo di ponderazione.

Articolo 10

Diffusione dei dati

1.   Nell’ambito della relazione trimestrale sull’accuratezza descritta nell’allegato III, punto 2, del presente regolamento gli Stati membri comunicano alla Commissione (Eurostat) due limiti di affidabilità. La Commissione (Eurostat) si avvale di tali limiti di affidabilità per la diffusione dei dati.

2.   Al fine di produrre serie storiche ininterrotte retrospettive degli indicatori principali a partire dal primo trimestre del 2009, gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat), entro il 31 dicembre 2021, in alternativa:

| a) | i fattori di correzione da applicare ai dati retrospettivi per ciascun indicatore di cui al paragrafo 3 del presente articolo; |
| --- | --- |

a)

i fattori di correzione da applicare ai dati retrospettivi per ciascun indicatore di cui al paragrafo 3 del presente articolo;

| b) | le serie storiche complete che coprono il periodo compreso tra il primo trimestre del 2009 e il quarto trimestre del 2020 per ciascun indicatore di cui al paragrafo 3 del presente articolo. |
| --- | --- |

b)

le serie storiche complete che coprono il periodo compreso tra il primo trimestre del 2009 e il quarto trimestre del 2020 per ciascun indicatore di cui al paragrafo 3 del presente articolo.

3.   Gli indicatori per i quali sono richieste serie storiche ininterrotte retrospettive sono i livelli di occupazione e di disoccupazione in migliaia, disaggregati per sesso e per le classi di età 15-24 anni, 25-64 anni, 65 anni e più e, solo per l’occupazione, per la classe di età 20-64 anni.

4.   I fattori di correzione per il calcolo retrospettivo, le serie storiche retrospettive complete e i relativi metadati per le serie storiche ininterrotte retrospettive, richiesti a norma del paragrafo 2 del presente articolo, sono inviati utilizzando il formato fornito dalla Commissione (Eurostat).

Articolo 11

Norme sulla trasmissione e sullo scambio di informazioni

1.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) set di dati trimestrali e annuali con microdati pre-controllati che soddisfano le regole di convalida conformemente alle specifiche delle variabili per la loro codifica e le condizioni relative al filtro stabilite nell’allegato I del presente regolamento. Gli Stati membri e la Commissione concordano regole di convalida supplementari al cui rispetto è subordinata l’accettazione dei dati trasmessi.

2.   I set di dati trimestrali contengono tutte le variabili principali per i campioni trimestrali. È facoltativa l’inclusione, in tali set di dati, delle variabili aventi un periodo di riferimento annuale per i rispettivi campioni o sottocampioni.

3.   I set di dati annuali comprendono tutte le variabili strutturali e le variabili principali per i rispettivi campioni o sottocampioni.

4.   Le variabili principali e strutturali dei set di dati trimestrali e annuali soddisfano i requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 3, del presente regolamento.

5.   I dati riveduti sono trasmessi sotto forma di set di dati completi riguardanti tutte le variabili, indipendentemente dal numero di osservazioni e variabili rivedute.

6.   Il contenuto delle variabili trimestrali trasmesse nei set di dati trimestrali è coerente con il contenuto delle variabili trasmesse nei set di dati annuali.

7.   Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione (Eurostat) i dati e i metadati richiesti a norma del presente regolamento utilizzando il formato comune di scambio di dati e metadati statistici specificato dalla Commissione (Eurostat) e il punto unico di accesso.

Articolo 12

Modalità
  e contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità

In aggiunta ai requisiti di cui all’articolo 13, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/1700 le relazioni trimestrali e annuali sulla qualità presentate dagli Stati membri soddisfano i requisiti elencati nell’allegato III del presente regolamento.

Articolo 13

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per la Commissione

La president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1).

2

(3)  Classificazione internazionale standard dell’istruzione 2011, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (disponibile in inglese e in francese).

3

(4)  Raccomandazione della Commissione, del 29 ottobre 2009, sull’utilizzo della classificazione internazionale tipo delle professioni (ISCO-08) (GU L 292 del 10.11.2009, pag. 31).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).

5

(6)  I coadiuvanti familiari, le persone che svolgono attività di produzione per uso proprio, i lavoratori volontari, i tirocinanti non retribuiti e gli individui impegnati in altre forme di lavoro sono definiti nella risoluzione della 19a Conferenza internazionale degli statistici del lavoro, riguardante le statistiche del lavoro, dell’occupazione e della sottoutilizzazione del lavoro e adottata l’11 ottobre 2013.

6

a

---

ALLEGATO I

Descrizione e formato tecnico delle variabili da rilevare per ciascuna tematica e tematica dettagliata del dominio delle forze di lavoro e della codifica da utilizzare

| Tematica | Tematica dettagliata | Identificativo della variabile | Nome della variabile | Codici | Etichette | Filtro | Etichette del filtro | Set minimo di variabili | Tipo di variabile |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | REFYEAR | Anno dell’indagine | YYYY | Anno dell’indagine (4 cifre) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | REFWEEK | Settimana di riferimento | 01-53 | Numero della settimana (2 cifre) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | REFMONTH | Mese di riferimento | 01-12 | Numero del mese (2 cifre) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Derivata |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | INTWEEK | Settimana dell’intervista | 01-53 | Numero della settimana (2 cifre) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | HHTYPE | La persona vive in famiglia o in convivenza | 1 | Persona oggetto dell’indagine, che vive nella stessa famiglia | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| | | | | 2 | Persona oggetto dell’indagine nella famiglia, ma che vive in convivenza | | | | |
| | | | | 3 | Persona oggetto dell’indagine nella famiglia, ma che vive in un’altra famiglia | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | STRATUM | Strato | Non vuoto | Identificativo dello strato (15 caratteri alfanumerici) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento, se la popolazione di riferimento (o parte di essa) è stratificata nella prima fase del disegno di campionamento o in caso di unità primarie di campionamento autorappresentative | Sì | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | PSU | Unità primaria di campionamento | Non vuoto | Identificativo dell’unità primaria di campionamento (15 caratteri alfanumerici) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento, se la popolazione di riferimento è suddivisa in grappoli (UPC) | Sì | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | UFC | Unità finale (o ultima) di campionamento | Non vuoto | Identificativo dell’unità finale di campionamento (15 caratteri alfanumerici) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | No | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile (solo per le persone non incluse nel campione in un campione di individui) | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Informazioni sulla rilevazione dei dati | DEWEIGHT | Peso da disegno campionario | Non vuoto | Peso da disegno campionario (7 cifre: le prime 5 sono numeri interi, le ultime 2 sono decimali) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | No | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Identificazione | IDENT | Identificativo univoco | Non vuoto | Identificativo (25 caratteri alfanumerici) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Identificazione | HHNUM | Numero d’ordine della famiglia | Non vuoto | Numero della famiglia (8 caratteri alfanumerici) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Identificazione | HHSEQNUM | Numero progressivo nella famiglia | 01-98 | Numero progressivo attribuito a ciascun componente della famiglia (2 cifre) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Pesi | COEFFQ | Fattore di ponderazione trimestrale | 000000000-999999999 | Peso trimestrale di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | No | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Pesi | COEFFY | Fattore di ponderazione annuale | 000000000-999999999 | Peso annuale di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali | Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale per le variabili annuali | Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale per le variabili annuali | No | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Pesi | COEFF2Y | Fattore di ponderazione per le variabili biennali | 000000000-999999999 | Peso biennale di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali | Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale per le variabili biennali | Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale per le variabili biennali | No | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Pesi | COEFFMOD | Fattore di ponderazione annuale — modulo | 000000000-999999999 | Peso annuale del modulo, di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali | Tutte le persone incluse nel sottocampione annuale del modulo | Tutte le persone incluse nel sottocampione annuale del modulo | No | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Pesi | COEFFHH | Fattore di ponderazione annuale per la famiglia | 000000000-999999999 | Peso annuale per la famiglia, di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali | Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale da utilizzare per le analisi della famiglia | Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale da utilizzare per le analisi della famiglia | Sì | Tecnica |
| | | | | Vuoto | Non applicabile | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Caratteristiche dell’intervista | INTWAVE | Numero progressivo della tornata dell’indagine | 1-8 | Numero progressivo della tornata dell’indagine | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Caratteristiche dell’intervista | INTQUEST | Questionario utilizzato | 01 | Trimestrale | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| | | | | 02 | Trimestrale e annuale | | | | |
| | | | | 03 | Trimestrale, annuale e biennale | | | | |
| | | | | 04 | Trimestrale, annuale, biennale e modulo | | | | |
| | | | | 05 | Trimestrale e il rispondente (originariamente selezionato) rientra nel sottocampione della famiglia | | | | |
| | | | | 06 | Trimestrale, annuale e il rispondente (originariamente selezionato) rientra nel sottocampione della famiglia | | | | |
| | | | | 07 | Trimestrale, annuale, biennale e il rispondente (originariamente selezionato) rientra nel sottocampione della famiglia | | | | |
| | | | | 08 | Trimestrale, annuale, biennale, modulo e il rispondente (originariamente selezionato) rientra nel sottocampione della famiglia | | | | |
| | | | | 09 | Famiglia — set minimo di variabili (per i componenti aggiuntivi della famiglia) | | | | |
| | | | | 10 | Famiglia — set limitato di variabili contestuali del modulo (per i componenti aggiuntivi della famiglia) | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Caratteristiche dell’intervista | MODE | Modalità di intervista utilizzata | 1 | Computer-assisted personal interviewing (intervista individuale assistita da computer) (CAPI) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| | | | | 2 | Computer-assisted telephone interviewing (intervista telefonica assistita da computer) (CATI) | | | | |
| | | | | 3 | Computer-assisted web interviewing (intervista online assistita da computer) (CAWI) | | | | |
| | | | | 4 | Pen-and-Paper Personal Interviews (interviste individuali con carta e penna) (PAPI) | | | | |
| | | | | 5 | Copia da intervista precedente | | | | |
| | | | | 6 | Altro | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Caratteristiche dell’intervista | PROXY | Natura della partecipazione all’indagine | 1 | Partecipazione diretta | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| | | | | 2 | Partecipazione indiretta (ossia per mezzo di un altro componente della famiglia) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Localizzazione | COUNTRY | Paese di residenza | Non vuoto | Paese di residenza (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Localizzazione | REGION | Regione di residenza | Non vuoto | Regione NUTS 3 (3 caratteri alfanumerici) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| 01. Aspetti di carattere tecnico | Localizzazione | DEGURBA | Grado di urbanizzazione | 1 | Città | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Tecnica |
| | | | | 2 | Piccole città e sobborghi | | | | |
| | | | | 3 | Zone rurali | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Demografia | SEX | Sesso | 1 | Maschio | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Femmina | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Demografia | YEARBIR | Anno di nascita | YYYY | Anno di nascita (4 cifre) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Demografia | PASSBIR | Compleanno già trascorso al momento dell’intervista | 1 | Sì e la settimana di riferimento non si estende fino all’anno successivo | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | No e la settimana di riferimento non si estende fino all’anno successivo | | | | |
| | | | | 3 | Sì e la settimana di riferimento si estende fino all’anno successivo | | | | |
| | | | | 4 | No e la settimana di riferimento si estende fino all’anno successivo | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Demografia | AGE | Età in anni compiuti | 0-120 | Età in anni compiuti (3 cifre) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Derivata |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio | CITIZENSHIP | Paese della cittadinanza principale | Non vuoto | Paese della cittadinanza principale (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | STLS | Apolide | | | | |
| | | | | FOR | Cittadinanza straniera di paese sconosciuto | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio | COUNTRYB | Paese di nascita | Non vuoto | Paese di nascita (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri) | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | FOR | NATO all’estero, paese di nascita sconosciuto | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio | COBFATH | Paese di nascita del padre | Non vuoto | Paese di nascita del padre (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri) | AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età pari o inferiore ai 74 anni | Sì | Rilevata |
| | | | | FOR | Padre nato all’estero, paese di nascita del padre sconosciuto | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio | COBMOTH | Paese di nascita della madre | Non vuoto | Paese di nascita della madre (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri) | AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età pari o inferiore ai 74 anni | Sì | Rilevata |
| | | | | FOR | Madre nata all’estero, paese di nascita della madre sconosciuto | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Motivi della migrazione | MIGREAS | Motivo principale della migrazione | 1 | Occupazione, lavoro trovato prima della migrazione | COUNTRY ≠ COUNTRYB AND 15 <= AGE <= 74 | Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Occupazione, nessun lavoro trovato prima della migrazione | | | | |
| | | | | 3 | Motivi familiari | | | | |
| | | | | 4 | Istruzione o formazione | | | | |
| | | | | 5 | Pensionamento | | | | |
| | | | | 6 | Protezione internazionale o asilo | | | | |
| | | | | 7 | Altro | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Composizione della famiglia | HHLINK | Relazione con la persona di riferimento della famiglia | 01 | Persona di riferimento | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | 02 | Partner della persona di riferimento | | | | |
| | | | | 03 | Figlio/figlia della persona di riferimento | | | | |
| | | | | 04 | Genero/nuora della persona di riferimento | | | | |
| | | | | 05 | Nipote della persona di riferimento | | | | |
| | | | | 06 | Genitore della persona di riferimento | | | | |
| | | | | 07 | Suocero/suocera della persona di riferimento | | | | |
| | | | | 08 | Nonno/nonna della persona di riferimento | | | | |
| | | | | 09 | Fratello/sorella della persona di riferimento | | | | |
| | | | | 10 | Altro/a parente | | | | |
| | | | | 11 | Altra persona senza legami di parentela | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi | HHSPOU | Numero progressivo del partner | 00 | La persona non ha un partner o il partner non appartiene a questa famiglia | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | 01-98 | Numero progressivo del partner nella famiglia | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi | HHFATH | Numero progressivo del padre | 00 | Il padre non appartiene a questa famiglia | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | 01-98 | Numero progressivo del padre nella famiglia | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi | HHMOTH | Numero progressivo della madre | 00 | La madre non appartiene a questa famiglia | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | 01-98 | Numero progressivo della madre nella famiglia | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Permanenza nel paese | YEARESID | Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti | 999 | NATO nel paese e mai vissuto all’estero per un periodo di almeno 1 anno | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | No | Rilevata |
| | | | | 000 | Vissuto nel paese meno di 1 anno ma con l’intenzione di rimanervi almeno 1 anno complessivamente (definizione di residenza) | | | | |
| | | | | 001-150 | Numero di anni trascorsi nel paese (da quando si è stabilita nel paese la propria dimora abituale per l’ultima volta) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| 02. Caratteristiche della persona e della famiglia | Permanenza nel paese | COUNTRPR | Paese di residenza precedente | Non vuoto | Paese di residenza precedente (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri) | YEARESID = 000-010 | Tutte le persone che hanno stabilito la propria dimora abituale nel paese negli ultimi 10 anni | No | Rilevata |
| | | | | FOR | Residenza precedente in un paese straniero non conosciuto con precisione | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Posizione professionale | WKSTAT | Lavoro nella settimana di riferimento | 1 | Lavoro in cambio di retribuzione o profitto nella settimana di riferimento | 15 <= AGE <= 89 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Assente dal lavoro o dall’attività durante la settimana di riferimento (secondo quanto riferito) | | | | |
| | | | | 3 | Lavoro in qualità di coadiuvante familiare non retribuito nella settimana di riferimento | | | | |
| | | | | 4 | Non ha lavorato, né aveva un lavoro o un’attività durante la settimana di riferimento | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Posizione professionale | ABSREAS | Motivo principale dell’assenza dal lavoro durante l’intera settimana lavorativa | 01 | Vacanze | WKSTAT = 2 | Persone che riferiscono un’assenza dal lavoro o dall’attività durante la settimana di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | 02 | Organizzazione dei tempi di lavoro o compensazione del lavoro straordinario | | | | |
| | | | | 03 | Congedo di malattia | | | | |
| | | | | 04 | Congedo di maternità o paternità | | | | |
| | | | | 05 | Formazione connessa all’impiego | | | | |
| | | | | 06 | Congedo parentale | | | | |
| | | | | 07 | Bassa stagione | | | | |
| | | | | 08 | Altro motivo | | | | |
| | | | | 09 | Ha un lavoro ma non lo ha ancora iniziato | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Posizione professionale | JATTACH | Legame con il lavoro | 1 | Congedo parentale con redditi o prestazioni connessi all’impiego | ABSREAS = 06, 07, 08, Blank | Persone che riferiscono un’assenza dal lavoro durante la settimana di riferimento per uno dei seguenti motivi principali: congedo parentale, bassa stagione, altro motivo o «non so» | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Congedo parentale senza redditi o prestazioni connessi all’impiego, di durata prevista pari o inferiore a 3 mesi | | | | |
| | | | | 3 | Congedo parentale senza redditi o prestazioni connessi all’impiego, di durata prevista superiore a 3 mesi | | | | |
| | | | | 4 | Lavoratore stagionale in bassa stagione, che svolge regolarmente mansioni connesse all’impiego | | | | |
| | | | | 5 | Lavoratore stagionale in bassa stagione, che non svolge regolarmente mansioni connesse all’impiego | | | | |
| | | | | 6 | Altra assenza la cui durata è pari o inferiore a 3 mesi | | | | |
| | | | | 7 | Altra assenza la cui durata è superiore a 3 mesi | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Posizione professionale | EMPSTAT | Condizione di occupato | 1 | Occupato | 15 <= AGE <= 89 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni | Sì | Derivata |
| | | | | 2 | Non occupato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Secondo lavoro o più lavori | NUMJOB | Numero di lavori | 1 | Solo un lavoro | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Due lavori | | | | |
| | | | | 3 | Tre o più lavori | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Ricerca di occupazione | SEEKWORK | In cerca di un’occupazione durante le 4 settimane che terminano con la settimana di riferimento | 1 | La persona è in cerca di un’occupazione | EMPSTAT = 2 AND AGE <= 74 | Persone classificate come non occupate di età inferiore ai 75 anni | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona non è in cerca di un’occupazione e ha già trovato un lavoro che non è ancora iniziato, ma che inizierà entro un massimo di 3 mesi dal termine della settimana di riferimento | | | | |
| | | | | 3 | La persona non è in cerca di un’occupazione e ha già trovato un lavoro che non è ancora iniziato, ma che inizierà dopo oltre 3 mesi dal termine della settimana di riferimento | | | | |
| | | | | 4 | La persona non è in cerca di un’occupazione e ha già trovato un lavoro che è iniziato tra il termine della settimana di riferimento e la data dell’intervista | | | | |
| | | | | 5 | La persona non è in cerca di un’occupazione e non ha trovato alcun lavoro da iniziare successivamente | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Volontà di lavorare | WANTWORK | Volontà di lavorare anche se la persona non sta cercando un’occupazione | 1 | La persona non sta cercando un’occupazione ma vorrebbe comunque lavorare | SEEKWORK = 5 | Persone che non sono occupate né in cerca di un’occupazione e che non hanno trovato alcun lavoro da iniziare dopo la settimana di riferimento | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona non sta cercando un’occupazione e non vuole lavorare | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Ricerca di occupazione | SEEKREAS | Motivo principale per cui non sta cercando un’occupazione | 1 | Non sono disponibili posti di lavoro adeguati | WANTWORK = 1 | Persone che non sono occupate né in cerca di un’occupazione e che non hanno trovato alcun lavoro da iniziare dopo la settimana di riferimento, ma che vorrebbero lavorare | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Istruzione o formazione | | | | |
| | | | | 3 | Malattia o invalidità | | | | |
| | | | | 4 | Responsabilità di assistenza | | | | |
| | | | | 5 | Altri motivi familiari | | | | |
| | | | | 6 | Altri motivi personali | | | | |
| | | | | 7 | In attesa di tornare al suo posto di lavoro (sospensione dal lavoro) | | | | |
| | | | | 8 | Altri motivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Volontà di lavorare | WANTREAS | Motivo principale per cui non vuole lavorare | 1 | Istruzione o formazione | WANTWORK = 2 | Persone che non sono occupate né in cerca di un’occupazione, che non hanno trovato alcun lavoro da iniziare dopo la settimana di riferimento e che non vogliono lavorare | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Malattia o invalidità | | | | |
| | | | | 3 | Responsabilità di assistenza | | | | |
| | | | | 4 | Altri motivi familiari | | | | |
| | | | | 5 | Altri motivi personali | | | | |
| | | | | 6 | Pensionamento | | | | |
| | | | | 7 | Altri motivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Ricerca di occupazione | ACTMETNE | Ha usato un metodo di ricerca attivo per trovare un’occupazione (per le persone non occupate) | 1 | Ha usato un metodo di ricerca attivo per trovare lavoro | SEEKWORK = 1 | Persone non occupate e in cerca di un’occupazione | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Non ha usato un metodo di ricerca attivo per trovare lavoro | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Sottoccupazione | WISHMORE | La persona vorrebbe lavorare più ore di quelle che lavora abitualmente | 1 | No | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Sì | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Disponibilità | AVAILBLE | Disponibilità a cominciare a lavorare immediatamente o a lavorare di più | 1 | La persona potrebbe iniziare a lavorare immediatamente (entro 2 settimane) | SEEKWORK = 1, 2, 3, 4 O WANTWORK = 1 O WISHMORE = 2 | Persone che hanno già trovato un lavoro, che sono in cerca di un’occupazione, che non sono in cerca di un’occupazione ma che vorrebbero lavorare, o che già lavorano ma desiderano lavorare più ore | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona non potrebbe iniziare a lavorare immediatamente (entro 2 settimane) | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Disponibilità | AVAIREAS | Motivo principale della non disponibilità a cominciare a lavorare immediatamente o a lavorare di più | 1 | Istruzione o formazione | AVAILBLE = 2 | Persone che non potrebbero iniziare a lavorare immediatamente (entro 2 settimane) | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Malattia o invalidità | | | | |
| | | | | 3 | Responsabilità di assistenza | | | | |
| | | | | 4 | Altri motivi familiari | | | | |
| | | | | 5 | Altri motivi personali | | | | |
| | | | | 6 | Altri motivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Posizione professionale | ILOSTAT | Posizione professionale secondo l’ILO | 1 | Occupato | | Tutte le persone nella popolazione di riferimento | Sì | Derivata |
| | | | | 2 | Disoccupato | | | | |
| | | | | 3 | Non forze di lavoro | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Luogo di lavoro | COUNTRYW | Paese del luogo di lavoro dell’occupazione principale | Non vuoto | Paese del luogo di lavoro (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri) | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | FOR | Luogo di lavoro in un paese straniero non conosciuto con precisione | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Luogo di lavoro | REGIONW | Regione del luogo di lavoro dell’occupazione principale | Non vuoto | Regione NUTS 3 per le persone che lavorano nel loro paese di residenza;
  regione NUTS 2 per le persone che lavorano in regioni frontaliere del loro paese di residenza;
  informazioni a livello nazionale negli altri casi | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Lavoro a domicilio | HOMEWORK | Lavoro a domicilio per l’occupazione principale | 1 | La persona lavora principalmente a casa | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona lavora occasionalmente a casa | | | | |
| | | | | 3 | La persona non lavora mai a casa | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Caratteristiche principali del lavoro | STAPRO | Posizione nella professione, occupazione principale | 1 | Lavoratore autonomo con dipendenti | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Lavoratore autonomo senza dipendenti | | | | |
| | | | | 3 | Lavoratore dipendente | | | | |
| | | | | 4 | Coadiuvante familiare (non retribuito) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Caratteristiche principali del lavoro | NACE3D | Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale | 010-990 | Codice NACE a 3 cifre | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 0 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Caratteristiche principali del lavoro | ISCO4D | Professione nell’occupazione principale | 0000-9900 | Codice ISCO a 4 cifre | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9999 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Caratteristiche principali del lavoro | FTPT | Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita) | 1 | Lavoro a tempo pieno | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Lavoro a tempo parziale | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Durata del contratto | TEMP | Stabilità dell’occupazione principale | 1 | Lavoro stabile | STAPRO = 3 | Dipendenti | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Lavoro a tempo determinato | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Durata del contratto | TEMPDUR | Durata totale dell’occupazione principale temporanea | 1 | Meno di 1 mese | TEMP = 2 | Dipendenti con un lavoro a tempo determinato | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Da 1 mese a meno di 3 mesi | | | | |
| | | | | 3 | Da 3 mesi a meno di 6 mesi | | | | |
| | | | | 4 | Da 6 mesi a meno di 12 mesi | | | | |
| | | | | 5 | Da 12 mesi a meno di 18 mesi | | | | |
| | | | | 6 | Da 18 mesi a meno di 24 mesi | | | | |
| | | | | 7 | Da 24 mesi a meno di 36 mesi | | | | |
| | | | | 8 | 36 mesi o più | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Dettagli del contratto | TEMPREAS | Motivo principale per cui l’occupazione principale è temporanea | 1 | La persona non è riuscita a trovare un lavoro stabile | TEMP = 2 | Dipendenti con un lavoro a tempo determinato | No | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona non voleva un lavoro stabile | | | | |
| | | | | 3 | Contratto di prova a tempo determinato | | | | |
| | | | | 4 | Apprendistato | | | | |
| | | | | 5 | Formazione diversa dall’apprendistato (tirocini, contratti di ricerca ecc.) | | | | |
| | | | | 6 | Tipo di lavoro disponibile solo con contratto a tempo determinato | | | | |
| | | | | 7 | Altri motivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Dettagli del contratto | TEMPAGCY | Contratto con un’agenzia di lavoro interinale per l’occupazione principale | 1 | No | STAPRO = 3 | Dipendenti | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Sì | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Lavoro a tempo pieno o a tempo parziale — motivazione | FTPTREAS | Motivo principale per cui l’occupazione principale è a tempo parziale | 1 | Istruzione o formazione | FTPT = 2 | Persone occupate aventi un lavoro a tempo parziale | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Malattia o invalidità | | | | |
| | | | | 3 | Responsabilità di assistenza | | | | |
| | | | | 4 | Altri motivi familiari | | | | |
| | | | | 5 | Altri motivi personali | | | | |
| | | | | 6 | La persona non è riuscita a trovare un lavoro a tempo pieno | | | | |
| | | | | 7 | Altri motivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Lavoro parasubordinato | MAINCLNT | Numero e importanza dei clienti nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento | 1 | Solo 1 cliente nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento | STAPRO = 1, 2 | Lavoratori autonomi | No | Rilevata |
| | | | | 2 | 2-9 clienti nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento, di cui uno predominante | | | | |
| | | | | 3 | 2-9 clienti nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento, ma nessuno predominante | | | | |
| | | | | 4 | 10 clienti o più nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento, di cui uno predominante | | | | |
| | | | | 5 | 10 clienti o più nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento, ma nessuno predominante | | | | |
| | | | | 6 | Nessun cliente nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Lavoro parasubordinato | VARITIME | Decisione sull’inizio e sulla fine dell’orario di lavoro | 1 | Il lavoratore può decidere in piena autonomia | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Il lavoratore può decidere in base all’organizzazione di tempi di lavoro flessibili | | | | |
| | | | | 3 | La decisione spetta al datore di lavoro, all’organizzazione o ai clienti | | | | |
| | | | | 4 | La decisione spetta ad eventuali altre parti | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Responsabilità di supervisione | SUPVISOR | Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale | 1 | Sì | STAPRO = 3 | Dipendenti | No | Rilevata |
| | | | | 2 | No | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Dimensioni dello stabilimento | SIZEFIRM | Dimensioni dell’unità locale per l’occupazione principale | 01-09 | Numero esatto di persone, se compreso tra 1 e 9 | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | 10 | Tra 10 e 19 persone | | | | |
| | | | | 11 | Tra 20 e 49 persone | | | | |
| | | | | 12 | Tra 50 e 249 persone | | | | |
| | | | | 13 | 250 persone o più | | | | |
| | | | | 14 | Numero sconosciuto, ma inferiore a 10 persone | | | | |
| | | | | 15 | Numero sconosciuto, ma pari o superiore a 10 persone | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Ricerca di un’altra occupazione | LOOKOJ | In cerca di un’altra occupazione | 1 | La persona non è in cerca di un’altra occupazione | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona è in cerca di un’altra occupazione | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Ricerca di un’altra occupazione | HWWISH | Numero di ore settimanali che la persona vorrebbe lavorare complessivamente | 00-98 | Numero totale di ore settimanali auspicate | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Ricerca di occupazione | SEEKDUR | Durata della ricerca di occupazione | 1 | Meno di 1 mese | SEEKWORK = 1, 2, 4 | Persone in cerca di un’occupazione o che hanno già trovato un lavoro iniziato tra la settimana di riferimento e la data dell’intervista o che inizierà entro 3 mesi dal termine della settimana di riferimento | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Da 1 a 2 mesi | | | | |
| | | | | 3 | Da 3 a 5 mesi | | | | |
| | | | | 4 | Da 6 a 11 mesi | | | | |
| | | | | 5 | Da 12 a 17 mesi | | | | |
| | | | | 6 | Da 18 a 23 mesi | | | | |
| | | | | 7 | Da 24 a 47 mesi | | | | |
| | | | | 8 | 4 anni o più | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Esigenze di assistenza | NEEDCARE | Motivo principale per cui l’assistenza dei figli o di parenti non autosufficienti limita la partecipazione al mercato del lavoro | 1 | Servizi di assistenza pertinenti non disponibili | SEEKREAS = 4 OR WANTREAS = 3 OR FTPTREAS = 3 OR AVAIREAS = 3 | Persone che non sono in cerca di un’occupazione o non vogliono lavorare o lavorano a tempo parziale o non sono disponibili ad iniziare un lavoro perché hanno responsabilità di assistenza | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Servizi di assistenza pertinenti economicamente inaccessibili | | | | |
| | | | | 3 | Volontà di prestare assistenza in prima persona | | | | |
| | | | | 4 | Altri fattori decisivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Secondo lavoro o più lavori | STAPRO2 J | Posizione nella professione, secondo lavoro | 1 | Lavoratore autonomo con dipendenti | NUMJOB = 2, 3 | Persone occupate aventi più di un lavoro | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Lavoratore autonomo senza dipendenti | | | | |
| | | | | 3 | Lavoratore dipendente | | | | |
| | | | | 4 | Coadiuvante familiare (non retribuito) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Secondo lavoro o più lavori | NACE2J2D | Attività economica dell’unità locale del secondo lavoro | 01-99 | Codice NACE a 2 cifre | NUMJOB = 2, 3 | Persone occupate aventi più di un lavoro | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 00 | Non applicabile | | | | |
| 03. Partecipazione al mercato del lavoro | Condizione lavorativa principale (autodefinita) | MAINSTAT | Condizione lavorativa principale (autodefinita) | 1 | Occupato | 15 <= AGE <= 89 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Disoccupato | | | | |
| | | | | 3 | Pensionato | | | | |
| | | | | 4 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata | | | | |
| | | | | 5 | Studente | | | | |
| | | | | 6 | Impegnato in attività domestiche | | | | |
| | | | | 7 | Servizio di leva o servizio civile obbligatorio | | | | |
| | | | | 8 | Altro | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 04. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito | Livello di istruzione conseguito | HATLEVEL | Livello di istruzione (titolo di studio più elevato conseguito) | 000 | Nessuna istruzione formale o livello inferiore a ISCED 1 | 15 <= AGE <= 89 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni | Sì | Rilevata |
| | | | | 100 | ISCED 1 — Istruzione primaria | | | | |
| | | | | 200 | ISCED 2 — Istruzione secondaria inferiore | | | | |
| | | | | 342 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (generale) — livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 343 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (generale) — livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 344 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (generale) — livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 349 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (generale) — senza distinzione di accesso all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 352 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (professionale) — livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 353 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (professionale) — livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 354 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (professionale) — livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 359 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (professionale) — senza distinzione di accesso all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 392 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) — livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 393 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) — livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 394 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) — livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 399 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) — senza distinzione di accesso all’istruzione terziaria | | | | |
| | | | | 440 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — generale | | | | |
| | | | | 450 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — professionale | | | | |
| | | | | 490 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — indirizzo sconosciuto | | | | |
| | | | | 540 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — generale | | | | |
| | | | | 550 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — professionale | | | | |
| | | | | 590 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — indirizzo sconosciuto | | | | |
| | | | | 600 | ISCED 6 — Laurea di primo livello o equivalente | | | | |
| | | | | 700 | ISCED 7 — Laurea magistrale o equivalente | | | | |
| | | | | 800 | ISCED 8 — Dottorato o equivalente | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 04. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito | Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione | HATFIELD | Settore del titolo di studio di livello più elevato conseguito | 001 | Programmi e qualifiche di base | HATLEVEL = 342-800 | Persone aventi conseguito un livello di istruzione pari o superiore a ISCED 3 | No | Rilevata |
| | | | | 002 | Competenze alfabetiche e aritmetico-matematiche | | | | |
| | | | | 003 | Competenze e sviluppo personali | | | | |
| | | | | 009 | Programmi e qualifiche generali non ulteriormente definiti | | | | |
| | | | | 011 | Istruzione | | | | |
| | | | | 018 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti all’istruzione | | | | |
| | | | | 021 | Discipline artistiche | | | | |
| | | | | 022 | Scienze umanistiche (eccetto le lingue) | | | | |
| | | | | 023 | Lingue | | | | |
| | | | | 028 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alle discipline artistiche e alle scienze umanistiche | | | | |
| | | | | 029 | Discipline artistiche e scienze umanistiche non ulteriormente definite | | | | |
| | | | | 031 | Scienze sociali e comportamentali | | | | |
| | | | | 032 | Giornalismo e informazione | | | | |
| | | | | 038 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alle scienze sociali, al giornalismo e all’informazione | | | | |
| | | | | 039 | Scienze sociali, giornalismo e informazione non ulteriormente definiti | | | | |
| | | | | 041 | Economia e tecnica aziendale | | | | |
| | | | | 042 | Diritto | | | | |
| | | | | 048 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti all’economia, alla tecnica aziendale e al diritto | | | | |
| | | | | 049 | Economia, tecnica aziendale e diritto non ulteriormente definiti | | | | |
| | | | | 051 | Scienze biologiche e scienze collegate | | | | |
| | | | | 052 | Ambiente | | | | |
| | | | | 053 | Scienze fisiche | | | | |
| | | | | 054 | Matematica e statistica | | | | |
| | | | | 058 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alle scienze naturali, matematiche e statistiche | | | | |
| | | | | 059 | Scienze naturali, matematiche e statistiche non ulteriormente definite | | | | |
| | | | | 061 | Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) | | | | |
| | | | | 068 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) | | | | |
| | | | | 071 | Ingegneria e professioni collegate | | | | |
| | | | | 072 | Attività manifatturiere e di trasformazione | | | | |
| | | | | 073 | Architettura e costruzioni | | | | |
| | | | | 078 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti all’ingegneria, alle attività manifatturiere e alle costruzioni | | | | |
| | | | | 079 | Ingegneria, attività manifatturiere e costruzioni non ulteriormente definite | | | | |
| | | | | 081 | Agricoltura | | | | |
| | | | | 082 | Silvicoltura | | | | |
| | | | | 083 | Pesca | | | | |
| | | | | 084 | Veterinaria | | | | |
| | | | | 088 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti all’agricoltura, alla silvicoltura, alla pesca e alla veterinaria | | | | |
| | | | | 089 | Agricoltura, silvicoltura, pesca e veterinaria non ulteriormente definite | | | | |
| | | | | 091 | Salute | | | | |
| | | | | 092 | Assistenza | | | | |
| | | | | 098 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alla salute e all’assistenza | | | | |
| | | | | 099 | Salute e assistenza non ulteriormente definite | | | | |
| | | | | 101 | Servizi per la persona | | | | |
| | | | | 102 | Servizi di igiene e medicina del lavoro | | | | |
| | | | | 103 | Servizi di sicurezza | | | | |
| | | | | 104 | Trasporti | | | | |
| | | | | 108 | Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti ai servizi | | | | |
| | | | | 109 | Servizi non ulteriormente definiti | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 04. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito | Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione | HATYEAR | Anno in cui è stato conseguito il livello di istruzione più elevato | YYYY | Anno in cui è stato conseguito il livello di istruzione più elevato (4 cifre) | HATLEVEL = 100-800 | Persone aventi conseguito un livello di istruzione almeno primaria | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9999 | Non applicabile | | | | |
| 04. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito | Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione | HATWORK | Esperienza lavorativa sul luogo di lavoro nel contesto di HATLEVEL | 1 | Esperienza/e lavorativa/e sul luogo di lavoro di durata 1-6 mesi, di cui almeno una retribuita | HATLEVEL = 342-800 AND 20 <= AGE <= 34 | Persone di età compresa tra i 20 e i 34 anni aventi conseguito un livello di istruzione pari o superiore a ISCED 3 | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Esperienza/e lavorativa/e sul luogo di lavoro di durata 1-6 mesi, di cui nessuna retribuita | | | | |
| | | | | 3 | Esperienza/e lavorativa/e sul luogo di lavoro di 7 mesi o più, di cui almeno una retribuita | | | | |
| | | | | 4 | Esperienza/e lavorativa/e sul luogo di lavoro di 7 mesi o più, di cui nessuna retribuita | | | | |
| | | | | 5 | Nessuna esperienza lavorativa o di durata inferiore a un mese | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti | Inizio del lavoro | YSTARTWK | Anno in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come lavoratore autonomo nell’occupazione principale attuale | YYYY | Anno in questione (4 cifre) | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9999 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti | Inizio del lavoro | MSTARTWK | Mese in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come lavoratore autonomo nell’occupazione principale attuale | 01-12 | Mese in questione (2 cifre) | YSTARTWK ≠ 9999, Blank AND (REFYEAR — YSTARTWK) <= 2 | Persone occupate che hanno iniziato a svolgere la loro occupazione principale attuale nell’anno in corso o nei 2 anni precedenti | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti | Come ha trovato lavoro | WAYJFOUN | Un servizio pubblico per l’impiego ha aiutato a trovare l’occupazione principale attuale | 1 | Sì | (EMPSTAT = 1) AND [(YSTARTWK = REFYEAR) OR (YSTARTWK = REFYEAR — 1 AND 01 <= MSTARTWK <= 12 AND MSTARTWK > REFMONTH)] | Persone occupate che hanno iniziato a svolgere la loro occupazione principale attuale nei 12 mesi precedenti | No | Rilevata |
| | | | | 2 | No | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti | Come ha trovato lavoro | FINDMETH | Metodo più efficace utilizzato per trovare l’attuale occupazione principale (per gli occupati) | 01 | Annunci di lavoro | STAPRO = 3 AND (YSTARTWK ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YSTARTWK <= 7) | Dipendenti che hanno iniziato a svolgere la loro occupazione principale attuale nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti | No | Rilevata |
| | | | | 02 | Amici, parenti o conoscenti | | | | |
| | | | | 03 | Servizio pubblico per l’impiego | | | | |
| | | | | 04 | Agenzia privata per l’impiego | | | | |
| | | | | 05 | Istituto di istruzione o di formazione, tirocinio o precedente esperienza di lavoro | | | | |
| | | | | 06 | La persona ha contattato direttamente il datore di lavoro | | | | |
| | | | | 07 | Il datore di lavoro ha contattato direttamente la persona | | | | |
| | | | | 08 | Partecipazione a un concorso pubblico | | | | |
| | | | | 09 | Altro metodo | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti | Continuità e interruzioni di carriera | EXISTPR | Esistenza di precedenti esperienze di lavoro | 1 | La persona non è mai stata occupata | EMPSTAT = 2 | Persone non occupate | No | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona ha esperienze di lavoro limitate ad occupazioni occasionali | | | | |
| | | | | 3 | La persona ha esperienze di lavoro diverse da occupazioni occasionali | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti | Continuità e interruzioni di carriera | YEARPR | Anno in cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività | YYYY | Anno in questione (4 cifre) | EXISTPR = 2, 3 | Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9999 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti | Continuità e interruzioni di carriera | MONTHPR | Mese in cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività | 01-12 | Mese in questione (2 cifre) | YEARPR ≠ 9999, Blank AND REFYEAR — YEARPR <= 2 | Persone che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 2 anni precedenti | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti | Continuità e interruzioni di carriera | LEAVREAS | Motivo principale per cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività | 01 | Licenziamento o chiusura dell’attività per motivi economici | (EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza e che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti | No | Rilevata |
| | | | | 02 | Fine di un rapporto di lavoro a tempo determinato | | | | |
| | | | | 03 | Responsabilità di assistenza | | | | |
| | | | | 04 | Altri motivi familiari | | | | |
| | | | | 05 | Istruzione o formazione | | | | |
| | | | | 06 | Malattia e invalidità | | | | |
| | | | | 07 | Pensionamento | | | | |
| | | | | 08 | Altri motivi personali | | | | |
| | | | | 09 | Altri motivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale») ed esperienze di lavoro precedenti | Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro | STAPROPR | Posizione nella professione, ultima occupazione o attività | 1 | Lavoratore autonomo con dipendenti | (EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza e che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Lavoratore autonomo senza dipendenti | | | | |
| | | | | 3 | Lavoratore dipendente | | | | |
| | | | | 4 | Coadiuvante familiare (non retribuito) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale») ed esperienze di lavoro precedenti | Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro | NACEPR2D | Attività economica dell’unità locale in cui la persona ha lavorato da ultimo | 01-99 | Codice NACE a 2 cifre | (EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza e che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 0 | Non applicabile | | | | |
| 05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale») ed esperienze di lavoro precedenti | Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro | ISCOPR3D | Professione nell’ultima occupazione | 000-990 | Codice ISCO a 3 cifre | (EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza e che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Orario di lavoro | CONTRHRS | Ore di lavoro contrattuali dell’occupazione principale | 010, 015, 020... 945, 950 | Numero di ore di lavoro settimanali per contratto o accordo (x10) | STAPRO = 3 | Dipendenti | No | Rilevata |
| | | | | 960 | Il numero di ore non è specificato nel contratto o nell’accordo | | | | |
| | | | | 970 | Non è stato concluso alcun contratto o accordo | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Numero di ore lavorate | HWUSUAL | Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale | 010, 015, 020... 945, 950 | Numero di ore lavorate abitualmente nell’occupazione principale (x10) | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | Sì | Rilevata |
| | | | | 970 | Il numero di ore lavorate varia di settimana in settimana | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Orario di lavoro | ABSHOLID | Giornate di assenza dall’occupazione principale per vacanze e congedi | 00, 05, 10... 65, 70 | Numero di giornate di assenza (x10) | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Orario di lavoro | ABSILLINJ | Giornate di assenza dall’occupazione principale per malattia, lesione o inabilità temporanea della persona | 00, 05, 10... 65, 70 | Numero di giornate di assenza (x10) | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Orario di lavoro | ABSOTHER | Giornate di assenza dall’occupazione principale per altri motivi | 00, 05, 10... 65, 70 | Numero di giornate di assenza (x10) | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Numero di ore lavorate | EXTRAHRS | Ore straordinarie lavorate nell’occupazione principale | 000 | Nessuna ora straordinaria lavorata nell’occupazione principale | WKSTAT = 1, 3 | Persone presenti al lavoro per almeno 1 ora o che hanno lavorato come coadiuvanti familiari nella settimana di riferimento | No | Rilevata |
| | | | | 005, 010, 015, 020... 945, 950 | Numero di ore straordinarie lavorate nell’occupazione principale (x10) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Orario di lavoro | HWACTUAL | Numero di ore effettivamente lavorate nell’occupazione principale | 000 | Non ha svolto l’occupazione principale nella settimana di riferimento | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | Sì | Rilevata |
| | | | | 010, 015, 020... 945, 950 | Numero di ore effettivamente lavorate nell’occupazione principale (x10) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Orario di lavoro | HWUSU2 J | Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro | 010, 015, 020... 945, 950 | Numero di ore lavorate abitualmente nel secondo lavoro (x10) | NUMJOB = 2, 3 | Persone occupate aventi più di un lavoro | No | Rilevata |
| | | | | 970 | Il numero di ore lavorate varia di settimana in settimana | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Numero di ore lavorate | HWACTU2 J | Numero di ore effettivamente lavorate nel secondo lavoro | 000 | Non ha svolto il secondo lavoro nella settimana di riferimento | NUMJOB = 2, 3 | Persone occupate aventi più di un lavoro | No | Rilevata |
| | | | | 010, 015, 020... 945, 950 | Numero di ore effettivamente lavorate nel secondo lavoro (x10) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Organizzazione dei tempi di lavoro | SHIFTWK | Lavoro a turni nell’occupazione principale | 1 | La persona abitualmente non lavora a turni | STAPRO = 3 | Dipendenti | No | Rilevata |
| | | | | 3 | La persona non lavora mai a turni | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Organizzazione dei tempi di lavoro | EVENWK | Lavoro serale nell’occupazione principale | 1 | La persona lavora spesso di sera | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona lavora occasionalmente di sera | | | | |
| | | | | 3 | La persona non lavora mai di sera | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Organizzazione dei tempi di lavoro | NIGHTWK | Lavoro notturno nell’occupazione principale | 1 | La persona lavora spesso di notte | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona lavora occasionalmente di notte | | | | |
| | | | | 3 | La persona non lavora mai di notte | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Organizzazione dei tempi di lavoro | SATWK | Lavoro di sabato nell’occupazione principale | 1 | La persona lavora spesso di sabato | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona lavora occasionalmente di sabato | | | | |
| | | | | 3 | La persona non lavora mai di sabato | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro | Organizzazione dei tempi di lavoro | SUNWK | Lavoro domenicale nell’occupazione principale | 1 | La persona lavora spesso di domenica | EMPSTAT = 1 | Persone occupate | No | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona lavora occasionalmente di domenica | | | | |
| | | | | 3 | La persona non lavora mai di domenica | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane) | EDUCFED4 | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) nelle ultime 4 settimane | 1 | Sì (compresi gli studenti in vacanza) | 15 <= AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | No | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane) | EDUCLEV4 | Livello dell’istruzione formale o dell’attività di formazione più recente nelle ultime 4 settimane | 10 | ISCED 1 — Istruzione primaria | EDUCFED4 = 1 | Persone che hanno partecipato all’istruzione e alla formazione formale (studenti o apprendisti) nelle ultime 4 settimane | No | Rilevata |
| | | | | 20 | ISCED 2 — Istruzione secondaria inferiore | | | | |
| | | | | 34 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — generale | | | | |
| | | | | 35 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — professionale | | | | |
| | | | | 39 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — indirizzo sconosciuto | | | | |
| | | | | 44 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — generale | | | | |
| | | | | 45 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — professionale | | | | |
| | | | | 49 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — indirizzo sconosciuto | | | | |
| | | | | 54 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — generale | | | | |
| | | | | 55 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — professionale | | | | |
| | | | | 59 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — indirizzo sconosciuto | | | | |
| | | | | 60 | ISCED 6 — Laurea di primo livello o equivalente | | | | |
| | | | | 70 | ISCED 7 — Laurea magistrale o equivalente | | | | |
| | | | | 80 | ISCED 8 — Dottorato o equivalente | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane) | EDUCNFE4 | Partecipazione all’istruzione e alla formazione non formale nelle ultime 4 settimane | 1 | Partecipazione ad almeno un’attività di istruzione o di formazione non formale connessa all’impiego | 15 <= AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni | Sì | Rilevata |
| | | | | 2 | Partecipazione esclusiva ad attività di istruzione o di formazione non formale non connesse all’impiego/personali | | | | |
| | | | | 3 | Nessuna partecipazione ad attività di istruzione o di formazione connesse all’impiego | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi) | EDUCFED12 | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) negli ultimi 12 mesi | 1 | Sì | 15 <= AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | No | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi) | EDUCLEV12 | Livello dell’istruzione formale o dell’attività di formazione più recente negli ultimi 12 mesi | 10 | ISCED 1 — Istruzione primaria | EDUCFED12 = 1 | Persone che hanno partecipato all’istruzione e alla formazione formale (studenti o apprendisti) negli ultimi 12 mesi | No | Rilevata |
| | | | | 20 | ISCED 2 — Istruzione secondaria inferiore | | | | |
| | | | | 34 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — generale | | | | |
| | | | | 35 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — professionale | | | | |
| | | | | 39 | ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — indirizzo sconosciuto | | | | |
| | | | | 44 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — generale | | | | |
| | | | | 45 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — professionale | | | | |
| | | | | 49 | ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — indirizzo sconosciuto | | | | |
| | | | | 54 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — generale | | | | |
| | | | | 55 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — professionale | | | | |
| | | | | 59 | ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — indirizzo sconosciuto | | | | |
| | | | | 60 | ISCED 6 — Laurea di primo livello o equivalente | | | | |
| | | | | 70 | ISCED 7 — Laurea magistrale o equivalente | | | | |
| | | | | 80 | ISCED 8 — Dottorato o equivalente | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi) | EDUCNFE12 | Partecipazione all’istruzione e alla formazione non formale negli ultimi 12 mesi | 1 | Partecipazione ad almeno un’attività di istruzione o di formazione non formale connessa all’impiego | 15 <= AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Partecipazione esclusiva ad attività di istruzione o di formazione non formale non connesse all’impiego/personali | | | | |
| | | | | 3 | Nessuna partecipazione ad attività di istruzione o di formazione connesse all’impiego | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 08. Salute: stato di salute e disabilità, accesso all’assistenza sanitaria nonché disponibilità e uso della stessa e determinanti della salute | Disabilità e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute | GENHEALTH | Percezione delle proprie condizioni generali di salute | 1 | Ottime | 15 <= AGE <= 89 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Buone | | | | |
| | | | | 3 | Discrete (né buone né cattive) | | | | |
| | | | | 4 | Cattive | | | | |
| | | | | 5 | Pessime | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 08. Salute: stato di salute e disabilità, accesso all’assistenza sanitaria nonché disponibilità e uso della stessa e determinanti della salute | Elementi del modulo minimo europeo sulla salute | GALI | Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute | 1 | Limitazioni gravi | 15 <= AGE <= 89 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Limitazioni non gravi | | | | |
| | | | | 3 | Nessuna limitazione | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 09. Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti | Redditi da lavoro | INCGROSS | Retribuzione mensile lorda per l’occupazione principale | 00000000-99999998 | Retribuzione mensile lorda per l’occupazione principale (8 cifre), compresa la quota proporzionale dei pagamenti effettuati con periodicità superiore a quella mensile (valuta nazionale) | STAPRO = 3 | Dipendenti | Sì | Rilevata |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99999999 | Non applicabile | | | | |
| 09. Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti | Redditi da lavoro | INCGROSS_F | Flag della retribuzione mensile lorda per l’occupazione principale | 11 | Rilevazione del reddito lordo e nessuna imputazione in caso di non risposta parziale/incoerenza | STAPRO = 3 | Dipendenti | Sì | Tecnica |
| | | | | 12 | Rilevazione del reddito lordo e imputazione dall’indagine sulle forze di lavoro (IFL) in caso di non risposta parziale/incoerenza | | | | |
| | | | | 13 | Rilevazione del reddito lordo e imputazione da una fonte amministrativa di dati in caso di non risposta parziale/incoerenza | | | | |
| | | | | 14 | Rilevazione del reddito lordo e imputazione da altre fonti di dati in caso di non risposta parziale/incoerenza | | | | |
| | | | | 21 | Applicazione della conversione netto-lordo e nessuna imputazione (importo netto disponibile e nessuna imputazione in caso di non risposta/incoerenza) | | | | |
| | | | | 22 | Imputazione del reddito netto dall’IFL in caso di non risposta parziale/incoerenza e applicazione della conversione netto-lordo (importo netto non disponibile e applicazione dell’imputazione per il valore netto) | | | | |
| | | | | 23 | Imputazione del reddito netto da una fonte amministrativa di dati in caso di non risposta parziale/incoerenza e applicazione della conversione netto-lordo (importo netto non disponibile e applicazione dell’imputazione per il valore netto) | | | | |
| | | | | 24 | Imputazione del reddito netto da altre fonti di dati in caso di non risposta parziale/incoerenza e applicazione della conversione netto-lordo (importo netto non disponibile e applicazione dell’imputazione per il valore netto) | | | | |
| | | | | 25 | Imputazione del reddito lordo in caso di non risposta parziale/incoerenza (importo netto non disponibile e imputazione applicata direttamente per il valore lordo; nessuna applicazione della conversione netto-lordo) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 09. Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti | Proventi da indennità di disoccupazione | REGISTER | Iscrizione presso un servizio pubblico per l’impiego (SPI) | 1 | La persona è iscritta presso un centro pubblico per l’impiego e beneficia di indennità o assistenza | 15 <= AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | La persona è iscritta presso un centro pubblico per l’impiego ma non beneficia di indennità o assistenza | | | | |
| | | | | 3 | La persona non è iscritta presso un centro pubblico per l’impiego ma beneficia di indennità o assistenza | | | | |
| | | | | 4 | La persona non è iscritta presso un centro pubblico per l’impiego e non beneficia di indennità o assistenza | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | HATCNTR | Paese in cui è stato conseguito il livello d’istruzione più elevato | Non vuoto | Paese in cui è stato conseguito il livello d’istruzione più elevato (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri) | 15 <= AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | FOR | Livello di istruzione più elevato conseguito in un paese straniero non conosciuto con precisione | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 998 | Nessuna istruzione formale o livello inferiore a ISCED 1 | | | | |
| | | | | 999 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | ESTQUAL | Riconoscimento delle qualifiche formali acquisite all’estero | 01 | Ha presentato domanda, la qualifica formale è stata parzialmente o interamente riconosciuta | HATCNTR ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Persone di età compresa tra i 15 e i 74 anni che hanno acquisito la loro qualifica formale più elevata all’estero o in un paese sconosciuto | No | Rilevata |
| | | | | 02 | Ha presentato domanda ma la qualifica formale non è stata riconosciuta | | | | |
| | | | | 03 | Ha presentato domanda, procedura in corso/esito ancora sconosciuto | | | | |
| | | | | 04 | Non ha presentato domanda perché non ve ne era la necessità | | | | |
| | | | | 05 | Non ha presentato domanda perché non informato delle possibilità o delle procedure | | | | |
| | | | | 06 | Non ha presentato domanda a causa dei costi o della complessità delle procedure | | | | |
| | | | | 07 | Non ha presentato domanda perché non ve ne era la possibilità | | | | |
| | | | | 08 | No, per altri motivi | | | | |
| | | | | 09 | Nessuna istruzione formale o livello inferiore a ISCED 1 | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | HATPAR | Livello d’istruzione conseguito dai genitori del rispondente | 1 | Basso (ISCED 0-2) | 15 <= AGE <= 74 | Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Medio (ISCED 3-4) | | | | |
| | | | | 3 | Elevato (ISCED 5-8) | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | JOBSATISF | Soddisfazione professionale | 1 | Molto soddisfatto | EMPSTAT = 1 AND 15 <= AGE <= 74 | Persone disoccupate di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Relativamente soddisfatto | | | | |
| | | | | 3 | Poco soddisfatto | | | | |
| | | | | 4 | Per nulla soddisfatto | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | SKILLEQ | Equivalenza delle competenze tra l’occupazione principale pre-migrazione e quella attuale | 1 | Competenze più elevate attualmente | EMPSTAT = 1 AND COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, occupati, di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Competenze meno elevate attualmente | | | | |
| | | | | 3 | Competenze invariate | | | | |
| | | | | 4 | Non lavorava prima della migrazione | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | DISCRIMI | La persona si ritiene oggetto di discriminazione sul lavoro nell’impiego attuale | 1 | No | EMPSTAT = 1 AND 15 <= AGE <= 74 | Persone disoccupate di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Sì, discriminazione soprattutto per motivi di età | | | | |
| | | | | 3 | Sì, discriminazione soprattutto per motivi di genere | | | | |
| | | | | 4 | Sì, discriminazione motivata soprattutto dall’origine straniera | | | | |
| | | | | 5 | Sì, discriminazione soprattutto per motivi di disabilità | | | | |
| | | | | 6 | Sì, soprattutto per altri motivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | JOBOBSTA | Ostacolo principale all’ottenimento di un lavoro adeguato | 1 | Scarsa conoscenza della/e lingua/e del paese ospitante | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Mancato riconoscimento delle qualifiche formali acquisite all’estero | | | | |
| | | | | 3 | Restrizioni al diritto di lavorare a causa della cittadinanza o del titolo di soggiorno | | | | |
| | | | | 4 | Discriminazione motivata dall’origine straniera | | | | |
| | | | | 5 | Nessun lavoro adeguato disponibile | | | | |
| | | | | 6 | Altri ostacoli | | | | |
| | | | | 7 | Nessun ostacolo | | | | |
| | | | | 8 | Non ha mai cercato un lavoro/non ha mai lavorato | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | DURFIJOB | Tempo necessario per trovare il primo lavoro retribuito nel paese ospitante | 01 | Meno di 3 mesi | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 02 | Da 3 mesi a meno di 6 mesi | | | | |
| | | | | 03 | Da 6 mesi a meno di 12 mesi | | | | |
| | | | | 04 | Da 12 mesi a meno di 2 anni | | | | |
| | | | | 05 | Da 2 anni a meno di 3 anni | | | | |
| | | | | 06 | Da 3 anni a meno di 4 anni | | | | |
| | | | | 07 | 4 anni o più | | | | |
| | | | | 08 | Non ha trovato un lavoro | | | | |
| | | | | 09 | Non ha cercato un lavoro | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 99 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | PRKNLANG | Conoscenza della lingua principale del paese ospitante prima della migrazione | 1 | Lingua materna | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Conoscenza approfondita (livello avanzato) | | | | |
| | | | | 3 | Conoscenza parziale (livello intermedio) | | | | |
| | | | | 4 | Conoscenza di base (livello elementare) | | | | |
| | | | | 5 | Competenze linguistiche scarse o inesistenti | | | | |
| | | | | 6 | Troppo giovane per aver imparato a parlare al momento della migrazione | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | LANGHOST | Conoscenza attuale della lingua principale del paese ospitante | 1 | Lingua materna | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Conoscenza approfondita (livello avanzato) | | | | |
| | | | | 3 | Conoscenza parziale (livello intermedio) | | | | |
| | | | | 4 | Conoscenza di base (livello elementare) | | | | |
| | | | | 5 | Competenze linguistiche scarse o inesistenti | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |
| 03b. Partecipazione al mercato del lavoro | Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | LANGCOUR | Partecipazione a un corso della lingua principale del paese ospitante | 1 | Sì, corso di lingua generale | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni | No | Rilevata |
| | | | | 2 | Sì, corso di lingua specifico per il lavoro | | | | |
| | | | | 3 | No, perché non vi erano corsi di lingua disponibili o economicamente accessibili | | | | |
| | | | | 4 | No, perché le competenze linguistiche erano sufficienti | | | | |
| | | | | 5 | No, per altri motivi | | | | |
| | | | | Vuoto | Non dichiarato | | | | |
| | | | | 9 | Non applicabile | | | | |

Tematica

Tematica dettagliata

Identificativo della variabile

Nome della variabile

Codici

Etichette

Filtro

Etichette del filtro

Set minimo di variabili

Tipo di variabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

REFYEAR

Anno dell’indagine

YYYY

Anno dell’indagine (4 cifre)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

REFWEEK

Settimana di riferimento

01-53

Numero della settimana (2 cifre)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

REFMONTH

Mese di riferimento

01-12

Numero del mese (2 cifre)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Derivata

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

INTWEEK

Settimana dell’intervista

01-53

Numero della settimana (2 cifre)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

HHTYPE

La persona vive in famiglia o in convivenza

1

Persona oggetto dell’indagine, che vive nella stessa famiglia

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

2

Persona oggetto dell’indagine nella famiglia, ma che vive in convivenza

3

Persona oggetto dell’indagine nella famiglia, ma che vive in un’altra famiglia

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

STRATUM

Strato

Non vuoto

Identificativo dello strato (15 caratteri alfanumerici)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento, se la popolazione di riferimento (o parte di essa) è stratificata nella prima fase del disegno di campionamento o in caso di unità primarie di campionamento autorappresentative

Sì

Tecnica

Vuoto

Non applicabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

PSU

Unità primaria di campionamento

Non vuoto

Identificativo dell’unità primaria di campionamento (15 caratteri alfanumerici)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento, se la popolazione di riferimento è suddivisa in grappoli (UPC)

Sì

Tecnica

Vuoto

Non applicabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

UFC

Unità finale (o ultima) di campionamento

Non vuoto

Identificativo dell’unità finale di campionamento (15 caratteri alfanumerici)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

No

Tecnica

Vuoto

Non applicabile (solo per le persone non incluse nel campione in un campione di individui)

01. Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla rilevazione dei dati

DEWEIGHT

Peso da disegno campionario

Non vuoto

Peso da disegno campionario (7 cifre: le prime 5 sono numeri interi, le ultime 2 sono decimali)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

No

Tecnica

Vuoto

Non applicabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Identificazione

IDENT

Identificativo univoco

Non vuoto

Identificativo (25 caratteri alfanumerici)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Identificazione

HHNUM

Numero d’ordine della famiglia

Non vuoto

Numero della famiglia (8 caratteri alfanumerici)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Identificazione

HHSEQNUM

Numero progressivo nella famiglia

01-98

Numero progressivo attribuito a ciascun componente della famiglia (2 cifre)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Pesi

COEFFQ

Fattore di ponderazione trimestrale

000000000-999999999

Peso trimestrale di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

No

Tecnica

Vuoto

Non applicabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Pesi

COEFFY

Fattore di ponderazione annuale

000000000-999999999

Peso annuale di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali

Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale per le variabili annuali

Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale per le variabili annuali

No

Tecnica

Vuoto

Non applicabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Pesi

COEFF2Y

Fattore di ponderazione per le variabili biennali

000000000-999999999

Peso biennale di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali

Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale per le variabili biennali

Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale per le variabili biennali

No

Tecnica

Vuoto

Non applicabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Pesi

COEFFMOD

Fattore di ponderazione annuale — modulo

000000000-999999999

Peso annuale del modulo, di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali

Tutte le persone incluse nel sottocampione annuale del modulo

Tutte le persone incluse nel sottocampione annuale del modulo

No

Tecnica

Vuoto

Non applicabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Pesi

COEFFHH

Fattore di ponderazione annuale per la famiglia

000000000-999999999

Peso annuale per la famiglia, di 9 cifre: le prime 5 sono numeri interi; le ultime 4 contengono decimali

Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale da utilizzare per le analisi della famiglia

Tutte le persone incluse nel (sotto)campione annuale da utilizzare per le analisi della famiglia

Sì

Tecnica

Vuoto

Non applicabile

01. Aspetti di carattere tecnico

Caratteristiche dell’intervista

INTWAVE

Numero progressivo della tornata dell’indagine

1-8

Numero progressivo della tornata dell’indagine

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Caratteristiche dell’intervista

INTQUEST

Questionario utilizzato

01

Trimestrale

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

02

Trimestrale e annuale

03

Trimestrale, annuale e biennale

04

Trimestrale, annuale, biennale e modulo

05

Trimestrale e il rispondente (originariamente selezionato) rientra nel sottocampione della famiglia

06

Trimestrale, annuale e il rispondente (originariamente selezionato) rientra nel sottocampione della famiglia

07

Trimestrale, annuale, biennale e il rispondente (originariamente selezionato) rientra nel sottocampione della famiglia

08

Trimestrale, annuale, biennale, modulo e il rispondente (originariamente selezionato) rientra nel sottocampione della famiglia

09

Famiglia — set minimo di variabili (per i componenti aggiuntivi della famiglia)

10

Famiglia — set limitato di variabili contestuali del modulo (per i componenti aggiuntivi della famiglia)

01. Aspetti di carattere tecnico

Caratteristiche dell’intervista

MODE

Modalità di intervista utilizzata

1

Computer-assisted personal interviewing (intervista individuale assistita da computer) (CAPI)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

2

Computer-assisted telephone interviewing (intervista telefonica assistita da computer) (CATI)

3

Computer-assisted web interviewing (intervista online assistita da computer) (CAWI)

4

Pen-and-Paper Personal Interviews (interviste individuali con carta e penna) (PAPI)

5

Copia da intervista precedente

6

Altro

Vuoto

Non dichiarato

01. Aspetti di carattere tecnico

Caratteristiche dell’intervista

PROXY

Natura della partecipazione all’indagine

1

Partecipazione diretta

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

2

Partecipazione indiretta (ossia per mezzo di un altro componente della famiglia)

Vuoto

Non dichiarato

01. Aspetti di carattere tecnico

Localizzazione

COUNTRY

Paese di residenza

Non vuoto

Paese di residenza (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Localizzazione

REGION

Regione di residenza

Non vuoto

Regione NUTS 3 (3 caratteri alfanumerici)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

01. Aspetti di carattere tecnico

Localizzazione

DEGURBA

Grado di urbanizzazione

1

Città

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Tecnica

2

Piccole città e sobborghi

3

Zone rurali

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Demografia

SEX

Sesso

1

Maschio

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

2

Femmina

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Demografia

YEARBIR

Anno di nascita

YYYY

Anno di nascita (4 cifre)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Demografia

PASSBIR

Compleanno già trascorso al momento dell’intervista

1

Sì e la settimana di riferimento non si estende fino all’anno successivo

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

2

No e la settimana di riferimento non si estende fino all’anno successivo

3

Sì e la settimana di riferimento si estende fino all’anno successivo

4

No e la settimana di riferimento si estende fino all’anno successivo

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Demografia

AGE

Età in anni compiuti

0-120

Età in anni compiuti (3 cifre)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Derivata

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

CITIZENSHIP

Paese della cittadinanza principale

Non vuoto

Paese della cittadinanza principale (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

STLS

Apolide

FOR

Cittadinanza straniera di paese sconosciuto

Vuoto

Non dichiarato

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

COUNTRYB

Paese di nascita

Non vuoto

Paese di nascita (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri)

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

FOR

NATO all’estero, paese di nascita sconosciuto

Vuoto

Non dichiarato

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

COBFATH

Paese di nascita del padre

Non vuoto

Paese di nascita del padre (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri)

AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età pari o inferiore ai 74 anni

Sì

Rilevata

FOR

Padre nato all’estero, paese di nascita del padre sconosciuto

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

COBMOTH

Paese di nascita della madre

Non vuoto

Paese di nascita della madre (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri)

AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età pari o inferiore ai 74 anni

