# Europos Sąjungos L 318/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 318 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. gruodžio 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 318

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. gruodžio 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2101 kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnis | 1 |
| | * | 2019 m. lapkričio 27 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2102 kuriuo dėl informacijos, naudojamos apskaičiuojant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, atskleidimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452 (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2019 m. lapkričio 27 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2103 kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai (
  1
  ) | 13 |
| | * | 2019 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2104 kuriuo dėl 1-ojo ir 8-ojo tarptautinių apskaitos standartų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (
  1
  ) | 74 |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2105 kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (
  1
  ) | 79 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2019 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2106 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Susitarimo I ir II priedų dalinio pakeitimo | 96 |
| | * | 2019 m. lapkričio 28 d. Tarybos Sprendimas (ES) 2019/2107 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos taryboje, dėl Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus peržiūros, susijusios su keleivio duomenų įrašo duomenų standartais ir rekomenduojama praktika | 117 |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos Sprendimas (BUSP) 2019/2108 kuriuo remiamas biologinės saugos ir saugumo stiprinimas Lotynų Amerikoje laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimo | 123 |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2109 kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai | 134 |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos Sprendimas (BUSP) 2019/2110 dėl Europos Sąjungos BSGP patariamosios misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUAM RCA) | 141 |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/2111 dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje, kuria mažinama neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų grėsmė | 147 |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos Sprendimas (BUSP) 2019/2112 kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2303 dėl paramos nuolatiniam JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2118 (2013) ir Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (ChGUO) vykdomosios tarybos Sprendimo EC-M-33/DEC.1 dėl Sirijos cheminių ginklų sunaikinimo įgyvendinimui, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją | 159 |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2113 kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/2356 dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją | 161 |
| | * | 2019 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2114 kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 8891)

   (
  1
  ) | 163 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2101 kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnis

1

*

2019 m. lapkričio 27 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2102 kuriuo dėl informacijos, naudojamos apskaičiuojant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, atskleidimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452 (
  1
  )

1

6

*

2019 m. lapkričio 27 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2103 kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai (
  1
  )

1

13

*

2019 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2104 kuriuo dėl 1-ojo ir 8-ojo tarptautinių apskaitos standartų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (
  1
  )

1

74

*

2019 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2105 kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (
  1
  )

1

79

SPRENDIMAI

*

2019 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2106 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Susitarimo I ir II priedų dalinio pakeitimo

96

*

2019 m. lapkričio 28 d. Tarybos Sprendimas (ES) 2019/2107 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos taryboje, dėl Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus peržiūros, susijusios su keleivio duomenų įrašo duomenų standartais ir rekomenduojama praktika

117

*

2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos Sprendimas (BUSP) 2019/2108 kuriuo remiamas biologinės saugos ir saugumo stiprinimas Lotynų Amerikoje laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimo

123

*

2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2109 kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

134

*

2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos Sprendimas (BUSP) 2019/2110 dėl Europos Sąjungos BSGP patariamosios misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUAM RCA)

141

*

2019 m. gruodžio 9 d. TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/2111 dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje, kuria mažinama neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų grėsmė

147

*

2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos Sprendimas (BUSP) 2019/2112 kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2303 dėl paramos nuolatiniam JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2118 (2013) ir Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (ChGUO) vykdomosios tarybos Sprendimo EC-M-33/DEC.1 dėl Sirijos cheminių ginklų sunaikinimo įgyvendinimui, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją

159

*

2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2113 kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/2356 dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją

161

*

2019 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2114 kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 8891)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 8891)

1

163

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/451 dėl statybos produktų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 305/2011 įgyvendinimą, klaidų ištaisymas ( OL L 077, 2019 3 20 ) | 185 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/451 dėl statybos produktų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 305/2011 įgyvendinimą, klaidų ištaisymas ( OL L 077, 2019 3 20 )

( OL L 077, 2019 3 20 )

185

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2101

2019 m. gruodžio 9 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 9 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1183/2005; |
| --- | --- |

(1)

2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1183/2005;

| (2) | peržiūrėjus Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 2b straipsnyje išdėstytas autonomines ribojamąsias priemones, turėtų būti iš dalies pakeisti motyvų pareiškimai dėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 tame priede išvardytų asmenų ir iš to sąrašo turėtų būti išbraukti du asmenys; |
| --- | --- |

(2)

peržiūrėjus Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 2b straipsnyje išdėstytas autonomines ribojamąsias priemones, turėtų būti iš dalies pakeisti motyvų pareiškimai dėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 tame priede išvardytų asmenų ir iš to sąrašo turėtų būti išbraukti du asmenys;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priede pateiktas sąrašas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu sąrašu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

1

---

PRIEDAS

„Ia PRIEDAS

2b STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ, SUBJEKTŲ IR ĮSTAIGŲ SĄRAŠAS

A.   Asmenys

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą pagrindai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga Kampete | Dar žinomas kaip Gaston Hughes Ilunga Kampete; dar žinomas kaip Hugues Raston Ilunga Kampete. |
| Gimimo data: 1964 11 24 |
| Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR). |
| Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1–64–86–22311–29. |
| Pilietybė: KDR. |
| Adresas: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema KDR. |
| Lytis: vyras |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą pagrindai

Įtraukimo į sąrašą data

1.

Ilunga Kampete

Dar žinomas kaip Gaston Hughes Ilunga Kampete; dar žinomas kaip Hugues Raston Ilunga Kampete.

Gimimo data: 1964 11 24

Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR).

Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1–64–86–22311–29.

Pilietybė: KDR.

Adresas: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema KDR.

Lytis: vyras

Eidamas Respublikos gvardijos (GR) vado pareigas Ilunga Kampete buvo atsakingas už vietoje dislokuotus GR vienetus, kurie 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje dalyvavo neproporcingai naudojant jėgą ir vykdant smurtines represijas.

Iki šiol eidamas GR vado pareigas, jis yra atsakingas už represijas ir žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos padarė GR pareigūnai, pavyzdžiui, smurtines represijas 2018 m. gruodžio mėn. Lubumbašyje vykusiame opozicijos mitinge.

Taigi Ilunga Kampete dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

20161212

2.

Gabriel Amisi Kumba

| Dar žinomas kaip Gabriel Amisi Nkumba, „Tango Fort“, „Tango Four“ |
| --- |
| Gimimo data: 1964 05 28 |
| Gimimo vieta: Malela (KDR). |
| Karinio asmens dokumento numeris: 1–64–87–77512–30. |
| Pilietybė: KDR. |
| Adresas: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip Gabriel Amisi Nkumba, „Tango Fort“, „Tango Four“

Gimimo data: 1964 05 28

Gimimo vieta: Malela (KDR).

Karinio asmens dokumento numeris: 1–64–87–77512–30.

Pilietybė: KDR.

Adresas: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

Lytis: vyras

Buvęs Kongo armijos (FARDC) 1-os gynybos zonos, kurios pajėgos dalyvavo neproporcingai naudojant jėgą ir vykdant smurtines represijas 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje, vadas.

Gabriel Amisi Kumba nuo 2018 m. liepos mėn. ėjo Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) štabo vado pavaduotojo, atsakingo už operacijas ir žvalgybą, pareigas. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi Gabriel Amisi Kumba dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

20161212

3.

Ferdinand Ilunga Luyoyo

| Gimimo data: 1973 03 08 |
| --- |
| Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR). |
| Paso Nr.: OB0260335 (galioja nuo 2011 04 15 iki 2016 04 14). |
| Pilietybė: KDR. |
| Adresas: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR. |
| Lytis: vyras |

Gimimo data: 1973 03 08

Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR).

Paso Nr.: OB0260335 (galioja nuo 2011 04 15 iki 2016 04 14).

Pilietybė: KDR.

Adresas: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.

Lytis: vyras

Eidamas Kongo nacionalinės policijos (PNC) riaušių malšinimo organizacijos Légion Nationale d’Intervention vado pareigas, Ferdinand Ilunga Luyoyo buvo atsakingas už tai, kad 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje buvo neproporcingai naudojama jėga ir vykdomos smurtinės represijos.

Nuo 2017 m. liepos mėn. Ferdinand Ilunga Luyoyo eina PNC institucijų ir aukšto rango pareigūnų apsaugos padalinio vado pareigas. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu PNC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi Ferdinand Ilunga Luyoyo dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

20161212

4.

Célestin Kanyama

| Dar žinomas kaip Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; |
| --- |
| „Esprit de mort“. |
| Gimimo data: 1960 10 4 |
| Gimimo vieta: Kananga (KDR). |
| Pilietybė: KDR. |
| Paso Nr.: OB0637580 (galioja nuo 2014 5 20 iki 2019 5 19). |
| Jam buvo suteikta Šengeno viza Nr. 011518403, išduota 2016 07 02. |
| Adresas: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;

„Esprit de mort“.

Gimimo data: 1960 10 4

Gimimo vieta: Kananga (KDR).

Pilietybė: KDR.

Paso Nr.: OB0637580 (galioja nuo 2014 5 20 iki 2019 5 19).

Jam buvo suteikta Šengeno viza Nr. 011518403, išduota 2016 07 02.

Adresas: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.

Lytis: vyras

Eidamas Kongo nacionalinės policijos (PNC) komisaro pareigas, Célestin Kanyama buvo atsakingas už tai, kad 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje buvo neproporcingai naudojama jėga ir vykdomos smurtinės represijos.

2017 m. liepos mėn. Célestin Kanyama buvo paskirtas Nacionalinės policijos rengimo mokyklų generaliniu direktoriumi. Eidamas vyriausiojo PNC pareigūno pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu PNC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus. Vienas iš pavyzdžių yra 2018 m. spalio mėn. policijos pareigūnų vykdytas žurnalistų bauginimas ir laisvės atėmimas po to, kai buvo paskelbti keli straipsniai apie policijos kadetų maisto davinių pasisavinimą, ir generolo Kanyamos vaidmuo šiuose įvykiuose.

Taigi Célestin Kanyama dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

20161212

5.

John Numbi

| Dar žinomas kaip John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi. |
| --- |
| Gimimo data: 1962 08 16 |
| Gimimo vieta: Žadovilis – Likasis – Kolvezis (KDR). |
| Pilietybė: KDR. |
| Adresas: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.

Gimimo data: 1962 08 16

Gimimo vieta: Žadovilis – Likasis – Kolvezis (KDR).

Pilietybė: KDR.

Adresas: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.

Lytis: vyras

Nuo 2018 m. liepos mėn. John Numbi yra Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) generalinis inspektorius. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus, pavyzdžiui, 2019 m. birželio – liepos mėn. FARDC pajėgos, jam tiesiogiai vadovaujant, vykdė neproporcingą smurtą prieš neteisėtai kasyba užsiimančius asmenis.

Taigi John Numbi dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

20161212

6.

Delphin Kahimbi

| Dar žinomas kaip Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi. |
| --- |
| Gimimo data: 1969 01 15 (arba: 1969 07 15). |
| Gimimo vieta: Kinieziras/Goma (KDR). |
| Pilietybė: KDR. |
| Diplomatinio paso numeris: DB0006669 (galioja nuo 2013 11 13 iki 2018 11 12). |
| Adresas: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.

Gimimo data: 1969 01 15 (arba: 1969 07 15).

Gimimo vieta: Kinieziras/Goma (KDR).

Pilietybė: KDR.

Diplomatinio paso numeris: DB0006669 (galioja nuo 2013 11 13 iki 2018 11 12).

Adresas: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.

Lytis: vyras

Nuo 2018 m. liepos mėn. Delphin Kahimbi buvo FARDC generalinio štabo vado padėjėjas, atsakingas už žvalgybą. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi Delphin Kahimbi dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

20161212

7.

Evariste Boshab

| Dar žinomas kaip Evariste Boshab Mabub Ma Bileng. |
| --- |
| Gimimo data: 1956 01 12. |
| Gimimo vieta: Tete Kalamba (KDR). |
| Pilietybė: KDR. |
| Diplomatinio paso numeris: DP0000003 (galioja: 2015 12 21— galioja iki: 2020 12 20). |
| Šengeno vizos galiojimo laikas baigėsi 2017 01 05. |
| Adresas: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

Gimimo data: 1956 01 12.

Gimimo vieta: Tete Kalamba (KDR).

Pilietybė: KDR.

Diplomatinio paso numeris: DP0000003 (galioja: 2015 12 21— galioja iki: 2020 12 20).

Šengeno vizos galiojimo laikas baigėsi 2017 01 05.

Adresas: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.

Lytis: vyras

Nuo 2014 m. gruodžio mėn. iki 2016 m. gruodžio mėn. eidamas Ministro Pirmininko pavaduotojo ir Vidaus reikalų ir saugumo ministro pareigas, Evariste Boshab buvo oficialiai atsakingas už policijos ir saugumo tarnybas ir provincijų gubernatorių darbo koordinavimą. Eidamas šias pareigas jis buvo atsakingas už aktyvistų ir opozicijos narių suėmimus, taip pat neproporcingą jėgos naudojimą, įskaitant 2016 m. rugsėjo mėn. – 2016 m. gruodžio mėn., reaguojant į demonstracijas Kinšasoje; dėl to saugumo tarnybos nužudė ar sužeidė daug civilių gyventojų.

Taigi Evariste Boshab dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

Evariste Boshab taip pat dalyvavo eksploatuojant ir gilinant krizę Kasajaus regione, kuriame jis vis dar turi įtakos, ypač nuo tada, kai 2019 m. kovo mėn. tapo Kasajaus senatoriumi.

20170529

8.

Alex Kande Mupompa

| Dar žinomas kaip Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa. |
| --- |
| Gimimo data: 1950 09 23. |
| Gimimo vieta: Kananga (KDR). |
| Pilietybė: KDR ir Belgijos. |
| KDR paso numeris: OP0024910 (galioja nuo: 2016 03 21— iki: 2021 03 20). |
| Adresai: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.

Gimimo data: 1950 09 23.

Gimimo vieta: Kananga (KDR).

Pilietybė: KDR ir Belgijos.

KDR paso numeris: OP0024910 (galioja nuo: 2016 03 21— iki: 2021 03 20).

Adresai: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema KDR.

Lytis: vyras

Iki 2017 m. spalio mėn., būdamas Centrinio Kasajaus gubernatoriumi, Alex Kande Mupompa buvo atsakingas už tai, kad Centrinio Kasajaus provincijoje nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. saugumo pajėgos ir PNC neproporcingai naudojo jėgą, vykdė smurtines represijas ir egzekucijas be teismo sprendimo, įskaitant 2017 m. vasario mėn. Dibajos teritorijoje įvykdytas žmogžudystes.

Taigi Alex Kande Mupompa dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

Alex Kande Mupompa taip pat dalyvavo eksploatuojant ir gilinant krizę Kasajaus regione, kuriam jis atstovavo iki 2019 m. spalio mėn. ir kuriame jis vis dar turi įtakos Kasajaus provincijos Vyriausybei priklausančiame Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC).

20170529

9.

Jean-Claude Kazembe Musonda

| Gimimo data: 1963 05 17. |
| --- |
| Gimimo vieta: Kašobvė (KDR). |
| Pilietybė: KDR. |
| Adresas: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR. |
| Lytis: vyras |

Gimimo data: 1963 05 17.

Gimimo vieta: Kašobvė (KDR).

Pilietybė: KDR.

Adresas: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.

Lytis: vyras

Būdamas Aukštutinės Katangos gubernatoriumi iki 2017 m. balandžio mėn., Jean-Claude Kazembe Musonda buvo atsakingas už Aukštutinės Katangos provincijoje saugumo pajėgų ir Kongo nacionalinės policijos (PNC) neproporcingą jėgos naudojimą ir vykdytas smurtines represijas, be kita ko, 2016 m. gruodžio 15–31 d., kai saugumo pajėgoms, įskaitant PNC pareigūnus, panaudojus žudyti pritaikytas priemones reaguojant į protestus Lubumbašyje, žuvo 12 civilių gyventojų ir 64 buvo sužeisti.

Taigi Jean-Claude Kazembe Musonda dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

Jean-Claude Kazembe Musonda yra partijos „CONAKAT“, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos koalicijai, vadovas.

20170529

10.

Éric Ruhorimbere

| Dar žinomas kaip Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“. |
| --- |
| Gimimo data: 1969 07 16. |
| Gimimo vieta: Minembvė (KDR). |
| Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1–69–09–51400–64. |
| Pilietybė: KDR. |
| KDR paso numeris: OB0814241. |
| Adresas: Mbuži Majis, Kasajaus provincija, KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“.

Gimimo data: 1969 07 16.

Gimimo vieta: Minembvė (KDR).

Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1–69–09–51400–64.

Pilietybė: KDR.

KDR paso numeris: OB0814241.

Adresas: Mbuži Majis, Kasajaus provincija, KDR.

Lytis: vyras

Nuo 2014 m. rugsėjo mėn. iki 2018 m. liepos mėn. būdamas 21-ojo karinio regiono vado pavaduotoju, Éric Ruhorimbere buvo atsakingas už FARDC pajėgų neproporcingą jėgos naudojimą ir be teismo sprendimo vykdomas egzekucijas, visų pirma Nsapu nereguliarių karinių pajėgų ir moterų bei vaikų atžvilgiu.

Éric Ruhorimbere nuo 2018 m. liepos mėn. vadovauja Pusiaujo provincijos šiaurinės dalies operacijų sektoriui. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi Éric Ruhorimbere dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

20170529

11.

Emmanuel Ramazani Shadari

| Dar žinomas kaip Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary. |
| --- |
| Gimimo data: 1960 11 29. |
| Gimimo vieta: Kasongas (KDR). |
| Pilietybė: KDR. |
| Adresas: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.

Gimimo data: 1960 11 29.

Gimimo vieta: Kasongas (KDR).

Pilietybė: KDR.

Adresas: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.

Lytis: vyras

Būdamas Ministro Pirmininko pavaduotoju ir Vidaus reikalų ir saugumo ministru iki 2018 m. vasario mėn., Ramazani Shadari buvo oficialiai atsakingas už policijos ir saugumo tarnybas ir provincijų gubernatorių darbo koordinavimą. Eidamas šias pareigas, jis buvo atsakingas už įvykdytus aktyvistų ir opozicijos narių suėmimus, taip pat neproporcingą jėgos naudojimą, pavyzdžiui, smurtinį susidorojimą su Bundu Dia Kongo (BDK) judėjimo nariais Centriniame Konge, 2017 m. sausio – vasario mėn. Kinšasoje vykdytas represijas ir neproporcingą jėgos naudojimą ir smurtines represijas Kasajaus provincijose.

Taigi eidamas šias pareigas Ramazani Shadari dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

Ramazani Shadari nuo 2018 m. vasario mėn. yra pagrindinės partijos, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos vadovaujamai koalicijai Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), nuolatinis sekretorius.

20170529

12.

Kalev Mutondo

| Dar žinomas kaip Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund. |
| --- |
| Gimimo data: 1957 03 03. |
| Pilietybė: KDR. |
| Paso numeris: DB0004470 (išduotas: 2012 06 08— galioja iki: 2017 06 07). |
| Adresas: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR. |
| Lytis: vyras |

Dar žinomas kaip Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

Gimimo data: 1957 03 03.

Pilietybė: KDR.

Paso numeris: DB0004470 (išduotas: 2012 06 08— galioja iki: 2017 06 07).

Adresas: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.

Lytis: vyras

Būdamas Nacionalinės žvalgybos tarnybos (ANR) vadovu iki 2019 m. vasario mėn., Kalev Mutondo dalyvavo vykdant opozicijos narių, pilietinės visuomenės aktyvistų ir kitų asmenų savavališkus areštus, suėmimus ir netinkamai su jais elgiantis ir buvo už tai atsakingas.

Taigi Kalev Mutondo dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2019 m. gegužės mėn. jis pasirašė pareiškimą, kad buvo ir bus lojalus Josephui Kabilai, ir tebėra jo artimas bendrininkas saugumo klausimais.

20170529

B.   Subjektai

[...]

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2102

2019 m. lapkričio 27 d.

kuriuo dėl informacijos, naudojamos apskaičiuojant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, atskleidimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 56 straipsnį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungoje ir tam nustatyti papildomų principų, susijusių su atidėtaisiais mokesčiais, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/981 (2) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35 (3). Tam tikros informacijos teikimo formos, nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2452 (4), atsižvelgiant į tuos pakeitimus turėtų būti pritaikytos; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungoje ir tam nustatyti papildomų principų, susijusių su atidėtaisiais mokesčiais, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/981 (2) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35 (3). Tam tikros informacijos teikimo formos, nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2452 (4), atsižvelgiant į tuos pakeitimus turėtų būti pritaikytos;

| (2) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 pakeitimai, kuriais reikalaujama atskleisti informaciją, naudojamą apskaičiuojant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, turi įsigalioti 2020 m. sausio 1 d. Šiame reglamente numatytų pakeitimų tikslas – įtraukti tuos reikalavimus į atitinkamas Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2452 nustatytas formas. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos; |
| --- | --- |

(3)

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 pakeitimai, kuriais reikalaujama atskleisti informaciją, naudojamą apskaičiuojant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, turi įsigalioti 2020 m. sausio 1 d. Šiame reglamente numatytų pakeitimų tikslas – įtraukti tuos reikalavimus į atitinkamas Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2452 nustatytas formas. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos;

| (4) | šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(4)

šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (5) | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (5) 37 straipsniu, pateikti savo nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (5) 37 straipsniu, pateikti savo nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą; |
| --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. |
| --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/981, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 161, 2019 6 18, p. 1.)