Sì

Rilevata

FOR

Madre nata all’estero, paese di nascita della madre sconosciuto

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Motivi della migrazione

MIGREAS

Motivo principale della migrazione

1

Occupazione, lavoro trovato prima della migrazione

COUNTRY ≠ COUNTRYB AND 15 <= AGE <= 74

Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

2

Occupazione, nessun lavoro trovato prima della migrazione

3

Motivi familiari

4

Istruzione o formazione

5

Pensionamento

6

Protezione internazionale o asilo

7

Altro

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Composizione della famiglia

HHLINK

Relazione con la persona di riferimento della famiglia

01

Persona di riferimento

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

02

Partner della persona di riferimento

03

Figlio/figlia della persona di riferimento

04

Genero/nuora della persona di riferimento

05

Nipote della persona di riferimento

06

Genitore della persona di riferimento

07

Suocero/suocera della persona di riferimento

08

Nonno/nonna della persona di riferimento

09

Fratello/sorella della persona di riferimento

10

Altro/a parente

11

Altra persona senza legami di parentela

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi

HHSPOU

Numero progressivo del partner

00

La persona non ha un partner o il partner non appartiene a questa famiglia

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

01-98

Numero progressivo del partner nella famiglia

99

Non applicabile

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi

HHFATH

Numero progressivo del padre

00

Il padre non appartiene a questa famiglia

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

01-98

Numero progressivo del padre nella famiglia

99

Non applicabile

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi

HHMOTH

Numero progressivo della madre

00

La madre non appartiene a questa famiglia

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Rilevata

01-98

Numero progressivo della madre nella famiglia

99

Non applicabile

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Permanenza nel paese

YEARESID

Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti

999

NATO nel paese e mai vissuto all’estero per un periodo di almeno 1 anno

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

No

Rilevata

000

Vissuto nel paese meno di 1 anno ma con l’intenzione di rimanervi almeno 1 anno complessivamente (definizione di residenza)

001-150

Numero di anni trascorsi nel paese (da quando si è stabilita nel paese la propria dimora abituale per l’ultima volta)

Vuoto

Non dichiarato

02. Caratteristiche della persona e della famiglia

Permanenza nel paese

COUNTRPR

Paese di residenza precedente

Non vuoto

Paese di residenza precedente (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri)

YEARESID = 000-010

Tutte le persone che hanno stabilito la propria dimora abituale nel paese negli ultimi 10 anni

No

Rilevata

FOR

Residenza precedente in un paese straniero non conosciuto con precisione

999

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Posizione professionale

WKSTAT

Lavoro nella settimana di riferimento

1

Lavoro in cambio di retribuzione o profitto nella settimana di riferimento

15 <= AGE <= 89

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni

Sì

Rilevata

2

Assente dal lavoro o dall’attività durante la settimana di riferimento (secondo quanto riferito)

3

Lavoro in qualità di coadiuvante familiare non retribuito nella settimana di riferimento

4

Non ha lavorato, né aveva un lavoro o un’attività durante la settimana di riferimento

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Posizione professionale

ABSREAS

Motivo principale dell’assenza dal lavoro durante l’intera settimana lavorativa

01

Vacanze

WKSTAT = 2

Persone che riferiscono un’assenza dal lavoro o dall’attività durante la settimana di riferimento

Sì

Rilevata

02

Organizzazione dei tempi di lavoro o compensazione del lavoro straordinario

03

Congedo di malattia

04

Congedo di maternità o paternità

05

Formazione connessa all’impiego

06

Congedo parentale

07

Bassa stagione

08

Altro motivo

09

Ha un lavoro ma non lo ha ancora iniziato

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Posizione professionale

JATTACH

Legame con il lavoro

1

Congedo parentale con redditi o prestazioni connessi all’impiego

ABSREAS = 06, 07, 08, Blank

Persone che riferiscono un’assenza dal lavoro durante la settimana di riferimento per uno dei seguenti motivi principali: congedo parentale, bassa stagione, altro motivo o «non so»

Sì

Rilevata

2

Congedo parentale senza redditi o prestazioni connessi all’impiego, di durata prevista pari o inferiore a 3 mesi

3

Congedo parentale senza redditi o prestazioni connessi all’impiego, di durata prevista superiore a 3 mesi

4

Lavoratore stagionale in bassa stagione, che svolge regolarmente mansioni connesse all’impiego

5

Lavoratore stagionale in bassa stagione, che non svolge regolarmente mansioni connesse all’impiego

6

Altra assenza la cui durata è pari o inferiore a 3 mesi

7

Altra assenza la cui durata è superiore a 3 mesi

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Posizione professionale

EMPSTAT

Condizione di occupato

1

Occupato

15 <= AGE <= 89

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni

Sì

Derivata

2

Non occupato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Secondo lavoro o più lavori

NUMJOB

Numero di lavori

1

Solo un lavoro

EMPSTAT = 1

Persone occupate

Sì

Rilevata

2

Due lavori

3

Tre o più lavori

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Ricerca di occupazione

SEEKWORK

In cerca di un’occupazione durante le 4 settimane che terminano con la settimana di riferimento

1

La persona è in cerca di un’occupazione

EMPSTAT = 2 AND AGE <= 74

Persone classificate come non occupate di età inferiore ai 75 anni

Sì

Rilevata

2

La persona non è in cerca di un’occupazione e ha già trovato un lavoro che non è ancora iniziato, ma che inizierà entro un massimo di 3 mesi dal termine della settimana di riferimento

3

La persona non è in cerca di un’occupazione e ha già trovato un lavoro che non è ancora iniziato, ma che inizierà dopo oltre 3 mesi dal termine della settimana di riferimento

4

La persona non è in cerca di un’occupazione e ha già trovato un lavoro che è iniziato tra il termine della settimana di riferimento e la data dell’intervista

5

La persona non è in cerca di un’occupazione e non ha trovato alcun lavoro da iniziare successivamente

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Volontà di lavorare

WANTWORK

Volontà di lavorare anche se la persona non sta cercando un’occupazione

1

La persona non sta cercando un’occupazione ma vorrebbe comunque lavorare

SEEKWORK = 5

Persone che non sono occupate né in cerca di un’occupazione e che non hanno trovato alcun lavoro da iniziare dopo la settimana di riferimento

Sì

Rilevata

2

La persona non sta cercando un’occupazione e non vuole lavorare

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Ricerca di occupazione

SEEKREAS

Motivo principale per cui non sta cercando un’occupazione

1

Non sono disponibili posti di lavoro adeguati

WANTWORK = 1

Persone che non sono occupate né in cerca di un’occupazione e che non hanno trovato alcun lavoro da iniziare dopo la settimana di riferimento, ma che vorrebbero lavorare

No

Rilevata

2

Istruzione o formazione

3

Malattia o invalidità

4

Responsabilità di assistenza

5

Altri motivi familiari

6

Altri motivi personali

7

In attesa di tornare al suo posto di lavoro (sospensione dal lavoro)

8

Altri motivi

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Volontà di lavorare

WANTREAS

Motivo principale per cui non vuole lavorare

1

Istruzione o formazione

WANTWORK = 2

Persone che non sono occupate né in cerca di un’occupazione, che non hanno trovato alcun lavoro da iniziare dopo la settimana di riferimento e che non vogliono lavorare

No

Rilevata

2

Malattia o invalidità

3

Responsabilità di assistenza

4

Altri motivi familiari

5

Altri motivi personali

6

Pensionamento

7

Altri motivi

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Ricerca di occupazione

ACTMETNE

Ha usato un metodo di ricerca attivo per trovare un’occupazione (per le persone non occupate)

1

Ha usato un metodo di ricerca attivo per trovare lavoro

SEEKWORK = 1

Persone non occupate e in cerca di un’occupazione

Sì

Rilevata

2

Non ha usato un metodo di ricerca attivo per trovare lavoro

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Sottoccupazione

WISHMORE

La persona vorrebbe lavorare più ore di quelle che lavora abitualmente

1

No

EMPSTAT = 1

Persone occupate

Sì

Rilevata

2

Sì

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Disponibilità

AVAILBLE

Disponibilità a cominciare a lavorare immediatamente o a lavorare di più

1

La persona potrebbe iniziare a lavorare immediatamente (entro 2 settimane)

SEEKWORK = 1, 2, 3, 4 O WANTWORK = 1 O WISHMORE = 2

Persone che hanno già trovato un lavoro, che sono in cerca di un’occupazione, che non sono in cerca di un’occupazione ma che vorrebbero lavorare, o che già lavorano ma desiderano lavorare più ore

Sì

Rilevata

2

La persona non potrebbe iniziare a lavorare immediatamente (entro 2 settimane)

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Disponibilità

AVAIREAS

Motivo principale della non disponibilità a cominciare a lavorare immediatamente o a lavorare di più

1

Istruzione o formazione

AVAILBLE = 2

Persone che non potrebbero iniziare a lavorare immediatamente (entro 2 settimane)

No

Rilevata

2

Malattia o invalidità

3

Responsabilità di assistenza

4

Altri motivi familiari

5

Altri motivi personali

6

Altri motivi

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Posizione professionale

ILOSTAT

Posizione professionale secondo l’ILO

1

Occupato

Tutte le persone nella popolazione di riferimento

Sì

Derivata

2

Disoccupato

3

Non forze di lavoro

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Luogo di lavoro

COUNTRYW

Paese del luogo di lavoro dell’occupazione principale

Non vuoto

Paese del luogo di lavoro (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri)

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

FOR

Luogo di lavoro in un paese straniero non conosciuto con precisione

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Luogo di lavoro

REGIONW

Regione del luogo di lavoro dell’occupazione principale

Non vuoto

Regione NUTS 3 per le persone che lavorano nel loro paese di residenza;

regione NUTS 2 per le persone che lavorano in regioni frontaliere del loro paese di residenza;

informazioni a livello nazionale negli altri casi

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Lavoro a domicilio

HOMEWORK

Lavoro a domicilio per l’occupazione principale

1

La persona lavora principalmente a casa

EMPSTAT = 1

Persone occupate

Sì

Rilevata

2

La persona lavora occasionalmente a casa

3

La persona non lavora mai a casa

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Caratteristiche principali del lavoro

STAPRO

Posizione nella professione, occupazione principale

1

Lavoratore autonomo con dipendenti

EMPSTAT = 1

Persone occupate

Sì

Rilevata

2

Lavoratore autonomo senza dipendenti

3

Lavoratore dipendente

4

Coadiuvante familiare (non retribuito)

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Caratteristiche principali del lavoro

NACE3D

Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale

010-990

Codice NACE a 3 cifre

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

0

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Caratteristiche principali del lavoro

ISCO4D

Professione nell’occupazione principale

0000-9900

Codice ISCO a 4 cifre

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

9999

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Caratteristiche principali del lavoro

FTPT

Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)

1

Lavoro a tempo pieno

EMPSTAT = 1

Persone occupate

Sì

Rilevata

2

Lavoro a tempo parziale

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Durata del contratto

TEMP

Stabilità dell’occupazione principale

1

Lavoro stabile

STAPRO = 3

Dipendenti

Sì

Rilevata

2

Lavoro a tempo determinato

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Durata del contratto

TEMPDUR

Durata totale dell’occupazione principale temporanea

1

Meno di 1 mese

TEMP = 2

Dipendenti con un lavoro a tempo determinato

No

Rilevata

2

Da 1 mese a meno di 3 mesi

3

Da 3 mesi a meno di 6 mesi

4

Da 6 mesi a meno di 12 mesi

5

Da 12 mesi a meno di 18 mesi

6

Da 18 mesi a meno di 24 mesi

7

Da 24 mesi a meno di 36 mesi

8

36 mesi o più

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Dettagli del contratto

TEMPREAS

Motivo principale per cui l’occupazione principale è temporanea

1

La persona non è riuscita a trovare un lavoro stabile

TEMP = 2

Dipendenti con un lavoro a tempo determinato

No

Rilevata

2

La persona non voleva un lavoro stabile

3

Contratto di prova a tempo determinato

4

Apprendistato

5

Formazione diversa dall’apprendistato (tirocini, contratti di ricerca ecc.)

6

Tipo di lavoro disponibile solo con contratto a tempo determinato

7

Altri motivi

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Dettagli del contratto

TEMPAGCY

Contratto con un’agenzia di lavoro interinale per l’occupazione principale

1

No

STAPRO = 3

Dipendenti

No

Rilevata

2

Sì

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Lavoro a tempo pieno o a tempo parziale — motivazione

FTPTREAS

Motivo principale per cui l’occupazione principale è a tempo parziale

1

Istruzione o formazione

FTPT = 2

Persone occupate aventi un lavoro a tempo parziale

No

Rilevata

2

Malattia o invalidità

3

Responsabilità di assistenza

4

Altri motivi familiari

5

Altri motivi personali

6

La persona non è riuscita a trovare un lavoro a tempo pieno

7

Altri motivi

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Lavoro parasubordinato

MAINCLNT

Numero e importanza dei clienti nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento

1

Solo 1 cliente nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento

STAPRO = 1, 2

Lavoratori autonomi

No

Rilevata

2

2-9 clienti nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento, di cui uno predominante

3

2-9 clienti nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento, ma nessuno predominante

4

10 clienti o più nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento, di cui uno predominante

5

10 clienti o più nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento, ma nessuno predominante

6

Nessun cliente nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Lavoro parasubordinato

VARITIME

Decisione sull’inizio e sulla fine dell’orario di lavoro

1

Il lavoratore può decidere in piena autonomia

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

2

Il lavoratore può decidere in base all’organizzazione di tempi di lavoro flessibili

3

La decisione spetta al datore di lavoro, all’organizzazione o ai clienti

4

La decisione spetta ad eventuali altre parti

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Responsabilità di supervisione

SUPVISOR

Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale

1

Sì

STAPRO = 3

Dipendenti

No

Rilevata

2

No

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Dimensioni dello stabilimento

SIZEFIRM

Dimensioni dell’unità locale per l’occupazione principale

01-09

Numero esatto di persone, se compreso tra 1 e 9

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

10

Tra 10 e 19 persone

11

Tra 20 e 49 persone

12

Tra 50 e 249 persone

13

250 persone o più

14

Numero sconosciuto, ma inferiore a 10 persone

15

Numero sconosciuto, ma pari o superiore a 10 persone

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Ricerca di un’altra occupazione

LOOKOJ

In cerca di un’altra occupazione

1

La persona non è in cerca di un’altra occupazione

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

2

La persona è in cerca di un’altra occupazione

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Ricerca di un’altra occupazione

HWWISH

Numero di ore settimanali che la persona vorrebbe lavorare complessivamente

00-98

Numero totale di ore settimanali auspicate

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Ricerca di occupazione

SEEKDUR

Durata della ricerca di occupazione

1

Meno di 1 mese

SEEKWORK = 1, 2, 4

Persone in cerca di un’occupazione o che hanno già trovato un lavoro iniziato tra la settimana di riferimento e la data dell’intervista o che inizierà entro 3 mesi dal termine della settimana di riferimento

No

Rilevata

2

Da 1 a 2 mesi

3

Da 3 a 5 mesi

4

Da 6 a 11 mesi

5

Da 12 a 17 mesi

6

Da 18 a 23 mesi

7

Da 24 a 47 mesi

8

4 anni o più

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Esigenze di assistenza

NEEDCARE

Motivo principale per cui l’assistenza dei figli o di parenti non autosufficienti limita la partecipazione al mercato del lavoro

1

Servizi di assistenza pertinenti non disponibili

SEEKREAS = 4 OR WANTREAS = 3 OR FTPTREAS = 3 OR AVAIREAS = 3

Persone che non sono in cerca di un’occupazione o non vogliono lavorare o lavorano a tempo parziale o non sono disponibili ad iniziare un lavoro perché hanno responsabilità di assistenza

No

Rilevata

2

Servizi di assistenza pertinenti economicamente inaccessibili

3

Volontà di prestare assistenza in prima persona

4

Altri fattori decisivi

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Secondo lavoro o più lavori

STAPRO2 J

Posizione nella professione, secondo lavoro

1

Lavoratore autonomo con dipendenti

NUMJOB = 2, 3

Persone occupate aventi più di un lavoro

No

Rilevata

2

Lavoratore autonomo senza dipendenti

3

Lavoratore dipendente

4

Coadiuvante familiare (non retribuito)

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Secondo lavoro o più lavori

NACE2J2D

Attività economica dell’unità locale del secondo lavoro

01-99

Codice NACE a 2 cifre

NUMJOB = 2, 3

Persone occupate aventi più di un lavoro

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

00

Non applicabile

03. Partecipazione al mercato del lavoro

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

MAINSTAT

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

1

Occupato

15 <= AGE <= 89

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni

Sì

Rilevata

2

Disoccupato

3

Pensionato

4

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

5

Studente

6

Impegnato in attività domestiche

7

Servizio di leva o servizio civile obbligatorio

8

Altro

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

04. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito

Livello di istruzione conseguito

HATLEVEL

Livello di istruzione (titolo di studio più elevato conseguito)

000

Nessuna istruzione formale o livello inferiore a ISCED 1

15 <= AGE <= 89

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni

Sì

Rilevata

100

ISCED 1 — Istruzione primaria

200

ISCED 2 — Istruzione secondaria inferiore

342

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (generale) — livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria

343

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (generale) — livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria

344

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (generale) — livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria

349

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (generale) — senza distinzione di accesso all’istruzione terziaria

352

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (professionale) — livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria

353

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (professionale) — livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria

354

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (professionale) — livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria

359

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (professionale) — senza distinzione di accesso all’istruzione terziaria

392

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) — livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria

393

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) — livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria

394

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) — livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria

399

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) — senza distinzione di accesso all’istruzione terziaria

440

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — generale

450

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — professionale

490

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — indirizzo sconosciuto

540

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — generale

550

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — professionale

590

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — indirizzo sconosciuto

600

ISCED 6 — Laurea di primo livello o equivalente

700

ISCED 7 — Laurea magistrale o equivalente

800

ISCED 8 — Dottorato o equivalente

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

04. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito

Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione

HATFIELD

Settore del titolo di studio di livello più elevato conseguito

001

Programmi e qualifiche di base

HATLEVEL = 342-800

Persone aventi conseguito un livello di istruzione pari o superiore a ISCED 3

No

Rilevata

002

Competenze alfabetiche e aritmetico-matematiche

003

Competenze e sviluppo personali

009

Programmi e qualifiche generali non ulteriormente definiti

011

Istruzione

018

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti all’istruzione

021

Discipline artistiche

022

Scienze umanistiche (eccetto le lingue)

023

Lingue

028

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alle discipline artistiche e alle scienze umanistiche

029

Discipline artistiche e scienze umanistiche non ulteriormente definite

031

Scienze sociali e comportamentali

032

Giornalismo e informazione

038

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alle scienze sociali, al giornalismo e all’informazione

039

Scienze sociali, giornalismo e informazione non ulteriormente definiti

041

Economia e tecnica aziendale

042

Diritto

048

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti all’economia, alla tecnica aziendale e al diritto

049

Economia, tecnica aziendale e diritto non ulteriormente definiti

051

Scienze biologiche e scienze collegate

052

Ambiente

053

Scienze fisiche

054

Matematica e statistica

058

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alle scienze naturali, matematiche e statistiche

059

Scienze naturali, matematiche e statistiche non ulteriormente definite

061

Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC)

068

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC)

071

Ingegneria e professioni collegate

072

Attività manifatturiere e di trasformazione

073

Architettura e costruzioni

078

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti all’ingegneria, alle attività manifatturiere e alle costruzioni

079

Ingegneria, attività manifatturiere e costruzioni non ulteriormente definite

081

Agricoltura

082

Silvicoltura

083

Pesca

084

Veterinaria

088

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti all’agricoltura, alla silvicoltura, alla pesca e alla veterinaria

089

Agricoltura, silvicoltura, pesca e veterinaria non ulteriormente definite

091

Salute

092

Assistenza

098

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti alla salute e all’assistenza

099

Salute e assistenza non ulteriormente definite

101

Servizi per la persona

102

Servizi di igiene e medicina del lavoro

103

Servizi di sicurezza

104

Trasporti

108

Programmi e qualifiche interdisciplinari inerenti ai servizi

109

Servizi non ulteriormente definiti

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

04. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito

Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione

HATYEAR

Anno in cui è stato conseguito il livello di istruzione più elevato

YYYY

Anno in cui è stato conseguito il livello di istruzione più elevato (4 cifre)

HATLEVEL = 100-800

Persone aventi conseguito un livello di istruzione almeno primaria

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

9999

Non applicabile

04. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito

Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione

HATWORK

Esperienza lavorativa sul luogo di lavoro nel contesto di HATLEVEL

1

Esperienza/e lavorativa/e sul luogo di lavoro di durata 1-6 mesi, di cui almeno una retribuita

HATLEVEL = 342-800 AND 20 <= AGE <= 34

Persone di età compresa tra i 20 e i 34 anni aventi conseguito un livello di istruzione pari o superiore a ISCED 3

No

Rilevata

2

Esperienza/e lavorativa/e sul luogo di lavoro di durata 1-6 mesi, di cui nessuna retribuita

3

Esperienza/e lavorativa/e sul luogo di lavoro di 7 mesi o più, di cui almeno una retribuita

4

Esperienza/e lavorativa/e sul luogo di lavoro di 7 mesi o più, di cui nessuna retribuita

5

Nessuna esperienza lavorativa o di durata inferiore a un mese

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti

Inizio del lavoro

YSTARTWK

Anno in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come lavoratore autonomo nell’occupazione principale attuale

YYYY

Anno in questione (4 cifre)

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

9999

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti

Inizio del lavoro

MSTARTWK

Mese in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come lavoratore autonomo nell’occupazione principale attuale

01-12

Mese in questione (2 cifre)

YSTARTWK ≠ 9999, Blank AND (REFYEAR — YSTARTWK) <= 2

Persone occupate che hanno iniziato a svolgere la loro occupazione principale attuale nell’anno in corso o nei 2 anni precedenti

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti

Come ha trovato lavoro

WAYJFOUN

Un servizio pubblico per l’impiego ha aiutato a trovare l’occupazione principale attuale

1

Sì

(EMPSTAT = 1) AND [(YSTARTWK = REFYEAR) OR (YSTARTWK = REFYEAR — 1 AND 01 <= MSTARTWK <= 12 AND MSTARTWK > REFMONTH)]

Persone occupate che hanno iniziato a svolgere la loro occupazione principale attuale nei 12 mesi precedenti

No

Rilevata

2

No

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti

Come ha trovato lavoro

FINDMETH

Metodo più efficace utilizzato per trovare l’attuale occupazione principale (per gli occupati)

01

Annunci di lavoro

STAPRO = 3 AND (YSTARTWK ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YSTARTWK <= 7)

Dipendenti che hanno iniziato a svolgere la loro occupazione principale attuale nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti

No

Rilevata

02

Amici, parenti o conoscenti

03

Servizio pubblico per l’impiego

04

Agenzia privata per l’impiego

05

Istituto di istruzione o di formazione, tirocinio o precedente esperienza di lavoro

06

La persona ha contattato direttamente il datore di lavoro

07

Il datore di lavoro ha contattato direttamente la persona

08

Partecipazione a un concorso pubblico

09

Altro metodo

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti

Continuità e interruzioni di carriera

EXISTPR

Esistenza di precedenti esperienze di lavoro

1

La persona non è mai stata occupata

EMPSTAT = 2

Persone non occupate

No

Rilevata

2

La persona ha esperienze di lavoro limitate ad occupazioni occasionali

3

La persona ha esperienze di lavoro diverse da occupazioni occasionali

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti

Continuità e interruzioni di carriera

YEARPR

Anno in cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività

YYYY

Anno in questione (4 cifre)

EXISTPR = 2, 3

Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

9999

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti

Continuità e interruzioni di carriera

MONTHPR

Mese in cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività

01-12

Mese in questione (2 cifre)

YEARPR ≠ 9999, Blank AND REFYEAR — YEARPR <= 2

Persone che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 2 anni precedenti

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti

Continuità e interruzioni di carriera

LEAVREAS

Motivo principale per cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività

01

Licenziamento o chiusura dell’attività per motivi economici

(EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza e che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti

No

Rilevata

02

Fine di un rapporto di lavoro a tempo determinato

03

Responsabilità di assistenza

04

Altri motivi familiari

05

Istruzione o formazione

06

Malattia e invalidità

07

Pensionamento

08

Altri motivi personali

09

Altri motivi

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale») ed esperienze di lavoro precedenti

Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro

STAPROPR

Posizione nella professione, ultima occupazione o attività

1

Lavoratore autonomo con dipendenti

(EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza e che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti

No

Rilevata

2

Lavoratore autonomo senza dipendenti

3

Lavoratore dipendente

4

Coadiuvante familiare (non retribuito)

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale») ed esperienze di lavoro precedenti

Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro

NACEPR2D

Attività economica dell’unità locale in cui la persona ha lavorato da ultimo

01-99

Codice NACE a 2 cifre

(EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza e che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

0

Non applicabile

05. Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale») ed esperienze di lavoro precedenti

Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro

ISCOPR3D

Professione nell’ultima occupazione

000-990

Codice ISCO a 3 cifre

(EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Persone non occupate che hanno esercitato un’attività lavorativa in precedenza e che hanno lasciato l’ultima occupazione nell’anno in corso o nei 7 anni precedenti

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Orario di lavoro

CONTRHRS

Ore di lavoro contrattuali dell’occupazione principale

010, 015, 020... 945, 950

Numero di ore di lavoro settimanali per contratto o accordo (x10)

STAPRO = 3

Dipendenti

No

Rilevata

960

Il numero di ore non è specificato nel contratto o nell’accordo

970

Non è stato concluso alcun contratto o accordo

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Numero di ore lavorate

HWUSUAL

Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale

010, 015, 020... 945, 950

Numero di ore lavorate abitualmente nell’occupazione principale (x10)

EMPSTAT = 1

Persone occupate

Sì

Rilevata

970

Il numero di ore lavorate varia di settimana in settimana

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Orario di lavoro

ABSHOLID

Giornate di assenza dall’occupazione principale per vacanze e congedi

00, 05, 10... 65, 70

Numero di giornate di assenza (x10)

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Orario di lavoro

ABSILLINJ

Giornate di assenza dall’occupazione principale per malattia, lesione o inabilità temporanea della persona

00, 05, 10... 65, 70

Numero di giornate di assenza (x10)

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Orario di lavoro

ABSOTHER

Giornate di assenza dall’occupazione principale per altri motivi

00, 05, 10... 65, 70

Numero di giornate di assenza (x10)

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Numero di ore lavorate

EXTRAHRS

Ore straordinarie lavorate nell’occupazione principale

000

Nessuna ora straordinaria lavorata nell’occupazione principale

WKSTAT = 1, 3

Persone presenti al lavoro per almeno 1 ora o che hanno lavorato come coadiuvanti familiari nella settimana di riferimento

No

Rilevata

005, 010, 015, 020... 945, 950

Numero di ore straordinarie lavorate nell’occupazione principale (x10)

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Orario di lavoro

HWACTUAL

Numero di ore effettivamente lavorate nell’occupazione principale

000

Non ha svolto l’occupazione principale nella settimana di riferimento

EMPSTAT = 1

Persone occupate

Sì

Rilevata

010, 015, 020... 945, 950

Numero di ore effettivamente lavorate nell’occupazione principale (x10)

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Orario di lavoro

HWUSU2 J

Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro

010, 015, 020... 945, 950

Numero di ore lavorate abitualmente nel secondo lavoro (x10)

NUMJOB = 2, 3

Persone occupate aventi più di un lavoro

No

Rilevata

970

Il numero di ore lavorate varia di settimana in settimana

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Numero di ore lavorate

HWACTU2 J

Numero di ore effettivamente lavorate nel secondo lavoro

000

Non ha svolto il secondo lavoro nella settimana di riferimento

NUMJOB = 2, 3

Persone occupate aventi più di un lavoro

No

Rilevata

010, 015, 020... 945, 950

Numero di ore effettivamente lavorate nel secondo lavoro (x10)

Vuoto

Non dichiarato

999

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Organizzazione dei tempi di lavoro

SHIFTWK

Lavoro a turni nell’occupazione principale

1

La persona abitualmente non lavora a turni

STAPRO = 3

Dipendenti

No

Rilevata

3

La persona non lavora mai a turni

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Organizzazione dei tempi di lavoro

EVENWK

Lavoro serale nell’occupazione principale

1

La persona lavora spesso di sera

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

2

La persona lavora occasionalmente di sera

3

La persona non lavora mai di sera

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Organizzazione dei tempi di lavoro

NIGHTWK

Lavoro notturno nell’occupazione principale

1

La persona lavora spesso di notte

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

2

La persona lavora occasionalmente di notte

3

La persona non lavora mai di notte

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Organizzazione dei tempi di lavoro

SATWK

Lavoro di sabato nell’occupazione principale

1

La persona lavora spesso di sabato

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

2

La persona lavora occasionalmente di sabato

3

La persona non lavora mai di sabato

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

06. Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro

Organizzazione dei tempi di lavoro

SUNWK

Lavoro domenicale nell’occupazione principale

1

La persona lavora spesso di domenica

EMPSTAT = 1

Persone occupate

No

Rilevata

2

La persona lavora occasionalmente di domenica

3

La persona non lavora mai di domenica

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane)

EDUCFED4

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) nelle ultime 4 settimane

1

Sì (compresi gli studenti in vacanza)

15 <= AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni

Sì

Rilevata

2

No

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane)

EDUCLEV4

Livello dell’istruzione formale o dell’attività di formazione più recente nelle ultime 4 settimane

10

ISCED 1 — Istruzione primaria

EDUCFED4 = 1

Persone che hanno partecipato all’istruzione e alla formazione formale (studenti o apprendisti) nelle ultime 4 settimane

No

Rilevata

20

ISCED 2 — Istruzione secondaria inferiore

34

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — generale

35

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — professionale

39

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — indirizzo sconosciuto

44

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — generale

45

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — professionale

49

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — indirizzo sconosciuto

54

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — generale

55

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — professionale

59

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — indirizzo sconosciuto

60

ISCED 6 — Laurea di primo livello o equivalente

70

ISCED 7 — Laurea magistrale o equivalente

80

ISCED 8 — Dottorato o equivalente

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane)

EDUCNFE4

Partecipazione all’istruzione e alla formazione non formale nelle ultime 4 settimane

1

Partecipazione ad almeno un’attività di istruzione o di formazione non formale connessa all’impiego

15 <= AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni

Sì

Rilevata

2

Partecipazione esclusiva ad attività di istruzione o di formazione non formale non connesse all’impiego/personali

3

Nessuna partecipazione ad attività di istruzione o di formazione connesse all’impiego

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi)

EDUCFED12

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) negli ultimi 12 mesi

1

Sì

15 <= AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni

No

Rilevata

2

No

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi)

EDUCLEV12

Livello dell’istruzione formale o dell’attività di formazione più recente negli ultimi 12 mesi

10

ISCED 1 — Istruzione primaria

EDUCFED12 = 1

Persone che hanno partecipato all’istruzione e alla formazione formale (studenti o apprendisti) negli ultimi 12 mesi

No

Rilevata

20

ISCED 2 — Istruzione secondaria inferiore

34

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — generale

35

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — professionale

39

ISCED 3 — Istruzione secondaria superiore — indirizzo sconosciuto

44

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — generale

45

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — professionale

49

ISCED 4 — Istruzione post-secondaria non terziaria — indirizzo sconosciuto

54

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — generale

55

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — professionale

59

ISCED 5 — Istruzione terziaria di ciclo breve — indirizzo sconosciuto

60

ISCED 6 — Laurea di primo livello o equivalente

70

ISCED 7 — Laurea magistrale o equivalente

80

ISCED 8 — Dottorato o equivalente

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

07. Partecipazione all’istruzione e alla formazione

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi)

EDUCNFE12

Partecipazione all’istruzione e alla formazione non formale negli ultimi 12 mesi

1

Partecipazione ad almeno un’attività di istruzione o di formazione non formale connessa all’impiego

15 <= AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni

No

Rilevata

2

Partecipazione esclusiva ad attività di istruzione o di formazione non formale non connesse all’impiego/personali

3

Nessuna partecipazione ad attività di istruzione o di formazione connesse all’impiego

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

08. Salute: stato di salute e disabilità, accesso all’assistenza sanitaria nonché disponibilità e uso della stessa e determinanti della salute

Disabilità e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute

GENHEALTH

Percezione delle proprie condizioni generali di salute

1

Ottime

15 <= AGE <= 89

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni

No

Rilevata

2

Buone

3

Discrete (né buone né cattive)

4

Cattive

5

Pessime

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

08. Salute: stato di salute e disabilità, accesso all’assistenza sanitaria nonché disponibilità e uso della stessa e determinanti della salute

Elementi del modulo minimo europeo sulla salute

GALI

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute

1

Limitazioni gravi

15 <= AGE <= 89

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 89 anni

No

Rilevata

2

Limitazioni non gravi

3

Nessuna limitazione

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

09. Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti

Redditi da lavoro

INCGROSS

Retribuzione mensile lorda per l’occupazione principale

00000000-99999998

Retribuzione mensile lorda per l’occupazione principale (8 cifre), compresa la quota proporzionale dei pagamenti effettuati con periodicità superiore a quella mensile (valuta nazionale)

STAPRO = 3

Dipendenti

Sì

Rilevata

Vuoto

Non dichiarato

99999999

Non applicabile

09. Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti

Redditi da lavoro

INCGROSS_F

Flag della retribuzione mensile lorda per l’occupazione principale

11

Rilevazione del reddito lordo e nessuna imputazione in caso di non risposta parziale/incoerenza

STAPRO = 3

Dipendenti

Sì

Tecnica

12

Rilevazione del reddito lordo e imputazione dall’indagine sulle forze di lavoro (IFL) in caso di non risposta parziale/incoerenza

13

Rilevazione del reddito lordo e imputazione da una fonte amministrativa di dati in caso di non risposta parziale/incoerenza

14

Rilevazione del reddito lordo e imputazione da altre fonti di dati in caso di non risposta parziale/incoerenza

21

Applicazione della conversione netto-lordo e nessuna imputazione (importo netto disponibile e nessuna imputazione in caso di non risposta/incoerenza)

22

Imputazione del reddito netto dall’IFL in caso di non risposta parziale/incoerenza e applicazione della conversione netto-lordo (importo netto non disponibile e applicazione dell’imputazione per il valore netto)

23

Imputazione del reddito netto da una fonte amministrativa di dati in caso di non risposta parziale/incoerenza e applicazione della conversione netto-lordo (importo netto non disponibile e applicazione dell’imputazione per il valore netto)

24

Imputazione del reddito netto da altre fonti di dati in caso di non risposta parziale/incoerenza e applicazione della conversione netto-lordo (importo netto non disponibile e applicazione dell’imputazione per il valore netto)

25

Imputazione del reddito lordo in caso di non risposta parziale/incoerenza (importo netto non disponibile e imputazione applicata direttamente per il valore lordo; nessuna applicazione della conversione netto-lordo)

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

09. Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti

Proventi da indennità di disoccupazione

REGISTER

Iscrizione presso un servizio pubblico per l’impiego (SPI)

1

La persona è iscritta presso un centro pubblico per l’impiego e beneficia di indennità o assistenza

15 <= AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni

No

Rilevata

2

La persona è iscritta presso un centro pubblico per l’impiego ma non beneficia di indennità o assistenza

3

La persona non è iscritta presso un centro pubblico per l’impiego ma beneficia di indennità o assistenza

4

La persona non è iscritta presso un centro pubblico per l’impiego e non beneficia di indennità o assistenza

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

HATCNTR

Paese in cui è stato conseguito il livello d’istruzione più elevato

Non vuoto

Paese in cui è stato conseguito il livello d’istruzione più elevato (codice SCL GEO alfabetico a 2 caratteri)

15 <= AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni

No

Rilevata

FOR

Livello di istruzione più elevato conseguito in un paese straniero non conosciuto con precisione

Vuoto

Non dichiarato

998

Nessuna istruzione formale o livello inferiore a ISCED 1

999

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

ESTQUAL

Riconoscimento delle qualifiche formali acquisite all’estero

01

Ha presentato domanda, la qualifica formale è stata parzialmente o interamente riconosciuta

HATCNTR ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Persone di età compresa tra i 15 e i 74 anni che hanno acquisito la loro qualifica formale più elevata all’estero o in un paese sconosciuto

No

Rilevata

02

Ha presentato domanda ma la qualifica formale non è stata riconosciuta

03

Ha presentato domanda, procedura in corso/esito ancora sconosciuto

04

Non ha presentato domanda perché non ve ne era la necessità

05

Non ha presentato domanda perché non informato delle possibilità o delle procedure

06

Non ha presentato domanda a causa dei costi o della complessità delle procedure

07

Non ha presentato domanda perché non ve ne era la possibilità

08

No, per altri motivi

09

Nessuna istruzione formale o livello inferiore a ISCED 1

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

HATPAR

Livello d’istruzione conseguito dai genitori del rispondente

1

Basso (ISCED 0-2)

15 <= AGE <= 74

Tutte le persone nella popolazione di riferimento di età compresa tra i 15 e gli 74 anni

No

Rilevata

2

Medio (ISCED 3-4)

3

Elevato (ISCED 5-8)

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

JOBSATISF

Soddisfazione professionale

1

Molto soddisfatto

EMPSTAT = 1 AND 15 <= AGE <= 74

Persone disoccupate di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

2

Relativamente soddisfatto

3

Poco soddisfatto

4

Per nulla soddisfatto

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

SKILLEQ

Equivalenza delle competenze tra l’occupazione principale pre-migrazione e quella attuale

1

Competenze più elevate attualmente

EMPSTAT = 1 AND COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, occupati, di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

2

Competenze meno elevate attualmente

3

Competenze invariate

4

Non lavorava prima della migrazione

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

DISCRIMI

La persona si ritiene oggetto di discriminazione sul lavoro nell’impiego attuale

1

No

EMPSTAT = 1 AND 15 <= AGE <= 74

Persone disoccupate di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

2

Sì, discriminazione soprattutto per motivi di età

3

Sì, discriminazione soprattutto per motivi di genere

4

Sì, discriminazione motivata soprattutto dall’origine straniera

5

Sì, discriminazione soprattutto per motivi di disabilità

6

Sì, soprattutto per altri motivi

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

JOBOBSTA

Ostacolo principale all’ottenimento di un lavoro adeguato

1

Scarsa conoscenza della/e lingua/e del paese ospitante

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

2

Mancato riconoscimento delle qualifiche formali acquisite all’estero

3

Restrizioni al diritto di lavorare a causa della cittadinanza o del titolo di soggiorno

4

Discriminazione motivata dall’origine straniera

5

Nessun lavoro adeguato disponibile

6

Altri ostacoli

7

Nessun ostacolo

8

Non ha mai cercato un lavoro/non ha mai lavorato

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

DURFIJOB

Tempo necessario per trovare il primo lavoro retribuito nel paese ospitante

01

Meno di 3 mesi

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

02

Da 3 mesi a meno di 6 mesi

03

Da 6 mesi a meno di 12 mesi

04

Da 12 mesi a meno di 2 anni

05

Da 2 anni a meno di 3 anni

06

Da 3 anni a meno di 4 anni

07

4 anni o più

08

Non ha trovato un lavoro

09

Non ha cercato un lavoro

Vuoto

Non dichiarato

99

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

PRKNLANG

Conoscenza della lingua principale del paese ospitante prima della migrazione

1

Lingua materna

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

2

Conoscenza approfondita (livello avanzato)

3

Conoscenza parziale (livello intermedio)

4

Conoscenza di base (livello elementare)

5

Competenze linguistiche scarse o inesistenti

6

Troppo giovane per aver imparato a parlare al momento della migrazione

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

LANGHOST

Conoscenza attuale della lingua principale del paese ospitante

1

Lingua materna

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

2

Conoscenza approfondita (livello avanzato)

3

Conoscenza parziale (livello intermedio)

4

Conoscenza di base (livello elementare)

5

Competenze linguistiche scarse o inesistenti

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

03b. Partecipazione al mercato del lavoro

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

LANGCOUR

Partecipazione a un corso della lingua principale del paese ospitante

1

Sì, corso di lingua generale

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Immigrati di prima generazione o persone il cui paese di nascita è sconosciuto, di età compresa tra i 15 e i 74 anni

No

Rilevata

2

Sì, corso di lingua specifico per il lavoro

3

No, perché non vi erano corsi di lingua disponibili o economicamente accessibili

4

No, perché le competenze linguistiche erano sufficienti

5

No, per altri motivi

Vuoto

Non dichiarato

9

Non applicabile

---

ALLEGATO II

Diagrammi di flusso sull’ordine delle domande relative all’occupazione e alla disoccupazione nel questionario

1.

Il questionario nazionale deve essere strutturato secondo i diagrammi di flusso presentati di seguito, al fine di garantire una sufficiente comparabilità tra i paesi. I diagrammi di flusso interessano unicamente il modulo del questionario relativo alla condizione professionale, il quale fa riferimento alle domande sulla condizione professionale secondo la definizione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) (occupati, non occupati e non facenti parte delle forze di lavoro).

2.

Il modulo sulla condizione professionale deve figurare all’inizio del questionario nazionale, dopo le domande sulle caratteristiche demografiche.

3.

Le domande sulla condizione lavorativa principale (percepita) si collocano successivamente al modulo sulla condizione professionale. La condizione lavorativa principale deve essere rilevata tramite intervista e non può essere ricavata da altre variabili né essere imputata da registri.

4.

Un diagramma di flusso è la rappresentazione grafica dei flussi delle informazioni ottenute mediante le domande del questionario. È diretto a definire le informazioni e i concetti da trattare, ma non impone alcuna restrizione in termini di numero, traduzione e formulazione delle domande. Le note dei diagrammi di flusso fanno parte integrante dei medesimi.

5.

I diagrammi di flusso non saranno modificati per almeno 5 anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

6.

| — | Un blocco rappresenta un insieme unico di informazioni che devono essere richieste nel questionario mediante una o più domande. Contiene i concetti riguardo ai quali devono essere raccolte le informazioni. Le domande riguardanti i concetti trattati in un blocco possono essere poste in qualsiasi ordine definito a livello nazionale. Un blocco è raffigurato da un riquadro rettangolare: |
| --- | --- |

—

Un blocco rappresenta un insieme unico di informazioni che devono essere richieste nel questionario mediante una o più domande. Contiene i concetti riguardo ai quali devono essere raccolte le informazioni. Le domande riguardanti i concetti trattati in un blocco possono essere poste in qualsiasi ordine definito a livello nazionale. Un blocco è raffigurato da un riquadro rettangolare:

Image 1

| — | Un sottomodulo rappresenta un insieme di blocchi che riguardano lo stesso argomento. È raffigurato da un riquadro rettangolare con i lati corti arrotondati: |
| --- | --- |

—

Un sottomodulo rappresenta un insieme di blocchi che riguardano lo stesso argomento. È raffigurato da un riquadro rettangolare con i lati corti arrotondati:

Image 2

| — | Un flusso in uscita rappresenta le informazioni effettivamente raccolte nel blocco e il conseguente flusso verso altri blocchi. È raffigurato da una freccia e un riquadro: |
| --- | --- |

—

Un flusso in uscita rappresenta le informazioni effettivamente raccolte nel blocco e il conseguente flusso verso altri blocchi. È raffigurato da una freccia e un riquadro:

Image 3

| — | Un filtro rappresenta un insieme di informazioni basate su dati esterni. I suoi flussi in uscita dipendono in questo caso da informazioni esterne. È raffigurato da un rombo con i relativi flussi in uscita: |
| --- | --- |

—

Un filtro rappresenta un insieme di informazioni basate su dati esterni. I suoi flussi in uscita dipendono in questo caso da informazioni esterne. È raffigurato da un rombo con i relativi flussi in uscita:

Image 4

| — | Una classificazione intermedia rappresenta il risultato intermedio del flusso secondo la definizione dell’ILO. È raffigurato da un ovale con sfondo chiaro e testo nero: |
| --- | --- |

—

Una classificazione intermedia rappresenta il risultato intermedio del flusso secondo la definizione dell’ILO. È raffigurato da un ovale con sfondo chiaro e testo nero:

Image 5

| — | Una classificazione finale rappresenta il risultato finale del flusso secondo la definizione dell’ILO. È raffigurato da un ovale con sfondo scuro e testo bianco: |
| --- | --- |

—

Una classificazione finale rappresenta il risultato finale del flusso secondo la definizione dell’ILO. È raffigurato da un ovale con sfondo scuro e testo bianco:

Image 6

| — | La fine rappresenta la fine dei flussi nel diagramma di flusso. È raffigurata da un riquadro a forma di parallelogramma: |
| --- | --- |

—

La fine rappresenta la fine dei flussi nel diagramma di flusso. È raffigurata da un riquadro a forma di parallelogramma:

Image 7

7.

In ciascun blocco il numero delle domande poste per rilevare le informazioni richieste può essere personalizzato dagli Stati membri. Il contenuto delle informazioni da rilevare non può però essere ampliato, cioè non possono essere introdotte domande che non siano direttamente connesse alle informazioni richieste o al concetto trattato nel blocco in questione.

8.

Il riquadro del flusso in uscita può contenere una o più voci, separate da un punto e virgola e aventi lo stesso flusso finale. Ogni voce deve essere riportata nel questionario e può essere rappresentata da una o più possibili risposte. Una voce può tuttavia essere soppressa se ciò è giustificato dal contesto nazionale (ordinamento nazionale o circostanze proprie al paese). Non è possibile modificare l’ordine delle voci nel questionario, a meno che ciò non sia specificato nel diagramma di flusso. Non possono essere aggiunti nuovi flussi in uscita.

9.

È possibile aggiungere domande alla fine di ciascun sottomodulo, tra i sottomoduli o dopo un elemento della classificazione (intermedia o finale), se giustificato dal contesto nazionale e ove ciò non influisca in modo significativo sulla classificazione della condizione professionale secondo la definizione dell’ILO. In via eccezionale, si possono aggiungere domande sui lavoretti o sul lavoro occasionale e sulla produzione di prodotti agricoli destinati alla vendita o al baratto, se ciò è necessario in un determinato contesto nazionale per rispettare al meglio la definizione di occupazione dell’ILO.

10.

Il modulo sulla condizione professionale contiene diversi sottomoduli, ciascuno dei quali tratta una componente specifica della condizione professionale secondo la definizione dell’ILO. I flussi di informazioni tra i sottomoduli sono riportati in un «meta-diagramma di flusso» che rappresenta l’intero modulo sulla condizione professionale.=

11.

Image 8

12.

Image 9

Note:

Blocco W1

Per lavoro va intesa qualsiasi attività intrapresa da persone per la produzione di beni o la prestazione di servizi ad uso proprio o di terzi. Il lavoro «in cambio di retribuzione o profitto» si riferisce al lavoro svolto nell’ambito di una transazione che prevede la corresponsione di una remunerazione sotto forma di salario o stipendio in cambio del tempo lavorato o del lavoro effettuato, o sotto forma di profitti derivanti dai beni e servizi prodotti, tramite operazioni di mercato. Il termine «retribuzione» comprende i pagamenti in denaro o in natura, imponibili o meno.

L’indicazione «in cambio di retribuzione o profitto» costituisce l’opzione preferita. Tuttavia, se giustificato in un determinato contesto nazionale, è possibile usare una formulazione alternativa, ad esempio «come lavoratore dipendente o autonomo», purché il concetto descritto sia lo stesso. Se il termine «profitto» è troppo difficile da tradurre, si può ovviare al problema rivolgendo più domande. Come opzione meno preferita, se in una determinata lingua nazionale risulta chiaro che l’obiettivo consiste nell’identificare coloro che hanno lavorato in cambio di una remunerazione, il termine «profitto» può essere omesso; in tal caso viene mantenuta solo l’espressione «in cambio di retribuzione».

Gli Stati membri per i quali il blocco W1 non contempla tutti i tipi di occupazione, in particolare i lavoretti o il lavoro occasionale e la produzione di prodotti agricoli destinati alla vendita o al baratto, possono includere domande supplementari su questi particolari tipi di lavoro.

Blocco W2

Il lavoro svolto da un coadiuvante familiare dovrebbe intendersi non retribuito. Se il lavoro effettuato per un’azienda di proprietà di un componente della famiglia viene retribuito, il flusso in uscita dal blocco W1 dovrebbe indicare «sì».

Ogni Stato membro può scegliere se le domande devono riguardare prima di tutto il lavoro non retribuito svolto dai componenti della famiglia, oppure le assenze. Se la prima domanda riguarda il lavoro non retribuito svolto dai componenti della famiglia, la domanda relativa alle assenze è obbligatoria soltanto per coloro che rispondono «no» alla prima domanda.

Per contro, se la prima domanda riguarda le assenze, è opportuno verificare non solo che coloro che si dichiarano non assenti dal lavoro abbiano lavorato come coadiuvanti familiari non retribuiti nella settimana di riferimento, ma che lo stesso valga anche per coloro che dichiarano un’assenza dal lavoro nella settimana di riferimento. In via eccezionale, il sottomodulo «assenze dal lavoro» può essere sottoposto ai rispondenti prima della domanda sul lavoro non retribuito svolto dai componenti della famiglia, se pertinente in un determinato contesto nazionale. In questo caso, la domanda sul lavoro non retribuito svolto dai componenti della famiglia sarà rivolta solo alle persone classificate come «non occupate» nel sottomodulo «assenze dal lavoro».

13.

Image 10

Note:

Blocco A1

Il «congedo parentale» è l’interruzione del lavoro per allevare un bambino in tenera età o prendersene cura. Ne possono beneficiare o la madre o il padre. In questa categoria rientrano sia le persone in congedo parentale regolamentato (per legge, se esistente, o per contratto), sia i lavoratori autonomi. In alcuni contesti nazionali, anche il congedo speciale per prendersi cura di un bambino in tenera età («congedo di assistenza») può essere considerato alla stregua del congedo parentale.

Il rispondente dovrebbe essere occupato (lavoratore dipendente o autonomo) all’inizio del periodo di assenza. Se il periodo di congedo parentale segue direttamente un altro periodo di assenza, va presa in considerazione la situazione (persona occupata o non occupata) all’inizio del periodo complessivo. Se il rispondente non era occupato all’inizio del periodo di congedo, l’assenza non può essere considerata un congedo parentale.

In caso di periodi di assenza consecutivi, va scelto il motivo principale di assenza durante la settimana di riferimento.

Il «lavoro stagionale» si riferisce a una situazione di lavoro in cui l’attività economica (produzione di beni o prestazione di servizi) dell’unità economica è completamente interrotta per un periodo ricorrente e più o meno specifico dell’anno. L’interruzione dell’attività economica non dovrebbe essere connessa a situazioni particolari o eccezionali (condizioni meteorologiche avverse, mancanza di clienti ecc.), bensì dovrebbe riguardare fattori standard che si verificano in periodi ripetuti e prolungati dell’anno. In tal senso il lavoro stagionale è caratterizzato dall’alternarsi di un lungo periodo di lavoro con un lungo periodo di congedo nell’arco di un determinato anno. In questa situazione il periodo di congedo è definito bassa stagione.

La «formazione connessa all’impiego» si riferisce a qualunque formazione alla quale si applichi una delle tre affermazioni seguenti:

| — | la partecipazione del dipendente è richiesta dal datore di lavoro; |
| --- | --- |

—

la partecipazione del dipendente è richiesta dal datore di lavoro;

| — | la formazione avviene durante il normale orario di lavoro retribuito e non nel corso di un qualsiasi tipo di congedo; |
| --- | --- |

—

la formazione avviene durante il normale orario di lavoro retribuito e non nel corso di un qualsiasi tipo di congedo;

| — | la formazione è direttamente collegata all’attuale posto di lavoro ed è finanziata dal datore di lavoro, oppure il dipendente continua a ricevere una retribuzione dal datore di lavoro. |
| --- | --- |

—

la formazione è direttamente collegata all’attuale posto di lavoro ed è finanziata dal datore di lavoro, oppure il dipendente continua a ricevere una retribuzione dal datore di lavoro.

Per i lavoratori autonomi, la formazione connessa all’impiego deve essere attinente alle loro attività.

Blocco A2

Per «redditi o prestazioni connessi all’impiego» si intende qualsiasi reddito o prestazione che il rispondente non avrebbe diritto a percepire se non avesse un impiego al momento dell’inizio di tale periodo di assenza, indipendentemente dalla sua posizione professionale (lavoratore dipendente o autonomo). Se la persona che ha il diritto di percepire tali redditi o prestazioni ha scelto di non beneficiarne, si deve ritenere che li abbia comunque percepiti.

I redditi o le prestazioni possono essere corrisposti dal datore di lavoro e/o dal sistema di sicurezza sociale. Sono comprensivi di tutte le compensazioni salariali (ad esempio l’indennità di congedo parentale connessa all’impiego o i contributi sociali), ma escludono le prestazioni che la persona percepirebbe anche qualora non avesse un lavoro (ad esempio le indennità relative alla famiglia). Se il datore di lavoro continua a versare i contributi sociali per la persona che usufruisce del congedo parentale anche quando non viene più corrisposto lo stipendio, si deve ritenere che la persona continui a percepire redditi o prestazioni connessi all’impiego.

I redditi o le prestazioni connessi all’impiego possono anche non essere proporzionali ai redditi percepiti subito prima dell’inizio del periodo di assenza. Un importo forfettario può essere considerato un reddito o una prestazione connessi all’impiego fintanto che la persona ha diritto a percepirlo a motivo del posto occupato. Di conseguenza i redditi o le prestazioni possono essere concessi sotto forma di importo forfettario o in percentuale dell’ultima retribuzione.

Un’eccezione all’articolo 8, paragrafo 2, e all’articolo 9, paragrafo 1, del presente regolamento consiste nella possibilità di utilizzare informazioni esterne (invece dei risultati di un’intervista) come fonte di dati per il blocco A2, se il diritto a percepire redditi o prestazioni connessi all’impiego può essere determinato in modo inequivocabile.

Un importante fattore da considerare è l’eventuale presenza di una garanzia che il rispondente possa tornare al proprio posto di lavoro al termine del congedo parentale.

Blocco A3

Se non ha lavorato durante la settimana di riferimento, ma è stato regolarmente impegnato in attività o funzioni connesse all’attività lavorativa (ad esempio manutenzione, ristrutturazione ecc.) durante la bassa stagione, il rispondente dovrebbe essere considerato occupato. I compiti amministrativi non sono tuttavia considerati attività o funzioni connesse all’attività lavorativa.

Blocco A4

L’opzione «non so» è proposta solo nelle interviste indirette.

La durata totale prevista si riferisce unicamente al motivo principale dell’assenza. Ad esempio, per le persone in congedo parentale la durata dell’assenza dovrebbe escludere il congedo di maternità/paternità.

Va registrata la durata totale prevista dell’assenza, valutata dal rispondente. Quest’ultimo può basarsi su una determinata legge o un particolare accordo, ma in generale risponderà in funzione della propria percezione.

Nel caso in cui non sappia se la durata totale della sua assenza è inferiore o superiore a 3 mesi, il rispondente deve considerare il tempo trascorso tra l’inizio dell’assenza per il motivo in questione e la fine della settimana di riferimento.

14.

Image 11

15.

Image 12

Note:

Blocco S1

L’opzione «non so» è proposta solo nelle interviste indirette.

Blocco S2

Tra le persone che hanno già trovato un lavoro sono inclusi i lavoratori stagionali assenti dal lavoro durante la settimana di riferimento (fuori stagione), ma che prevedono di tornare al lavoro all’inizio della nuova stagione.

L’opzione «sì e ha iniziato a lavorare tra la settimana di riferimento e la data dell’intervista» è proposta solo se la data dell’intervista non è immediatamente successiva alla settimana di riferimento.

Blocco S4

L’opzione «non so» è proposta solo nelle interviste indirette.

Blocco S5

L’elenco delle opzioni relative al motivo principale della mancata ricerca di un lavoro comprende:

| — | non sono disponibili posti di lavoro adeguati [deve rimanere in prima posizione]; |
| --- | --- |

—

non sono disponibili posti di lavoro adeguati [deve rimanere in prima posizione];

| — | istruzione o formazione; |
| --- | --- |

—

istruzione o formazione;

| — | malattia o invalidità; |
| --- | --- |

—

malattia o invalidità;

| — | responsabilità di assistenza; |
| --- | --- |

—

responsabilità di assistenza;

| — | altri motivi familiari; |
| --- | --- |

—

altri motivi familiari;

| — | altri motivi personali; |
| --- | --- |

—

altri motivi personali;

| — | in attesa di tornare al posto di lavoro (sospensione dal lavoro) [può essere soppresso se non pertinente]; |
| --- | --- |

—

in attesa di tornare al posto di lavoro (sospensione dal lavoro) [può essere soppresso se non pertinente];

| — | altri motivi; o |
| --- | --- |

—

altri motivi; o

| — | «non so». |
| --- | --- |

—

«non so».

Fatta eccezione per la prima opzione, l’ordine delle possibili risposte può essere deciso in ciascun paese sulla base di considerazioni nazionali. Se la categoria «lavoratori temporaneamente sospesi» non esiste in un paese, la risposta «in attesa di tornare al posto di lavoro» può essere omessa nel questionario nazionale.

Le «responsabilità di assistenza» sono limitate ai propri figli, ai figli dei partner e ai familiari malati, anziani o disabili. L’assistenza ad amici o ad altre persone senza legami di parentela oppure nell’ambito del volontariato va classificata sotto «altri motivi personali».

Blocco S6

L’elenco delle opzioni relative al motivo principale del non voler lavorare comprende:

| — | istruzione o formazione; |
| --- | --- |

—

istruzione o formazione;

| — | malattia o invalidità; |
| --- | --- |

—

malattia o invalidità;

| — | responsabilità di assistenza; |
| --- | --- |

—

responsabilità di assistenza;

| — | altri motivi familiari; |
| --- | --- |

—

altri motivi familiari;

| — | altri motivi personali; |
| --- | --- |

—

altri motivi personali;

| — | pensionamento; |
| --- | --- |

—

pensionamento;

| — | altri motivi; o |
| --- | --- |

—

altri motivi; o

| — | «non so». |
| --- | --- |

—

«non so».

L’ordine e la suddivisione delle possibili risposte può essere deciso in ciascun paese sulla base di considerazioni nazionali.

Le «responsabilità di assistenza» sono limitate ai propri figli, ai figli dei partner e ai familiari malati, anziani o disabili. L’assistenza ad amici o ad altre persone senza legami di parentela oppure nell’ambito del volontariato va classificata sotto «altri motivi personali».

16.

Image 13

Note:

Blocco M1

L’ordine delle domande è adattabile. Gli Stati membri possono scegliere il numero di domande, nel senso che è possibile chiudere il blocco M1 alla prima risposta «sì», ma se uno Stato membro desidera spingersi oltre e rilevare informazioni su tutti e nove i metodi è libero di farlo. Gli Stati membri possono anche suddividere le informazioni necessarie in più domande.

L’opzione «si è rivolto ad amici, parenti o conoscenti» comprende la richiesta di informazioni sulle opportunità di lavoro o la richiesta di aiuto per la creazione e l’aggiornamento di un CV online o per la preparazione di una prova o di un colloquio.

L’opzione «ha contattato un servizio pubblico per l’impiego» si riferisce ai contatti presi dal rispondente nella sua ricerca di un’occupazione, non alla domanda di prestazioni di disoccupazione.

Le informazioni vanno rilevate mediante domande chiuse. Alle domande aperte non dovrebbe fare seguito nessuna riclassificazione.

17.

Image 14

Note:

Blocco V1

Se il rispondente ha già dichiarato di aver trovato un lavoro, questo blocco può essere riformulato nel modo seguente: «potrebbe iniziare il lavoro entro 2 settimane dalla settimana di riferimento».

Blocco V2

L’elenco delle opzioni relative al motivo principale della non disponibilità a cominciare a lavorare entro 2 settimane comprende:

| — | istruzione o formazione; |
| --- | --- |

—

istruzione o formazione;

| — | malattia o invalidità; |
| --- | --- |

—

malattia o invalidità;

| — | responsabilità di assistenza; |
| --- | --- |

—

responsabilità di assistenza;

| — | altri motivi familiari; |
| --- | --- |

—

altri motivi familiari;

| — | altri motivi personali; |
| --- | --- |

—

altri motivi personali;

| — | altri motivi; o |
| --- | --- |

—

altri motivi; o

| — | «non so». |
| --- | --- |

—

«non so».

L’ordine e la suddivisione delle possibili risposte può essere deciso in ciascun paese sulla base di considerazioni nazionali.

Se il rispondente ha già fornito una risposta nel blocco S5, tale risposta può essere copiata nel blocco V2. In tal caso le due categorie supplementari di risposte nel blocco S5 «non sono disponibili posti di lavoro adeguati» e «in attesa di tornare al posto di lavoro (sospensione dal lavoro)» possono essere ricodificate nel blocco V2 come «altri motivi».

Le «responsabilità di assistenza» sono limitate ai propri figli, ai figli dei partner e ai familiari malati, anziani o disabili. L’assistenza ad amici o ad altre persone senza legami di parentela oppure nell’ambito del volontariato va classificata sotto «altri motivi personali».

18.

| — | le persone di età compresa tra i 15 e i 69 anni sono intervistate utilizzando l’intero modulo «condizione professionale» in tutte le interviste/tornate secondo il sistema di rotazione applicato; |
| --- | --- |

—

le persone di età compresa tra i 15 e i 69 anni sono intervistate utilizzando l’intero modulo «condizione professionale» in tutte le interviste/tornate secondo il sistema di rotazione applicato;

| — | le persone di età compresa tra i 70 e i 74 anni sono interrogate sull’intero modulo «condizione professionale» nella prima intervista/tornata e nelle successive interviste/tornate, purché siano state classificate come facenti parte delle forze di lavoro durante l’intervista precedente. Le persone di età compresa tra i 70 e i 74 anni, classificate come non forze di lavoro durante l’intervista precedente, possono essere nuovamente intervistate o le loro risposte possono essere copiate dall’ultima intervista disponibile; |
| --- | --- |

—

le persone di età compresa tra i 70 e i 74 anni sono interrogate sull’intero modulo «condizione professionale» nella prima intervista/tornata e nelle successive interviste/tornate, purché siano state classificate come facenti parte delle forze di lavoro durante l’intervista precedente. Le persone di età compresa tra i 70 e i 74 anni, classificate come non forze di lavoro durante l’intervista precedente, possono essere nuovamente intervistate o le loro risposte possono essere copiate dall’ultima intervista disponibile;

| — | le persone di età compresa tra i 75 e gli 89 anni sono interrogate solo sui sottomoduli «al lavoro», «assenze dal lavoro» e «secondo lavoro o più lavori» nella prima intervista/tornata. A partire dalla seconda intervista le persone di età compresa tra i 75 e gli 89 anni possono essere nuovamente intervistate o le loro risposte possono essere copiate dall’ultima intervista disponibile o da fonti esterne, se più pertinenti in un determinato contesto nazionale; |
| --- | --- |

—

le persone di età compresa tra i 75 e gli 89 anni sono interrogate solo sui sottomoduli «al lavoro», «assenze dal lavoro» e «secondo lavoro o più lavori» nella prima intervista/tornata. A partire dalla seconda intervista le persone di età compresa tra i 75 e gli 89 anni possono essere nuovamente intervistate o le loro risposte possono essere copiate dall’ultima intervista disponibile o da fonti esterne, se più pertinenti in un determinato contesto nazionale;

| — | le persone inabili al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata sono interrogate sull’intero modulo «condizione professionale» nella prima intervista/tornata e nelle successive interviste/tornate, purché siano state classificate come facenti parte delle forze di lavoro durante l’intervista precedente. Le persone inabili al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata, classificate come non facenti parte delle forze di lavoro durante l’intervista precedente, possono essere nuovamente intervistate o le loro risposte possono essere copiate dall’ultima intervista disponibile. |
| --- | --- |

—

le persone inabili al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata sono interrogate sull’intero modulo «condizione professionale» nella prima intervista/tornata e nelle successive interviste/tornate, purché siano state classificate come facenti parte delle forze di lavoro durante l’intervista precedente. Le persone inabili al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata, classificate come non facenti parte delle forze di lavoro durante l’intervista precedente, possono essere nuovamente intervistate o le loro risposte possono essere copiate dall’ultima intervista disponibile.

---

ALLEGATO III

Modalità e contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità

1.

Per il dominio delle forze di lavoro gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione (Eurostat) relazioni trimestrali sull’accuratezza e una relazione annuale sulla qualità.

2.

Le relazioni trimestrali sull’accuratezza devono contenere informazioni di base sull’accuratezza e sull’affidabilità dell’indagine e descrivere le modifiche apportate ai concetti e alle definizioni fondamentali, che incidono nel tempo sulla comparabilità. Gli Stati membri trasmettono le relazioni trimestrali sull’accuratezza entro 2 settimane dai termini definiti per la trasmissione dei dati dell’indagine trimestrale sulle forze di lavoro (IFL).

3.

La relazione annuale sulla qualità deve contenere i dati e i metadati relativi alla qualità ed essere trasmessa alla Commissione (Eurostat) entro tre mesi dal termine per la trasmissione dei dati definito per gli altri dati dell’IFL.