2

(3)  
  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

3

(4)  
  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452, kuriuo nustatomi mokumo ir finansinės padėties ataskaitos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūrų, formatų ir formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p. 1285).

4

(5)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

5

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2452 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | S.25.01.21 formoje „Mokumo kapitalo reikalavimas – standartinę formulę taikančioms įmonėms“ pridedamos šios lentelės: | „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

1)

S.25.01.21 formoje „Mokumo kapitalo reikalavimas – standartinę formulę taikančioms įmonėms“ pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

| | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas | | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0130“ |
| LAC DT | R0640 | |
| LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu | R0650 | |
| LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu | R0660 | |
| LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai | R0670 | |
| LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai | R0680 | |
| Didžiausia LAC DT | R0690 | |

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas

LAC DT

C0130“

LAC DT

R0640

LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu

R0650

LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu

R0660

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai

R0680

Didžiausia LAC DT

R0690

| 2) | S.25.02.21 formoje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms standartinę formulę ir dalinį vidaus modelį“ pridedamos šios lentelės: | „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

2)

S.25.02.21 formoje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms standartinę formulę ir dalinį vidaus modelį“ pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

| | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas | | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0130“ |
| LAC DT suma/įvertis | R0640 | |
| LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis | R0650 | |
| LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis | R0660 | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai | R0670 | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai | R0680 | |
| Didžiausios LAC DT suma/įvertis | R0690 | |

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas

LAC DT

C0130“

LAC DT suma/įvertis

R0640

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

R0650

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

R0660

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

R0680

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

R0690

| 3) | S.25.03.21 formoje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms visapusiškus vidaus modelius“ pridedamos šios lentelės: | „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

3)

S.25.03.21 formoje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms visapusiškus vidaus modelius“ pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

| | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas | | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0130“ |
| LAC DT suma/įvertis | R0640 | |
| LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis | R0650 | |
| LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis | R0660 | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai | R0670 | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai | R0680 | |
| Didžiausios LAC DT suma/įvertis | R0690 | |

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas

LAC DT

C0130“

LAC DT suma/įvertis

R0640

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

R0650

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

R0660

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

R0680

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

R0690

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2452 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | S.25.01 skirsnio „Mokumo kapitalo reikalavimas – standartinę formulę taikančioms įmonėms“ lentelėje pridedamos šios eilutės:








  „Mokesčio tarifui taikomas metodas |
| --- | --- |
| R0590/C0109 | Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:
  1– taip
  2 – ne
  3 – netaikoma, nes LAC DT nenaudojama (tokiu atveju R0640–R0690 pildyti nereikia)
  Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177) (*1). |
| Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas |
| R0640/C0130 | LAC DT | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnyje. LAC suma šiame laukelyje turėtų sutapti su S.25.01 formos R0150/C0100 laukelio verte. |
| R0650/C0130 | LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. |
| R0660/C0130 | LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. |
| R0670/C0130 | LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma. |
| R0680/C0130 | LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma. |
| R0690/C0130 | Didžiausia LAC DT | Didžiausia LAC DT suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų, mokesčiu, turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje. |

1)

S.25.01 skirsnio „Mokumo kapitalo reikalavimas – standartinę formulę taikančioms įmonėms“ lentelėje pridedamos šios eilutės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

R0590/C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1– taip

2 – ne

3 – netaikoma, nes LAC DT nenaudojama (tokiu atveju R0640–R0690 pildyti nereikia)

Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177) (*1).

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas

R0640/C0130

LAC DT

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnyje. LAC suma šiame laukelyje turėtų sutapti su S.25.01 formos R0150/C0100 laukelio verte.

R0650/C0130

LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0660/C0130

LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0670/C0130

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma.

R0680/C0130

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma.

R0690/C0130

Didžiausia LAC DT

Didžiausia LAC DT suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų, mokesčiu, turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje.

| 2) | S.25.02 skirsnio „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms standartinę formulę ir dalinį vidaus modelį“ lentelėje pridedamos šios eilutės:








  „Mokesčio tarifui taikomas metodas |
| --- | --- |
| R0590/C0109 | Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:
  1– taip
  2 – ne
  3 – netaikoma, nes LAC DT nenaudojama (tokiu atveju R0640–R0690 pildyti nereikia)
  Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177). |
| Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas |
| R0640/C0130 | LAC DT suma/įvertis | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. LAC suma šiame laukelyje turėtų sutapti su S.25.02 formos R0310/C0100 laukelio verte. |
| R0650/C0130 | LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. |
| R0660/C0130 | LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. |
| R0670/C0130 | LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma. |
| R0680/C0130 | LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma. |
| R0690/C0130 | Didžiausios LAC DT suma/įvertis | Didžiausia galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų, mokesčiu, turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje.“ |

2)

S.25.02 skirsnio „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms standartinę formulę ir dalinį vidaus modelį“ lentelėje pridedamos šios eilutės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

R0590/C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1– taip

2 – ne

3 – netaikoma, nes LAC DT nenaudojama (tokiu atveju R0640–R0690 pildyti nereikia)

Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177).

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas

R0640/C0130

LAC DT suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. LAC suma šiame laukelyje turėtų sutapti su S.25.02 formos R0310/C0100 laukelio verte.

R0650/C0130

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0660/C0130

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0670/C0130

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma.

R0680/C0130

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma.

R0690/C0130

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

Didžiausia galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų, mokesčiu, turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje.“

| 3) | S.25.03 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms visapusišką vidaus modelį“ į lentelę pridedamos šios eilutės:







  „R0590/C0109 | Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:
  1– taip
  2 – ne
  3 – netaikoma, nes LAC DT nenaudojama (tokiu atveju R0640–R0690 pildyti nereikia)
  Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177). |
| --- | --- | --- | --- |
| Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas |
| R0640/C0130 | LAC DT suma/įvertis | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma/įvertis, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnyje. LAC suma šiame laukelyje turėtų sutapti su S.25.02 formos R0310/C0100 laukelio verte. |
| R0650/C0130 | LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. |
| R0660/C0130 | LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. |
| R0670/C0130 | LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma. |
| R0680/C0130 | LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai | Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma. |
| R0690/C0130 | Didžiausios LAC DT suma/įvertis | Didžiausia galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų, mokesčiu, turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje.“ |

3)

S.25.03 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms visapusišką vidaus modelį“ į lentelę pridedamos šios eilutės:

„R0590/C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1– taip

2 – ne

3 – netaikoma, nes LAC DT nenaudojama (tokiu atveju R0640–R0690 pildyti nereikia)

Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177).

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas

R0640/C0130

LAC DT suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma/įvertis, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnyje. LAC suma šiame laukelyje turėtų sutapti su S.25.02 formos R0310/C0100 laukelio verte.

R0650/C0130

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0660/C0130

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0670/C0130

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma.

R0680/C0130

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma.

R0690/C0130

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

Didžiausia galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų, mokesčiu, turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje.“

---

(*1)  
  2015 m. vasario 2 d. gairės EIOPA-BoS-14/177 dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (https://eiopa.europa.eu/publications/eiopa-guidelines/guidelines-on-the-loss-absorbing-capacity-of-technical-provisions-and-deferred-taxes).“;

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2103

2019 m. lapkričio 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 35 straipsnio 10 dalį, 244 straipsnio 6 dalies trečią pastraipą ir 245 straipsnio 6 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2450 (2) nustatomos informacijos teikimo formos, kuriomis draudimo ir perdraudimo įmonės ir grupės turi naudotis priežiūros institucijoms teikdamos informaciją, reikalingą priežiūros tikslais; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2450 (2) nustatomos informacijos teikimo formos, kuriomis draudimo ir perdraudimo įmonės ir grupės turi naudotis priežiūros institucijoms teikdamos informaciją, reikalingą priežiūros tikslais;

| (2) | siekiant draudimo ir perdraudimo įmonėms taikomą prudencinę sistemą pritaikyti prie nustatyto paprasto, skaidraus ir standartizuoto pakeitimo vertybiniais popieriais, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1221 (3) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35 (4). Siekiant užtikrinti, kad priežiūros institucijos gautų reikiamą informaciją apie šios ir kitų rūšių pakeitimą vertybiniais popieriais, atitinkamos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2450 nustatytos informacijos teikimo formos turėtų būti pritaikytos, kad būtų atsižvelgta į tuos pakeitimus; |
| --- | --- |

(2)

siekiant draudimo ir perdraudimo įmonėms taikomą prudencinę sistemą pritaikyti prie nustatyto paprasto, skaidraus ir standartizuoto pakeitimo vertybiniais popieriais, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1221 (3) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35 (4). Siekiant užtikrinti, kad priežiūros institucijos gautų reikiamą informaciją apie šios ir kitų rūšių pakeitimą vertybiniais popieriais, atitinkamos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2450 nustatytos informacijos teikimo formos turėtų būti pritaikytos, kad būtų atsižvelgta į tuos pakeitimus;

| (3) | kad būtų keliais būdais supaprastintas mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimas, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/981 (5) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35. Tie supaprastinimai, be kita ko, susiję su kolektyvinio investavimo subjektams taikomu skaidrumo metodu. Supaprastinimų taikymo priežiūrai vykdyti reikalinga konkreti informacija, teikiama skirtingose informacijos teikimo formose. Todėl atitinkamos informacijos teikimo formos ir susiję nurodymai, nustatyti Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2450, turėtų būti pritaikyti, kad būtų į tuos pakeitimus atsižvelgta; |
| --- | --- |

(3)

kad būtų keliais būdais supaprastintas mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimas, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/981 (5) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35. Tie supaprastinimai, be kita ko, susiję su kolektyvinio investavimo subjektams taikomu skaidrumo metodu. Supaprastinimų taikymo priežiūrai vykdyti reikalinga konkreti informacija, teikiama skirtingose informacijos teikimo formose. Todėl atitinkamos informacijos teikimo formos ir susiję nurodymai, nustatyti Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2450, turėtų būti pritaikyti, kad būtų į tuos pakeitimus atsižvelgta;

| (4) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/981, be kita ko, nustatyti nauji reikalavimai priežiūros institucijoms reguliariojoje priežiūros ataskaitoje ir mokumo ir finansinės padėties ataskaitoje teikti informaciją apie galimybės padengti susidariusius nuostolius atidėtaisiais mokesčiais pripažinimą. Siekiant užtikrinti, kad priežiūros institucijos atliktų tinkamą priežiūrą, tą informaciją turėtų papildyti informacijos teikimo formose pateikiama kiekybinė, struktūrizuota ir palyginama informacija. Todėl atitinkamos informacijos teikimo formos, nustatytos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2450, turėtų būti pritaikytos, kad būtų atsižvelgta į tuos pakeitimus; |
| --- | --- |

(4)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/981, be kita ko, nustatyti nauji reikalavimai priežiūros institucijoms reguliariojoje priežiūros ataskaitoje ir mokumo ir finansinės padėties ataskaitoje teikti informaciją apie galimybės padengti susidariusius nuostolius atidėtaisiais mokesčiais pripažinimą. Siekiant užtikrinti, kad priežiūros institucijos atliktų tinkamą priežiūrą, tą informaciją turėtų papildyti informacijos teikimo formose pateikiama kiekybinė, struktūrizuota ir palyginama informacija. Todėl atitinkamos informacijos teikimo formos, nustatytos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2450, turėtų būti pritaikytos, kad būtų atsižvelgta į tuos pakeitimus;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 III priedo „S.25.02. Mokumo kapitalo reikalavimas – grupėms, taikančioms standartinę formulę ir dalinį vidaus modelį“ formos nurodymuose yra klaida, dėl kurios gali būti pateikta nenuosekli arba klaidinanti informacija. Siekiant užtikrinti, kad nurodymai dėl informacijos, kurią reikia pateikti apie atskiras draudimo ir perdraudimo įmones ir jų grupes, būtų suderinti, tuos nurodymus reikėtų ištaisyti; |
| --- | --- |

(6)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 III priedo „S.25.02. Mokumo kapitalo reikalavimas – grupėms, taikančioms standartinę formulę ir dalinį vidaus modelį“ formos nurodymuose yra klaida, dėl kurios gali būti pateikta nenuosekli arba klaidinanti informacija. Siekiant užtikrinti, kad nurodymai dėl informacijos, kurią reikia pateikti apie atskiras draudimo ir perdraudimo įmones ir jų grupes, būtų suderinti, tuos nurodymus reikėtų ištaisyti;

| (7) | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/981 pakeitimais reikalaujama pateikti informaciją apie galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimą. Šie pakeitimai turi būti taikomi nuo 2020 m. sausio 1 d. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 I ir II prieduose pateiktų formų pakeitimai, kuriais siekiama atsižvelgti į tuos informacijai keliamus reikalavimus, neturėtų būti privalomi anksčiau nei nuo 2020 m. sausio 1 d. Tačiau svarbu, kad informaciją apie galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimą būtų galima savanoriškai pateikti nuo šio reglamento įsigaliojimo; |
| --- | --- |

(7)

Deleguotojo reglamento (ES) 2019/981 pakeitimais reikalaujama pateikti informaciją apie galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimą. Šie pakeitimai turi būti taikomi nuo 2020 m. sausio 1 d. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 I ir II prieduose pateiktų formų pakeitimai, kuriais siekiama atsižvelgti į tuos informacijai keliamus reikalavimus, neturėtų būti privalomi anksčiau nei nuo 2020 m. sausio 1 d. Tačiau svarbu, kad informaciją apie galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimą būtų galima savanoriškai pateikti nuo šio reglamento įsigaliojimo;

| (8) | šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(8)

šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (9) | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas su jais susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (6) 37 straipsnį įsteigta Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas su jais susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (6) 37 straipsnį įsteigta Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą; |
| --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą; |
| --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą;

| 3) | III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą. |
| --- | --- |

3)

III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 III priedas ištaisomas pagal šio reglamento IV priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p. 1).

2

(3)  
  2018 m. birželio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1221, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 nuostatos dėl pakeitimo vertybiniais popieriais reguliuojamųjų kapitalo reikalavimų apskaičiavimo ir dėl draudimo ir perdraudimo įmonių turimų paprastų, skaidrių ir standartizuotų pakeitimo vertybiniais popieriais priemonių (OL L 227, 2018 9 10, p. 1).

3

(4)  
  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

4

(5)  
  2019 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/981, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 161, 2019 6 18, p. 1).

5

(6)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

6

---

I PRIEDAS

| (1) | S.06.02.01 formoje tarp C0290 ir C0300 stulpelių įterpiamas šis stulpelis:





  „Kolektyvinio investavimo subjektui taikomas mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodas |
| --- | --- |
| C0292“; |

(1)

S.06.02.01 formoje tarp C0290 ir C0300 stulpelių įterpiamas šis stulpelis:

„Kolektyvinio investavimo subjektui taikomas mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodas

C0292“;

| (2) | S.25.01.01 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

(2)

S.25.01.01 formoje pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. informacija teikiama savanoriškai, nuo 2020 m. sausio 1 d. ją teikti privaloma).

| | | Prieš pokytį | Po pokyčio | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atidėtųjų mokesčių turtas | R0600 | | | |
| Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas | R0610 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų | R0620 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai | R0630 | | | “; |
| LAC DT | R0640 | | | |
| LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu | R0650 | | | |
| LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu | R0660 | | | |
| LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai | R0670 | | | |
| LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai | R0680 | | | |
| Didžiausia LAC DT | R0690 | | | |

Prieš pokytį

Po pokyčio

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atidėtųjų mokesčių turtas

R0600

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas

R0610

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų

R0620

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai

R0630

“;

LAC DT

R0640

LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu

R0650

LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu

R0660

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai

R0680

Didžiausia LAC DT

R0690

| (3) | SR.25.01.01 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

(3)

SR.25.01.01 formoje pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. informacija teikiama savanoriškai, nuo 2020 m. sausio 1 d. ją teikti privaloma).

| | | Prieš pokytį | Po pokyčio | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atidėtųjų mokesčių turtas | R0600 | | | |
| Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas | R0610 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų | R0620 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai | R0630 | | | “; |
| LAC DT | R0640 | | | |
| LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu | R0650 | | | |
| LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu | R0660 | | | |
| LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai | R0670 | | | |
| LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai | R0680 | | | |
| Didžiausia LAC DT | R0690 | | | |

Prieš pokytį

Po pokyčio

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atidėtųjų mokesčių turtas

R0600

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas

R0610

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų

R0620

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai

R0630

“;

LAC DT

R0640

LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu

R0650

LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu

R0660

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai

R0680

Didžiausia LAC DT

R0690

| (4) | S.25.02.01 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

(4)

S.25.02.01 formoje pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. informacija teikiama savanoriškai, nuo 2020 m. sausio 1 d. ją teikti privaloma).

| | | Prieš pokytį | Po pokyčio | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atidėtųjų mokesčių turtas | R0600 | | | |
| Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas | R0610 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų | R0620 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai | R0630 | | | “; |
| LAC DT suma/įvertis | R0640 | | | |
| LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis | R0650 | | | |
| LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis | R0660 | | | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai | R0670 | | | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai | R0680 | | | |
| Didžiausios LAC DT suma/įvertis | R0690 | | | |

Prieš pokytį

Po pokyčio

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atidėtųjų mokesčių turtas

R0600

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas

R0610

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų

R0620

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai

R0630

“;

LAC DT suma/įvertis

R0640

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

R0650

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

R0660

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

R0680

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

R0690

| (5) | SR.25.02.01 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

(5)

SR.25.02.01 formoje pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. informacija teikiama savanoriškai, nuo 2020 m. sausio 1 d. ją teikti privaloma).

| | | Prieš pokytį | Po pokyčio | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atidėtųjų mokesčių turtas | R0600 | | | |
| Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas | R0610 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų | R0620 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai | R0630 | | | “; |
| LAC DT suma/įvertis | R0640 | | | |
| LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis | R0650 | | | |
| LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis | R0660 | | | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai | R0670 | | | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai | R0680 | | | |
| Didžiausios LAC DT suma/įvertis | R0690 | | | |

Prieš pokytį

Po pokyčio

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atidėtųjų mokesčių turtas

R0600

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas

R0610

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų

R0620

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai

R0630

“;

LAC DT suma/įvertis

R0640

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

R0650

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

R0660

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

R0680

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

R0690

| (6) | S.25.03.01 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

(6)

S.25.03.01 formoje pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. informacija teikiama savanoriškai, nuo 2020 m. sausio 1 d. ją teikti privaloma).

| | | Prieš pokytį | Po pokyčio | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atidėtųjų mokesčių turtas | R0600 | | | |
| Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas | R0610 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų | R0620 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai | R0630 | | | “; |
| LAC DT suma/įvertis | R0640 | | | |
| LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis | R0650 | | | |
| LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis | R0660 | | | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai | R0670 | | | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai | R0680 | | | |
| Didžiausios LAC DT suma/įvertis | R0690 | | | |

Prieš pokytį

Po pokyčio

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atidėtųjų mokesčių turtas

R0600

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas

R0610

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų

R0620

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai

R0630

“;

LAC DT suma/įvertis

R0640

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

R0650

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

R0660

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

R0680

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

R0690

| (7) | SR.25.03.01 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Mokesčio tarifui taikomas metodas | | Taip/Ne |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | R0590 | |

(7)

SR.25.03.01 formoje pridedamos šios lentelės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

Taip/Ne

C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

R0590

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. informacija teikiama savanoriškai, nuo 2020 m. sausio 1 d. ją teikti privaloma).

| | | Prieš pokytį | Po pokyčio | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atidėtųjų mokesčių turtas | R0600 | | | |
| Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas | R0610 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų | R0620 | | | |
| Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai | R0630 | | | “; |
| LAC DT suma/įvertis | R0640 | | | |
| LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis | R0650 | | | |
| LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis | R0660 | | | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai | R0670 | | | |
| LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai | R0680 | | | |
| Didžiausia LAC DT | R0690 | | | |

Prieš pokytį

Po pokyčio

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atidėtųjų mokesčių turtas

R0600

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas

R0610

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų

R0620

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai

R0630

“;

LAC DT suma/įvertis

R0640

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

R0650

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

R0660

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

R0670

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

R0680

Didžiausia LAC DT

R0690

| (8) | S.26.01.01 forma iš dalies keičiama taip:






  a) | išbraukiama R0010 eilutė; |
| --- | --- | --- |

(8)

S.26.01.01 forma iš dalies keičiama taip:

a)

išbraukiama R0010 eilutė;

| b) | prieš R0020 eilutę įterpiamos šios eilutės:







  “;Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos | R0012 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai | R0014“; | |

b)

prieš R0020 eilutę įterpiamos šios eilutės:

“;Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos

R0012

Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai

R0014“;

| c) | R0220 eilutė pakeičiama taip:











  „;1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0221 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

R0220 eilutė pakeičiama taip:

„;1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0221

“;

| d) | po R0230 eilutės įterpiama R0231 eilutė:











  „ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0231 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

po R0230 eilutės įterpiama R0231 eilutė:

„ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0231

“;

| e) | R0260 eilutė pakeičiama taip:











  „2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0261 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