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/125 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/125

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/2241 DELLA COMMISSIONE

del 16 dicembre 2019

che descrive le variabili e la lunghezza, i requisiti di qualità e il livello di dettaglio delle serie storiche per la trasmissione dei dati mensili sulla disoccupazione a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La presentazione di dati mensili sulla disoccupazione da parte degli Stati membri è essenziale per informare la Commissione (Eurostat) e fornire in tal modo sostegno alle priorità fondamentali dell’Unione in materia di crescita e creazione di posti di lavoro, garantendo l’uso di dati tempestivi e comparabili ai fini della formulazione e del monitoraggio delle politiche dell’Unione destinate a tali priorità. |
| --- | --- |

(1)

La presentazione di dati mensili sulla disoccupazione da parte degli Stati membri è essenziale per informare la Commissione (Eurostat) e fornire in tal modo sostegno alle priorità fondamentali dell’Unione in materia di crescita e creazione di posti di lavoro, garantendo l’uso di dati tempestivi e comparabili ai fini della formulazione e del monitoraggio delle politiche dell’Unione destinate a tali priorità.

| (2) | I dati mensili sulla disoccupazione sono utilizzati per compilare il tasso di disoccupazione mensile, che costituisce uno dei principali indicatori economici europei (2). |
| --- | --- |

(2)

I dati mensili sulla disoccupazione sono utilizzati per compilare il tasso di disoccupazione mensile, che costituisce uno dei principali indicatori economici europei (2).

| (3) | Le statistiche mensili sulla disoccupazione dovrebbero essere basate su concetti concordati a livello internazionale, definiti dall’Organizzazione internazionale del lavoro (ILO). |
| --- | --- |

(3)

Le statistiche mensili sulla disoccupazione dovrebbero essere basate su concetti concordati a livello internazionale, definiti dall’Organizzazione internazionale del lavoro (ILO).

| (4) | Gli Stati membri, qualora non compilino le statistiche mensili sulla disoccupazione seguendo la definizione dell’ILO, dovrebbero compilare stime mensili della disoccupazione o trasmettere i dati di input sulla disoccupazione alla Commissione (Eurostat), che compilerebbe tali statistiche in loro vece. |
| --- | --- |

(4)

Gli Stati membri, qualora non compilino le statistiche mensili sulla disoccupazione seguendo la definizione dell’ILO, dovrebbero compilare stime mensili della disoccupazione o trasmettere i dati di input sulla disoccupazione alla Commissione (Eurostat), che compilerebbe tali statistiche in loro vece.

| (5) | I dati mensili sulla disoccupazione dovrebbero misurare la disoccupazione nel mese di riferimento, tenendo conto dei possibili effetti stagionali senza eccessivo livellamento. Essi dovrebbero essere coerenti con i dati trimestrali rilevati nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(5)

I dati mensili sulla disoccupazione dovrebbero misurare la disoccupazione nel mese di riferimento, tenendo conto dei possibili effetti stagionali senza eccessivo livellamento. Essi dovrebbero essere coerenti con i dati trimestrali rilevati nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700.

| (6) | Gli Stati membri dovrebbero trasmettere i dati mensili sulla disoccupazione attenendosi a un calendario preciso affinché la Commissione (Eurostat) possa soddisfare i requisiti di tempestività richiesti dagli utenti. |
| --- | --- |

(6)

Gli Stati membri dovrebbero trasmettere i dati mensili sulla disoccupazione attenendosi a un calendario preciso affinché la Commissione (Eurostat) possa soddisfare i requisiti di tempestività richiesti dagli utenti.

| (7) | La qualità dei dati mensili sulla disoccupazione dovrebbe essere monitorata tramite una serie di indicatori stabiliti di comune accordo e applicati in modo uniforme. |
| --- | --- |

(7)

La qualità dei dati mensili sulla disoccupazione dovrebbe essere monitorata tramite una serie di indicatori stabiliti di comune accordo e applicati in modo uniforme.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il regolamento stabilisce le variabili, la lunghezza, il livello di dettaglio e i requisiti di qualità dei dati mensili sulla disoccupazione da trasmettere alla Commissione (Eurostat) a norma del regolamento (UE) 2019/1700.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | «statistiche mensili sulla disoccupazione»: il numero registrato delle persone occupate e disoccupate, e il «tasso di disoccupazione mensile» che ne deriva, in conformità alla definizione dell’ILO (3) applicata nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700; |
| --- | --- |

1)

«statistiche mensili sulla disoccupazione»: il numero registrato delle persone occupate e disoccupate, e il «tasso di disoccupazione mensile» che ne deriva, in conformità alla definizione dell’ILO (3) applicata nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700;

3

| 2) | «tasso mensile di disoccupazione»: il numero delle persone disoccupate diviso per il numero delle persone occupate e disoccupate per il mese di riferimento; |
| --- | --- |

2)

«tasso mensile di disoccupazione»: il numero delle persone disoccupate diviso per il numero delle persone occupate e disoccupate per il mese di riferimento;

| 3) | «dati mensili di input sulla disoccupazione»: il numero delle persone disoccupate registrato dai servizi pubblici per l’impiego degli Stati membri; |
| --- | --- |

3)

«dati mensili di input sulla disoccupazione»: il numero delle persone disoccupate registrato dai servizi pubblici per l’impiego degli Stati membri;

| 4) | «stime mensili della disoccupazione»: combinazione dei dati trimestrali basati sulla definizione dell’ILO, applicata nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700, e della disoccupazione registrata mensilmente; |
| --- | --- |

4)

«stime mensili della disoccupazione»: combinazione dei dati trimestrali basati sulla definizione dell’ILO, applicata nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700, e della disoccupazione registrata mensilmente;

| 5) | «dati mensili sulla disoccupazione»: i dati da trasmettere a norma del presente regolamento, vale a dire le statistiche mensili sulla disoccupazione, i dati mensili di input sulla disoccupazione o le stime mensili della disoccupazione; |
| --- | --- |

5)

«dati mensili sulla disoccupazione»: i dati da trasmettere a norma del presente regolamento, vale a dire le statistiche mensili sulla disoccupazione, i dati mensili di input sulla disoccupazione o le stime mensili della disoccupazione;

| 6) | «mese di riferimento»: insieme di settimane composto nel modo seguente:






  — | ciascuna settimana appartenente a un trimestre di riferimento, definito per i dati trimestrali rilevati nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700, è attribuita a uno solo dei tre mesi di riferimento appartenenti al trimestre in questione; |
| --- | --- | --- |

6)

«mese di riferimento»: insieme di settimane composto nel modo seguente:

—

ciascuna settimana appartenente a un trimestre di riferimento, definito per i dati trimestrali rilevati nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700, è attribuita a uno solo dei tre mesi di riferimento appartenenti al trimestre in questione;

| — | le settimane che appartengono interamente a un mese di calendario sono attribuite al corrispondente mese di riferimento; |
| --- | --- |

—

le settimane che appartengono interamente a un mese di calendario sono attribuite al corrispondente mese di riferimento;

| — | le settimane che ricadono in due diversi mesi di calendario sono attribuite ad uno dei due mesi di riferimento corrispondenti. |
| --- | --- |

—

le settimane che ricadono in due diversi mesi di calendario sono attribuite ad uno dei due mesi di riferimento corrispondenti.

Articolo 3

Requisiti dei dati

1.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) le statistiche mensili sulla disoccupazione [opzione 1], o i dati mensili di input sulla disoccupazione [opzione 2] o le stime mensili della disoccupazione [opzione 3].

2.   I set di dati che contengono le statistiche mensili sulla disoccupazione comprendono le statistiche mensili rappresentative dell’intero mese di riferimento.

3.   I set di dati che contengono i dati mensili di input sulla disoccupazione comprendono i dati corrispondenti al numero delle persone registrate in qualità di disoccupate in un dato periodo del mese di calendario.

4.   Le cifre registrate relative alla disoccupazione utilizzate nella compilazione delle stime mensili della disoccupazione corrispondono al numero di persone registrate in qualità di disoccupate in un dato periodo del mese di calendario.

5.   I nomi e le definizioni delle variabili da trasmettere sono quelli elencati nell’allegato I per le statistiche mensili sulla disoccupazione [opzione 1], nell’allegato II per i dati mensili di input sulla disoccupazione [opzione 2] e nell’allegato III per le stime mensili della disoccupazione [opzione 3].

Articolo 4

Termini di trasmissione

1.   I dati mensili sulla disoccupazione sono trasmessi ogni mese entro i termini di cui all’allegato V del regolamento (UE) 2019/1700 come di seguito:

| a) | per gli Stati membri che hanno scelto l’opzione 1, le statistiche mensili sulla disoccupazione sono trasmesse entro 27 giorni dalla fine del mese di calendario; |
| --- | --- |

a)

per gli Stati membri che hanno scelto l’opzione 1, le statistiche mensili sulla disoccupazione sono trasmesse entro 27 giorni dalla fine del mese di calendario;

| b) | per gli Stati membri che hanno scelto l’opzione 2, i dati mensili di input sulla disoccupazione sono trasmessi entro 25 giorni dalla fine del mese di calendario; |
| --- | --- |

b)

per gli Stati membri che hanno scelto l’opzione 2, i dati mensili di input sulla disoccupazione sono trasmessi entro 25 giorni dalla fine del mese di calendario;

| c) | per gli Stati membri che hanno scelto l’opzione 3, le stime mensili della disoccupazione sono trasmesse entro 25 giorni dalla fine del mese di calendario. |
| --- | --- |

c)

per gli Stati membri che hanno scelto l’opzione 3, le stime mensili della disoccupazione sono trasmesse entro 25 giorni dalla fine del mese di calendario.

2.   Nei mesi in cui tali date cadono di sabato o di domenica, il termine effettivo è il lunedì successivo. I dati mensili sulla disoccupazione per il mese di riferimento di novembre sono trasmessi entro il 31 dicembre.

La trasmissione dei dati ha inizio al più tardi dal mese di riferimento di maggio 2021.

Articolo 5

Serie retrospettive

1.   Per gli Stati membri che hanno scelto di presentare le statistiche mensili sulla disoccupazione [opzione 1] o le stime mensili della disoccupazione [opzione 3]:

| a) | la prima trasmissione relativa al mese di riferimento di maggio 2021 comprende anche le statistiche mensili sulla disoccupazione o, rispettivamente, le stime mensili della disoccupazione per i mesi di riferimento da gennaio a aprile 2021; |
| --- | --- |

a)

la prima trasmissione relativa al mese di riferimento di maggio 2021 comprende anche le statistiche mensili sulla disoccupazione o, rispettivamente, le stime mensili della disoccupazione per i mesi di riferimento da gennaio a aprile 2021;

| b) | la trasmissione relativa al mese di riferimento di aprile 2022 comprende serie storiche ininterrotte delle statistiche mensili sulla disoccupazione o, rispettivamente, delle stime mensili della disoccupazione per tutti i mesi di riferimento pregressi a partire dal gennaio 2009 incluso; |
| --- | --- |

b)

la trasmissione relativa al mese di riferimento di aprile 2022 comprende serie storiche ininterrotte delle statistiche mensili sulla disoccupazione o, rispettivamente, delle stime mensili della disoccupazione per tutti i mesi di riferimento pregressi a partire dal gennaio 2009 incluso;

| c) | a partire dal mese di riferimento di maggio 2022 e successivamente, le trasmissioni comprendono le serie retrospettive riviste a partire dal gennaio 2009. |
| --- | --- |

c)

a partire dal mese di riferimento di maggio 2022 e successivamente, le trasmissioni comprendono le serie retrospettive riviste a partire dal gennaio 2009.

2.   Per gli Stati membri che hanno scelto di presentare i dati mensili di input sulla disoccupazione [opzione 2], la prima trasmissione relativa al mese di riferimento di maggio 2021 comprende anche i dati mensili di input sulla disoccupazione pregressi a partire dal gennaio 2009.

Articolo 6

Fonti e metodi

1.   Entro il 19 luglio 2020 al più tardi, gli Stati membri che hanno scelto di presentare le stime mensili della disoccupazione [opzione 3] o, rispettivamente, di presentare i dati mensili di input sulla disoccupazione [opzione 2] trasmettono alla Commissione (Eurostat) una descrizione delle fonti e dei metodi utilizzati per la compilazione delle stime mensili della disoccupazione o, rispettivamente, dei dati mensili di input sulla disoccupazione.

2.   Gli Stati membri che hanno scelto di trasmettere le statistiche mensili sulla disoccupazione [opzione 1] trasmettono solo una descrizione dei metodi utilizzati per ricavare le statistiche mensili dai dati rilevati trimestralmente nel dominio delle forze di lavoro a norma del regolamento (UE) 2019/1700.

3.   Gli Stati membri informano la Commissione (Eurostat) con un anticipo di due mesi prima di effettuare qualsiasi modifica della descrizione fornita a norma dei paragrafi 1 o 2 e trasmettono la documentazione aggiornata non oltre sei mesi dopo l’attuazione delle modifiche.

4.   Gli Stati membri corredano ciascuna trasmissione mensile delle informazioni su eventuali interruzioni delle serie e su qualsiasi altro avvenimento particolare che possa influire sulla comparabilità nel tempo.

Articolo 7

Requisiti di qualità

1.   La Commissione (Eurostat) monitora la qualità del tasso di disoccupazione mensile complessivo, secondo la definizione dell’ILO, che è pubblicato dagli Stati membri (opzioni 1 e 3) o da Eurostat (opzione 2) come indicatore chiave.

2.   La qualità del tasso di disoccupazione mensile complessivo è monitorata ogni tre anni mediante gli indicatori e le soglie di cui all’allegato IV.

Articolo 8

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.

1

(2)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo ed al Consiglio relativa alle statistiche sulla zona euro «Migliorare le metodologie utilizzate per statistiche ed indicatori della zona euro», COM(2002) 661 definitivo.

2

(3)  Adottata l’11 ottobre 2013 dalla 19a Conferenza internazionale degli statistici del lavoro nella prima risoluzione riguardante le statistiche del lavoro, dell’occupazione e dell’utilizzazione del lavoro.

3

a

---

ALLEGATO I

Statistiche mensili sulla disoccupazione presentate a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 [opzione 1]

| Nome | Descrizione | Adeguamenti statistici |
| --- | --- | --- |
| NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP | Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento. | — | Dati non destagionalizzati |

Nome

Descrizione

Adeguamenti statistici

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento.

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.EMPL

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 15 e 24 anni occupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.EMPL

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 15 e 24 anni occupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 25 e 74 anni disoccupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.EMPL

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 25 e 74 anni occupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 25 e 74 anni disoccupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.EMPL

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 25 e 74 anni occupate in conformità alla definizione dell’ILO nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

---

ALLEGATO II

Dati mensili di input sulla disoccupazione presentati a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 [opzione 2]

| Nome | Descrizione | Adeguamenti statistici |
| --- | --- | --- |
| PREA.Y.F.MON.UNEMP | Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate secondo il registro nazionale in un dato periodo del mese di calendario. | Dati non destagionalizzati |
| PREA.Y.M.MON.UNEMP | Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate secondo il registro nazionale in un dato periodo del mese di calendario. | Dati non destagionalizzati |
| PREA.O.F.MON.UNEMP | Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 25 e 74 anni disoccupate secondo il registro nazionale in un dato periodo del mese di calendario. | Dati non destagionalizzati |
| PREA.O.M.MON.UNEMP | Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 25 e 74 anni disoccupate secondo il registro nazionale in un dato periodo del mese di calendario. | Dati non destagionalizzati |

Nome

Descrizione

Adeguamenti statistici

PREA.Y.F.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate secondo il registro nazionale in un dato periodo del mese di calendario.

Dati non destagionalizzati

PREA.Y.M.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate secondo il registro nazionale in un dato periodo del mese di calendario.

Dati non destagionalizzati

PREA.O.F.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 25 e 74 anni disoccupate secondo il registro nazionale in un dato periodo del mese di calendario.

Dati non destagionalizzati

PREA.O.M.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 25 e 74 anni disoccupate secondo il registro nazionale in un dato periodo del mese di calendario.

Dati non destagionalizzati

---

ALLEGATO III

Stime mensili della disoccupazione presentate a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 [opzione 3]

| Nome | Descrizione | Adeguamenti statistici |
| --- | --- | --- |
| NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP | Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate nel mese di riferimento. | — | Dati non destagionalizzati |

Nome

Descrizione

Adeguamenti statistici

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate nel mese di riferimento.

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.EMPL

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 15 e 24 anni occupate nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 15 e 24 anni disoccupate nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.EMPL

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 15 e 24 anni occupate nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 25 e 74 anni disoccupate nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.EMPL

Numero di persone di sesso femminile di età compresa tra 25 e 74 anni occupate nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.UNEMP

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 25 e 74 anni disoccupate nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.EMPL

Numero di persone di sesso maschile di età compresa tra 25 e 74 anni occupate nel mese di riferimento.

| — | Dati non destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati non destagionalizzati

| — | Dati destagionalizzati |
| --- | --- |

—

Dati destagionalizzati

| — | Tendenza |
| --- | --- |

—

Tendenza

---

ALLEGATO IV

Qualità

La qualità del tasso di disoccupazione mensile complessivo è monitorata attraverso indicatori che misurano la volatilità e le revisioni, come precisato nel seguito.

Gli indicatori sono calcolati in base alle ultime 36 osservazioni mensili disponibili a partire da maggio 2022.

Tali indicatori sono aggiornati ogni tre anni dalla Commissione (Eurostat).

Volatilità

| — | Correlazione delle variazioni sul mese precedente, calcolata prima dell’arrotondamento, come coefficiente di correlazione di Bravais-Pearson tra le serie di variazioni sul mese precedente e le stesse serie scalate di un mese (vale a dire, coefficiente di autocorrelazione del primo ordine). Tale indicatore dovrebbe mantenersi nell’intervallo [-0,30; 0,75]. |
| --- | --- |

—

Correlazione delle variazioni sul mese precedente, calcolata prima dell’arrotondamento, come coefficiente di correlazione di Bravais-Pearson tra le serie di variazioni sul mese precedente e le stesse serie scalate di un mese (vale a dire, coefficiente di autocorrelazione del primo ordine). Tale indicatore dovrebbe mantenersi nell’intervallo [-0,30; 0,75].

| — | Frequenza di duplici inversioni di tendenza consistenti, calcolata come la proporzione delle osservazioni precedute da due inversioni di tendenza di segno opposto consecutive consistenti. Un’inversione di tendenza consistente si registra quando il tasso di disoccupazione mensile varia di 0,2 punti percentuali o più. Tale indicatore dovrebbe mantenersi inferiore al 5 %. |
| --- | --- |

—

Frequenza di duplici inversioni di tendenza consistenti, calcolata come la proporzione delle osservazioni precedute da due inversioni di tendenza di segno opposto consecutive consistenti. Un’inversione di tendenza consistente si registra quando il tasso di disoccupazione mensile varia di 0,2 punti percentuali o più. Tale indicatore dovrebbe mantenersi inferiore al 5 %.

Revisioni

| — | Frequenza di revisioni molto ampie dei livelli, calcolata come la proporzione delle osservazioni mensili dei livelli che sono riviste in misura superiore a 0,3 punti percentuali tra la prima stima e i dati riveduti pubblicati sei mesi dopo. Il «livello» corrisponde al valore del tasso mensile di disoccupazione in un dato mese di riferimento. Tale indicatore dovrebbe mantenersi inferiore al 10 %. |
| --- | --- |

—

Frequenza di revisioni molto ampie dei livelli, calcolata come la proporzione delle osservazioni mensili dei livelli che sono riviste in misura superiore a 0,3 punti percentuali tra la prima stima e i dati riveduti pubblicati sei mesi dopo. Il «livello» corrisponde al valore del tasso mensile di disoccupazione in un dato mese di riferimento. Tale indicatore dovrebbe mantenersi inferiore al 10 %.

| — | Frequenza di ampie revisioni delle variazioni sul mese precedente, calcolata come la proporzione delle osservazioni con variazioni sul mese precedente che sono rivedute di 0,2 punti percentuali o più tra la prima stima e i dati riveduti pubblicati sei mesi dopo. Tale indicatore dovrebbe mantenersi inferiore al 10 %. |
| --- | --- |

—

Frequenza di ampie revisioni delle variazioni sul mese precedente, calcolata come la proporzione delle osservazioni con variazioni sul mese precedente che sono rivedute di 0,2 punti percentuali o più tra la prima stima e i dati riveduti pubblicati sei mesi dopo. Tale indicatore dovrebbe mantenersi inferiore al 10 %.

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/133 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/133

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/2242 DELLA COMMISSIONE

del 16 dicembre 2019

che precisa gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati, definisce i formati tecnici e specifica le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità per l’organizzazione di un’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, l’articolo 8, paragrafo 3, e l’articolo 13, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’attuazione accurata dell’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita, EU-SILC, è opportuno che la Commissione specifichi gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, i formati tecnici per la trasmissione di informazioni e le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’attuazione accurata dell’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita, EU-SILC, è opportuno che la Commissione specifichi gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, i formati tecnici per la trasmissione di informazioni e le modalità e il contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità.

| (2) | L’indagine EU-SILC è uno strumento fondamentale per ottenere le informazioni necessarie ai fini del semestre europeo e del pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare in tema di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale, oltre che in ordine a varie politiche dell’UE riguardanti le condizioni di vita e la povertà, quali quelle concernenti la povertà infantile, l’accesso all’assistenza sanitaria e ad altri servizi, l’abitazione, il sovraindebitamento e la qualità della vita. Essa costituisce inoltre la fonte principale dei dati a fini di microsimulazione ed elaborazione di stime rapide della distribuzione del reddito e dei tassi di povertà. |
| --- | --- |

(2)

L’indagine EU-SILC è uno strumento fondamentale per ottenere le informazioni necessarie ai fini del semestre europeo e del pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare in tema di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale, oltre che in ordine a varie politiche dell’UE riguardanti le condizioni di vita e la povertà, quali quelle concernenti la povertà infantile, l’accesso all’assistenza sanitaria e ad altri servizi, l’abitazione, il sovraindebitamento e la qualità della vita. Essa costituisce inoltre la fonte principale dei dati a fini di microsimulazione ed elaborazione di stime rapide della distribuzione del reddito e dei tassi di povertà.

| (3) | La comparabilità internazionale delle statistiche nazionali e regionali sul reddito e sulle condizioni di vita impone il ricorso a classificazioni statistiche delle unità territoriali, dell’istruzione, dell’occupazione e dei settori economici che siano compatibili con le classificazioni NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) e NACE (5). È altresì opportuno tenere presenti le raccomandazioni espresse dalle Nazioni unite nel Canberra Group Handbook on Household Income Statistics (Manuale delle statistiche sui redditi delle famiglie del gruppo di Canberra). |
| --- | --- |

(3)

La comparabilità internazionale delle statistiche nazionali e regionali sul reddito e sulle condizioni di vita impone il ricorso a classificazioni statistiche delle unità territoriali, dell’istruzione, dell’occupazione e dei settori economici che siano compatibili con le classificazioni NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) e NACE (5). È altresì opportuno tenere presenti le raccomandazioni espresse dalle Nazioni unite nel Canberra Group Handbook on Household Income Statistics (Manuale delle statistiche sui redditi delle famiglie del gruppo di Canberra).

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento specifica gli aspetti di carattere tecnico del set di dati, i formati tecnici per la trasmissione di informazioni dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat) e le modalità di trasmissione e il contenuto delle relazioni sulla qualità nel dominio del reddito e delle condizioni di vita (EU-SILC).

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | «periodo di rilevazione sul campo»: il periodo durante il quale sono rilevati i dati riferiti dai rispondenti; |
| --- | --- |

1)

«periodo di rilevazione sul campo»: il periodo durante il quale sono rilevati i dati riferiti dai rispondenti;

| 2) | «periodo di riferimento»: il periodo al quale si riferisce un elemento specifico di un’informazione; |
| --- | --- |

2)

«periodo di riferimento»: il periodo al quale si riferisce un elemento specifico di un’informazione;

| 3) | «trasversale»: in riferimento ai dati, quelli relativi ad un particolare momento o a un dato periodo di riferimento; |
| --- | --- |

3)

«trasversale»: in riferimento ai dati, quelli relativi ad un particolare momento o a un dato periodo di riferimento;

| 4) | «longitudinale»: in riferimento ai dati, quelli relativi a dati periodi di riferimento consecutivi, in cui la stessa unità di osservazione è osservata a cadenza annuale per un certo lasso di tempo; |
| --- | --- |

4)

«longitudinale»: in riferimento ai dati, quelli relativi a dati periodi di riferimento consecutivi, in cui la stessa unità di osservazione è osservata a cadenza annuale per un certo lasso di tempo;

| 5) | «persona campione»: componente di una famiglia del campione iniziale che ha almeno 16 anni di età al termine del periodo di riferimento per il reddito; |
| --- | --- |

5)

«persona campione»: componente di una famiglia del campione iniziale che ha almeno 16 anni di età al termine del periodo di riferimento per il reddito;

| 6) | «famiglia campione»: una famiglia che comprende almeno una persona campione; |
| --- | --- |

6)

«famiglia campione»: una famiglia che comprende almeno una persona campione;

| 7) | «modello a rispondente selezionato»: forma di campionamento basata su individui, nella quale la famiglia cui appartiene il rispondente selezionato è la famiglia campione e il rispondente selezionato è la persona campione; |
| --- | --- |

7)

«modello a rispondente selezionato»: forma di campionamento basata su individui, nella quale la famiglia cui appartiene il rispondente selezionato è la famiglia campione e il rispondente selezionato è la persona campione;

| 8) | «età» di una persona: l’età in anni compiuti al termine del periodo di riferimento per il reddito; |
| --- | --- |

8)

«età» di una persona: l’età in anni compiuti al termine del periodo di riferimento per il reddito;

| 9) | «componente attuale della famiglia»: un componente di una famiglia campione al momento della rilevazione o della compilazione dei dati; |
| --- | --- |

9)

«componente attuale della famiglia»: un componente di una famiglia campione al momento della rilevazione o della compilazione dei dati;

| 10) | «coresidente»: un componente attuale della famiglia diverso da una persona campione; |
| --- | --- |

10)

«coresidente»: un componente attuale della famiglia diverso da una persona campione;

| 11) | «scissione della famiglia»: situazione in cui le persone campione, che vivevano in una famiglia campione al momento della tornata x, si trovano a vivere, al momento della tornata x+1, in più di una famiglia nel territorio nazionale compreso nella popolazione di riferimento; in caso di scissione di una famiglia, saranno presenti una sola famiglia iniziale e una o più famiglie scisse; |
| --- | --- |

11)

«scissione della famiglia»: situazione in cui le persone campione, che vivevano in una famiglia campione al momento della tornata x, si trovano a vivere, al momento della tornata x+1, in più di una famiglia nel territorio nazionale compreso nella popolazione di riferimento; in caso di scissione di una famiglia, saranno presenti una sola famiglia iniziale e una o più famiglie scisse;

| 12) | «famiglia iniziale»: famiglia campione in cui è avvenuta una scissione, purché una persona campione che viveva in tale famiglia al momento della tornata x viva ancora allo stesso indirizzo al momento della tornata x+1. Se al momento della tornata x vivevano nella famiglia diverse persone campione, che vivono ancora allo stesso indirizzo al momento della tornata x+1 ma in famiglie diverse, la famiglia iniziale è la famiglia della persona campione che vive ancora all’indirizzo iniziale e il cui numero personale, di cui all’allegato III, è il più basso. Se al momento della tornata x+1 nessuna persona campione vive all’indirizzo della tornata x, si considera famiglia iniziale la famiglia della persona campione il cui numero personale era il più basso al momento della tornata x. Se tale persona non è più in vita o non vive più in una famiglia nel territorio nazionale della popolazione di riferimento, si considera famiglia iniziale la famiglia della persona campione il cui numero personale è il successivo numero più basso. Per il modello a rispondente selezionato, «famiglia iniziale» è la famiglia del rispondente selezionato; |
| --- | --- |

12)

«famiglia iniziale»: famiglia campione in cui è avvenuta una scissione, purché una persona campione che viveva in tale famiglia al momento della tornata x viva ancora allo stesso indirizzo al momento della tornata x+1. Se al momento della tornata x vivevano nella famiglia diverse persone campione, che vivono ancora allo stesso indirizzo al momento della tornata x+1 ma in famiglie diverse, la famiglia iniziale è la famiglia della persona campione che vive ancora all’indirizzo iniziale e il cui numero personale, di cui all’allegato III, è il più basso. Se al momento della tornata x+1 nessuna persona campione vive all’indirizzo della tornata x, si considera famiglia iniziale la famiglia della persona campione il cui numero personale era il più basso al momento della tornata x. Se tale persona non è più in vita o non vive più in una famiglia nel territorio nazionale della popolazione di riferimento, si considera famiglia iniziale la famiglia della persona campione il cui numero personale è il successivo numero più basso. Per il modello a rispondente selezionato, «famiglia iniziale» è la famiglia del rispondente selezionato;

| 13) | «famiglia scissa»: una famiglia composta da componenti della famiglia che ha subito una scissione, diversa dalla famiglia iniziale; |
| --- | --- |

13)

«famiglia scissa»: una famiglia composta da componenti della famiglia che ha subito una scissione, diversa dalla famiglia iniziale;

| 14) | «famiglia nata da fusione»: il caso in cui persone campione, appartenenti nella tornata precedente a famiglie campione diverse, si uniscono per costituire una famiglia nuova; |
| --- | --- |

14)

«famiglia nata da fusione»: il caso in cui persone campione, appartenenti nella tornata precedente a famiglie campione diverse, si uniscono per costituire una famiglia nuova;

| 15) | «modellizzazione»: generazione di informazioni assenti nel set di dati mediante il ricorso a correlazioni significative con informazioni esterne al set di dati; |
| --- | --- |

15)

«modellizzazione»: generazione di informazioni assenti nel set di dati mediante il ricorso a correlazioni significative con informazioni esterne al set di dati;

| 16) | «unità statistica»: una famiglia o una persona dotata di determinate caratteristiche cui si riferiscono le informazioni rilevate; |
| --- | --- |

16)

«unità statistica»: una famiglia o una persona dotata di determinate caratteristiche cui si riferiscono le informazioni rilevate;

| 17) | «rispondente della famiglia»: la persona da cui sono ricevute le informazioni a livello della famiglia; |
| --- | --- |

17)

«rispondente della famiglia»: la persona da cui sono ricevute le informazioni a livello della famiglia;

| 18) | «disegno di rotazione del panel»: selezione del campione in base a un numero fisso di sottocampioni, ognuno dei quali è rappresentativo della popolazione di riferimento al momento della selezione. Ogni anno un sottocampione è estromesso per rotazione e un sottocampione nuovo è inserito in sostituzione; |
| --- | --- |

18)

«disegno di rotazione del panel»: selezione del campione in base a un numero fisso di sottocampioni, ognuno dei quali è rappresentativo della popolazione di riferimento al momento della selezione. Ogni anno un sottocampione è estromesso per rotazione e un sottocampione nuovo è inserito in sostituzione;

| 19) | «tornata»: l’anno in cui un sottocampione partecipa all’indagine; |
| --- | --- |

19)

«tornata»: l’anno in cui un sottocampione partecipa all’indagine;

| 20) | «panel»: un sottocampione osservato per più di un anno. |
| --- | --- |

20)

«panel»: un sottocampione osservato per più di un anno.

Articolo 3

Concetti statistici e descrizione delle variabili

1.   Gli Stati membri applicano i concetti statistici stabiliti nell’allegato I.

2.   Le caratteristiche tecniche delle variabili sono quelle stabilite nell’allegato II e riguardano:

| a) | l’identificativo della variabile; |
| --- | --- |

a)

l’identificativo della variabile;

| b) | il nome della variabile; |
| --- | --- |

b)

il nome della variabile;

| c) | l’etichetta e il codice della modalità; |
| --- | --- |

c)

l’etichetta e il codice della modalità;

| d) | l’unità statistica; |
| --- | --- |

d)

l’unità statistica;

| e) | la modalità di rilevazione; |
| --- | --- |

e)

la modalità di rilevazione;

| f) | il periodo di riferimento. |
| --- | --- |

f)

il periodo di riferimento.

3.   Le variabili per le quali non sono ammessi valori mancanti e per le quali i dati sono imputati sono quelle identificate nell’allegato II.

4.   Tutti i dati relativi a famiglie e persone sono collegabili per l’intera durata del panel, sia per le informazioni trasversali sia per quelle longitudinali.

Articolo 4

Caratteristiche delle popolazioni statistiche e delle unità di osservazione e regole sui rispondenti

1.   La popolazione di riferimento nel dominio del reddito e delle condizioni di vita è costituita da famiglie e da tutte le persone che compongono tali famiglie nel territorio dello Stato membro.

2.   Le informazioni a livello di famiglie e di persone sono rilevate o compilate per tutti i componenti della famiglia, comprese tutte le persone campione e i coresidenti come specificato nell’allegato II. Nel modello a rispondente selezionato i dati sono rilevati mediante interviste individuali solo ai rispondenti selezionati di età pari o superiore a 16 anni. Per una persona campione, a partire dalla seconda tornata, sono rilevate informazioni per appurare se tale persona è rimasta allo stesso indirizzo o si è trasferita a un indirizzo diverso da un anno all’altro, come anche le nuove informazioni di contatto in caso di cambiamento.

3.   Sono rilevate informazioni sulle persone che erano componenti della famiglia nella tornata precedente ma che non lo sono più attualmente, al fine di stabilire se tali persone sono decedute o se si sono trasferite all’estero o presso una convivenza o a un indirizzo diverso nel territorio nazionale.

4.   Una famiglia campione è inclusa per la rilevazione o la compilazione di informazioni dettagliate se comprende almeno una persona campione.

5.   Sia nella famiglia iniziale sia nella famiglia scissa sono rilevate o compilate le informazioni complete prescritte per i componenti attuali della famiglia e le informazioni complete a livello di famiglia.

6.   Si effettuano almeno tre tentativi di contattare una famiglia o una persona prima di ritenere che essa intenda non rispondere, salvo se esistono fondati motivi che rendono impossibile l’operazione (quali un rifiuto deciso di cooperare o circostanze che mettono in pericolo la sicurezza dell’intervistatore).

7.   Se sono ammesse interviste indirette, la loro incidenza è limitata il più possibile per quanto riguarda:

| a) | le variabili di reddito personale; |
| --- | --- |

a)

le variabili di reddito personale;

| b) | tutte le variabili richieste che riguardano almeno un componente della famiglia di età pari o superiore a 16 anni. |
| --- | --- |

b)

tutte le variabili richieste che riguardano almeno un componente della famiglia di età pari o superiore a 16 anni.

Se si effettua un’intervista indiretta, si registra l’identificativo della persona che ha fornito le informazioni.

8.   Le caratteristiche dettagliate dell’identificazione delle famiglie e delle persone sono stabilite nell’allegato III.

Articolo 5

Periodi di riferimento

1.   Il periodo di riferimento per il reddito è un periodo di 12 mesi, quale l’anno civile o l’esercizio fiscale precedente.

2.   I periodi di riferimento per le variabili non riferite al reddito sono specificati nell’allegato II.

Articolo 6

Caratteristiche dettagliate del campione

1.   Solo gli Stati membri che hanno utilizzato il modello a rispondente selezionato prima del 19 gennaio 2020 sono autorizzati a continuare a utilizzare tale metodo negli anni successivi.

2.   Sostituzioni controllate delle famiglie o delle persone campione possono essere ammesse solo nel primo anno di esistenza di ogni panel, se il tasso di risposta scende al di sotto del 60 % e si verifica una delle seguenti situazioni:

| a) | la famiglia campione o la persona inclusa nel campione non viene contattata perché non può essere rintracciata o è inaccessibile; |
| --- | --- |

a)

la famiglia campione o la persona inclusa nel campione non viene contattata perché non può essere rintracciata o è inaccessibile;

| b) | la famiglia campione o la persona inclusa nel campione è contattata ma l’intervista non è portata a termine perché la famiglia o la persona rifiuta di cooperare, l’intera famiglia è temporaneamente assente, la famiglia o la persona non è in grado di rispondere o vi sono circostanze che mettono in pericolo la sicurezza dell’intervistatore. |
| --- | --- |

b)

la famiglia campione o la persona inclusa nel campione è contattata ma l’intervista non è portata a termine perché la famiglia o la persona rifiuta di cooperare, l’intera famiglia è temporaneamente assente, la famiglia o la persona non è in grado di rispondere o vi sono circostanze che mettono in pericolo la sicurezza dell’intervistatore.

3.   Il set delle famiglie campione o persone incluse nel campione cui si può ricorrere per la sostituzione è definito prima della rilevazione dei dati. Non si effettuano sostituzioni con famiglie o persone estranee a tale set.

4.   Si seguono procedure tali da garantire il massimo controllo possibile del processo di sostituzione. Tali procedure comprendono il ricorso a un disegno tale da assicurare che i sostituti selezionati siano fortemente simili, in termini di caratteristiche significative, alle famiglie o alle persone sostituite.

5.   Piccole parti del territorio nazionale, che rappresentino non più del 2 % della popolazione nazionale, possono essere escluse dall’indagine EU-SILC, così come i dipartimenti e territori d’oltremare francesi. Non è possibile applicare simultaneamente entrambe le esclusioni.

6.   Se le sottopopolazioni oggetto dell’indagine sono notevolmente sottorappresentate nel campione ottenuto, a causa di non risposta o attrito specifici, gli Stati membri adottano misure quali il sovracampionamento, la calibrazione o l’applicazione di qualsiasi metodo pertinente per correggere la distorsione verificatasi. I metodi utilizzati, il loro impatto ed eventuali inconvenienti sono spiegati e valutati nella relazione sulla qualità.

Articolo 7

Periodi e metodi di rilevazione dei dati

1.   Per i dati forniti direttamente dai rispondenti il periodo di rilevazione sul campo è quanto più possibile prossimo al periodo di riferimento del reddito, al fine di minimizzare lo scarto temporale tra le variabili del reddito e le variabili attuali.

2.   L’intervallo tra la rilevazione o la compilazione dei dati riguardanti una data famiglia o persona per tornate successive è mantenuto quanto più possibile intorno a 12 mesi.

3.   I dati forniti direttamente dai rispondenti sono rilevati con metodi che si avvalgono dell’informatica, tra cui computer-assisted personal interview (interviste personali assistite da computer — CAPI), computer-assisted telephone interview (interviste telefoniche assistite da computer — CATI) e computer-assisted web-interview (interviste tramite Internet assistite dal computer — CAWI). Per qualsiasi eccezione viene fornita una giustificazione.

Articolo 8

Regole sul seguito

1.   Le persone campione, i coresidenti e le famiglie campione sono osservati ai fini dell’indagine per l’intera durata del panel in conformità alle regole di cui ai paragrafi da 2 a 7.

2.   Le persone campione che si trasferiscono presso una famiglia entro il territorio nazionale compreso nell’indagine sono seguite nella località dove vive la famiglia.

3.   Le persone campione temporaneamente assenti dalla famiglia ma ancora considerate suoi componenti sono incluse in tale famiglia ai fini dell’indagine.

4.   Le persone campione che non sono più componenti di una famiglia o che si sono trasferite fuori dal territorio nazionale compreso nell’indagine o presso una convivenza sono escluse dall’indagine.

5.   I coresidenti che vivono in una famiglia comprendente almeno una persona campione sono seguiti nel corso dell’indagine.

6.   I coresidenti che vivono in una famiglia che non comprende persone campione sono esclusi dall’indagine.

7.   Una famiglia campione viene esclusa dall’indagine nei casi seguenti:

| a) | se la famiglia non è stata osservata nell’indagine per un unico anno per uno dei seguenti motivi:






  1) | non è stato possibile localizzare l’indirizzo; |
| --- | --- | --- |

a)

se la famiglia non è stata osservata nell’indagine per un unico anno per uno dei seguenti motivi:

1)

non è stato possibile localizzare l’indirizzo;

| 2) | l’indirizzo si riferiva a un’unità non residenziale o non occupata; |
| --- | --- |

2)

l’indirizzo si riferiva a un’unità non residenziale o non occupata;

| 3) | non erano disponibili informazioni su quanto accaduto alla famiglia (la famiglia è dispersa); |
| --- | --- |

3)

non erano disponibili informazioni su quanto accaduto alla famiglia (la famiglia è dispersa);

| 4) | la famiglia si è rifiutata di cooperare; |
| --- | --- |

4)

la famiglia si è rifiutata di cooperare;

| b) | se la famiglia non è stata contattata nel primo anno di esistenza del panel o in due anni consecutivi per uno dei seguenti motivi:






  1) | non è stato possibile accedere all’indirizzo; |
| --- | --- | --- |

b)

se la famiglia non è stata contattata nel primo anno di esistenza del panel o in due anni consecutivi per uno dei seguenti motivi:

1)

non è stato possibile accedere all’indirizzo;

| 2) | l’intera famiglia era temporaneamente assente o non in grado di rispondere per incapacità o malattia o per altri motivi gravi. |
| --- | --- |

2)

l’intera famiglia era temporaneamente assente o non in grado di rispondere per incapacità o malattia o per altri motivi gravi.

Articolo 9

Norme comuni in materia di correzione, imputazione, ponderazione e stima dei dati

1.   I dati sono oggetto di imputazione, modellizzazione o ponderazione secondo necessità.

2.   Qualora la non risposta per le variabili del reddito a livello di componente comporti l’assenza di dati, si applicano adeguati metodi di imputazione statistica.

3.   Se una variabile netta del reddito a livello di componente è rilevata direttamente, si applicano adeguati metodi di imputazione statistica o di modellizzazione, o entrambi, al fine di ricavare le necessarie variabili di riferimento lorde e viceversa.

4.   In caso di non risposta a un questionario individuale all’interno di una famiglia campione, si applicano adeguati metodi statistici di ponderazione o imputazione statistica per produrre una stima del reddito totale della famiglia.

5.   La procedura applicata ai dati salvaguarda la variazione tra le variabili e la loro correlazione. I metodi che includono «componenti di errore» nei valori imputati sono preferiti a quelli che si limitano a imputare un valore previsto.

6.   I metodi che tengono conto della struttura di correlazione (o di altre caratteristiche della distribuzione comune delle variabili) sono preferiti all’approccio marginale o monovariabile.

Articolo 10

Formati per la trasmissione delle informazioni

1.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) in forma elettronica i dati che rispettano le caratteristiche delle variabili specificate nell’allegato II.

2.   Gli Stati membri trasmettono i dati alla Commissione (Eurostat) sotto forma di file di microdati (compresi i pesi adeguati) utilizzando il formato comune di scambio di dati e metadati statistici attraverso il punto unico di accesso al fine di permettere alla Commissione (Eurostat) di recuperare i dati per via elettronica. I dati devono essere stati completamente controllati e corretti.

3.   Gli Stati membri trasmettono ogni anno tutti i sottocampioni inerenti al disegno di rotazione dell’anno in questione, indipendentemente dalla loro durata. Tutti i sottocampioni sono trasmessi insieme.

4.   Gli Stati membri forniscono i metadati necessari a fini di microsimulazione in conformità alle specificità nazionali e all’adeguata classificazione delle variabili relative alle prestazioni sociali, utilizzando i formati comuni di scambio di cui al paragrafo 2.

Articolo 11

Relazioni sulla qualità

1.   Gli Stati membri applicano criteri di valutazione della qualità e rispettano il contenuto dettagliato della relazione sulla qualità stabiliti nell’allegato IV.

2.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i metadati di riferimento relativi alla qualità prescritti dal presente regolamento utilizzando il formato comune di scambio di dati e metadati. Essi inviano i metadati attraverso il punto unico di accesso in modo che la Commissione (Eurostat) possa recuperare i dati per via elettronica.

Articolo 12

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per la Commissione

La president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1).

2

(3)  Classificazione internazionale standard dell’istruzione 2011, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (disponibile in inglese e in francese).

3

(4)  Raccomandazione della Commissione, del 29 ottobre 2009, sull’utilizzo della classificazione internazionale tipo delle professioni (ISCO-08) (GU L 292 del 10.11.2009, pag. 31).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).

5

---

ALLEGATO I

Definizioni dei concetti statistici

1.   COMPONENTI DEL REDDITO LORDO

1.1.   Reddito da lavoro dipendente

Il reddito da lavoro dipendente è definito come la remunerazione complessiva, in denaro o in natura, riconosciuta da un datore di lavoro a un lavoratore dipendente quale corrispettivo per il lavoro svolto da quest’ultimo durante il periodo di riferimento del reddito.

Il reddito da lavoro dipendente viene disaggregato in:

| 1) | reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario (PY010G); |
| --- | --- |

1)

reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario (PY010G);

| 2) | reddito lordo da lavoro dipendente non monetario (PY020G); |
| --- | --- |

2)

reddito lordo da lavoro dipendente non monetario (PY020G);

| 3) | contributi sociali a carico dei datori di lavoro (PY030G). |
| --- | --- |

3)

contributi sociali a carico dei datori di lavoro (PY030G).

1.1.1.   Reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario (PY010G)

Indica la componente monetaria della retribuzione in denaro dei lavoratori dipendenti riconosciuta da un datore di lavoro ad un lavoratore dipendente. Include il valore dei contributi sociali e delle imposte sul reddito dovuti dal lavoratore dipendente o dal datore di lavoro a nome del lavoratore dipendente ai regimi di previdenza sociale o alle amministrazioni fiscali.

Il reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario include le seguenti voci:

| — | salari e stipendi pagati in denaro per il tempo lavorato o il lavoro prestato nell’occupazione principale o in occupazioni secondarie o occasionali, |
| --- | --- |

—

salari e stipendi pagati in denaro per il tempo lavorato o il lavoro prestato nell’occupazione principale o in occupazioni secondarie o occasionali,

| — | remunerazione del tempo non lavorato (ad esempio ferie retribuite), |
| --- | --- |

—

remunerazione del tempo non lavorato (ad esempio ferie retribuite),

| — | maggiorazioni per ore straordinarie, |
| --- | --- |

—

maggiorazioni per ore straordinarie,

| — | compensi corrisposti ad amministratori di imprese costituite in società, |
| --- | --- |

—

compensi corrisposti ad amministratori di imprese costituite in società,

| — | pagamenti a cottimo, |
| --- | --- |

—

pagamenti a cottimo,

| — | contributi per i minori in affidamento, |
| --- | --- |

—

contributi per i minori in affidamento,

| — | commissioni e mance, |
| --- | --- |

—

commissioni e mance,

| — | pagamenti supplementari (ad esempio tredicesima mensilità), |
| --- | --- |

—

pagamenti supplementari (ad esempio tredicesima mensilità),

| — | partecipazione agli utili e premi in denaro, |
| --- | --- |

—

partecipazione agli utili e premi in denaro,

| — | pagamenti aggiuntivi basati sulla produttività, |
| --- | --- |

—

pagamenti aggiuntivi basati sulla produttività,

| — | indennità per il lavoro in località remote (compreso nelle condizioni di lavoro), |
| --- | --- |

—

indennità per il lavoro in località remote (compreso nelle condizioni di lavoro),

| — | indennità di trasporto per il tragitto casa-lavoro, |
| --- | --- |

—

indennità di trasporto per il tragitto casa-lavoro,

| — | pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro ai loro lavoratori dipendenti o ex lavoratori dipendenti e ad altri aventi diritto per integrare le prestazioni di malattia, di invalidità, di maternità o di reversibilità spettanti a titolo dei regimi di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali, |
| --- | --- |

—

pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro ai loro lavoratori dipendenti o ex lavoratori dipendenti e ad altri aventi diritto per integrare le prestazioni di malattia, di invalidità, di maternità o di reversibilità spettanti a titolo dei regimi di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali,

| — | pagamenti dei datori di lavoro ad un lavoratore dipendente in sostituzione di salari e stipendi tramite un regime di previdenza sociale, quando il dipendente non è in grado di lavorare a causa di malattia, invalidità o maternità, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali, |
| --- | --- |

—

pagamenti dei datori di lavoro ad un lavoratore dipendente in sostituzione di salari e stipendi tramite un regime di previdenza sociale, quando il dipendente non è in grado di lavorare a causa di malattia, invalidità o maternità, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali,

| — | sovvenzioni in denaro versate dal datore di lavoro come partecipazione ai costi dell’abitazione. |
| --- | --- |

—

sovvenzioni in denaro versate dal datore di lavoro come partecipazione ai costi dell’abitazione.

Il reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario non include:

| — | i pagamenti del datore di lavoro a titolo di rimborso di spese collegate al lavoro (ad esempio viaggi d’affari), |
| --- | --- |

—

i pagamenti del datore di lavoro a titolo di rimborso di spese collegate al lavoro (ad esempio viaggi d’affari),

| — | le prestazioni di risoluzione e cessazione per compensare i dipendenti in caso di fine dell’occupazione prima che essi abbiano raggiunto l’età abitualmente prevista per il pensionamento dall’occupazione in questione, e le indennità di licenziamento [inclusi in «prestazioni di disoccupazione» (PY090G)], |
| --- | --- |

—

le prestazioni di risoluzione e cessazione per compensare i dipendenti in caso di fine dell’occupazione prima che essi abbiano raggiunto l’età abitualmente prevista per il pensionamento dall’occupazione in questione, e le indennità di licenziamento [inclusi in «prestazioni di disoccupazione» (PY090G)],

| — | le indennità per spese strettamente collegate al lavoro, come quelle per viaggi e trasferte o per indumenti protettivi, |
| --- | --- |

—

le indennità per spese strettamente collegate al lavoro, come quelle per viaggi e trasferte o per indumenti protettivi,

| — | i pagamenti forfettari alla data abituale del pensionamento [inclusi in «prestazioni di vecchiaia» (PY100G)], |
| --- | --- |

—

i pagamenti forfettari alla data abituale del pensionamento [inclusi in «prestazioni di vecchiaia» (PY100G)],

| — | i versamenti dai sindacati in caso di sciopero, |
| --- | --- |

—

i versamenti dai sindacati in caso di sciopero,

| — | i contributi sociali a carico dei datori di lavoro. |
| --- | --- |

—

i contributi sociali a carico dei datori di lavoro.

1.1.2.   Reddito lordo da lavoro dipendente non monetario (PY020G)

Si riferisce alle componenti non monetarie del reddito che possono essere fornite gratuitamente o a prezzo ridotto ad un lavoratore dipendente dal datore di lavoro, come parte delle condizioni di lavoro. (Se vengono forniti beni e servizi per uso sia privato sia lavorativo, l’uso privato come quota dell’uso totale deve essere stimato e rapportato al valore totale).

Il reddito lordo da lavoro dipendente non monetario include:

| — | l’autovettura aziendale, comprese le spese relative (ad esempio l’eventuale gratuità di carburante, assicurazione auto, imposte e tasse a seconda dei casi), fornita per uso privato o per uso sia privato che lavorativo (PY021G), |
| --- | --- |

—

l’autovettura aziendale, comprese le spese relative (ad esempio l’eventuale gratuità di carburante, assicurazione auto, imposte e tasse a seconda dei casi), fornita per uso privato o per uso sia privato che lavorativo (PY021G),

| — | i pasti gratuiti o sovvenzionati, i buoni pasto, |
| --- | --- |

—

i pasti gratuiti o sovvenzionati, i buoni pasto,

| — | il rimborso o pagamento di spese relative all’abitazione (ad esempio fatture del gas, dell’elettricità, dell’acqua, del telefono fisso o mobile), |
| --- | --- |

—

il rimborso o pagamento di spese relative all’abitazione (ad esempio fatture del gas, dell’elettricità, dell’acqua, del telefono fisso o mobile),

| — | l’alloggio fornito gratuitamente o a canone ridotto ad un lavoratore dipendente come residenza principale o secondaria della famiglia, |
| --- | --- |

—

l’alloggio fornito gratuitamente o a canone ridotto ad un lavoratore dipendente come residenza principale o secondaria della famiglia,

| — | altri beni e servizi forniti gratuitamente o a prezzo ridotto dai datori di lavoro ai propri dipendenti, se costituiscono una componente significativa del reddito a livello nazionale o una componente significativa del reddito di particolari gruppi di famiglie. |
| --- | --- |

—

altri beni e servizi forniti gratuitamente o a prezzo ridotto dai datori di lavoro ai propri dipendenti, se costituiscono una componente significativa del reddito a livello nazionale o una componente significativa del reddito di particolari gruppi di famiglie.

Il valore dei beni e servizi forniti gratuitamente viene calcolato in base al loro prezzo di mercato. Il valore dei beni e servizi forniti a prezzo ridotto viene calcolato come differenza tra il prezzo di mercato e quello pagato dal lavoratore dipendente.

Il reddito lordo da lavoro dipendente non monetario non include:

| — | il costo della fornitura di tali beni e servizi per il datore di lavoro, qualora siano necessari ai dipendenti per svolgere il loro lavoro, |
| --- | --- |

—

il costo della fornitura di tali beni e servizi per il datore di lavoro, qualora siano necessari ai dipendenti per svolgere il loro lavoro,

| — | i servizi di alloggio sul posto di lavoro che non possono essere utilizzati dalle famiglie dei lavoratori dipendenti, |
| --- | --- |

—

i servizi di alloggio sul posto di lavoro che non possono essere utilizzati dalle famiglie dei lavoratori dipendenti,

| — | l’indennità corrisposta ai dipendenti per l’acquisto di attrezzi, dispositivi, abbigliamento ecc. esclusivamente o essenzialmente necessari per il lavoro, |
| --- | --- |

—

l’indennità corrisposta ai dipendenti per l’acquisto di attrezzi, dispositivi, abbigliamento ecc. esclusivamente o essenzialmente necessari per il lavoro,

| — | i cibi o le bevande speciali imposti da condizioni di lavoro eccezionali, |
| --- | --- |

—

i cibi o le bevande speciali imposti da condizioni di lavoro eccezionali,

| — | i beni o i servizi forniti ai dipendenti sul posto di lavoro o imposti dalle caratteristiche del lavoro (ad esempio a visite mediche richieste per il lavoro). |
| --- | --- |

—

i beni o i servizi forniti ai dipendenti sul posto di lavoro o imposti dalle caratteristiche del lavoro (ad esempio a visite mediche richieste per il lavoro).

1.1.3.   Contributi sociali obbligatori/di legge a carico dei datori di lavoro (PY030G)

I contributi a carico dei datori di lavoro sono i versamenti effettuati dai datori di lavoro a favore dei propri dipendenti, durante il periodo di riferimento del reddito, a regimi di assicurazione (enti di sicurezza sociale e regimi privati). Tale espressione comprende i contributi stabiliti per legge e quelli dettati da accordi collettivi o contratti individuali al fine di fornire un’assicurazione contro i rischi sociali. Si tratta abitualmente dei regimi previdenziali obbligatori per la pensione di vecchiaia, dell’assicurazione sanitaria obbligatoria e dell’assicurazione contro la disoccupazione. I contributi a carico dei datori di lavoro sono versati a favore della maggior parte delle persone occupate e possono essere detratti dagli stipendi pagati alle stesse secondo norme pubblicate.

Questa variabile include:

| — | i contributi dei datori di lavoro ai regimi assicurativi statali (sicurezza sociale) (compresi i prelievi sui salari per contributi alla previdenza sociale), |
| --- | --- |

—

i contributi dei datori di lavoro ai regimi assicurativi statali (sicurezza sociale) (compresi i prelievi sui salari per contributi alla previdenza sociale),

| — | i contributi dei datori di lavoro a piani pensionistici privati che costituiscono una componente di un regime assicurativo in un dato paese (ad esempio un secondo pilastro delle assicurazioni pensionistiche), |
| --- | --- |

—

i contributi dei datori di lavoro a piani pensionistici privati che costituiscono una componente di un regime assicurativo in un dato paese (ad esempio un secondo pilastro delle assicurazioni pensionistiche),

| — | i contributi obbligatori dei datori di lavoro ad altri piani pensionistici privati, |
| --- | --- |

—

i contributi obbligatori dei datori di lavoro ad altri piani pensionistici privati,

| — | i contributi stabiliti per legge o sanciti da accordi collettivi dei datori di lavoro ad assicurazioni sanitarie private, |
| --- | --- |

—

i contributi stabiliti per legge o sanciti da accordi collettivi dei datori di lavoro ad assicurazioni sanitarie private,

| — | i contributi stabiliti per legge o sanciti da accordi collettivi dei datori di lavoro ad assicurazioni sulla vita, |
| --- | --- |

—

i contributi stabiliti per legge o sanciti da accordi collettivi dei datori di lavoro ad assicurazioni sulla vita,

| — | i contributi stabiliti per legge o sanciti da accordi collettivi dei datori di lavoro ad altri regimi assicurativi datoriali (ad esempio di invalidità). |
| --- | --- |

—

i contributi stabiliti per legge o sanciti da accordi collettivi dei datori di lavoro ad altri regimi assicurativi datoriali (ad esempio di invalidità).

Tale variabile non include i contributi volontari dei datori di lavoro.

1.2.   Reddito da lavoro autonomo

Il reddito da lavoro autonomo è il reddito che, durante il periodo di riferimento del reddito, percepiscono le persone per se stesse o per i componenti della loro famiglia, a motivo del loro attuale o precedente svolgimento di attività autonome. Il lavoro autonomo indica i lavori nei quali la retribuzione dipende direttamente dai profitti (anche potenziali) derivanti dai beni e servizi prodotti (l’autoconsumo è considerato parte dei profitti). Il lavoratore autonomo assume le decisioni operative concernenti l’impresa, o delega tali decisioni pur restando responsabile dell’andamento dell’impresa. (In questo contesto «impresa» comprende anche le ditte individuali). La remunerazione per l’esercizio di un hobby è considerata un caso particolare di lavoro autonomo.

Se il reddito rilevato o compilato corrisponde ad un intervallo temporale precedente al periodo di riferimento, occorre procedere a adeguamenti di base per aggiornare i dati al periodo di riferimento del reddito.

Il reddito da lavoro autonomo viene disaggregato in:

| 1) | profitti o perdite monetari lordi da lavoro autonomo (compresi diritti) (PY050G), |
| --- | --- |

1)

profitti o perdite monetari lordi da lavoro autonomo (compresi diritti) (PY050G),

| 2) | valore dei beni destinati all’autoconsumo (HY170G). |
| --- | --- |

2)

valore dei beni destinati all’autoconsumo (HY170G).

1.2.1.   Profitti o perdite monetari lordi da lavoro autonomo (compresi diritti) (PY050G)

Questa variabile include:

| — | i profitti o le perdite netti d’esercizio spettanti ai proprietari che lavorano in un’impresa non costituita in società o ai soci della stessa, meno gli interessi sui mutui dell’impresa, |
| --- | --- |

—

i profitti o le perdite netti d’esercizio spettanti ai proprietari che lavorano in un’impresa non costituita in società o ai soci della stessa, meno gli interessi sui mutui dell’impresa,

| — | i corrispettivi per diritti d’autore, invenzioni ecc. non inclusi nei profitti e nelle perdite delle imprese non costituite in società, |
| --- | --- |

—

i corrispettivi per diritti d’autore, invenzioni ecc. non inclusi nei profitti e nelle perdite delle imprese non costituite in società,

| — | gli affitti percepiti per edifici commerciali, veicoli, attrezzature ecc. non inclusi nei profitti e nelle perdite delle imprese non costituite in società, meno i relativi costi quali gli interessi sui mutui, le riparazioni e manutenzioni e gli oneri assicurativi. |
| --- | --- |

—

gli affitti percepiti per edifici commerciali, veicoli, attrezzature ecc. non inclusi nei profitti e nelle perdite delle imprese non costituite in società, meno i relativi costi quali gli interessi sui mutui, le riparazioni e manutenzioni e gli oneri assicurativi.

Non sono inclusi:

| — | i compensi percepiti da amministratori di imprese costituite in società [inclusi in «Reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

i compensi percepiti da amministratori di imprese costituite in società [inclusi in «Reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)],

| — | i dividendi corrisposti da imprese costituite in società [inclusi in «Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società» (HY090G)], |
| --- | --- |

—

i dividendi corrisposti da imprese costituite in società [inclusi in «Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società» (HY090G)],

| — | gli utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società in cui la persona non lavora («socio non operante») [tali utili sono inclusi in «interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società» (HY090G)], |
| --- | --- |

—

gli utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società in cui la persona non lavora («socio non operante») [tali utili sono inclusi in «interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società» (HY090G)],

| — | gli affitti di terreni e le pigioni di pensionanti [inclusi in «reddito derivante dalla locazione di beni o terreni» (HY040G)], |
| --- | --- |

—

gli affitti di terreni e le pigioni di pensionanti [inclusi in «reddito derivante dalla locazione di beni o terreni» (HY040G)],

| — | i canoni di abitazioni non inclusi nei profitti e nelle perdite di imprese non costituite in società [inclusi in «reddito derivante dalla locazione di beni o terreni» (HY040G)]. |
| --- | --- |

—

i canoni di abitazioni non inclusi nei profitti e nelle perdite di imprese non costituite in società [inclusi in «reddito derivante dalla locazione di beni o terreni» (HY040G)].

Il reddito da lavoro autonomo viene calcolato come:

| — | la produzione destinabile alla vendita (fatturato lordo, incluso il valore dei beni prodotti dall’impresa ma consumati dal lavoratore autonomo o dalla sua famiglia), |
| --- | --- |

—

la produzione destinabile alla vendita (fatturato lordo, incluso il valore dei beni prodotti dall’impresa ma consumati dal lavoratore autonomo o dalla sua famiglia),

| — | più il valore di mercato di beni e servizi acquistati per l’impresa non costituita in società ma consumati dall’imprenditore e dai componenti della sua famiglia, |
| --- | --- |

—

più il valore di mercato di beni e servizi acquistati per l’impresa non costituita in società ma consumati dall’imprenditore e dai componenti della sua famiglia,

| — | più il reddito da capitale percepito sulle attività finanziarie e di altro tipo appartenenti all’impresa, |
| --- | --- |

—

più il reddito da capitale percepito sulle attività finanziarie e di altro tipo appartenenti all’impresa,

| — | meno i consumi intermedi (costi delle materie prime, spese di vendita, costi di distribuzione, costi di manutenzione, spese amministrative ecc.), |
| --- | --- |

—

meno i consumi intermedi (costi delle materie prime, spese di vendita, costi di distribuzione, costi di manutenzione, spese amministrative ecc.),

| — | meno le retribuzioni dei lavoratori dipendenti (salari, stipendi e contributi sociali per i lavoratori dipendenti), |
| --- | --- |

—

meno le retribuzioni dei lavoratori dipendenti (salari, stipendi e contributi sociali per i lavoratori dipendenti),

| — | meno le imposte sulla produzione e sulle importazioni, |
| --- | --- |

—

meno le imposte sulla produzione e sulle importazioni,

| — | meno gli interessi pagati sui mutui d’impresa, |
| --- | --- |

—

meno gli interessi pagati sui mutui d’impresa,

| — | meno gli affitti pagati per terreni e altre attività materiali non prodotte affittate dall’impresa, |
| --- | --- |

—

meno gli affitti pagati per terreni e altre attività materiali non prodotte affittate dall’impresa,

| — | meno il consumo di capitale fisso, |
| --- | --- |

—

meno il consumo di capitale fisso,

| — | più le sovvenzioni. |
| --- | --- |

—

più le sovvenzioni.

In pratica, se il lavoratore autonomo o l’impresa predispone la contabilità annuale a fini fiscali, i profitti/le perdite lordi sono pari ai profitti o alle perdite netti d’esercizio che figurano in tale contabilità per gli ultimi 12 mesi, al lordo delle imposte sul reddito e dei contributi sociali obbligatori.

In assenza di contabilità annuale, a fini fiscali o aziendali, un’impostazione alternativa per il calcolo del reddito da lavoro autonomo consiste nel rilevare la quantità di denaro (e di beni) prelevata dall’impresa per uso personale (per consumi o risparmi, compreso il valore di mercato di beni prodotti o acquistati dall’impresa ma prelevati per uso personale).

1.2.2.   Valore dei beni destinati all’autoconsumo (HY170G).

Il valore dei beni destinati all’autoconsumo indica il valore del cibo e delle bevande prodotti e consumati nell’ambito della stessa famiglia.

Il valore dei beni destinati all’autoconsumo è pari al valore di mercato dei beni prodotti meno le spese sostenute per la produzione.

Il valore dei cibi e delle bevande viene incluso quando costituiscono una componente significativa del reddito a livello nazionale o una componente significativa del reddito di particolari gruppi di famiglie.

Tale valore non include:

| — | il valore dei servizi domestici, |
| --- | --- |

—

il valore dei servizi domestici,

| — | i prodotti destinabili alla vendita e i prelievi dall’impresa ad opera del lavoratore autonomo [inclusi in «profitti o perdite lordi da lavoro autonomo (compresi diritti)» (PY050G)]. |
| --- | --- |

—

i prodotti destinabili alla vendita e i prelievi dall’impresa ad opera del lavoratore autonomo [inclusi in «profitti o perdite lordi da lavoro autonomo (compresi diritti)» (PY050G)].

1.3.   Reddito da capitale

Il reddito da capitale è definito come il reddito percepito - meno le spese corrispondenti - durante il periodo di riferimento del reddito, dal proprietario di attività finanziarie o di attività materiali non prodotte (terreni) quale corrispettivo per aver erogato fondi o messo tali attività o beni a disposizione di un’altra unità istituzionale.

Il reddito da capitale viene disaggregato in:

| 1) | interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società (HY090G), |
| --- | --- |

1)

interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società (HY090G),

| 2) | reddito derivante dalla locazione di beni o terreni (HY040G), |
| --- | --- |

2)

reddito derivante dalla locazione di beni o terreni (HY040G),

| 3) | pensioni da piani individuali privati [non contemplati dal sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (SESPROS)] (PY080). |
| --- | --- |

3)

pensioni da piani individuali privati [non contemplati dal sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (SESPROS)] (PY080).

1.3.1.   Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società (HY090G)

Gli interessi (non inclusi nei profitti e nelle perdite di imprese non costituite in società), i dividendi, gli utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società si riferiscono all’importo degli interessi prodotti da attività quali conti bancari, certificati di deposito, obbligazioni ecc., dividendi e utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società in cui la persona non lavora, percepiti durante il periodo di riferimento del reddito, meno le spese sostenute.

1.3.2.   Reddito derivante dalla locazione di beni o terreni (HY040G)

Il reddito derivante dalla locazione di beni o terreni si riferisce al reddito percepito, durante il periodo di riferimento del reddito, dalla locazione di beni (ad esempio il canone di un’abitazione non incluso nei profitti e nelle perdite delle imprese non costituite in società, le pigioni di pensionanti o l’affitto di terreni), meno i costi quali il pagamento degli interessi sui mutui ipotecari e le spese per piccole riparazioni, manutenzione, assicurazioni ed altro.

1.3.3.   Pensioni da piani individuali privati (non contemplati da SESPROS) (PY080G).

Le pensioni versate con regolarità da piani privati (non contemplati da SESPROS) si riferiscono alle pensioni e rendite percepite, durante il periodo di riferimento del reddito, sotto forma di interessi o dividendi da piani privati individuali d’assicurazione, vale a dire regimi pienamente organizzati nei quali l’importo dei contributi è a discrezione dell’assicurato e non dipende dai datori di lavoro o da norme pubbliche.

Sono incluse:

| — | le prestazioni di vecchiaia, reversibilità, malattia, invalidità e disoccupazione percepite come interessi o dividendi di piani assicurativi individuali privati. |
| --- | --- |

—

le prestazioni di vecchiaia, reversibilità, malattia, invalidità e disoccupazione percepite come interessi o dividendi di piani assicurativi individuali privati.

Non sono incluse:

| — | le pensioni dei regimi obbligatori statali, |
| --- | --- |

—

le pensioni dei regimi obbligatori statali,

| — | le pensioni dei regimi obbligatori dei datori di lavoro. |
| --- | --- |

—

le pensioni dei regimi obbligatori dei datori di lavoro.

1.4.   Trasferimenti correnti percepiti

1.4.1.   Prestazioni sociali

Le prestazioni sociali (1) sono definite come trasferimenti correnti percepiti dalle famiglie durante il periodo di riferimento del reddito (2), finalizzati ad alleviare l’onere finanziario delle stesse a fronte di determinati rischi o bisogni, ed effettuati tramite regimi organizzati collettivamente, o al di fuori da tali regimi dalle amministrazioni pubbliche e dalle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie.

Le prestazioni sociali comprendono il valore dei contributi sociali e delle imposte sul reddito delle prestazioni dovuti dal beneficiario ai regimi di previdenza sociale o alle amministrazioni fiscali.

Per essere classificato come prestazione sociale il trasferimento deve soddisfare uno dei due criteri seguenti:

| — | la partecipazione è obbligatoria (stabilita per legge, dalla normativa o dal contratto collettivo) per il gruppo in questione, |
| --- | --- |

—

la partecipazione è obbligatoria (stabilita per legge, dalla normativa o dal contratto collettivo) per il gruppo in questione,

| — | si basa sul principio della solidarietà sociale (cioè, in caso di pensione a base assicurativa, il premio e i diritti non sono commisurati all’esposizione individuale al rischio delle persone tutelate). |
| --- | --- |

—

si basa sul principio della solidarietà sociale (cioè, in caso di pensione a base assicurativa, il premio e i diritti non sono commisurati all’esposizione individuale al rischio delle persone tutelate).