R0260 eilutė pakeičiama taip:

„2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0261

“;

| f) | po R0270 eilutės įterpiama R0271 eilutė:











  „ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0271 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

po R0270 eilutės įterpiama R0271 eilutė:

„ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0271

“;

| g) | tarp R0291 ir R0292 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0293 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0294 | | | | | |
| ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0295 | | | | | “; |

g)

tarp R0291 ir R0292 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0293

strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0294

ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0295

“;

| h) | tarp R0292 ir R0300 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0296 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius) | R0297 | | | | | |
| ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius) | R0298 | | | | | “; |

h)

tarp R0292 ir R0300 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0296

strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius)

R0297

ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius)

R0298

“;

| i) | R0460 ir R0470 eilutės išbraukiamos; |
| --- | --- |

i)

R0460 ir R0470 eilutės išbraukiamos;

| j) | tarp R0450 ir R0480 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „Didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0461 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0462“; | | | | | |

j)

tarp R0450 ir R0480 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„Didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0461

Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0462“;

| k) | tarp R0480 ir R0500 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „Kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | R0481 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | R0482 | | | | | |
| Garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0483“; | | | | | |

k)

tarp R0480 ir R0500 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„Kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

R0481

Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

R0482

Garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0483“;

| (9) | S.26.01.04 forma iš dalies keičiama taip:






  a) | išbraukiama R0010 eilutė; |
| --- | --- | --- |

(9)

S.26.01.04 forma iš dalies keičiama taip:

a)

išbraukiama R0010 eilutė;

| b) | prieš R0020 eilutę įterpiamos šios eilutės:







  „Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos | R0012 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai | R0014“; | |

b)

prieš R0020 eilutę įterpiamos šios eilutės:

„Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos

R0012

Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai

R0014“;

| c) | R0220 eilutė pakeičiama taip:











  „1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0221 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

R0220 eilutė pakeičiama taip:

„1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0221

“;

| d) | po R0230 eilutės įterpiama R0231 eilutė:











  „ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0231 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

po R0230 eilutės įterpiama R0231 eilutė:

„ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0231

“;

| e) | R0260 eilutė pakeičiama taip:











  „2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0261 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

R0260 eilutė pakeičiama taip:

„2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0261

“;

| f) | po R0270 eilutės įterpiama R0271 eilutė:












  „ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0271 | | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

po R0270 eilutės įterpiama R0271 eilutė:

„ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0271

“;

| g) | tarp R0291 ir R0292 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0293 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0294 | | | | | |
| ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0295 | | | | | “; |

g)

tarp R0291 ir R0292 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0293

strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0294

ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0295

“;

| h) | tarp R0292 ir R0300 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0296 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius) | R0297 | | | | | |
| ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius) | R0298 | | | | | “; |

h)

tarp R0292 ir R0300 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0296

strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius)

R0297

ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius)

R0298

“;

| i) | R0460 ir R0470 eilutės išbraukiamos; |
| --- | --- |

i)

R0460 ir R0470 eilutės išbraukiamos;

| j) | tarp R0450 ir R0480 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „;Didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0461 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0462“; | | | | | |

j)

tarp R0450 ir R0480 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„;Didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0461

Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0462“;

| k) | tarp R0480 ir R0500 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „Kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | R0481 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | R0482 | | | | | |
| Garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0483“; | | | | | |

k)

tarp R0480 ir R0500 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„Kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

R0481

Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

R0482

Garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0483“;

| l) | pridedama ši lentelė:

  „Valiuta, naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti | | C0090 |
| --- | --- | --- | --- |
| Valiuta, naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti | R0810“; | |

l)

pridedama ši lentelė:

„Valiuta, naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti

C0090

Valiuta, naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti

R0810“;

| (10) | SR.26.01.01 forma iš dalies keičiama taip:






  a) | išbraukiama R0010 eilutė; |
| --- | --- | --- |

(10)

SR.26.01.01 forma iš dalies keičiama taip:

a)

išbraukiama R0010 eilutė;

| b) | prieš R0020 eilutę įterpiamos šios eilutės:







  „Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos | R0012 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai | R0014“; | |

b)

prieš R0020 eilutę įterpiamos šios eilutės:

„Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos

R0012

Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai

R0014“;

| c) | R0220 eilutė pakeičiama taip:











  „1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0221 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

R0220 eilutė pakeičiama taip:

„1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0221

“;

| d) | po R0230 eilutės įterpiama R0231 eilutė:











  „ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0231 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

po R0230 eilutės įterpiama R0231 eilutė:

„ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (1 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0231

“;

| e) | R0260 eilutė pakeičiama taip:











  „2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0261 | | | | | “; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

R0260 eilutė pakeičiama taip:

„2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0261

“;

| f) | po R0270 eilutės įterpiama R0271 eilutė:











  „ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0271; | | | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

po R0270 eilutės įterpiama R0271 eilutė:

„ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (2 tipo nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0271;

“

| g) | tarp R0291 ir R0292 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0293 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0294 | | | | | |
| ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai) | R0295 | | | | | “; |

g)

tarp R0291 ir R0292 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0293

strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0294

ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai)

R0295

“;

| h) | tarp R0292 ir R0300 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius | R0296 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius) | R0297 | | | | | |
| ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius) | R0298 | | | | | “; |

h)

tarp R0292 ir R0300 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, išskyrus strateginius ir ilgalaikius nuosavybės vertybinius popierius

R0296

strateginis dalyvavimas (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius)

R0297

ilgalaikės nuosavybės vertybinių popierių investicijos (reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius)

R0298

“;

| i) | R0460 ir R0470 eilutės išbraukiamos; |
| --- | --- |

i)

R0460 ir R0470 eilutės išbraukiamos;

| j) | tarp R0450 ir R0480 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „Didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0461 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0462“; | | | | | |

j)

tarp R0450 ir R0480 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„Didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0461

Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0462“;

| k) | tarp R0480 ir R0500 eilučių įterpiamos šios eilutės:











  „Kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | R0481 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | R0482 | | | | | |
| Garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | R0483“; | | | | | |

k)

tarp R0480 ir R0500 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„Kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

R0481

Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

R0482

Garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

R0483“;

| (11) | S.26.04.01 formoje po R0050 eilutės įtraukiama ši eilutė:







  „Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika | R0051“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

S.26.04.01 formoje po R0050 eilutės įtraukiama ši eilutė:

„Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika

R0051“;

| (12) | S.26.04.04 formoje po R0050 eilutės įtraukiama ši eilutė:







  „Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika | R0051“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

S.26.04.04 formoje po R0050 eilutės įtraukiama ši eilutė:

„Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika

R0051“;

| (13) | SR.26.04.01 formoje po R0050 eilutės įtraukiama ši eilutė:







  „Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika | R0051“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

SR.26.04.01 formoje po R0050 eilutės įtraukiama ši eilutė:

„Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika

R0051“;

| (14) | S.26.05.01 formoje po R0010 eilutės įtraukiama ši eilutė:







  „Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika | R0011“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

S.26.05.01 formoje po R0010 eilutės įtraukiama ši eilutė:

„Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika

R0011“;

| (15) | S.26.05.04 formoje po R0010 eilutės įtraukiama ši eilutė:







  „Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika | R0011“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

S.26.05.04 formoje po R0010 eilutės įtraukiama ši eilutė:

„Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika

R0011“;

| (16) | SR.26.05.01 formoje po R0010 eilutės įtraukiama ši eilutė:







  „Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika | R0011“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(16)

SR.26.05.01 formoje po R0010 eilutės įtraukiama ši eilutė:

„Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika

R0011“;

| (17) | S.26.07.01 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija | | C0300 |
| --- | --- | --- | --- |
| Skolos portfelio dalis | R0300 | |

(17)

S.26.07.01 formoje pridedamos šios lentelės:

„Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija

C0300

Skolos portfelio dalis

R0300

Supaprastinimai – gaivalinės katastrofos

| | | Pasirinktas rizikos koeficientas | Pozicijos suma |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0320 | C0330“; |
| Vėtra | R0400 | | |
| Kruša | R0410 | | |
| Žemės drebėjimas | R0420 | | |
| Potvynis | R0430 | | |
| Smegduobės | R0440 | | |

Pasirinktas rizikos koeficientas

Pozicijos suma

C0320

C0330“;

Vėtra

R0400

Kruša

R0410

Žemės drebėjimas

R0420

Potvynis

R0430

Smegduobės

R0440

| (18) | S.26.07.04 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija | | C0300 |
| --- | --- | --- | --- |
| Skolos portfelio dalis | R0300 | |

(18)

S.26.07.04 formoje pridedamos šios lentelės:

„Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija

C0300

Skolos portfelio dalis

R0300

Supaprastinimai – gaivalinės katastrofos

| | | Pasirinktas rizikos koeficientas | Pozicijos suma |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0320 | C0330“; |
| Vėtra | R0400 | | |
| Kruša | R0410 | | |
| Žemės drebėjimas | R0420 | | |
| Potvynis | R0430 | | |
| Smegduobės | R0440 | | |

Pasirinktas rizikos koeficientas

Pozicijos suma

C0320

C0330“;

Vėtra

R0400

Kruša

R0410

Žemės drebėjimas

R0420

Potvynis

R0430

Smegduobės

R0440

| (19) | SR.26.07.01 formoje pridedamos šios lentelės:

  „Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija | | C0300 |
| --- | --- | --- | --- |
| Skolos portfelio dalis | R0300 | |

(19)

SR.26.07.01 formoje pridedamos šios lentelės:

„Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija

C0300

Skolos portfelio dalis

R0300

Supaprastinimai – gaivalinės katastrofos

| | | Pasirinktas rizikos koeficientas | Pozicijos suma |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0320 | C0330“; |
| Vėtra | R0400 | | |
| Kruša | R0410 | | |
| Žemės drebėjimas | R0420 | | |
| Potvynis | R0430 | | |
| Smegduobės | R0440 | | |

Pasirinktas rizikos koeficientas

Pozicijos suma

C0320

C0330“;

Vėtra

R0400

Kruša

R0410

Žemės drebėjimas

R0420

Potvynis

R0430

Smegduobės

R0440

| (20) | S.27.01.01 forma iš dalies keičiama taip:






  a) | po formos pavadinimo įterpiama ši lentelė:

  „Taikomi supaprastinimai | | Taikomi supaprastinimai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0001“; |
| Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika | R0001 | |
| Taikomi supaprastinimai – gaivalinių katastrofų rizika | R0002 | |

(20)

S.27.01.01 forma iš dalies keičiama taip:

a)

po formos pavadinimo įterpiama ši lentelė:

„Taikomi supaprastinimai

Taikomi supaprastinimai

C0001“;

Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika

R0001

Taikomi supaprastinimai – gaivalinių katastrofų rizika

R0002

| b) | tarp R0440 ir R0450 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Slovėnijos Respublika | R0441 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

tarp R0440 ir R0450 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Slovėnijos Respublika

R0441

“;

| c) | tarp R0460 ir R0470 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Vengrijos Respublika | R0461 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

tarp R0460 ir R0470 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Vengrijos Respublika

R0461

“;

| d) | tarp R0520 ir R0530 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Suomijos Respublika | R0521 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

tarp R0520 ir R0530 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Suomijos Respublika

R0521

“;

| e) | tarp R1640 ir R1650 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Čekijos Respublika | R1641 | “; | | | | | | | | „ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

tarp R1640 ir R1650 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Čekijos Respublika

R1641

“;

„

| f) | tarp R1700 ir R1710 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Slovėnijos Respublika | R1701 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

tarp R1700 ir R1710 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Slovėnijos Respublika

R1701

“;

| g) | po R2420 eilutės įterpiama ši lentelė:

  „Laivų skaičius | | Skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0781“; |
| Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius | R2421 | |

g)

po R2420 eilutės įterpiama ši lentelė:

„Laivų skaičius

Skaičius

C0781“;

Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius

R2421

| h) | C1210, C1220 ir C1340 stulpeliai („10 metų trunkantis neįgalumas“) išbraukiami; |
| --- | --- |

h)

C1210, C1220 ir C1340 stulpeliai („10 metų trunkantis neįgalumas“) išbraukiami;

| (21) | S.27.01.04 forma iš dalies keičiama taip:






  a) | prieš R0010 eilutę įterpiama ši lentelė:

  „Taikomi supaprastinimai | | Taikomi supaprastinimai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0001“; |
| Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika | R0001 | |
| Taikomi supaprastinimai – gaivalinių katastrofų rizika | R0002 | |

(21)

S.27.01.04 forma iš dalies keičiama taip:

a)

prieš R0010 eilutę įterpiama ši lentelė:

„Taikomi supaprastinimai

Taikomi supaprastinimai

C0001“;

Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika

R0001

Taikomi supaprastinimai – gaivalinių katastrofų rizika

R0002

| b) | tarp R0440 ir R0450 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Slovėnijos Respublika | R0441 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

tarp R0440 ir R0450 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Slovėnijos Respublika

R0441

“;

| c) | tarp R0460 ir R0470 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Vengrijos Respublika | R0461 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

tarp R0460 ir R0470 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Vengrijos Respublika

R0461

“;

| d) | tarp R0520 ir R0530 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Suomijos Respublika | R0521 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

tarp R0520 ir R0530 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Suomijos Respublika

R0521

“;

| e) | tarp R1640 ir R1650 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Čekijos Respublika | R01641 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

tarp R1640 ir R1650 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Čekijos Respublika

R01641

“;

| f) | tarp R1700 ir R1710 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Slovėnijos Respublika | R01701 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

tarp R1700 ir R1710 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Slovėnijos Respublika

R01701

“;

| g) | po R2420 eilutės įterpiama ši lentelė:

  „Laivų skaičius | | Skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0781“; |
| Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius | R2421 | |

g)

po R2420 eilutės įterpiama ši lentelė:

„Laivų skaičius

Skaičius

C0781“;

Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius

R2421

| h) | C1210, C1220 ir C1340 stulpeliai („10 metų trunkantis neįgalumas“) išbraukiami; |
| --- | --- |

h)

C1210, C1220 ir C1340 stulpeliai („10 metų trunkantis neįgalumas“) išbraukiami;

| (22) | SR.27.01.01 forma iš dalies keičiama taip:






  a) | prieš R0010 eilutę įterpiama ši lentelė:

  „Taikomi supaprastinimai | | Taikomi supaprastinimai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0001“; |
| Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika | R0001 | |
| Taikomi supaprastinimai – gaivalinių katastrofų rizika | R0002“; | |

(22)

SR.27.01.01 forma iš dalies keičiama taip:

a)

prieš R0010 eilutę įterpiama ši lentelė:

„Taikomi supaprastinimai

Taikomi supaprastinimai

C0001“;

Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika

R0001

Taikomi supaprastinimai – gaivalinių katastrofų rizika

R0002“;

| b) | tarp R0440 ir R0450 eilučių įterpiama ši R0441 eilutė:















  „Slovėnijos Respublika | R0441 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

tarp R0440 ir R0450 eilučių įterpiama ši R0441 eilutė:

„Slovėnijos Respublika

R0441

“;

| c) | tarp R0460 ir R0470 eilučių įterpiama ši R0461 eilutė:















  „Vengrijos Respublika | R0461 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

tarp R0460 ir R0470 eilučių įterpiama ši R0461 eilutė:

„Vengrijos Respublika

R0461

“;

| d) | tarp R0520 ir R0530 eilučių įterpiama ši R0521 eilutė:















  „Suomijos Respublika | R0521 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

tarp R0520 ir R0530 eilučių įterpiama ši R0521 eilutė:

„Suomijos Respublika

R0521

“;

| e) | tarp R1640 ir R1650 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Čekijos Respublika | R01641 | “; | | | | | | | | „ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

tarp R1640 ir R1650 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Čekijos Respublika

R01641

“;

„

| f) | tarp R1700 ir R1710 eilučių įterpiama ši eilutė:















  „Slovėnijos Respublika | R01701 | “; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

tarp R1700 ir R1710 eilučių įterpiama ši eilutė:

„Slovėnijos Respublika

R01701

“;

| g) | po R2420 eilutės įterpiama ši lentelė:

  „Laivų skaičius | | Skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0781“; |
| Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius | R2421 | |

g)

po R2420 eilutės įterpiama ši lentelė:

„Laivų skaičius

Skaičius

C0781“;

Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius

R2421

| h) | C1210, C1220 ir C1340 stulpeliai („10 metų trunkantis neįgalumas“) išbraukiami. |
| --- | --- |

h)

C1210, C1220 ir C1340 stulpeliai („10 metų trunkantis neįgalumas“) išbraukiami.

---

II PRIEDAS

| (1) | S.06.02 skirsnyje „Turto sąrašas“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | tarp C0290 ir C0300 eilučių įterpiama ši eilutė:







  „C0292 | Kolektyvinio investavimo subjektui taikomas mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodas | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:






  1 - | kolektyvinio investavimo subjektai, kuriems apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą buvo taikytas visas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

S.06.02 skirsnyje „Turto sąrašas“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

tarp C0290 ir C0300 eilučių įterpiama ši eilutė:

„C0292

Kolektyvinio investavimo subjektui taikomas mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodas

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1 -

kolektyvinio investavimo subjektai, kuriems apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą buvo taikytas visas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnio 1 dalį;

| 2 - | kolektyvinio investavimo subjektai, kuriems buvo taikytas supaprastintas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnio 3 dalį remiantis pagrindinio turto tiksliniu paskirstymu arba paskutiniu pateiktu turto paskirstymu ir kurių duomenis galima grupuoti; |
| --- | --- |

2 -

kolektyvinio investavimo subjektai, kuriems buvo taikytas supaprastintas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnio 3 dalį remiantis pagrindinio turto tiksliniu paskirstymu arba paskutiniu pateiktu turto paskirstymu ir kurių duomenis galima grupuoti;

| 3 - | kolektyvinio investavimo subjektai, kuriems buvo taikytas supaprastintas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnio 3 dalį remiantis pagrindinio turto tiksliniu paskirstymu arba paskutiniu pateiktu turto paskirstymu ir kurių duomenų negalima grupuoti; |
| --- | --- |

3 -

kolektyvinio investavimo subjektai, kuriems buvo taikytas supaprastintas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnio 3 dalį remiantis pagrindinio turto tiksliniu paskirstymu arba paskutiniu pateiktu turto paskirstymu ir kurių duomenų negalima grupuoti;

| 4 - | kolektyvinio investavimo subjektai, kuriems buvo taikyta 2 tipo nuosavybės vertybinių popierių rizika pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 168 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

4 -

kolektyvinio investavimo subjektai, kuriems buvo taikyta 2 tipo nuosavybės vertybinių popierių rizika pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 168 straipsnio 3 dalį;

| 9 - | netaikoma. |
| --- | --- |

9 -

netaikoma.

Šiame punkte numatytos skaidrumo metodo parinktys atspindi metodą, taikytą apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą. Teikiama informacija apie skaidrumo metodą, kurią reikia atskleisti S.06.03 formoje, yra reikalinga atsižvelgiant į ribines vertes, nustatytas tos formos bendrosiose pastabose.