Le prestazioni sociali vengono disaggregate in:

| 1) | indennità relative alla famiglia e ai figli (HY050G), |
| --- | --- |

1)

indennità relative alla famiglia e ai figli (HY050G),

| 2) | sussidi per l’abitazione (HY070G), |
| --- | --- |

2)

sussidi per l’abitazione (HY070G),

| 3) | prestazioni di disoccupazione (PY090G), |
| --- | --- |

3)

prestazioni di disoccupazione (PY090G),

| 4) | prestazioni di vecchiaia (PY100G), |
| --- | --- |

4)

prestazioni di vecchiaia (PY100G),

| 5) | prestazioni ai superstiti (PY110G), |
| --- | --- |

5)

prestazioni ai superstiti (PY110G),

| 6) | prestazioni di malattia (PY120G), |
| --- | --- |

6)

prestazioni di malattia (PY120G),

| 7) | prestazioni di invalidità (PY130G), |
| --- | --- |

7)

prestazioni di invalidità (PY130G),

| 8) | sussidi relativi all’istruzione (PY140G), |
| --- | --- |

8)

sussidi relativi all’istruzione (PY140G),

| 9) | prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (HY060G). |
| --- | --- |

9)

prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (HY060G).

Le prestazioni sociali sono classificate come prestazioni condizionate o non condizionate al reddito, e a base contributiva o non contributiva.

I regimi a base contributiva sono regimi di protezione sociale che, per assicurare il diritto individuale alle prestazioni, impongono il versamento di contributi da parte delle persone tutelate o di altri per loro conto.

I regimi a base non contributiva sono regimi di protezione sociale nei quali l’ammissibilità alle prestazioni non è condizionata al versamento di contributi da parte delle persone tutelate o di altri per loro conto.

Le prestazioni sociali condizionate al reddito sono prestazioni sociali esplicitamente o implicitamente soggette alla condizione che il reddito o il patrimonio del beneficiario, o entrambi, si collochino sotto un livello specifico.

Le prestazioni sociali non condizionate al reddito sono prestazioni sociali non soggette alla condizione che il reddito o il patrimonio del beneficiario, o entrambi, si collochino sotto un livello specifico.

Le prestazioni sociali non includono:

| — | le prestazioni corrisposte da regimi a cui il beneficiario contribuisce solo in modo volontario, indipendentemente dal datore di lavoro o dallo Stato [incluse in «pensioni da piani individuali privati (non contemplati da SESPROS)» (PY080G)]. |
| --- | --- |

—

le prestazioni corrisposte da regimi a cui il beneficiario contribuisce solo in modo volontario, indipendentemente dal datore di lavoro o dallo Stato [incluse in «pensioni da piani individuali privati (non contemplati da SESPROS)» (PY080G)].

1.4.1.1.   Indennità relative alla famiglia e ai figli (HY050G)

La funzione relativa alla famiglia e ai figli si riferisce a prestazioni che:

| — | forniscono sostegno finanziario alle famiglie per allevare i figli, |
| --- | --- |

—

forniscono sostegno finanziario alle famiglie per allevare i figli,

| — | forniscono sostegno finanziario alle persone che hanno a carico parenti diversi dai figli. |
| --- | --- |

—

forniscono sostegno finanziario alle persone che hanno a carico parenti diversi dai figli.

Sono inclusi:

| — | le prestazioni mirate al mantenimento del reddito in caso di nascita di un figlio: importi forfettari o basati sulla retribuzione volti a compensare il genitore per il mancato guadagno a causa dell’assenza dal lavoro in occasione della nascita di un figlio nel periodo precedente o successivo al parto o in occasione di un’adozione, |
| --- | --- |

—

le prestazioni mirate al mantenimento del reddito in caso di nascita di un figlio: importi forfettari o basati sulla retribuzione volti a compensare il genitore per il mancato guadagno a causa dell’assenza dal lavoro in occasione della nascita di un figlio nel periodo precedente o successivo al parto o in occasione di un’adozione,

| — | l’assegno di nascita: prestazione versata in genere in un importo unico o a rate in caso di nascita o adozione di un figlio, |
| --- | --- |

—

l’assegno di nascita: prestazione versata in genere in un importo unico o a rate in caso di nascita o adozione di un figlio,

| — | le prestazioni di congedo parentale: prestazione a favore della madre o del padre in caso di interruzione del lavoro o riduzione dell’orario di lavoro per allevare un figlio, di norma in tenera età, |
| --- | --- |

—

le prestazioni di congedo parentale: prestazione a favore della madre o del padre in caso di interruzione del lavoro o riduzione dell’orario di lavoro per allevare un figlio, di norma in tenera età,

| — | gli assegni familiari o per figli a carico: versamenti periodici ad un componente di una famiglia con figli a carico per contribuire ai costi del mantenimento dei figli, |
| --- | --- |

—

gli assegni familiari o per figli a carico: versamenti periodici ad un componente di una famiglia con figli a carico per contribuire ai costi del mantenimento dei figli,

| — | o forme di sostegno versate dalle amministrazioni pubbliche (centrali o locali) se per qualche motivo il coniuge non versa gli assegni alimentari o di mantenimento. Gli importi versati dalle amministrazioni pubbliche non dovrebbero essere registrati nelle variabili HY080 e HY081, |
| --- | --- |

—

o forme di sostegno versate dalle amministrazioni pubbliche (centrali o locali) se per qualche motivo il coniuge non versa gli assegni alimentari o di mantenimento. Gli importi versati dalle amministrazioni pubbliche non dovrebbero essere registrati nelle variabili HY080 e HY081,

| — | le altre prestazioni in denaro: prestazioni corrisposte indipendentemente dagli assegni familiari per aiutare le famiglie a sostenere costi specifici, come quelli derivanti dalle particolari esigenze delle famiglie monoparentali o comprendenti minori con disabilità. Tali prestazioni possono essere corrisposte periodicamente o in un unico importo. |
| --- | --- |

—

le altre prestazioni in denaro: prestazioni corrisposte indipendentemente dagli assegni familiari per aiutare le famiglie a sostenere costi specifici, come quelli derivanti dalle particolari esigenze delle famiglie monoparentali o comprendenti minori con disabilità. Tali prestazioni possono essere corrisposte periodicamente o in un unico importo.

Non sono inclusi:

| — | i pagamenti dei datori di lavoro a un lavoratore dipendente in sostituzione di salari e stipendi tramite un regime di previdenza sociale se il dipendente non è in grado di lavorare perché in congedo di maternità, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [tali pagamenti sono inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

i pagamenti dei datori di lavoro a un lavoratore dipendente in sostituzione di salari e stipendi tramite un regime di previdenza sociale se il dipendente non è in grado di lavorare perché in congedo di maternità, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [tali pagamenti sono inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)],

| — | i pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro ad un lavoratore dipendente per integrare le prestazioni di maternità erogate da un regime di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [tali pagamenti sono inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

i pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro ad un lavoratore dipendente per integrare le prestazioni di maternità erogate da un regime di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [tali pagamenti sono inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)].

1.4.1.2.   Sussidi per l’abitazione (HY070G)

La funzione riguardante l’abitazione si riferisce agli interventi delle autorità pubbliche per aiutare le famiglie a coprire le spese abitative. Un criterio fondamentale per la definizione del campo d’applicazione dei sussidi per l’abitazione è la condizione di possedere requisiti di reddito per avere diritto alla prestazione.

I sussidi per l’abitazione comprendono:

| — | il contributo abitativo: trasferimento corrente condizionato al reddito erogato da un’amministrazione pubblica ad affittuari, temporaneamente o a lungo termine, per aiutare a sostenere il costo dell’affitto, |
| --- | --- |

—

il contributo abitativo: trasferimento corrente condizionato al reddito erogato da un’amministrazione pubblica ad affittuari, temporaneamente o a lungo termine, per aiutare a sostenere il costo dell’affitto,

| — | le prestazioni a proprietari-occupanti: trasferimento condizionato al reddito da parte di un’autorità pubblica ai proprietari-occupanti per aiutarli a sostenere i loro attuali costi per l’abitazione; spesso destinato in pratica a contribuire al pagamento di mutui ipotecari e/o di interessi. |
| --- | --- |

—

le prestazioni a proprietari-occupanti: trasferimento condizionato al reddito da parte di un’autorità pubblica ai proprietari-occupanti per aiutarli a sostenere i loro attuali costi per l’abitazione; spesso destinato in pratica a contribuire al pagamento di mutui ipotecari e/o di interessi.

Non sono inclusi:

| — | gli interventi di edilizia sociale con ricorso al sistema tributario (cioè le agevolazioni fiscali), |
| --- | --- |

—

gli interventi di edilizia sociale con ricorso al sistema tributario (cioè le agevolazioni fiscali),

| — | tutti i trasferimenti in conto capitale (in particolare i contributi agli investimenti). |
| --- | --- |

—

tutti i trasferimenti in conto capitale (in particolare i contributi agli investimenti).

1.4.1.3.   Prestazioni di disoccupazione (PY090G)

Le prestazioni di disoccupazione si riferiscono a prestazioni che sostituiscono in tutto o in parte il mancato reddito di un lavoratore che ha perso il lavoro retribuito; forniscono un reddito di sussistenza (o superiore) alle persone che entrano nel mercato del lavoro o vi ritornano; indennizzano il mancato guadagno dovuto a disoccupazione parziale; compensano integralmente o in parte il mancato reddito di un lavoratore anziano che lascia un lavoro retribuito prima dell’età pensionabile di legge, in seguito alla riduzione di posti di lavoro per motivi economici; contribuiscono al costo della formazione o riqualificazione delle persone in cerca di lavoro; oppure aiutano le persone disoccupate a coprire i costi di viaggio o trasferimento per ottenere un’occupazione.

Sono inclusi:

| — | le prestazioni per disoccupazione totale: prestazioni che compensano il mancato guadagno nel caso in cui una persona è abile al lavoro e disponibile a lavorare, ma non è in grado di trovare un’occupazione adeguata, incluse le persone non occupate in precedenza, |
| --- | --- |

—

le prestazioni per disoccupazione totale: prestazioni che compensano il mancato guadagno nel caso in cui una persona è abile al lavoro e disponibile a lavorare, ma non è in grado di trovare un’occupazione adeguata, incluse le persone non occupate in precedenza,

| — | le prestazioni per disoccupazione parziale: prestazioni che compensano la perdita della retribuzione dovuta a un’occupazione formale a tempo ridotto e/o a lavoro intermittente, indipendentemente dalla causa (recessione economica, guasti di macchinari, condizioni climatiche, incidenti ecc.), quando continua ad esistere un rapporto di lavoro, |
| --- | --- |

—

le prestazioni per disoccupazione parziale: prestazioni che compensano la perdita della retribuzione dovuta a un’occupazione formale a tempo ridotto e/o a lavoro intermittente, indipendentemente dalla causa (recessione economica, guasti di macchinari, condizioni climatiche, incidenti ecc.), quando continua ad esistere un rapporto di lavoro,

| — | il pensionamento anticipato per motivi connessi al mercato del lavoro: versamenti periodici a lavoratori anziani che vanno in pensione prima di raggiungere l’età pensionabile normale a causa di disoccupazione o riduzione dei posti di lavoro in seguito a misure economiche quali la ristrutturazione di un settore industriale o di un’impresa. Tali versamenti terminano in genere quando il beneficiario matura il diritto alla pensione di vecchiaia, |
| --- | --- |

—

il pensionamento anticipato per motivi connessi al mercato del lavoro: versamenti periodici a lavoratori anziani che vanno in pensione prima di raggiungere l’età pensionabile normale a causa di disoccupazione o riduzione dei posti di lavoro in seguito a misure economiche quali la ristrutturazione di un settore industriale o di un’impresa. Tali versamenti terminano in genere quando il beneficiario matura il diritto alla pensione di vecchiaia,

| — | i sussidi per la formazione professionale: versamenti effettuati da enti di sicurezza sociale o da enti pubblici a gruppi specifici delle forze di lavoro che partecipano a corsi di formazione volti a svilupparne il potenziale occupazionale, |
| --- | --- |

—

i sussidi per la formazione professionale: versamenti effettuati da enti di sicurezza sociale o da enti pubblici a gruppi specifici delle forze di lavoro che partecipano a corsi di formazione volti a svilupparne il potenziale occupazionale,

| — | le prestazioni di mobilità e nuova sistemazione: versamenti effettuati da enti di sicurezza sociale o da enti pubblici a persone disoccupate per incoraggiarle a trasferirsi in un’altra località o a cambiare professione per cercare o trovare un’occupazione, |
| --- | --- |

—

le prestazioni di mobilità e nuova sistemazione: versamenti effettuati da enti di sicurezza sociale o da enti pubblici a persone disoccupate per incoraggiarle a trasferirsi in un’altra località o a cambiare professione per cercare o trovare un’occupazione,

| — | le prestazioni di risoluzione e cessazione (che compensano i dipendenti per la fine dell’occupazione prima che essi abbiano raggiunto l’età abitualmente prevista per il pensionamento da tale lavoro), |
| --- | --- |

—

le prestazioni di risoluzione e cessazione (che compensano i dipendenti per la fine dell’occupazione prima che essi abbiano raggiunto l’età abitualmente prevista per il pensionamento da tale lavoro),

| — | le indennità di licenziamento: somme di capitale versate a dipendenti che sono stati licenziati non per propria colpa da un’impresa che cessa o riduce le proprie attività, |
| --- | --- |

—

le indennità di licenziamento: somme di capitale versate a dipendenti che sono stati licenziati non per propria colpa da un’impresa che cessa o riduce le proprie attività,

| — | altre prestazioni in denaro: altre forme di assistenza finanziaria, in particolare versamenti effettuati ai disoccupati di lunga durata. |
| --- | --- |

—

altre prestazioni in denaro: altre forme di assistenza finanziaria, in particolare versamenti effettuati ai disoccupati di lunga durata.

Non sono inclusi:

| — | gli assegni familiari per i figli a carico [inclusi in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)]. |
| --- | --- |

—

gli assegni familiari per i figli a carico [inclusi in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)].

1.4.1.4.   Prestazioni di vecchiaia (PY100G)

La funzione relativa alla vecchiaia si riferisce all’esercizio della protezione sociale contro i rischi connessi alla vecchiaia: perdita di reddito, reddito inadeguato, non autosufficienza nello svolgimento delle attività quotidiane, partecipazione ridotta alla vita sociale e così via.

Le prestazioni di vecchiaia forniscono un reddito sostitutivo allorché la persona anziana esce dal mercato del lavoro, o garantiscono un determinato reddito quando la persona anziana ha raggiunto l’età prevista.

Sono inclusi:

| — | le pensioni di vecchiaia: versamenti periodici volti a salvaguardare il reddito del beneficiario dopo il ritiro da un lavoro retribuito all’età pensionabile prevista, o a integrare il reddito delle persone anziane, |
| --- | --- |

—

le pensioni di vecchiaia: versamenti periodici volti a salvaguardare il reddito del beneficiario dopo il ritiro da un lavoro retribuito all’età pensionabile prevista, o a integrare il reddito delle persone anziane,

| — | le pensioni di vecchiaia anticipate: versamenti periodici volti a salvaguardare il reddito dei beneficiari che vanno in pensione prima dell’età prevista dal regime pertinente o dal regime di riferimento. Ciò può avvenire con o senza riduzione della pensione normale, |
| --- | --- |

—

le pensioni di vecchiaia anticipate: versamenti periodici volti a salvaguardare il reddito dei beneficiari che vanno in pensione prima dell’età prevista dal regime pertinente o dal regime di riferimento. Ciò può avvenire con o senza riduzione della pensione normale,

| — | le pensioni parziali: versamento periodico di una parte della pensione piena di vecchiaia a lavoratori anziani che continuano a lavorare ma riducono le ore di lavoro, o che hanno un reddito da attività professionale inferiore ad una soglia determinata, |
| --- | --- |

—

le pensioni parziali: versamento periodico di una parte della pensione piena di vecchiaia a lavoratori anziani che continuano a lavorare ma riducono le ore di lavoro, o che hanno un reddito da attività professionale inferiore ad una soglia determinata,

| — | le indennità per l’assistenza: prestazioni corrisposte ad anziani che necessitano di aiuto frequente o costante per affrontare i costi aggiuntivi dell’assistenza loro necessaria in età avanzata (diversa da quella medica) quando non si tratta di rimborso di una spesa certificata, |
| --- | --- |

—

le indennità per l’assistenza: prestazioni corrisposte ad anziani che necessitano di aiuto frequente o costante per affrontare i costi aggiuntivi dell’assistenza loro necessaria in età avanzata (diversa da quella medica) quando non si tratta di rimborso di una spesa certificata,

| — | le prestazioni di invalidità in denaro corrisposte dopo il raggiungimento della prevista età pensionabile, |
| --- | --- |

—

le prestazioni di invalidità in denaro corrisposte dopo il raggiungimento della prevista età pensionabile,

| — | i pagamenti forfettari alla data abituale del pensionamento, |
| --- | --- |

—

i pagamenti forfettari alla data abituale del pensionamento,

| — | altre prestazioni in denaro: prestazioni periodiche o forfettarie erogate al pensionamento o per motivi di vecchiaia, come ad esempio somme di capitale versate a persone che non possiedono completamente i requisiti per una pensione di vecchiaia o che erano affiliate ad un regime che eroga solo somme di capitale al momento del pensionamento. |
| --- | --- |

—

altre prestazioni in denaro: prestazioni periodiche o forfettarie erogate al pensionamento o per motivi di vecchiaia, come ad esempio somme di capitale versate a persone che non possiedono completamente i requisiti per una pensione di vecchiaia o che erano affiliate ad un regime che eroga solo somme di capitale al momento del pensionamento.

Le prestazioni di vecchiaia non includono:

| — | gli assegni familiari per i figli a carico [inclusi in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)], |
| --- | --- |

—

gli assegni familiari per i figli a carico [inclusi in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)],

| — | i pensionamenti anticipati per motivi connessi al mercato del lavoro o a ridotta capacità lavorativa [inclusi rispettivamente in «prestazioni di disoccupazione» (PY090G) o in «prestazioni di invalidità» (PY130G)], |
| --- | --- |

—

i pensionamenti anticipati per motivi connessi al mercato del lavoro o a ridotta capacità lavorativa [inclusi rispettivamente in «prestazioni di disoccupazione» (PY090G) o in «prestazioni di invalidità» (PY130G)],

| — | le prestazioni corrisposte ad anziani che necessitano di aiuto frequente o costante per affrontare i costi aggiuntivi dell’assistenza, quando si tratta del rimborso di una spesa certificata. |
| --- | --- |

—

le prestazioni corrisposte ad anziani che necessitano di aiuto frequente o costante per affrontare i costi aggiuntivi dell’assistenza, quando si tratta del rimborso di una spesa certificata.

1.4.1.5.   Prestazioni ai superstiti (PY110G)

Le prestazioni ai superstiti indicano prestazioni che forniscono un reddito temporaneo o permanente a persone che non hanno raggiunto l’età pensionabile e hanno perso il coniuge, il partner o un parente stretto, che di norma costituiva il loro principale sostegno economico.

I superstiti aventi diritto alla prestazione possono essere il coniuge o l’ex coniuge della persona deceduta, i figli, i nipoti, i genitori o altri parenti. In alcuni casi la prestazione può essere erogata a persone al di fuori della famiglia.

Di norma una prestazione ai superstiti viene concessa in base ad un diritto derivato, cioè un diritto che apparteneva originariamente alla persona il cui decesso costituisce la condizione per l’erogazione della prestazione.

Le prestazioni ai superstiti includono:

| — | la pensione di reversibilità: versamenti periodici, anche dopo l’età normale di pensionamento, a persone i cui diritti derivano dalla loro relazione con la persona deceduta tutelata dal regime (vedova, vedovo, orfani e simili), |
| --- | --- |

—

la pensione di reversibilità: versamenti periodici, anche dopo l’età normale di pensionamento, a persone i cui diritti derivano dalla loro relazione con la persona deceduta tutelata dal regime (vedova, vedovo, orfani e simili),

| — | l’indennità in caso di decesso: versamento unico effettuato a persone i cui diritti derivano dalla loro relazione con la persona deceduta (vedova, vedovo, orfani e simili), |
| --- | --- |

—

l’indennità in caso di decesso: versamento unico effettuato a persone i cui diritti derivano dalla loro relazione con la persona deceduta (vedova, vedovo, orfani e simili),

| — | altre prestazioni in denaro: altri versamenti periodici o forfettari corrisposti in virtù di un diritto derivato di un superstite. |
| --- | --- |

—

altre prestazioni in denaro: altri versamenti periodici o forfettari corrisposti in virtù di un diritto derivato di un superstite.

Non sono inclusi:

| — | gli assegni familiari per i figli a carico [inclusi in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)], |
| --- | --- |

—

gli assegni familiari per i figli a carico [inclusi in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)],

| — | le spese funerarie, |
| --- | --- |

—

le spese funerarie,

| — | i pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro ad altri aventi diritto per integrare le pensioni di reversibilità erogate da un regime di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [tali pagamenti sono inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

i pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro ad altri aventi diritto per integrare le pensioni di reversibilità erogate da un regime di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [tali pagamenti sono inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)],

1.4.1.6.   Prestazioni di malattia (PY120G)

Le prestazioni di malattia si riferiscono a prestazioni in denaro che sostituiscono in tutto o in parte il mancato guadagno durante una temporanea inabilità al lavoro dovuta a malattia o infortunio.

Le prestazioni di malattia includono:

| — | il congedo di malattia retribuito: importi forfettari o versamenti basati sulla retribuzione, volti a compensare integralmente o in parte la persona tutelata per il mancato guadagno causato dall’inabilità temporanea al lavoro per malattia o infortunio. Queste prestazioni possono essere erogate da regimi di protezione sociale autonomi, o anche dal datore di lavoro sotto forma di retribuzione senza interruzione durante il periodo di malattia, |
| --- | --- |

—

il congedo di malattia retribuito: importi forfettari o versamenti basati sulla retribuzione, volti a compensare integralmente o in parte la persona tutelata per il mancato guadagno causato dall’inabilità temporanea al lavoro per malattia o infortunio. Queste prestazioni possono essere erogate da regimi di protezione sociale autonomi, o anche dal datore di lavoro sotto forma di retribuzione senza interruzione durante il periodo di malattia,

| — | il permesso retribuito in caso di malattia o infortunio di un figlio a carico, |
| --- | --- |

—

il permesso retribuito in caso di malattia o infortunio di un figlio a carico,

| — | altre prestazioni in denaro: vari pagamenti effettuati alle persone tutelate in relazione a malattia o infortunio. |
| --- | --- |

—

altre prestazioni in denaro: vari pagamenti effettuati alle persone tutelate in relazione a malattia o infortunio.

Non sono inclusi:

| — | le prestazioni in denaro che sostituiscono il mancato guadagno durante una temporanea inabilità al lavoro dovuta a gravidanza [incluse in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)], |
| --- | --- |

—

le prestazioni in denaro che sostituiscono il mancato guadagno durante una temporanea inabilità al lavoro dovuta a gravidanza [incluse in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)],

| — | le prestazioni in denaro che sostituiscono il mancato guadagno durante una temporanea inabilità al lavoro dovuta ad invalidità [incluse in «prestazioni di invalidità» (PY130G)], |
| --- | --- |

—

le prestazioni in denaro che sostituiscono il mancato guadagno durante una temporanea inabilità al lavoro dovuta ad invalidità [incluse in «prestazioni di invalidità» (PY130G)],

| — | i pagamenti dei datori di lavoro ad un lavoratore dipendente in sostituzione di salari e stipendi tramite un regime di previdenza sociale, quando il dipendente non è in grado di lavorare a causa di malattia, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

i pagamenti dei datori di lavoro ad un lavoratore dipendente in sostituzione di salari e stipendi tramite un regime di previdenza sociale, quando il dipendente non è in grado di lavorare a causa di malattia, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)],

| — | i pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro ad un lavoratore dipendente per integrare il congedo retribuito per malattia spettante a titolo di un regime di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

i pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro ad un lavoratore dipendente per integrare il congedo retribuito per malattia spettante a titolo di un regime di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)].

1.4.1.7.   Prestazioni di invalidità (PY130G)

Le prestazioni di invalidità sono prestazioni che forniscono un reddito a persone al di sotto dell’età pensionabile normale la cui capacità di lavorare e guadagnare è ridotta da un’invalidità fisica o mentale oltre un livello minimo previsto dalla legge.

L’invalidità è l’incapacità totale o parziale di esercitare un’attività economica o di condurre una vita normale a causa di un’alterazione fisica o mentale probabilmente permanente o destinata a sussistere oltre un periodo minimo previsto.

Le prestazioni di invalidità includono:

| — | la pensione di invalidità: versamenti periodici volti a mantenere o integrare il reddito di una persona al di sotto dell’età pensionabile normale, affetta da un’invalidità che ne riduce le capacità di lavorare o di guadagnare oltre un minimo previsto dalla legge, |
| --- | --- |

—

la pensione di invalidità: versamenti periodici volti a mantenere o integrare il reddito di una persona al di sotto dell’età pensionabile normale, affetta da un’invalidità che ne riduce le capacità di lavorare o di guadagnare oltre un minimo previsto dalla legge,

| — | il pensionamento anticipato in caso di riduzione della capacità lavorativa: versamenti periodici a lavoratori anziani che vanno in pensione prima di raggiungere l’età pensionabile normale a causa di una riduzione della capacità lavorativa. Tali versamenti terminano in genere quando il beneficiario matura il diritto alla pensione di vecchiaia, |
| --- | --- |

—

il pensionamento anticipato in caso di riduzione della capacità lavorativa: versamenti periodici a lavoratori anziani che vanno in pensione prima di raggiungere l’età pensionabile normale a causa di una riduzione della capacità lavorativa. Tali versamenti terminano in genere quando il beneficiario matura il diritto alla pensione di vecchiaia,

| — | le indennità per l’assistenza: prestazioni corrisposte a persone con disabilità al di sotto dell’età pensionabile normale che necessitano d’aiuto frequente o costante per affrontare i costi aggiuntivi dell’assistenza (diversa da quella medica). Tale prestazione non deve costituire un rimborso di una spesa certificata, |
| --- | --- |

—

le indennità per l’assistenza: prestazioni corrisposte a persone con disabilità al di sotto dell’età pensionabile normale che necessitano d’aiuto frequente o costante per affrontare i costi aggiuntivi dell’assistenza (diversa da quella medica). Tale prestazione non deve costituire un rimborso di una spesa certificata,

| — | le integrazioni economiche per le persone disabili: indennità versate alle persone disabili quando intraprendono un’attività lavorativa adatta alla loro condizione, normalmente in un laboratorio protetto, o quando partecipano a corsi di formazione professionale, |
| --- | --- |

—

le integrazioni economiche per le persone disabili: indennità versate alle persone disabili quando intraprendono un’attività lavorativa adatta alla loro condizione, normalmente in un laboratorio protetto, o quando partecipano a corsi di formazione professionale,

| — | le prestazioni d’invalidità a minori disabili, cui questi ultimi hanno titolo indipendentemente dall’essere a carico di altre persone, |
| --- | --- |

—

le prestazioni d’invalidità a minori disabili, cui questi ultimi hanno titolo indipendentemente dall’essere a carico di altre persone,

| — | altre prestazioni in denaro: versamenti periodici e forfettari che non rientrano nelle precedenti categorie, come ad esempio l’integrazione di reddito occasionale. |
| --- | --- |

—

altre prestazioni in denaro: versamenti periodici e forfettari che non rientrano nelle precedenti categorie, come ad esempio l’integrazione di reddito occasionale.

Le prestazioni di invalidità non includono:

| — | le prestazioni erogate per compensare integralmente o in parte la perdita di reddito dovuta all’incapacità lavorativa temporanea a causa di malattia o infortunio [incluse in «prestazioni di malattia» (PY120G)], |
| --- | --- |

—

le prestazioni erogate per compensare integralmente o in parte la perdita di reddito dovuta all’incapacità lavorativa temporanea a causa di malattia o infortunio [incluse in «prestazioni di malattia» (PY120G)],

| — | gli assegni familiari corrisposti a beneficiari di pensioni di invalidità [inclusi in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)], |
| --- | --- |

—

gli assegni familiari corrisposti a beneficiari di pensioni di invalidità [inclusi in «indennità relative alla famiglia e ai figli» (HY050G)],

| — | le prestazioni corrisposte ai superstiti che erano a carico di invalidi, come le pensioni [incluse in «prestazioni ai superstiti» (PY110G)], |
| --- | --- |

—

le prestazioni corrisposte ai superstiti che erano a carico di invalidi, come le pensioni [incluse in «prestazioni ai superstiti» (PY110G)],

| — | le prestazioni che costituiscono il rimborso di una spesa certificata, |
| --- | --- |

—

le prestazioni che costituiscono il rimborso di una spesa certificata,

| — | le prestazioni di invalidità in denaro corrisposte dopo l’età pensionabile normale [incluse in «pensione di vecchiaia» (PY100G)], |
| --- | --- |

—

le prestazioni di invalidità in denaro corrisposte dopo l’età pensionabile normale [incluse in «pensione di vecchiaia» (PY100G)],

| — | i pagamenti dei datori di lavoro a un lavoratore dipendente o ex lavoratore dipendente in sostituzione di salari e stipendi tramite un regime di previdenza sociale, quando il dipendente o ex lavoratore dipendente non è in grado di lavorare in seguito a invalidità, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

i pagamenti dei datori di lavoro a un lavoratore dipendente o ex lavoratore dipendente in sostituzione di salari e stipendi tramite un regime di previdenza sociale, quando il dipendente o ex lavoratore dipendente non è in grado di lavorare in seguito a invalidità, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)],

| — | i pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro a un lavoratore dipendente o ex lavoratore dipendente per integrare il congedo pagato per invalidità spettanti a titolo di un regime di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

i pagamenti aggiuntivi dei datori di lavoro a un lavoratore dipendente o ex lavoratore dipendente per integrare il congedo pagato per invalidità spettanti a titolo di un regime di previdenza sociale, qualora tali pagamenti non possano essere distintamente e chiaramente individuati come prestazioni sociali [inclusi in «reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario» (PY010G)].

1.4.1.8.   Sussidi relativi all’istruzione (PY140G)

I sussidi relativi all’istruzione si riferiscono a borse di studio, premi e altre forme di assistenza a fini di istruzione percepite da studenti.

1.4.1.9.   Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (HY060G)

Nella funzione «esclusione sociale non classificata altrove» le prestazioni sociali si riferiscono alle persone in stato di «esclusione sociale» o a quelle «a rischio di esclusione sociale». Il gruppo abitualmente interessato comprende le persone indigenti, i migranti, i profughi, i tossicomani, gli alcolisti e le vittime di violenza criminale.

Il termine comprende:

| — | il sostegno al reddito: i versamenti periodici a persone con risorse insufficienti. Le condizioni che danno diritto alle prestazioni possono riferirsi non solo alle risorse personali, ma anche alla cittadinanza, alla residenza, all’età, alla disponibilità a lavorare e alla situazione familiare. Le prestazioni possono essere limitate o illimitate nel tempo; possono essere erogate all’individuo o alla famiglia da amministrazioni centrali o locali, |
| --- | --- |

—

il sostegno al reddito: i versamenti periodici a persone con risorse insufficienti. Le condizioni che danno diritto alle prestazioni possono riferirsi non solo alle risorse personali, ma anche alla cittadinanza, alla residenza, all’età, alla disponibilità a lavorare e alla situazione familiare. Le prestazioni possono essere limitate o illimitate nel tempo; possono essere erogate all’individuo o alla famiglia da amministrazioni centrali o locali,

| — | altre prestazioni in denaro: sostegno a persone indigenti e vulnerabili volto ad alleviare la povertà o a dare aiuto in situazioni difficili. Queste prestazioni possono essere erogate da organizzazioni senza scopo di lucro. |
| --- | --- |

—

altre prestazioni in denaro: sostegno a persone indigenti e vulnerabili volto ad alleviare la povertà o a dare aiuto in situazioni difficili. Queste prestazioni possono essere erogate da organizzazioni senza scopo di lucro.

1.4.2.   Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti

I trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti si riferiscono a importi monetari regolari ricevuti, durante il periodo di riferimento del reddito, da altre famiglie o persone.

L’indicazione «regolari» non implica un calendario preciso e non prevede una periodicità rigorosa. Può corrispondere a una di due calendarizzazioni diverse:

| — | può indicare un importo annuo percepito ogni anno o per più anni, |
| --- | --- |

—

può indicare un importo annuo percepito ogni anno o per più anni,

| — | o, in alternativa, riferirsi a importi ricevuti periodicamente (ad esempio a cadenza mensile) in un breve periodo compreso nel periodo di riferimento del reddito (ad esempio sei mesi). |
| --- | --- |

—

o, in alternativa, riferirsi a importi ricevuti periodicamente (ad esempio a cadenza mensile) in un breve periodo compreso nel periodo di riferimento del reddito (ad esempio sei mesi).

1.4.2.1   Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti (HY080G)

I trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti si riferiscono a importi regolari monetari ricevuti, anche se una sola volta l’anno, disponibili per finanziare le spese (regolari) per i consumi.

Il termine comprende:

| — | gli assegni alimentari e di mantenimento obbligatori, |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari e di mantenimento obbligatori,

| — | gli assegni alimentari e di mantenimento volontari, percepiti con regolarità, |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari e di mantenimento volontari, percepiti con regolarità,

| — | il sostegno regolare in denaro proveniente da persone diverse dai componenti della famiglia, |
| --- | --- |

—

il sostegno regolare in denaro proveniente da persone diverse dai componenti della famiglia,

| — | il sostegno regolare in denaro da famiglie in altri paesi. |
| --- | --- |

—

il sostegno regolare in denaro da famiglie in altri paesi.

Non sono inclusi:

| — | l’alloggio gratuito o sovvenzionato fornito da un’altra famiglia (incluso nel concetto di «affitto figurativo»), |
| --- | --- |

—

l’alloggio gratuito o sovvenzionato fornito da un’altra famiglia (incluso nel concetto di «affitto figurativo»),

| — | le eredità e altri trasferimenti di capitale, vale a dire trasferimenti ricevuti da altre famiglie, che la famiglia non considera pienamente disponibili per i consumi nel periodo di riferimento per il reddito, |
| --- | --- |

—

le eredità e altri trasferimenti di capitale, vale a dire trasferimenti ricevuti da altre famiglie, che la famiglia non considera pienamente disponibili per i consumi nel periodo di riferimento per il reddito,

| — | le donazioni e altri flussi finanziari consistenti, una tantum e imprevisti, quali somme forfettarie per l’acquisto di un’automobile, di una casa o simili, o da risparmiare per i consumi a lungo termine (più di un anno dopo), |
| --- | --- |

—

le donazioni e altri flussi finanziari consistenti, una tantum e imprevisti, quali somme forfettarie per l’acquisto di un’automobile, di una casa o simili, o da risparmiare per i consumi a lungo termine (più di un anno dopo),

| — | gli assegni alimentari o importi di sostegno versati dalle amministrazioni pubbliche (centrali o locali) se per qualche motivo il coniuge non versa gli assegni alimentari o di mantenimento. Gli importi versati dalle amministrazioni pubbliche dovrebbero essere registrati tra gli assegni familiari (variabile HY050). |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari o importi di sostegno versati dalle amministrazioni pubbliche (centrali o locali) se per qualche motivo il coniuge non versa gli assegni alimentari o di mantenimento. Gli importi versati dalle amministrazioni pubbliche dovrebbero essere registrati tra gli assegni familiari (variabile HY050).

1.4.2.2   Assegni alimentari (HY081G) percepiti

Gli assegni alimentari includono:

| — | gli assegni alimentari e di mantenimento obbligatori, |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari e di mantenimento obbligatori,

| — | gli assegni alimentari e di mantenimento volontari, percepiti con regolarità. |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari e di mantenimento volontari, percepiti con regolarità.

Gli assegni alimentari sono importi a favore dei figli e/o dell’ex coniuge che possono provenire dallo stesso paese o da un altro paese.

Gli assegni alimentari non comprendono:

| — | il sostegno regolare in denaro (diverso dall’assegno alimentare) erogato da persone diverse dai componenti della famiglia, |
| --- | --- |

—

il sostegno regolare in denaro (diverso dall’assegno alimentare) erogato da persone diverse dai componenti della famiglia,

| — | il sostegno regolare in denaro (diverso dall’assegno alimentare) erogato da famiglie in altri paesi, |
| --- | --- |

—

il sostegno regolare in denaro (diverso dall’assegno alimentare) erogato da famiglie in altri paesi,

| — | l’alloggio gratuito o sovvenzionato fornito da un’altra famiglia (incluso nel concetto di «affitto figurativo»), |
| --- | --- |

—

l’alloggio gratuito o sovvenzionato fornito da un’altra famiglia (incluso nel concetto di «affitto figurativo»),

| — | le eredità e altri trasferimenti di capitale, vale a dire trasferimenti ricevuti da altre famiglie, che la famiglia non considera pienamente disponibili per i consumi nel periodo di riferimento per il reddito, |
| --- | --- |

—

le eredità e altri trasferimenti di capitale, vale a dire trasferimenti ricevuti da altre famiglie, che la famiglia non considera pienamente disponibili per i consumi nel periodo di riferimento per il reddito,

| — | le donazioni e altri flussi finanziari consistenti, una tantum e imprevisti, quali somme forfettarie per l’acquisto di un’automobile o di una casa, o da risparmiare per i consumi a lungo termine (più di un anno dopo), |
| --- | --- |

—

le donazioni e altri flussi finanziari consistenti, una tantum e imprevisti, quali somme forfettarie per l’acquisto di un’automobile o di una casa, o da risparmiare per i consumi a lungo termine (più di un anno dopo),

| — | gli assegni alimentari o di mantenimento o importi di sostegno versati dalle amministrazioni pubbliche (centrali o locali) se per qualche motivo il coniuge non versa gli assegni di alimentari o di mantenimento. Gli importi versati dalle amministrazioni pubbliche dovrebbero essere registrati tra gli assegni familiari (variabile HY050). |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari o di mantenimento o importi di sostegno versati dalle amministrazioni pubbliche (centrali o locali) se per qualche motivo il coniuge non versa gli assegni di alimentari o di mantenimento. Gli importi versati dalle amministrazioni pubbliche dovrebbero essere registrati tra gli assegni familiari (variabile HY050).

1.5.   Altro reddito percepito

1.5.1.   Reddito percepito da persone di età inferiore ai 16 anni (HY110G)

Il reddito percepito da persone di età inferiore ai 16 anni è definito come il reddito lordo percepito da tutti i componenti della famiglia di età inferiore ai 16 anni durante il periodo di riferimento del reddito.

Non sono inclusi:

| — | i trasferimenti tra componenti della famiglia, |
| --- | --- |

—

i trasferimenti tra componenti della famiglia,

| — | il reddito percepito a livello familiare (cioè le variabili HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G e HY090G). |
| --- | --- |

—

il reddito percepito a livello familiare (cioè le variabili HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G e HY090G).

1.6.   Pagamenti di interessi

1.6.1.   Interessi pagati su mutui ipotecari (HY100G)

Gli interessi pagati su mutui ipotecari si riferiscono all’importo totale, al lordo di crediti o agevolazioni fiscali, degli interessi ipotecari sulla residenza principale della famiglia durante il periodo di riferimento del reddito.

Non sono inclusi:

| — | tutti gli altri pagamenti su mutui ipotecari, in conto interessi o capitale, effettuati nello stesso periodo, come le assicurazioni ipotecarie o quelle sulla casa e su oggetti di proprietà, |
| --- | --- |

—

tutti gli altri pagamenti su mutui ipotecari, in conto interessi o capitale, effettuati nello stesso periodo, come le assicurazioni ipotecarie o quelle sulla casa e su oggetti di proprietà,

| — | i pagamenti per mutui integrativi con finalità abitativa (ad esempio per riparazioni, ristrutturazioni o manutenzioni) o con finalità non abitativa, |
| --- | --- |

—

i pagamenti per mutui integrativi con finalità abitativa (ad esempio per riparazioni, ristrutturazioni o manutenzioni) o con finalità non abitativa,

| — | i rimborsi del capitale mutuato. |
| --- | --- |

—

i rimborsi del capitale mutuato.

1.7.   Trasferimenti correnti versati

I trasferimenti correnti versati sono disaggregati in:

| 1) | imposte sul reddito e contributi sociali (HY140G), |
| --- | --- |

1)

imposte sul reddito e contributi sociali (HY140G),

| 2) | imposte correnti sul patrimonio (HY120G), |
| --- | --- |

2)

imposte correnti sul patrimonio (HY120G),

| 3) | contributi sociali a carico dei datori di lavoro (PY030G), |
| --- | --- |

3)

contributi sociali a carico dei datori di lavoro (PY030G),

| 4) | trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati (HY130G). |
| --- | --- |

4)

trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati (HY130G).

1.7.1.   Imposte sul reddito e contributi sociali (HY140G)

Le imposte sul reddito sono quelle che gravano su reddito, profitti e plusvalenze. Sono stimate in base al reddito effettivo o presunto di persone, famiglie o unità fiscali. Sono incluse le imposte su beni, terreni o immobili, quando queste costituiscono la base per la stima del reddito dei proprietari. Dovrebbero essere incluse anche le imposte sulle pensioni ricevute da piani individuali privati (non contemplati da SESPROS).

Le imposte sul reddito comprendono:

| — | le imposte sul reddito delle persone, delle famiglie o delle unità fiscali (reddito da lavoro dipendente, da capitale, da impresa, da pensioni ecc.), incluse le trattenute effettuate dai datori di lavoro (trattenute alla fonte), altri tributi alla fonte e le imposte sul reddito dei proprietari di imprese non costituite in società versate durante il periodo di riferimento del reddito, |
| --- | --- |

—

le imposte sul reddito delle persone, delle famiglie o delle unità fiscali (reddito da lavoro dipendente, da capitale, da impresa, da pensioni ecc.), incluse le trattenute effettuate dai datori di lavoro (trattenute alla fonte), altri tributi alla fonte e le imposte sul reddito dei proprietari di imprese non costituite in società versate durante il periodo di riferimento del reddito,

| — | i rimborsi fiscali ottenuti durante il periodo di riferimento del reddito relativi alle imposte sul reddito percepito durante il periodo di riferimento o negli anni precedenti. Questo valore va considerato una riduzione delle imposte versate, |
| --- | --- |

—

i rimborsi fiscali ottenuti durante il periodo di riferimento del reddito relativi alle imposte sul reddito percepito durante il periodo di riferimento o negli anni precedenti. Questo valore va considerato una riduzione delle imposte versate,

| — | gli eventuali interessi sugli arretrati di tasse e imposte e le ammende comminate dalle amministrazioni fiscali. |
| --- | --- |

—

gli eventuali interessi sugli arretrati di tasse e imposte e le ammende comminate dalle amministrazioni fiscali.

In via eccezionale, gli Stati membri che utilizzano dati attinti da registri e gli Stati membri che ritengono questo metodo più idoneo possono riportare le imposte sul «reddito percepito» nell’anno di riferimento del reddito, se l’incidenza sulla comparabilità è poco significativa.

Non sono inclusi:

| — | le tasse sulle licenze di caccia e di pesca e sul porto d’armi. |
| --- | --- |

—

le tasse sulle licenze di caccia e di pesca e sul porto d’armi.

I contributi sociali si riferiscono ai contributi dei lavoratori dipendenti, dei lavoratori autonomi e dei disoccupati, ai contributi pensionistici e, se del caso, agli altri tipi di contributi versati durante il periodo di riferimento del reddito a regimi obbligatori di previdenza sociale statali o dei datori di lavoro (per pensioni, sanità ecc.).

1.7.2.   Imposte correnti sul patrimonio (HY120G)

Le imposte correnti sul patrimonio si riferiscono alle imposte regolari sulla proprietà o sull’uso dei terreni o dei fabbricati da parte dei proprietari e alle imposte correnti sul patrimonio netto e su altri beni (gioielli, altri simboli esteriori di ricchezza). Le imposte correnti sul patrimonio da rilevare sono quelle pagate durante il periodo di riferimento del reddito.

Le imposte correnti sul patrimonio comprendono:

| — | le imposte correnti sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia, |
| --- | --- |

—

le imposte correnti sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia,

| — | le imposte correnti sulla proprietà di altre unità immobiliari, |
| --- | --- |

—

le imposte correnti sulla proprietà di altre unità immobiliari,

| — | gli eventuali interessi sugli arretrati di tasse e imposte e le ammende comminate dalle amministrazioni fiscali, |
| --- | --- |

—

gli eventuali interessi sugli arretrati di tasse e imposte e le ammende comminate dalle amministrazioni fiscali,

| — | le imposte sulla proprietà immobiliare versate direttamente dagli inquilini all’amministrazione fiscale. |
| --- | --- |

—

le imposte sulla proprietà immobiliare versate direttamente dagli inquilini all’amministrazione fiscale.

Le imposte correnti sul patrimonio non comprendono:

| — | le imposte occasionali, come imposte e diritti di successione, o sulle donazioni tra vivi, |
| --- | --- |

—

le imposte occasionali, come imposte e diritti di successione, o sulle donazioni tra vivi,

| — | le imposte valutate su beni, terreni o immobili, quando questi costituiscono la base per la stima del reddito dei proprietari [tali imposte sono incluse in «imposte sul reddito e contributi sociali» (HY140G)], |
| --- | --- |

—

le imposte valutate su beni, terreni o immobili, quando questi costituiscono la base per la stima del reddito dei proprietari [tali imposte sono incluse in «imposte sul reddito e contributi sociali» (HY140G)],

| — | le imposte su terreni, fabbricati o altre attività possedute o affittate da imprese e utilizzate a fini produttivi [sono considerate come tasse sulla produzione e vengono dedotte dalla produzione destinabile alla vendita del reddito da lavoro autonomo per costituire la componente «profitti o perdite monetari lordi da lavoro autonomo» (compresi diritti) (PY050G)]. |
| --- | --- |

—

le imposte su terreni, fabbricati o altre attività possedute o affittate da imprese e utilizzate a fini produttivi [sono considerate come tasse sulla produzione e vengono dedotte dalla produzione destinabile alla vendita del reddito da lavoro autonomo per costituire la componente «profitti o perdite monetari lordi da lavoro autonomo» (compresi diritti) (PY050G)].

1.7.3.   Imposte correnti sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia (HY121G)

Tale espressione indica le imposte che i proprietari dell’abitazione versano regolarmente sulla proprietà o sull’uso di terreni o fabbricati dove è sita l’abitazione. Le imposte correnti da rilevare sono quelle pagate durante il periodo di riferimento del reddito.

1.7.4.   Contributi sociali a carico dei datori di lavoro (PY030G)

I contributi sociali a carico dei datori di lavoro sono definiti nel reddito da lavoro dipendente.

1.7.5.   Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati

Tale espressione indica importi monetari regolarmente versati ad altre famiglie durante il periodo di riferimento del reddito.

La specificazione «regolari» non indica un calendario preciso e non prevede una periodicità rigorosa. Può corrispondere a due calendarizzazioni diverse:

| — | può indicare un importo annuo percepito ogni anno o per più anni, |
| --- | --- |

—

può indicare un importo annuo percepito ogni anno o per più anni,

| — | oppure importi ricevuti periodicamente (ad esempio a cadenza mensile) in un breve periodo compreso nel periodo di riferimento del reddito (ad esempio sei mesi). |
| --- | --- |

—

oppure importi ricevuti periodicamente (ad esempio a cadenza mensile) in un breve periodo compreso nel periodo di riferimento del reddito (ad esempio sei mesi).

1.7.5.1   Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati (HY130G)

Tale espressione indica importi monetari regolari versati ad altre famiglie durante il periodo di riferimento del reddito. Dovrebbero essere versamenti regolari, anche una volta l’anno, effettuati attingendo al reddito.

I trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati includono:

| — | gli assegni alimentari e di mantenimento obbligatori, |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari e di mantenimento obbligatori,

| — | gli assegni alimentari e di mantenimento volontari, versati regolarmente, |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari e di mantenimento volontari, versati regolarmente,

| — | il sostegno regolare in denaro a persone diverse dai componenti della famiglia, |
| --- | --- |

—

il sostegno regolare in denaro a persone diverse dai componenti della famiglia,

| — | il sostegno regolare in denaro a famiglie in altri paesi. |
| --- | --- |

—

il sostegno regolare in denaro a famiglie in altri paesi.

L’espressione non comprende i trasferimenti in conto capitale e gli importi prelevati dai risparmi.

1.7.5.2   Assegni alimentari versati (HY131G)

Gli assegni alimentari sono importi a favore dei figli e/o dell’ex coniuge nello stesso paese o in un altro paese.

Gli assegni alimentari includono:

| — | gli assegni alimentari e di mantenimento obbligatori, |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari e di mantenimento obbligatori,

| — | gli assegni alimentari e di mantenimento volontari, versati con regolarità. |
| --- | --- |

—

gli assegni alimentari e di mantenimento volontari, versati con regolarità.

Gli assegni alimentari non comprendono:

| — | il sostegno regolare in denaro (diverso dall’assegno alimentare) erogato a persone diverse dai componenti della famiglia, |
| --- | --- |

—

il sostegno regolare in denaro (diverso dall’assegno alimentare) erogato a persone diverse dai componenti della famiglia,

| — | il sostegno regolare in denaro (diverso dall’assegno alimentare) erogato a famiglie in altri paesi, |
| --- | --- |

—

il sostegno regolare in denaro (diverso dall’assegno alimentare) erogato a famiglie in altri paesi,

| — | i trasferimenti in conto capitale e gli importi prelevati dai risparmi. |
| --- | --- |

—

i trasferimenti in conto capitale e gli importi prelevati dai risparmi.

2.   COMPONENTI DEL REDDITO NETTO

Le componenti del reddito netto si ricavano dalle corrispondenti componenti del reddito lordo, una volta dedotti l’imposta sul reddito alla fonte e i contributi sociali.

Le componenti del reddito netto possono essere riportate:

| 1) | al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali, |
| --- | --- |

1)

al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali,

| 2) | al netto delle imposte sul reddito alla fonte, |
| --- | --- |

2)

al netto delle imposte sul reddito alla fonte,

| 3) | al netto dei contributi sociali. |
| --- | --- |

3)

al netto dei contributi sociali.

3.   REDDITO TOTALE LORDO E DISPONIBILE DELLA FAMIGLIA

3.1.   Il reddito familiare lordo totale (HY010) viene calcolato come:

la somma delle componenti del reddito personale lordo di tutti i componenti della famiglia [reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario (PY010G), autovettura aziendale (PY021G), profitti o perdite monetari lordi da lavoro autonomo (compresi diritti) (PY050G), pensioni da piani individuali privati (non contemplati da SESPROS) (PY080G), prestazioni di disoccupazione (PY090G), prestazioni di vecchiaia (PY100G), prestazioni ai superstiti (PY110G), prestazioni di malattia (PY120G), prestazioni di invalidità (PY130G) e sussidi relativi all’istruzione (PY140G)] più le componenti del reddito lordo a livello familiare [reddito derivante dalla locazione di beni o terreni (HY040G), indennità relative alla famiglia e ai figli (HY050G), prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (HY060G), sussidi per l’abitazione (HY070G), trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti (HY080G), interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società (HY090G), e reddito percepito da persone di età inferiore ai 16 anni (HY110G)].

3.2.   Il reddito totale disponibile della famiglia (HY020) è calcolato come:

la somma delle componenti del reddito personale lordo di tutti i componenti della famiglia [reddito lordo da lavoro dipendente monetario o quasi monetario (PY010G), autovettura aziendale (PY021G), profitti o perdite monetari lordi da lavoro autonomo (compresi diritti) (PY050G), pensioni da piani individuali privati (non contemplati da SESPROS) (PY080G), prestazioni di disoccupazione (PY090G), prestazioni di vecchiaia (PY100G), prestazioni ai superstiti (PY110G), prestazioni di malattia (PY120G), prestazioni di invalidità (PY130G) e sussidi relativi all’istruzione (PY140G)] più le componenti del reddito lordo a livello familiare [reddito derivante dalla locazione di beni o terreni (HY040G), indennità relative alla famiglia e ai figli (HY050G), prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (HY060G), sussidi per l’abitazione (HY070G), trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti (HY080G), interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società (HY090G) e reddito percepito da persone di età inferiore ai 16 anni (HY110G)], meno le imposte correnti sul patrimonio (HY120G), i trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati (HY130G) e le imposte sul reddito e i contributi sociali (HY140G)].

Ciò corrisponde a: HY020 = HY010 – HY120G – HY130G – HY140G.

La variabile HY140G include i rimborsi/le entrate per conguagli fiscali delle imposte sul reddito, le imposte sul reddito trattenute alla fonte e i contributi sociali (se del caso).

3.3.   Il reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali diversi dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti (HY022) è definito come:

il reddito disponibile totale (HY020) meno i trasferimenti netti totali, più le prestazioni di vecchiaia (PY100N) e le prestazioni ai superstiti (PY110N) [cioè il reddito disponibile totale (HY020) meno le prestazioni di disoccupazione (PY090N), le prestazioni di malattia (PY120N), le prestazioni di invalidità (PY130N), i sussidi relativi all’istruzione (PY140N), le indennità relative alla famiglia e ai figli (HY050N), le prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (HY060N) e i sussidi per l’abitazione (HY070N)].

3.4.   Il reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali comprensivi delle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti (HY023) è definito come:

il reddito disponibile totale (HY020) meno i trasferimenti netti totali [indennità di disoccupazione (PY090N), prestazioni di vecchiaia (PY100N), prestazioni ai superstiti (PY110N), prestazioni di malattia (PY120N), prestazioni di invalidità (PY130N), sussidi relativi all’istruzione (PY140N), indennità relative alla famiglia e ai figli (HY050N), prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (HY060N) e i sussidi per l’abitazione (HY070N)].

3.5.   Il reddito disponibile equivalente è definito come:

il reddito disponibile totale della famiglia diviso per le sue «dimensioni equivalenti».

3.6.   Dimensioni equivalenti

L’espressione indica la scala di equivalenza dell’OCSE modificata (che attribuisce un peso di 1,0 al primo adulto, di 0,5 alle altre persone di età pari o superiore a 14 anni che vivono nella famiglia e di 0,3 a ogni minore di età inferiore a 14 anni).

4.   ALTRE VOCI NON CONSIDERATE PARTI DEL REDDITO

4.1.   Versamenti a piani pensionistici individuali privati (PY035G)

I versamenti durante il periodo di riferimento del reddito a piani pensionistici privati individuali si riferiscono alle polizze pensionistiche stipulate da singole famiglie di propria iniziativa ed a proprio vantaggio, indipendentemente dal datore di lavoro o dallo Stato e al di fuori dei regimi di previdenza sociale.

Tali versamenti rappresentano la controparte delle pensioni da piani individuali privati (non contemplati da SESPROS) (PY080G).

Sono inclusi i versamenti a piani pensionistici individuali relativi a prestazioni di vecchiaia, reversibilità, malattia, invalidità e disoccupazione.

---

(1)  Le prestazioni sociali incluse in EU-SILC sono solo quelle in denaro, ad eccezione delle prestazioni per l’abitazione.

(2)  Per misurare con maggior precisione il benessere delle famiglie, le prestazioni forfettarie ricevute durante il periodo di riferimento del reddito devono essere trattate conformemente alle raccomandazioni tecniche di Eurostat. Analogamente, le somme forfettarie percepite prima del periodo di riferimento del reddito dovrebbero essere conteggiate e imputate conformemente alle raccomandazioni di Eurostat.

---

ALLEGATO II

Caratteristiche tecniche delle variabili

| Identificativo della variabile | Nome della variabile | Codice della modalità | Etichetta della modalità | Unità statistica | Modalità di rilevazione | Periodo di riferimento |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| INFORMAZIONI SULLA RILEVAZIONE DI DATI |
| DB010 | Anno dell’indagine | Anno | Anno dell’indagine | Famiglia | Base di campionamento | Attuale |
| DB020 | Paese di residenza | Codice SCL GEO | Paese di residenza | Famiglia | Base di campionamento | Costante |
| DB040 | Regione di residenza | Codice NUTS (a 2 cifre) | Regione (a 2 cifre) | Famiglia | Base di campionamento, registro o intervistatore | Attuale |
| DB040_F | Regione di residenza

  (flag) | 1 | Variabile compilata in base a NUTS | | | |
| -1 | Mancante |
| DB050 | Strato | 1-99999 | Identificativo dello strato | Famiglia | Base di campionamento, registro o disegno di campionamento | Alla selezione |
| DB050_F | Strato

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| 2 | UPC autorappresentativa |
| 3 | Raggruppamento a due strati dovuto a UPC singola (solo per le famiglie selezionate nello strato con UPC singola) |
| -2 | Non applicabile (nessuna stratificazione) |
| DB060 | Unità primaria di campionamento (UPC) | 1-99999 | Identificativo dell’unità primaria di campionamento | Famiglia | Base di campionamento, registro o disegno di campionamento | Alla selezione |
| DB060_F | Unità primaria di campionamento (UPC)

  (flag) | 1 | Rotazione eseguita a livello dell’UPC (l’UPC, per rotazione, viene inserita nel campione e ne viene estromessa) | | | |
| 2 | Rotazione eseguita a livello di USC o di famiglia (l’UPC rimane nel campione per l’intera durata di EU-SILC) |
| -2 | Non applicabile (non vi sono prima e seconda fase di campionamento) |
| DB062 | Unità secondaria di campionamento (USC) | 1-99999 | Identificativo dell’unità secondaria di campionamento | Famiglia | Base di campionamento, registro o disegno di campionamento | Alla selezione |
| DB062_F | Unità secondaria di campionamento (USC)

  (flag) | 1 | Rotazione eseguita a livello dell’UPC (l’UPC, per rotazione, viene inserita nel campione e ne viene estromessa) | | | |
| 2 | Rotazione eseguita a livello di USC o di famiglia (l’UPC rimane nel campione per l’intera durata di EU-SILC) |
| -2 | Non applicabile (non vi sono prima e seconda fase di campionamento) |
| DB070 | Ordine di selezione delle UPC | 1-99999 | Ordine di selezione delle UPC | Famiglia | Base di campionamento, registro o disegno di campionamento | Alla selezione |
| DB070_F | Ordine di selezione delle UPC

  (flag) | 11 | L’ordine nella base di campionamento è fisso per tutti gli anni dell’indagine EU-SILC e le UPC hanno pari probabilità di essere selezionate (entro gli strati espliciti) | | | |
| 12 | L’ordine nella base di campionamento è fisso per tutti gli anni dell’indagine EU-SILC e le UPC hanno probabilità diverse di essere selezionate (entro gli strati espliciti) |
| 21 | L’ordine nella base di campionamento può cambiare nel tempo e le UPC hanno pari probabilità di essere selezionate (entro gli strati espliciti) |
| 22 | L’ordine nella base di campionamento può cambiare nel tempo e le UPC hanno probabilità diverse di essere selezionate (entro gli strati espliciti) |
| -2 | Non applicabile (nessuna selezione sistematica) |
| DB075 | Gruppo di rotazione | 1-9 | Gruppo di rotazione | Famiglia | Derivata | Costante |
| DB075_F | Gruppo di rotazione

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (non viene usato un disegno con rotazione) |
| DB076 | Tornata di interviste | 1-9 | Tornata di interviste | Famiglia | Derivata | Attuale |
| DB076_F | Tornata di interviste

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| DB110 | Situazione della famiglia | 1 | Famiglia proveniente dalla precedente tornata: stesso indirizzo dell’ultima intervista | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| 2 | Famiglia proveniente dalla precedente tornata: l’intera famiglia si è trasferita a un indirizzo diverso nel territorio nazionale |
| 3 | La famiglia non rientra più nel campo di indagine: l’intera famiglia si è trasferita in una convivenza nel territorio nazionale |
| 4 | La famiglia non rientra più nel campo di indagine: la famiglia si è trasferita all’estero |
| 5 | La famiglia non rientra più nel campo di indagine: tutti i componenti della famiglia sono deceduti |
| 6 | La famiglia non rientra più nel campo di indagine: la famiglia non comprende la persona campione |
| 7 | Indirizzo non contattato: impossibile accedere alla famiglia (ad esempio a causa delle condizioni climatiche) |
| 8 | Famiglia nuova per questa tornata: famiglia scissa |
| 9 | Famiglia nuova per questa tornata: nuovo indirizzo aggiunto al campione in questa tornata o nella prima tornata |
| 10 | Famiglia nata per fusione |
| 11 | Indirizzo non contattato: famiglia dispersa (nessuna informazione disponibile su quanto accaduto alla famiglia) |
| DB110_F | Situazione della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| DB120 | Indirizzo contattato | 11 | Indirizzo/numero di telefono contattato | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| 21 | Indirizzo/numero di telefono non contattato: non rintracciato/non rinvenuto |
| 22 | Indirizzo/numero di telefono non contattato: impossibile accedere |
| 23 | Indirizzo/numero di telefono non contattato: non esistente/non residenziale o non privato/non occupato o non attribuito/non residenza principale |
| DB120_F | Indirizzo contattato

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (DB110 non uguale a 2, 8 o 9) |
| DB130 | Esito della compilazione del questionario familiare | 11 | Questionario familiare compilato | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| 21 | Rifiuto di cooperare |
| 22 | L’intera famiglia è temporaneamente assente per la durata della rilevazione sul campo |
| 23 | Famiglia non in grado di rispondere (malattia, incapacità...) |
| 24 | Altri motivi |
| DB130_F | Esito della compilazione del questionario familiare

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (DB120 non uguale a 11 e DB110 non uguale a 1) |
| DB135 | Accettazione dell’intervista della famiglia | 1 | Intervista accettata per la base di dati | Famiglia | Derivata | Attuale |
| 2 | Intervista rifiutata |
| DB135_F | Accettazione dell’intervista della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (DB130 non uguale a 11) |
| RB010 | Anno dell’indagine | Anno | Anno dell’indagine | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia | Base di campionamento | Attuale |
| RB020 | Paese di residenza | Codice SCL GEO | Paese di residenza | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia | Base di campionamento | Costante |
| HB010 | Anno dell’indagine | Anno | Anno dell’indagine | Famiglia | Base di campionamento | Attuale |
| HB020 | Paese di residenza | Codice SCL GEO | Paese di residenza | Famiglia | Base di campionamento | Costante |
| HB040 | Giorno dell’intervista della famiglia | 1-31 | Giorno dell’intervista della famiglia | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| HB040_F | Giorno dell’intervista della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HB050 | Mese dell’intervista della famiglia | 1-12 | Mese dell’intervista della famiglia | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| HB050_F | Mese dell’intervista della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HB060 | Anno dell’intervista della famiglia | Anno | Anno dell’intervista della famiglia | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| HB060_F | Anno dell’intervista della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| HB100 | Numero di minuti per compilare il questionario familiare | 1-90 | Minuti per compilare il questionario familiare | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| HB100_F | Numero di minuti per compilare il questionario familiare

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| PB010 | Anno dell’indagine | Anno | Anno dell’indagine | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Base di campionamento | Attuale |
| PB020 | Paese di residenza | Codice SCL GEO | Paese di residenza | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Base di campionamento | Costante |
| PB090 | Data dell’intervista individuale | 1-31 | Data dell’intervista individuale | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervistatore | Attuale |
| PB090_F | Data dell’intervista individuale

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PB100 | Mese dell’intervista individuale | 1-12 | Mese dell’intervista individuale | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervistatore | Attuale |
| PB100_F | Mese dell’intervista individuale

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PB110 | Anno dell’intervista individuale | Anno | Anno dell’intervista individuale | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervistatore | Attuale |
| PB110_F | Anno dell’intervista individuale

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PB120 | Numero di minuti per compilare il questionario personale | 1-90 | Numero di minuti per compilare il questionario personale | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervistatore | Attuale |
| PB120_F | Numero di minuti per compilare il questionario personale

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (informazioni tratte unicamente da registri) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| DATI DI IDENTIFICAZIONE |
| DB030 | ID della famiglia | Numero ID | ID della famiglia | Famiglia | Base di campionamento o intervistatore | Attuale |
| RB030 | ID personale | Numero ID | ID personale | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia | Base di campionamento o intervistatore | Costante |
| RB032 | Numero progressivo della persona nella famiglia | Numero | Numero progressivo della persona nella famiglia | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Base di campionamento o intervistatore | Attuale |
| RB032_F | Numero progressivo della persona nella famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (famiglia costituita da un solo componente) |
| RB040 | ID attuale della famiglia | Numero ID | ID attuale della famiglia | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia | Base di campionamento o intervistatore | Attuale |
| RB100 | Persona campione o coresidente | 1 | Persona campione | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Base di campionamento o intervistatore | Costante |
| 2 | Persona coresidente |
| RB100_F | Persona campione o coresidente

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HB030 | ID della famiglia | Numero ID | ID della famiglia | Famiglia | Base di campionamento, registro o intervistatore | Attuale |
| HB070 | ID personale della persona che risponde al questionario familiare | Numero ID | ID personale della persona che risponde al questionario familiare | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| HB070_F | ID personale della persona che risponde al questionario familiare

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| PB030 | ID personale | Numero ID | ID personale | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Base di campionamento, registro o intervistatore | Costante |
| PB265 | ID personale della persona che ha compilato il questionario individuale | Numero ID | ID personale della persona che ha compilato il questionario individuale | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervistatore | Attuale |
| PB265_F | ID personale della persona che ha compilato il questionario individuale

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PB260 non uguale a 2) |
| PESI |
| DB080 | Peso da disegno campionario della famiglia | Peso | Peso da disegno campionario della famiglia | Famiglia | Valore costruito | Attuale |
| DB080_F | Peso da disegno campionario della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (non primo anno nell’indagine o famiglia scissa) |
| DB090 | Peso trasversale della famiglia | Peso | Peso trasversale della famiglia | Famiglia | Valore costruito | Attuale |
| DB090_F | Peso trasversale della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -7 | Non applicabile (DB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione») |
| DB095 | Peso longitudinale della famiglia | Peso | Peso longitudinale della famiglia | Famiglia | Valore costruito | Attuale |
| DB095_F | Peso longitudinale della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (DB110 uguale a 9 e DB010 uguale a «ultimo anno di rilevazione») |
| RB050 | Peso personale trasversale | Peso | Peso personale trasversale | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Valore costruito | Attuale |
| RB050_F | Peso personale trasversale

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione») |
| RB060 | Peso base individuale | Peso | Peso base individuale | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Valore costruito | Attuale |
| RB060_F | Peso base individuale

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| RB062 | Peso longitudinale (durata: due anni) | Peso | Peso longitudinale (durata: due anni) | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Valore costruito | Attuale |
| RB062_F | Peso longitudinale (durata: due anni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (traiettoria limitata a un anno per la persona, cioè la persona è alla prima tornata) |
| RB063 | Peso longitudinale (durata: tre anni) | Peso | Peso longitudinale (durata: tre anni) | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Valore costruito | Attuale |
| RB063_F | Peso longitudinale (durata: tre anni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (traiettoria inferiore a tre anni per la persona, cioè la persona è alla prima o seconda tornata) |
| RB064 | Peso longitudinale (durata: quattro anni) | Peso | Peso longitudinale (durata: quattro anni) | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Valore costruito | Attuale |
| RB064_F | Peso longitudinale (durata: quattro anni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (traiettoria inferiore a quattro anni per la persona, cioè la persona è alla prima, seconda o terza tornata) |
| RB065 | Peso longitudinale (durata: cinque anni) | Peso | Peso longitudinale (durata: cinque anni) | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Valore costruito | Attuale |
| RB065_F | Peso longitudinale (durata: cinque anni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (traiettoria inferiore a cinque anni per la persona, cioè la persona è alla prima, seconda, terza o quarta tornata) |
| -5 | Non applicabile (il paese ha un panel quadriennale) |
| RB066 | Peso longitudinale (durata: sei anni) | Peso | Peso longitudinale (durata: sei anni) | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Valore costruito | Attuale |
| RB066_F | Peso longitudinale (durata: sei anni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (traiettoria inferiore a sei anni per la persona, cioè la persona è alla prima, seconda, terza, quarta o quinta tornata) |
| -5 | Non applicabile (il paese ha un panel quadriennale) |
| RL070 | Peso trasversale dei minori per l’assistenza all’infanzia | Peso | Peso trasversale dei minori per l’assistenza all’infanzia | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista) | Valore costruito | Attuale |
| RL070_F | Peso trasversale dei minori per l’assistenza all’infanzia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (persona di età superiore a 12 anni alla data dell’intervista) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione») |
| PB040 | Peso personale trasversale (tutti i componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni) | Peso | Peso personale trasversale (tutti i componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Valore costruito | Attuale |
| PB040_F | Peso personale trasversale (tutti i componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione») |
| PB050 | Peso base individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni) | Peso | Peso base individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Valore costruito | Attuale |
| PB050_F | Peso base individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| PB060 | Peso personale trasversale per il rispondente selezionato | Peso | Peso personale trasversale per il rispondente selezionato | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Valore costruito | Attuale |
| PB060_F | Peso personale trasversale per il rispondente selezionato

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (il paese non utilizza il modello a rispondente selezionato) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| -7 | Non applicabile (PB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione») |
| PB070 | Peso da disegno campionario individuale per il rispondente selezionato | Peso | Peso da disegno campionario individuale per il rispondente selezionato | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Valore costruito | Attuale |
| PB070_F | Peso da disegno campionario individuale per il rispondente selezionato

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (il paese non utilizza il modello a rispondente selezionato) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PB080 | Peso base individuale per il rispondente selezionato | Peso | Peso base individuale per il rispondente selezionato | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Valore costruito | Attuale |
| PB080_F | Peso base individuale per il rispondente selezionato

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (il paese non utilizza il modello a rispondente selezionato) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| CARATTERISTICHE DELL’INTERVISTA |
| RB250 | Situazione dei dati | 11 | Informazioni compilate unicamente tramite intervista | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Intervistatore | Attuale |
| 12 | Informazioni rilevate unicamente attingendo a registri |
| 13 | Informazioni rilevate da entrambe le fonti: intervista e registri |
| 14 | Informazioni compilate totalmente per imputazione |
| 21 | Persona incapace di rispondere (malattia, incapacità ecc.) e intervista indiretta impossibile |
| 22 | Mancata restituzione del questionario compilato in proprio |
| 23 | Rifiuto di cooperare |
| 31 | Persona temporaneamente assente e intervista indiretta impossibile |
| 32 | Nessun contatto per altri motivi |
| 33 | Informazioni non rilevate: motivi sconosciuti |
| RB250_F | Situazione dei dati

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -2 | Non applicabile (RB245 non uguale a 1, 2 o 3) |
| HB130 | Modalità di intervista usata (famiglia) | 1 | Intervista individuale con supporto cartaceo (PAPI) | Famiglia | Intervistatore | Attuale |
| 2 | Intervista individuale con l’ausilio dell’informatica (CAPI) |
| 3 | Intervista telefonica con l’ausilio dell’informatica (CATI) |
| 4 | Intervista tramite Internet con l’ausilio dell’informatica (CAWI) |
| 5 | Altro |
| HB130_F | Modalità di intervista usata (famiglia)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| PB260 | Natura della partecipazione all’indagine | 1 | Partecipazione diretta | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervistatore | Attuale |
| 2 | Partecipazione indiretta |
| PB260_F | Natura della partecipazione all’indagine

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PB270 | Modalità di intervista usata (individuale) | 1 | Intervista individuale con supporto cartaceo (PAPI) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervistatore | Attuale |
| 2 | Intervista individuale con l’ausilio dell’informatica (CAPI) |
| 3 | Intervista telefonica con l’ausilio dell’informatica (CATI) |
| 4 | Intervista tramite Internet con l’ausilio dell’informatica (CAWI) |
| 5 | Altro |
| PB270_F | Modalità di intervista usata (individuale)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| Localizzazione |
| DB100 | Grado di urbanizzazione | 1 | Città | Famiglia | Valore costruito | Attuale |
| 2 | Piccole città e sobborghi |
| 3 | Zone rurali |
| DB100_F | Grado di urbanizzazione

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante (possibile a partire dalla seconda tornata) |
| DEMOGRAFIA |
| RB080 | Anno di nascita | Anno | Anno di nascita | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia o registri | Costante |
| RB080_F | Anno di nascita

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| RB081 | Età in anni compiuti | Età | Età | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Derivata | Attuale |
| RB081_F | Età in anni compiuti

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| RB082 | Età in anni compiuti al momento dell’intervista | Età | Età | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Derivata | Attuale |
| RB082_F | Età in anni compiuti al momento dell’intervista

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| RB083 | Compleanno già trascorso al momento dell’intervista | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia, registri o informazione derivata | Attuale |
| 2 | No |
| RB083_F | Compleanno già trascorso al momento dell’intervista

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| RB090 | Sesso | 1 | Maschio | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 2 | Femmina |
| RB090_F | Sesso

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| RB110 | Appartenenza alla famiglia | 1 | Componente della famiglia nelle tornate precedenti o attuale componente della famiglia | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 2 | Trasferitosi in questa famiglia dopo la precedente tornata da un’altra famiglia campione |
| 3 | Trasferitosi in questa famiglia dopo la precedente tornata da una famiglia non compresa nel campione |
| 4 | NATO in questa famiglia dopo l’ultima tornata |
| 5 | Ha lasciato la famiglia dopo la precedente tornata o dopo l’ultima intervista se non contattato nella precedente tornata |
| 6 | Deceduto |
| RB110_F | Appartenenza alla famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| RB120 | Località in cui la persona si è trasferita | 1 | Presso una famiglia nello stesso paese | Precedenti componenti della famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 2 | In una convivenza nello stesso paese |
| 3 | All’estero |
| 4 | Persona irreperibile |
| RB120_F | Località in cui la persona si è trasferita

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (RB110 non uguale a 5) |
| RB220 | ID del padre | Numero ID | ID del padre | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Derivata | Attuale |
| RB220_F | ID del padre

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (il padre non è un componente della famiglia) |
| RB230 | ID della madre | Numero ID | ID della madre | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Derivata | Attuale |
| RB230_F | ID della madre

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la madre non è un componente della famiglia) |
| RB240 | ID del coniuge/partner | Numero ID | ID del coniuge/partner | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Derivata | Attuale |
| RB240_F | ID del coniuge/partner

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la persona non ha coniuge/partner o il coniuge/partner non è uno dei componenti della famiglia) |
| RB245 | Situazione del rispondente | 1 | Attuale componente della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Derivata | Attuale |
| 2 | Rispondente selezionato |
| 3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| 4 | Persona non ammissibile |
| RB245_F | Situazione del rispondente

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| PB140 | Anno di nascita | Anno | Anno di nascita | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Costante |
| PB140_F | Anno di nascita

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PB150 | Sesso | 1 | Maschio | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 2 | Femmina |
| PB150_F | Sesso

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PB160 | ID del padre | Numero ID | ID del padre | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Attuale |
| PB160_F | ID del padre

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (il padre non è un componente della famiglia) |
| PB170 | ID della madre | Numero ID | ID della madre | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Attuale |
| PB170_F | ID della madre

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la madre non è un componente della famiglia) |
| PB180 | ID del coniuge/partner | Numero ID | ID del coniuge/partner | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Attuale |
| PB180_F | ID del coniuge/partner

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la persona non ha coniuge/partner o il coniuge/partner non è uno dei componenti della famiglia) |
| PB190 | Stato civile | 1 | Celibe/nubile | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 2 | Coniugato/a |
| 3 | Separato/a |
| 4 | Vedovo/a |
| 5 | Divorziato/a |
| PB190_F | Stato civile

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PB200 | Unione consensuale | 1 | Sì, con base giuridica | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 2 | Sì, senza base giuridica |
| 3 | No |
| PB200_F | Unione consensuale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| CITTADINANZA E PROVENIENZA DA UN CONTESTO MIGRATORIO |
| RB280 | Paese di nascita | Codice SCL GEO | Paese di nascita | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia o registri | Costante |
| FOR | Nascita all’estero, paese di nascita sconosciuto |
| RB280_F | Paese di nascita

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| RB290 | Paese della cittadinanza principale | Codice SCL GEO | Paese della cittadinanza principale | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| STLS | Apolide |
| FOR | Cittadinanza straniera di paese sconosciuto |
| RB290_F | Paese della cittadinanza principale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi | |
| 3 | Dato imputato | |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte | |
| -1 | Mancante | |
| PB230 | Paese di nascita del padre | Codice SCL GEO | Paese di nascita del padre | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Costante |
| FOR | Padre nato all’estero, paese di nascita sconosciuto |
| PB230_F | Paese di nascita del padre

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PB240 | Paese di nascita della madre | Codice SCL GEO | Paese di nascita della madre | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Costante |
| FOR | Madre nata all’estero, paese di nascita sconosciuto |
| PB240_F | Paese di nascita della madre

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| COMPOSIZIONE DELLA FAMIGLIA |
| RB200 | Presenza nella famiglia | 1 | Vive attualmente con la famiglia | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 2 | Temporaneamente assente |
| RB200_F | Presenza nella famiglia

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| RG_Z# | Griglia della famiglia | 10 | Partner (livello basso) | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 11 | Coniuge o unito civilmente (livello alto)/opzionale |
| 12 | Convivente o unito civilmente (livello alto)/opzionale |
| 20 | Figlio/a (livello basso) |
| 21 | Figlio/a naturale o adottato/a (livello alto)/opzionale |
| 22 | Figlio/a del coniuge o convivente (livello alto)/opzionale |
| 30 | Coniuge del figlio/a (livello basso; alto) |
| 40 | Nipote (figlio del figlio/a) (livello basso; alto) |
| 50 | Genitore (livello basso) |
| 51 | Genitore naturale/adottivo (livello alto)/opzionale |
| 52 | Coniuge/partner del genitore (livello alto)/opzionale |
| 60 | Genitore del coniuge o convivente (livello basso; alto) |
| 70 | Nonno/nonna (livello basso; alto) |
| 80 | Fratello/sorella (livello basso) |
| 81 | Fratello/sorella naturale (livello alto)/opzionale |
| 82 | Fratellastro/sorellastra naturale (livello alto)/opzionale |
| 90 | Altro parente (livello basso; alto) |
| 95 | Altra persona senza legami di parentela (livello basso; alto) |
| 99 | Non dichiarato (livello basso; alto) |
| RG_Z#_F | Griglia della famiglia

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (famiglia costituita da un solo componente) |
| COMPOSIZIONE DELLA FAMIGLIA - DETTAGLI SPECIFICI AGGIUNTIVI |
| HB110 | Tipo di famiglia | 1 | Famiglia unipersonale | Famiglia | Derivata | Attuale |
| 2 | Genitore solo con almeno un figlio di età inferiore a 25 anni |
| 3 | Genitore solo con figli tutti di età superiore a 25 anni |
| 4 | Coppia senza figli |
| 5 | Coppia con almeno un figlio di età inferiore a 25 anni |
| 6 | Coppia con figli tutti di età superiore a 25 anni |
| 7 | Altro tipo di famiglia |
| HB110_F | Tipo di famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HB120 | Dimensione della famiglia | 1-99 | Numero totale dei componenti della famiglia | Famiglia | Derivata | Attuale |
| HB120_F | Dimensione della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| PB205 | Partner che vivono nella stessa famiglia | 1 | Persona che vive con un partner in unione civile o convivenza di fatto | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Attuale |
| 2 | Persona che non vive con un partner in unione civile o convivenza di fatto |
| PB205_F | Partner che vivono nella stessa famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| DURATA DELLA PERMANENZA NEL PAESE |
| RB285 | Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti | Anni | Numero di anni trascorso nel paese (da quando si è stabilita nel paese la propria dimora abituale per l’ultima volta) | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| RB285_F | Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (nato nel paese e mai vissuto all’estero per un periodo di almeno 1 anno) |
| DISABILITÀ E MODULO MINIMO EUROPEO SULLA SALUTE |
| PH010 | Percezione delle proprie condizioni generali di salute | 1 | Ottime | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | Buone |
| 3 | Medie (né buone né cattive) |
| 4 | Cattive |
| 5 | Pessime |
| PH010_F | Percezione delle proprie condizioni generali di salute

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PH020 | Problemi di salute di lunga durata | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | No |
| PH020_F | Problemi di salute di lunga durata

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PH030 | Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute | 1 | Limitazioni gravi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | Limitazioni non gravi |
| 3 | Nessuna limitazione |
| PH030_F | Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| SALUTE DEI MINORI |
| RCH010 | Condizioni di salute in generale (minore) | 1 | Ottime | Tutti i componenti attuali della famiglia sono di età non superiore a 15 anni (livello individuale) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | Buone |
| 3 | Medie (né buone né cattive) |
| 4 | Cattive |
| 5 | Pessime |
| RCH010_F | Condizioni di salute in generale (minore)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (persona di età superiore a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| RCH020 | Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute (minore) | 1 | Limitazioni gravi | Tutti i componenti attuali della famiglia sono di età non superiore a 15 anni (livello individuale) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | Limitazioni non gravi |
| 3 | Nessuna limitazione |
| RCH020_F | Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute (minore)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (persona di età superiore a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| ACCESSO ALL’ASSISTENZA SANITARIA |
| PH040 | Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche | 1 | Sì, almeno in una occasione la persona aveva davvero bisogno di una visita o una cura ma non ha potuto riceverla | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | No, in nessuna occasione la persona aveva davvero bisogno di una visita o una cura ma non ha potuto riceverla |
| PH040_F | Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la persona non ha avuto davvero bisogno di una visita o una cura) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PH050 | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche | 1 | Non ha potuto permetterselo (troppo caro) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Lista d’attesa |
| 3 | Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire i figli o per altri motivi |
| 4 | Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto |
| 5 | Paura di medici/ospedali/esami/cure |
| 6 | Voleva aspettare e vedere se il problema si risolveva da solo |
| 7 | Non conosceva un buon medico o specialista |
| 8 | Altri motivi |
| PH050_F | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PH040 non uguale a 1) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PH060 | Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche | 1 | Sì, almeno in una occasione la persona aveva davvero bisogno di una visita o di una cura dentistica ma non ha potuto riceverla | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | No, in nessuna occasione la persona aveva davvero bisogno di una visita o una cura dentistica ma non ha potuto riceverla |
| PH060_F | Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la persona non ha avuto davvero bisogno di una visita o una cura dentistica) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PH070 | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche | 1 | Non ha potuto permetterselo (troppo caro) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Lista d’attesa |
| 3 | Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire i figli o per altri motivi |
| 4 | Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto |
| 5 | Paura di medici o dentisti/ospedali/esami/cure |
| 6 | Voleva aspettare e vedere se il problema si risolveva da solo |
| 7 | Non conosceva un buon dentista |
| 8 | Altri motivi |
| PH070_F | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PH060 non uguale a 1) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| ACCESSO ALL’ASSISTENZA SANITARIA (MINORI) |
| HCH010 | Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori) | 1 | Sì, in almeno una occasione almeno uno dei minori ha dovuto fare a meno di una visita o cura medica | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | No, il minore o i minori hanno ricevuto visite o cure mediche ogni qualvolta necessario |
| HCH010_F | Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (nessuno dei minori ha avuto davvero bisogno di una visita o una cura medica) |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HCH020 | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori) | 1 | Non ha potuto permetterselo (troppo caro) | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Lista d’attesa |
| 3 | Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire altri minori o altre persone |
| 4 | Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto |
| 5 | Altri motivi |
| HCH020_F | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HCH010 non uguale a 1) |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HCH030 | Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori) | 1 | Sì, in almeno una occasione almeno uno dei minori ha dovuto fare a meno di una visita o cura dentistica | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | No, il minore o i minori hanno ricevuto visite o cure dentistiche ogni qualvolta necessario |
| HCH030_F | Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (nessuno dei minori ha avuto davvero bisogno di una visita o una cura dentistica) |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HCH040 | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori) | 1 | Non ha potuto permetterselo (troppo caro) | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Lista d’attesa |
| 3 | Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire altri minori o altre persone |
| 4 | Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto |
| 5 | Altri motivi |
| HCH040_F | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HCH030 non uguale a 1) |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| CONDIZIONE LAVORATIVA PRINCIPALE (AUTODEFINITA) |
| RB211 | Condizione lavorativa principale (autodefinita) | 1 | Occupato | Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 2 | Disoccupato |
| 3 | Pensionato |
| 4 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 5 | Studente |
| 6 | Impegnato in attività domestiche |
| 7 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 8 | Altro |
| RB211_F | Condizione lavorativa principale (autodefinita)

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL032 | Condizione economica attuale (autodefinita) | 1 | Occupato | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | Disoccupato |
| 3 | Pensionato |
| 4 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 5 | Studente |
| 6 | Impegnato in attività domestiche |
| 7 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 8 | Altro |
| PL032_F | Condizione economica attuale (autodefinita)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| PL040 A | Posizione nella professione | 1 | Lavoratore autonomo con dipendenti | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 2 | Lavoratore autonomo senza dipendenti |
| 3 | Lavoratore dipendente |
| 4 | Coadiuvante familiare (non retribuito) |
| PL040A_F | Posizione nella professione

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL032 non uguale a 1) |
| PL040B | Posizione nella professione (ultima occupazione) | 1 | Lavoratore autonomo con dipendenti | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Ultima occupazione |
| 2 | Lavoratore autonomo senza dipendenti |
| 3 | Lavoratore dipendente |
| 4 | Coadiuvante familiare (non retribuito) |
| PL040B_F | Posizione nella professione (ultima occupazione)

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile [(PL016 non uguale a 3) e (PL032 non uguale a 1)] |
| CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL LAVORO |
| PL051 A | Professione nell’occupazione principale | ISCO-08 | Classificazione ISCO (codice a 2 cifre) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| PL051 A_F | Professione nell’occupazione principale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL032 non uguale a 1) |
| PL051B | Professione (ultima occupazione) | ISCO-08 | Classificazione ISCO (codice a 2 cifre) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Ultima occupazione |
| PL051B_F | Professione (ultima occupazione)

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile [(PL016 non uguale a 3) e (PL032 non uguale a 1)] |
| PL111A | Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale | NACE Rev. 2 | Classificazione NACE rev. 2 (codice a 2 cifre) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| PL111A_F | Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL032 non uguale a 1) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL111B | Attività economica dell’unità locale (ultima occupazione) | NACE Rev. 2 | Classificazione NACE rev. 2 (codice a 2 cifre) | Tutti i componenti attuali della famiglia di età pari e superiore a 16 anni, o il rispondente selezionato (se applicabile), in età da lavoro che abbiano già un’esperienza lavorativa | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Ultima occupazione |
| PL111B_F | Attività economica dell’unità locale (ultima occupazione)

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile [(PL016 non uguale a 3) e (PL032 non uguale a 1) oppure rispondente non in età da lavoro] |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL145 | Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita) | 1 | Lavoro a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 2 | Lavoro a tempo parziale |
| PL145_F | Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL032 non uguale a 1) |
| DURATA DEL CONTRATTO |
| PL141 | Stabilità dell’occupazione principale | 11 | Contratto scritto a tempo determinato | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 12 | Accordo orale a tempo determinato |
| 21 | Contratto scritto a tempo indeterminato |
| 22 | Accordo orale a tempo indeterminato |
| PL141_F | Stabilità dell’occupazione principale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL040 A non uguale a 3) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| SITUAZIONE DETTAGLIATA SUL MERCATO DEL LAVORO |
| PL073 | Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo pieno | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL073_F | Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo pieno

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL074 | Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo parziale | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL074_F | Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo parziale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL075 | Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL075_F | Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL076 | Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL076_F | Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL080 | Numero di mesi di disoccupazione | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL080_F | Numero di mesi di disoccupazione

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL085 | Numero di mesi in pensione | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL085_F | Numero di mesi in pensione

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL086 | Numero di mesi di inabilità al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL086_F | Numero di mesi di inabilità al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL087 | Numero di mesi di studio | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL087_F | Numero di mesi di studio

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL088 | Numero di mesi di servizio militare obbligatorio | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL088_F | Numero di mesi di servizio militare obbligatorio

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -5 | Non applicabile (tale concetto non è in uso nel paese) |
| PL089 | Numero di mesi impegnati in attività domestiche | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL089_F | Numero di mesi impegnati in attività domestiche

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL090 | Numero di mesi impegnati in altra attività | 0-12 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| PL090_F | Numero di mesi impegnati in altra attività

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PL271 | Durata dell’ultimo periodo di disoccupazione | 0-60 | Numero di mesi | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Ultimi 5 anni dalla fine del periodo di riferimento del reddito |
| PL271_F | Durata dell’ultimo periodo di disoccupazione

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| RESPONSABILITÀ DI SUPERVISIONE |
| PL150 | Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 2 | No |
| PL150_F | Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL040 A non uguale a 3) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| ESPERIENZE LAVORATIVE PRECEDENTI |
| PL016 | Esistenza di precedenti esperienze lavorative | 1 | La persona non è mai stata occupata | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 2 | La persona ha esperienze lavorative limitate ad occupazioni puramente occasionali |
| 3 | La persona ha esperienze lavorative diverse da occupazioni puramente occasionali |
| PL016_F | Esistenza di precedenti esperienze lavorative

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL032 uguale a 1) |
| PL200 | Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo) | 0-65 | Numero di anni | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Vita professionale |
| PL200_F | Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo)

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL016 non uguale a 3) |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| CALENDARIO DELLE ATTIVITÀ |
| PL211 A | Attività principale in gennaio | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211A_F | Attività principale in gennaio

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211B | Attività principale in febbraio | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211B_F | Attività principale in febbraio

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211C | Attività principale in marzo | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211C_F | Attività principale in marzo

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211D | Attività principale in aprile | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211D_F | Attività principale in aprile

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211E | Attività principale in maggio | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211E_F | Attività principale in maggio

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211F | Attività principale in giugno | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211F_F | Attività principale in giugno

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211G | Attività principale in luglio | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211G_F | Attività principale in luglio

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211H | Attività principale in agosto | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211H_F | Attività principale in agosto

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211I | Attività principale in settembre | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211I_F | Attività principale in settembre

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211 J | Attività principale in ottobre | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211J_F | Attività principale in ottobre

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211K | Attività principale in novembre | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211K_F | Attività principale in novembre

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PL211L | Attività principale in dicembre | 1 | Lavoro dipendente a tempo pieno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 2 | Lavoro dipendente a tempo parziale |
| 3 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| 4 | Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| 5 | Disoccupato |
| 6 | Studente |
| 7 | Pensionato |
| 8 | Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| 9 | Servizio militare o civile obbligatorio |
| 10 | Impegnato in attività domestiche |
| 11 | Altro |
| PL211L_F | Attività principale in dicembre

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| ORARIO DI LAVORO |
| PL060 | Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale | 1-99 | Numero di ore | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| PL060_F | Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL032 non uguale a 1) |
| -6 | Ore variabili (se non è possibile una media su quattro settimane) |
| PL100 | Numero totale di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro, nel terzo ecc. | 1-99 | Numero di ore | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| PL100_F | Numero totale di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro, nel terzo ecc.

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PL032 non uguale a 1) |
| -4 | Non applicabile (non esiste secondo, terzo lavoro ecc.) |
| -6 | Ore variabili (se non è possibile una media su quattro settimane) |
| LIVELLO DI ISTRUZIONE CONSEGUITO |
| PE041 | Livello di istruzione conseguito | 0 | Nessuna istruzione formale o livello inferiore a ISCED 1 | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 1 | ISCED 1 – Istruzione primaria |
| 2 | ISCED 2 – Istruzione secondaria inferiore |
| 3 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore |
| 34 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - generale/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni |
| 342 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (generale) - livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 343 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (generale) - livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 344 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (generale) - livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 349 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (generale) per la quale non è possibile fare una distinzione in base all’accesso all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 35 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - professionale/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni |
| 352 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (professionale) - livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 353 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (professionale) - livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 354 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (professionale) - livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 359 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (professionale) per la quale non è possibile fare una distinzione in base all’accesso all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 39 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - indirizzo sconosciuto/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni |
| 392 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) - livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 393 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) - livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 394 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) - livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 399 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) per la quale non è possibile fare una distinzione in base all’accesso all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 4 | ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria |
| 44 | ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - generale |
| 45 | ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - professionale |
| 49 | ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - indirizzo sconosciuto |
| 5 | ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve |
| 54 | ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - generale |
| 55 | ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - professionale |
| 59 | ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve- indirizzo sconosciuto |
| 6 | ISCED 6 – Laurea di primo livello o istruzione equivalente |
| 7 | ISCED 7 – Laurea magistrale o istruzione equivalente |
| 8 | ISCED 8 – Dottorato o titolo equivalente |
| PE041_F | Livello di istruzione conseguito

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PARTECIPAZIONE AD ATTIVITÀ DI ISTRUZIONE FORMALE (in corso) |
| RL010 | Istruzione prescolastica | 0-99 | Numero di ore di istruzione in una settimana tipica | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista) | Rispondente della famiglia o registri | Settimana tipica |
| RL010_F | Istruzione prescolastica

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (persona non ammessa all’istruzione prescolastica a causa della sua età OPPURE frequentante la scuola dell’obbligo OPPURE di età superiore a 12 anni) |
| RL020 | Istruzione presso la scuola dell’obbligo | 0-99 | Numero di ore di istruzione in una settimana tipica | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista) | Rispondente della famiglia o registri | Settimana tipica |
| RL020_F | Istruzione presso la scuola dell’obbligo

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (persona non ammessa alla scuola dell’obbligo a causa della sua età OPPURE di età superiore a 12 anni) |
| PE010 | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 2 | No |
| PE010_F | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista)

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| PE021 | Livello dell’istruzione formale o attività di formazione in corso/più recente | 0 | Istruzione prescolare | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Attuale |
| 1 | ISCED 1 – Istruzione primaria |
| 2 | ISCED 2 – Istruzione secondaria inferiore |
| 3 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni |
| 34 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - generale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 35 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - professionale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 39 | ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - indirizzo sconosciuto/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 4 | ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni |
| 44 | ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - generale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 45 | ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - professionale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 49 | ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - indirizzo sconosciuto/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 5 | ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni |
| 54 | ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - generale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 55 | ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - professionale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 59 | ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - indirizzo sconosciuto/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni |
| 6 | ISCED 6 – Laurea di primo livello o istruzione equivalente |
| 7 | ISCED 7 – Laurea magistrale o istruzione equivalente |
| 8 | ISCED 8 – Dottorato o titolo equivalente |
| PE021_F | Livello dell’istruzione formale o attività di formazione in corso/più recente

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PE010 non uguale a 1) |
| QUALITÀ DELLA VITA |
| PW010 | Soddisfazione per la propria vita nel complesso | 0-10 | Assolutamente insoddisfatto - completamente soddisfatto | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| PW010_F | Soddisfazione per la propria vita nel complesso

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PW191 | Fiducia negli altri | 0-10 | Assoluta mancanza di fiducia - fiducia completa | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| PW191_F | Fiducia negli altri

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| DEPRIVAZIONE MATERIALE |
| HD080 | Sostituzione di mobili vecchi | 1 | Sì | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD080_F | Sostituzione di mobili vecchi

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HH050 | Capacità di riscaldare adeguatamente l’abitazione | 1 | Sì | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No |
| HH050_F | Capacità di riscaldare adeguatamente l’abitazione

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HS040 | Capacità di permettersi una settimana di ferie all’anno lontano da casa | 1 | Sì | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No |
| HS040_F | Capacità di permettersi una settimana di ferie all’anno lontano da casa

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HS050 | Capacità di permettersi un pasto a base di carne, pollo, pesce (o equivalente vegetariano) ogni due giorni | 1 | Sì | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No |
| HS050_F | Capacità di permettersi un pasto a base di carne, pollo, pesce (o equivalente vegetariano) ogni due giorni

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HS060 | Capacità di far fronte a spese finanziarie impreviste | 1 | Sì | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No |
| HS060_F | Capacità di far fronte a spese finanziarie impreviste

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HS090 | Possesso di un computer | 1 | Sì | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HS090_F | Possesso di un computer

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HS110 | Possesso di un’automobile | 1 | Sì | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HS110_F | Possesso di un’automobile

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HS120 | Capacità di far quadrare il bilancio familiare | 1 | Con grande difficoltà | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | Con difficoltà |
| 3 | Con qualche difficoltà |
| 4 | Con una certa facilità |
| 5 | Con facilità |
| 6 | Con molta facilità |
| HS120_F | Capacità di far quadrare il bilancio familiare

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| PD020 | Sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano) | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| PD020_F | Sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PD030 | Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni) | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| PD030_F | Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PD050 | Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| PD050_F | Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PD060 | Partecipazione regolare ad attività ricreative | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| PD060_F | Partecipazione regolare ad attività ricreative

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PD070 | Esborso di una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| PD070_F | Esborso di una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| PD080 | Collegamento Internet per uso personale a casa | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile) | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | No, non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| PD080_F | Collegamento Internet per uso personale a casa

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -3 | Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)] |
| DEPRIVAZIONE RELATIVA AI MINORI |
| HD100 | Abiti nuovi (non di seconda mano) | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD100_F | Abiti nuovi (non di seconda mano)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD110 | Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni) | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD110_F | Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD120 | Consumo di verdura e di frutta una volta al giorno | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD120_F | Consumo di verdura e di frutta una volta al giorno

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD140 | Un pasto a base di carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) almeno una volta al giorno | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD140_F | Un pasto a base di carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) almeno una volta al giorno

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD150 | Libri in casa adatti all’età dei minori | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD150_F | Libri in casa adatti all’età dei minori

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD160 | Attrezzature sportive/giochi da esterno | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD160_F | Attrezzature sportive/giochi da esterno

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD170 | Giochi da interno | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD170_F | Giochi da interno

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD180 | Attività ricreativa regolare | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD180_F | Attività ricreativa regolare

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD190 | Feste in occasioni particolari | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD190_F | Feste in occasioni particolari

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD200 | Invitare amici a casa di tanto in tanto per giocare o mangiare insieme | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD200_F | Invitare amici a casa di tanto in tanto per giocare o mangiare insieme

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD210 | Partecipazione a viaggi scolastici o manifestazioni scolastiche non gratuiti | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD210_F | Partecipazione a viaggi scolastici o manifestazioni scolastiche non gratuiti

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori che frequentano la scuola) |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD220 | Spazio idoneo allo studio ed all’esecuzione di compiti a casa | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD220_F | Spazio idoneo allo studio ed all’esecuzione di compiti a casa

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori che frequentano la scuola) |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| HD240 | Vacanze fuori casa almeno una settimana all’anno | 1 | Sì | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia) | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| HD240_F | Vacanze fuori casa almeno una settimana all’anno

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -4 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni) |
| -7 | Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente) |
| CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELL’ABITAZIONE |
| HH010 | Tipo di abitazione | 1 | Casa unifamiliare | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 2 | Casa bifamiliare o a schiera |
| 3 | Appartamento in uno stabile con meno di 10 abitazioni |
| 4 | Appartamento in uno stabile con 10 abitazioni o più |
| 5 | Altro tipo di alloggio |
| HH010_F | Tipo di abitazione

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| HH021 | Titolo di godimento delle famiglie | 1 | Proprietà senza mutuo ipotecario in essere | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 2 | Proprietà con mutuo ipotecario in essere |
| 3 | Affitto, canone a prezzo di mercato |
| 4 | Affitto, canone ridotto |
| 5 | Affitto a titolo gratuito |
| HH021_F | Titolo di godimento delle famiglie

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| HH030 | Numero di stanze a disposizione della famiglia | 1-9,9 | Numero di stanze | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| 10 | 10 o più stanze |
| HH030_F | Numero di stanze a disposizione della famiglia

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| COSTI PER L’ABITAZIONE INCLUSI COSTI RIDOTTI PER LE UTENZE |
| HH060 | Canone di affitto attuale per l’abitazione occupata | 1-999999,99 | Importo del canone (valuta nazionale) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| HH060_F | Canone di affitto attuale per l’abitazione occupata

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HH021 non uguale a 3 o 4) |
| HH070 | Costi per l’abitazione totali | 0-999999,99 | Costi per l’abitazione totali - compresi energia elettrica, acqua, gas e riscaldamento | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Attuale |
| HH070_F | Costi per l’abitazione totali

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| HH071 | Rimborso del capitale del mutuo | 0 | Nessun rimborso del capitale del mutuo | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 1-999999,99 | Rimborso del capitale del mutuo |
| HH071_F | Rimborso del capitale del mutuo

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HH021 non uguale a 2) |
| HS022 | Costi ridotti per le utenze | 1 | Sì | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Ultimi 12 mesi |
| 2 | No |
| HS022_F | Costi ridotti per le utenze

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (non esiste nel paese) |
| ASSISTENZA ALL’INFANZIA |
| RL030 | Assistenza all’infanzia a cura di centri educativi al di fuori dell’orario scolastico (prima/dopo) | 0-99 | Numero di ore di istruzione in una settimana tipica | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista) | Rispondente della famiglia o registri | Settimana tipica |
| RL030_F | Assistenza all’infanzia a cura di centri educativi al di fuori dell’orario scolastico (prima/dopo)

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la persona non riceve istruzione prescolastica né frequenta la scuola o è di età superiore a 12 anni) |
| RL040 | Assistenza all’infanzia a cura di centri diurni di assistenza | 0-99 | Numero di ore di istruzione in una settimana tipica | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista) | Rispondente della famiglia o registri | Settimana tipica |
| RL040_F | Assistenza all’infanzia a cura di centri diurni di assistenza

  (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (persona di età superiore a 12 anni) |
| RL050 | Assistenza all’infanzia a cura di un assistente professionale presso il suo domicilio o il domicilio del bambino | 0-99 | Numero di ore di istruzione in una settimana tipica | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista) | Rispondente della famiglia | Settimana tipica |
| RL050_F | Assistenza all’infanzia a cura di un assistente professionale presso il suo domicilio o il domicilio del bambino

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (persona di età superiore a 12 anni) |
| RL060 | Assistenza all’infanzia a cura dei nonni, di altri componenti della famiglia diversi dai genitori, altri parenti, amici o vicini di casa | 0-99 | Numero di ore di istruzione in una settimana tipica | Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista) | Rispondente della famiglia | Settimana tipica |
| RL060_F | Assistenza all’infanzia a cura dei nonni, di altri componenti della famiglia diversi dai genitori, altri parenti, amici o vicini di casa

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (persona di età superiore a 12 anni) |
| REDDITI DA LAVORO |
| PY010G/


  PY010N | Reddito da lavoro dipendente monetario o quasi monetario | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY010G_F/
  PY010N_F | Reddito da lavoro dipendente monetario o quasi monetario

  (Flag a due cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Reddito da lavoro dipendente monetario o quasi monetario

  (Flag a due cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| PY010G_IF/
  PY010N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0 |
| PY020G/


  PY020N | Reddito da lavoro dipendente non monetario | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY020G_F/
  PY020N_F | Reddito da lavoro dipendente non monetario

  (Flag a due cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Reddito da lavoro dipendente non monetario

  (Flag a due cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Reddito da lavoro dipendente non monetario

  (In alternativa: flag a una cifra) | -4 | Importo incluso in un’altra componente del reddito |
| PY020G_IF/
  PY020N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4 |
| PY021G/


  PY021N | Autovettura aziendale | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY021G_F/
  PY021N_F | Autovettura aziendale

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY030G | Contributi sociali a carico del datore di lavoro | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY030G_F | Contributi sociali a carico del datore di lavoro

  (Flag a due cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Contributi sociali a carico del datore di lavoro

  (Flag a due cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Contributi sociali a carico del datore di lavoro

  (In alternativa: flag a una cifra) | -1 | Mancante |
| PY030G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-1 |
| PY050G/


  PY050N | Profitti o perdite monetari da lavoro autonomo | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| -999999,99
  -
  -1 | Perdite |
| 1-999999,99 | Profitti |
| PY050G_F/
  PY050N_F | Profitti o perdite monetari da lavoro autonomo

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| REDDITI DA TRASFERIMENTI SOCIALI |
| HY050G/


  HY050N | Indennità relative alla famiglia e ai figli | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY050G_F/
  HY050N_F | Indennità relative alla famiglia e ai figli

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY060G/


  HY060N | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY060G_F/
  HY060N_F | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY070G/


  HY070N | Sussidi per l’abitazione | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY070G_F/
  HY070N_F | Sussidi per l’abitazione

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY090G/


  PY090N | Prestazioni di disoccupazione | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY090G_F/
  PY090N_F | Prestazioni di disoccupazione

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY110G/


  PY110N | Prestazioni ai superstiti | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY110G_F/
  PY110N_F | Prestazioni ai superstiti

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY120G/


  PY120N | Prestazioni di malattia | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY120G_F/
  PY120N_F | Prestazioni di malattia

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY130G/


  PY130N | Prestazioni di disabilità | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY130G_F/
  PY130N_F | Prestazioni di disabilità

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY140G/


  PY140N | Sussidi relativi all’istruzione | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY140G_F/
  PY140N_F | Sussidi relativi all’istruzione

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY051G | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY051G_F | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: terza cifra) | 1 | Variabile compilata in base alle sole componenti a base contributiva e condizionate al reddito |
| 2 | Variabile compilata in base a componenti miste |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (In alternativa: flag a una cifra) | -5 | Tale regime non esiste a livello nazionale |
| HY051G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-5 |
| HY052G | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY052G_F | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: terza cifra) | 1 | Variabile compilata in base alle sole componenti a base contributiva e non condizionate al reddito |
| 2 | Variabile compilata in base a componenti miste |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (In alternativa: flag a una cifra) | -5 | Tale regime non esiste a livello nazionale |
| HY052G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-5 |
| HY053G | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY053G_F | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: terza cifra) | 1 | Variabile compilata in base alle sole componenti a base non contributiva e condizionate al reddito |
| 2 | Variabile compilata in base a componenti miste |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (In alternativa: flag a una cifra) | -5 | Tale regime non esiste a livello nazionale |
| HY053G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-5 |
| HY054G | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY054G_F | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: terza cifra) | 1 | Variabile compilata in base alle sole componenti a base non contributiva e non condizionate al reddito |
| 2 | Variabile compilata in base a componenti miste |
| Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (In alternativa: flag a una cifra) | -5 | Tale regime non esiste a livello nazionale |
| HY054G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-5 |
| HY061G | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY061G_F | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY051G | | | |
| HY062G | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY062G_F | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY052G | | | |
| HY063G | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY063G_F | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY053G | | | |
| HY064G | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY064G_F | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY054G | | | |
| HY071G | Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e condizionati al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY071G_F | Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e condizionati al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY051G | | | |
| HY072G | Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e non condizionati al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY072G_F | Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e non condizionati al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY052G | | | |
| HY073G | Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e condizionati al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY073G_F | Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e condizionati al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY053G | | | |
| HY074G | Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e non condizionati al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY074G_F | Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e non condizionati al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY054G | | | |
| PY091G | Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY091G_F | Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY051G | | | |
| PY092G | Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY092G_F | Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY052G | | | |
| PY093G | Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY093G_F | Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY053G | | | |
| PY094G | Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY094G_F | Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY054G | | | |
| PY111G | Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY111G_F | Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: terza cifra) | 1 | Variabile compilata in base alle sole componenti a base contributiva e condizionate al reddito |
| 2 | Variabile compilata in base a componenti miste |
| Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (In alternativa: flag a una cifra) | -4 | Importo incluso in un’altra componente del reddito |
| -5 | Tale regime non esiste a livello nazionale |
| PY111G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4/se _F=-5 |
| PY112G | Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY112G_F | Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: terza cifra) | 1 | Variabile compilata in base alle sole componenti a base contributiva e non condizionate al reddito |
| 2 | Variabile compilata in base a componenti miste |
| Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (In alternativa: flag a una cifra) | -4 | Importo incluso in un’altra componente del reddito |
| -5 | Tale regime non esiste a livello nazionale |
| PY112G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4/se _F=-5 |
| PY113G | Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY113G_F | Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: terza cifra) | 1 | Variabile compilata in base alle sole componenti a base non contributiva e condizionate al reddito |
| 2 | Variabile compilata in base a componenti miste |
| Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (In alternativa: flag a una cifra) | -4 | Importo incluso in un’altra componente del reddito |
| -5 | Tale regime non esiste a livello nazionale |
| PY113G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4/se _F=-5 |
| PY114G | Prestazioni ai superstiti


  (a base non contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY114G_F | Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 2 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte |
| 3 | Al netto dei contributi sociali |
| 4 | Combinazione di diversi valori netti |
| 5 | Lordo |
| 6 | Componenti del reddito non tassate |
| 7 | Combinazione di diversi valori netti e lordi |
| 8 | Valore sconosciuto |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre: terza cifra) | 1 | Variabile compilata in base alle sole componenti a base non contributiva e non condizionate al reddito |
| 2 | Variabile compilata in base a componenti miste |
| Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (In alternativa: flag a una cifra) | -4 | Importo incluso in un’altra componente del reddito |
| -5 | Tale regime non esiste a livello nazionale |
| PY114G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4/se _F=-5 |
| PY121G | Prestazioni di malattia (a base contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY121G_F | Prestazioni di malattia (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY111G | | | |
| PY122G | Prestazioni di malattia (a base contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri
  - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY122G_F | Prestazioni di malattia (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY112G | | | |
| PY123G | Prestazioni di malattia (a base non contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY123G_F | Prestazioni di malattia (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY113G | | | |
| PY124G | Prestazioni di malattia


  (a base non contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY124G_F | Prestazioni di malattia (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY114G | | | |
| PY131G | Prestazioni di disabilità (a base contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY131G_F | Prestazioni di disabilità (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY111G | | | |
| PY132G | Prestazioni di disabilità (a base contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY132G_F | Prestazioni di disabilità (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY112G | | | |
| PY133G | Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY133G_F | Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY113G | | | |
| PY134G | Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY134G_F | Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY114G | | | |
| PY141G | Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e condizionati al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY141G_F | Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e condizionati al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY051G | | | |
| PY142G | Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e non condizionati al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY142G_F | Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e non condizionati al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY052G | | | |
| PY143G | Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e condizionati al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY143G_F | Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e condizionati al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY053G | | | |
| PY144G | Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e non condizionati al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY144G_F | Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e non condizionati al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY054G | | | |
| REDDITI DA PENSIONE |
| PY080G/


  PY080N | Pensioni da piani individuali privati | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY080G_F/
  PY080N_F | Pensioni da piani individuali privati

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY100G/


  PY100N | Prestazioni di vecchiaia | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY100G_F/
  PY100N_F | Prestazioni di vecchiaia

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY101G | Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY101G_F | Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY111G | | | |
| PY102G | Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY102G_F | Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY112G | | | |
| PY103G | Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY103G_F | Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY113G | | | |
| PY104G | Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e non condizionate al reddito) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY104G_F | Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

  (Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY114G | | | |
| ALTRI REDDITI, COMPRESI I REDDITI DA BENI IMMOBILI E DA CAPITALE E I TRASFERIMENTI INTRAFAMILIARI |
| HY040G/


  HY040N | Reddito derivante dalla locazione di beni o terreni | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY040G_F/
  HY040N_F | Reddito derivante dalla locazione di beni o terreni

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY080G/


  HY080N | Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY080G_F/
  HY080N_F | Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY081G/


  HY081N | Assegni alimentari ricevuti (obbligatori + volontari) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY081G_F/
  HY081N_F | Assegni alimentari ricevuti (obbligatori + volontari)

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| HY090G/


  HY090N | Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY090G_F/
  HY090N_F | Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY100G/


  HY100N | Interessi pagati su mutui ipotecari | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY100G_F/
  HY100N_F | Interessi pagati su mutui ipotecari

  (Flag a due cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Interessi pagati su mutui ipotecari

  (Flag a due cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| HY100G_IF/
  HY100N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0 |
| HY110G/


  HY110N | Reddito percepito da persone di età inferiore a 16 anni | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY110G_F/
  HY110N_F | Reddito percepito da persone di età inferiore a 16 anni

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY170G/


  HY170N | Valore dei beni destinati all’autoconsumo | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY170G_F/
  HY170N_F | Valore dei beni destinati all’autoconsumo

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| IMPOSTE E TASSE EFFETTIVAMENTE VERSATE AL NETTO DELLE RIDUZIONI |
| HY120G/


  HY120N | Imposte correnti sul patrimonio | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY120G_F | Imposte correnti sul patrimonio

  (Flag a due cifre: prima cifra) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori) |
| 4 | Conversione lordo/netto |
| 5 | Imputazione basata su modelli |
| 6 | Imputazione da donatore |
| 7 | Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune |
| Imposte correnti sul patrimonio

  (Flag a due cifre: seconda cifra) | 1 | Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali |
| 9 | Non applicabile (il valore non è stato rilevato) |
| Imposte correnti sul patrimonio

  (In alternativa: flag a una cifra) | -4 | Importo incluso in un’altra componente del reddito |
| HY120G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Valore rilevato/valore registrato *100 |
| | . | se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4 |
| HY121G/


  HY121N | Imposte pagate sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| -999999,99 - 999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY121G_F/
  HY121N_F | Imposte pagate sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia

  (Flag a due cifre: o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile HY120G_F/HY120N_F e per la variabile HY120G_IF/HY120N_IF | | | |
| HY130G/


  HY130N | Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY130G_F/
  HY130N_F | Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY131G/


  HY131N | Assegni alimentari versati (obbligatori + volontari) | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY131G_F/
  HY131N_F | Assegni alimentari versati (obbligatori + volontari)

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| HY140G/


  HY140N | Imposte sul reddito e contributi sociali | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| -999999,99 - 999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY140G_F/
  HY140N_F | Imposte sul reddito e contributi sociali

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY030G_F e per la variabile PY030G_IF | | | |
| HY145N | Rimborsi/entrate per conguagli fiscali | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Rispondente della famiglia o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| -999999,99 - 999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY145N_F | Rimborsi/entrate per conguagli fiscali

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile HY100G_F/HY100N_F e per la variabile HY100G_IF/HY100N_IF | | | |
| PY035G/


  PY035N | Versamenti a piani pensionistici individuali privati | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri | Periodo di riferimento del reddito |
| 1-999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| PY035G_F/
  PY035N_F | Versamenti a piani pensionistici individuali privati

  (Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra) | | Flag per il reddito come per la variabile PY030G_F e per la variabile PY030G_IF | | | |
| REDDITO ANNUO TOTALE A LIVELLO DI PERSONE E DI FAMIGLIE |
| HI010 | Variazione del reddito della famiglia rispetto all’anno precedente | 1 | Aumento | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | Pressoché nessuna variazione |
| 3 | Diminuzione |
| HI010_F | Variazione del reddito della famiglia rispetto all’anno precedente

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HI020 | Motivo del maggior reddito | 1 | Indicizzazione/rivalutazione dello stipendio | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | Aumento delle ore lavorate, del salario o dello stipendio (stesso lavoro) |
| 3 | Reintegrazione nel mercato del lavoro dopo malattia, maternità, congedo parentale o per assistere un figlio o una persona malata o disabile |
| 4 | Primo lavoro o cambio di lavoro |
| 5 | Variazione della composizione della famiglia |
| 6 | Aumento delle prestazioni sociali |
| 7 | Altro |
| HI020_F | Motivo del maggior reddito

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HI010 non uguale a 1) |
| HI030 | Motivo del minor reddito | 1 | Riduzione delle ore lavorate, del salario o dello stipendio (stesso lavoro) anche in caso di lavoro autonomo (riduzione involontaria) | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | Maternità/congedo parentale/congedo per assistere un figlio/per assistere una persona malata o disabile |
| 3 | Cambio di lavoro |
| 4 | Perdita dell’occupazione/disoccupazione/fallimento aziendale (anche della propria azienda) |
| 5 | Sopraggiunta inabilità al lavoro a causa di malattia o disabilità |
| 6 | Divorzio o dissoluzione di un’unione civile/altra variazione della composizione della famiglia |
| 7 | Pensionamento |
| 8 | Riduzione delle prestazioni sociali |
| 9 | Altro |
| HI030_F | Motivo del minor reddito

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HI010 non uguale a 3) |
| HI040 | Reddito della famiglia previsto nei prossimi 12 mesi | 1 | Aumento | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | Nessuna variazione |
| 3 | Diminuzione |
| HI040_F | Reddito della famiglia previsto nei prossimi 12 mesi
  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| HY010 | Reddito totale lordo della famiglia | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| -999999,99 - 999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY010_F | Reddito totale lordo della famiglia

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY020 | Reddito totale disponibile della famiglia | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| -999999,99 - 999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY020_F | Reddito totale disponibile della famiglia

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY022 | Reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali diversi dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| -999999,99 - 999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY022_F | Reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali diversi dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY023 | Reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali comprensivi delle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti | 0 | Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF) | Famiglia | Derivata | Periodo di riferimento del reddito |
| -999999,99 - 999999,99 | Reddito (valuta nazionale) |
| HY023_F | Reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali comprensivi delle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti

  (Flag a due cifre) | | Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| ARRETRATI NEI PAGAMENTI |
| HS011 | Arretrati nel pagamento di mutuo ipotecario o affitto | 1 | Sì, una volta | Famiglia | Rispondente della famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Sì, due o più volte |
| 3 | No |
| HS011_F | Arretrati nel pagamento di mutuo ipotecario o affitto

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HH021 uguale a 1 o 5) |
| HS021 | Arretrati nel pagamento delle fatture delle utenze | 1 | Sì, una volta | Famiglia | Rispondente della famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Sì, due o più volte |
| 3 | No |
| HS021_F | Arretrati nel pagamento delle fatture delle utenze

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la famiglia non riceve fatture per le utenze) |
| HS031 | Arretrati nel pagamento di rate o rimborsi di altri prestiti | 1 | Sì, una volta | Famiglia | Rispondente della famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Sì, due o più volte |
| 3 | No |
| HS031_F | Arretrati nel pagamento di rate o rimborsi di altri prestiti

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (nessuna rata di rimborso di acquisti rateali o di altri prestiti) |
| HS150 | Onere finanziario del pagamento di rate per acquisti rateali o prestiti | 1 | I rimborsi costituiscono un onere notevole | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | I rimborsi costituiscono a volte un certo onere |
| 3 | I rimborsi non costituiscono un onere |
| HS150_F | Onere finanziario del pagamento di rate per acquisti rateali o prestiti

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (nessun rimborso di debiti) |
| TEMA AD HOC - MODULO 2021: SOLUZIONI ABITATIVE E CONDIZIONI DEI MINORI ALL’INTERNO DI FAMIGLIE SEPARATE O RICOSTITUITE |
| HK010 | Numero di minori che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia | 0-99 | Numero | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| HK010_F | Numero di minori che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 17 anni) |
| -7 | Non applicabile (HB010 non uguale a 2021) |
| HK020 | Numero di minori che non sono componenti della famiglia e hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | 0-99 | Numero | Famiglia | Rispondente della famiglia | Attuale |
| HK020_F | Numero di minori che non sono componenti della famiglia e hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -7 | Non applicabile (HB010 non uguale a 2021) |
| PK010 | Un componente della famiglia ha figli che non sono componenti della famiglia | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No |
| PK010_F | Un componente della famiglia ha figli che non sono componenti della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HK020 uguale a 0) |
| -7 | Non applicabile (PB010 non uguale a 2021) |
| RK010 | ID del genitore e numero progressivo del minore che non è componente della famiglia | Numero | Numero | Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | Derivata | Attuale |
| RK010_F | ID del genitore e numero progressivo del minore che non è componente della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HK020 uguale a 0) |
| -4 | Non applicabile (componente attuale della famiglia) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a 2021) |
| RK020 | Età del minore che non è componente della famiglia | 0-17 | Numero | Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | Intervista individuale della persona che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| RK020_F | Età del minore che non è componente della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HK020 uguale a 0) |
| -4 | Non applicabile (componente attuale della famiglia) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a 2021) |
| PK020 | Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che sono componenti della famiglia | 1 | Motivo legato all’occupazione (retribuita o non retribuita) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | Motivo legato allo studio |
| 3 | Separazione |
| 4 | Motivi di salute |
| 4 | Lontananza |
| 5 | Il minore non vuole/ha altre priorità |
| 6 | Altri motivi |
| 7 | Nulla mi impedisce di trascorrere più tempo con i minori |
| PK020_F | Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che sono componenti della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (la persona non ha figli di età compresa tra 0 e 17 anni che vivono nella famiglia) |
| -7 | Non applicabile (PB010 non uguale a 2021) |
| PK030 | Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che non sono componenti della famiglia | 1 | Motivo legato all’occupazione (retribuita o non retribuita) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni | Intervista individuale della persona che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | Motivo legato allo studio |
| 3 | Separazione |
| 4 | Motivi di salute |
| 4 | Lontananza |
| 5 | Il minore non vuole/ha altre priorità |
| 6 | Altri motivi |
| 7 | Nulla mi impedisce di trascorrere più tempo con i minori |
| PK030_F | Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che non sono componenti della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (PK010 non uguale a 1) |
| -7 | Non applicabile (PB010 non uguale a 2021) |
| RK030 | Quanto tempo è normalmente necessario al genitore per raggiungere il minore che non è un componente della famiglia | Minuti | Minuti | Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | Intervista individuale della persona che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| RK030_F | Quanto tempo è normalmente necessario al genitore per raggiungere il minore che non è un componente della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HK020 uguale a 0) |
| -4 | Non applicabile (componente attuale della famiglia) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a 2021) |
| RK040 | Frequenza dei contatti negli ultimi 12 mesi (tramite telefono, social media ecc.) con il minore che non è un componente della famiglia | 1 | Quotidiana | Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | Intervista individuale della persona che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Settimanale (non ogni giorno) |
| 3 | Più volte al mese (non ogni settimana) |
| 4 | Una volta al mese |
| 5 | Meno di una volta al mese |
| 6 | Mai |
| RK040_F | Frequenza dei contatti negli ultimi 12 mesi (tramite telefono, social media ecc.) con il minore che non è un componente della famiglia

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HK020 uguale a 0) |
| -4 | Non applicabile (componente attuale della famiglia) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a 2021) |
| RK050 | Il minore dispone di una camera da letto per dormire (anche se condivisa con fratelli/sorelle) | 1 | Sì | Tutti i minori di età compresa tra 0 e 17 anni, compresi quelli che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia e/o figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o rispondente della famiglia | Attuale |
| 2 | No, la famiglia non può permetterselo |
| 3 | No, per altri motivi |
| RK050_F | Il minore dispone di una camera da letto per dormire (anche se condivisa con fratelli/sorelle)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -5 | Non applicabile (persona di età pari o superiore a 18 anni) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a 2021) |
| RK060 | Con quale frequenza trascorre del tempo in attività insieme al minore (pasti, gioco, compiti a casa, passeggiate, conversazioni ecc.) | 1 | Più volte al giorno | Tutti i minori di età compresa tra 0 e 17 anni, compresi quelli che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia e/o figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Una volta al giorno |
| 3 | Settimanale (non ogni giorno) |
| 4 | Più volte al mese (non ogni settimana) |
| 5 | Una volta al mese |
| 6 | Meno di una volta al mese |
| 7 | Mai |
| RK060_F | Con quale frequenza trascorre del tempo in attività insieme al minore (pasti, gioco, compiti a casa, passeggiate, conversazioni ecc.)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -5 | Non applicabile (persona di età pari o superiore a 18 anni) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a 2021) |
| RK070 | Numero di notti che il minore trascorre in famiglia ogni mese (media) | 0-31 | Numero di notti al mese | Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia o minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia, o che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Mese tipico |
| RK070_F | Numero di notti che il minore trascorre in famiglia ogni mese (media)

  (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HK010 uguale a 0 e HK020 uguale a 0) |
| -5 | Non applicabile (persona di età pari o superiore a 18 anni) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a 2021) |
| RK080 | Situazione legale dell’affidamento del minore | 1 | La madre, in esclusiva | Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia o minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia | Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia, o che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) | Attuale |
| 2 | Il padre, in esclusiva |
| 3 | Entrambi i genitori |
| 4 | Altro (ad esempio nonni, altri parenti, ente di tutela dei minori) |
| RK080_F | Situazione legale dell’affidamento del minore (flag) | 1 | Variabile compilata | | | |
| -1 | Mancante |
| -2 | Non applicabile (HK010 uguale a 0 e HK020 uguale a 0) |
| -5 | Non applicabile (persona di età pari o superiore a 18 anni) |
| -7 | Non applicabile (RB010 non uguale a 2021) |

Identificativo della variabile

Nome della variabile

Codice della modalità

Etichetta della modalità

Unità statistica

Modalità di rilevazione

Periodo di riferimento

INFORMAZIONI SULLA RILEVAZIONE DI DATI

DB010

Anno dell’indagine

Anno

Anno dell’indagine

Famiglia

Base di campionamento

Attuale

DB020

Paese di residenza

Codice SCL GEO

Paese di residenza

Famiglia

Base di campionamento

Costante

DB040

Regione di residenza

Codice NUTS (a 2 cifre)

Regione (a 2 cifre)

Famiglia

Base di campionamento, registro o intervistatore

Attuale

DB040_F

Regione di residenza

(flag)

1

Variabile compilata in base a NUTS

-1

Mancante

DB050

Strato

1-99999

Identificativo dello strato

Famiglia

Base di campionamento, registro o disegno di campionamento

Alla selezione

DB050_F

Strato

(flag)

1

Variabile compilata

2

UPC autorappresentativa

3

Raggruppamento a due strati dovuto a UPC singola (solo per le famiglie selezionate nello strato con UPC singola)

-2

Non applicabile (nessuna stratificazione)

DB060

Unità primaria di campionamento (UPC)

1-99999

Identificativo dell’unità primaria di campionamento

Famiglia

Base di campionamento, registro o disegno di campionamento

Alla selezione

DB060_F

Unità primaria di campionamento (UPC)

(flag)

1

Rotazione eseguita a livello dell’UPC (l’UPC, per rotazione, viene inserita nel campione e ne viene estromessa)

2

Rotazione eseguita a livello di USC o di famiglia (l’UPC rimane nel campione per l’intera durata di EU-SILC)

-2

Non applicabile (non vi sono prima e seconda fase di campionamento)

DB062

Unità secondaria di campionamento (USC)

1-99999

Identificativo dell’unità secondaria di campionamento

Famiglia

Base di campionamento, registro o disegno di campionamento

Alla selezione

DB062_F

Unità secondaria di campionamento (USC)

(flag)

1

Rotazione eseguita a livello dell’UPC (l’UPC, per rotazione, viene inserita nel campione e ne viene estromessa)

2

Rotazione eseguita a livello di USC o di famiglia (l’UPC rimane nel campione per l’intera durata di EU-SILC)

-2

Non applicabile (non vi sono prima e seconda fase di campionamento)

DB070

Ordine di selezione delle UPC

1-99999

Ordine di selezione delle UPC

Famiglia

Base di campionamento, registro o disegno di campionamento

Alla selezione

DB070_F

Ordine di selezione delle UPC

(flag)

11

L’ordine nella base di campionamento è fisso per tutti gli anni dell’indagine EU-SILC e le UPC hanno pari probabilità di essere selezionate (entro gli strati espliciti)

12

L’ordine nella base di campionamento è fisso per tutti gli anni dell’indagine EU-SILC e le UPC hanno probabilità diverse di essere selezionate (entro gli strati espliciti)

21

L’ordine nella base di campionamento può cambiare nel tempo e le UPC hanno pari probabilità di essere selezionate (entro gli strati espliciti)

22

L’ordine nella base di campionamento può cambiare nel tempo e le UPC hanno probabilità diverse di essere selezionate (entro gli strati espliciti)

-2

Non applicabile (nessuna selezione sistematica)

DB075

Gruppo di rotazione

1-9

Gruppo di rotazione

Famiglia

Derivata

Costante

DB075_F

Gruppo di rotazione

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (non viene usato un disegno con rotazione)

DB076

Tornata di interviste

1-9

Tornata di interviste

Famiglia

Derivata

Attuale

DB076_F

Tornata di interviste

(flag)

1

Variabile compilata

DB110

Situazione della famiglia

1

Famiglia proveniente dalla precedente tornata: stesso indirizzo dell’ultima intervista

Famiglia

Intervistatore

Attuale

2

Famiglia proveniente dalla precedente tornata: l’intera famiglia si è trasferita a un indirizzo diverso nel territorio nazionale

3

La famiglia non rientra più nel campo di indagine: l’intera famiglia si è trasferita in una convivenza nel territorio nazionale

4

La famiglia non rientra più nel campo di indagine: la famiglia si è trasferita all’estero

5

La famiglia non rientra più nel campo di indagine: tutti i componenti della famiglia sono deceduti

6

La famiglia non rientra più nel campo di indagine: la famiglia non comprende la persona campione

7

Indirizzo non contattato: impossibile accedere alla famiglia (ad esempio a causa delle condizioni climatiche)

8

Famiglia nuova per questa tornata: famiglia scissa

9

Famiglia nuova per questa tornata: nuovo indirizzo aggiunto al campione in questa tornata o nella prima tornata

10

Famiglia nata per fusione

11

Indirizzo non contattato: famiglia dispersa (nessuna informazione disponibile su quanto accaduto alla famiglia)

DB110_F

Situazione della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

DB120

Indirizzo contattato

11

Indirizzo/numero di telefono contattato

Famiglia

Intervistatore

Attuale

21

Indirizzo/numero di telefono non contattato: non rintracciato/non rinvenuto

22

Indirizzo/numero di telefono non contattato: impossibile accedere

23

Indirizzo/numero di telefono non contattato: non esistente/non residenziale o non privato/non occupato o non attribuito/non residenza principale

DB120_F

Indirizzo contattato

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (DB110 non uguale a 2, 8 o 9)

DB130

Esito della compilazione del questionario familiare

11

Questionario familiare compilato

Famiglia

Intervistatore

Attuale

21

Rifiuto di cooperare

22

L’intera famiglia è temporaneamente assente per la durata della rilevazione sul campo

23

Famiglia non in grado di rispondere (malattia, incapacità...)