„Šis punktas taikomas tik 4 PIK kategorijai.“;“;

| b) | C0310 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis sąrašas pakeičiamas taip:






  „1 – | ne dalyvavimas |
| --- | --- | --- |

b)

C0310 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis sąrašas pakeičiamas taip:

„1 –

ne dalyvavimas

| 2 – | dalyvavimas, kuriam taikomas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnį |
| --- | --- |

2 –

dalyvavimas, kuriam taikomas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnį

| 3 – | dalyvavimas, kuriam netaikomas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnį“; |
| --- | --- |

3 –

dalyvavimas, kuriam netaikomas skaidrumo metodas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 84 straipsnį“;

| c) | C0330 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  “— | „Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

C0330 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

“—

„Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“ |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe“

| — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“






  — | „Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- | --- |

—

„Fitch“

—

„Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“






  — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- | --- |

—

„Moody’s“

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI

| — | Jokia ECAI nebuvo pripažinta, o apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą taikomas supaprastinimas“; |
| --- | --- |

—

Jokia ECAI nebuvo pripažinta, o apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą taikomas supaprastinimas“;

| ii) | R0330 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

  „Šis punktas nurodomas, jeigu pateiktas (C0320) punktas „Išorės reitingas“. Jei „Jokia ECAI nebuvo pripažinta, o apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą taikomas supaprastinimas“, (C0320) punktas „Išorės reitingas“ paliekamas tuščias, o (C0340) punkte „Kredito kokybės žingsnis“ naudojama viena iš šių parinkčių: 2a; 3a arba 3b.“; |
| --- | --- |

ii)

R0330 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Šis punktas nurodomas, jeigu pateiktas (C0320) punktas „Išorės reitingas“. Jei „Jokia ECAI nebuvo pripažinta, o apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą taikomas supaprastinimas“, (C0320) punktas „Išorės reitingas“ paliekamas tuščias, o (C0340) punkte „Kredito kokybės žingsnis“ naudojama viena iš šių parinkčių: 2a; 3a arba 3b.“;

| d) | C0340 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis kredito kokybės žingsnių parinkčių sąrašas pakeičiamas taip:






  „0– | 0 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- |

d)

C0340 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis kredito kokybės žingsnių parinkčių sąrašas pakeičiamas taip:

„0–

0 kredito kokybės žingsnis

| 1 – | 1 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

1 –

1 kredito kokybės žingsnis

| 2 – | 2 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

2 –

2 kredito kokybės žingsnis

| 2a – | 2 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad nereitinguotoms obligacijoms ir paskoloms taikytas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 176a straipsnis |
| --- | --- |

2a –

2 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad nereitinguotoms obligacijoms ir paskoloms taikytas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 176a straipsnis

| 3 – | 3 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

3 –

3 kredito kokybės žingsnis

| 3a – | 3 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 105a straipsnį atliktas supaprastintas apskaičiavimas |
| --- | --- |

3a –

3 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 105a straipsnį atliktas supaprastintas apskaičiavimas

| 3b – | 3 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad nereitinguotoms obligacijoms ir paskoloms taikytas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 176a straipsnis |
| --- | --- |

3b –

3 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad nereitinguotoms obligacijoms ir paskoloms taikytas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 176a straipsnis

| 4 – | 4 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

4 –

4 kredito kokybės žingsnis

| 5 – | 5 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

5 –

5 kredito kokybės žingsnis

| 6 – | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

6 –

6 kredito kokybės žingsnis

| 9 – | reitingo nėra“; |
| --- | --- |

9 –

reitingo nėra“;

| (2) | S.08.01 skirsnyje „Atviros išvestinės finansinės priemonės“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | C0270 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys; |
| --- | --- | --- |

(2)

S.08.01 skirsnyje „Atviros išvestinės finansinės priemonės“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

C0270 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys;

| b) | C0280 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys; |
| --- | --- |

b)

C0280 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys;

| c) | C0300 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  “— | „Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

C0300 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

“—

„Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“ |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe“

| — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“ |
| --- | --- |

—

„Fitch“

| — | „Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

„Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“ |
| --- | --- |

—

„Moody’s“

| — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI““; |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI““;

| (3) | S.08.02 skirsnyje „Išvestinių finansinių priemonių sandoriai“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | C0250 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys; |
| --- | --- | --- |

(3)

S.08.02 skirsnyje „Išvestinių finansinių priemonių sandoriai“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

C0250 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys;

| b) | C0260 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys; |
| --- | --- |

b)

C0260 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys;

| (4) | S.25.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – standartinę formulę taikančioms įmonėms“ į lentelę pridedamos šios eilutės:







  „Mokesčio tarifui taikomas metodas |
| --- | --- |
| R0590/C0109 | Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:






  1 – | taip |

(4)

S.25.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – standartinę formulę taikančioms įmonėms“ į lentelę pridedamos šios eilutės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

R0590/C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1 –

taip

| 2 – | ne |
| --- | --- |

2 –

ne

| 3 – | netaikoma, nes patikslinimas dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais (LAC DT) nenaudojamas (tokiu atveju R0600–R0690 pildyti nereikia) |
| --- | --- |

3 –

netaikoma, nes patikslinimas dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais (LAC DT) nenaudojamas (tokiu atveju R0600–R0690 pildyti nereikia)

Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177)

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. informacija teikiama savanoriškai, nuo 2020 m. sausio 1 d. ją teikti privaloma).

R0600/C0110

Atidėtųjų mokesčių turtas. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto bendra suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Atidėtųjų mokesčių turto suma šiame laukelyje turi atitikti S.02.01 formos R0040/C0010 laukelyje nurodytą vertę.

R0600/C0120

Atidėtųjų mokesčių turtas. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto bendra suma, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0610/C0110

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, susidariusi dėl ankstesnių nuostolių arba mokesčių atskaitos perkėlimo, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

R0610/C0120

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto suma, susidariusi dėl ankstesnių nuostolių arba mokesčių atskaitos perkėlimo, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0620/C0110

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, susidariusi dėl turto arba įsipareigojimo vertinimo pagal „Mokumas II“ ir jo mokesčio bazės skirtumo, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

R0620/C0120

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto suma, susidariusi dėl turto arba įsipareigojimo vertinimo pagal „Mokumas II“ ir jo mokesčio bazės skirtumo, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0630/C0110

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma šiame laukelyje turi atitikti S.02.01 formos R0780/C0010 laukelyje nurodytą vertę.

R0630/C0120

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

Šis laukelis paliekamas tuščias, jei taikomas vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas ir R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0640/C0130

LAC DT

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. LAC suma šiame laukelyje turi būti tokia pat, kaip S.25.01.01 formos R0150/C0100 laukelyje nurodyta vertė.

R0650/C0130

LAC DT, pagrįsta atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0660/C0130

LAC DT, pagrįsta remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0670/C0130

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, einamieji metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma.

R0680/C0130

LAC DT, pagrįsta perkėlimu į ankstesnius metus, būsimi metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma, apskaičiuota pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma.

R0690/C0130

Didžiausia LAC DT

Didžiausia galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų mokesčiu turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje.“;

| (5) | S.25.02 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms standartinę formulę ir dalinį vidaus modelį“ į lentelę pridedamos šios eilutės:







  „Mokesčio tarifui taikomas metodas |
| --- | --- |
| R0590/C0109 | Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:






  1 – | taip |

(5)

S.25.02 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms standartinę formulę ir dalinį vidaus modelį“ į lentelę pridedamos šios eilutės:

„Mokesčio tarifui taikomas metodas

R0590/C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1 –

taip

| 2 – | ne |
| --- | --- |

2 –

ne

| 3 – | netaikoma, nes patikslinimas dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais (LAC DT) nenaudojamas (tokiu atveju R0600–R0690 pildyti nereikia) |
| --- | --- |

3 –

netaikoma, nes patikslinimas dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais (LAC DT) nenaudojamas (tokiu atveju R0600–R0690 pildyti nereikia)

Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177 (*1))

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. savanoriška, nuo 2020 m. sausio 1 d. – privaloma).

R0600/C0110

Atidėtųjų mokesčių turtas. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto bendra suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Atidėtųjų mokesčių turto suma šiame laukelyje turi atitikti S.02.01 formos R0040/C0010 laukelyje nurodytą vertę.

R0600/C0120

Atidėtųjų mokesčių turtas. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto bendra suma/įvertis, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0610/C0110

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, susidariusi dėl ankstesnių nuostolių arba mokesčių atskaitos perkėlimo, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

R0610/C0120

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto suma/įvertis, susidaręs dėl ankstesnių nuostolių arba mokesčių atskaitos perkėlimo, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0620/C0110

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, susidariusi dėl turto arba įsipareigojimo vertinimo pagal „Mokumas II“ ir jo mokesčio bazės skirtumo, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

R0620/C0120

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto suma/įvertis, susidaręs dėl turto arba įsipareigojimo vertinimo pagal „Mokumas II“ ir jo mokesčio bazės skirtumo, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0630/C0110

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma šiame laukelyje turi atitikti S.02.01 formos R0780/C0010 laukelyje nurodytą vertę.

R0630/C0120

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma/įvertis, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

Šis laukelis paliekamas tuščias, jei taikomas vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas ir R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0640/C0130

LAC DT suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. LAC suma šiame laukelyje turi būti tokia pat, kaip S.25.02.01 formos R0310/C0100 laukelyje nurodyta vertė.

R0650/C0130

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0660/C0130

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0670/C0130

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma.

R0680/C0130

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma.

R0690/C0130

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

Didžiausia galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų mokesčių turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje.;

| (6) | S.25.03 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms visapusišką vidaus modelį“ į lentelę pridedamos šios eilutės:







  „R0590/C0109 | Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:






  1 – | taip |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

S.25.03 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – įmonėms, taikančioms visapusišką vidaus modelį“ į lentelę pridedamos šios eilutės:

„R0590/C0109

Vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1 –

taip

| 2 – | ne |
| --- | --- |

2 –

ne

| 3 – | netaikoma, nes patikslinimas dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais (LAC DT) nenaudojamas (tokiu atveju R0600–R0690 pildyti nereikia) |
| --- | --- |

3 –

netaikoma, nes patikslinimas dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais (LAC DT) nenaudojamas (tokiu atveju R0600–R0690 pildyti nereikia)

Žr. EDPPI gaires dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (EIOPA-BoS-14/177)

Patikslinimo dėl galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais apskaičiavimas (iki 2019 m. gruodžio 31 d. informacija teikiama savanoriškai, nuo 2020 m. sausio 1 d. ją teikti privaloma).

R0600/C0110

Atidėtųjų mokesčių turtas. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto bendra suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Atidėtųjų mokesčių turto suma šiame laukelyje turi atitikti S.02.01 formos R0040/C0010 laukelyje nurodytą vertę.

R0600/C0120

Atidėtųjų mokesčių turtas. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto bendra suma, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0610/C0110

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, susidariusi dėl ankstesnių nuostolių arba mokesčių atskaitos perkėlimo, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

R0610/C0120

Perkeltas atidėtųjų mokesčių turtas. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto suma/įvertis, susidaręs dėl ankstesnių nuostolių arba mokesčių atskaitos perkėlimo, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0620/C0110

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių turto suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, susidariusi dėl turto arba įsipareigojimo vertinimo pagal „Mokumas II“ ir jo mokesčio bazės skirtumo, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

R0620/C0120

Atidėtųjų mokesčių turtas, susidaręs dėl išskaitomųjų laikinųjų skirtumų. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių turto suma/įvertis dėl turto arba įsipareigojimo vertinimo pagal „Mokumas II“ ir jo mokesčio bazės skirtumo, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Šis laukelis paliekamas tuščias, jei R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0630/C0110

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai. Prieš pokytį

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma balanse, naudojant vertinimą pagal „Mokumas II“, prieš patiriant momentinį nuostolį, apibūdintą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma šiame laukelyje turi atitikti S.02.01 formos R0780/C0010 laukelyje nurodytą vertę.

R0630/C0120

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimai. Po pokyčio

Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų suma/įvertis, jei balansas, į kurį įtrauktas vertinimas pagal „Mokumas II“, buvo sudarytas po momentinio nuostolio, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

Šis laukelis paliekamas tuščias, jei taikomas vidutiniu mokesčio tarifu pagrįstas metodas ir R0590/C0109 yra įrašyta „1 – taip“.

R0640/C0130

LAC DT suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma/įvertis, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnyje. LAC suma šiame laukelyje turi būti tokia pat, kaip S.25.02.01.03 formos R0310/C0100 laukelyje nurodyta vertė.

R0650/C0130

LAC DT, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų perkėlimu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0660/C0130

LAC DT, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos remiantis tikėtinu būsimu apmokestinamuoju ekonominiu pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį.

R0670/C0130

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, einamieji metai

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma/įvertis, apskaičiuotas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnį. Nuostolių, paskirstytų kitiems metams, suma.

R0680/C0130

LAC DT, pagrįstos perkėlimu į ankstesnius metus, suma/įvertis, būsimi metai“

Galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais, pagrįstos ankstesnių metų pelnu, suma/įvertis, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnyje. Nuostolių, paskirstytų metams, einantiems po kitų metų, suma.

R0690/C0130

Didžiausios LAC DT suma/įvertis

Didžiausia galimybės padengti nuostolius atidėtaisiais mokesčiais suma, kurią būtų galima naudoti, prieš įvertinant, ar grynojo atidėtųjų mokesčiu turto padidėjimą galima naudoti patikslinimo tikslais, kaip numatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 207 straipsnio 2 dalyje.“;

| (7) | S.26.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – rinkos rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | išbraukiama R0010/C0010 eilutė; |
| --- | --- | --- |

(7)

S.26.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – rinkos rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

išbraukiama R0010/C0010 eilutė;

| b) | tarp Z0030 ir R0020/C0010 eilučių įterpiama ši eilutė:







  „R0012/C0010 | Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos | Naudojamos šiame baigtiniame sąraše pateiktos parinktys:






  1 – | supaprastinimas pagal 104 straipsnį |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

tarp Z0030 ir R0020/C0010 eilučių įterpiama ši eilutė:

„R0012/C0010

Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos

Naudojamos šiame baigtiniame sąraše pateiktos parinktys:

1 –

supaprastinimas pagal 104 straipsnį

| 2 – | supaprastinimai pagal 105a straipsnį |
| --- | --- |

2 –

supaprastinimai pagal 105a straipsnį

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

1 ir 2 parinktys gali būti taikomos vienu metu.

Jei R0012/C0010 = 1, R0410 atveju pildomi tik C0060 ir C0080 langeliai.“ ;

| c) | prieš R0020/C0010 eilutę įterpiama ši eilutė:







  „R0014/C0010 | Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:






  1 – | supaprastinimai pagal 105a straipsnį |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

prieš R0020/C0010 eilutę įterpiama ši eilutė:

„R0014/C0010

Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1 –

supaprastinimai pagal 105a straipsnį

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. “; |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi. “;

| d) | R0220–R0240/C0020 eilutės kodas pakeičiamas į „R0221–R0240/C0020“; |
| --- | --- |

d)

R0220–R0240/C0020 eilutės kodas pakeičiamas į „R0221–R0240/C0020“;

| e) | R0220-R0240/C0040 eilutės kodas pakeičiamas į „R0221-R0240/C0040“; |
| --- | --- |

e)

R0220-R0240/C0040 eilutės kodas pakeičiamas į „R0221-R0240/C0040“;

| f) | R0260–R0280/C0020 eilutės kodas pakeičiamas į „R0261–R0280/C0020“; |
| --- | --- |

f)

R0260–R0280/C0020 eilutės kodas pakeičiamas į „R0261–R0280/C0020“;

| g) | R0260–R0280/C0040 eilutės kodas pakeičiamas į „R0261–R0280/C0040“; |
| --- | --- |

g)

R0260–R0280/C0040 eilutės kodas pakeičiamas į „R0261–R0280/C0040“;

| h) | eilutės tarp R0261-R0280/C0040 ir R0292/C0020 išbraukiamos; |
| --- | --- |

h)

eilutės tarp R0261-R0280/C0040 ir R0292/C0020 išbraukiamos;

| i) | tarp R0260-R0280/C0040 ir R0292/C0020 eilučių įterpiamos šios eilutės:







  „R0291/C0020, R0293–R0295/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais, pradinė absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0291/C0030, R0293–R0295/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais, pradinė absoliučioji vertė.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0291/C0040, R0293–R0295/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0291/C0050, R0293–R0295/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais), absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0291/C0060, R0293–R0295/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Nuosavybės vertybinių popierių rizikos neto kapitalo poreikis (kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniams popieriams), pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. |
| R0291/C0070, R0293–R0295/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais), absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Nuosavybės vertybinių popierių rizikos bruto kapitalo poreikis kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniams popieriams), t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. “; |

i)

tarp R0260-R0280/C0040 ir R0292/C0020 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„R0291/C0020, R0293–R0295/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais, pradinė absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0030, R0293–R0295/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais, pradinė absoliučioji vertė.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0040, R0293–R0295/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0050, R0293–R0295/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais), absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0060, R0293–R0295/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Nuosavybės vertybinių popierių rizikos neto kapitalo poreikis (kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniams popieriams), pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

R0291/C0070, R0293–R0295/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniais popieriais), absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0080, R0293–R0295/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Nuosavybės vertybinių popierių rizikos bruto kapitalo poreikis kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniams popieriams), t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. “;

| j) | eilutės tarp R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 eilučių ir R0300/C0020 eilutė išbraukiamos; |
| --- | --- |

j)

eilutės tarp R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 eilučių ir R0300/C0020 eilutė išbraukiamos;

| k) | tarp R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 eilučių ir R0300/C0020 eilutės įterpiamos šios eilutės;







  „R0292/C0020, R0296–R0298/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės iki pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0292/C0030, R0296–R0298/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės iki pokyčio – įsipareigojimai – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0292/C0040, R0296–R0298/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0292/C0050, R0296–R0298/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0292/C0060, R0296–R0298/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Nuosavybės vertybinių popierių rizikos neto kapitalo poreikis (kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros nuosavybės vertybiniams popieriams, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. |
| R0292/C0070, R0296–R0298/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0292/C0080, R0296–R0298/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Nuosavybės vertybinių popierių rizikos bruto kapitalo poreikis kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros nuosavybės vertybiniams popieriams, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. “; |

k)

tarp R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 eilučių ir R0300/C0020 eilutės įterpiamos šios eilutės;

„R0292/C0020, R0296–R0298/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės iki pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0030, R0296–R0298/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės iki pokyčio – įsipareigojimai – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0040, R0296–R0298/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0050, R0296–R0298/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0060, R0296–R0298/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Nuosavybės vertybinių popierių rizikos neto kapitalo poreikis (kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros nuosavybės vertybiniams popieriams, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

R0292/C0070, R0296–R0298/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0080, R0296–R0298/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Nuosavybės vertybinių popierių rizikos bruto kapitalo poreikis kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros nuosavybės vertybiniams popieriams, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. “;

| l) | eilutės tarp R0450/C0080 eilutės ir R0480/C0020 eilutės išbraukiamos; |
| --- | --- |

l)

eilutės tarp R0450/C0080 eilutės ir R0480/C0020 eilutės išbraukiamos;

| m) | tarp R0450/C0080 eilutės ir R0480/C0020 eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „R0461/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0461/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą būtų galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0461/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0461/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0461/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0461/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0461/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0462/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0462/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. “; |

m)

tarp R0450/C0080 eilutės ir R0480/C0020 eilutės įterpiamos šios eilutės:

„R0461/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą būtų galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0461/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0462/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0462/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. “;

| n) | po R0480/C0080 eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „R0481/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0481/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0481/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos kitų pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0481/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0481/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0481/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0481/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0482/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0482/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0483/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuoto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuoto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0483/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.“;
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. “: |

n)

po R0480/C0080 eilutės įterpiamos šios eilutės:

„R0481/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos kitų pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0481/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0482/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0482/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0483/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuoto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuoto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0483/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.“;

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skirtumo rizikos mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. “:

| (8) | S.26.02 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | R0010/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

  „Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo riziką. Naudojamos šiame baigtiniame sąraše pateiktos parinktys:






  3 – | supaprastinimas susitarimų dėl rizikos pasiskirstymo grupės atveju, 109 straipsnis |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

S.26.02 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

R0010/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

„Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo riziką. Naudojamos šiame baigtiniame sąraše pateiktos parinktys:

3 –

supaprastinimas susitarimų dėl rizikos pasiskirstymo grupės atveju, 109 straipsnis

| 4 – | supaprastinimas vieno pavadinimo pozicijų grupavimo atveju, 110 straipsnis |
| --- | --- |

4 –

supaprastinimas vieno pavadinimo pozicijų grupavimo atveju, 110 straipsnis

| 5 – | supaprastinimas nuostolio dėl įsipareigojimų neįvykdymo perdraudimo atveju, 112a straipsnis |
| --- | --- |

5 –

supaprastinimas nuostolio dėl įsipareigojimų neįvykdymo perdraudimo atveju, 112a straipsnis

| 6 – | supaprastinimas 1 tipo pozicijų atveju, 112b straipsnis |
| --- | --- |

6 –

supaprastinimas 1 tipo pozicijų atveju, 112b straipsnis

| 7 – | supaprastintas perdraudimo susitarimų rizikos mažinimo poveikio apskaičiavimas, 111 straipsnis |
| --- | --- |

7 –

supaprastintas perdraudimo susitarimų rizikos mažinimo poveikio apskaičiavimas, 111 straipsnis

| 9 – | supaprastinimai netaikomi |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi

3–7 parinktys gali būti taikomos vienu metu.“

Jei 1 tipo pozicijų atveju R0010/C0010 = 4 arba 6, R0100 atveju pildomas tik R0100/C0080 langelis.;

| b) | R0010/C0080 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

  „Sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo rizikos dėl visų 1 tipo pozicijų (prieš pasinaudojant galimybe padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) bruto kapitalo poreikis.
  Jei R0010/C0010 = 4 arba 6, šiame punkte nurodomas bruto mokumo kapitalo reikalavimas, apskaičiuotas taikant supaprastinimus.“; |
| --- | --- |

b)

R0010/C0080 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

„Sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo rizikos dėl visų 1 tipo pozicijų (prieš pasinaudojant galimybe padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) bruto kapitalo poreikis.

Jei R0010/C0010 = 4 arba 6, šiame punkte nurodomas bruto mokumo kapitalo reikalavimas, apskaičiuotas taikant supaprastinimus.“;

| (9) | S.26.03 skirsnio „Mokumo kapitalo reikalavimai – gyvybės draudimo veiklos rizika“ R0040/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

  „Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimas 95 straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- |

(9)

S.26.03 skirsnio „Mokumo kapitalo reikalavimai – gyvybės draudimo veiklos rizika“ R0040/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

„Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimas 95 straipsnio taikymo tikslais

| 2 – | supaprastinimas 95a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

2 –

supaprastinimas 95a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

1 ir 2 parinktys gali būti taikomos vienu metu.

Jei R0040/C0010 = 1, R0400–R0420 atveju pildomi tik C0060 ir C0080 langeliai.“;

| (10) | S.26.04 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – sveikatos draudimo veiklos rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | R0050/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

  „Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimas 102 straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

S.26.04 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – sveikatos draudimo veiklos rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

R0050/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

„Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimas 102 straipsnio taikymo tikslais

| 2 – | supaprastinimas 102a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

2 –

supaprastinimas 102a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

1 ir 2 parinktys gali būti taikomos vienu metu.

Jei R0050/C0010 = 1, R0400–R0420 atveju pildomi tik C0060 ir C0080 langeliai.“;

| b) | po R0050/C0010 eilutės įterpiama ši eilutė:







  „R0051/C0010 | Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika | Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimas 96a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

po R0050/C0010 eilutės įterpiama ši eilutė:

„R0051/C0010

Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika

Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimas 96a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. “; |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi. “;

| (11) | S.26.05 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – ne gyvybės draudimo veiklos rizika“ po lentelės R0010/C0010 eilutės įterpiama ši eilutė:







  „R0011/C0010 | Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika | Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama ne gyvybės draudimo veiklos riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimas 90a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

S.26.05 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – ne gyvybės draudimo veiklos rizika“ po lentelės R0010/C0010 eilutės įterpiama ši eilutė:

„R0011/C0010

Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika

Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama ne gyvybės draudimo veiklos riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimas 90a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimas netaikomas.“; |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimas netaikomas.“;

| (12) | S.26.07 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – supaprastinimai“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | pridedama ši lentelė:







  „Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija |
| --- | --- | --- |
| R0300/C0300 | Skolos portfelio dalis | Skolos portfelio dalis, kuri buvo apskaičiuota taikant supaprastintą mokumo kapitalo reikalavimo skaičiavimą.
  Šis punktas nurodomas, kai taikomas atleidimas nuo reikalavimo teikti informaciją naudojant S.06.02. “; |

(12)

S.26.07 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – supaprastinimai“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

pridedama ši lentelė:

„Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija

R0300/C0300

Skolos portfelio dalis

Skolos portfelio dalis, kuri buvo apskaičiuota taikant supaprastintą mokumo kapitalo reikalavimo skaičiavimą.

Šis punktas nurodomas, kai taikomas atleidimas nuo reikalavimo teikti informaciją naudojant S.06.02. “;

| b) | po R0300/C0300 eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „Supaprastinimai – gaivalinės katastrofos |
| --- | --- |
| R0400/C0320 | Vėtra – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus vėtros atveju |
| R0400/C0330 | Vėtra – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai vėtros atveju, sumą |
| R0410/C0320 | Kruša – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus krušos atveju |
| R0410/C0330 | Kruša – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai krušos atveju, sumą |
| „R0420/C0320 | Žemės drebėjimas – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus žemės drebėjimo atveju |
| R0420/C0330 | Žemės drebėjimas – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai žemės drebėjimo atveju, sumą |
| R0430/C0320 | Potvynis – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus potvynio atveju |
| R0430/C0330 | Potvynis – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai potvynio atveju, sumą |
| R0440/C0320 | Smegduobės – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus smegduobių atveju |
| R0440/C0330 | Smegduobės – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai smegduobių atveju, sumą“; |

b)

po R0300/C0300 eilutės įterpiamos šios eilutės:

„Supaprastinimai – gaivalinės katastrofos

R0400/C0320

Vėtra – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus vėtros atveju

R0400/C0330

Vėtra – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai vėtros atveju, sumą

R0410/C0320

Kruša – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus krušos atveju

R0410/C0330

Kruša – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai krušos atveju, sumą

„R0420/C0320

Žemės drebėjimas – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus žemės drebėjimo atveju

R0420/C0330

Žemės drebėjimas – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai žemės drebėjimo atveju, sumą

R0430/C0320

Potvynis – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus potvynio atveju

R0430/C0330

Potvynis – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai potvynio atveju, sumą

R0440/C0320

Smegduobės – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus smegduobių atveju

R0440/C0330

Smegduobės – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai smegduobių atveju, sumą“;

| (13) | S.27.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – ne gyvybės ir sveikatos katastrofų rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | po Z0030 eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „R0001/C001 | Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika | Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama gaisro riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimai 90c straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(13)

S.27.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – ne gyvybės ir sveikatos katastrofų rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

po Z0030 eilutės įterpiamos šios eilutės:

„R0001/C001

Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika

Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama gaisro riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimai 90c straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

Jei R0001/C0001 = 1, R2600 atveju pildomas tik C0880 langelis.

R0002/C001

Taikomi supaprastinimai – gaivalinių katastrofų rizika

Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama gaivalinių katastrofų riziką. Naudojamos šios parinktys:

| 1 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – vėtra |
| --- | --- |

1 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – vėtra

| 2 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – žemės drebėjimas |
| --- | --- |

2 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – žemės drebėjimas

| 3 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – potvynis |
| --- | --- |

3 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – potvynis

| 4 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – kruša |
| --- | --- |

4 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – kruša

| 5 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – smegduobės |
| --- | --- |

5 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – smegduobės

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

1–5 parinktys gali būti taikomos vienu metu. “;

| b) | prieš C0760/R2400 eilutę įterpiama ši lentelė:







  „Laivų skaičius |
| --- | --- |
| C0781/R2421 | Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius | Tai yra laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius“; |

b)

prieš C0760/R2400 eilutę įterpiama ši lentelė:

„Laivų skaičius

C0781/R2421

Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius

Tai yra laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius“;

| c) | C1170/R3300–R3600, C1190/R3300–R3600,C1210/R3300–R3600,C1230/R3300–R3600, C1250/R3300–R3600 eilutės pirmame stulpelyje „C1210/R3300–R3600“ išbraukiama; |
| --- | --- |

c)

C1170/R3300–R3600, C1190/R3300–R3600,C1210/R3300–R3600,C1230/R3300–R3600, C1250/R3300–R3600 eilutės pirmame stulpelyje „C1210/R3300–R3600“ išbraukiama;

| d) | C1180/R3300–/R3600, C1200/R3300–R3600, C1220/R3300–R3600, C1240/R3300–R3600, C1260/R3300–R3600 eilutės pirmame stulpelyje „C1220/R3300–R3600“ išbraukiama; |
| --- | --- |

d)

C1180/R3300–/R3600, C1200/R3300–R3600, C1220/R3300–R3600, C1240/R3300–R3600, C1260/R3300–R3600 eilutės pirmame stulpelyje „C1220/R3300–R3600“ išbraukiama;

| e) | C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 eilutės pirmame stulpelyje „C1340/R3700–R4010“ išbraukiama; |
| --- | --- |

e)

C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 eilutės pirmame stulpelyje „C1340/R3700–R4010“ išbraukiama;

| (14) | S.30.02 skirsnio „Duomenys apie ne gyvybės ir gyvybės draudimo fakultatyvinio perdraudimo dalis“ lentelės C0340 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  „— | „Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(14)

S.30.02 skirsnio „Duomenys apie ne gyvybės ir gyvybės draudimo fakultatyvinio perdraudimo dalis“ lentelės C0340 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

„—

„Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“






  — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- | --- |

—

„AM Best Europe“

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“






  — | „Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- | --- |

—

„Fitch“

—

„Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“






  — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- | --- |

—

„Moody’s“

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“






  — | „S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI“; |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI“;

| (15) | S.30.04 skirsnio „Duomenys apie perduotojo perdraudimo programos dalis“ lentelės C0240 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  “— | „Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(15)

S.30.04 skirsnio „Duomenys apie perduotojo perdraudimo programos dalis“ lentelės C0240 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

“—

„Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“






  — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- | --- |

—

„AM Best Europe“

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“






  — | „Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- | --- |

—

„Fitch“

—

„Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“






  — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- | --- |

—

„Moody’s“

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI“; |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI“;

| (16) | S.31.01 skirsnio „Perdraudikų dalis (įskaitant ribotą perdraudimą ir specialiosios paskirties įmones)“ lentelės C0220 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  “— | „Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(16)

S.31.01 skirsnio „Perdraudikų dalis (įskaitant ribotą perdraudimą ir specialiosios paskirties įmones)“ lentelės C0220 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

“—

„Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“ |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe“

| — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“ |
| --- | --- |

—

„Fitch“

| — | „Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

„Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“ |
| --- | --- |

—

„Moody’s“

| — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI“; |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI“;

| (17) | S.31.02 skirsnio „Specialiosios paskirties įmonės“ lentelės C0280 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  “— | „Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(17)

S.31.02 skirsnio „Specialiosios paskirties įmonės“ lentelės C0280 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

“—

„Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“






  — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- | --- |

—

„AM Best Europe“

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“






  — | „Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- | --- |

—

„Fitch“

—

„Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“ (LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“ (LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“






  — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- | --- |

—

„Moody’s“

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“ (LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“ (LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“ (LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“ (LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“ (LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“ (LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“ (LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“ (LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“ (LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“ (LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“ (LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“ (LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“ (LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“ (LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“ („Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“ (LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“ („HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“ (EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“ (LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“ (LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“ (LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“ (LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“ (LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“ (LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI“. |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI“.

---

(*1)  
  2015 m. vasario 2 d. gairės EIOPA-BoS-14/177 dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais (https://eiopa.europa.eu/publications/eiopa-guidelines/guidelines-on-the-loss-absorbing-capacity-of-technical-provisions-and-deferred-taxes).“;

---

III PRIEDAS

| (1) | S.06.02 skirsnyje „Turto sąrašas“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | C0330 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  “— | „Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

S.06.02 skirsnyje „Turto sąrašas“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

C0330 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

“—

„Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| —„ | BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—„

BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“ (LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“ (LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“ (LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“ (LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“ |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe“

| — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“ (LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“ (AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“ |
| --- | --- |

—

„Fitch“

| — | „Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

„Fitch France S.A.S.“ (LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“ (LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“ (LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“ (LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“ |
| --- | --- |

—

„Moody’s“

| — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“(LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“(LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“(LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“(LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI

| — | Jokia ECAI nebuvo pripažinta, o apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą taikomas supaprastinimas |
| --- | --- |

—

Jokia ECAI nebuvo pripažinta, o apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą taikomas supaprastinimas

| — | ECAI grupė“; |
| --- | --- |

—

ECAI grupė“;

| b) | C0330 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) paskutinė pastraipa pakeičiama taip:

  „Šis punktas nurodomas, jeigu pateiktas (C0320) punktas „Išorės reitingas“. Jei „Jokia ECAI nebuvo pripažinta, o apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą taikomas supaprastinimas“, (C0320) punktas „Išorės reitingas“ paliekamas tuščias, o (C0340) punkte „Kredito kokybės žingsnis“ naudojama viena iš šių parinkčių: 2a; 3a arba 3b.“; |
| --- | --- |

b)

C0330 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) paskutinė pastraipa pakeičiama taip:

„Šis punktas nurodomas, jeigu pateiktas (C0320) punktas „Išorės reitingas“. Jei „Jokia ECAI nebuvo pripažinta, o apskaičiuojant mokumo kapitalo reikalavimą taikomas supaprastinimas“, (C0320) punktas „Išorės reitingas“ paliekamas tuščias, o (C0340) punkte „Kredito kokybės žingsnis“ naudojama viena iš šių parinkčių: 2a; 3a arba 3b.“;

| c) | C0340 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis kredito kokybės žingsnių parinkčių sąrašas pakeičiamas taip:






  „0– | 0kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- |

c)

C0340 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis kredito kokybės žingsnių parinkčių sąrašas pakeičiamas taip:

„0–

0kredito kokybės žingsnis

| 1– | 1.kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

1–

1.kredito kokybės žingsnis

| 2– | 2.kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

2–

2.kredito kokybės žingsnis

| 2a – | 2 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad nereitinguotoms obligacijoms ir paskoloms taikytas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 176a straipsnis |
| --- | --- |

2a –

2 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad nereitinguotoms obligacijoms ir paskoloms taikytas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 176a straipsnis

| 3– | 3.kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

3–

3.kredito kokybės žingsnis

| 3a – | 3 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 105a straipsnį atliktas supaprastintas apskaičiavimas |
| --- | --- |

3a –

3 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 105a straipsnį atliktas supaprastintas apskaičiavimas

| 3b – | 3 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad nereitinguotoms obligacijoms ir paskoloms taikytas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 176a straipsnis |
| --- | --- |

3b –

3 kredito kokybės žingsnis dėl to, kad nereitinguotoms obligacijoms ir paskoloms taikytas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 176a straipsnis

| 4– | 4 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

4–

4 kredito kokybės žingsnis

| 5– | 5 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

5–

5 kredito kokybės žingsnis

| 6– | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- |

6–

6 kredito kokybės žingsnis

| 9 – | reitingo nėra;“ |
| --- | --- |

9 –

reitingo nėra;“

| (2) | S.08.01 skirsnyje „Atviros išvestinės finansinės priemonės“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | C0270 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys; |
| --- | --- | --- |

(2)

S.08.01 skirsnyje „Atviros išvestinės finansinės priemonės“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

C0270 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys;

| b) | C0280 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys; |
| --- | --- |

b)

C0280 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys;

| c) | C0300 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  „— | „Euler Hermes Rating GmbH“(LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

C0300 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

„—

„Euler Hermes Rating GmbH“(LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“(LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“(LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“(LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“(LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“(LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“(LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“(LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“(LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“(LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“(LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“(LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“(LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“(LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“(LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“(LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“(LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“ |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe“

| — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“(LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“(LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“(AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“(AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“(LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“(LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“ |
| --- | --- |

—

„Fitch“

| — | „Fitch France S.A.S.“(LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

„Fitch France S.A.S.“(LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“(LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“(LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“(LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“(LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“(LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“(LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“(LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“(LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“ |
| --- | --- |

—

„Moody’s“

| — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“(LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“(LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | —„modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

—„modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | —„INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

—„INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | —„Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

—„Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“(LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“(LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | —„Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

—„Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI

| — | ECAI grupė“; |
| --- | --- |

—

ECAI grupė“;

| (3) | S.08.02 skirsnyje „Išvestinių finansinių priemonių sandoriai“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | C0250 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys; |
| --- | --- | --- |

(3)

S.08.02 skirsnyje „Išvestinių finansinių priemonių sandoriai“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

C0250 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys;

| b) | C0260 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys; |
| --- | --- |

b)

C0260 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) išbraukiamas pirmas sakinys;

| (4) | S.23.01 skirsnyje „Nuosavos lėšos“ visos lentelės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) esančios santrumpos „D&A“ pakeičiamos žodžiais „pagal atimties ir sudėties metodą“ (galioja tik tekstui anglų kalba)“; |
| --- | --- |

(4)

S.23.01 skirsnyje „Nuosavos lėšos“ visos lentelės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) esančios santrumpos „D&A“ pakeičiamos žodžiais „pagal atimties ir sudėties metodą“ (galioja tik tekstui anglų kalba)“;

| (5) | S.26.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – rinkos rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | išbraukiama R0010/C0010 eilutė; |
| --- | --- | --- |

(5)

S.26.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – rinkos rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

išbraukiama R0010/C0010 eilutė;

| b) | tarp Z0030 ir R0020/C0010 eilučių įterpiama ši eilutė:







  „R0012/C0010 | Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos | Naudojamos šiame baigtiniame sąraše pateiktos parinktys:






  1 – | supaprastinimas 104 straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

tarp Z0030 ir R0020/C0010 eilučių įterpiama ši eilutė:

„R0012/C0010

Supaprastinimai – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos

Naudojamos šiame baigtiniame sąraše pateiktos parinktys:

1 –

supaprastinimas 104 straipsnio taikymo tikslais

| 2 – | supaprastinimai 105a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

2 –

supaprastinimai 105a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

1 ir 2 parinktys gali būti taikomos vienu metu.

Jei R0012/C0010 = 1, R0410 atveju pildomi tik C0060 ir C0080 langeliai. “;

| c) | tarp R0012/C0010 ir R0020/C0010 eilučių įterpiama ši eilutė:







  „R0014/C0010 | Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai | Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:






  1 – | supaprastinimai 105a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

tarp R0012/C0010 ir R0020/C0010 eilučių įterpiama ši eilutė:

„R0014/C0010

Supaprastinimai – rinkos rizikos koncentracija – taikomi supaprastinimai

Naudojama viena iš šiame baigtiniame sąraše pateiktų parinkčių:

1 –

supaprastinimai 105a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. “; |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi. “;

| d) | R0220–R0240/C0020 eilutės pirmame stulpelyje nurodyti kodai pakeičiami „R0221–R0240/C0020“; |
| --- | --- |

d)

R0220–R0240/C0020 eilutės pirmame stulpelyje nurodyti kodai pakeičiami „R0221–R0240/C0020“;

| e) | R0220–R0240/C0040 eilutės pirmame stulpelyje nurodyti kodai pakeičiami „R0221–R0240/C0040“; |
| --- | --- |

e)

R0220–R0240/C0040 eilutės pirmame stulpelyje nurodyti kodai pakeičiami „R0221–R0240/C0040“;

| f) | R0260–R0280/C0020 eilutės pirmame stulpelyje nurodyti kodai pakeičiami „R0261–R0280/C0020“; |
| --- | --- |

f)

R0260–R0280/C0020 eilutės pirmame stulpelyje nurodyti kodai pakeičiami „R0261–R0280/C0020“;

| g) | R0260–R0280/C0040 eilutės pirmame stulpelyje nurodyti kodai pakeičiami „R0261–R0280/C0040“; |
| --- | --- |

g)

R0260–R0280/C0040 eilutės pirmame stulpelyje nurodyti kodai pakeičiami „R0261–R0280/C0040“;

| h) | eilutės tarp R0261-R0280/C0040 ir R0292/C0020 išbraukiamos; |
| --- | --- |

h)

eilutės tarp R0261-R0280/C0040 ir R0292/C0020 išbraukiamos;

| i) | tarp R0261–R0280/C0040 ir R0292/C0020 eilučių įterpiamos šios eilutės:







  „R0291/C0020, R0293–R0295/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais, pradinė absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0291/C0030, R0293–R0295/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais, pradinė absoliučioji vertė.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0291/C0040, R0293–R0295/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0291/C0050, R0293–R0295/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais), absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0291/C0060, R0293–R0295/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Nuosavybės vertybinių popierių rizikos neto kapitalo poreikis (kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniams popieriams), pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. |
| R0291/C0070, R0293–R0295/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais), absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai | Nuosavybės vertybinių popierių rizikos bruto kapitalo poreikis kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniams popieriams, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. “; |

i)

tarp R0261–R0280/C0040 ir R0292/C0020 eilučių įterpiamos šios eilutės:

„R0291/C0020, R0293–R0295/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais, pradinė absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0030, R0293–R0295/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais, pradinė absoliučioji vertė.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0040, R0293–R0295/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0050, R0293–R0295/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais), absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0060, R0293–R0295/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Nuosavybės vertybinių popierių rizikos neto kapitalo poreikis (kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniams popieriams), pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

R0291/C0070, R0293–R0295/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniais popieriais), absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0291/C0080, R0293–R0295/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros įmonių nuosavybės vertybiniai popieriai

Nuosavybės vertybinių popierių rizikos bruto kapitalo poreikis kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros įmonės nuosavybės vertybiniams popieriams, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. “;

| j) | eilutės tarp R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 eilučių ir R0300/C0020 eilutė išbraukiamos; |
| --- | --- |

j)

eilutės tarp R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 eilučių ir R0300/C0020 eilutė išbraukiamos;

| k) | tarp R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 eilučių ir R0300/C0020 eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „R0292/C0020, R0296–R0298/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės iki pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0292/C0030, R0296–R0298/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės iki pokyčio – įsipareigojimai – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0292/C0040, R0296–R0298/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0292/C0050, R0296–R0298/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0292/C0060, R0296–R0298/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Nuosavybės vertybinių popierių rizikos neto kapitalo poreikis (kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros nuosavybės vertybiniams popieriams, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. |
| R0292/C0070, R0296–R0298/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0292/C0080, R0296–R0298/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius | Nuosavybės vertybinių popierių rizikos bruto kapitalo poreikis kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros nuosavybės vertybiniams popieriams, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. “; |

k)

tarp R0291/C0080, R0293–R0295/C0080 eilučių ir R0300/C0020 eilutės įterpiamos šios eilutės:

„R0292/C0020, R0296–R0298/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės iki pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0030, R0296–R0298/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės iki pokyčio – įsipareigojimai – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, pradinė absoliučioji vertė.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0040, R0296–R0298/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Turto, kuriam turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika, susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0050, R0296–R0298/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0060, R0296–R0298/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Nuosavybės vertybinių popierių rizikos neto kapitalo poreikis (kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros nuosavybės vertybiniams popieriams, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

R0292/C0070, R0296–R0298/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos nuosavybės vertybinių popierių rizika (susijusi su kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkančiais infrastruktūros nuosavybės vertybiniais popieriais, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius), absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0292/C0080, R0296–R0298/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – nuosavybės vertybinių popierių rizika – reikalavimus atitinkantys infrastruktūros nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius

Nuosavybės vertybinių popierių rizikos bruto kapitalo poreikis kiekvienos rūšies reikalavimus atitinkantiems infrastruktūros nuosavybės vertybiniams popieriams, išskyrus įmonių nuosavybės vertybinius popierius, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais. “;

| l) | eilutės tarp R0450/C0080 ir R0480/C0020 išbraukiamos; |
| --- | --- |

l)

eilutės tarp R0450/C0080 ir R0480/C0020 išbraukiamos;

| m) | po R0450/C0080 eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „R0461/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0461/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0461/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0461/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0461/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0461/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0461/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0462/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0462/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0462/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. “; |

m)

po R0450/C0080 eilutės įterpiamos šios eilutės:

„R0461/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0461/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0461/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0462/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0462/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0462/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – ne didesnio prioriteto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Ne didesnio prioriteto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. “;

| n) | po R0480/C0080 eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „R0481/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0481/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0481/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos kitų pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0481/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0481/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0481/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0481/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais | Kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0482/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0482/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0482/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais | Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0483/C0020 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0030 | Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuoto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0040 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuoto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Turto, kuriam turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.
  Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0050 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0060 | Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. |
| R0483/C0070 | Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.
  Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos. |
| R0483/C0080 | Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais | Garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.
  Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. “; |

n)

po R0480/C0080 eilutės įterpiamos šios eilutės:

„R0481/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos kitų pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0481/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0481/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais

Kito pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0482/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0482/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0482/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimas vertybiniais popieriais

Pereinamojo laikotarpio 1 tipo pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0483/C0020

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0030

Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuoto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0040

Absoliučiosios vertės po pokyčio – turtas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuoto PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Turto, kuriam turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio.