24

Altri motivi

DB130_F

Esito della compilazione del questionario familiare

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (DB120 non uguale a 11 e DB110 non uguale a 1)

DB135

Accettazione dell’intervista della famiglia

1

Intervista accettata per la base di dati

Famiglia

Derivata

Attuale

2

Intervista rifiutata

DB135_F

Accettazione dell’intervista della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (DB130 non uguale a 11)

RB010

Anno dell’indagine

Anno

Anno dell’indagine

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia

Base di campionamento

Attuale

RB020

Paese di residenza

Codice SCL GEO

Paese di residenza

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia

Base di campionamento

Costante

HB010

Anno dell’indagine

Anno

Anno dell’indagine

Famiglia

Base di campionamento

Attuale

HB020

Paese di residenza

Codice SCL GEO

Paese di residenza

Famiglia

Base di campionamento

Costante

HB040

Giorno dell’intervista della famiglia

1-31

Giorno dell’intervista della famiglia

Famiglia

Intervistatore

Attuale

HB040_F

Giorno dell’intervista della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HB050

Mese dell’intervista della famiglia

1-12

Mese dell’intervista della famiglia

Famiglia

Intervistatore

Attuale

HB050_F

Mese dell’intervista della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HB060

Anno dell’intervista della famiglia

Anno

Anno dell’intervista della famiglia

Famiglia

Intervistatore

Attuale

HB060_F

Anno dell’intervista della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

HB100

Numero di minuti per compilare il questionario familiare

1-90

Minuti per compilare il questionario familiare

Famiglia

Intervistatore

Attuale

HB100_F

Numero di minuti per compilare il questionario familiare

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

PB010

Anno dell’indagine

Anno

Anno dell’indagine

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Base di campionamento

Attuale

PB020

Paese di residenza

Codice SCL GEO

Paese di residenza

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Base di campionamento

Costante

PB090

Data dell’intervista individuale

1-31

Data dell’intervista individuale

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervistatore

Attuale

PB090_F

Data dell’intervista individuale

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PB100

Mese dell’intervista individuale

1-12

Mese dell’intervista individuale

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervistatore

Attuale

PB100_F

Mese dell’intervista individuale

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PB110

Anno dell’intervista individuale

Anno

Anno dell’intervista individuale

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervistatore

Attuale

PB110_F

Anno dell’intervista individuale

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PB120

Numero di minuti per compilare il questionario personale

1-90

Numero di minuti per compilare il questionario personale

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervistatore

Attuale

PB120_F

Numero di minuti per compilare il questionario personale

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (informazioni tratte unicamente da registri)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

DATI DI IDENTIFICAZIONE

DB030

ID della famiglia

Numero ID

ID della famiglia

Famiglia

Base di campionamento o intervistatore

Attuale

RB030

ID personale

Numero ID

ID personale

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia

Base di campionamento o intervistatore

Costante

RB032

Numero progressivo della persona nella famiglia

Numero

Numero progressivo della persona nella famiglia

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Base di campionamento o intervistatore

Attuale

RB032_F

Numero progressivo della persona nella famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (famiglia costituita da un solo componente)

RB040

ID attuale della famiglia

Numero ID

ID attuale della famiglia

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia

Base di campionamento o intervistatore

Attuale

RB100

Persona campione o coresidente

1

Persona campione

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Base di campionamento o intervistatore

Costante

2

Persona coresidente

RB100_F

Persona campione o coresidente

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HB030

ID della famiglia

Numero ID

ID della famiglia

Famiglia

Base di campionamento, registro o intervistatore

Attuale

HB070

ID personale della persona che risponde al questionario familiare

Numero ID

ID personale della persona che risponde al questionario familiare

Famiglia

Intervistatore

Attuale

HB070_F

ID personale della persona che risponde al questionario familiare

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

PB030

ID personale

Numero ID

ID personale

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Base di campionamento, registro o intervistatore

Costante

PB265

ID personale della persona che ha compilato il questionario individuale

Numero ID

ID personale della persona che ha compilato il questionario individuale

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervistatore

Attuale

PB265_F

ID personale della persona che ha compilato il questionario individuale

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PB260 non uguale a 2)

PESI

DB080

Peso da disegno campionario della famiglia

Peso

Peso da disegno campionario della famiglia

Famiglia

Valore costruito

Attuale

DB080_F

Peso da disegno campionario della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (non primo anno nell’indagine o famiglia scissa)

DB090

Peso trasversale della famiglia

Peso

Peso trasversale della famiglia

Famiglia

Valore costruito

Attuale

DB090_F

Peso trasversale della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-7

Non applicabile (DB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione»)

DB095

Peso longitudinale della famiglia

Peso

Peso longitudinale della famiglia

Famiglia

Valore costruito

Attuale

DB095_F

Peso longitudinale della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (DB110 uguale a 9 e DB010 uguale a «ultimo anno di rilevazione»)

RB050

Peso personale trasversale

Peso

Peso personale trasversale

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Valore costruito

Attuale

RB050_F

Peso personale trasversale

(flag)

1

Variabile compilata

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione»)

RB060

Peso base individuale

Peso

Peso base individuale

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Valore costruito

Attuale

RB060_F

Peso base individuale

(flag)

1

Variabile compilata

RB062

Peso longitudinale (durata: due anni)

Peso

Peso longitudinale (durata: due anni)

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Valore costruito

Attuale

RB062_F

Peso longitudinale (durata: due anni)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (traiettoria limitata a un anno per la persona, cioè la persona è alla prima tornata)

RB063

Peso longitudinale (durata: tre anni)

Peso

Peso longitudinale (durata: tre anni)

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Valore costruito

Attuale

RB063_F

Peso longitudinale (durata: tre anni)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (traiettoria inferiore a tre anni per la persona, cioè la persona è alla prima o seconda tornata)

RB064

Peso longitudinale (durata: quattro anni)

Peso

Peso longitudinale (durata: quattro anni)

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Valore costruito

Attuale

RB064_F

Peso longitudinale (durata: quattro anni)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (traiettoria inferiore a quattro anni per la persona, cioè la persona è alla prima, seconda o terza tornata)

RB065

Peso longitudinale (durata: cinque anni)

Peso

Peso longitudinale (durata: cinque anni)

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Valore costruito

Attuale

RB065_F

Peso longitudinale (durata: cinque anni)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (traiettoria inferiore a cinque anni per la persona, cioè la persona è alla prima, seconda, terza o quarta tornata)

-5

Non applicabile (il paese ha un panel quadriennale)

RB066

Peso longitudinale (durata: sei anni)

Peso

Peso longitudinale (durata: sei anni)

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Valore costruito

Attuale

RB066_F

Peso longitudinale (durata: sei anni)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (traiettoria inferiore a sei anni per la persona, cioè la persona è alla prima, seconda, terza, quarta o quinta tornata)

-5

Non applicabile (il paese ha un panel quadriennale)

RL070

Peso trasversale dei minori per l’assistenza all’infanzia

Peso

Peso trasversale dei minori per l’assistenza all’infanzia

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista)

Valore costruito

Attuale

RL070_F

Peso trasversale dei minori per l’assistenza all’infanzia

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (persona di età superiore a 12 anni alla data dell’intervista)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione»)

PB040

Peso personale trasversale (tutti i componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni)

Peso

Peso personale trasversale (tutti i componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Valore costruito

Attuale

PB040_F

Peso personale trasversale (tutti i componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni)

(flag)

1

Variabile compilata

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione»)

PB050

Peso base individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni)

Peso

Peso base individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Valore costruito

Attuale

PB050_F

Peso base individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni)

(flag)

1

Variabile compilata

PB060

Peso personale trasversale per il rispondente selezionato

Peso

Peso personale trasversale per il rispondente selezionato

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Valore costruito

Attuale

PB060_F

Peso personale trasversale per il rispondente selezionato

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (il paese non utilizza il modello a rispondente selezionato)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

-7

Non applicabile (PB010 non uguale a «ultimo anno di rilevazione»)

PB070

Peso da disegno campionario individuale per il rispondente selezionato

Peso

Peso da disegno campionario individuale per il rispondente selezionato

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Valore costruito

Attuale

PB070_F

Peso da disegno campionario individuale per il rispondente selezionato

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (il paese non utilizza il modello a rispondente selezionato)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PB080

Peso base individuale per il rispondente selezionato

Peso

Peso base individuale per il rispondente selezionato

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Valore costruito

Attuale

PB080_F

Peso base individuale per il rispondente selezionato

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (il paese non utilizza il modello a rispondente selezionato)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

CARATTERISTICHE DELL’INTERVISTA

RB250

Situazione dei dati

11

Informazioni compilate unicamente tramite intervista

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Intervistatore

Attuale

12

Informazioni rilevate unicamente attingendo a registri

13

Informazioni rilevate da entrambe le fonti: intervista e registri

14

Informazioni compilate totalmente per imputazione

21

Persona incapace di rispondere (malattia, incapacità ecc.) e intervista indiretta impossibile

22

Mancata restituzione del questionario compilato in proprio

23

Rifiuto di cooperare

31

Persona temporaneamente assente e intervista indiretta impossibile

32

Nessun contatto per altri motivi

33

Informazioni non rilevate: motivi sconosciuti

RB250_F

Situazione dei dati

(flag)

1

Variabile compilata

-2

Non applicabile (RB245 non uguale a 1, 2 o 3)

HB130

Modalità di intervista usata (famiglia)

1

Intervista individuale con supporto cartaceo (PAPI)

Famiglia

Intervistatore

Attuale

2

Intervista individuale con l’ausilio dell’informatica (CAPI)

3

Intervista telefonica con l’ausilio dell’informatica (CATI)

4

Intervista tramite Internet con l’ausilio dell’informatica (CAWI)

5

Altro

HB130_F

Modalità di intervista usata (famiglia)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

PB260

Natura della partecipazione all’indagine

1

Partecipazione diretta

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervistatore

Attuale

2

Partecipazione indiretta

PB260_F

Natura della partecipazione all’indagine

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PB270

Modalità di intervista usata (individuale)

1

Intervista individuale con supporto cartaceo (PAPI)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervistatore

Attuale

2

Intervista individuale con l’ausilio dell’informatica (CAPI)

3

Intervista telefonica con l’ausilio dell’informatica (CATI)

4

Intervista tramite Internet con l’ausilio dell’informatica (CAWI)

5

Altro

PB270_F

Modalità di intervista usata (individuale)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

Localizzazione

DB100

Grado di urbanizzazione

1

Città

Famiglia

Valore costruito

Attuale

2

Piccole città e sobborghi

3

Zone rurali

DB100_F

Grado di urbanizzazione

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante (possibile a partire dalla seconda tornata)

DEMOGRAFIA

RB080

Anno di nascita

Anno

Anno di nascita

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia o registri

Costante

RB080_F

Anno di nascita

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

RB081

Età in anni compiuti

Età

Età

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Derivata

Attuale

RB081_F

Età in anni compiuti

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

RB082

Età in anni compiuti al momento dell’intervista

Età

Età

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Derivata

Attuale

RB082_F

Età in anni compiuti al momento dell’intervista

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

RB083

Compleanno già trascorso al momento dell’intervista

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia, registri o informazione derivata

Attuale

2

No

RB083_F

Compleanno già trascorso al momento dell’intervista

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

RB090

Sesso

1

Maschio

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

2

Femmina

RB090_F

Sesso

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

RB110

Appartenenza alla famiglia

1

Componente della famiglia nelle tornate precedenti o attuale componente della famiglia

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età) e i componenti precedenti della famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

2

Trasferitosi in questa famiglia dopo la precedente tornata da un’altra famiglia campione

3

Trasferitosi in questa famiglia dopo la precedente tornata da una famiglia non compresa nel campione

4

NATO in questa famiglia dopo l’ultima tornata

5

Ha lasciato la famiglia dopo la precedente tornata o dopo l’ultima intervista se non contattato nella precedente tornata

6

Deceduto

RB110_F

Appartenenza alla famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

RB120

Località in cui la persona si è trasferita

1

Presso una famiglia nello stesso paese

Precedenti componenti della famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

2

In una convivenza nello stesso paese

3

All’estero

4

Persona irreperibile

RB120_F

Località in cui la persona si è trasferita

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (RB110 non uguale a 5)

RB220

ID del padre

Numero ID

ID del padre

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Derivata

Attuale

RB220_F

ID del padre

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (il padre non è un componente della famiglia)

RB230

ID della madre

Numero ID

ID della madre

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Derivata

Attuale

RB230_F

ID della madre

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la madre non è un componente della famiglia)

RB240

ID del coniuge/partner

Numero ID

ID del coniuge/partner

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Derivata

Attuale

RB240_F

ID del coniuge/partner

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la persona non ha coniuge/partner o il coniuge/partner non è uno dei componenti della famiglia)

RB245

Situazione del rispondente

1

Attuale componente della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Derivata

Attuale

2

Rispondente selezionato

3

Persona diversa dal rispondente selezionato

4

Persona non ammissibile

RB245_F

Situazione del rispondente

(flag)

1

Variabile compilata

PB140

Anno di nascita

Anno

Anno di nascita

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Costante

PB140_F

Anno di nascita

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PB150

Sesso

1

Maschio

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

2

Femmina

PB150_F

Sesso

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PB160

ID del padre

Numero ID

ID del padre

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Attuale

PB160_F

ID del padre

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (il padre non è un componente della famiglia)

PB170

ID della madre

Numero ID

ID della madre

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Attuale

PB170_F

ID della madre

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la madre non è un componente della famiglia)

PB180

ID del coniuge/partner

Numero ID

ID del coniuge/partner

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Attuale

PB180_F

ID del coniuge/partner

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la persona non ha coniuge/partner o il coniuge/partner non è uno dei componenti della famiglia)

PB190

Stato civile

1

Celibe/nubile

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

2

Coniugato/a

3

Separato/a

4

Vedovo/a

5

Divorziato/a

PB190_F

Stato civile

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PB200

Unione consensuale

1

Sì, con base giuridica

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

2

Sì, senza base giuridica

3

No

PB200_F

Unione consensuale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

CITTADINANZA E PROVENIENZA DA UN CONTESTO MIGRATORIO

RB280

Paese di nascita

Codice SCL GEO

Paese di nascita

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia o registri

Costante

FOR

Nascita all’estero, paese di nascita sconosciuto

RB280_F

Paese di nascita

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

RB290

Paese della cittadinanza principale

Codice SCL GEO

Paese della cittadinanza principale

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

STLS

Apolide

FOR

Cittadinanza straniera di paese sconosciuto

RB290_F

Paese della cittadinanza principale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PB230

Paese di nascita del padre

Codice SCL GEO

Paese di nascita del padre

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Costante

FOR

Padre nato all’estero, paese di nascita sconosciuto

PB230_F

Paese di nascita del padre

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PB240

Paese di nascita della madre

Codice SCL GEO

Paese di nascita della madre

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Costante

FOR

Madre nata all’estero, paese di nascita sconosciuto

PB240_F

Paese di nascita della madre

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

COMPOSIZIONE DELLA FAMIGLIA

RB200

Presenza nella famiglia

1

Vive attualmente con la famiglia

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

2

Temporaneamente assente

RB200_F

Presenza nella famiglia

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

RG_Z#

Griglia della famiglia

10

Partner (livello basso)

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

11

Coniuge o unito civilmente (livello alto)/opzionale

12

Convivente o unito civilmente (livello alto)/opzionale

20

Figlio/a (livello basso)

21

Figlio/a naturale o adottato/a (livello alto)/opzionale

22

Figlio/a del coniuge o convivente (livello alto)/opzionale

30

Coniuge del figlio/a (livello basso; alto)

40

Nipote (figlio del figlio/a) (livello basso; alto)

50

Genitore (livello basso)

51

Genitore naturale/adottivo (livello alto)/opzionale

52

Coniuge/partner del genitore (livello alto)/opzionale

60

Genitore del coniuge o convivente (livello basso; alto)

70

Nonno/nonna (livello basso; alto)

80

Fratello/sorella (livello basso)

81

Fratello/sorella naturale (livello alto)/opzionale

82

Fratellastro/sorellastra naturale (livello alto)/opzionale

90

Altro parente (livello basso; alto)

95

Altra persona senza legami di parentela (livello basso; alto)

99

Non dichiarato (livello basso; alto)

RG_Z#_F

Griglia della famiglia

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (famiglia costituita da un solo componente)

COMPOSIZIONE DELLA FAMIGLIA - DETTAGLI SPECIFICI AGGIUNTIVI

HB110

Tipo di famiglia

1

Famiglia unipersonale

Famiglia

Derivata

Attuale

2

Genitore solo con almeno un figlio di età inferiore a 25 anni

3

Genitore solo con figli tutti di età superiore a 25 anni

4

Coppia senza figli

5

Coppia con almeno un figlio di età inferiore a 25 anni

6

Coppia con figli tutti di età superiore a 25 anni

7

Altro tipo di famiglia

HB110_F

Tipo di famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HB120

Dimensione della famiglia

1-99

Numero totale dei componenti della famiglia

Famiglia

Derivata

Attuale

HB120_F

Dimensione della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

PB205

Partner che vivono nella stessa famiglia

1

Persona che vive con un partner in unione civile o convivenza di fatto

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Attuale

2

Persona che non vive con un partner in unione civile o convivenza di fatto

PB205_F

Partner che vivono nella stessa famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

DURATA DELLA PERMANENZA NEL PAESE

RB285

Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti

Anni

Numero di anni trascorso nel paese (da quando si è stabilita nel paese la propria dimora abituale per l’ultima volta)

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

RB285_F

Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (nato nel paese e mai vissuto all’estero per un periodo di almeno 1 anno)

DISABILITÀ E MODULO MINIMO EUROPEO SULLA SALUTE

PH010

Percezione delle proprie condizioni generali di salute

1

Ottime

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

Buone

3

Medie (né buone né cattive)

4

Cattive

5

Pessime

PH010_F

Percezione delle proprie condizioni generali di salute

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PH020

Problemi di salute di lunga durata

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

No

PH020_F

Problemi di salute di lunga durata

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PH030

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute

1

Limitazioni gravi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

Limitazioni non gravi

3

Nessuna limitazione

PH030_F

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

SALUTE DEI MINORI

RCH010

Condizioni di salute in generale (minore)

1

Ottime

Tutti i componenti attuali della famiglia sono di età non superiore a 15 anni (livello individuale)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

Buone

3

Medie (né buone né cattive)

4

Cattive

5

Pessime

RCH010_F

Condizioni di salute in generale (minore)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (persona di età superiore a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

RCH020

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute (minore)

1

Limitazioni gravi

Tutti i componenti attuali della famiglia sono di età non superiore a 15 anni (livello individuale)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

Limitazioni non gravi

3

Nessuna limitazione

RCH020_F

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute (minore)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (persona di età superiore a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

ACCESSO ALL’ASSISTENZA SANITARIA

PH040

Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche

1

Sì, almeno in una occasione la persona aveva davvero bisogno di una visita o una cura ma non ha potuto riceverla

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Ultimi 12 mesi

2

No, in nessuna occasione la persona aveva davvero bisogno di una visita o una cura ma non ha potuto riceverla

PH040_F

Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la persona non ha avuto davvero bisogno di una visita o una cura)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PH050

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche

1

Non ha potuto permetterselo (troppo caro)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Ultimi 12 mesi

2

Lista d’attesa

3

Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire i figli o per altri motivi

4

Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto

5

Paura di medici/ospedali/esami/cure

6

Voleva aspettare e vedere se il problema si risolveva da solo

7

Non conosceva un buon medico o specialista

8

Altri motivi

PH050_F

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PH040 non uguale a 1)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PH060

Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche

1

Sì, almeno in una occasione la persona aveva davvero bisogno di una visita o di una cura dentistica ma non ha potuto riceverla

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Ultimi 12 mesi

2

No, in nessuna occasione la persona aveva davvero bisogno di una visita o una cura dentistica ma non ha potuto riceverla

PH060_F

Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la persona non ha avuto davvero bisogno di una visita o una cura dentistica)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PH070

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche

1

Non ha potuto permetterselo (troppo caro)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Ultimi 12 mesi

2

Lista d’attesa

3

Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire i figli o per altri motivi

4

Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto

5

Paura di medici o dentisti/ospedali/esami/cure

6

Voleva aspettare e vedere se il problema si risolveva da solo

7

Non conosceva un buon dentista

8

Altri motivi

PH070_F

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PH060 non uguale a 1)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

ACCESSO ALL’ASSISTENZA SANITARIA (MINORI)

HCH010

Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)

1

Sì, in almeno una occasione almeno uno dei minori ha dovuto fare a meno di una visita o cura medica

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Ultimi 12 mesi

2

No, il minore o i minori hanno ricevuto visite o cure mediche ogni qualvolta necessario

HCH010_F

Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (nessuno dei minori ha avuto davvero bisogno di una visita o una cura medica)

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HCH020

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)

1

Non ha potuto permetterselo (troppo caro)

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Lista d’attesa

3

Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire altri minori o altre persone

4

Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto

5

Altri motivi

HCH020_F

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HCH010 non uguale a 1)

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HCH030

Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)

1

Sì, in almeno una occasione almeno uno dei minori ha dovuto fare a meno di una visita o cura dentistica

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Ultimi 12 mesi

2

No, il minore o i minori hanno ricevuto visite o cure dentistiche ogni qualvolta necessario

HCH030_F

Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (nessuno dei minori ha avuto davvero bisogno di una visita o una cura dentistica)

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HCH040

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)

1

Non ha potuto permetterselo (troppo caro)

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Lista d’attesa

3

Mancanza di tempo per ragioni di lavoro, per accudire altri minori o altre persone

4

Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto

5

Altri motivi

HCH040_F

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HCH030 non uguale a 1)

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

CONDIZIONE LAVORATIVA PRINCIPALE (AUTODEFINITA)

RB211

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

1

Occupato

Tutti i componenti attuali della famiglia (di qualsiasi età)

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

2

Disoccupato

3

Pensionato

4

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

5

Studente

6

Impegnato in attività domestiche

7

Servizio militare o civile obbligatorio

8

Altro

RB211_F

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL032

Condizione economica attuale (autodefinita)

1

Occupato

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

Disoccupato

3

Pensionato

4

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

5

Studente

6

Impegnato in attività domestiche

7

Servizio militare o civile obbligatorio

8

Altro

PL032_F

Condizione economica attuale (autodefinita)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

PL040 A

Posizione nella professione

1

Lavoratore autonomo con dipendenti

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

2

Lavoratore autonomo senza dipendenti

3

Lavoratore dipendente

4

Coadiuvante familiare (non retribuito)

PL040A_F

Posizione nella professione

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL032 non uguale a 1)

PL040B

Posizione nella professione (ultima occupazione)

1

Lavoratore autonomo con dipendenti

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Ultima occupazione

2

Lavoratore autonomo senza dipendenti

3

Lavoratore dipendente

4

Coadiuvante familiare (non retribuito)

PL040B_F

Posizione nella professione (ultima occupazione)

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile [(PL016 non uguale a 3) e (PL032 non uguale a 1)]

CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL LAVORO

PL051 A

Professione nell’occupazione principale

ISCO-08

Classificazione ISCO (codice a 2 cifre)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

PL051 A_F

Professione nell’occupazione principale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL032 non uguale a 1)

PL051B

Professione (ultima occupazione)

ISCO-08

Classificazione ISCO (codice a 2 cifre)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Ultima occupazione

PL051B_F

Professione (ultima occupazione)

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile [(PL016 non uguale a 3) e (PL032 non uguale a 1)]

PL111A

Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale

NACE Rev. 2

Classificazione NACE rev. 2 (codice a 2 cifre)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

PL111A_F

Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL032 non uguale a 1)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL111B

Attività economica dell’unità locale (ultima occupazione)

NACE Rev. 2

Classificazione NACE rev. 2 (codice a 2 cifre)

Tutti i componenti attuali della famiglia di età pari e superiore a 16 anni, o il rispondente selezionato (se applicabile), in età da lavoro che abbiano già un’esperienza lavorativa

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Ultima occupazione

PL111B_F

Attività economica dell’unità locale (ultima occupazione)

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile [(PL016 non uguale a 3) e (PL032 non uguale a 1) oppure rispondente non in età da lavoro]

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL145

Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)

1

Lavoro a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

2

Lavoro a tempo parziale

PL145_F

Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL032 non uguale a 1)

DURATA DEL CONTRATTO

PL141

Stabilità dell’occupazione principale

11

Contratto scritto a tempo determinato

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

12

Accordo orale a tempo determinato

21

Contratto scritto a tempo indeterminato

22

Accordo orale a tempo indeterminato

PL141_F

Stabilità dell’occupazione principale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL040 A non uguale a 3)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

SITUAZIONE DETTAGLIATA SUL MERCATO DEL LAVORO

PL073

Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo pieno

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL073_F

Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo pieno

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL074

Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo parziale

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL074_F

Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo parziale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL075

Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL075_F

Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL076

Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL076_F

Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL080

Numero di mesi di disoccupazione

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL080_F

Numero di mesi di disoccupazione

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL085

Numero di mesi in pensione

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL085_F

Numero di mesi in pensione

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL086

Numero di mesi di inabilità al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL086_F

Numero di mesi di inabilità al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL087

Numero di mesi di studio

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL087_F

Numero di mesi di studio

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL088

Numero di mesi di servizio militare obbligatorio

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL088_F

Numero di mesi di servizio militare obbligatorio

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-5

Non applicabile (tale concetto non è in uso nel paese)

PL089

Numero di mesi impegnati in attività domestiche

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL089_F

Numero di mesi impegnati in attività domestiche

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL090

Numero di mesi impegnati in altra attività

0-12

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

PL090_F

Numero di mesi impegnati in altra attività

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PL271

Durata dell’ultimo periodo di disoccupazione

0-60

Numero di mesi

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Ultimi 5 anni dalla fine del periodo di riferimento del reddito

PL271_F

Durata dell’ultimo periodo di disoccupazione

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

RESPONSABILITÀ DI SUPERVISIONE

PL150

Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

2

No

PL150_F

Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL040 A non uguale a 3)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

ESPERIENZE LAVORATIVE PRECEDENTI

PL016

Esistenza di precedenti esperienze lavorative

1

La persona non è mai stata occupata

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

2

La persona ha esperienze lavorative limitate ad occupazioni puramente occasionali

3

La persona ha esperienze lavorative diverse da occupazioni puramente occasionali

PL016_F

Esistenza di precedenti esperienze lavorative

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL032 uguale a 1)

PL200

Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo)

0-65

Numero di anni

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Vita professionale

PL200_F

Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo)

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL016 non uguale a 3)

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

CALENDARIO DELLE ATTIVITÀ

PL211 A

Attività principale in gennaio

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211A_F

Attività principale in gennaio

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211B

Attività principale in febbraio

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211B_F

Attività principale in febbraio

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211C

Attività principale in marzo

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211C_F

Attività principale in marzo

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211D

Attività principale in aprile

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211D_F

Attività principale in aprile

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211E

Attività principale in maggio

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211E_F

Attività principale in maggio

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211F

Attività principale in giugno

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211F_F

Attività principale in giugno

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211G

Attività principale in luglio

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211G_F

Attività principale in luglio

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211H

Attività principale in agosto

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211H_F

Attività principale in agosto

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211I

Attività principale in settembre

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211I_F

Attività principale in settembre

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211 J

Attività principale in ottobre

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211J_F

Attività principale in ottobre

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211K

Attività principale in novembre

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211K_F

Attività principale in novembre

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PL211L

Attività principale in dicembre

1

Lavoro dipendente a tempo pieno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

2

Lavoro dipendente a tempo parziale

3

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

4

Lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

5

Disoccupato

6

Studente

7

Pensionato

8

Inabile al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

9

Servizio militare o civile obbligatorio

10

Impegnato in attività domestiche

11

Altro

PL211L_F

Attività principale in dicembre

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

ORARIO DI LAVORO

PL060

Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale

1-99

Numero di ore

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

PL060_F

Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL032 non uguale a 1)

-6

Ore variabili (se non è possibile una media su quattro settimane)

PL100

Numero totale di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro, nel terzo ecc.

1-99

Numero di ore

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

PL100_F

Numero totale di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro, nel terzo ecc.

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PL032 non uguale a 1)

-4

Non applicabile (non esiste secondo, terzo lavoro ecc.)

-6

Ore variabili (se non è possibile una media su quattro settimane)

LIVELLO DI ISTRUZIONE CONSEGUITO

PE041

Livello di istruzione conseguito

0

Nessuna istruzione formale o livello inferiore a ISCED 1

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

1

ISCED 1 – Istruzione primaria

2

ISCED 2 – Istruzione secondaria inferiore

3

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore

34

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - generale/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni

342

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (generale) - livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

343

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (generale) - livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

344

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (generale) - livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

349

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (generale) per la quale non è possibile fare una distinzione in base all’accesso all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

35

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - professionale/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni

352

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (professionale) - livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

353

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (professionale) - livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

354

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (professionale) - livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

359

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (professionale) per la quale non è possibile fare una distinzione in base all’accesso all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

39

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - indirizzo sconosciuto/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni

392

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) - livello parzialmente completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

393

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) - livello completato, senza accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

394

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) - livello completato, con accesso diretto all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

399

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore (indirizzo sconosciuto) per la quale non è possibile fare una distinzione in base all’accesso all’istruzione terziaria/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

4

ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria

44

ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - generale

45

ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - professionale

49

ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - indirizzo sconosciuto

5

ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve

54

ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - generale

55

ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - professionale

59

ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve- indirizzo sconosciuto

6

ISCED 6 – Laurea di primo livello o istruzione equivalente

7

ISCED 7 – Laurea magistrale o istruzione equivalente

8

ISCED 8 – Dottorato o titolo equivalente

PE041_F

Livello di istruzione conseguito

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PARTECIPAZIONE AD ATTIVITÀ DI ISTRUZIONE FORMALE (in corso)

RL010

Istruzione prescolastica

0-99

Numero di ore di istruzione in una settimana tipica

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista)

Rispondente della famiglia o registri

Settimana tipica

RL010_F

Istruzione prescolastica

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (persona non ammessa all’istruzione prescolastica a causa della sua età OPPURE frequentante la scuola dell’obbligo OPPURE di età superiore a 12 anni)

RL020

Istruzione presso la scuola dell’obbligo

0-99

Numero di ore di istruzione in una settimana tipica

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista)

Rispondente della famiglia o registri

Settimana tipica

RL020_F

Istruzione presso la scuola dell’obbligo

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (persona non ammessa alla scuola dell’obbligo a causa della sua età OPPURE di età superiore a 12 anni)

PE010

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista)

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

2

No

PE010_F

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista)

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

PE021

Livello dell’istruzione formale o attività di formazione in corso/più recente

0

Istruzione prescolare

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Attuale

1

ISCED 1 – Istruzione primaria

2

ISCED 2 – Istruzione secondaria inferiore

3

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni

34

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - generale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

35

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - professionale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

39

ISCED 3 – Istruzione secondaria superiore - indirizzo sconosciuto/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

4

ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni

44

ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - generale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

45

ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - professionale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

49

ISCED 4 – Istruzione post-secondaria non terziaria - indirizzo sconosciuto/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

5

ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve/solo per le persone di età pari o superiore a 35 anni

54

ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - generale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

55

ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - professionale/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

59

ISCED 5 – Istruzione terziaria a ciclo breve - indirizzo sconosciuto/solo per le persone di età compresa tra 16 e 34 anni

6

ISCED 6 – Laurea di primo livello o istruzione equivalente

7

ISCED 7 – Laurea magistrale o istruzione equivalente

8

ISCED 8 – Dottorato o titolo equivalente

PE021_F

Livello dell’istruzione formale o attività di formazione in corso/più recente

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PE010 non uguale a 1)

QUALITÀ DELLA VITA

PW010

Soddisfazione per la propria vita nel complesso

0-10

Assolutamente insoddisfatto - completamente soddisfatto

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

PW010_F

Soddisfazione per la propria vita nel complesso

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PW191

Fiducia negli altri

0-10

Assoluta mancanza di fiducia - fiducia completa

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

PW191_F

Fiducia negli altri

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

DEPRIVAZIONE MATERIALE

HD080

Sostituzione di mobili vecchi

1

Sì

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD080_F

Sostituzione di mobili vecchi

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HH050

Capacità di riscaldare adeguatamente l’abitazione

1

Sì

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No

HH050_F

Capacità di riscaldare adeguatamente l’abitazione

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HS040

Capacità di permettersi una settimana di ferie all’anno lontano da casa

1

Sì

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No

HS040_F

Capacità di permettersi una settimana di ferie all’anno lontano da casa

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HS050

Capacità di permettersi un pasto a base di carne, pollo, pesce (o equivalente vegetariano) ogni due giorni

1

Sì

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No

HS050_F

Capacità di permettersi un pasto a base di carne, pollo, pesce (o equivalente vegetariano) ogni due giorni

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HS060

Capacità di far fronte a spese finanziarie impreviste

1

Sì

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No

HS060_F

Capacità di far fronte a spese finanziarie impreviste

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HS090

Possesso di un computer

1

Sì

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HS090_F

Possesso di un computer

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HS110

Possesso di un’automobile

1

Sì

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HS110_F

Possesso di un’automobile

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HS120

Capacità di far quadrare il bilancio familiare

1

Con grande difficoltà

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

Con difficoltà

3

Con qualche difficoltà

4

Con una certa facilità

5

Con facilità

6

Con molta facilità

HS120_F

Capacità di far quadrare il bilancio familiare

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

PD020

Sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano)

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

PD020_F

Sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PD030

Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

PD030_F

Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PD050

Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

PD050_F

Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PD060

Partecipazione regolare ad attività ricreative

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

PD060_F

Partecipazione regolare ad attività ricreative

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PD070

Esborso di una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

PD070_F

Esborso di una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

PD080

Collegamento Internet per uso personale a casa

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

No, non può permetterselo

3

No, per altri motivi

PD080_F

Collegamento Internet per uso personale a casa

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-3

Non applicabile [persona diversa dal rispondente selezionato (RB245 uguale a 3)]

DEPRIVAZIONE RELATIVA AI MINORI

HD100

Abiti nuovi (non di seconda mano)

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD100_F

Abiti nuovi (non di seconda mano)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD110

Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD110_F

Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD120

Consumo di verdura e di frutta una volta al giorno

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD120_F

Consumo di verdura e di frutta una volta al giorno

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD140

Un pasto a base di carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) almeno una volta al giorno

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD140_F

Un pasto a base di carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) almeno una volta al giorno

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD150

Libri in casa adatti all’età dei minori

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD150_F

Libri in casa adatti all’età dei minori

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD160

Attrezzature sportive/giochi da esterno

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD160_F

Attrezzature sportive/giochi da esterno

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD170

Giochi da interno

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD170_F

Giochi da interno

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD180

Attività ricreativa regolare

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD180_F

Attività ricreativa regolare

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD190

Feste in occasioni particolari

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD190_F

Feste in occasioni particolari

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD200

Invitare amici a casa di tanto in tanto per giocare o mangiare insieme

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD200_F

Invitare amici a casa di tanto in tanto per giocare o mangiare insieme

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD210

Partecipazione a viaggi scolastici o manifestazioni scolastiche non gratuiti

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD210_F

Partecipazione a viaggi scolastici o manifestazioni scolastiche non gratuiti

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la famiglia non comprende minori che frequentano la scuola)

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD220

Spazio idoneo allo studio ed all’esecuzione di compiti a casa

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD220_F

Spazio idoneo allo studio ed all’esecuzione di compiti a casa

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la famiglia non comprende minori che frequentano la scuola)

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

HD240

Vacanze fuori casa almeno una settimana all’anno

1

Sì

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 15 anni (livello della famiglia)

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

HD240_F

Vacanze fuori casa almeno una settimana all’anno

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-4

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 15 anni)

-7

Non applicabile (variabile non rilevata nell’anno corrispondente)

CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELL’ABITAZIONE

HH010

Tipo di abitazione

1

Casa unifamiliare

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

2

Casa bifamiliare o a schiera

3

Appartamento in uno stabile con meno di 10 abitazioni

4

Appartamento in uno stabile con 10 abitazioni o più

5

Altro tipo di alloggio

HH010_F

Tipo di abitazione

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

HH021

Titolo di godimento delle famiglie

1

Proprietà senza mutuo ipotecario in essere

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

2

Proprietà con mutuo ipotecario in essere

3

Affitto, canone a prezzo di mercato

4

Affitto, canone ridotto

5

Affitto a titolo gratuito

HH021_F

Titolo di godimento delle famiglie

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

HH030

Numero di stanze a disposizione della famiglia

1-9,9

Numero di stanze

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

10

10 o più stanze

HH030_F

Numero di stanze a disposizione della famiglia

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

COSTI PER L’ABITAZIONE INCLUSI COSTI RIDOTTI PER LE UTENZE

HH060

Canone di affitto attuale per l’abitazione occupata

1-999999,99

Importo del canone (valuta nazionale)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

HH060_F

Canone di affitto attuale per l’abitazione occupata

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HH021 non uguale a 3 o 4)

HH070

Costi per l’abitazione totali

0-999999,99

Costi per l’abitazione totali - compresi energia elettrica, acqua, gas e riscaldamento

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Attuale

HH070_F

Costi per l’abitazione totali

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

HH071

Rimborso del capitale del mutuo

0

Nessun rimborso del capitale del mutuo

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

1-999999,99

Rimborso del capitale del mutuo

HH071_F

Rimborso del capitale del mutuo

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HH021 non uguale a 2)

HS022

Costi ridotti per le utenze

1

Sì

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Ultimi 12 mesi

2

No

HS022_F

Costi ridotti per le utenze

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (non esiste nel paese)

ASSISTENZA ALL’INFANZIA

RL030

Assistenza all’infanzia a cura di centri educativi al di fuori dell’orario scolastico (prima/dopo)

0-99

Numero di ore di istruzione in una settimana tipica

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista)

Rispondente della famiglia o registri

Settimana tipica

RL030_F

Assistenza all’infanzia a cura di centri educativi al di fuori dell’orario scolastico (prima/dopo)

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la persona non riceve istruzione prescolastica né frequenta la scuola o è di età superiore a 12 anni)

RL040

Assistenza all’infanzia a cura di centri diurni di assistenza

0-99

Numero di ore di istruzione in una settimana tipica

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista)

Rispondente della famiglia o registri

Settimana tipica

RL040_F

Assistenza all’infanzia a cura di centri diurni di assistenza

(flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Mancante

-2

Non applicabile (persona di età superiore a 12 anni)

RL050

Assistenza all’infanzia a cura di un assistente professionale presso il suo domicilio o il domicilio del bambino

0-99

Numero di ore di istruzione in una settimana tipica

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista)

Rispondente della famiglia

Settimana tipica

RL050_F

Assistenza all’infanzia a cura di un assistente professionale presso il suo domicilio o il domicilio del bambino

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (persona di età superiore a 12 anni)

RL060

Assistenza all’infanzia a cura dei nonni, di altri componenti della famiglia diversi dai genitori, altri parenti, amici o vicini di casa

0-99

Numero di ore di istruzione in una settimana tipica

Tutti i componenti attuali della famiglia di età non superiore a 12 anni (età alla data dell’intervista)

Rispondente della famiglia

Settimana tipica

RL060_F

Assistenza all’infanzia a cura dei nonni, di altri componenti della famiglia diversi dai genitori, altri parenti, amici o vicini di casa

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (persona di età superiore a 12 anni)

REDDITI DA LAVORO

PY010G/

PY010N

Reddito da lavoro dipendente monetario o quasi monetario

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY010G_F/

PY010N_F

Reddito da lavoro dipendente monetario o quasi monetario

(Flag a due cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Reddito da lavoro dipendente monetario o quasi monetario

(Flag a due cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

PY010G_IF/

PY010N_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0

PY020G/

PY020N

Reddito da lavoro dipendente non monetario

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY020G_F/

PY020N_F

Reddito da lavoro dipendente non monetario

(Flag a due cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Reddito da lavoro dipendente non monetario

(Flag a due cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Reddito da lavoro dipendente non monetario

(In alternativa: flag a una cifra)

-4

Importo incluso in un’altra componente del reddito

PY020G_IF/

PY020N_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4

PY021G/

PY021N

Autovettura aziendale

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY021G_F/

PY021N_F

Autovettura aziendale

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF

PY030G

Contributi sociali a carico del datore di lavoro

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY030G_F

Contributi sociali a carico del datore di lavoro

(Flag a due cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Contributi sociali a carico del datore di lavoro

(Flag a due cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Contributi sociali a carico del datore di lavoro

(In alternativa: flag a una cifra)

-1

Mancante

PY030G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-1

PY050G/

PY050N

Profitti o perdite monetari da lavoro autonomo

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

-999999,99

-

-1

Perdite

1-999999,99

Profitti

PY050G_F/

PY050N_F

Profitti o perdite monetari da lavoro autonomo

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

REDDITI DA TRASFERIMENTI SOCIALI

HY050G/

HY050N

Indennità relative alla famiglia e ai figli

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY050G_F/

HY050N_F

Indennità relative alla famiglia e ai figli

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY060G/

HY060N

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY060G_F/

HY060N_F

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY070G/

HY070N

Sussidi per l’abitazione

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY070G_F/

HY070N_F

Sussidi per l’abitazione

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

PY090G/

PY090N

Prestazioni di disoccupazione

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY090G_F/

PY090N_F

Prestazioni di disoccupazione

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

PY110G/

PY110N

Prestazioni ai superstiti

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY110G_F/

PY110N_F

Prestazioni ai superstiti

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF

PY120G/

PY120N

Prestazioni di malattia

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY120G_F/

PY120N_F

Prestazioni di malattia

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF

PY130G/

PY130N

Prestazioni di disabilità

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY130G_F/

PY130N_F

Prestazioni di disabilità

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF

PY140G/

PY140N

Sussidi relativi all’istruzione

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY140G_F/

PY140N_F

Sussidi relativi all’istruzione

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY051G

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY051G_F

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: terza cifra)

1

Variabile compilata in base alle sole componenti a base contributiva e condizionate al reddito

2

Variabile compilata in base a componenti miste

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

(In alternativa: flag a una cifra)

-5

Tale regime non esiste a livello nazionale

HY051G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-5

HY052G

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY052G_F

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: terza cifra)

1

Variabile compilata in base alle sole componenti a base contributiva e non condizionate al reddito

2

Variabile compilata in base a componenti miste

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(In alternativa: flag a una cifra)

-5

Tale regime non esiste a livello nazionale

HY052G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-5

HY053G

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY053G_F

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: terza cifra)

1

Variabile compilata in base alle sole componenti a base non contributiva e condizionate al reddito

2

Variabile compilata in base a componenti miste

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(In alternativa: flag a una cifra)

-5

Tale regime non esiste a livello nazionale

HY053G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-5

HY054G

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY054G_F

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: terza cifra)

1

Variabile compilata in base alle sole componenti a base non contributiva e non condizionate al reddito

2

Variabile compilata in base a componenti miste

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(In alternativa: flag a una cifra)

-5

Tale regime non esiste a livello nazionale

HY054G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-5

HY061G

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY061G_F

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY051G

HY062G

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY062G_F

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY052G

HY063G

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY063G_F

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY053G

HY064G

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY064G_F

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY054G

HY071G

Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e condizionati al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY071G_F

Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e condizionati al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY051G

HY072G

Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e non condizionati al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY072G_F

Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e non condizionati al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY052G

HY073G

Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e condizionati al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY073G_F

Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e condizionati al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY053G

HY074G

Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e non condizionati al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY074G_F

Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e non condizionati al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY054G

PY091G

Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY091G_F

Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY051G

PY092G

Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY092G_F

Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY052G

PY093G

Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY093G_F

Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY053G

PY094G

Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY094G_F

Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY054G

PY111G

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY111G_F

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: terza cifra)

1

Variabile compilata in base alle sole componenti a base contributiva e condizionate al reddito

2

Variabile compilata in base a componenti miste

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

(In alternativa: flag a una cifra)

-4

Importo incluso in un’altra componente del reddito

-5

Tale regime non esiste a livello nazionale

PY111G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4/se _F=-5

PY112G

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY112G_F

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: terza cifra)

1

Variabile compilata in base alle sole componenti a base contributiva e non condizionate al reddito

2

Variabile compilata in base a componenti miste

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(In alternativa: flag a una cifra)

-4

Importo incluso in un’altra componente del reddito

-5

Tale regime non esiste a livello nazionale

PY112G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4/se _F=-5

PY113G

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY113G_F

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: terza cifra)

1

Variabile compilata in base alle sole componenti a base non contributiva e condizionate al reddito

2

Variabile compilata in base a componenti miste

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(In alternativa: flag a una cifra)

-4

Importo incluso in un’altra componente del reddito

-5

Tale regime non esiste a livello nazionale

PY113G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4/se _F=-5

PY114G

Prestazioni ai superstiti

(a base non contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY114G_F

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

2

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte

3

Al netto dei contributi sociali

4

Combinazione di diversi valori netti

5

Lordo

6

Componenti del reddito non tassate

7

Combinazione di diversi valori netti e lordi

8

Valore sconosciuto

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre: terza cifra)

1

Variabile compilata in base alle sole componenti a base non contributiva e non condizionate al reddito

2

Variabile compilata in base a componenti miste

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(In alternativa: flag a una cifra)

-4

Importo incluso in un’altra componente del reddito

-5

Tale regime non esiste a livello nazionale

PY114G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4/se _F=-5

PY121G

Prestazioni di malattia (a base contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY121G_F

Prestazioni di malattia (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY111G

PY122G

Prestazioni di malattia (a base contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

- note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY122G_F

Prestazioni di malattia (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY112G

PY123G

Prestazioni di malattia (a base non contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY123G_F

Prestazioni di malattia (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY113G

PY124G

Prestazioni di malattia

(a base non contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY124G_F

Prestazioni di malattia (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY114G

PY131G

Prestazioni di disabilità (a base contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY131G_F

Prestazioni di disabilità (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY111G

PY132G

Prestazioni di disabilità (a base contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY132G_F

Prestazioni di disabilità (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY112G

PY133G

Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY133G_F

Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY113G

PY134G

Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY134G_F

Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY114G

PY141G

Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e condizionati al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY141G_F

Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e condizionati al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY051G

PY142G

Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e non condizionati al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY142G_F

Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e non condizionati al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY052G

PY143G

Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e condizionati al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY143G_F

Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e condizionati al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY053G

PY144G

Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e non condizionati al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY144G_F

Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e non condizionati al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY054G

REDDITI DA PENSIONE

PY080G/

PY080N

Pensioni da piani individuali privati

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY080G_F/

PY080N_F

Pensioni da piani individuali privati

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

PY100G/

PY100N

Prestazioni di vecchiaia

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY100G_F/

PY100N_F

Prestazioni di vecchiaia

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF

PY101G

Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY101G_F

Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY111G

PY102G

Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY102G_F

Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY112G

PY103G

Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY103G_F

Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY113G

PY104G

Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate tutte e tre le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri - note ai paesi

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY104G_F

Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

(Flag a tre cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY114G

ALTRI REDDITI, COMPRESI I REDDITI DA BENI IMMOBILI E DA CAPITALE E I TRASFERIMENTI INTRAFAMILIARI

HY040G/

HY040N

Reddito derivante dalla locazione di beni o terreni

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY040G_F/

HY040N_F

Reddito derivante dalla locazione di beni o terreni

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY080G/

HY080N

Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY080G_F/

HY080N_F

Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY081G/

HY081N

Assegni alimentari ricevuti (obbligatori + volontari)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY081G_F/

HY081N_F

Assegni alimentari ricevuti (obbligatori + volontari)

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF

HY090G/

HY090N

Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY090G_F/

HY090N_F

Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY100G/

HY100N

Interessi pagati su mutui ipotecari

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY100G_F/

HY100N_F

Interessi pagati su mutui ipotecari

(Flag a due cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Interessi pagati su mutui ipotecari

(Flag a due cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

HY100G_IF/

HY100N_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0

HY110G/

HY110N

Reddito percepito da persone di età inferiore a 16 anni

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY110G_F/

HY110N_F

Reddito percepito da persone di età inferiore a 16 anni

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY170G/

HY170N

Valore dei beni destinati all’autoconsumo

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY170G_F/

HY170N_F

Valore dei beni destinati all’autoconsumo

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

IMPOSTE E TASSE EFFETTIVAMENTE VERSATE AL NETTO DELLE RIDUZIONI

HY120G/

HY120N

Imposte correnti sul patrimonio

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY120G_F

Imposte correnti sul patrimonio

(Flag a due cifre: prima cifra)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Imputazione deduttiva/logica (compresa anche la ri-codifica dei limiti superiori e inferiori)

4

Conversione lordo/netto

5

Imputazione basata su modelli

6

Imputazione da donatore

7

Impossibile stabilire la fonte o il metodo più comune

Imposte correnti sul patrimonio

(Flag a due cifre: seconda cifra)

1

Al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali

9

Non applicabile (il valore non è stato rilevato)

Imposte correnti sul patrimonio

(In alternativa: flag a una cifra)

-4

Importo incluso in un’altra componente del reddito

HY120G_IF

-999999,99 - 999999,99

Valore rilevato/valore registrato *100

.

se si presenta il problema di dividere per 0/se _F=-4

HY121G/

HY121N

Imposte pagate sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

-999999,99 - 999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY121G_F/

HY121N_F

Imposte pagate sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia

(Flag a due cifre: o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile HY120G_F/HY120N_F e per la variabile HY120G_IF/HY120N_IF

HY130G/

HY130N

Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY130G_F/

HY130N_F

Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY131G/

HY131N

Assegni alimentari versati (obbligatori + volontari)

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY131G_F/

HY131N_F

Assegni alimentari versati (obbligatori + volontari)

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY020G_F/PY020N_F e per la variabile PY020G_IF/PY020N_IF

HY140G/

HY140N

Imposte sul reddito e contributi sociali

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

-999999,99 - 999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY140G_F/

HY140N_F

Imposte sul reddito e contributi sociali

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY030G_F e per la variabile PY030G_IF

HY145N

Rimborsi/entrate per conguagli fiscali

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Rispondente della famiglia o registri

Periodo di riferimento del reddito

-999999,99 - 999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY145N_F

Rimborsi/entrate per conguagli fiscali

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile HY100G_F/HY100N_F e per la variabile HY100G_IF/HY100N_IF

PY035G/

PY035N

Versamenti a piani pensionistici individuali privati

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o registri

Periodo di riferimento del reddito

1-999999,99

Reddito (valuta nazionale)

PY035G_F/

PY035N_F

Versamenti a piani pensionistici individuali privati

(Flag a due cifre o in alternativa flag a una cifra)

Flag per il reddito come per la variabile PY030G_F e per la variabile PY030G_IF

REDDITO ANNUO TOTALE A LIVELLO DI PERSONE E DI FAMIGLIE

HI010

Variazione del reddito della famiglia rispetto all’anno precedente

1

Aumento

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

Pressoché nessuna variazione

3

Diminuzione

HI010_F

Variazione del reddito della famiglia rispetto all’anno precedente

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HI020

Motivo del maggior reddito

1

Indicizzazione/rivalutazione dello stipendio

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

Aumento delle ore lavorate, del salario o dello stipendio (stesso lavoro)

3

Reintegrazione nel mercato del lavoro dopo malattia, maternità, congedo parentale o per assistere un figlio o una persona malata o disabile

4

Primo lavoro o cambio di lavoro

5

Variazione della composizione della famiglia

6

Aumento delle prestazioni sociali

7

Altro

HI020_F

Motivo del maggior reddito

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HI010 non uguale a 1)

HI030

Motivo del minor reddito

1

Riduzione delle ore lavorate, del salario o dello stipendio (stesso lavoro) anche in caso di lavoro autonomo (riduzione involontaria)

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

Maternità/congedo parentale/congedo per assistere un figlio/per assistere una persona malata o disabile

3

Cambio di lavoro

4

Perdita dell’occupazione/disoccupazione/fallimento aziendale (anche della propria azienda)

5

Sopraggiunta inabilità al lavoro a causa di malattia o disabilità

6

Divorzio o dissoluzione di un’unione civile/altra variazione della composizione della famiglia

7

Pensionamento

8

Riduzione delle prestazioni sociali

9

Altro

HI030_F

Motivo del minor reddito

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HI010 non uguale a 3)

HI040

Reddito della famiglia previsto nei prossimi 12 mesi

1

Aumento

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

Nessuna variazione

3

Diminuzione

HI040_F

Reddito della famiglia previsto nei prossimi 12 mesi

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

HY010

Reddito totale lordo della famiglia

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

-999999,99 - 999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY010_F

Reddito totale lordo della famiglia

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY020

Reddito totale disponibile della famiglia

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

-999999,99 - 999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY020_F

Reddito totale disponibile della famiglia

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY022

Reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali diversi dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

-999999,99 - 999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY022_F

Reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali diversi dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

HY023

Reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali comprensivi delle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti

0

Nessun reddito (da trattare allo stesso modo di qualsiasi altro valore inerente il reddito; pertanto vanno indicate entrambe le componenti per _F, alla pari di IF)

Famiglia

Derivata

Periodo di riferimento del reddito

-999999,99 - 999999,99

Reddito (valuta nazionale)

HY023_F

Reddito totale disponibile della famiglia al netto dei trasferimenti sociali comprensivi delle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti

(Flag a due cifre)

Flag per il reddito come per la variabile PY010G_F/PY010N_F e per la variabile PY010G_IF/PY010N_IF

ARRETRATI NEI PAGAMENTI

HS011

Arretrati nel pagamento di mutuo ipotecario o affitto

1

Sì, una volta

Famiglia

Rispondente della famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Sì, due o più volte

3

No

HS011_F

Arretrati nel pagamento di mutuo ipotecario o affitto

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HH021 uguale a 1 o 5)

HS021

Arretrati nel pagamento delle fatture delle utenze

1

Sì, una volta

Famiglia

Rispondente della famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Sì, due o più volte

3

No

HS021_F

Arretrati nel pagamento delle fatture delle utenze

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la famiglia non riceve fatture per le utenze)

HS031

Arretrati nel pagamento di rate o rimborsi di altri prestiti

1

Sì, una volta

Famiglia

Rispondente della famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Sì, due o più volte

3

No

HS031_F

Arretrati nel pagamento di rate o rimborsi di altri prestiti

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (nessuna rata di rimborso di acquisti rateali o di altri prestiti)

HS150

Onere finanziario del pagamento di rate per acquisti rateali o prestiti

1

I rimborsi costituiscono un onere notevole

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

2

I rimborsi costituiscono a volte un certo onere

3

I rimborsi non costituiscono un onere

HS150_F

Onere finanziario del pagamento di rate per acquisti rateali o prestiti

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (nessun rimborso di debiti)

TEMA AD HOC - MODULO 2021: SOLUZIONI ABITATIVE E CONDIZIONI DEI MINORI ALL’INTERNO DI FAMIGLIE SEPARATE O RICOSTITUITE

HK010

Numero di minori che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia

0-99

Numero

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

HK010_F

Numero di minori che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la famiglia non comprende minori di età da 0 a 17 anni)

-7

Non applicabile (HB010 non uguale a 2021)

HK020

Numero di minori che non sono componenti della famiglia e hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

0-99

Numero

Famiglia

Rispondente della famiglia

Attuale

HK020_F

Numero di minori che non sono componenti della famiglia e hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-7

Non applicabile (HB010 non uguale a 2021)

PK010

Un componente della famiglia ha figli che non sono componenti della famiglia

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Rispondente della famiglia

Attuale

2

No

PK010_F

Un componente della famiglia ha figli che non sono componenti della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HK020 uguale a 0)

-7

Non applicabile (PB010 non uguale a 2021)

RK010

ID del genitore e numero progressivo del minore che non è componente della famiglia

Numero

Numero

Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

Derivata

Attuale

RK010_F

ID del genitore e numero progressivo del minore che non è componente della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HK020 uguale a 0)

-4

Non applicabile (componente attuale della famiglia)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a 2021)

RK020

Età del minore che non è componente della famiglia

0-17

Numero

Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

Intervista individuale della persona che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

RK020_F

Età del minore che non è componente della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HK020 uguale a 0)

-4

Non applicabile (componente attuale della famiglia)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a 2021)

PK020

Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che sono componenti della famiglia

1

Motivo legato all’occupazione (retribuita o non retribuita)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

Motivo legato allo studio

3

Separazione

4

Motivi di salute

4

Lontananza

5

Il minore non vuole/ha altre priorità

6

Altri motivi

7

Nulla mi impedisce di trascorrere più tempo con i minori

PK020_F

Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che sono componenti della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (la persona non ha figli di età compresa tra 0 e 17 anni che vivono nella famiglia)

-7

Non applicabile (PB010 non uguale a 2021)

PK030

Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che non sono componenti della famiglia

1

Motivo legato all’occupazione (retribuita o non retribuita)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni

Intervista individuale della persona che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

Motivo legato allo studio

3

Separazione

4

Motivi di salute

4

Lontananza

5

Il minore non vuole/ha altre priorità

6

Altri motivi

7

Nulla mi impedisce di trascorrere più tempo con i minori

PK030_F

Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che non sono componenti della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (PK010 non uguale a 1)

-7

Non applicabile (PB010 non uguale a 2021)

RK030

Quanto tempo è normalmente necessario al genitore per raggiungere il minore che non è un componente della famiglia

Minuti

Minuti

Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

Intervista individuale della persona che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

RK030_F

Quanto tempo è normalmente necessario al genitore per raggiungere il minore che non è un componente della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HK020 uguale a 0)

-4

Non applicabile (componente attuale della famiglia)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a 2021)

RK040

Frequenza dei contatti negli ultimi 12 mesi (tramite telefono, social media ecc.) con il minore che non è un componente della famiglia

1

Quotidiana

Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

Intervista individuale della persona che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Ultimi 12 mesi

2

Settimanale (non ogni giorno)

3

Più volte al mese (non ogni settimana)

4

Una volta al mese

5

Meno di una volta al mese

6

Mai

RK040_F

Frequenza dei contatti negli ultimi 12 mesi (tramite telefono, social media ecc.) con il minore che non è un componente della famiglia

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HK020 uguale a 0)

-4

Non applicabile (componente attuale della famiglia)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a 2021)

RK050

Il minore dispone di una camera da letto per dormire (anche se condivisa con fratelli/sorelle)

1

Sì

Tutti i minori di età compresa tra 0 e 17 anni, compresi quelli che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia e/o figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate) o rispondente della famiglia

Attuale

2

No, la famiglia non può permetterselo

3

No, per altri motivi

RK050_F

Il minore dispone di una camera da letto per dormire (anche se condivisa con fratelli/sorelle)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-5

Non applicabile (persona di età pari o superiore a 18 anni)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a 2021)

RK060

Con quale frequenza trascorre del tempo in attività insieme al minore (pasti, gioco, compiti a casa, passeggiate, conversazioni ecc.)

1

Più volte al giorno

Tutti i minori di età compresa tra 0 e 17 anni, compresi quelli che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia e/o figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Ultimi 12 mesi

2

Una volta al giorno

3

Settimanale (non ogni giorno)

4

Più volte al mese (non ogni settimana)

5

Una volta al mese

6

Meno di una volta al mese

7

Mai

RK060_F

Con quale frequenza trascorre del tempo in attività insieme al minore (pasti, gioco, compiti a casa, passeggiate, conversazioni ecc.)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-5

Non applicabile (persona di età pari o superiore a 18 anni)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a 2021)

RK070

Numero di notti che il minore trascorre in famiglia ogni mese (media)

0-31

Numero di notti al mese

Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia o minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia, o che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Mese tipico

RK070_F

Numero di notti che il minore trascorre in famiglia ogni mese (media)

(flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HK010 uguale a 0 e HK020 uguale a 0)

-5

Non applicabile (persona di età pari o superiore a 18 anni)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a 2021)

RK080

Situazione legale dell’affidamento del minore

1

La madre, in esclusiva

Minori di età compresa tra 0 e 17 anni che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia o minori di età compresa tra 0 e 17 anni che non sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

Intervista individuale della persona che ha figli che sono componenti della famiglia ma hanno un genitore che vive al di fuori della famiglia, o che ha figli che non sono componenti della famiglia (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o incapacitate)

Attuale

2

Il padre, in esclusiva

3

Entrambi i genitori

4

Altro (ad esempio nonni, altri parenti, ente di tutela dei minori)

RK080_F

Situazione legale dell’affidamento del minore (flag)

1

Variabile compilata

-1

Mancante

-2

Non applicabile (HK010 uguale a 0 e HK020 uguale a 0)

-5

Non applicabile (persona di età pari o superiore a 18 anni)

-7

Non applicabile (RB010 non uguale a 2021)

---

ALLEGATO III

Identificazione delle famiglie e delle persone

Numero di identificazione della famiglia

| 1) | Il numero di identificazione della famiglia (ID) è composto dal numero della famiglia e dal numero di split. Il numero della famiglia è un numero univoco assegnato a ogni famiglia nella tornata 1. Il numero deve essere generato in modo da non contenere informazioni che possano consentire l’identificazione della famiglia. Il numero di split per la prima tornata assume sempre il valore «00». |
| --- | --- |

1)

| 2) | In caso di scissione di una famiglia, la famiglia iniziale conserva il numero della famiglia e il numero di split nelle tornate successive. La famiglia o le famiglie scisse conservano lo stesso numero della famiglia ma ricevono il successivo numero univoco di split disponibile. |
| --- | --- |

2)

| 3) | In caso di fusione di due famiglie campione, se la famiglia nuova rimane all’indirizzo precedentemente occupato da una delle due, sarà la famiglia nuova a mantenere il numero di famiglia e il numero di split della famiglia che aveva tale indirizzo durante la tornata precedente. Se la famiglia nuova risiede a un indirizzo nuovo, si utilizzano il numero di famiglia e il numero di split della famiglia della persona campione che ha ora il numero personale più basso. |
| --- | --- |

3)

Numero di identificazione personale

| 1) | Il numero di identificazione personale (ID) è composto dall’ID della famiglia e dal numero personale. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Il numero personale di ogni persona nuova nella famiglia viene composto aggiungendo 1 al numero personale più alto utilizzato, per tutti gli anni dell’indagine e l’ID della famiglia. |
| --- | --- |

2)

| 3) | L’ID della famiglia è il numero di identificazione della famiglia nella quale la persona appare per la prima volta nel panel. |
| --- | --- |

3)

| 4) | L’ID personale rimane invariato per tutto il tempo in cui la persona prende parte all’indagine. |
| --- | --- |

4)

---

ALLEGATO IV

Modalità e contenuto dettagliati delle relazioni sulla qualità

Gli Stati membri includono le seguenti informazioni specifiche nella relazione sulla qualità per il dominio del reddito e delle condizioni di vita.

Trattamento statistico

Disegno di campionamento

| — | Dimensione del campione per gruppo di rotazione e criteri di assegnazione |
| --- | --- |

—

Dimensione del campione per gruppo di rotazione e criteri di assegnazione

| — | Ponderazioni [fattore del disegno, adeguamenti per non risposta, adeguamenti ai dati esterni (livello, variabili utilizzate e fonti)] |
| --- | --- |

—

Ponderazioni [fattore del disegno, adeguamenti per non risposta, adeguamenti ai dati esterni (livello, variabili utilizzate e fonti)]

| — | Peso finale trasversale e longitudinale |
| --- | --- |

—

Peso finale trasversale e longitudinale

| — | Sostituzioni, se applicate nei casi di non risposta totale, metodo di selezione dei sostituti, caratteristiche principali delle unità sostitutive rispetto alle unità originali, in base alla regione (NUTS 2), distribuzione delle unità sostitutive — per ogni gruppo di rotazione e in totale — in base alle registrazioni di contatto all’indirizzo, all’esito della compilazione del questionario familiare e all’accettazione dell’intervista della famiglia delle unità originali |
| --- | --- |

—

Sostituzioni, se applicate nei casi di non risposta totale, metodo di selezione dei sostituti, caratteristiche principali delle unità sostitutive rispetto alle unità originali, in base alla regione (NUTS 2), distribuzione delle unità sostitutive — per ogni gruppo di rotazione e in totale — in base alle registrazioni di contatto all’indirizzo, all’esito della compilazione del questionario familiare e all’accettazione dell’intervista della famiglia delle unità originali

Unità di campionamento

Descrizione delle unità di campionamento

Fonti diverse dalle indagini

Descrizione di ogni singola fonte e del modo in cui sono associate

Rilevazione dei dati

Vanno descritti il metodo con il quale sono state ottenute le variabili di reddito a livello di componente e quale forma esse assumono (ad esempio al lordo, al netto delle imposte sul reddito alla fonte e dei contributi sociali, al netto delle imposte sul reddito alla fonte, al netto dei contributi sociali).

Per ogni tornata va fornita la distribuzione dei componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni in funzione della «situazione dei dati» e del «tipo di intervista», per ogni persona campione, per i coresidenti e per il totale.

Va indicata qualsiasi differenza tra le regole sul seguito vigenti a livello nazionale e le regole standard sul seguito di EU-SILC.

Compilazione dei dati

Se si ricorre all’imputazione è necessario spiegare in quale misura essa viene utilizzata e i relativi motivi.

Per la componente trasversale di EU-SILC e per ogni tornata (se vi sono differenze) della componente longitudinale di EU-SILC va descritta la procedura di imputazione utilizzata per la non risposta parziale. Vanno indicati l’elenco delle variabili per cui è utilizzata l’imputazione e i casi di imputazione in percentuale sul totale delle osservazioni per variabile.

Se il totale delle componenti del reddito non corrisponde al reddito totale, va fornita una spiegazione dei motivi.

ACCURATEZZA E AFFIDABILITÀ

Errore di campionamento

Per ogni anno, per le componenti del reddito vanno indicati la media, il numero totale di osservazioni (prima e dopo l’imputazione) e gli errori standard a livello nazionale e regionale (NUTS 2).

Errore di misura

Vanno descritte le diverse fonti degli errori di misura che sono probabilmente presenti nell’indagine. Sono compresi la descrizione del disegno del questionario, l’utilizzazione di un laboratorio cognitivo (se applicabile), il collaudo del questionario sul campo, l’effetto del suo disegno, del suo contenuto e della sua formulazione, informazioni sull’intensità e sull’efficacia della formazione per le interviste: il numero di giorni di formazione, la verifica delle competenze prima di iniziare il lavoro sul campo (tasso di successo e così via), informazioni su studi per verificare l’impatto dell’intervistatore, quali interviste ripetute, studi di controllo delle registrazioni o esperimenti su campioni frammentati (se disponibili), e risultati basati sui modelli (se disponibili). Vanno forniti i tassi delle interviste indirette.

Errore di non risposta:

Dimensione del campione ottenuto (netta)

Vanno fornite le informazioni seguenti sulla dimensione del campione ottenuto:

| a) | per ogni tornata, il numero di famiglie le cui interviste sono accettate per la base di dati, disaggregato per gruppo di rotazione e in totale, |
| --- | --- |

a)

per ogni tornata, il numero di famiglie le cui interviste sono accettate per la base di dati, disaggregato per gruppo di rotazione e in totale,

| b) | per ogni tornata, il numero di persone di età pari o superiore a 16 anni che sono componenti delle famiglie, le cui interviste sono accettate per la base di dati e che sono state oggetto di intervista individuale, disaggregato per gruppo di rotazione e in totale, |
| --- | --- |

b)

per ogni tornata, il numero di persone di età pari o superiore a 16 anni che sono componenti delle famiglie, le cui interviste sono accettate per la base di dati e che sono state oggetto di intervista individuale, disaggregato per gruppo di rotazione e in totale,

| c) | per ogni tornata, il numero di rispondenti selezionati (se applicabile) che sono componenti delle famiglie, le cui interviste sono accettate per la base di dati e che sono stati oggetto di intervista individuale, disaggregato per gruppo di rotazione e in totale. |
| --- | --- |

c)

per ogni tornata, il numero di rispondenti selezionati (se applicabile) che sono componenti delle famiglie, le cui interviste sono accettate per la base di dati e che sono stati oggetto di intervista individuale, disaggregato per gruppo di rotazione e in totale.

Non risposta totale

Per ogni tornata va indicato quanto segue: la distribuzione delle famiglie (unità originali e unità sostitutive, se applicabile) in base ai criteri «registrazione del contatto all’indirizzo», «esito della compilazione del questionario familiare» e «accettazione dell’intervista della famiglia».

Per la prima tornata il tasso di non risposta totale va fornito in conformità alle formule indicate di seguito.

Per il campione totale, la non risposta totale si calcola sottraendo, dal numeratore e dal denominatore delle formule indicate in appresso, le unità che sono al di fuori del campo di indagine in base alle regole sul seguito.

| — | I tassi di non risposta delle famiglie (NRh) vanno calcolati come segue:
  NRh = [1-(Ra * Rh)] * 100
  dove:






  — | Ra = numero di indirizzi contattati con esito positivo/numero di indirizzi validi selezionati |
| --- | --- | --- |

—

I tassi di non risposta delle famiglie (NRh) vanno calcolati come segue:

NRh = [1-(Ra * Rh)] * 100

dove:

—

Ra = numero di indirizzi contattati con esito positivo/numero di indirizzi validi selezionati

| — | Ra è il tasso di indirizzi contattati |
| --- | --- |

—

Ra è il tasso di indirizzi contattati

| — | Rh = numero di interviste delle famiglie completate e accettate per la base di dati/numero di famiglie ammissibili agli indirizzi contattati. Rh è la proporzione di interviste complete delle famiglie accettate per la base di dati. |
| --- | --- |

—

Rh = numero di interviste delle famiglie completate e accettate per la base di dati/numero di famiglie ammissibili agli indirizzi contattati. Rh è la proporzione di interviste complete delle famiglie accettate per la base di dati.

Per gli Stati membri che ricorrono alla sostituzione in caso di non risposta totale, i tassi di non risposta vanno calcolati prima e dopo le sostituzioni.

| — | I tassi individuali di non risposta (NRp) vanno calcolati come segue:
  NRp = [1-(Rp)] * 100
  dove:






  — | Rp = numero delle interviste individuali completate/numero di individui ammissibili nelle famiglie, le cui interviste sono state completate e accettate per la base di dati. Rp è la proporzione di interviste individuali completate svolte nelle famiglie accettate per la base di dati. |
| --- | --- | --- |

—

I tassi individuali di non risposta (NRp) vanno calcolati come segue:

NRp = [1-(Rp)] * 100

dove:

—

Rp = numero delle interviste individuali completate/numero di individui ammissibili nelle famiglie, le cui interviste sono state completate e accettate per la base di dati. Rp è la proporzione di interviste individuali completate svolte nelle famiglie accettate per la base di dati.

| — | I tassi complessivi di non risposta individuale (*NRp) vanno calcolati come segue: |
| --- | --- |

—

I tassi complessivi di non risposta individuale (*NRp) vanno calcolati come segue:

- NRp = [1-(Ra * Rh * Rp)] * 100

Per gli Stati membri che ricorrono alla sostituzione in caso di non risposta totale, i tassi di non risposta vanno calcolati prima e dopo le sostituzioni.

Per gli Stati membri nei quali è stato selezionato un campione di persone invece di un campione di famiglie (indirizzi), i tassi di non risposta individuale vanno calcolati per il «rispondente selezionato», per tutti gli individui di età pari o superiore a 16 anni e per la persona diversa dal rispondente selezionato.