Į šį laukelį neįskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0050

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio ir pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0060

Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos neto kapitalo poreikis pritaikius patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

R0483/C0070

Absoliučiosios vertės po pokyčio – įsipareigojimai (prieš įvertinant galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Įsipareigojimų, kuriems turi įtakos garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizika, absoliučioji vertė po pokyčio, tačiau prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį.

Iš techninių atidėjinių sumos yra atskaitomos pagal perdraudimo sutartis ir iš specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos.

R0483/C0080

Absoliučioji vertė po pokyčio – bruto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – garantuotas PSS pakeitimas vertybiniais popieriais

Garantuoto PSS pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų skirtumo rizikos bruto kapitalo poreikis, t. y. prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais.

Ši vertė nurodoma tik tuo atveju, kai pagal taikytą skaičiavimo metodą galima atskirti R0461–R0483 laukelių vertes. Kur verčių atskirti neįmanoma, reikia pildyti tik R0450 laukelį. “;

| o) | S.26.01 skirsnio pabaigoje pridedama ši eilutė:

  „Valiuta, naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti







  R0810/C0090 | Valiuta, naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti | Nurodyti valiutos, kuri naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti, ISO 4217 raidinį kodą. “; |
| --- | --- | --- | --- |

o)

S.26.01 skirsnio pabaigoje pridedama ši eilutė:

„Valiuta, naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti

R0810/C0090

Valiuta, naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti

Nurodyti valiutos, kuri naudojama valiutos kurso rizikai apskaičiuoti, ISO 4217 raidinį kodą. “;

| (6) | S.26.02 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | R0010/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

  „Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo riziką. Naudojamos šiame baigtiniame sąraše pateiktos parinktys:






  3 – | supaprastinimas susitarimų dėl rizikos pasiskirstymo grupės atveju 109 straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

S.26.02 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

R0010/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

„Nurodoma, ar įmonė taikė supaprastinimus apskaičiuodama sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo riziką. Naudojamos šiame baigtiniame sąraše pateiktos parinktys:

3 –

supaprastinimas susitarimų dėl rizikos pasiskirstymo grupės atveju 109 straipsnio taikymo tikslais

| 4 – | supaprastinimas vieno pavadinimo pozicijų grupavimo atveju 110 straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

4 –

supaprastinimas vieno pavadinimo pozicijų grupavimo atveju 110 straipsnio taikymo tikslais

| 5 – | supaprastinimas nuostolio dėl įsipareigojimų neįvykdymo perdraudimo atveju 112a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

5 –

supaprastinimas nuostolio dėl įsipareigojimų neįvykdymo perdraudimo atveju 112a straipsnio taikymo tikslais

| 6 – | supaprastinimas 1 tipo pozicijų atveju 112b straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

6 –

supaprastinimas 1 tipo pozicijų atveju 112b straipsnio taikymo tikslais

| 7 – | supaprastintas perdraudimo susitarimų rizikos mažinimo poveikio apskaičiavimas 111 straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

7 –

supaprastintas perdraudimo susitarimų rizikos mažinimo poveikio apskaičiavimas 111 straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi

3–7 parinktys gali būti taikomos vienu metu.“

Jei 1 tipo pozicijų atveju R0010/C0010 = 4 arba 6, R0100 atveju pildomas tik R0100/C0080 langelis.“;

| b) | R0100/C0080 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

  „Sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo rizikos dėl visų 1 tipo pozicijų (prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) bruto kapitalo poreikis.
  Jei R0010/C0010 = 4 arba 6, šiame punkte nurodomas bruto mokumo kapitalo reikalavimas, apskaičiuotas taikant supaprastinimus.“; |
| --- | --- |

b)

R0100/C0080 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

„Sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo rizikos dėl visų 1 tipo pozicijų (prieš pritaikant patikslinimą dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais) bruto kapitalo poreikis.

Jei R0010/C0010 = 4 arba 6, šiame punkte nurodomas bruto mokumo kapitalo reikalavimas, apskaičiuotas taikant supaprastinimus.“;

| (7) | S.26.03 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimai – gyvybės draudimo veiklos rizika“ R0040/C0010 eilutė pakeičiama taip:







  „R0040/C0010 | Taikomi supaprastinimai – gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika | Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimas 95 straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(7)

S.26.03 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimai – gyvybės draudimo veiklos rizika“ R0040/C0010 eilutė pakeičiama taip:

„R0040/C0010

Taikomi supaprastinimai – gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika

Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimas 95 straipsnio taikymo tikslais

| 2 – | supaprastinimas 95a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

2 –

supaprastinimas 95a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

1 ir 2 parinktys gali būti taikomos vienu metu.“

Jei R0040/C0010 = 1, R0400–R0420 atveju pildomi tik C0060 ir C0080 langeliai. “;

| (8) | S.26.04 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – sveikatos draudimo veiklos rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | R0050/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:
  Nurodoma, ar įmonė, kuriai taikoma grupės priežiūra, taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimas 102 straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

S.26.04 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – sveikatos draudimo veiklos rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

R0050/C0010 eilutės trečio stulpelio („Nurodymai“) tekstas pakeičiamas taip:

Nurodoma, ar įmonė, kuriai taikoma grupės priežiūra, taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimas 102 straipsnio taikymo tikslais

| 2 – | supaprastinimas 102a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- |

2 –

supaprastinimas 102a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

1 ir 2 parinktys gali būti taikomos vienu metu.

Jei R0050/C0010 = 1, R0400–R0420 atveju pildomi tik C0060 ir C0080 langeliai.“;

| b) | po R0050/C0010 eilutės įterpiama:







  „R0051/C0010 | Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika | Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimas 96a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

po R0050/C0010 eilutės įterpiama:

„R0051/C0010

Supaprastinimai – draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, galiojimo pabaigos rizika

Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama galiojimo pabaigos riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimas 96a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. “; |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi. “;

| (9) | S.26.05 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – ne gyvybės draudimo veiklos rizika“ po lentelės R0010/C0010 eilutės įterpiama ši eilutė:







  „R0011/C0010 | Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika | Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama ne gyvybės draudimo veiklos riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimas 90a straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(9)

S.26.05 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – ne gyvybės draudimo veiklos rizika“ po lentelės R0010/C0010 eilutės įterpiama ši eilutė:

„R0011/C0010

Taikomi supaprastinimai – ne gyvybės draudimo galiojimo pabaigos rizika

Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama ne gyvybės draudimo veiklos riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimas 90a straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimas netaikomas“; |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimas netaikomas“;

| (10) | S.26.07 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – supaprastinimai“ į lentelę pridedamos šios eilutės:







  „Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija |
| --- | --- |
| R0300/C0300 | Skolos portfelio dalis | Skolos portfelio dalis, kuri buvo apskaičiuota taikant supaprastintą mokumo kapitalo reikalavimo skaičiavimą.
  Nurodoma tik kai įmonei taikomas atleidimas nuo reikalavimo teikti informaciją S.06.02 formoje. |

(10)

S.26.07 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – supaprastinimai“ į lentelę pridedamos šios eilutės:

„Rinkos rizika – rinkos rizikos koncentracija

R0300/C0300

Skolos portfelio dalis

Skolos portfelio dalis, kuri buvo apskaičiuota taikant supaprastintą mokumo kapitalo reikalavimo skaičiavimą.

Nurodoma tik kai įmonei taikomas atleidimas nuo reikalavimo teikti informaciją S.06.02 formoje.

| Supaprastinimai – gaivalinės katastrofos |
| --- |
| R0400/C0320 | Vėtra – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus vėtros atveju |
| R0400/C0330 | Vėtra – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai vėtros atveju, sumą |
| R0410/C0320 | Kruša – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus krušos atveju |
| R0410/C0330 | Kruša – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai krušos atveju, sumą |
| „R0420/C0320 | Žemės drebėjimas – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus žemės drebėjimo atveju |
| R0420/C0330 | Žemės drebėjimas – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai žemės drebėjimo atveju, sumą |
| R0430/C0320 | Potvynis – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus potvynio atveju |
| R0430/C0330 | Potvynis – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai potvynio atveju, sumą |
| R0440/C0320 | Smegduobės – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju | Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus smegduobių atveju |
| R0440/C0330 | Smegduobės – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma | Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai smegduobių atveju, sumą“; |

Supaprastinimai – gaivalinės katastrofos

R0400/C0320

Vėtra – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus vėtros atveju

R0400/C0330

Vėtra – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai vėtros atveju, sumą

R0410/C0320

Kruša – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus krušos atveju

R0410/C0330

Kruša – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai krušos atveju, sumą

„R0420/C0320

Žemės drebėjimas – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus žemės drebėjimo atveju

R0420/C0330

Žemės drebėjimas – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai žemės drebėjimo atveju, sumą

R0430/C0320

Potvynis – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus potvynio atveju

R0430/C0330

Potvynis – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai potvynio atveju, sumą

R0440/C0320

Smegduobės – rizikos koeficientas, pasirinktas taikant supaprastinimus gaivalinių katastrofų atveju

Įtraukti rizikos koeficientą, naudotą taikant supaprastinimus smegduobių atveju

R0440/C0330

Smegduobės – pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai gaivalinių katastrofų atveju, suma

Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai smegduobių atveju, sumą“;

| (11) | S.27.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – ne gyvybės ir sveikatos katastrofų rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | po Z0030 eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „R0001/C001 | Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika | Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama gaisro riziką. Naudojamos šios parinktys:






  1 – | supaprastinimai 90c straipsnio taikymo tikslais |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

S.27.01 skirsnyje „Mokumo kapitalo reikalavimas – ne gyvybės ir sveikatos katastrofų rizika“ lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

po Z0030 eilutės įterpiamos šios eilutės:

„R0001/C001

Taikomi supaprastinimai – gaisro rizika

Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama gaisro riziką. Naudojamos šios parinktys:

1 –

supaprastinimai 90c straipsnio taikymo tikslais

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

Jei R0001/C0001 = 1, R2600 atveju pildomas tik C0880 langelis.

R0002/C001

Taikomi supaprastinimai – gaivalinių katastrofų rizika

Nurodoma, ar įmonė, kuri mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo tikslais priklauso grupei, taikė supaprastinimus apskaičiuodama gaivalinių katastrofų riziką. Naudojamos šios parinktys:

| 1 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – vėtra |
| --- | --- |

1 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – vėtra

| 2 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – žemės drebėjimas |
| --- | --- |

2 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – žemės drebėjimas

| 3 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – potvynis |
| --- | --- |

3 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – potvynis

| 4 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – kruša |
| --- | --- |

4 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – kruša

| 5 – | supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – smegduobės |
| --- | --- |

5 –

supaprastinimas 90b straipsnio taikymo tikslais – smegduobės

| 9 – | supaprastinimai netaikomi. |
| --- | --- |

9 –

supaprastinimai netaikomi.

1–5 parinktys gali būti taikomos vienu metu. “;

| b) | prieš C0760/R2400 eilutę įterpiama ši eilutė:







  „Laivų skaičius |
| --- | --- |
| C0781/R2421 | Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius | Tai yra laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius“; |

b)

prieš C0760/R2400 eilutę įterpiama ši eilutė:

„Laivų skaičius

C0781/R2421

Laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius

Tai yra laivų, kurių vertė nesiekia 250 000 EUR ribos, skaičius“;

| c) | C1170/R3300–R3600, C1190/R3300–R3600,C1210/R3300–R3600,C1230/R3300–R3600, C1250/R3300–R3600 eilutės pirmame stulpelyje „C1210/R3300–R3600“ išbraukiama; |
| --- | --- |

c)

C1170/R3300–R3600, C1190/R3300–R3600,C1210/R3300–R3600,C1230/R3300–R3600, C1250/R3300–R3600 eilutės pirmame stulpelyje „C1210/R3300–R3600“ išbraukiama;

| d) | C1180/R3300–R3600, C1200/R3300–R3600, C1220/R3300–R3600, C1240/R3300–R3600, C1260/R3300–R3600 eilutės pirmame stulpelyje „C1220/R3300–R3600“ išbraukiama; |
| --- | --- |

d)

C1180/R3300–R3600, C1200/R3300–R3600, C1220/R3300–R3600, C1240/R3300–R3600, C1260/R3300–R3600 eilutės pirmame stulpelyje „C1220/R3300–R3600“ išbraukiama;

| e) | C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 eilutės pirmame stulpelyje „C1340/R3700-R4010“ išbraukiama; |
| --- | --- |

e)

C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 eilutės pirmame stulpelyje „C1340/R3700-R4010“ išbraukiama;

| (12) | S.31.01 skirsnio „Perdraudikų dalis (įskaitant ribotą perdraudimą ir specialiosios paskirties įmones)“ lentelės C0220 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  „— | „Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(12)

S.31.01 skirsnio „Perdraudikų dalis (įskaitant ribotą perdraudimą ir specialiosios paskirties įmones)“ lentelės C0220 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

„—

„Euler Hermes Rating GmbH“ (LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“ (LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“ (LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“(LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“(LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“(LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“(LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“(LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“(LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“ (LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“ (LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“(LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“(LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“ |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe“

| — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“(LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“(LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“(AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“(AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“ (LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“ |
| --- | --- |

—

„Fitch“

| — | „Fitch France S.A.S.“(LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

„Fitch France S.A.S.“(LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“ (LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“(LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“(LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“(LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“(LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“(LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“(LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“ |
| --- | --- |

—

„Moody’s“

| — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“(LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“(LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“(LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“(LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI

| — | ECAI grupė“; |
| --- | --- |

—

ECAI grupė“;

| (13) | S.31.02 skirsnio „Specialiosios paskirties įmonės“lentelės C0280 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  „— | „Euler Hermes Rating GmbH“(LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(13)

S.31.02 skirsnio „Specialiosios paskirties įmonės“lentelės C0280 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

„—

„Euler Hermes Rating GmbH“(LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“(LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“(LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“(LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“(LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“(LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“(LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“(LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“(LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“(LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“(LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“(LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“(LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“(LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“(LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“(LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“(LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“ |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe“

| — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“(LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“(LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“(AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“(AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“(LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“(LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“ |
| --- | --- |

—

„Fitch“

| — | „Fitch France S.A.S.“(LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

„Fitch France S.A.S.“(LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“(LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“(LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“(LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“(LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“(LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“(LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“(LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“(LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“ |
| --- | --- |

—

„Moody’s“

| — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“(LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“(LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“ (LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | —„Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

—„Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI

| — | ECAI grupė“; |
| --- | --- |

—

ECAI grupė“;

| (14) | S.37.01 skirsnio „Rizikos koncentracija“lentelės C0090 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:






  „— | „Euler Hermes Rating GmbH“(LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(14)

S.37.01 skirsnio „Rizikos koncentracija“lentelės C0090 eilutės trečiame stulpelyje („Nurodymai“) baigtinis pripažintų ECAI sąrašas pakeičiamas taip:

„—

„Euler Hermes Rating GmbH“(LEI kodas – 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | „Japan Credit Rating Agency Ltd“(LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

„Japan Credit Rating Agency Ltd“(LEI kodas – 35380002378CEGMRVW86)

| — | „BCRA-Credit Rating Agency AD“(LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

„BCRA-Credit Rating Agency AD“(LEI kodas – 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | „Creditreform Rating AG“(LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

„Creditreform Rating AG“(LEI kodas – 391200PHL11KDUTTST66)

| — | „Scope Ratings GmbH“(LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

„Scope Ratings GmbH“(LEI kodas – 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | „ICAP Group SA“(LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

„ICAP Group SA“(LEI kodas – 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | „GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“(LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

„GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH“(LEI kodas – 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | „ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“(LEI kodas – 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

„ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH“(LEI kodas – 529900977LETWLJF3295)

| — | „ARC Ratings, S.A.“(LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

„ARC Ratings, S.A.“(LEI kodas – 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | „AM Best Europe“ |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe“

| — | „A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“(LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

„A.M. Best (ES) Rating Services B.V.“(LEI kodas – 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | „AM Best Europe-Rating Services Ltd.“(AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

„AM Best Europe-Rating Services Ltd.“(AMBERS) (LEI kodas – 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | „DBRS Ratings Limited“(LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

„DBRS Ratings Limited“(LEI kodas – 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | „Fitch“ |
| --- | --- |

—

„Fitch“

| — | „Fitch France S.A.S.“(LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

„Fitch France S.A.S.“(LEI kodas – 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | „Fitch Deutschland GmbH“(LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

„Fitch Deutschland GmbH“(LEI kodas – 213800JEMOT1H45VN340)

| — | „Fitch Italia S.p.A.“(LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

„Fitch Italia S.p.A.“(LEI kodas – 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | „Fitch Polska S.A.“(LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

„Fitch Polska S.A.“(LEI kodas – 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | „Fitch Ratings España S.A.U.“(LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings España S.A.U.“(LEI kodas – 213800RENFIIODKETE60)

| — | „Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings Limited“(LEI kodas – 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | „Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

„Fitch Ratings CIS Limited“(LEI kodas – 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | „Moody’s“ |
| --- | --- |

—

„Moody’s“

| — | „Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Cyprus Ltd“(LEI kodas – 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | „Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

„Moody’s France S.A.S.“(LEI kodas – 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | „Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Deutschland GmbH“(LEI kodas – 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | „Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Italia S.r.l.“(LEI kodas – 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | „Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service España S.A.“(LEI kodas – 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | „Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service Ltd“ (LEI kodas – 549300SM89WABHDNJ349)

| — | „Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service EMEA Ltd“(LEI kodas – 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | „Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

„Moody’s Investors Service (Nordics) AB“(LEI kodas – 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | „Standard & Poor’s“ |
| --- | --- |

—

„Standard & Poor’s“

| — | „S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

„S&P Global Ratings Europe Limited“(LEI kodas – 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | „CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

„CRIF Ratings S.r.l.“(LEI kodas – 8156001AB6A1D740F237)

| — | „Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

„Capital Intelligence Ratings Ltd“(LEI kodas – 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | „European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

„European Rating Agency, a.s.“(LEI kodas – 097900BFME0000038276)

| — | „Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

„Axesor Risk Management SL“(LEI kodas – 959800EC2RH76JYS3844)

| — | „Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

„Cerved Rating Agency S.p.A.“(LEI kodas – 8156004AB6C992A99368)

| — | „Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency“(LEI kodas – 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | „The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

„The Economist Intelligence Unit Ltd“(LEI kodas – 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | „Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

„Dagong Europe Credit Rating Srl“(„Dagong Europe“) (LEI kodas – 815600BF4FF53B7C6311)

| — | „Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

„Spread Research“(LEI kodas – 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | „EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

„EuroRating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 25940027QWS5GMO74O03)

| — | „HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

„HR Ratings de México, S.A. de C.V.“(„HR Ratings“) (LEI kodas – 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | „Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

„Egan-Jones Ratings Co.“(EJR) (LEI kodas – 54930016113PD33V1H31)

| — | „modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

„modeFinance S.r.l.“(LEI kodas – 815600B85A94A0122614)

| — | „INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

„INC Rating Sp. z o.o.“(LEI kodas – 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | „Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

„Rating-Agentur Expert RA GmbH“(LEI kodas – 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | „Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“(LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

„Kroll Bond Rating Agency Europe Limited“(LEI kodas – 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | „Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

„Nordic Credit Rating AS“(LEI kodas – 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | „DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

„DBRS Rating GmbH“(LEI kodas – 54930033N1HPUEY7I370)

| — | „Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

„Beyond Ratings SAS“(LEI kodas – 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | kita pripažinta ECAI“. |
| --- | --- |

—

kita pripažinta ECAI“.

---

IV PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 III priedo S.25.02 skirsnio lentelės R0300/C0100 eilutės trečiame stulpelyje paskutinis sakinys pakeičiamas taip:

„Ši suma turi būti neigiama.“

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/74

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2019/2104

2019 m. lapkričio 29 d.

kuriuo dėl 1-ojo ir 8-ojo tarptautinių apskaitos standartų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 (2) priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 (2) priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.;

| (2) | vykdydama savo projektą dėl geresnio informacijos pateikimo finansinėse ataskaitose, kuriuo siekiama geriau pateikti finansinę informaciją finansinių ataskaitų vartotojams, 2018 m. spalio 31 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba paskelbė dokumentą „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos)“
  , kad būtų aiškiau apibrėžta, kas yra „reikšminga“, ir įmonėms būtų lengviau priimti sprendimus dėl reikšmingumo, o finansinių ataskaitų aiškinamuosiuose raštuose atskleidžiama informacija būtų aktualesnė; |
| --- | --- |

(2)

vykdydama savo projektą dėl geresnio informacijos pateikimo finansinėse ataskaitose, kuriuo siekiama geriau pateikti finansinę informaciją finansinių ataskaitų vartotojams, 2018 m. spalio 31 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba paskelbė dokumentą „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos)“
  , kad būtų aiškiau apibrėžta, kas yra „reikšminga“, ir įmonėms būtų lengviau priimti sprendimus dėl reikšmingumo, o finansinių ataskaitų aiškinamuosiuose raštuose atskleidžiama informacija būtų aktualesnė;

| (3) | pasikonsultavusi su Europos finansinės atskaitomybės patariamąja grupe Komisija daro išvadą, kad 1-ojo tarptautinio apskaitos standarto (TAS) „Finansinių ataskaitų pateikimas“ ir 8-ojo TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“ pataisos atitinka Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnio 2 dalyje išdėstytus priėmimo kriterijus; |
| --- | --- |

(3)

pasikonsultavusi su Europos finansinės atskaitomybės patariamąja grupe Komisija daro išvadą, kad 1-ojo tarptautinio apskaitos standarto (TAS) „Finansinių ataskaitų pateikimas“ ir 8-ojo TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“ pataisos atitinka Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnio 2 dalyje išdėstytus priėmimo kriterijus;

| (4) | todėl priėmus 1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisas reikia iš dalies pakeisti 10-ąjį TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“, 34-ąjį TAS „Tarpinė finansinė atskaitomybė“ ir 37-ąjį TAS „Atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“; |
| --- | --- |

(4)

todėl priėmus 1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisas reikia iš dalies pakeisti 10-ąjį TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“, 34-ąjį TAS „Tarpinė finansinė atskaitomybė“ ir 37-ąjį TAS „Atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“;

| (5) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | 1-asis TAS „Finansinių ataskaitų pateikimas“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede; |
| --- | --- |

a)

1-asis TAS „Finansinių ataskaitų pateikimas“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;

| b) | 8-asis TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede; |
| --- | --- |

b)

8-asis TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;

| c) | 10-asis TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede; |
| --- | --- |

c)

10-asis TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;

| d) | 34-asis TAS „Tarpinė finansinė atskaitomybė“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede; |
| --- | --- |

d)

34-asis TAS „Tarpinė finansinė atskaitomybė“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;

| e) | 37-asis TAS „Atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede. |
| --- | --- |

e)

37-asis TAS „Atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Visos įmonės 1 straipsnyje nurodytas pataisas taiko ne vėliau kaip nuo pirmų savo finansinių metų, prasidedančių 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau, pradžios.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean Claude
  JUNCKER

---

(1)  
  OL L 243, 2002 9 11, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (OL L 320, 2008 11 29, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis

1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos

1-ojo TAS „Finansinių ataskaitų pateikimas“ pataisos

Dėl subjektų, kurie taiko 2018 m. „TFAS pateikiamų nuorodų į Konceptualiuosius pagrindus pataisas“, taisomas 7 straipsnis ir įterpiamas 139T straipsnis.

APIBRĖŽTYS

| 7. | ... |
| --- | --- |

7.

Reikšminga

yra tokia informacija, kurios nepateikimas arba klaidingas ar neaiškus pateikimas pagrįstai tikėtina gali daryti įtaką sprendimams, kuriuos pagrindiniai bendrosios paskirties finansinių ataskaitų vartotojai priima remdamiesi tomis finansinėmis ataskaitomis, kuriose pateikiama finansinė informacija apie konkretų ataskaitas teikiantį ūkio subjektą.

Reikšmingumas priklauso nuo informacijos pobūdžio arba apimties, arba šių abiejų dalykų. Ūkio subjektas įvertina, ar informacija atskirai arba kartu su kita informacija yra reikšminga, atsižvelgdamas į visas savo finansines ataskaitas.

Informacija pateikiama neaiškiai, jeigu ji pateikiama tokiu būdu, kuris turėtų panašų poveikį pagrindiniams finansinių ataskaitų vartotojams kaip tos informacijos nepateikimas ar klaidingas pateikimas. Toliau pateikiama aplinkybių, dėl kurių reikšminga informacija gali būti pateikta neaiškiai, pavyzdžių:

| a) | informacija apie reikšmingą straipsnį, sandorį ar kitą įvykį finansinėse ataskaitose yra atskleista, tačiau suformuluota neapibrėžtai ar neaiškiai; |
| --- | --- |

a)

informacija apie reikšmingą straipsnį, sandorį ar kitą įvykį finansinėse ataskaitose yra atskleista, tačiau suformuluota neapibrėžtai ar neaiškiai;

| b) | informacija apie reikšmingą straipsnį, sandorį ar kitą įvykį yra išbarstyta po visas finansines ataskaitas; |
| --- | --- |

b)

informacija apie reikšmingą straipsnį, sandorį ar kitą įvykį yra išbarstyta po visas finansines ataskaitas;

| c) | nepanašūs straipsniai, sandoriai ar kiti įvykiai netinkamai agreguoti; |
| --- | --- |

c)

nepanašūs straipsniai, sandoriai ar kiti įvykiai netinkamai agreguoti;

| d) | panašūs straipsniai, sandoriai ar kiti įvykiai netinkamai išskaidyti ir |
| --- | --- |

d)

panašūs straipsniai, sandoriai ar kiti įvykiai netinkamai išskaidyti ir

| e) | finansinių ataskaitų suprantamumas sumažėja dėl to, kad nereikšminga informacija užgožia reikšmingą informaciją tokiu mastu, kad pagrindinis vartotojas negali nustatyti, kuri informacija yra reikšminga. |
| --- | --- |

e)

finansinių ataskaitų suprantamumas sumažėja dėl to, kad nereikšminga informacija užgožia reikšmingą informaciją tokiu mastu, kad pagrindinis vartotojas negali nustatyti, kuri informacija yra reikšminga.

Vertindamas, ar pagrįstai tikėtina, kad informacija gali daryti įtaką sprendimams, kuriuos priima konkretaus ataskaitas teikiančio ūkio subjekto bendrosios paskirties finansinių ataskaitų pagrindiniai vartotojai, ūkio subjektas turi atsižvelgti į tų vartotojų ypatybes ir į savo paties aplinkybes.

Daug esamų ir potencialių investuotojų, skolintojų ir kitų kreditorių negali reikalauti, kad ataskaitas teikiantys ūkio subjektai jiems informaciją teiktų tiesiogiai, ir norėdami gauti daugumą jiems reikalingos finansinės informacijos turi kliautis bendrosios paskirties finansinėmis ataskaitomis. Todėl jie yra pagrindiniai vartotojai ir bendrosios paskirties finansinės ataskaitos yra pirmiausia skirtos jiems. Finansinės ataskaitos yra rengiamos vartotojams, kurie turi pakankamai žinių apie verslą ir ekonominę veiklą ir kruopščiai tikrina bei analizuoja informaciją. Kartais net gerai informuotiems ir kruopštiems vartotojams gali reikėti konsultanto pagalbos, kad suprastų informaciją apie sudėtingus ekonominius reiškinius.

...

ĮSIGALIOJIMO DATA

...

| 139T | 2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 1-ojo TAS 7 straipsnis ir 8-ojo TAS 5 straipsnis ir išbrauktas 8-ojo TAS 6 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą. |
| --- | --- |

139T

2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 1-ojo TAS 7 straipsnis ir 8-ojo TAS 5 straipsnis ir išbrauktas 8-ojo TAS 6 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą.

8-ojo TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“ pataisos

Dėl subjektų, kurie taiko 2018 m. „TFAS pateikiamų nuorodų į Konceptualiuosius pagrindus pataisas“, taisomas 5 straipsnis. Išbraukiamas 6 straipsnis ir įterpiamas 54H straipsnis.

APIBRĖŽTYS

| 5. | ...

  Sąvoka reikšminga apibrėžta 1-ojo TAS 7 straipsnyje ir šiame standarte vartojama ta pačia reikšme.

  ... |
| --- | --- |

5.

Sąvoka reikšminga apibrėžta 1-ojo TAS 7 straipsnyje ir šiame standarte vartojama ta pačia reikšme.

...

| 6. | [Išbraukta]
  ... |
| --- | --- |

6.

...

ĮSIGALIOJIMO DATA

...

| 54H | 2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 1-ojo TAS 7 straipsnis ir 8-ojo TAS 5 straipsnis ir išbrauktas 8-ojo TAS 6 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą. |
| --- | --- |

54H

2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 1-ojo TAS 7 straipsnis ir 8-ojo TAS 5 straipsnis ir išbrauktas 8-ojo TAS 6 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą.

Kitų TFAS ir leidinių pataisos

10-ojo TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“ pataisos

Taisomas 21 straipsnis ir įterpiamas 23C straipsnis.

Nekoreguojantys įvykiai po ataskaitinio laikotarpio

| 21. | Jeigu nekoreguojantys įvykiai po ataskaitinio laikotarpio yra reikšmingi, pagrįstai tikėtina, kad jų neatskleidimas gali daryti įtaką sprendimams, kuriuos pagrindiniai bendrosios paskirties finansinių ataskaitų vartotojai priima remdamiesi tomis finansinėmis ataskaitomis, kuriose pateikiama finansinė informacija apie konkretų ataskaitas teikiantį ūkio subjektą. Atitinkamai ūkio subjektas apie kiekvieną reikšmingos kategorijos nekoreguojantį įvykį po ataskaitinio laikotarpio turi pateikti tokią informaciją:







  a) | įvykio pobūdį ir |
| --- | --- | --- |

21.

a)

įvykio pobūdį ir

| b) | šio įvykio finansinio poveikio įvertinimą arba pareiškimą, kad tokio įvertinimo atlikti neįmanoma. |
| --- | --- |

b)

šio įvykio finansinio poveikio įvertinimą arba pareiškimą, kad tokio įvertinimo atlikti neįmanoma.

...

ĮSIGALIOJIMO DATA

...

| 23C | 2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 21 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą. Tas pataisas ūkio subjektas turi taikyti, kai jis taiko pataisas, susijusias su sąvokos „reikšminga“ apibrėžtimi 1-ojo TAS 7 straipsnyje ir 8-ojo TAS 5 ir 6 straipsniuose. |
| --- | --- |

23C

2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 21 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą. Tas pataisas ūkio subjektas turi taikyti, kai jis taiko pataisas, susijusias su sąvokos „reikšminga“ apibrėžtimi 1-ojo TAS 7 straipsnyje ir 8-ojo TAS 5 ir 6 straipsniuose.

34-ojo TAS „Tarpinė finansinė atskaitomybė“ pataisos

Taisomas 24 straipsnis ir įterpiamas 58 straipsnis.

Reikšmingumas

...

| 24. | 1-ajame TAS apibrėžta reikšminga informacija ir reikalaujama atskirai atskleisti reikšmingus straipsnius, įskaitant, pavyzdžiui, nutraukiamą veiklą, o 8-ajame TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“ reikalaujama atskleisti apskaitinių įvertinimų keitimus, klaidas ir apskaitos politikos pakeitimus. Šie du standartai nepateikia kiekybinės reikšmingumo nuorodos.
  ... |
| --- | --- |

24.

1-ajame TAS apibrėžta reikšminga informacija ir reikalaujama atskirai atskleisti reikšmingus straipsnius, įskaitant, pavyzdžiui, nutraukiamą veiklą, o 8-ajame TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“ reikalaujama atskleisti apskaitinių įvertinimų keitimus, klaidas ir apskaitos politikos pakeitimus. Šie du standartai nepateikia kiekybinės reikšmingumo nuorodos.

...

ĮSIGALIOJIMO DATA

...

| 58. | 2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 24 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą. Tas pataisas ūkio subjektas turi taikyti, kai jis taiko pataisas, susijusias su sąvokos „reikšminga“ apibrėžtimi 1-ojo TAS 7 straipsnyje ir 8-ojo TAS 5 ir 6 straipsniuose. |
| --- | --- |

58.

2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 24 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą. Tas pataisas ūkio subjektas turi taikyti, kai jis taiko pataisas, susijusias su sąvokos „reikšminga“ apibrėžtimi 1-ojo TAS 7 straipsnyje ir 8-ojo TAS 5 ir 6 straipsniuose.

37-ojo TAS „Atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“ pataisos

Taisomas 75 straipsnis ir įterpiamas 104 straipsnis.

Restruktūrizavimas

...

| 75. | Prieš ataskaitinio laikotarpio pabaigą vadovybės arba valdybos priimtas sprendimas atlikti restruktūrizavimą nesudaro konstruktyvaus įsipareigojimo ataskaitinio laikotarpio pabaigoje, išskyrus tą atvejį, jeigu ūkio subjektas prieš ataskaitinio laikotarpio pabaigą:






  a) | pradėjo įgyvendinti restruktūrizavimo planą arba |
| --- | --- | --- |

75.

Prieš ataskaitinio laikotarpio pabaigą vadovybės arba valdybos priimtas sprendimas atlikti restruktūrizavimą nesudaro konstruktyvaus įsipareigojimo ataskaitinio laikotarpio pabaigoje, išskyrus tą atvejį, jeigu ūkio subjektas prieš ataskaitinio laikotarpio pabaigą:

a)

pradėjo įgyvendinti restruktūrizavimo planą arba

| b) | įtaigiai informavo apie pagrindines restruktūrizavimo plano ypatybes suinteresuotas šalis, nes jos patikėjo, kad ūkio subjektas įvykdys restruktūrizavimą.
  Jeigu ūkio subjektas pradeda įgyvendinti restruktūrizavimo planą arba apie pagrindines jo ypatybes informuoja suinteresuotas šalis tik po ataskaitinio laikotarpio, tada, remiantis 10-uoju TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“, informacijos atskleidimas būtinas, jeigu restruktūrizavimas yra reikšmingas ir pagrįstai tikėtina, kad informacijos neatskleidimas gali daryti įtaką sprendimams, kuriuos pagrindiniai bendrosios paskirties finansinių ataskaitų vartotojai priima remdamiesi tomis finansinėmis ataskaitomis, kuriose pateikiama finansinė informacija apie konkretų ataskaitas teikiantį ūkio subjektą. |
| --- | --- |

b)

įtaigiai informavo apie pagrindines restruktūrizavimo plano ypatybes suinteresuotas šalis, nes jos patikėjo, kad ūkio subjektas įvykdys restruktūrizavimą.

Jeigu ūkio subjektas pradeda įgyvendinti restruktūrizavimo planą arba apie pagrindines jo ypatybes informuoja suinteresuotas šalis tik po ataskaitinio laikotarpio, tada, remiantis 10-uoju TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“, informacijos atskleidimas būtinas, jeigu restruktūrizavimas yra reikšmingas ir pagrįstai tikėtina, kad informacijos neatskleidimas gali daryti įtaką sprendimams, kuriuos pagrindiniai bendrosios paskirties finansinių ataskaitų vartotojai priima remdamiesi tomis finansinėmis ataskaitomis, kuriose pateikiama finansinė informacija apie konkretų ataskaitas teikiantį ūkio subjektą.

...

ĮSIGALIOJIMO DATA

...

| 104. | 2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 75 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą. Tas pataisas ūkio subjektas turi taikyti, kai jis taiko pataisas, susijusias su sąvokos „reikšminga“ apibrėžtimi 1-ojo TAS 7 straipsnyje ir 8-ojo TAS 5 ir 6 straipsniuose. |
| --- | --- |

104.

2018 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu „Sąvokos „reikšminga“ apibrėžtis“ (1-ojo TAS ir 8-ojo TAS pataisos) pataisytas 75 straipsnis. Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas perspektyviai metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas tas pataisas taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti tą faktą. Tas pataisas ūkio subjektas turi taikyti, kai jis taiko pataisas, susijusias su sąvokos „reikšminga“ apibrėžtimi 1-ojo TAS 7 straipsnyje ir 8-ojo TAS 5 ir 6 straipsniuose.

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/79 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/79

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2105

2019 m. gruodžio 9 d.

kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 474/2006 (2) sudarytas oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 474/2006 (2) sudarytas oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašas;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 3 dalį kai kurios valstybės narės ir Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – EASA) pateikė Komisijai tam sąrašui atnaujinti reikalingos informacijos. Aktualios informacijos pateikė ir trečiosios šalys bei tarptautinės organizacijos. Remiantis ta informacija, sąrašą reikėtų atnaujinti; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 3 dalį kai kurios valstybės narės ir Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – EASA) pateikė Komisijai tam sąrašui atnaujinti reikalingos informacijos. Aktualios informacijos pateikė ir trečiosios šalys bei tarptautinės organizacijos. Remiantis ta informacija, sąrašą reikėtų atnaujinti;

| (3) | Komisija visiems susijusiems oro vežėjams tiesiogiai arba per institucijas, atsakingas už teisės aktais nustatytą jų priežiūrą, pranešė apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis bus priimtas sprendimas uždrausti jiems vykdyti veiklą Sąjungoje arba pakeisti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A arba B priede pateiktą sąrašą įrašytam oro vežėjui nustatyto veiklos draudimo sąlygas; |
| --- | --- |

(3)

Komisija visiems susijusiems oro vežėjams tiesiogiai arba per institucijas, atsakingas už teisės aktais nustatytą jų priežiūrą, pranešė apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis bus priimtas sprendimas uždrausti jiems vykdyti veiklą Sąjungoje arba pakeisti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A arba B priede pateiktą sąrašą įrašytam oro vežėjui nustatyto veiklos draudimo sąlygas;

| (4) | Komisija susijusiems oro vežėjams suteikė galimybę susipažinti su valstybių narių pateiktais dokumentais ir pateikti Komisijai ir komitetui, įsteigtam Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 (toliau – Skrydžių saugos komitetas), pastabas raštu bei informaciją žodžiu; |
| --- | --- |

(4)

Komisija susijusiems oro vežėjams suteikė galimybę susipažinti su valstybių narių pateiktais dokumentais ir pateikti Komisijai ir komitetui, įsteigtam Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 (toliau – Skrydžių saugos komitetas), pastabas raštu bei informaciją žodžiu;

| (5) | Komisija informavo Skrydžių saugos komitetą apie bendras konsultacijas, pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 473/2006 (3) vykdomas su Armėnijos, Baltarusijos, Dominikos Respublikos, Gabono, Indonezijos, Moldovos, Pusiaujo Gvinėjos ir Rusijos kompetentingomis institucijomis ir oro vežėjais. Komisija taip pat informavo Skrydžių saugos komitetą apie aviacijos saugą Angoloje, Irake, Kirgizijos Respublikoje, Konge (Brazavilyje), Malaizijoje, Nepale, Turkmėnistane ir Venesueloje; |
| --- | --- |

(5)

Komisija informavo Skrydžių saugos komitetą apie bendras konsultacijas, pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 473/2006 (3) vykdomas su Armėnijos, Baltarusijos, Dominikos Respublikos, Gabono, Indonezijos, Moldovos, Pusiaujo Gvinėjos ir Rusijos kompetentingomis institucijomis ir oro vežėjais. Komisija taip pat informavo Skrydžių saugos komitetą apie aviacijos saugą Angoloje, Irake, Kirgizijos Respublikoje, Konge (Brazavilyje), Malaizijoje, Nepale, Turkmėnistane ir Venesueloje;

| (6) | EASA informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie techninius vertinimus, atliktus pirminio trečiosios šalies oro vežėjų leidimų, išduotų pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 452/2014 (4) nuostatas, vertinimo ir nuolatinės stebėsenos tikslu; |
| --- | --- |

(6)

EASA informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie techninius vertinimus, atliktus pirminio trečiosios šalies oro vežėjų leidimų, išduotų pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 452/2014 (4) nuostatas, vertinimo ir nuolatinės stebėsenos tikslu;

| (7) | be to, EASA informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie patikrinimų perone, atliktų vadovaujantis Komisijos reglamentu (ES) Nr. 965/2012 (5) pagal Užsienio valstybių orlaivių saugos įvertinimo (toliau – SAFA) programą, analizės rezultatus; |
| --- | --- |

(7)

be to, EASA informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie patikrinimų perone, atliktų vadovaujantis Komisijos reglamentu (ES) Nr. 965/2012 (5) pagal Užsienio valstybių orlaivių saugos įvertinimo (toliau – SAFA) programą, analizės rezultatus;

| (8) | EASA taip pat informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie techninės pagalbos projektus, įgyvendintus trečiosiose šalyse, kurių oro vežėjams pagal Reglamentą (EB) Nr. 474/2006 taikomas draudimas vykdyti veiklą. EASA pateikė informacijos apie planus ir prašymus toliau teikti techninę pagalbą ir bendradarbiauti siekiant didinti trečiųjų šalių civilinės aviacijos administracijų administracinį bei techninį pajėgumą ir taip padėti joms pašalinti neatitikimus taikomiems tarptautiniams civilinės aviacijos saugos standartams. Valstybės narės paragintos į tokius prašymus atsakyti dvišaliu pagrindu, atsakymą suderinus su Komisija ir EASA. Tuo klausimu Komisija pakartojo, kad tarptautinei aviacijos bendruomenei naudinga teikti informaciją (ypač naudojantis Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) Pagalbos įgyvendinant aviacijos saugą partnerystės priemone) apie Sąjungos ir jos valstybių narių trečiosioms šalims teikiamą techninę pagalbą siekiant didinti aviacijos saugą pasaulyje; |
| --- | --- |