Per la seconda tornata e quelle successive vanno fornite le informazioni seguenti:

| — | la distribuzione delle persone in funzione dell’appartenenza alla famiglia |
| --- | --- |

—

la distribuzione delle persone in funzione dell’appartenenza alla famiglia

Tasso di risposta per il campione di famiglie

| — | Tasso di risposta della tornata |
| --- | --- |

—

Tasso di risposta della tornata

Percentuale di famiglie intervistate con successo che sono passate alla tornata t (dalla tornata t-1) o di nuova creazione o aggiunte durante la tornata t, escluse quelle al di fuori del campo di indagine (secondo le regole sul seguito) o inesistenti.

| — | Tasso longitudinale del seguito |
| --- | --- |

—

Tasso longitudinale del seguito

Percentuale di famiglie passate alla tornata t+1 per il seguito, tra quelle passate alla tornata t dalla tornata t-1, escluse quelle al di fuori del campo di indagine (secondo le regole sul seguito) o inesistenti.

| — | Rapporto di seguito |
| --- | --- |

—

Rapporto di seguito

Numero di famiglie passate dalla tornata t alla tornata t+1 rispetto al numero di famiglie passate dalla tornata t-1 alla tornata t a fini di seguito.

| — | Rapporto della dimensione del campione ottenuto |
| --- | --- |

—

Rapporto della dimensione del campione ottenuto

Rapporto tra il numero di famiglie accettate per la base di dati nella tornata t e il numero di famiglie accettate per la base di dati nella tornata t-1.

Tasso di risposta per il campione di persone

| — | Tasso di risposta della tornata |
| --- | --- |

—

Tasso di risposta della tornata

Percentuale delle persone campione intervistate con successo, tra quelle passate alla tornata t (dalla tornata t-1) o di nuova creazione o aggiunte durante la tornata t, escluse quelle al di fuori del campo di indagine (secondo le regole sul seguito).

Percentuale di coresidenti selezionati nella tornata 1 intervistati con successo, tra quelli passati alla tornata t (dalla tornata t-1).

| — | Tasso longitudinale del seguito |
| --- | --- |

—

Tasso longitudinale del seguito

Percentuale di persone campione intervistate con successo nella tornata t tra tutte le persone campione selezionate, escluse quelle che sono decedute o sono risultate non ammissibili (al di fuori del campo di indagine), disaggregata per causa di non risposta.

| — | Rapporto della dimensione del campione ottenuto |
| --- | --- |

—

Rapporto della dimensione del campione ottenuto

Rapporto tra il numero di interviste individuali completate nella tornata t e il numero di interviste individuali completate nella tornata t-1. Tale rapporto va definito per le persone campione e per tutte le persone, anche non campione, di età superiore a 16 anni e per i coresidenti di età superiore a 16 anni selezionati nella prima tornata.

| — | Tasso di risposta per le persone non campione |
| --- | --- |

—

Tasso di risposta per le persone non campione

Rapporto tra il numero di interviste individuali completate di persone non campione di età superiore a 16 anni nella tornata t e tutte le persone non campione di età superiore a 16 anni elencate nelle famiglie accettate per la base di dati nella tornata t o elencate nelle interviste a famiglie condotte più di recente, che sono passate dalla tornata t-1 alla tornata t a fini di seguito ma non hanno potuto essere intervistate con successo nella tornata t.

Per la non risposta o l’attrito in alcune sottopopolazioni (ad esempio giovani nei paesi a rispondente selezionato, altre famiglie difficili da raggiungere), per ciascuna sottopopolazione interessata:

descrizione di tutte le misure prese per tenere conto della non risposta o dell’attrito,

evoluzione dell’impatto di tali misure, ovvero in quale misura esse permettano di tenere conto della non risposta o dell’attrito, indicatore: quota della sottopopolazione nel campione ottenuto rispetto alla quota della sottopopolazione nella base di campionamento/nel campione iniziale,

valutazione di eventuali difficoltà che tali misure possono comportare indirettamente (ad esempio calibrazione con ricorso a pesi elevati e volatili).

Non risposta parziale

Per le variabili del reddito le informazioni seguenti vanno fornite per ogni tornata:

| — | percentuale delle famiglie (per le componenti del reddito rilevate o compilate a livello della famiglia) o persone (per le componenti del reddito rilevate o compilate a livello della persona) che hanno percepito un importo per ogni componente del reddito, |
| --- | --- |

—

percentuale delle famiglie (per le componenti del reddito rilevate o compilate a livello della famiglia) o persone (per le componenti del reddito rilevate o compilate a livello della persona) che hanno percepito un importo per ogni componente del reddito,

| — | percentuale dei valori mancanti per ogni componente del reddito rilevata o compilata a livello della famiglia o della persona, |
| --- | --- |

—

percentuale dei valori mancanti per ogni componente del reddito rilevata o compilata a livello della famiglia o della persona,

| — | percentuale delle informazioni parziali per ogni componente del reddito rilevata o compilata a livello della famiglia o della persona. |
| --- | --- |

—

percentuale delle informazioni parziali per ogni componente del reddito rilevata o compilata a livello della famiglia o della persona.

Errori di trattamento

Vanno descritti i controlli applicati all’immissione dei dati, i controlli di codifica e il sistema di correzione applicato ai dati. Vanno indicati gli errori principali individuati nel processo successivo alla rilevazione dei dati e va fornito l’elenco delle regole di correzione per il reddito per le variabili del reddito.

Procedure di attuazione delle regole sul seguito (in conformità all’articolo 8).

Tassi di interviste ripetute tra la tornata 1 e ognuna delle tornate successive (per tener conto anche dei reingressi), anche considerando il tasso di casi al di fuori del campo di indagine (vale a dire, tra coloro che sono stati intervistati nella tornata 1, le percentuali nella tornata t di a) individui nelle famiglie intervistate, b) individui al di fuori del campo di indagine e c) individui non intervistati per motivi diversi dall’estraneità al campo di indagine).

Tassi di interviste ripetute (dalla tornata t-1 alla t) per coloro che hanno abbandonato la famiglia originale, disaggregati per sesso.

Tassi di interviste ripetute (dalla tornata t-1 alla t) per i giovani (da 16 a 35 anni) che hanno lasciato la famiglia, disaggregati per sesso.

Revisione dei dati: impostazione

Vanno fornite informazioni in merito a qualsiasi impostazione volta ad assicurare la trasparenza dei dati diffusi, in cui sia prevista la revisione successiva dei dati preliminari compilati. Se i dati sono sottoposti a revisione, tale fatto va segnalato.

Revisione dei dati: pratica

Calendario delle revisioni

Motivi principali delle revisioni e loro natura (disponibilità di nuove fonti di dati, nuovi metodi ecc.)

Entità media delle revisioni e loro direzione

Spiegazione delle eventuali differenze tra i dati provvisori e quelli definitivi

Data della diffusione dei risultati nazionali.

COERENZA E COMPARABILITÀ

Coerenza: indagine sul bilancio delle famiglie (HBS)

Per ogni anno per il quale sono disponibili informazioni va effettuato un confronto delle variabili di reddito con l’HBS.

Coerenza: conti nazionali

Per ogni anno va effettuato un confronto delle variabili di reddito con i conti nazionali.

Coerenza interna

Per ogni anno, tutti gli eventuali casi di mancanza di coerenza nei set di dati EU-SILC vanno segnalati unitamente alle relative spiegazioni.

COSTO E ONERE

Onere per i rispondenti

La durata media dell’intervista per famiglia è calcolata come la somma della durata di tutte le interviste delle famiglie più la somma della durata di tutte le interviste individuali, divisa per il numero di questionari familiari compilati e accettati per la base di dati.

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/274 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/274

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/2243 DELLA COMMISSIONE

del 17 dicembre 2019

che stabilisce un modello sintetico di contratto che deve essere usato dai fornitori di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico a norma della direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (1), in particolare l'articolo 102, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di individuare gli elementi principali della sintesi contrattuale che i fornitori di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico devono fornire ai consumatori, alle microimprese, alle piccole imprese e alle organizzazioni senza scopo di lucro a norma dell'articolo 102, paragrafi 1 e 2, della direttiva (UE) 2018/1972, è opportuno stabilire un modello che definisca tali elementi. La sintesi contrattuale dovrebbe essere facilmente leggibile, comprensibile e comparabile, con una struttura e un formato comuni. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di individuare gli elementi principali della sintesi contrattuale che i fornitori di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico devono fornire ai consumatori, alle microimprese, alle piccole imprese e alle organizzazioni senza scopo di lucro a norma dell'articolo 102, paragrafi 1 e 2, della direttiva (UE) 2018/1972, è opportuno stabilire un modello che definisca tali elementi. La sintesi contrattuale dovrebbe essere facilmente leggibile, comprensibile e comparabile, con una struttura e un formato comuni.

| (2) | Le informazioni contrattuali sintetiche, siano esse in formato cartaceo o disponibili elettronicamente, devono essere conformi alle pertinenti prescrizioni in materia di accessibilità stabilite nel diritto dell'Unione che armonizza tali prescrizioni per i prodotti e i servizi, di cui alla direttiva (UE) 2019/882 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Le informazioni contrattuali sintetiche, siano esse in formato cartaceo o disponibili elettronicamente, devono essere conformi alle pertinenti prescrizioni in materia di accessibilità stabilite nel diritto dell'Unione che armonizza tali prescrizioni per i prodotti e i servizi, di cui alla direttiva (UE) 2019/882 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | La sintesi contrattuale deve rispettare gli obblighi derivanti dalla normativa in materia di protezione dei consumatori, tra cui la direttiva 93/13/CEE del Consiglio (3) e le direttive 2005/29/CE (4) e 2011/83/UE (5) del Parlamento europeo e del Consiglio. Essa deve anche rispettare i diritti e gli obblighi derivanti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali, quale il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). |
| --- | --- |

(3)

La sintesi contrattuale deve rispettare gli obblighi derivanti dalla normativa in materia di protezione dei consumatori, tra cui la direttiva 93/13/CEE del Consiglio (3) e le direttive 2005/29/CE (4) e 2011/83/UE (5) del Parlamento europeo e del Consiglio. Essa deve anche rispettare i diritti e gli obblighi derivanti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali, quale il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (6).

| (4) | Al fine di consentire una facile leggibilità la sintesi contrattuale in formato cartaceo con caratteri leggibili non dovrebbe superare l'equivalente di una pagina in formato A4 scritta su una sola facciata, salvo in casi debitamente giustificati. Per i pacchetti di servizi, la sintesi contrattuale in formato cartaceo con caratteri leggibili non dovrebbe superare tre pagine in formato A4 scritte su una sola facciata. Una maggiore lunghezza potrebbe essere giustificata, ad esempio, da motivi di accessibilità dei consumatori con disabilità. Al fine di garantire la comparabilità tra le offerte di servizi di comunicazione elettronica, l'impostazione grafica della sintesi contrattuale dovrebbe comprendere intestazioni chiaramente distinguibili sotto le quali dovrebbero essere raggruppati i diversi elementi. Affinché i consumatori possano comprendere ed individuare in maniera rapida e agevole le informazioni importanti, i pertinenti elementi contenuti sotto ciascuna intestazione dovrebbero essere descritti con frasi brevi. Per motivi di leggibilità e stampabilità è opportuno che siano lasciati margini sufficienti tra i bordi e il testo della sintesi contrattuale. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di consentire una facile leggibilità la sintesi contrattuale in formato cartaceo con caratteri leggibili non dovrebbe superare l'equivalente di una pagina in formato A4 scritta su una sola facciata, salvo in casi debitamente giustificati. Per i pacchetti di servizi, la sintesi contrattuale in formato cartaceo con caratteri leggibili non dovrebbe superare tre pagine in formato A4 scritte su una sola facciata. Una maggiore lunghezza potrebbe essere giustificata, ad esempio, da motivi di accessibilità dei consumatori con disabilità. Al fine di garantire la comparabilità tra le offerte di servizi di comunicazione elettronica, l'impostazione grafica della sintesi contrattuale dovrebbe comprendere intestazioni chiaramente distinguibili sotto le quali dovrebbero essere raggruppati i diversi elementi. Affinché i consumatori possano comprendere ed individuare in maniera rapida e agevole le informazioni importanti, i pertinenti elementi contenuti sotto ciascuna intestazione dovrebbero essere descritti con frasi brevi. Per motivi di leggibilità e stampabilità è opportuno che siano lasciati margini sufficienti tra i bordi e il testo della sintesi contrattuale.

| (5) | La facile leggibilità di un tipo di carattere dipende da diversi fattori, tra i quali la relazione tra la distanza di osservazione, l'altezza dei caratteri e la possibilità che i caratteri in formato elettronico possano essere facilmente ingranditi. Se il testo viene letto ad una distanza ravvicinata, una dimensione dei caratteri di almeno 10 punti è considerata facilmente leggibile per molti consumatori. Le intestazioni dovrebbero essere chiaramente distinguibili dal testo, ad esempio grazie a una maggiore dimensione dei caratteri. Per migliorare la leggibilità è possibile utilizzare tipi di caratteri di uso comune, senza grazie (sans serif). La facile leggibilità dovrebbe essere garantita anche applicando un contrasto sufficiente tra i caratteri e lo sfondo, ottenuto utilizzando le pratiche più avanzate, in particolare quando si utilizzano i colori. |
| --- | --- |

(5)

La facile leggibilità di un tipo di carattere dipende da diversi fattori, tra i quali la relazione tra la distanza di osservazione, l'altezza dei caratteri e la possibilità che i caratteri in formato elettronico possano essere facilmente ingranditi. Se il testo viene letto ad una distanza ravvicinata, una dimensione dei caratteri di almeno 10 punti è considerata facilmente leggibile per molti consumatori. Le intestazioni dovrebbero essere chiaramente distinguibili dal testo, ad esempio grazie a una maggiore dimensione dei caratteri. Per migliorare la leggibilità è possibile utilizzare tipi di caratteri di uso comune, senza grazie (sans serif). La facile leggibilità dovrebbe essere garantita anche applicando un contrasto sufficiente tra i caratteri e lo sfondo, ottenuto utilizzando le pratiche più avanzate, in particolare quando si utilizzano i colori.

| (6) | Sebbene di norma la dimensione dei caratteri della sintesi contrattuale dovrebbe essere di almeno 10 punti, i dispositivi elettronici o i canali utilizzati per la vendita di servizi di comunicazione elettronica, quali i servizi prepagati venduti principalmente dai dettaglianti, potrebbero richiedere una riduzione delle dimensioni della sintesi contrattuale ove giustificato, ad esempio per adattarla all'imballaggio o al dispositivo. I servizi prepagati sono talvolta venduti in imballaggi di dimensioni tali da rendere impraticabile l'uso di caratteri di dimensioni pari a 10 punti. |
| --- | --- |

(6)

Sebbene di norma la dimensione dei caratteri della sintesi contrattuale dovrebbe essere di almeno 10 punti, i dispositivi elettronici o i canali utilizzati per la vendita di servizi di comunicazione elettronica, quali i servizi prepagati venduti principalmente dai dettaglianti, potrebbero richiedere una riduzione delle dimensioni della sintesi contrattuale ove giustificato, ad esempio per adattarla all'imballaggio o al dispositivo. I servizi prepagati sono talvolta venduti in imballaggi di dimensioni tali da rendere impraticabile l'uso di caratteri di dimensioni pari a 10 punti.

| (7) | Le informazioni prescritte dovrebbero essere fornite direttamente nella sintesi e non attraverso un rimando ad altre fonti, a meno che ciò non sia specificamente previsto nelle istruzioni per la redazione della sintesi. L'uso di elementi visivi quali simboli, icone e grafici, di collegamenti ipertestuali o di pop-up non dovrebbe incidere negativamente sulla facile leggibilità e non dovrebbe essere intrusivo in maniera tale da sviare l'attenzione del consumatore dal contenuto della sintesi. Il contenuto della sintesi contrattuale dovrebbe concentrarsi sulle informazioni essenziali di cui il consumatore ha bisogno per confrontare le offerte e prendere una decisione consapevole. |
| --- | --- |

(7)

Le informazioni prescritte dovrebbero essere fornite direttamente nella sintesi e non attraverso un rimando ad altre fonti, a meno che ciò non sia specificamente previsto nelle istruzioni per la redazione della sintesi. L'uso di elementi visivi quali simboli, icone e grafici, di collegamenti ipertestuali o di pop-up non dovrebbe incidere negativamente sulla facile leggibilità e non dovrebbe essere intrusivo in maniera tale da sviare l'attenzione del consumatore dal contenuto della sintesi. Il contenuto della sintesi contrattuale dovrebbe concentrarsi sulle informazioni essenziali di cui il consumatore ha bisogno per confrontare le offerte e prendere una decisione consapevole.

| (8) | Il linguaggio specialistico, il gergo tecnico e gli acronimi dovrebbero essere evitati. |
| --- | --- |

(8)

Il linguaggio specialistico, il gergo tecnico e gli acronimi dovrebbero essere evitati.

| (9) | La descrizione dei servizi in maniera standardizzata è di grande importanza per i consumatori. È opportuno specificare i servizi inclusi nella sintesi contrattuale e i volumi inclusi per periodo di fatturazione, se del caso. I volumi dovrebbero riferirsi alla quantità di chiamate, messaggi e traffico dati inclusi nel servizio, compresa la politica di utilizzo corretto in roaming applicata dal fornitore, se del caso. Le chiamate dovrebbero essere misurate in minuti o secondi, conformemente alle informazioni precontrattuali offerte dal fornitore, mentre i messaggi dovrebbero essere misurati in base al numero e al traffico dati, in megabyte o gigabyte, se del caso. |
| --- | --- |

(9)

La descrizione dei servizi in maniera standardizzata è di grande importanza per i consumatori. È opportuno specificare i servizi inclusi nella sintesi contrattuale e i volumi inclusi per periodo di fatturazione, se del caso. I volumi dovrebbero riferirsi alla quantità di chiamate, messaggi e traffico dati inclusi nel servizio, compresa la politica di utilizzo corretto in roaming applicata dal fornitore, se del caso. Le chiamate dovrebbero essere misurate in minuti o secondi, conformemente alle informazioni precontrattuali offerte dal fornitore, mentre i messaggi dovrebbero essere misurati in base al numero e al traffico dati, in megabyte o gigabyte, se del caso.

| (10) | La sintesi contrattuale dovrebbe contenere informazioni che consentano ai consumatori di contattare il loro fornitore, in particolare in caso di reclami. Oltre a un indirizzo e-mail o a un numero di telefono, i pertinenti recapiti possono prevedere la possibilità di utilizzare moduli online o altri tipi di contatto diretto. |
| --- | --- |

(10)

La sintesi contrattuale dovrebbe contenere informazioni che consentano ai consumatori di contattare il loro fornitore, in particolare in caso di reclami. Oltre a un indirizzo e-mail o a un numero di telefono, i pertinenti recapiti possono prevedere la possibilità di utilizzare moduli online o altri tipi di contatto diretto.

| (11) | I servizi di comunicazione elettronica dovrebbero essere descritti chiaramente indicandone le principali caratteristiche. Se del caso, è opportuno descrivere il tipo di apparecchiature. |
| --- | --- |

(11)

I servizi di comunicazione elettronica dovrebbero essere descritti chiaramente indicandone le principali caratteristiche. Se del caso, è opportuno descrivere il tipo di apparecchiature.

| (12) | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), i contratti che includono servizi di accesso a Internet devono anche contenere una spiegazione chiara e comprensibile della velocità minima, normalmente disponibile, massima e dichiarata di caricamento e scaricamento per le reti fisse o della velocità massima stimata e dichiarata di caricamento e scaricamento per le reti mobili. A norma dell'articolo 102, paragrafo 3, lettera f), della direttiva (UE) 2018/1972, la sintesi contrattuale deve includere una sintesi di tali informazioni. La sintesi contrattuale dovrebbe includere la velocità dei servizi di accesso a Internet minima, normalmente disponibile e massima di caricamento e scaricamento per le reti fisse e la velocità dei servizi di accesso a Internet massima stimata di caricamento e scaricamento per le reti mobili. |
| --- | --- |

(12)

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), i contratti che includono servizi di accesso a Internet devono anche contenere una spiegazione chiara e comprensibile della velocità minima, normalmente disponibile, massima e dichiarata di caricamento e scaricamento per le reti fisse o della velocità massima stimata e dichiarata di caricamento e scaricamento per le reti mobili. A norma dell'articolo 102, paragrafo 3, lettera f), della direttiva (UE) 2018/1972, la sintesi contrattuale deve includere una sintesi di tali informazioni. La sintesi contrattuale dovrebbe includere la velocità dei servizi di accesso a Internet minima, normalmente disponibile e massima di caricamento e scaricamento per le reti fisse e la velocità dei servizi di accesso a Internet massima stimata di caricamento e scaricamento per le reti mobili.

| (13) | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) 2015/2120, i contratti che includono servizi di accesso a Internet devono contenere una spiegazione chiara e comprensibile dei mezzi di ricorso a disposizione del consumatore a norma del diritto nazionale in caso di discrepanza tra la prestazione effettiva del servizio di accesso a Internet e la prestazione indicata nel contratto. A norma dell'articolo 102, paragrafo 3, lettera f), della direttiva (UE) 2018/1972, la sintesi contrattuale deve includere una sintesi di tale spiegazione. La sintesi contrattuale dovrebbe includere una sintesi dei mezzi di ricorso a disposizione del consumatore a norma del diritto nazionale in caso di discrepanza tra la prestazione effettiva del servizio di accesso a Internet riguardante la velocità o altri parametri di qualità del servizio e la prestazione indicata nel contratto. |
| --- | --- |

(13)

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) 2015/2120, i contratti che includono servizi di accesso a Internet devono contenere una spiegazione chiara e comprensibile dei mezzi di ricorso a disposizione del consumatore a norma del diritto nazionale in caso di discrepanza tra la prestazione effettiva del servizio di accesso a Internet e la prestazione indicata nel contratto. A norma dell'articolo 102, paragrafo 3, lettera f), della direttiva (UE) 2018/1972, la sintesi contrattuale deve includere una sintesi di tale spiegazione. La sintesi contrattuale dovrebbe includere una sintesi dei mezzi di ricorso a disposizione del consumatore a norma del diritto nazionale in caso di discrepanza tra la prestazione effettiva del servizio di accesso a Internet riguardante la velocità o altri parametri di qualità del servizio e la prestazione indicata nel contratto.

| (14) | Le informazioni sul prezzo dovrebbero comprendere il pertinente prezzo di attivazione, eventuali sconti, il prezzo delle apparecchiature, se del caso, e i costi ricorrenti e legati al consumo quali il prezzo per periodo di fatturazione e mensile al fine di consentire la comparabilità. Qualora venga applicato un prezzo promozionale, ciò dovrebbe essere indicato chiaramente, compreso il periodo di validità dello sconto e il prezzo pieno senza l'applicazione della promozione. Le informazioni sulle tariffe non comprese nel prezzo ricorrente possono essere ampie e nella sintesi dovrebbe essere sufficiente indicare che tali informazioni sono disponibili separatamente nell'ambito delle informazioni precontrattuali complete, ad esempio per via elettronica. |
| --- | --- |

(14)

Le informazioni sul prezzo dovrebbero comprendere il pertinente prezzo di attivazione, eventuali sconti, il prezzo delle apparecchiature, se del caso, e i costi ricorrenti e legati al consumo quali il prezzo per periodo di fatturazione e mensile al fine di consentire la comparabilità. Qualora venga applicato un prezzo promozionale, ciò dovrebbe essere indicato chiaramente, compreso il periodo di validità dello sconto e il prezzo pieno senza l'applicazione della promozione. Le informazioni sulle tariffe non comprese nel prezzo ricorrente possono essere ampie e nella sintesi dovrebbe essere sufficiente indicare che tali informazioni sono disponibili separatamente nell'ambito delle informazioni precontrattuali complete, ad esempio per via elettronica.

| (15) | Le informazioni relative alle condizioni di risoluzione, figuranti sotto l'intestazione "Durata, rinnovo e risoluzione", dovrebbero riferirsi alla risoluzione del contratto, anche per quanto riguarda le offerte di pacchetti, dovuta al termine della durata del contratto e alla risoluzione anticipata, se prevista a norma del diritto dell'Unione e nazionale, compresi gli oneri per risoluzione anticipata del contratto e le informazioni relative allo sblocco delle apparecchiature terminali. |
| --- | --- |

(15)

Le informazioni relative alle condizioni di risoluzione, figuranti sotto l'intestazione "Durata, rinnovo e risoluzione", dovrebbero riferirsi alla risoluzione del contratto, anche per quanto riguarda le offerte di pacchetti, dovuta al termine della durata del contratto e alla risoluzione anticipata, se prevista a norma del diritto dell'Unione e nazionale, compresi gli oneri per risoluzione anticipata del contratto e le informazioni relative allo sblocco delle apparecchiature terminali.

| (16) | Se le informazioni sui diversi prodotti e servizi per gli utenti finali con disabilità sono ampie e variabili, la sintesi contrattuale può indicare che tali informazioni dettagliate sono disponibili separatamente, ad esempio per via elettronica. |
| --- | --- |

(16)

Se le informazioni sui diversi prodotti e servizi per gli utenti finali con disabilità sono ampie e variabili, la sintesi contrattuale può indicare che tali informazioni dettagliate sono disponibili separatamente, ad esempio per via elettronica.

| (17) | I fornitori possono includere, nella sezione facoltativa relativa ad altre informazioni pertinenti, informazioni supplementari prescritte dal diritto dell'Unione o nazionale prima che il consumatore sia vincolato da un contratto o da un'offerta corrispondente. Ciò potrebbe comprendere, ad esempio, informazioni relative al passaggio a un altro fornitore, alla sicurezza, al trattamento dei dati personali, al consumo energetico o alla produzione di carbonio. Se gli Stati membri esercitano la loro libertà di mantenere o introdurre nella propria legislazione nazionale disposizioni relative ad aspetti non disciplinati dall'articolo 102 della direttiva (UE) 2018/1972, i fornitori possono inserire le pertinenti informazioni in tale sezione facoltativa. |
| --- | --- |

(17)

I fornitori possono includere, nella sezione facoltativa relativa ad altre informazioni pertinenti, informazioni supplementari prescritte dal diritto dell'Unione o nazionale prima che il consumatore sia vincolato da un contratto o da un'offerta corrispondente. Ciò potrebbe comprendere, ad esempio, informazioni relative al passaggio a un altro fornitore, alla sicurezza, al trattamento dei dati personali, al consumo energetico o alla produzione di carbonio. Se gli Stati membri esercitano la loro libertà di mantenere o introdurre nella propria legislazione nazionale disposizioni relative ad aspetti non disciplinati dall'articolo 102 della direttiva (UE) 2018/1972, i fornitori possono inserire le pertinenti informazioni in tale sezione facoltativa.

| (18) | A norma dell'articolo 123 della direttiva (UE) 2018/1972 la Commissione è tenuta a riesaminare periodicamente l'applicazione del presente regolamento di esecuzione nell'ambito della relazione sull'applicazione della parte III, titolo III, di detta direttiva. |
| --- | --- |

(18)

A norma dell'articolo 123 della direttiva (UE) 2018/1972 la Commissione è tenuta a riesaminare periodicamente l'applicazione del presente regolamento di esecuzione nell'ambito della relazione sull'applicazione della parte III, titolo III, di detta direttiva.

| (19) | È stato consultato l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche. |
| --- | --- |

(19)

È stato consultato l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche.

| (20) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le comunicazioni, |
| --- | --- |

(20)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le comunicazioni,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modello sintetico di contratto

I fornitori di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico diversi dai servizi di trasmissione utilizzati per la fornitura di servizi da macchina a macchina forniscono la sintesi contrattuale utilizzando il modello di cui alla parte A dell'allegato, conformemente alle istruzioni di cui alla parte B dell'allegato.

Articolo 2

Presentazione del contenuto

1.   La sintesi contrattuale in formato cartaceo non supera l'equivalente di una pagina in formato A4 scritta su una sola facciata, salvo in casi debitamente giustificati. Qualora i servizi, o i servizi e le apparecchiature terminali, comprendenti almeno un servizio di accesso a Internet o un servizio pubblicamente disponibile di comunicazione interpersonale basato sul numero, siano riuniti in pacchetti oggetto di un singolo contratto, la sintesi contrattuale in formato cartaceo non supera l'equivalente di tre pagine in formato A4 scritte su una sola facciata, salvo in casi debitamente giustificati.

2.   Le informazioni contenute nella sintesi contrattuale sono presentate in formato verticale conformemente all'ordine delle intestazioni di cui all'allegato. Il tipo di carattere utilizzato è tale da rendere il testo facilmente leggibile. La dimensione dei caratteri è pari ad almeno 10 punti. In circostanze debitamente giustificate è possibile ridurre le dimensioni dei caratteri; in tali casi deve essere offerta la possibilità di ingrandire la sintesi contrattuale con mezzi elettronici o di riceverla, su richiesta, in caratteri di dimensioni pari ad almeno 10 punti.

3.   Il contenuto della sintesi contrattuale è facilmente leggibile e presenta un contrasto sufficiente tra i caratteri e lo sfondo, specialmente se si utilizzano colori. Gli elementi visivi non si sovrappongono al testo.

4.   La sintesi contrattuale è redatta in un linguaggio facilmente leggibile e comprensibile per i consumatori. La sintesi contrattuale si concentra sulle informazioni essenziali di cui il consumatore ha bisogno per confrontare le offerte e prendere una decisione consapevole.

5.   Le intestazioni sono chiaramente distinguibili dal testo.

Articolo 3

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 21 dicembre 2020.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2019.

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 321 del 17.12.2018, pag. 36.

1

(2)  Direttiva (UE) 2019/882 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sui requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 70).

2

(3)  Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU L 95 del 21.4.1993, pag. 29).

3

(4)  Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 dell'11.6.2005, pag. 22).

4

(5)  Direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, sui diritti dei consumatori, recante modifica della direttiva 93/13/CEE del Consiglio e della direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 85/577/CEE del Consiglio e la direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 64).

5

(6)  Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1).

6

(7)  Regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, che stabilisce misure riguardanti l'accesso a un'Internet aperta e le tariffe al dettaglio per le comunicazioni intra-UE regolamentate e che modifica la direttiva 2002/22/CE e il regolamento (UE) n. 531/2012 (GU L 310 del 26.11.2015, pag. 1).

7

---

ALLEGATO

MODELLO SINTETICO DI CONTRATTO

PARTE A – Modello

| [Nome del servizio] | [Fornitore/Logo del fornitore]
  [Contatti] |
| --- | --- |

[Nome del servizio]

[Fornitore/Logo del fornitore]

[Contatti]

Sintesi contrattuale

| • | La presente sintesi contrattuale fornisce gli elementi principali dell'offerta di servizi come prescritto dal diritto dell'UE (1). |
| --- | --- |

•

La presente sintesi contrattuale fornisce gli elementi principali dell'offerta di servizi come prescritto dal diritto dell'UE (1).

| • | Essa facilita la comparazione tra offerte di servizi. |
| --- | --- |

•

Essa facilita la comparazione tra offerte di servizi.

| • | Le informazioni complete sul servizio sono contenute in altri documenti. |
| --- | --- |

•

Le informazioni complete sul servizio sono contenute in altri documenti.

Servizio/i
  e apparecchiature

[...]

Velocità del servizio Internet e mezzi di ricorso

[...]

Prezzo

[...]

Durata, rinnovo e risoluzione

[...]

Funzioni per gli utenti finali con disabilità

[...]

Altre informazioni pertinenti

[...]

PARTE B - Istruzioni per la redazione del modello sintetico di contratto

Il nome o il marchio del/i servizio/i di comunicazione elettronica offerto/i è situato immediatamente sopra l'intestazione "Sintesi contrattuale". Il nome del fornitore segue immediatamente il nome del/i servizio/i di comunicazione elettronica. Il fornitore può inserire il proprio logo a destra dell'intestazione "Sintesi contrattuale". Le tre frasi introduttive sono parte integrante della sintesi contrattuale e non devono essere modificate.

Il nome, l'indirizzo e i recapiti per il contatto diretto del fornitore, e, se diversi, i recapiti per eventuali reclami, sono indicati sotto il nome del fornitore. La sintesi contrattuale deve essere datata.

Qualora il contratto non preveda la fornitura di apparecchiature terminali, il riferimento alle apparecchiature nella sezione "Servizio/i e apparecchiature" deve essere eliminato o indicato come non pertinente. Qualora il contratto non preveda un servizio di accesso a Internet, la sezione "Velocità del servizio di accesso a Internet e mezzi di ricorso" deve essere eliminata o indicata come non pertinente. Qualora non siano fornite altre informazioni, la sezione "Altre informazioni pertinenti" deve essere eliminata o indicata come non pertinente.

Il corsivo utilizzato nella parte A sta ad indicare che le suddette sezioni e le relative informazioni non sono obbligatorie in tutte le circostanze. Le parentesi quadre utilizzate nella parte A devono essere sostituite dalle informazioni prescritte.

Sezione "Servizio/i e apparecchiature"

| | È inclusa la descrizione delle principali caratteristiche del/i servizio/i di comunicazione elettronica, ad esempio telefonia vocale fissa, telefonia vocale mobile, accesso a Internet mobile, accesso a Internet fisso, servizio di trasmissione televisiva o servizi di comunicazione interpersonale indipendenti dal numero. Per i pacchetti a norma dell'articolo 107 della direttiva (UE) 2018/1972, se del caso, è descritto anche il tipo di apparecchiature terminali e di servizi, quali i pacchetti televisivi, i video su richiesta o altri servizi di media. Per i servizi di trasmissione televisiva e per i pacchetti che comprendono tali servizi è possibile descrivere i tipi di pacchetti televisivi offerti, qualora non fosse possibile elencare tutti i canali inclusi nel pacchetto. Per i pacchetti, i servizi sono elencati nell'ordine indicato nel presente paragrafo. La descrizione comprende, se del caso, il volume o la quantità di chiamate, messaggi e traffico dati, così come la politica di utilizzo corretto in roaming applicata dal fornitore. |
| --- | --- |

È inclusa la descrizione delle principali caratteristiche del/i servizio/i di comunicazione elettronica, ad esempio telefonia vocale fissa, telefonia vocale mobile, accesso a Internet mobile, accesso a Internet fisso, servizio di trasmissione televisiva o servizi di comunicazione interpersonale indipendenti dal numero. Per i pacchetti a norma dell'articolo 107 della direttiva (UE) 2018/1972, se del caso, è descritto anche il tipo di apparecchiature terminali e di servizi, quali i pacchetti televisivi, i video su richiesta o altri servizi di media. Per i servizi di trasmissione televisiva e per i pacchetti che comprendono tali servizi è possibile descrivere i tipi di pacchetti televisivi offerti, qualora non fosse possibile elencare tutti i canali inclusi nel pacchetto. Per i pacchetti, i servizi sono elencati nell'ordine indicato nel presente paragrafo. La descrizione comprende, se del caso, il volume o la quantità di chiamate, messaggi e traffico dati, così come la politica di utilizzo corretto in roaming applicata dal fornitore.

Sezione "Velocità del servizio Internet e mezzi di ricorso"

| | Qualora il servizio comprenda l'accesso a Internet, è inclusa una sintesi delle informazioni richieste a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere d) ed e), del regolamento (UE) 2015/2120. Per i servizi di accesso a Internet fisso è indicata la velocità di caricamento e scaricamento minima, normalmente disponibile e massima e, per i servizi di accesso a Internet mobile, è indicata la velocità di caricamento e scaricamento massima stimata. È fornita una sintesi dei mezzi di ricorso a disposizione del consumatore in conformità del diritto nazionale in caso di discrepanza, continuativa o regolarmente ricorrente, tra la prestazione effettiva del servizio di accesso a Internet riguardante la velocità o altri parametri di qualità del servizio e la prestazione indicata nel contratto. |
| --- | --- |

Qualora il servizio comprenda l'accesso a Internet, è inclusa una sintesi delle informazioni richieste a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere d) ed e), del regolamento (UE) 2015/2120. Per i servizi di accesso a Internet fisso è indicata la velocità di caricamento e scaricamento minima, normalmente disponibile e massima e, per i servizi di accesso a Internet mobile, è indicata la velocità di caricamento e scaricamento massima stimata. È fornita una sintesi dei mezzi di ricorso a disposizione del consumatore in conformità del diritto nazionale in caso di discrepanza, continuativa o regolarmente ricorrente, tra la prestazione effettiva del servizio di accesso a Internet riguardante la velocità o altri parametri di qualità del servizio e la prestazione indicata nel contratto.

Sezione "Prezzo"

| | Per i servizi di comunicazione elettronica forniti a fronte di un pagamento diretto in denaro, la sezione comprende i prezzi di attivazione del servizio e i costi ricorrenti o legati al consumo. |
| --- | --- |

Per i servizi di comunicazione elettronica forniti a fronte di un pagamento diretto in denaro, la sezione comprende i prezzi di attivazione del servizio e i costi ricorrenti o legati al consumo.

| | Per i contratti di abbonamento è incluso il prezzo ricorrente, comprensivo delle tasse, per il periodo di fatturazione e, qualora il periodo di fatturazione non fosse mensile, anche su base mensile. Sono indicati eventuali prezzi fissi supplementari quali il prezzo di attivazione del servizio e, se del caso, il prezzo delle apparecchiature, come pure eventuali sconti di durata limitata, ove opportuno. |
| --- | --- |

Per i contratti di abbonamento è incluso il prezzo ricorrente, comprensivo delle tasse, per il periodo di fatturazione e, qualora il periodo di fatturazione non fosse mensile, anche su base mensile. Sono indicati eventuali prezzi fissi supplementari quali il prezzo di attivazione del servizio e, se del caso, il prezzo delle apparecchiature, come pure eventuali sconti di durata limitata, ove opportuno.

| | Nella sintesi contrattuale sono indicati, se del caso, i costi legati al consumo che si applicheranno in caso di superamento dei volumi inclusi nel prezzo ricorrente. Se del caso, deve essere precisato che le informazioni relative alle tariffe dei servizi supplementari non incluse nei prezzi ricorrenti sono disponibili separatamente. |
| --- | --- |

Nella sintesi contrattuale sono indicati, se del caso, i costi legati al consumo che si applicheranno in caso di superamento dei volumi inclusi nel prezzo ricorrente. Se del caso, deve essere precisato che le informazioni relative alle tariffe dei servizi supplementari non incluse nei prezzi ricorrenti sono disponibili separatamente.

| | È indicato se il servizio non è fornito a fronte di un pagamento diretto in denaro ma è soggetto a determinati obblighi imposti agli utenti quale condizione di servizio. |
| --- | --- |

È indicato se il servizio non è fornito a fronte di un pagamento diretto in denaro ma è soggetto a determinati obblighi imposti agli utenti quale condizione di servizio.

Sezione "Durata, rinnovo e risoluzione"

| | Nella sintesi contrattuale sono incluse informazioni relative alla durata del contratto in mesi e alle principali condizioni di rinnovo e risoluzione dovuta al termine della durata del contratto e alla risoluzione anticipata, se del caso. Sono inclusi gli oneri per risoluzione anticipata del contratto, comprese le informazioni sullo sblocco dell'apparecchiatura terminale. Tali informazioni non pregiudicheranno gli altri motivi di risoluzione previsti dal diritto dell'Unione e nazionale, come nel caso di difetto di conformità al contratto. |
| --- | --- |

Nella sintesi contrattuale sono incluse informazioni relative alla durata del contratto in mesi e alle principali condizioni di rinnovo e risoluzione dovuta al termine della durata del contratto e alla risoluzione anticipata, se del caso. Sono inclusi gli oneri per risoluzione anticipata del contratto, comprese le informazioni sullo sblocco dell'apparecchiatura terminale. Tali informazioni non pregiudicheranno gli altri motivi di risoluzione previsti dal diritto dell'Unione e nazionale, come nel caso di difetto di conformità al contratto.

Sezione "Funzioni per gli utenti finali con disabilità"

| | Sono incluse informazioni relative ai prodotti e ai servizi principali per gli utenti finali con disabilità, che possono comprendere, se disponibili, almeno il testo in tempo reale, i servizi di conversazione globale, i servizi di ritrasmissione, le comunicazioni di emergenza accessibili, le apparecchiature specializzate, le tariffe speciali e le informazioni accessibili. Se del caso, è possibile indicare che ulteriori dettagli sono disponibili separatamente. |
| --- | --- |

Sono incluse informazioni relative ai prodotti e ai servizi principali per gli utenti finali con disabilità, che possono comprendere, se disponibili, almeno il testo in tempo reale, i servizi di conversazione globale, i servizi di ritrasmissione, le comunicazioni di emergenza accessibili, le apparecchiature specializzate, le tariffe speciali e le informazioni accessibili. Se del caso, è possibile indicare che ulteriori dettagli sono disponibili separatamente.

Sezione "Altre informazioni pertinenti"

| | Possono essere incluse dai fornitori eventuali informazioni supplementari prescritte dal diritto dell'Unione o nazionale prima che un consumatore sia vincolato da un contratto o da un'offerta corrispondente. |
| --- | --- |

Possono essere incluse dai fornitori eventuali informazioni supplementari prescritte dal diritto dell'Unione o nazionale prima che un consumatore sia vincolato da un contratto o da un'offerta corrispondente.

---

(1)  Articolo 102, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (GU L 321 del 17.12.2018, pag. 36).

---

DECISIONI

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/281 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/281

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/2244 DEL CONSIGLIO

del 16 dicembre 2019

che autorizza la Spagna e la Francia ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1, primo comma,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con lettera protocollata dalla Commissione il 23 maggio 2019 e con lettera protocollata dalla Commissione il 17 giugno 2019, la Francia e la Spagna rispettivamente hanno chiesto l’autorizzazione a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne la costruzione di un’interconnessione elettrica tra Gatica in Spagna e Cubnezais in Francia («misura speciale»). |
| --- | --- |

(1)

Con lettera protocollata dalla Commissione il 23 maggio 2019 e con lettera protocollata dalla Commissione il 17 giugno 2019, la Francia e la Spagna rispettivamente hanno chiesto l’autorizzazione a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne la costruzione di un’interconnessione elettrica tra Gatica in Spagna e Cubnezais in Francia («misura speciale»).

| (2) | Con lettere del 10 settembre 2019 la Commissione ha informato gli altri Stati membri, a norma dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma della direttiva 2006/112/CE, delle richieste presentate dalla Spagna e dalla Francia. Con lettere dell’11 settembre 2019 la Commissione ha comunicato alla Spagna e alla Francia di disporre di tutte le informazioni considerate necessarie per la valutazione delle richieste. |
| --- | --- |

(2)

Con lettere del 10 settembre 2019 la Commissione ha informato gli altri Stati membri, a norma dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma della direttiva 2006/112/CE, delle richieste presentate dalla Spagna e dalla Francia. Con lettere dell’11 settembre 2019 la Commissione ha comunicato alla Spagna e alla Francia di disporre di tutte le informazioni considerate necessarie per la valutazione delle richieste.

| (3) | L’autorità nazionale di regolamentazione del mercato dell’energia elettrica della Spagna, la «Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia», e l’autorità nazionale di regolamentazione del mercato dell’energia elettrica della Francia, la «Commission de Régulation de l’Énergie», hanno firmato un accordo in data 22 settembre 2017 per finanziare un’interconnessione elettrica tra Spagna e Francia attraverso il golfo di Biscaglia. La costruzione dell’interconnessione è stata affidata ai gestori dei sistemi di trasmissione dell’elettricità in Spagna e in Francia, «Red Eléctrica de España» e «Réseau de transport d’Electricité». Tale accordo prevede che i costi del progetto siano sostenuti in parti uguali, per il 50 % dalla Spagna e per il 50 % dalla Francia. |
| --- | --- |

(3)

L’autorità nazionale di regolamentazione del mercato dell’energia elettrica della Spagna, la «Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia», e l’autorità nazionale di regolamentazione del mercato dell’energia elettrica della Francia, la «Commission de Régulation de l’Énergie», hanno firmato un accordo in data 22 settembre 2017 per finanziare un’interconnessione elettrica tra Spagna e Francia attraverso il golfo di Biscaglia. La costruzione dell’interconnessione è stata affidata ai gestori dei sistemi di trasmissione dell’elettricità in Spagna e in Francia, «Red Eléctrica de España» e «Réseau de transport d’Electricité». Tale accordo prevede che i costi del progetto siano sostenuti in parti uguali, per il 50 % dalla Spagna e per il 50 % dalla Francia.

| (4) | Grazie alla misura speciale, l’interconnessione elettrica tra Gatica in Spagna e Cubnezais in Francia va considerata come situata per il 50 % in Spagna e per il 50 % in Francia ai fini delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi, degli acquisti intracomunitari e delle importazioni di beni destinati alla sua costruzione. |
| --- | --- |

(4)

Grazie alla misura speciale, l’interconnessione elettrica tra Gatica in Spagna e Cubnezais in Francia va considerata come situata per il 50 % in Spagna e per il 50 % in Francia ai fini delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi, degli acquisti intracomunitari e delle importazioni di beni destinati alla sua costruzione.

| (5) | In assenza della misura speciale sarebbe necessario, verificare per ogni fornitura se il luogo d’imposizione si trova in Spagna o in Francia secondo il principio della territorialità. |
| --- | --- |

(5)

In assenza della misura speciale sarebbe necessario, verificare per ogni fornitura se il luogo d’imposizione si trova in Spagna o in Francia secondo il principio della territorialità.

| (6) | In base alle informazioni fornite dalla Spagna e dalla Francia, la misura speciale semplificherà la procedura di riscossione dell’IVA e avrà soltanto un’incidenza trascurabile sull’importo totale delle entrate fiscali di Spagna e Francia riscosso allo stadio del consumo finale. È pertanto opportuno autorizzare la Spagna e la Francia ad applicare la misura speciale. |
| --- | --- |

(6)

In base alle informazioni fornite dalla Spagna e dalla Francia, la misura speciale semplificherà la procedura di riscossione dell’IVA e avrà soltanto un’incidenza trascurabile sull’importo totale delle entrate fiscali di Spagna e Francia riscosso allo stadio del consumo finale. È pertanto opportuno autorizzare la Spagna e la Francia ad applicare la misura speciale.

| (7) | La deroga non incide sulle risorse proprie dell’Unione provenienti dall’IVA, |
| --- | --- |

(7)

La deroga non incide sulle risorse proprie dell’Unione provenienti dall’IVA,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE, la Spagna e la Francia sono autorizzate a considerare l’interconnessione elettrica tra Gatica in Spagna e Cubnezais in Francia come situata per il 50 % sul territorio della Spagna e per il 50 % sul territorio della Francia ai fini delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi, degli acquisti intracomunitari e delle importazioni di beni destinati alla sua costruzione.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notifica.

Articolo 3

Il Regno di Spagna e la Repubblica francese sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il presidente

J. LEPPÄ

---

(1)  
  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

1

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/283 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/283

---

DECISIONE (UE) 2019/2245 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2019

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Comitato di associazione nella formazione "Commercio" istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, riguardo all'aggiornamento dell'allegato XV (Eliminazione dei dazi doganali) dell'accordo

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma della decisione (UE) 2016/839 del Consiglio (1), il 23 maggio 2016 è stato concluso, a nome dell'Unione, l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (2) ("accordo"), che è entrato in vigore il 1° luglio 2016. |
| --- | --- |

(1)

A norma della decisione (UE) 2016/839 del Consiglio (1), il 23 maggio 2016 è stato concluso, a nome dell'Unione, l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (2) ("accordo"), che è entrato in vigore il 1° luglio 2016.

| (2) | A norma dell'articolo 438, paragrafo 3, dell'accordo, il Comitato di associazione nella formazione "Commercio", di cui all'articolo 438, paragrafo 4, dell'accordo, ha il potere di adottare decisioni in settori oggetto della delega di poteri conferitagli dal Consiglio di associazione istituito dall'articolo 434 dell'accordo. Il 16 dicembre 2014 il Consiglio di associazione, mediante la decisione n. 3/2014 (3), ha delegato al Comitato di associazione nella formazione "Commercio" il potere di aggiornare o modificare alcuni allegati di carattere commerciale dell'accordo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 438, paragrafo 3, dell'accordo, il Comitato di associazione nella formazione "Commercio", di cui all'articolo 438, paragrafo 4, dell'accordo, ha il potere di adottare decisioni in settori oggetto della delega di poteri conferitagli dal Consiglio di associazione istituito dall'articolo 434 dell'accordo. Il 16 dicembre 2014 il Consiglio di associazione, mediante la decisione n. 3/2014 (3), ha delegato al Comitato di associazione nella formazione "Commercio" il potere di aggiornare o modificare alcuni allegati di carattere commerciale dell'accordo.

| (3) | A seguito delle consultazioni l'Unione e la Repubblica di Moldova hanno convenuto, su base reciproca, conformemente all'articolo 147 dell'accordo, di aumentare il volume di alcuni prodotti soggetti a contingenti tariffari annuali in esenzione da dazio. |
| --- | --- |

(3)

A seguito delle consultazioni l'Unione e la Repubblica di Moldova hanno convenuto, su base reciproca, conformemente all'articolo 147 dell'accordo, di aumentare il volume di alcuni prodotti soggetti a contingenti tariffari annuali in esenzione da dazio.

| (4) | L'Unione ha deciso di aumentare il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie della Repubblica di Moldova per quanto concerne le uve da tavola e le prugne e di introdurre un nuovo contingente tariffario per le ciliegie. La Repubblica di Moldova ha deciso di aumentare gradualmente il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie dell'Unione per i seguenti prodotti inclusi nell'elenco delle concessioni (Repubblica di Moldova) di cui all'allegato XV-D dell'accordo: maiale ("contingente tariffario 1"), volatili da cortile ("contingente tariffario 2"), prodotti lattiero-caseari ("contingente tariffario 3") e zucchero ("contingente tariffario 5"). |
| --- | --- |

(4)

L'Unione ha deciso di aumentare il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie della Repubblica di Moldova per quanto concerne le uve da tavola e le prugne e di introdurre un nuovo contingente tariffario per le ciliegie. La Repubblica di Moldova ha deciso di aumentare gradualmente il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie dell'Unione per i seguenti prodotti inclusi nell'elenco delle concessioni (Repubblica di Moldova) di cui all'allegato XV-D dell'accordo: maiale ("contingente tariffario 1"), volatili da cortile ("contingente tariffario 2"), prodotti lattiero-caseari ("contingente tariffario 3") e zucchero ("contingente tariffario 5").

| (5) | La Repubblica di Moldova ha chiesto all'Unione di modificare l'allegato XV-C dell'accordo per aumentare il volume limite delle importazioni di frumento (farine e agglomerati in forma di pellet), orzo (farine e agglomerati in forma di pellet), granturco (farine e agglomerati in forma di pellet) e cereali trasformati per quanto concerne il meccanismo antielusione di cui all'articolo 148 dell'accordo. |
| --- | --- |

(5)

La Repubblica di Moldova ha chiesto all'Unione di modificare l'allegato XV-C dell'accordo per aumentare il volume limite delle importazioni di frumento (farine e agglomerati in forma di pellet), orzo (farine e agglomerati in forma di pellet), granturco (farine e agglomerati in forma di pellet) e cereali trasformati per quanto concerne il meccanismo antielusione di cui all'articolo 148 dell'accordo.

| (6) | Il Comitato di associazione nella formazione "Commercio" deve adottare una decisione che aggiorna l'allegato XV dell'accordo. Tale decisione è vincolante per l'Unione. |
| --- | --- |

(6)

Il Comitato di associazione nella formazione "Commercio" deve adottare una decisione che aggiorna l'allegato XV dell'accordo. Tale decisione è vincolante per l'Unione.

| (7) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Comitato di associazione nella formazione "Commercio" riguardo all'aggiornamento dell'allegato XV dell'accordo. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Comitato di associazione nella formazione "Commercio" riguardo all'aggiornamento dell'allegato XV dell'accordo.

| (8) | La posizione dell'Unione in sede di Comitato di associazione nella formazione "Commercio" dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(8)

La posizione dell'Unione in sede di Comitato di associazione nella formazione "Commercio" dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Comitato di associazione nella formazione "Commercio", di cui all'articolo 438, paragrafo 4, dell'accordo, riguardo all'aggiornamento dell'allegato XV dell'accordo è basata sul progetto di decisione del Comitato di associazione UE-Repubblica di Moldova nella formazione "Commercio" per quanto riguarda l'aggiornamento dell'allegato XV (Eliminazione dei dazi doganali) dell'accordo accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il presidente

K. MIKKONEN

---

(1)  Decisione (UE) 2016/839 del Consiglio, del 23 maggio 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra GU L 141 del 28.5.2016, pag. 28.

1

(2)  
  GU L 260 del 30.8.2014, pag. 4.

2

(3)  Decisione n. 3/2014 del Consiglio di associazione UE-Repubblica di Moldova, del 16 dicembre 2014, relativa alla delega di determinati poteri da parte del Consiglio di associazione al Comitato di associazione nella formazione Commercio [2015/673] (GU L 110 del 29.4.2015, pag. 40).

3

---

PROGETTO

DECISIONE N. .../... DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-REPUBBLICA DI MOLDOVA NELLA FORMAZIONE "COMMERCIO"

del ...

riguardo all'aggiornamento dell'allegato XV (Eliminazione dei dazi doganali) dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra

IL COMITATO DI ASSOCIAZIONE NELLA FORMAZIONE "COMMERCIO",

visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, firmato a Bruxelles il 27 giugno 2014, in particolare l'articolo 147, paragrafi 4 e 5, l'articolo 148, paragrafo 5, e l'articolo 438, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra ("accordo"), è entrato in vigore il 1° luglio 2016. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra ("accordo"), è entrato in vigore il 1° luglio 2016.

| (2) | A seguito delle consultazioni l'UE e la Repubblica di Moldova hanno convenuto, su base reciproca, conformemente all'articolo 147 dell'accordo, di aumentare il volume di alcuni prodotti soggetti a contingenti tariffari annuali in esenzione da dazio. |
| --- | --- |

(2)

A seguito delle consultazioni l'UE e la Repubblica di Moldova hanno convenuto, su base reciproca, conformemente all'articolo 147 dell'accordo, di aumentare il volume di alcuni prodotti soggetti a contingenti tariffari annuali in esenzione da dazio.

| (3) | L'UE ha deciso di aumentare il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie della Repubblica di Moldova per quanto concerne le uve da tavola e le prugne e di introdurre un nuovo contingente tariffario per le ciliegie. La Repubblica di Moldova ha deciso di aumentare gradualmente il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie dell'UE per i seguenti prodotti inclusi nell'elenco delle concessioni (Repubblica di Moldova) di cui all'allegato XV-D dell'accordo: maiale ("contingente tariffario 1"), volatili da cortile ("contingente tariffario 2"), prodotti lattiero-caseari ("contingente tariffario 3") e zucchero ("contingente tariffario 5"). |
| --- | --- |

(3)

L'UE ha deciso di aumentare il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie della Repubblica di Moldova per quanto concerne le uve da tavola e le prugne e di introdurre un nuovo contingente tariffario per le ciliegie. La Repubblica di Moldova ha deciso di aumentare gradualmente il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie dell'UE per i seguenti prodotti inclusi nell'elenco delle concessioni (Repubblica di Moldova) di cui all'allegato XV-D dell'accordo: maiale ("contingente tariffario 1"), volatili da cortile ("contingente tariffario 2"), prodotti lattiero-caseari ("contingente tariffario 3") e zucchero ("contingente tariffario 5").

| (4) | A seguito della richiesta presentata dalla Repubblica di Moldova a norma dell'articolo 148 dell'accordo, l'Unione ha deciso di aumentare il volume limite per il frumento (farine e agglomerati in forma di pellet), l'orzo (farine e agglomerati in forma di pellet), il granturco (farine e agglomerati in forma di pellet) e i cereali trasformati. |
| --- | --- |

(4)

A seguito della richiesta presentata dalla Repubblica di Moldova a norma dell'articolo 148 dell'accordo, l'Unione ha deciso di aumentare il volume limite per il frumento (farine e agglomerati in forma di pellet), l'orzo (farine e agglomerati in forma di pellet), il granturco (farine e agglomerati in forma di pellet) e i cereali trasformati.

| (5) | Il 16 dicembre 2014 il Consiglio di associazione, mediante la decisione n. 3/2014, ha delegato al Comitato di associazione nella formazione "Commercio", di cui all'articolo 438, paragrafo 4, dell'accordo, il potere di aggiornare o modificare alcuni allegati di carattere commerciale dell'accordo, |
| --- | --- |

(5)

Il 16 dicembre 2014 il Consiglio di associazione, mediante la decisione n. 3/2014, ha delegato al Comitato di associazione nella formazione "Commercio", di cui all'articolo 438, paragrafo 4, dell'accordo, il potere di aggiornare o modificare alcuni allegati di carattere commerciale dell'accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XV dell'accordo è così modificato:

| 1) | l'allegato XV-A è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione; |
| --- | --- |

1)

l'allegato XV-A è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione;

| 2) | all'allegato XV-B, nell'elenco dei prodotti ai quali si applica un prezzo d'entrata, la voce con il codice NC 2012 0809 29 00 e la descrizione del prodotto "Ciliege, fresche (escl. ciliege acide)" è soppressa; |
| --- | --- |

2)

all'allegato XV-B, nell'elenco dei prodotti ai quali si applica un prezzo d'entrata, la voce con il codice NC 2012 0809 29 00 e la descrizione del prodotto "Ciliege, fresche (escl. ciliege acide)" è soppressa;

| 3) | all'allegato XV-C i volumi limite per le seguenti categorie di prodotti sono modificati come segue:






  a) | per la categoria di prodotti 6 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di frumento"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "75 000" è sostituito dal quantitativo "150 000"; |
| --- | --- | --- |

3)

all'allegato XV-C i volumi limite per le seguenti categorie di prodotti sono modificati come segue:

a)

per la categoria di prodotti 6 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di frumento"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "75 000" è sostituito dal quantitativo "150 000";

| b) | per la categoria di prodotti 7 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di orzo"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "70 000" è sostituito dal quantitativo "100 000"; |
| --- | --- |

b)

per la categoria di prodotti 7 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di orzo"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "70 000" è sostituito dal quantitativo "100 000";

| c) | per la categoria di prodotti 8 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di granturco"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "130 000" è sostituito dal quantitativo "250 000"; |
| --- | --- |

c)

per la categoria di prodotti 8 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di granturco"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "130 000" è sostituito dal quantitativo "250 000";

| d) | per la categoria di prodotti 10 ("Cereali trasformati"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "2 500" è sostituito dal quantitativo "5 000"; |
| --- | --- |

d)

per la categoria di prodotti 10 ("Cereali trasformati"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "2 500" è sostituito dal quantitativo "5 000";

| 4) | all'allegato XV-D nell'elenco delle concessioni (Repubblica di Moldova) la quarta colonna, intitolata "Categoria", è modificata come segue:






  a) | tutti i riferimenti a "Contingente tariffario 1 (4 000 t)" sono sostituiti da "Contingente tariffario 1 (4 500 t; per il 2021: 5 000 t; e a partire dal 2022: 5 500 t)"; |
| --- | --- | --- |

4)

all'allegato XV-D nell'elenco delle concessioni (Repubblica di Moldova) la quarta colonna, intitolata "Categoria", è modificata come segue:

a)

tutti i riferimenti a "Contingente tariffario 1 (4 000 t)" sono sostituiti da "Contingente tariffario 1 (4 500 t; per il 2021: 5 000 t; e a partire dal 2022: 5 500 t)";

| b) | tutti i riferimenti a "Contingente tariffario 2 (4 000 t)" sono sostituiti da "Contingente tariffario 2 (5 000 t; per il 2021: 5 500 t; e a partire dal 2022: 6 000 t)"; |
| --- | --- |

b)

tutti i riferimenti a "Contingente tariffario 2 (4 000 t)" sono sostituiti da "Contingente tariffario 2 (5 000 t; per il 2021: 5 500 t; e a partire dal 2022: 6 000 t)";

| c) | tutti i riferimenti a "Contingente tariffario 3 (1 000 t)" sono sostituiti da "Contingente tariffario 3 (1 500 t; e a partire dal 2021: 2 000 t)"; |
| --- | --- |

c)

tutti i riferimenti a "Contingente tariffario 3 (1 000 t)" sono sostituiti da "Contingente tariffario 3 (1 500 t; e a partire dal 2021: 2 000 t)";

| d) | tutti i riferimenti a "Contingente tariffario 5 (5 400 t)" sono sostituiti da "Contingente tariffario 5 (7 000 t; per il 2021: 8 000 t; e a partire dal 2022: 9 000 t)"; |
| --- | --- |

d)

tutti i riferimenti a "Contingente tariffario 5 (5 400 t)" sono sostituiti da "Contingente tariffario 5 (7 000 t; per il 2021: 8 000 t; e a partire dal 2022: 9 000 t)";

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore la data dell'adozione.

Fatto a ..., ...

Per il Comitato di associazione nella formazione "Commercio"

Il presidente

---

ALLEGATO

"ALLEGATO XV-A

PRODOTTI SOGGETTI A CONTINGENTI TARIFFARI ANNUI IN ESENZIONE DA DAZIO (UNIONE)

| Numero d'ordine | Codice NC 2012 | Descrizione dei prodotti | Volume (in t) | Aliquota del dazio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0702 00 00 | Pomodori, freschi o refrigerati | 2 000 | esenzione |
| 2 | 0703 20 00 | Agli, freschi o refrigerati | 220 | esenzione |
| 3 | 0806 10 10 | Uve da tavola, fresche | 20 000 | esenzione |
| 4 | 0808 10 80 | Mele, fresche (escl. mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre) | 40 000 | esenzione |
| 5 | 0809 29 00 | Ciliege, fresche (escl. ciliege acide) | 1 500 | esenzione |
| 6 | 0809 40 05 | Prugne, fresche | 15 000 | esenzione |
| 7 | 2009 61 10 | Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix ≤ 30 a 20 °C e di valore > 18 EUR per 100 kg | 500 | Esenzione" |
| 2009 69 19 | Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 a 20 °C e di valore > 22 EUR per 100 kg |
| 2009 69 51 | Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 30 e ≤ 67 a 20 °C e di valore > 18 EUR per 100 kg, concentrati |
| 2009 69 59 | Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 30 e ≤ 67 a 20 °C e di valore > 18 EUR per 100 kg (escl. succhi concentrati) |

Numero d'ordine

Codice NC 2012

Descrizione dei prodotti

Volume (in t)

Aliquota del dazio

1

0702 00 00

Pomodori, freschi o refrigerati

2 000

esenzione

2

0703 20 00

Agli, freschi o refrigerati

220

esenzione

3

0806 10 10

Uve da tavola, fresche

20 000

esenzione

4

0808 10 80

Mele, fresche (escl. mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre)

40 000

esenzione

5

0809 29 00

Ciliege, fresche (escl. ciliege acide)

1 500

esenzione

6

0809 40 05

Prugne, fresche

15 000

esenzione

7

2009 61 10

Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix ≤ 30 a 20 °C e di valore > 18 EUR per 100 kg

500

Esenzione"

2009 69 19

Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 a 20 °C e di valore > 22 EUR per 100 kg

2009 69 51

Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 30 e ≤ 67 a 20 °C e di valore > 18 EUR per 100 kg, concentrati

2009 69 59

Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 30 e ≤ 67 a 20 °C e di valore > 18 EUR per 100 kg (escl. succhi concentrati)

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/288 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/288

---

DECISIONE (UE) 2019/2246 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2019

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA per quanto riguarda l’adozione dell’elenco degli arbitri conformemente all’articolo 29.8 dell’accordo

Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra («accordo») è stato firmato il 30 ottobre 2016. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra («accordo») è stato firmato il 30 ottobre 2016.

| (2) | A norma della decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (1), alcune parti dell’accordo sono state applicate a titolo provvisorio a decorrere dal 21 settembre 2017. |
| --- | --- |

(2)

A norma della decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (1), alcune parti dell’accordo sono state applicate a titolo provvisorio a decorrere dal 21 settembre 2017.

| (3) | L’articolo 29.8, paragrafo 1, dell’accordo prevede che il comitato misto CETA istituito a norma dell’articolo 26.1 dell’accordo, istituisca un elenco di almeno 15 persone disposte ed idonee ad esercitare la funzione di arbitro. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 29.8, paragrafo 1, dell’accordo prevede che il comitato misto CETA istituito a norma dell’articolo 26.1 dell’accordo, istituisca un elenco di almeno 15 persone disposte ed idonee ad esercitare la funzione di arbitro.

| (4) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto CETA, poiché la decisione prevista vincolerà l’Unione, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto CETA, poiché la decisione prevista vincolerà l’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto CETA, in merito all’adozione dell’elenco degli arbitri conformemente all’articolo 29.8 dell’accordo, si basa sul progetto di decisione del comitato misto CETA accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il presidente

K. MIKKONEN

---

(1)  Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all’applicazione provvisoria dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080).

1

---

PROGETTO

DECISIONE n. .../2019 DEL COMITATO MISTO CETA

del ...

che istituisce un elenco degli arbitri conformemente all’articolo 29.8 dell’accordo

IL COMITATO MISTO CETA,

visto l’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra («accordo»), in particolare l’articolo 29.8,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 30.7, paragrafo 3, dell’accordo alcune parti dell’accordo sono state applicate a titolo provvisorio a decorrere dal 21 settembre 2017. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 30.7, paragrafo 3, dell’accordo alcune parti dell’accordo sono state applicate a titolo provvisorio a decorrere dal 21 settembre 2017.

| (2) | Conformemente all’articolo 29.8, paragrafo 1, dell’accordo il comitato misto CETA istituisce un elenco di almeno 15 persone disposte ed idonee ad esercitare la funzione di arbitro. L’elenco degli arbitri deve essere composto da tre sottoelenchi: un sottoelenco per ciascuna parte e un sottoelenco di persone che non siano cittadini nazionali né dell’una né dell’altra parte, cui affidare l’incarico di presidente, |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 29.8, paragrafo 1, dell’accordo il comitato misto CETA istituisce un elenco di almeno 15 persone disposte ed idonee ad esercitare la funzione di arbitro. L’elenco degli arbitri deve essere composto da tre sottoelenchi: un sottoelenco per ciascuna parte e un sottoelenco di persone che non siano cittadini nazionali né dell’una né dell’altra parte, cui affidare l’incarico di presidente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | L’elenco degli arbitri ai fini dell’articolo 29.8 dell’accordo è istituito come indicato nell’allegato. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La presente decisione ha efficacia a decorrere dal giorno della sua adozione da parte del comitato misto CETA. |
| --- | --- |

2.

Fatto a ..., il ...

Per il comitato misto CETA

---

ALLEGATO

ELENCO DEGLI ARBITRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 29.8 DELL’ACCORDO

Sottoelenco per il Canada:

| 1. | Serge Fréchette |
| --- | --- |

1.

Serge Fréchette

| 2. | Valerie Hughes |
| --- | --- |

2.

Valerie Hughes

| 3. | Matthew Kronby |
| --- | --- |

3.

Matthew Kronby

| 4. | Debra Steger |
| --- | --- |

4.

Debra Steger

| 5. | J. Christopher Thomas |
| --- | --- |

5.

J. Christopher Thomas

| 6. | Cherise Valles |
| --- | --- |

6.

Cherise Valles

Sottoelenco per l’UE:

| 1. | Claudio Dordi |
| --- | --- |

1.

Claudio Dordi

| 2. | Michael Hahn |
| --- | --- |

2.

Michael Hahn

| 3. | Pieter Jan Kuijper |
| --- | --- |

3.

Pieter Jan Kuijper

| 4. | Hélène Ruiz Fabri |
| --- | --- |

4.

Hélène Ruiz Fabri

| 5. | Peter Van den Bossche |
| --- | --- |

5.

Peter Van den Bossche

Sottoelenco di presidenti:

| 1. | James Bacchus |
| --- | --- |

1.

James Bacchus

| 2. | Christian Häberli |
| --- | --- |

2.

Christian Häberli

| 3. | Daniel Moulis |
| --- | --- |

3.

Daniel Moulis

| 4. | David Unterhalter |
| --- | --- |

4.

David Unterhalter

| 5. | Seung Wha Chang |
| --- | --- |

5.

Seung Wha Chang

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/291 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/291

---

DECISIONE (UE) 2019/2247 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2019

che modifica la decisione 2013/488/UE, sulle norme di sicurezzaper proteggere le informazioni classificate UE

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 3,

vista la decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (1), in particolare l’articolo 24,

considerando quanto segue:

| (1) | L’appendice B della decisione 2013/488/UE del Consiglio (2) contiene una tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza. |
| --- | --- |

(1)

L’appendice B della decisione 2013/488/UE del Consiglio (2) contiene una tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza.

| (2) | L’appendice C di tale decisione contiene un elenco delle autorità di sicurezza nazionale (national security authorities – NSA). |
| --- | --- |

(2)

L’appendice C di tale decisione contiene un elenco delle autorità di sicurezza nazionale (national security authorities – NSA).

| (3) | La Svezia ha notificato al segretariato generale del Consiglio le modifiche alle proprie classifiche di sicurezza e alle sue NSA. |
| --- | --- |

(3)

La Svezia ha notificato al segretariato generale del Consiglio le modifiche alle proprie classifiche di sicurezza e alle sue NSA.

| (4) | Inoltre, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spagna, Croazia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Austria, Polonia, Romania, Slovacchia, Finlandia e Regno Unito hanno notificato al segretariato generale del Consiglio modifiche alle rispettive NSA. |
| --- | --- |

(4)

Inoltre, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spagna, Croazia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Austria, Polonia, Romania, Slovacchia, Finlandia e Regno Unito hanno notificato al segretariato generale del Consiglio modifiche alle rispettive NSA.

| (5) | È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/488/UE, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/488/UE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le appendici B e C della decisione 2013/488/UE sono sostituite dal testo figurante rispettivamente nell’allegato I e nell’allegato II della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il presidente

K. MIKKONEN

---

(1)  
  GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35.

1

(2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).

2

---

ANNEX

‘APPENDICE B

EQUIVALENZA DELLE CLASSIFICHE DI SICUREZZA

| UE | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | Très Secret (Loi 11.12.1998)
  Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998)
  Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998)
  Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | nota (1) di seguito| |
| Bulgaria | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
| Repubblica ceca | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
| Danimarca | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
| Germania | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (2)— VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
| Estonia | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
| Irlanda | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| Grecia | Άκρως Απόρρητο
  Abbr: ΑΑΠ | Απόρρητο
  Abbr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Αbbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Abbr: (ΠΧ) |
| Spagna | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
| Francia | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | nota (3) di seguito| |
| Croazia | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
| Italia | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
| Cipro | Άκρως Απόρρητο
  Αbbr: (ΑΑΠ) | Απόρρητο
  Αbbr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Αbbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Αbbr: (ΠΧ) |
| Lettonia | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
| Lituania | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
| Lussemburgo | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
| Ungheria | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
| Malta | L-Ogħla Segretezza
  Top Secret | Sigriet
  Secret | Kunfidenzjali
  Confidential | Ristrett
  Restricted (4) |
| Paesi Bassi | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
| Austria | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
| Polonia | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
| Portogallo | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
| Romania | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| Slovenia | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
| Slovacchia | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
| Finlandia | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
| Svezia | Kvaliciferat hemlig | Hemlig | Konfidentiell | Begränsat hemlig |
| Regno Unito | UK TOP SECRET | UK SECRET | nota (5) di seguito| | UK OFFICIAL SENSITIVE |

UE

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

SECRET UE/EU SECRET

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

Belgio

Très Secret (Loi 11.12.1998)

Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)

Secret (Loi 11.12.1998)

Geheim (Wet 11.12.1998)

Confidentiel (Loi 11.12.1998)

Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)

nota (1) di seguito|

Bulgaria

Cтpoгo ceкретно

Ceкретно

Поверително

За служебно ползване

Repubblica ceca

Přísně tajné

Tajné

Důvěrné

Vyhrazené

Danimarca

YDERST HEMMELIGT

HEMMELIGT

FORTROLIGT

TIL TJENESTEBRUG

Germania

STRENG GEHEIM

GEHEIM

VS (2)— VERTRAULICH

VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Estonia

Täiesti salajane

Salajane

Konfidentsiaalne

Piiratud

Irlanda

Top Secret

Secret

Confidential

Restricted

Grecia

Άκρως Απόρρητο

Abbr: ΑΑΠ

Απόρρητο

Abbr: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Αbbr: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Abbr: (ΠΧ)

Spagna

SECRETO

RESERVADO

CONFIDENCIAL

DIFUSIÓN LIMITADA

Francia

Très Secret Défense

Secret Défense

Confidentiel Défense

nota (3) di seguito|

Croazia

VRLO TAJNO

TAJNO

POVJERLJIVO

OGRANIČENO

Italia

Segretissimo

Segreto

Riservatissimo

Riservato

Cipro

Άκρως Απόρρητο

Αbbr: (ΑΑΠ)

Απόρρητο

Αbbr: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Αbbr: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Αbbr: (ΠΧ)

Lettonia

Sevišķi slepeni

Slepeni

Konfidenciāli

Dienesta vajadzībām

Lituania

Visiškai slaptai

Slaptai

Konfidencialiai

Riboto naudojimo

Lussemburgo

Très Secret Lux

Secret Lux

Confidentiel Lux

Restreint Lux

Ungheria

Szigorúan titkos!

Titkos!

Bizalmas!

Korlátozott terjesztésű!

Malta

L-Ogħla Segretezza

Top Secret

Sigriet

Secret

Kunfidenzjali

Confidential

Ristrett

Restricted (4)

Paesi Bassi

Stg. ZEER GEHEIM

Stg. GEHEIM

Stg. CONFIDENTIEEL

Dep. VERTROUWELIJK

Austria

Streng Geheim

Geheim

Vertraulich

Eingeschränkt

Polonia

Ściśle Tajne

Tajne

Poufne

Zastrzeżone

Portogallo

Muito Secreto

Secreto

Confidencial

Reservado

Romania

Strict secret de importanță deosebită

Strict secret

Secret

Secret de serviciu

Slovenia

STROGO TAJNO

TAJNO

ZAUPNO

INTERNO

Slovacchia

Prísne tajné

Tajné

Dôverné

Vyhradené

Finlandia

ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG

SALAINEN HEMLIG

LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL

KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG

Svezia

Kvaliciferat hemlig

Hemlig

Konfidentiell

Begränsat hemlig

Regno Unito

UK TOP SECRET

UK SECRET

nota (5) di seguito|

UK OFFICIAL SENSITIVE

---

(1)  Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding non è una classifica di sicurezza in Belgio. Il Belgio tratta e protegge le informazioni «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» in modo non meno rigoroso delle norme e procedure descritte nella normativa di sicurezza del Consiglio dell’Unione europea.

1

(2)  Germania: VS = Verschlusssache.

2

(3)  La Francia non usa il grado di classifica “RESTREINT” nel suo sistema nazionale. La Francia tratta e protegge le informazioni «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» in modo non meno rigoroso delle norme e procedure descritte nella normativa di sicurezza del Consiglio dell’Unione europea.

3

(4)  Per Malta i contrassegni in inglese e in maltese sono intercambiabili.

4

(5)  Il Regno Unito non usa più il grado di classifica “UK CONFIDENTIAL” nel suo sistema nazionale. Il Regno Unito tratta e protegge le informazioni classificate “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” in conformità dei requisiti protettivi di sicurezza per “UK SECRET”.

5

---

ANNEX

‘Appendice C

ELENCO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI SICUREZZA (NSA)

| BELGIO






  Autorité nationale de Sécurité |
| --- |
| SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement |
| 15, rue des Petits Carmes |
| 1000 Bruxelles |
| Tel. segretariato: +32 25014542 |
| Fax +32 25014596 |
| E-mail: nvo-ans@diplobel.fed.be |

BELGIO

Autorité nationale de Sécurité

SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

15, rue des Petits Carmes

1000 Bruxelles

Tel. segretariato: +32 25014542

Fax +32 25014596

E-mail: nvo-ans@diplobel.fed.be

ESTONIA

| National Security Authority Department |
| --- |
| Estonian Foreign Intelligence Service |
| Rahumäe tee 4B |
| 11316 Tallinn |
| Tel. +372 693 9211 |
| Fax +372 693 5001 |
| E-mail: nsa@fis.gov.ee |

National Security Authority Department

Estonian Foreign Intelligence Service

Rahumäe tee 4B

11316 Tallinn

Tel. +372 693 9211

Fax +372 693 5001

E-mail: nsa@fis.gov.ee

BULGARIA

| State Commission on Information Security |
| --- |
| 4 Kozloduy Str. |
| 1202 Sofia |
| Tel. +359 29333600 |
| Fax +359 29873750 |
| E-mail: dksi@government.bg |
| Website: www.dksi.bg |

State Commission on Information Security

4 Kozloduy Str.

1202 Sofia

Tel. +359 29333600

Fax +359 29873750

E-mail: dksi@government.bg

Website: www.dksi.bg

IRLANDA

| National Security Authority |
| --- |
| Department of Foreign Affairs and Trade |
| 76 - 78 Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| D02 DX45 Ireland |
| Tel. 1: +353 1 4082842 |
| Tel. 2: +353 1 4082724 |
| E-mail: nsa@dfa.ie |

National Security Authority

Department of Foreign Affairs and Trade

76 - 78 Harcourt Street

Dublin 2

D02 DX45 Ireland

Tel. 1: +353 1 4082842

Tel. 2: +353 1 4082724

E-mail: nsa@dfa.ie

REPUBBLICA CECA

| Národní bezpečnostní úřad |
| --- |
| (National Security Authority) |
| Na Popelce 2/16 |
| 150 06 Praha 56 |
| Tel. +420 257283335 |
| Fax +420 257283110 |
| E-mail: oms@nbu.cz |
| Website: www.nbu.cz |

Národní bezpečnostní úřad

(National Security Authority)

Na Popelce 2/16

150 06 Praha 56

Tel. +420 257283335

Fax +420 257283110

E-mail: oms@nbu.cz

Website: www.nbu.cz

GRECIA

| Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ) |
| --- |
| Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών |
| ΣΤΓ 1020 -Χολαργός (Αθήνα) |
| Ελλάδα |
| Tel. +30 2106572045 (ώρες γραφείου) |
| +30 2106572009 (ώρες γραφείου) |
| Fax: +30 2106536279 |
| +30 2106577612 |

Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

ΣΤΓ 1020 -Χολαργός (Αθήνα)

Ελλάδα

Tel. +30 2106572045 (ώρες γραφείου)

+30 2106572009 (ώρες γραφείου)

Fax: +30 2106536279

+30 2106577612

| Hellenic National Defence General Staff (HNDGS) |
| --- |
| Counter Intelligence and Security Directorate (NSA) |
| 227-231 HOLARGOS |
| STG 1020 ATHENS |
| Tel. +30 2106572045 |
| +30 2106572009 |
| Fax +30 2106536279 |
| +30 2106577612 |

Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)

Counter Intelligence and Security Directorate (NSA)

227-231 HOLARGOS

STG 1020 ATHENS

Tel. +30 2106572045

+30 2106572009

Fax +30 2106536279

+30 2106577612

DANIMARCA

| Politiets Efterretningstjeneste |
| --- |
| (Danish Security Intelligence Service) |
| Klausdalsbrovej 1 |
| 2860 Søborg |
| Tel. +45 45 15 90 07 |
| Fax +45 45 15 01 90 |

Politiets Efterretningstjeneste

(Danish Security Intelligence Service)

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

Tel. +45 45 15 90 07

Fax +45 45 15 01 90

| Forsvarets Efterretningstjeneste |
| --- |
| (Danish Defence Intelligence Service) |
| Kastellet 30 |
| 2100 Copenhagen Ø |
| Tel. +45 33325566 |
| Fax +45 33931320 |

Forsvarets Efterretningstjeneste

(Danish Defence Intelligence Service)

Kastellet 30

2100 Copenhagen Ø

Tel. +45 33325566

Fax +45 33931320

SPAGNA

| Autoridad Nacional de Seguridad |
| --- |
| Oficina Nacional de Seguridad |
| Calle Argentona, 30 |
| 28023 Madrid |
| Tel. +34 913725000 |
| Fax +34 913725808 |
| E-mail: nsa-sp@areatec.com |

Autoridad Nacional de Seguridad

Oficina Nacional de Seguridad

Calle Argentona, 30

28023 Madrid

Tel. +34 913725000

Fax +34 913725808

E-mail: nsa-sp@areatec.com

GERMANIA

| Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat |
| --- |
| Section ÖS II 5 |
| Alt-Moabit 140 |
| D-10557 Berlin |
| Tel. +49 30186810 |
| Fax +49 30186811441 |
| E-mail 1: OESII5@bmi.bund.de |
| E-mail 2: PersGS@bmi.bund.de |

Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat

Section ÖS II 5

Alt-Moabit 140

D-10557 Berlin

Tel. +49 30186810

Fax +49 30186811441

E-mail 1: OESII5@bmi.bund.de

E-mail 2: PersGS@bmi.bund.de

FRANCIA

| Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale |
| --- |
| Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD) |
| 51 Boulevard de la Tour-Maubourg |
| 75700 Paris 07 SP |
| Tel. +33 171758177 |
| Fax +33 171758200 |

Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale

Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD)

51 Boulevard de la Tour-Maubourg

75700 Paris 07 SP

Tel. +33 171758177

Fax +33 171758200

CROAZIA

| Office of the National Security Council |
| --- |
| Croatian NSA |
| Jurjevska 34 |
| 10000 Zagreb |
| Croatia |
| Tel. +385 14681222 |
| Fax +385 14686049 |
| E-mail: mailto:NSACroatia@uvns.hr |
| Website: www.uvns.hr |

Office of the National Security Council

Croatian NSA

Jurjevska 34

10000 Zagreb

Croatia

Tel. +385 14681222

Fax +385 14686049

E-mail: mailto:NSACroatia@uvns.hr

Website: www.uvns.hr

LUSSEMBURGO

| Autorité nationale de Sécurité |
| --- |
| Boîte postale 2379 |
| 1023 Luxembourg |
| Tel. +352 24782210 central |
| Tel. +352 24782253 direct |
| Fax +352 24782243 |

Autorité nationale de Sécurité

Boîte postale 2379

1023 Luxembourg

Tel. +352 24782210 central

Tel. +352 24782253 direct

Fax +352 24782243

ITALIA

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| D.I.S. - U.C.Se |
| Via di Santa Susanna, 15 |
| 00187 Roma |
| Tel. +39 0661174266 |
| Fax +39 064885273 |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

D.I.S. - U.C.Se

Via di Santa Susanna, 15

00187 Roma

Tel. +39 0661174266

Fax +39 064885273

UNGHERIA

| Nemzeti Biztonsági Felügyelet |
| --- |
| (National Security Authority of Hungary) |
| 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B |
| Postal address: 1399 Budapest, Pf. 710/50 |
| Tel. +36-1/391-1862 |
| Fax +36-1/391-1889 |
| E-mail: nbf@nbf.hu |
| Website: www.nbf.hu |

Nemzeti Biztonsági Felügyelet

(National Security Authority of Hungary)

1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B

Postal address: 1399 Budapest, Pf. 710/50

Tel. +36-1/391-1862

Fax +36-1/391-1889

E-mail: nbf@nbf.hu

Website: www.nbf.hu

CIPRO

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ |
| --- |
| ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ TΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ |
| ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΑΑ) |
| Υπουργείο Άμυνας |
| Λεωφόρος Στροβόλου 172-174, 1432 |
| Λευκωσία |
| Ταχυδρομικός Κώδικας: 2048 |
| Τel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 |
| Τηλεομοιότυπ: +357 22302351 |
| Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: cynsa@mod.gov.cy |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ

ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ TΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ

ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΑΑ)

Υπουργείο Άμυνας

Λεωφόρος Στροβόλου 172-174, 1432

Λευκωσία

Ταχυδρομικός Κώδικας: 2048

Τel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764

Τηλεομοιότυπ: +357 22302351

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: cynsa@mod.gov.cy

| Ministry of Defence |
| --- |
| Minister’s Military Staff |
| National Security Authority (NSA) |
| 172-174 Strovolou Avenue, 1432 |
| Nicosia |
| Postal code: 2048 |
| Tel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 |
| Fax +357 22302351 |
| E-mail: cynsa@mod.gov.cy |

Ministry of Defence

Minister’s Military Staff

National Security Authority (NSA)

172-174 Strovolou Avenue, 1432

Nicosia

Postal code: 2048

Tel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764

Fax +357 22302351

E-mail: cynsa@mod.gov.cy

MALTA

| Ministry for Home Affairs and National Security |
| --- |
| P.O. Box 146 |
| MT-Valletta |
| Tel. +356 21249844 |
| Fax +356 25695321 |

Ministry for Home Affairs and National Security

P.O. Box 146

MT-Valletta

Tel. +356 21249844

Fax +356 25695321

LETTONIA

| National Security Authority |
| --- |
| Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia |
| P.O.Box 286 |
| LV-1001 Riga |
| Tel. +371 67025418 |
| E-mail: ndi@sab.gov.lv |

National Security Authority

Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia

P.O.Box 286

LV-1001 Riga

Tel. +371 67025418

E-mail: ndi@sab.gov.lv

PAESI BASSI

| Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| --- |
| Postbus 20010 |
| 2500 EA Den Haag |
| Tel. +31 703204400 |
| Fax +31 703200733 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Postbus 20010

2500 EA Den Haag

Tel. +31 703204400

Fax +31 703200733

| Ministerie van Defensie |
| --- |
| Beveiligingsautoriteit |
| Postbus 20701 |
| 2500 ES Den Haag |
| Tel. +31 703187060 |
| Fax +31 703187522 |

Ministerie van Defensie

Beveiligingsautoriteit

Postbus 20701

2500 ES Den Haag

Tel. +31 703187060

Fax +31 703187522

LITUANIA

| Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija |
| --- |
| (The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania |
| National Security Authority) |
| Pilaitės ave. |
| LT-01110 Vilnius |
| Tel. +370 5 706 66128 |
| Fax +370 706 66700 |
| E-mail: nsa@vsd.lt |

Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija

(The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania

National Security Authority)

Pilaitės ave.

LT-01110 Vilnius

Tel. +370 5 706 66128

Fax +370 706 66700

E-mail: nsa@vsd.lt

AUSTRIA

| Informationssicherheitskommission |
| --- |
| Bundeskanzleramt |
| Ballhausplatz 2 |
| 1010 Wien |
| Tel. +43 1 53115 202594 |
| Fax +43 1 53109 202594 |
| E-mail: isk@bka.gv.at |

Informationssicherheitskommission

Bundeskanzleramt

Ballhausplatz 2

1010 Wien

Tel. +43 1 53115 202594

Fax +43 1 53109 202594

E-mail: isk@bka.gv.at

POLONIA

| Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW |
| --- |
| (Internal Security Agency) |
| 2A Rakowiecka St. |
| 00-993 Warszawa |
| Tel. +48 225857663 |
| Fax +48 225858509 |
| E-mail: nsa@abw.gov.pl |
| Website: www.abw.gov.pl |

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW

(Internal Security Agency)

2A Rakowiecka St.

00-993 Warszawa

Tel. +48 225857663

Fax +48 225858509

E-mail: nsa@abw.gov.pl

Website: www.abw.gov.pl

SLOVACCHIA

| Národný bezpečnostný úrad |
| --- |
| (National Security Authority) |
| Budatínska 30 |
| 851 06 Bratislava |
| Tel. +421 2 6869 1111 |
| Fax +421 2 6869 1700 |
| E-mail: podatelna@nbu.gov.sk |
| Website: www.nbu.gov.sk |

Národný bezpečnostný úrad

(National Security Authority)

Budatínska 30

851 06 Bratislava

Tel. +421 2 6869 1111

Fax +421 2 6869 1700

E-mail: podatelna@nbu.gov.sk

Website: www.nbu.gov.sk

PORTOGALLO

| Presidência do Conselho de Ministros |
| --- |
| Autoridade Nacional de Segurança |
| Rua da Junqueira, 69 |
| 1300-342 Lisboa |
| Tel. +351 213031710 |
| Fax +351 213031711 |

Presidência do Conselho de Ministros

Autoridade Nacional de Segurança

Rua da Junqueira, 69

1300-342 Lisboa

Tel. +351 213031710

Fax +351 213031711

FINLANDIA

| National Security Authority |
| --- |
| Ministry for Foreign Affairs |
| P.O. Box 453 |
| FI-00023 Government |
| Tel. +358 9 16055890 |
| E-mail: NSA@formin.fi |

National Security Authority

Ministry for Foreign Affairs

P.O. Box 453

FI-00023 Government

Tel. +358 9 16055890

E-mail: NSA@formin.fi

ROMANIA

| Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat |
| --- |
| – Romanian NSA – ORNISS |
| National Registry Office for Classified Information |
| Strada Mureș nr. 4 |
| 012275 Bucharest |
| Tel. +40 212075114 |
| Fax +40 212240714 |
| E-mail: nsa.romania@nsa.ro |
| Website: www.orniss.ro |

Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat

– Romanian NSA – ORNISS

National Registry Office for Classified Information

Strada Mureș nr. 4

012275 Bucharest

Tel. +40 212075114

Fax +40 212240714

E-mail: nsa.romania@nsa.ro

Website: www.orniss.ro

SVEZIA

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Swedish National Security Authority |
| 103 39 Stockholm |
| Tel. +46 8 405 10 00 |
| E-mail: ud-nsa@gov.se |

Ministry for Foreign Affairs

Swedish National Security Authority

103 39 Stockholm

Tel. +46 8 405 10 00

E-mail: ud-nsa@gov.se

SLOVENIA

| Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov |
| --- |
| Gregorčičeva 27 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel. +386 14781390 |
| Fax +386 14781399 |
| E-mail: gp.uvtp@gov.si |

Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov

Gregorčičeva 27

1000 Ljubljana

Tel. +386 14781390

Fax +386 14781399

E-mail: gp.uvtp@gov.si

REGNO UNITO

| UK National Security Authority |
| --- |
| Cabinet Office |
| Room 335 |
| 70 Whitehall |
| London |
| SW1A 2AS |
| Tel. 1: +44 2072765645 |
| Tel. 2: +44 2072765497 |
| E-mail: uk-nsa@cabinetoffice.gov.uk’ |

UK National Security Authority

Cabinet Office

Room 335

70 Whitehall

London

SW1A 2AS

Tel. 1: +44 2072765645

Tel. 2: +44 2072765497

E-mail: uk-nsa@cabinetoffice.gov.uk’

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/297 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/297

---

DECISIONE (UE) 2019/2248 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2019

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione (UE) 2019/702 del Consiglio (1) l'Unione ha concluso l'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri («accordo»), che è entrato in vigore il 16 maggio 2019. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione (UE) 2019/702 del Consiglio (1) l'Unione ha concluso l'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri («accordo»), che è entrato in vigore il 16 maggio 2019.

| (2) | L'articolo 17 dell'accordo istituisce un comitato misto per garantire il buon funzionamento e la corretta attuazione dell'accordo. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 17 dell'accordo istituisce un comitato misto per garantire il buon funzionamento e la corretta attuazione dell'accordo.

| (3) | A norma dell'articolo 17, paragrafo 8, dell'accordo il comitato misto stabilisce il proprio regolamento interno. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 17, paragrafo 8, dell'accordo il comitato misto stabilisce il proprio regolamento interno.

| (4) | Al fine di garantire l'attuazione effettiva dell'accordo, è opportuno adottare il regolamento interno del comitato misto. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di garantire l'attuazione effettiva dell'accordo, è opportuno adottare il regolamento interno del comitato misto.

| (5) | La posizione dell'Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sull'accluso progetto di decisione del comitato misto, |
| --- | --- |

(5)

La posizione dell'Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sull'accluso progetto di decisione del comitato misto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell'Unione durante la prima riunione del comitato misto istituito dall'articolo 17 dell'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri, in relazione all'adozione del regolamento interno del comitato misto, si basa sul progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione.

Modifiche minori al progetto di decisione del comitato misto possono essere concordate dai rappresentanti dell'Unione in sede di comitato misto senza un'ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il presidente

K. MIKKONEN

---

(1)  Decisione (UE) 2019/702 del Consiglio, del 15 aprile 2019, concernente la conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra (GU L 120 dell'8.5.2019, pag. 1).

1

---

PROGETTO DI

DECISIONE N. 1/2020 DEL COMITATO MISTO UE/CANADA ISTITUITO DALL'ACCORDO SUI TRASPORTI AEREI TRA IL CANADA E LA COMUNITÀ EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI

del ...

che adotta il proprio regolamento interno

IL COMITATO MISTO UE - CANADA,

visto l'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri, («accordo»), in particolare l'articolo 17,

DECIDE:

Articolo unico

Il regolamento interno del comitato misto, accluso alla presente decisione, è adottato.

Fatto a,

Per il comitato misto,

il capo della delegazione dell'Unione europe

[nome]

il capo della delegazione del Canada

[nome]

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO

IL COMITATO MISTO,

visto l'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri, in particolare l'articolo 17,

HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO INTERNO:

Articolo 1

Capi delegazione

1.   Il comitato misto è composto da rappresentanti delle parti.

2.   Il comitato misto è presieduto congiuntamente dai capi delegazione delle parti.

Articolo 2

Riunioni

1.   Il comitato misto si riunisce almeno una volta all'anno, alternativamente presso una delle parti, cui spetta la responsabilità di ospitare l'altra parte. A norma dell'articolo 17, paragrafo 3, dell'accordo, ciascuna parte può inoltre chiedere la convocazione di una riunione del comitato misto.

2.   Il comitato misto può indire riunioni faccia a faccia o mediante altri mezzi (teleconferenze o videoconferenze).

Articolo 3

Delegazioni

1.   Prima di una riunione, i capi delegazione si informano a vicenda sulla composizione prevista delle rispettive delegazioni per tale riunione.

2.   Previo consenso del comitato misto, possono essere invitati a partecipare alle riunioni rappresentanti dei portatori di interessi dell'industria dei trasporti aerei in veste di osservatori.

3.   Il comitato misto può convenire di invitare altre parti interessate o esperti a partecipare alle riunioni, al fine di fornire informazioni su argomenti specifici.

Articolo 4

Segretariato

Un funzionario della Commissione europea e un funzionario del governo del Canada svolgono congiuntamente le funzioni di segretari del comitato misto.

Articolo 5

Ordine del giorno delle riunioni

1.   I capi delegazione stabiliscono di comune accordo l'ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione. Nella misura del possibile, tale ordine del giorno provvisorio è stabilito al più tardi quindici giorni prima della data della riunione per agevolarne la distribuzione ai membri di ciascuna delegazione e per favorire la consultazione di questi ultimi.

2.   L'ordine del giorno è adottato dal comitato misto all'inizio di ciascuna riunione. L'inclusione nell'ordine del giorno di punti non figuranti nell'ordine del giorno provvisorio è possibile previo consenso del comitato misto.

3.   I capi delegazione possono abbreviare il termine di cui al paragrafo 1 per tenere conto dell'urgenza di una questione particolare.

Articolo 6

Verbale di riunione

1.   Al termine di ciascuna riunione è redatto un progetto di verbale. Esso riporta gli argomenti discussi e le conclusioni raggiunte congiuntamente, comprese le eventuali raccomandazioni e decisioni adottate.

2.   Il verbale di riunione è approvato per iscritto dai capi delegazione entro 30 giorni dalla data della riunione o entro un'altra data decisa dalle parti.

3.   Una volta approvato, il verbale di riunione è firmato dai capi delegazione e una copia originale è conservata da ciascuna delle parti. Le parti possono decidere che la firma e lo scambio di copie per via elettronica soddisfano tale prescrizione.

4.   Se non altrimenti concordato, le riunioni del comitato misto non sono pubbliche. I verbali di riunione e gli scambi di corrispondenza, a seconda dei casi, sono resi pubblici, salvo diversa richiesta di una delle parti. Se necessario, il comitato misto può convenire di raccomandare la pubblicazione di un comunicato stampa congiunto.

Articolo 7

Procedura scritta

Qualora ne sussista la necessità e in casi debitamente motivati, le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto possono essere adottate mediante procedura scritta. A tal fine, i capi delegazione si scambiano i progetti delle misure per le quali si richiede il parere del comitato misto, che possono poi essere confermati mediante uno scambio di corrispondenza.

Articolo 8

Deliberazioni

1.   Il comitato misto adotta le sue decisioni e formula raccomandazioni per consenso.

2.   Le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto recano il titolo «decisione» e «raccomandazione», seguito da un numero di serie, dalla data di adozione e da una descrizione dell'oggetto.

3.   Le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto sono firmate dai capi delegazione e accluse al verbale di riunione.

4.   Ogni decisione adottata dal comitato misto è attuata dalle parti in conformità alle rispettive procedure interne.

Articolo 9

Gruppi di lavoro

1.   Il comitato misto può concordare l'istituzione di gruppi di lavoro chiamati a studiare questioni specifiche di rilevanza per l'accordo. Il mandato di un gruppo di lavoro è approvato dal comitato misto e incluso nel verbale di riunione appropriato.

2.   La composizione gruppi di lavoro è determinata dal comitato misto.

3.   I gruppi di lavoro riferiscono al comitato misto. Essi non possono prendere decisioni ma possono formulare raccomandazioni al comitato misto.

4.   Il comitato misto può in qualsiasi momento convenire di sciogliere i gruppi di lavoro esistenti, modificare il loro mandato o stabilire nuovi gruppi di lavoro per assisterlo nello svolgimento delle proprie funzioni.

Articolo 10

Spese

1.   Le spese relative alla partecipazione ad una riunione o ad un gruppo di lavoro sono a carico dei membri di ciascuna delegazione.

2.   Qualsiasi altra spesa connessa all'organizzazione materiale delle riunioni è sostenuta dalla parte che ospita la riunione.

Articolo 11

Modifiche del regolamento interno

Il comitato misto può, in qualsiasi momento, modificare il presente regolamento interno mediante decisione adottata in conformità dell'articolo 8.

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/302 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/302

---

DECISIONE (UE) 2019/2249 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2019

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per le regole in materia di origine dell'Organizzazione mondiale del commercio

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo relativo alle regole in materia di origine ("accordo") è stato concluso dall'Unione mediante decisione 94/800/CE del Consiglio (1) ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1995. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo relativo alle regole in materia di origine ("accordo") è stato concluso dall'Unione mediante decisione 94/800/CE del Consiglio (1) ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1995.

| (2) | L'articolo 4 dell'accordo istituisce il comitato per le regole in materia di origine. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 4 dell'accordo istituisce il comitato per le regole in materia di origine.

| (3) | Il comitato per le regole in materia di origine deve adottare una comunicazione dal titolo "Rafforzare la trasparenza nelle regole di origine non preferenziali". |
| --- | --- |

(3)

Il comitato per le regole in materia di origine deve adottare una comunicazione dal titolo "Rafforzare la trasparenza nelle regole di origine non preferenziali".

| (4) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato per le regole in materia di origine, poiché la decisione da adottare sarà vincolante per l'Unione. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato per le regole in materia di origine, poiché la decisione da adottare sarà vincolante per l'Unione.

| (5) | La posizione proposta da adottare a nome dell'Unione mira a rafforzare la trasparenza di leggi, regolamenti e prassi concernenti le regole di origine non preferenziali mediante norme sulla notifica obbligatoria o volontaria, da parte dei membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), delle rispettive regole di origine non preferenziali, utilizzando modelli standardizzati. Ne risulteranno regole di origine più chiare e prevedibili e sarà facilitato il flusso degli scambi internazionali, |
| --- | --- |

(5)

La posizione proposta da adottare a nome dell'Unione mira a rafforzare la trasparenza di leggi, regolamenti e prassi concernenti le regole di origine non preferenziali mediante norme sulla notifica obbligatoria o volontaria, da parte dei membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), delle rispettive regole di origine non preferenziali, utilizzando modelli standardizzati. Ne risulteranno regole di origine più chiare e prevedibili e sarà facilitato il flusso degli scambi internazionali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato per le regole in materia di origine si basa sul progetto di comunicazione del comitato per le regole in materia di origine accluso alla presente decisione.

I rappresentanti dell'Unione nel comitato per le regole in materia di origine possono concordare modifiche tecniche di lieve entità al progetto di comunicazione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il presidente

K. MIKKONEN

---

(1)  Decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) (GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1).

1

---

ALLEGATO

Rafforzare la trasparenza nelle norme di origine non preferenziali

I membri dell'Organizzazione mondiale del commercio,

desiderosi di assicurare che le regole in materia di origine non diano origine di per se stesse ad effetti di restrizione, di distorsione o di grave disturbo degli scambi internazionali;

desiderosi di assicurare che le regole in materia di origine siano formulate e applicate in modo imparziale, trasparente, prevedibile, coerente e neutrale;

riconoscendo che la definizione e l'applicazione di regole chiare e prevedibili in materia di origine facilitano il flusso degli scambi internazionali;

riconoscendo che è auspicabile promuovere la trasparenza di leggi, regolamenti e prassi concernenti le regole in materia di origine;

desiderosi di integrare gli obblighi di notifica di cui all'articolo 5 dell'accordo relativo alle regole in materia di origine;

affermando che rafforzare la trasparenza di leggi, regolamenti e prassi concernenti le regole in materia di origine contribuisce a ridurre i costi di conformità degli operatori economici che intendono integrare le catene globali del valore, in particolare le microimprese e le piccole e medie imprese;

decidono, per quanto riguarda le regole in materia di origine, quanto segue:

| 1. | che è auspicabile mantenere e promuovere un livello elevato di trasparenza e comprensione reciproca delle regole in materia di origine esistenti e dei relativi requisiti documentali utilizzati dai membri dell'OMC. Per "regole in materia di origine" si intendono quelle che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 1 dell'accordo relativo alle regole in materia di origine. |
| --- | --- |

1.

che è auspicabile mantenere e promuovere un livello elevato di trasparenza e comprensione reciproca delle regole in materia di origine esistenti e dei relativi requisiti documentali utilizzati dai membri dell'OMC. Per "regole in materia di origine" si intendono quelle che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 1 dell'accordo relativo alle regole in materia di origine.

| 2. | Al fine di rafforzare la trasparenza e promuovere una migliore comprensione delle regole in materia di origine, i membri notificano al segretariato dell'OMC, a norma dell'allegato 1 della presente decisione, le regole in materia di origine da essi utilizzate nell'applicazione del trattamento della nazione più favorita a norma degli articoli I, II, III, XI e XIII del GATT 1994. |
| --- | --- |

2.

Al fine di rafforzare la trasparenza e promuovere una migliore comprensione delle regole in materia di origine, i membri notificano al segretariato dell'OMC, a norma dell'allegato 1 della presente decisione, le regole in materia di origine da essi utilizzate nell'applicazione del trattamento della nazione più favorita a norma degli articoli I, II, III, XI e XIII del GATT 1994.

| 3. | I membri sono invitati a compilare il modello di notifica di cui all'allegato 1 quando comunicano al segretariato dell'OMC le eventuali altre regole in materia di origine che utilizzano per l'applicazione degli altri strumenti non preferenziali di politica commerciale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo relativo alle regole in materia di origine. |
| --- | --- |

3.

I membri sono invitati a compilare il modello di notifica di cui all'allegato 1 quando comunicano al segretariato dell'OMC le eventuali altre regole in materia di origine che utilizzano per l'applicazione degli altri strumenti non preferenziali di politica commerciale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo relativo alle regole in materia di origine.

| 4. | Inoltre i membri descrivono, conformemente all'allegato 2, le rispettive prassi con riguardo alla certificazione dell'origine e alle altre prove documentali obbligatorie dell'origine a fini non preferenziali notificate conformemente all'allegato 1 (1). I membri che segnalano di non applicare regole in materia di origine conformemente all'allegato 1 devono tuttavia compilare l'allegato 2. |
| --- | --- |

4.

Inoltre i membri descrivono, conformemente all'allegato 2, le rispettive prassi con riguardo alla certificazione dell'origine e alle altre prove documentali obbligatorie dell'origine a fini non preferenziali notificate conformemente all'allegato 1 (1). I membri che segnalano di non applicare regole in materia di origine conformemente all'allegato 1 devono tuttavia compilare l'allegato 2.

| 5. | Le notifiche a norma dei paragrafi 2 e 4 della presente decisione sono trasmesse entro un anno dall'adozione della presente decisione. |
| --- | --- |

5.

Le notifiche a norma dei paragrafi 2 e 4 della presente decisione sono trasmesse entro un anno dall'adozione della presente decisione.

| 6. | Le informazioni notificate a norma della presente decisione sono rese pubbliche dal segretariato dell'OMC. |
| --- | --- |

6.

Le informazioni notificate a norma della presente decisione sono rese pubbliche dal segretariato dell'OMC.

| 7. | Ciascun membro, nell'ambito delle risorse disponibili, istituisce o mantiene in attività uno o più centri di informazione in grado di rispondere a richieste ragionevoli di informazioni di governi, operatori commerciali e altre parti interessate sulle regole in materia di origine e sui requisiti documentali correlati nonché di fornire i moduli e i documenti necessari (2). I membri comunicano al segretariato dell'OMC, conformemente all'allegato 1, i recapiti dei rispettivi centri di informazione. I paesi membri meno sviluppati dispongono di due anni per comunicare tali informazioni al segretariato dell'OMC. |
| --- | --- |

7.

Ciascun membro, nell'ambito delle risorse disponibili, istituisce o mantiene in attività uno o più centri di informazione in grado di rispondere a richieste ragionevoli di informazioni di governi, operatori commerciali e altre parti interessate sulle regole in materia di origine e sui requisiti documentali correlati nonché di fornire i moduli e i documenti necessari (2). I membri comunicano al segretariato dell'OMC, conformemente all'allegato 1, i recapiti dei rispettivi centri di informazione. I paesi membri meno sviluppati dispongono di due anni per comunicare tali informazioni al segretariato dell'OMC.

| 8. | I membri si adoperano per fornire in una lingua ufficiale dell'OMC riferimenti giuridici, siti web, documenti esplicativi o altri documenti. |
| --- | --- |

8.

I membri si adoperano per fornire in una lingua ufficiale dell'OMC riferimenti giuridici, siti web, documenti esplicativi o altri documenti.

| 9. | I membri che apportano modifiche sostanziali alle rispettive regole in materia di origine e ai relativi requisiti documentali notificati a norma della presente decisione comunicano tempestivamente tali modifiche al segretariato dell'OMC conformemente alla presente decisione. |
| --- | --- |

9.

I membri che apportano modifiche sostanziali alle rispettive regole in materia di origine e ai relativi requisiti documentali notificati a norma della presente decisione comunicano tempestivamente tali modifiche al segretariato dell'OMC conformemente alla presente decisione.

| 10. | Il comitato per le regole in materia di origine esamina le regole in materia di origine esistenti e i relativi requisiti documentali sulla base delle informazioni comunicate conformemente alla presente decisione, al fine di individuare prassi atte ad agevolare gli scambi e promuoverne la diffusione a livello internazionale. |
| --- | --- |

10.

Il comitato per le regole in materia di origine esamina le regole in materia di origine esistenti e i relativi requisiti documentali sulla base delle informazioni comunicate conformemente alla presente decisione, al fine di individuare prassi atte ad agevolare gli scambi e promuoverne la diffusione a livello internazionale.

| 11. | L'assistenza del segretariato dell'OMC dovrebbe essere fornita su richiesta per aiutare i paesi membri in via di sviluppo e meno sviluppati ad attuare le disposizioni della presente decisione. |
| --- | --- |

11.

L'assistenza del segretariato dell'OMC dovrebbe essere fornita su richiesta per aiutare i paesi membri in via di sviluppo e meno sviluppati ad attuare le disposizioni della presente decisione.

| 12. | Nessuna disposizione della presente decisione può essere interpretata nel senso di pregiudicare i diritti e gli obblighi dei membri di cui all'articolo 5 dell'accordo relativo alle regole in materia di origine o all'articolo 1 dell'accordo sull'agevolazione degli scambi. |
| --- | --- |

12.

Nessuna disposizione della presente decisione può essere interpretata nel senso di pregiudicare i diritti e gli obblighi dei membri di cui all'articolo 5 dell'accordo relativo alle regole in materia di origine o all'articolo 1 dell'accordo sull'agevolazione degli scambi.

| 13. | La presente decisione, in particolare i paragrafi 2 e 3, è riesaminata tre anni dopo la sua adozione, e successivamente ove necessario, al fine di rafforzare ulteriormente la trasparenza sulle regole di origine non preferenziali. |
| --- | --- |

13.

La presente decisione, in particolare i paragrafi 2 e 3, è riesaminata tre anni dopo la sua adozione, e successivamente ove necessario, al fine di rafforzare ulteriormente la trasparenza sulle regole di origine non preferenziali.

---

(1)  Ciò non pregiudica le altre prove dell'origine che possono essere richieste dalle autorità competenti a fini di controllo.

(2)  Resta inteso che tale centro di informazioni può essere lo stesso istituito o mantenuto a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 (Centri di informazione), dell'accordo sull'agevolazione degli scambi (TFA) e i membri non sono tenuti a fornire maggiori informazioni o ulteriori moduli e documenti rispetto a quelli previsti dal TFA.

---

ALLEGATO 1

MODELLO DI NOTIFICA PER LE REGOLE DI ORIGINE NON PREFERENZIALI

L'allegato 1 può essere riprodotto tante volte quante il membro riterrà necessarie

I.   INFORMAZIONI DI BASE

| 1) | Membro notificante | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Centro di informazione
  (se possibile, indicare i seguenti dati: nome, telefono, indirizzo di posta elettronica, sito web) | |
| 3) | Sono in vigore regole di origine non preferenziali? | ☐ | Sì | ☐ | No* |
| * In caso di risposta negativa, non è necessario rispondere alle successive domande del presente allegato. |
| 4) | Indicare quali strumenti di politica commerciale utilizzano tali regole di origine non preferenziali (cfr. articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo relativo alle regole in materia di origine) | |
| 5) | Data di entrata in vigore o di qualsiasi modifica sostanziale: | |
| 6) | Data di scadenza, se applicabile: | |
| 7) | Autorità governative o non governative responsabili della gestione: | |
| 8) | Link internet alla legislazione e ad altri documenti esplicativi, se del caso: | |
| 9) | Eventuali osservazioni | |

1)

Membro notificante

2)

Centro di informazione

(se possibile, indicare i seguenti dati: nome, telefono, indirizzo di posta elettronica, sito web)

3)

Sono in vigore regole di origine non preferenziali?

☐

Sì

☐

No*

- In caso di risposta negativa, non è necessario rispondere alle successive domande del presente allegato.

4)

Indicare quali strumenti di politica commerciale utilizzano tali regole di origine non preferenziali (cfr. articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo relativo alle regole in materia di origine)

5)

Data di entrata in vigore o di qualsiasi modifica sostanziale:

6)

Data di scadenza, se applicabile:

7)

Autorità governative o non governative responsabili della gestione:

8)

Link internet alla legislazione e ad altri documenti esplicativi, se del caso:

9)

Eventuali osservazioni

II.   APPLICAZIONE DELLE REGOLE DI ORIGINE NON PREFERENZIALI

| 10) | Si applicano regole di origine non preferenziali alle importazioni? | ☐ | Sì | ☐ | No |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11) | Si applicano regole di origine non preferenziali alle esportazioni? | ☐ | Sì | ☐ | No |
| 12) | Esiste una regola de minimis per l'applicazione delle regole di origine non preferenziali? | ☐ | Sì | ☐ | No |
| | In caso affermativo, specificare la soglia de minimis e fornire i riferimenti giuridici pertinenti applicabili alle domande da 10 a 12. | |

10)

Si applicano regole di origine non preferenziali alle importazioni?

☐

Sì

☐

No

11)

Si applicano regole di origine non preferenziali alle esportazioni?

☐

Sì

☐

No

12)

Esiste una regola de minimis per l'applicazione delle regole di origine non preferenziali?

☐

Sì

☐

No

In caso affermativo, specificare la soglia de minimis e fornire i riferimenti giuridici pertinenti applicabili alle domande da 10 a 12.

III.   CRITERI PER DETERMINARE LA TRASFORMAZIONE SOSTANZIALE AI FINI DELLA VALUTAZIONE DELL'ORIGINE DEL PRODOTTO

| 13) | Criteri generali, se applicabili per tutti i prodotti: | |
| --- | --- | --- |
| 14) | Regole di origine specifiche per prodotto, se applicabili: | |
| 15) | Eventuale definizione di materiali non originari e di materiali originari: | |
| 16) | Elenco delle operazioni minime che non conferiscono l'origine, se del caso: | |
| 17) | Eventuali norme residue: | |
| 18) | Qualsiasi altra informazione ritenuta necessaria dal membro (indicare un link internet, se del caso) | |

13)

Criteri generali, se applicabili per tutti i prodotti:

14)

Regole di origine specifiche per prodotto, se applicabili:

15)

Eventuale definizione di materiali non originari e di materiali originari:

16)

Elenco delle operazioni minime che non conferiscono l'origine, se del caso:

17)

Eventuali norme residue:

18)

Qualsiasi altra informazione ritenuta necessaria dal membro (indicare un link internet, se del caso)

IV.   DECISIONI ANTICIPATE

| Sono state emesse decisioni anticipate sull'origine di un prodotto? (1) | ☐ | Sì | ☐ | No |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Autorità incaricata di emettere decisioni anticipate (sull'origine) | |
| Istruzioni per presentare richiesta di decisione anticipata | |
| Link internet alla legislazione e ad altri riferimenti giuridici pertinenti: | |

Sono state emesse decisioni anticipate sull'origine di un prodotto? (1)

☐

Sì

☐

No

Autorità incaricata di emettere decisioni anticipate (sull'origine)

Istruzioni per presentare richiesta di decisione anticipata

Link internet alla legislazione e ad altri riferimenti giuridici pertinenti:

---

(1)  Quali definite all'articolo 2, lettera h), dell'accordo relativo alle norme in materia di origine e all'articolo 3 dell'accordo sull'agevolazione degli scambi.

---

ALLEGATO 2

MODELLO DI NOTIFICA PER I REQUISITI DOCUMENTALI RELATIVI ALLE REGOLE DI ORIGINE NON PREFERENZIALI

| 1) | Esistono requisiti obbligatori per il certificato e/o qualsiasi altra prova documentale obbligatoria di origine delle importazioni? | ☐ | Sì | ☐ | No** |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | Esistono requisiti obbligatori per il certificato e/o qualsiasi altra prova documentale obbligatoria di origine delle esportazioni? | ☐ | Sì | ☐ | No** |
| 3) | Esiste un formato e/o contenuto standardizzato o prescritto per il certificato e/o per qualsiasi altra prova documentale obbligatoria dell'origine?
  In caso di risposta affermativa, allegare una copia o fornire i dati pertinenti nell'appendice del presente allegato. | ☐ | Sì | ☐ | No |
| ** In caso di risposta negativa alle domande 1 e 2, non è necessario rispondere alle successive domande del presente allegato. |
| 4) | Solo se richiesto in situazioni specifiche, descrivere i casi per i quali è richiesto un certificato (o altre prove documentali obbligatorie dell'origine) e il formato corrispondente (modulo prescritto o altro). | |
| 5) | Se i requisiti obbligatori relativi al certificato e/o a qualsiasi altra prova documentale obbligatoria dell'origine sono limitati a determinati prodotti, specificare per quali capitoli del SA e il formato corrispondente (modulo prescritto o altro). | |
| 6) | Deroghe ai requisiti obbligatori relativi alla presentazione di un certificato e/o di altre prove documentali obbligatorie dell'origine (ad es. spedizioni di modesto valore, spedizioni postali...) | |
| 7) | Autorità governative o non governative designate per il rilascio del certificato e/o di qualsiasi altra prova documentale obbligatoria dell'origine, se del caso | |
| 8) | Fornire i riferimenti normativi applicabili alle domande da 1 a 7 | |

1)

Esistono requisiti obbligatori per il certificato e/o qualsiasi altra prova documentale obbligatoria di origine delle importazioni?

☐

Sì

☐

No**

2)

Esistono requisiti obbligatori per il certificato e/o qualsiasi altra prova documentale obbligatoria di origine delle esportazioni?

☐

Sì

☐

No**

3)

Esiste un formato e/o contenuto standardizzato o prescritto per il certificato e/o per qualsiasi altra prova documentale obbligatoria dell'origine?

In caso di risposta affermativa, allegare una copia o fornire i dati pertinenti nell'appendice del presente allegato.

☐

Sì

☐

No

** In caso di risposta negativa alle domande 1 e 2, non è necessario rispondere alle successive domande del presente allegato.

4)

Solo se richiesto in situazioni specifiche, descrivere i casi per i quali è richiesto un certificato (o altre prove documentali obbligatorie dell'origine) e il formato corrispondente (modulo prescritto o altro).

5)

Se i requisiti obbligatori relativi al certificato e/o a qualsiasi altra prova documentale obbligatoria dell'origine sono limitati a determinati prodotti, specificare per quali capitoli del SA e il formato corrispondente (modulo prescritto o altro).

6)

Deroghe ai requisiti obbligatori relativi alla presentazione di un certificato e/o di altre prove documentali obbligatorie dell'origine (ad es. spedizioni di modesto valore, spedizioni postali...)

7)

Autorità governative o non governative designate per il rilascio del certificato e/o di qualsiasi altra prova documentale obbligatoria dell'origine, se del caso

8)

Fornire i riferimenti normativi applicabili alle domande da 1 a 7

---

ALLEGATO 2 — APPENDICE

Allegare il modulo prescritto e/o il link internet al modulo prescritto del certificato di origine (o altra prova documentale obbligatoria dell'origine), se del caso.

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/309 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/309

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/2250 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2019

recante approvazione del regolamento interno di Eurojust

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/1727 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) e che sostituisce e abroga la decisione 2002/187/GAI del Consiglio (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente al regolamento (UE) 2018/1727, il collegio di Eurojust («collegio») adotta il regolamento interno di Eurojust. Tale regolamento interno è approvato dal Consiglio mediante atti di esecuzione. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente al regolamento (UE) 2018/1727, il collegio di Eurojust («collegio») adotta il regolamento interno di Eurojust. Tale regolamento interno è approvato dal Consiglio mediante atti di esecuzione.

| (2) | Il progetto del regolamento interno è stato approvato, conformemente al regolamento (UE) 2018/1727, articolo 5, paragrafo 5 dal collegio il 12 dicembre 2019. Il progetto di distinto regolamento interno relativo al trattamento e alla protezione dei dati personali di cui all’articolo 17 del regolamento interno è stato approvato dal collegio il 16 dicembre 2019. |
| --- | --- |

(2)

Il progetto del regolamento interno è stato approvato, conformemente al regolamento (UE) 2018/1727, articolo 5, paragrafo 5 dal collegio il 12 dicembre 2019. Il progetto di distinto regolamento interno relativo al trattamento e alla protezione dei dati personali di cui all’articolo 17 del regolamento interno è stato approvato dal collegio il 16 dicembre 2019.

| (3) | Il regolamento interno e il distinto regolamento interno relativo al trattamento e alla protezione dei dati personali di cui al relativo articolo 17, dovrebbe essere approvato dal Consiglio. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento interno e il distinto regolamento interno relativo al trattamento e alla protezione dei dati personali di cui al relativo articolo 17, dovrebbe essere approvato dal Consiglio.

| (4) | La Danimarca non è vincolata dal regolamento (UE) 2018/1727 e non partecipa pertanto all’adozione e all’applicazione della presente decisione che dà attuazione al regolamento (UE) 2018/1727. |
| --- | --- |

(4)

La Danimarca non è vincolata dal regolamento (UE) 2018/1727 e non partecipa pertanto all’adozione e all’applicazione della presente decisione che dà attuazione al regolamento (UE) 2018/1727.

| (5) | L’Irlanda e il Regno Unito sono vincolati dal regolamento (UE) 2018/1727 e partecipano pertanto all’adozione e all’applicazione della presente decisione che dà esecuzione al regolamento (UE) 2018/1727, |
| --- | --- |

(5)

L’Irlanda e il Regno Unito sono vincolati dal regolamento (UE) 2018/1727 e partecipano pertanto all’adozione e all’applicazione della presente decisione che dà esecuzione al regolamento (UE) 2018/1727,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il regolamento interno di Eurojust e il distinto regolamento interno relativo al trattamento e alla protezione dei dati personali di cui al relativo articolo 17, è approvato.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019,

Per il Consiglio

Il president

K. MIKKONEN

---

(1)  
  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 138.

1

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/310 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/310

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/2251 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2019

relativa a un meccanismo per compensare lo Stato membro il cui membro nazionale è eletto presidente di Eurojust

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/1727 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) e che sostituisce e abroga la decisione 2002/187/GAI del Consiglio (1), in particolare l'articolo 12,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità del regolamento (UE) 2018/1727 e del regolamento interno di Eurojust il membro nazionale eletto presidente di Eurojust svolge ulteriori funzioni. |
| --- | --- |

(1)

In conformità del regolamento (UE) 2018/1727 e del regolamento interno di Eurojust il membro nazionale eletto presidente di Eurojust svolge ulteriori funzioni.

| (2) | Lo svolgimento delle funzioni di presidente di Eurojust influisce sul carico di lavoro dell'aggiunto e dell'assistente dello Stato membro il cui membro nazionale è eletto presidente, e lo Stato membro interessato può scegliere di distaccare un'altra persona adeguatamente qualificata al fine di rafforzare l'ufficio nazionale per la durata del mandato del presidente. |
| --- | --- |

(2)

Lo svolgimento delle funzioni di presidente di Eurojust influisce sul carico di lavoro dell'aggiunto e dell'assistente dello Stato membro il cui membro nazionale è eletto presidente, e lo Stato membro interessato può scegliere di distaccare un'altra persona adeguatamente qualificata al fine di rafforzare l'ufficio nazionale per la durata del mandato del presidente.

| (3) | L'articolo 11, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/1727 tra l'altro stabilisce che, qualora sia distaccata un'altra persona qualificata, lo Stato membro interessato ha diritto a chiedere una compensazione. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 11, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/1727 tra l'altro stabilisce che, qualora sia distaccata un'altra persona qualificata, lo Stato membro interessato ha diritto a chiedere una compensazione.

| (4) | Il meccanismo di compensazione dovrebbe garantire la parità di trattamento, per quanto riguarda l'effettivo rimborso delle spese di vitto ed alloggio e altre spese associate, tra il membro nazionale eletto presidente e un'altra persona qualificata distaccata dallo Stato membro interessato. |
| --- | --- |

(4)

Il meccanismo di compensazione dovrebbe garantire la parità di trattamento, per quanto riguarda l'effettivo rimborso delle spese di vitto ed alloggio e altre spese associate, tra il membro nazionale eletto presidente e un'altra persona qualificata distaccata dallo Stato membro interessato.

| (5) | La Danimarca non è vincolata dal regolamento (UE) 2018/1727 e pertanto non partecipa all'adozione e all'applicazione della presente decisione che dà attuazione al regolamento (UE) 2018/1727. |
| --- | --- |

(5)

La Danimarca non è vincolata dal regolamento (UE) 2018/1727 e pertanto non partecipa all'adozione e all'applicazione della presente decisione che dà attuazione al regolamento (UE) 2018/1727.

| (6) | L'Irlanda e il Regno Unito sono vincolati dal regolamento (UE) 2018/1727 e pertanto partecipano all'adozione e all'applicazione della presente decisione che dà attuazione al regolamento (UE) 2018/1727, |
| --- | --- |

(6)

L'Irlanda e il Regno Unito sono vincolati dal regolamento (UE) 2018/1727 e pertanto partecipano all'adozione e all'applicazione della presente decisione che dà attuazione al regolamento (UE) 2018/1727,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Lo Stato membro il cui membro nazionale è stato eletto presidente di Eurojust e per tale motivo ha distaccato un'altra persona all'ufficio nazionale e che ha diritto a chiedere al collegio di Eurojust ("collegio") una compensazione per detta altra persona a norma dell'articolo 11, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/1727, include nella domanda le seguenti informazioni:

| a) | decisione dello Stato membro interessato relativa al distacco della persona in questione; |
| --- | --- |

a)

decisione dello Stato membro interessato relativa al distacco della persona in questione;

| b) | giustificazione della necessità di rafforzare l'ufficio nazionale a motivo dell'aumento del carico di lavoro; |
| --- | --- |

b)

giustificazione della necessità di rafforzare l'ufficio nazionale a motivo dell'aumento del carico di lavoro;

| c) | informazioni dettagliate sullo stipendio lordo mensile nazionale della persona distaccata; |
| --- | --- |

c)

informazioni dettagliate sullo stipendio lordo mensile nazionale della persona distaccata;

| d) | informazioni dettagliate su eventuali spese di vitto ed alloggio e altre spese associate corrisposte alla persona distaccata a norma della legislazione nazionale; |
| --- | --- |

d)

informazioni dettagliate su eventuali spese di vitto ed alloggio e altre spese associate corrisposte alla persona distaccata a norma della legislazione nazionale;

| e) | estremi del conto su cui deve essere trasferita la compensazione. |
| --- | --- |

e)

estremi del conto su cui deve essere trasferita la compensazione.

2.   Lo Stato membro interessato trasmette la domanda di compensazione al collegio entro sei mesi dalla decisione relativa al distacco della persona in questione.

Articolo 2

1.   Il collegio decide in merito alla concessione della compensazione entro tre mesi dal ricevimento della domanda.

2.   Lo Stato membro interessato ha diritto alla compensazione per tutto il tempo in cui il membro nazionale è presidente e per il corrispondente periodo di distacco della persona in questione.

Articolo 3

1.   A norma dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/1727, Eurojust rimborsa allo Stato membro interessato quanto segue:

| a) | il 50 % dello stipendio lordo mensile nazionale della persona distaccata; e |
| --- | --- |

a)

il 50 % dello stipendio lordo mensile nazionale della persona distaccata; e

| b) | le spese di vitto ed alloggio e altre spese associate effettivamente sostenute dallo Stato membro interessato in relazione alla persona distaccata. |
| --- | --- |

b)

le spese di vitto ed alloggio e altre spese associate effettivamente sostenute dallo Stato membro interessato in relazione alla persona distaccata.

2.   Le spese di cui al paragrafo 1, lettera b), sono rimborsate solo se, a norma della legislazione nazionale, la persona distaccata ha diritto a un qualsiasi tipo di indennità, o pagamenti corrispondenti a spese, comparabili per natura a quelli previsti dall'allegato VII dello statuto dei funzionari dell'Unione europea ("statuto dei funzionari") (2), quali: assegni familiari, indennità di dislocazione, rimborso delle spese connesse all'assunzione delle funzioni, tra cui indennità di prima sistemazione, indennità di nuova sistemazione, spese di viaggio, spese di trasloco e indennità giornaliera.

3.   Eurojust rimborsa lo Stato membro interessato secondo le condizioni e i limiti finanziari applicabili in detto Stato membro. I rimborsi non superano in ogni caso gli importi massimi delle indennità o dei pagamenti corrispondenti a spese, di cui all'allegato VII dello statuto.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019

Per il Consiglio

Il president

K. MIKKONEN

---

(1)  
  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 138.

1

(2)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, ed istituisce speciali misure applicabili temporaneamente ai funzionari della Commissione (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).

2

---

| 30.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 336/312 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 336/312

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE (EU) 2019/2252

del 17 dicembre 2019

sulla proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop Finning - Stop the trade» (Stop all’asportazione e al commercio delle pinne di squalo)

[notificata con il numero C(2019) 9203]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, riguardante l’iniziativa dei cittadini (1), in particolare l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’oggetto della proposta d’iniziativa dei cittadini intitolata «Stop Finning - Stop the trade» si riferisce a quanto segue: «Sebbene l’asportazione di pinne a bordo di navi dell’UE e nelle acque dell’UE sia vietata e gli squali debbano essere sbarcati con le pinne naturalmente attaccate al corpo, l’UE è uno dei maggiori esportatori di pinne e un importante centro di transito per il commercio mondiale di pinne.» |
| --- | --- |

(1)

L’oggetto della proposta d’iniziativa dei cittadini intitolata «Stop Finning - Stop the trade» si riferisce a quanto segue: «Sebbene l’asportazione di pinne a bordo di navi dell’UE e nelle acque dell’UE sia vietata e gli squali debbano essere sbarcati con le pinne naturalmente attaccate al corpo, l’UE è uno dei maggiori esportatori di pinne e un importante centro di transito per il commercio mondiale di pinne.»

| (2) | Gli obiettivi della proposta di iniziativa dei cittadini sono i seguenti: «L’UE è uno dei principali attori dello sfruttamento degli squali e poiché le ispezioni in mare sono rare le pinne sono tuttora illegalmente conservate, trasbordate o sbarcate nell’UE. Intendiamo porre fine al commercio di pinne nell’UE, compresi l’importazione, l’esportazione e il transito di pinne diverse da quelle naturalmente attaccate al corpo dell’animale. Poiché lo spinnamento impedisce l’adozione di misure efficaci per la conservazione degli squali, chiediamo di estendere il regolamento (UE) n. 605/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) anche al commercio di pinne e chiediamo pertanto alla Commissione di elaborare un nuovo regolamento che estenda la disposizione delle ‘pinne naturalmente attaccate al corpo’ a ogni forma di commercio di squali e razze nell’UE». |
| --- | --- |

(2)

Gli obiettivi della proposta di iniziativa dei cittadini sono i seguenti: «L’UE è uno dei principali attori dello sfruttamento degli squali e poiché le ispezioni in mare sono rare le pinne sono tuttora illegalmente conservate, trasbordate o sbarcate nell’UE. Intendiamo porre fine al commercio di pinne nell’UE, compresi l’importazione, l’esportazione e il transito di pinne diverse da quelle naturalmente attaccate al corpo dell’animale. Poiché lo spinnamento impedisce l’adozione di misure efficaci per la conservazione degli squali, chiediamo di estendere il regolamento (UE) n. 605/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) anche al commercio di pinne e chiediamo pertanto alla Commissione di elaborare un nuovo regolamento che estenda la disposizione delle ‘pinne naturalmente attaccate al corpo’ a ogni forma di commercio di squali e razze nell’UE».

| (3) | Il trattato sull’Unione europea (TUE) rafforza la cittadinanza dell’Unione e potenzia ulteriormente il funzionamento democratico dell’Unione affermando, tra l’altro, che ogni cittadino ha il diritto di partecipare alla vita democratica dell’Unione mediante l’iniziativa dei cittadini europei. |
| --- | --- |

(3)

Il trattato sull’Unione europea (TUE) rafforza la cittadinanza dell’Unione e potenzia ulteriormente il funzionamento democratico dell’Unione affermando, tra l’altro, che ogni cittadino ha il diritto di partecipare alla vita democratica dell’Unione mediante l’iniziativa dei cittadini europei.

| (4) | A tal fine le procedure e le condizioni necessarie per l’iniziativa dei cittadini dovrebbero essere chiare, semplici, di facile applicazione e proporzionate alla natura dell’iniziativa dei cittadini, in modo da incoraggiarne la partecipazione e rendere l’Unione più accessibile. |
| --- | --- |

(4)

A tal fine le procedure e le condizioni necessarie per l’iniziativa dei cittadini dovrebbero essere chiare, semplici, di facile applicazione e proporzionate alla natura dell’iniziativa dei cittadini, in modo da incoraggiarne la partecipazione e rendere l’Unione più accessibile.

| (5) | Per quanto riguarda l’oggetto dell’iniziativa proposta, ai fini dell’applicazione dei trattati possono essere adottati atti legislativi dell’Unione per:






  — | l’adozione delle disposizioni necessarie al perseguimento degli obiettivi della politica comune della pesca, sulla base dell’articolo 43, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE); |
| --- | --- | --- |

(5)

Per quanto riguarda l’oggetto dell’iniziativa proposta, ai fini dell’applicazione dei trattati possono essere adottati atti legislativi dell’Unione per:

—

l’adozione delle disposizioni necessarie al perseguimento degli obiettivi della politica comune della pesca, sulla base dell’articolo 43, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE);

| — | la definizione del quadro di attuazione della politica commerciale comune, sulla base dell’articolo 207, paragrafo 2, del TFUE. |
| --- | --- |

—

la definizione del quadro di attuazione della politica commerciale comune, sulla base dell’articolo 207, paragrafo 2, del TFUE.

| (6) | Per questi motivi, in conformità all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del richiamato regolamento, la proposta d’iniziativa dei cittadini non esula manifestamente dalla competenza della Commissione di presentare una proposta di atto legislativo dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati. |
| --- | --- |

(6)

Per questi motivi, in conformità all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del richiamato regolamento, la proposta d’iniziativa dei cittadini non esula manifestamente dalla competenza della Commissione di presentare una proposta di atto legislativo dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati.

| (7) | Inoltre l’istituzione del comitato di cittadini e la designazione delle persone di contatto sono avvenute a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento e la proposta d’iniziativa dei cittadini non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 del TUE. |
| --- | --- |

(7)

Inoltre l’istituzione del comitato di cittadini e la designazione delle persone di contatto sono avvenute a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento e la proposta d’iniziativa dei cittadini non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 del TUE.

| (8) | La proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop Finning - Stop the trade» (Stop all’asportazione e al commercio delle pinne di squalo) dovrebbe pertanto essere registrata. |
| --- | --- |

(8)

La proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop Finning - Stop the trade» (Stop all’asportazione e al commercio delle pinne di squalo) dovrebbe pertanto essere registrata.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop Finning - Stop the trade» (Stop all’asportazione e al commercio delle pinne di squalo) è registrata.

Articolo 2

La presente decisione si applica dal 2 gennaio 2020.

Articolo 3

Sono destinatari della presente decisione gli organizzatori (i membri del comitato dei cittadini) della proposta d’iniziativa dei cittadini dal titolo «Stop Finning - Stop the trade» rappresentati da Nils KLUGER e Alexander Hendrik CORNELISSEN in veste di referenti.

Fatto a Strasburgo, il 17 dicembre 2019

Per la Commissione

Věra JOUROVÁ

Il vicepresidente

---

(1)  
  GU L 65 dell’11.3.2011, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 605/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all’asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci (GU L 181 del 29.6.2013, pag. 1).

2

---