(8)

EASA taip pat informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie techninės pagalbos projektus, įgyvendintus trečiosiose šalyse, kurių oro vežėjams pagal Reglamentą (EB) Nr. 474/2006 taikomas draudimas vykdyti veiklą. EASA pateikė informacijos apie planus ir prašymus toliau teikti techninę pagalbą ir bendradarbiauti siekiant didinti trečiųjų šalių civilinės aviacijos administracijų administracinį bei techninį pajėgumą ir taip padėti joms pašalinti neatitikimus taikomiems tarptautiniams civilinės aviacijos saugos standartams. Valstybės narės paragintos į tokius prašymus atsakyti dvišaliu pagrindu, atsakymą suderinus su Komisija ir EASA. Tuo klausimu Komisija pakartojo, kad tarptautinei aviacijos bendruomenei naudinga teikti informaciją (ypač naudojantis Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) Pagalbos įgyvendinant aviacijos saugą partnerystės priemone) apie Sąjungos ir jos valstybių narių trečiosioms šalims teikiamą techninę pagalbą siekiant didinti aviacijos saugą pasaulyje;

| (9) | Eurokontrolė pateikė Komisijai ir Skrydžių saugos komitetui naujausios informacijos apie SAFA įspėjimo funkcijos ir įspėjimo apie trečiųjų šalių vežėjus funkcijos taikymą, taip pat naujausių statistinių duomenų apie įspėjimo pranešimus, susijusius su oro vežėjais, kuriems taikomas draudimas; |
| --- | --- |

(9)

Eurokontrolė pateikė Komisijai ir Skrydžių saugos komitetui naujausios informacijos apie SAFA įspėjimo funkcijos ir įspėjimo apie trečiųjų šalių vežėjus funkcijos taikymą, taip pat naujausių statistinių duomenų apie įspėjimo pranešimus, susijusius su oro vežėjais, kuriems taikomas draudimas;

Sąjungos oro vežėjai

Sąjungos oro vežėjai

| (10) | remdamosi EASA atlikta informacijos, kuri surinkta per Sąjungos oro vežėjų orlaivių patikrinimus perone ir EASA standartizacijos patikrinimus, taip pat nacionalinių aviacijos administracijų atliktus specialius patikrinimus ir auditą, analize, kelios valstybės narės ėmėsi tam tikrų priemonių reikalavimų vykdymui užtikrinti ir apie jas informavo Komisiją bei Skrydžių saugos komitetą. Bulgarija informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie veiksmus, kurių ji ėmėsi dėl oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Bulgarijoje; |
| --- | --- |

(10)

remdamosi EASA atlikta informacijos, kuri surinkta per Sąjungos oro vežėjų orlaivių patikrinimus perone ir EASA standartizacijos patikrinimus, taip pat nacionalinių aviacijos administracijų atliktus specialius patikrinimus ir auditą, analize, kelios valstybės narės ėmėsi tam tikrų priemonių reikalavimų vykdymui užtikrinti ir apie jas informavo Komisiją bei Skrydžių saugos komitetą. Bulgarija informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie veiksmus, kurių ji ėmėsi dėl oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Bulgarijoje;

| (11) | valstybės narės pakartojo, kad yra pasirengusios imtis reikiamų veiksmų, jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, jog dėl to, kad Sąjungos oro vežėjai nesilaiko atitinkamų saugos standartų, kyla neišvengiama grėsmė saugai; |
| --- | --- |

(11)

valstybės narės pakartojo, kad yra pasirengusios imtis reikiamų veiksmų, jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, jog dėl to, kad Sąjungos oro vežėjai nesilaiko atitinkamų saugos standartų, kyla neišvengiama grėsmė saugai;

Armėnijos oro vežėjai

Armėnijos oro vežėjai

| (12) | Armėnijos oro vežėjai niekada nebuvo įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą; |
| --- | --- |

(12)

Armėnijos oro vežėjai niekada nebuvo įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą;

| (13) | 2019 m. liepos mėn. EASA, taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką, surengė vizitą vietoje, per kurį lankėsi Armėnijos civilinės aviacijos komitete (toliau – CAC) ir dviejų oro vežėjų – „Taron Avia LLC“ ir „Atlantis European Airways“ – būstinėse; |
| --- | --- |

(13)

2019 m. liepos mėn. EASA, taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką, surengė vizitą vietoje, per kurį lankėsi Armėnijos civilinės aviacijos komitete (toliau – CAC) ir dviejų oro vežėjų – „Taron Avia LLC“ ir „Atlantis European Airways“ – būstinėse;

| (14) | po vizito EASA padarė išvadą, kad, atnaujindamas šių oro vežėjų skrydžių vykdymo specifikacijas, CAC nesistemingai laikėsi nustatytos sertifikavimo procedūros. Be to, CAC negalėjo užtikrinti, kad jis sistemingai vertino oro vežėjų, kuriems buvo išdavęs pažymėjimus, saugos valdymo sistemas, nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti sistemas ir techninės priežiūros organizacijas. CAC taip pat trūko gebėjimų nustatyti reikšmingą oro vežėjų neatitiktį tarptautiniams saugos standartams; |
| --- | --- |

(14)

po vizito EASA padarė išvadą, kad, atnaujindamas šių oro vežėjų skrydžių vykdymo specifikacijas, CAC nesistemingai laikėsi nustatytos sertifikavimo procedūros. Be to, CAC negalėjo užtikrinti, kad jis sistemingai vertino oro vežėjų, kuriems buvo išdavęs pažymėjimus, saugos valdymo sistemas, nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti sistemas ir techninės priežiūros organizacijas. CAC taip pat trūko gebėjimų nustatyti reikšmingą oro vežėjų neatitiktį tarptautiniams saugos standartams;

| (15) | remdamasi faktais, kuriuos taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką nustatė EASA, Komisija 2019 m. spalio 11 d. raštu informavo CAC apie įvairias saugos problemas, susijusias su Armėnijoje registruotais oro vežėjais, ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 7 straipsnį pakvietė CAC ir oro vežėją „Taron Avia LLC“ dalyvauti Skrydžių saugos komitete surengtame klausyme; |
| --- | --- |

(15)

remdamasi faktais, kuriuos taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką nustatė EASA, Komisija 2019 m. spalio 11 d. raštu informavo CAC apie įvairias saugos problemas, susijusias su Armėnijoje registruotais oro vežėjais, ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 7 straipsnį pakvietė CAC ir oro vežėją „Taron Avia LLC“ dalyvauti Skrydžių saugos komitete surengtame klausyme;

| (16) | 2019 m. lapkričio 7 d. Briuselyje įvyko Komisijos, EASA ir CAC atstovų techninis posėdis. Per tą posėdį CAC pateikė informacijos apie savo priežiūros veiklą, įskaitant savo reorganizacijos, techninių darbuotojų samdos bei mokymo ir priežiūros pajėgumų didinimo planus. CAC informavo Komisiją, kad atsižvelgdamas į faktus, kuriuos 2019 m. liepos mėn. oro vežėjui „Taron Avia LLC“ taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką nustatė EASA, 2019 m. lapkričio 7 d. CAC nusprendė atšaukti šio oro vežėjo pažymėjimą (toliau – OVP). Kadangi po to oro vežėjas „Taron Avia LLC“ nutraukė savo veiklą, jo kviesti į Skrydžių saugos komitete surengtą klausymą nebereikia; |
| --- | --- |

(16)

2019 m. lapkričio 7 d. Briuselyje įvyko Komisijos, EASA ir CAC atstovų techninis posėdis. Per tą posėdį CAC pateikė informacijos apie savo priežiūros veiklą, įskaitant savo reorganizacijos, techninių darbuotojų samdos bei mokymo ir priežiūros pajėgumų didinimo planus. CAC informavo Komisiją, kad atsižvelgdamas į faktus, kuriuos 2019 m. liepos mėn. oro vežėjui „Taron Avia LLC“ taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką nustatė EASA, 2019 m. lapkričio 7 d. CAC nusprendė atšaukti šio oro vežėjo pažymėjimą (toliau – OVP). Kadangi po to oro vežėjas „Taron Avia LLC“ nutraukė savo veiklą, jo kviesti į Skrydžių saugos komitete surengtą klausymą nebereikia;

| (17) | remdamasi šiuo metu turima informacija, įskaitant EASA atlikto trečiosios šalies oro vežėjų vertinimo rezultatus, valstybių narių pagal SAFA programą atliktų patikrinimų perone rezultatus ir CAC pateiktą informaciją, Komisija mano, kad CAC turėtų toliau stiprinti savo pajėgumus tikrinti oro vežėjus, už kurių sertifikavimą ir priežiūrą jis yra atsakingas; |
| --- | --- |

(17)

remdamasi šiuo metu turima informacija, įskaitant EASA atlikto trečiosios šalies oro vežėjų vertinimo rezultatus, valstybių narių pagal SAFA programą atliktų patikrinimų perone rezultatus ir CAC pateiktą informaciją, Komisija mano, kad CAC turėtų toliau stiprinti savo pajėgumus tikrinti oro vežėjus, už kurių sertifikavimą ir priežiūrą jis yra atsakingas;

| (18) | per 2019 m. lapkričio 20 d. įvykusį klausymą Skrydžių saugos komitete CAC pateikė savo organizacijos bei struktūros apžvalgą, įskaitant išsamią informaciją apie jo Tinkamumo skraidyti ir Skrydžių vykdymo skyriuose dirbančius darbuotojus. CAC pateikė išsamios informacijos apie veiksmus, kurių imtasi dėl kelių Armėnijoje registruotų oro vežėjų, inspektorių mokymą ir savo būsimą plėtrą, įskaitant naujų inspektorių įdarbinimo planus. Komisija pabrėžė, kad CAC (kaip ir visos civilinės aviacijos administracijos) OVP turėtų išduoti ir orlaivius į savo registrą turėtų įtraukti tik jei ir kai jis yra visapusiškai pajėgus vykdyti jų priežiūrą; |
| --- | --- |

(18)

per 2019 m. lapkričio 20 d. įvykusį klausymą Skrydžių saugos komitete CAC pateikė savo organizacijos bei struktūros apžvalgą, įskaitant išsamią informaciją apie jo Tinkamumo skraidyti ir Skrydžių vykdymo skyriuose dirbančius darbuotojus. CAC pateikė išsamios informacijos apie veiksmus, kurių imtasi dėl kelių Armėnijoje registruotų oro vežėjų, inspektorių mokymą ir savo būsimą plėtrą, įskaitant naujų inspektorių įdarbinimo planus. Komisija pabrėžė, kad CAC (kaip ir visos civilinės aviacijos administracijos) OVP turėtų išduoti ir orlaivius į savo registrą turėtų įtraukti tik jei ir kai jis yra visapusiškai pajėgus vykdyti jų priežiūrą;

| (19) | be to, CAC pabrėžė, kad sudarius Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Armėnijos bendrosios aviacijos erdvės susitarimą ir jį įgyvendinant numatoma konvergencija su Sąjungos reglamentavimo sistema; |
| --- | --- |

(19)

be to, CAC pabrėžė, kad sudarius Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Armėnijos bendrosios aviacijos erdvės susitarimą ir jį įgyvendinant numatoma konvergencija su Sąjungos reglamentavimo sistema;

| (20) | per klausymą CAC įsipareigojo nuolat informuoti Komisiją apie savo priežiūros veiklą ir veiksmus, kurių imamasi tam, kad Armėnijoje būtų toliau gerinama civilinės aviacijos sauga, konkrečiai – apie tolesnę Armėnijos valstybinės saugos programos plėtrą ir įgyvendinimą; |
| --- | --- |

(20)

per klausymą CAC įsipareigojo nuolat informuoti Komisiją apie savo priežiūros veiklą ir veiksmus, kurių imamasi tam, kad Armėnijoje būtų toliau gerinama civilinės aviacijos sauga, konkrečiai – apie tolesnę Armėnijos valstybinės saugos programos plėtrą ir įgyvendinimą;

| (21) | Komisija, padedama EASA ir remiama valstybių narių, ketina Armėnijoje surengti Sąjungos vertinimo vietoje vizitą, kad patikrintų, ar CAC vykdomas oro vežėjų sertifikavimas ir priežiūra atitinka susijusius tarptautinius saugos standartus. Per šį vertinimo vietoje vizitą daugiausia dėmesio bus skiriama CAC ir atrinktiems Armėnijos oro vežėjams; |
| --- | --- |

(21)

Komisija, padedama EASA ir remiama valstybių narių, ketina Armėnijoje surengti Sąjungos vertinimo vietoje vizitą, kad patikrintų, ar CAC vykdomas oro vežėjų sertifikavimas ir priežiūra atitinka susijusius tarptautinius saugos standartus. Per šį vertinimo vietoje vizitą daugiausia dėmesio bus skiriama CAC ir atrinktiems Armėnijos oro vežėjams;

| (22) | nors įvairūs nustatyti trūkumai turės būti pašalinti, dėl jų pobūdžio visų Armėnijos oro vežėjų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą nebūtina; |
| --- | --- |

(22)

nors įvairūs nustatyti trūkumai turės būti pašalinti, dėl jų pobūdžio visų Armėnijos oro vežėjų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą nebūtina;

| (23) | todėl remdamasi šiuo metu turima informacija ir Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Armėnijos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo; |
| --- | --- |

(23)

todėl remdamasi šiuo metu turima informacija ir Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Armėnijos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo;

| (24) | valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Armėnijoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Armėnijoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012; |
| --- | --- |

(24)

valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Armėnijoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Armėnijoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;

| (25) | jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005; |
| --- | --- |

(25)

jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;

Baltarusijos oro vežėjai

Baltarusijos oro vežėjai

| (26) | Baltarusijos oro vežėjai niekada nebuvo įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą; |
| --- | --- |

(26)

Baltarusijos oro vežėjai niekada nebuvo įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą;

| (27) | po to, kai EASA, taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką, nustatė saugos trūkumų, 2018 m. rugsėjo 17 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 3 straipsnio 2 dalį pradėjo konsultacijas su Baltarusijos aviacijos departamentu (toliau – AD-BLR); |
| --- | --- |

(27)

po to, kai EASA, taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką, nustatė saugos trūkumų, 2018 m. rugsėjo 17 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 3 straipsnio 2 dalį pradėjo konsultacijas su Baltarusijos aviacijos departamentu (toliau – AD-BLR);

| (28) | po 2019 m. balandžio 3 d. Skrydžių saugos komitete įvykusio klausymo, komitetas pripažino AD-BLR pažangą įgyvendinant tarptautinius saugos standartus, tačiau taip pat nustatė, kad AD-BLR turėtų toliau stiprinti savo saugos priežiūros pajėgumus; |
| --- | --- |

(28)

po 2019 m. balandžio 3 d. Skrydžių saugos komitete įvykusio klausymo, komitetas pripažino AD-BLR pažangą įgyvendinant tarptautinius saugos standartus, tačiau taip pat nustatė, kad AD-BLR turėtų toliau stiprinti savo saugos priežiūros pajėgumus;

| (29) | 2019 m. lapkričio 5 d. įvyko Komisijos, EASA ir AD-BLR atstovų techninis posėdis. To posėdžio tikslas buvo peržiūrėti AD-BLR įgyvendinamą taisomųjų veiksmų planą ir susijusius veiksmus, kurių AD-BLR ėmėsi siekdamas užtikrinti faktinę savo saugos priežiūros sistemos atitiktį tarptautiniams saugos standartams; per posėdį paaiškėjo, kad AD-BLR turi pateikti Komisijai papildomų paaiškinimų dėl tam tikrų įgyvendintų veiksmų. Šią papildomą informaciją Komisija gavo 2019 m. lapkričio 14 d.; |
| --- | --- |

(29)

2019 m. lapkričio 5 d. įvyko Komisijos, EASA ir AD-BLR atstovų techninis posėdis. To posėdžio tikslas buvo peržiūrėti AD-BLR įgyvendinamą taisomųjų veiksmų planą ir susijusius veiksmus, kurių AD-BLR ėmėsi siekdamas užtikrinti faktinę savo saugos priežiūros sistemos atitiktį tarptautiniams saugos standartams; per posėdį paaiškėjo, kad AD-BLR turi pateikti Komisijai papildomų paaiškinimų dėl tam tikrų įgyvendintų veiksmų. Šią papildomą informaciją Komisija gavo 2019 m. lapkričio 14 d.;

| (30) | be to, Komisija paprašė AD-BLR peržiūrėti taisomųjų veiksmų planą – parengti išsamesnę per 2019 m. kovo mėn. surengtą Sąjungos vertinimo vietoje vizitą nustatytų saugos trūkumų pagrindinių priežasčių analizę – kad jį galėtų aptarti per kitą techninį posėdį, kuris įvyks Briuselyje pirmąjį 2020 m. ketvirtį; |
| --- | --- |

(30)

be to, Komisija paprašė AD-BLR peržiūrėti taisomųjų veiksmų planą – parengti išsamesnę per 2019 m. kovo mėn. surengtą Sąjungos vertinimo vietoje vizitą nustatytų saugos trūkumų pagrindinių priežasčių analizę – kad jį galėtų aptarti per kitą techninį posėdį, kuris įvyks Briuselyje pirmąjį 2020 m. ketvirtį;

| (31) | 2019 m. lapkričio 20 d. Komisija pranešė Skrydžių saugos komitetui apie AD-BLR pateiktą informaciją, konkrečiai susijusią su pažanga steigiant specialią už aviacijos sektorių atsakingą inspekciją ir formuojant kokybės departamentą, naujų pažymėjimų išdavimo oro vežėjams, kuriems pažymėjimus yra išdavęs AD-BLR, programos įgyvendinimo padėtį ir priemones, kurių imtasi priežiūros programai patobulinti. Be to, Komisija Skrydžių saugos komitetą informavo, kad civilinės aviacijos padėtis Baltarusijoje yra toliau atidžiai stebima; |
| --- | --- |

(31)

2019 m. lapkričio 20 d. Komisija pranešė Skrydžių saugos komitetui apie AD-BLR pateiktą informaciją, konkrečiai susijusią su pažanga steigiant specialią už aviacijos sektorių atsakingą inspekciją ir formuojant kokybės departamentą, naujų pažymėjimų išdavimo oro vežėjams, kuriems pažymėjimus yra išdavęs AD-BLR, programos įgyvendinimo padėtį ir priemones, kurių imtasi priežiūros programai patobulinti. Be to, Komisija Skrydžių saugos komitetą informavo, kad civilinės aviacijos padėtis Baltarusijoje yra toliau atidžiai stebima;

| (32) | todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Baltarusijos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo; |
| --- | --- |

(32)

todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Baltarusijos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo;

| (33) | valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Baltarusijoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Baltarusijoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012; |
| --- | --- |

(33)

valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Baltarusijoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Baltarusijoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;

| (34) | jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005; |
| --- | --- |

(34)

jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;

Dominikos Respublikos oro vežėjai

Dominikos Respublikos oro vežėjai

| (35) | Dominikos Respublikos oro vežėjai niekada nebuvo įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą; |
| --- | --- |

(35)

Dominikos Respublikos oro vežėjai niekada nebuvo įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą;

| (36) | po to, kai EASA, taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką, nustatė saugos trūkumų, ir remdamasi pagal SAFA programą atliktų patikrinimų perone analize 2019 m. balandžio 15 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 3 straipsnio 2 dalį pradėjo konsultacijas su „Instituto Dominicano de Aviación Civil“ (toliau – IDAC); |
| --- | --- |

(36)

po to, kai EASA, taikydama trečiosios šalies oro vežėjų leidimų išdavimo tvarką, nustatė saugos trūkumų, ir remdamasi pagal SAFA programą atliktų patikrinimų perone analize 2019 m. balandžio 15 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 3 straipsnio 2 dalį pradėjo konsultacijas su „Instituto Dominicano de Aviación Civil“ (toliau – IDAC);

| (37) | 2019 m. spalio 10 d. įvyko Komisijos, EASA, vienos valstybės narės atstovo ir IDAC atstovų techninis posėdis. Per tą posėdį IDAC pateikė Komisijai bendros informacijos apie Dominikos Respublikos aviacijos sektorių, priežiūros veiklą vykdyti galinčius darbuotojus ir tokios veiklos vykdymo metodus. Be to, aptarti sunkumai, su kuriais (daugiausia dėl saugos trūkumų) susiduria tam tikri oro vežėjai, kai jie yra tikrinami pagal trečiosios šalies oro vežėjo leidimų išdavimo tvarką, ir per patikrinimus perone pagal SAFA programą nustatyti faktai. IDAC informavo Komisiją, kad imamasi taisomųjų priemonių pagrindinėms EASA nustatytų saugos trūkumų priežastims pašalinti. Visų pirma IDAC informavo apie šiuo metu vykdomą darbuotojų mokymo veiklą; |
| --- | --- |

(37)

2019 m. spalio 10 d. įvyko Komisijos, EASA, vienos valstybės narės atstovo ir IDAC atstovų techninis posėdis. Per tą posėdį IDAC pateikė Komisijai bendros informacijos apie Dominikos Respublikos aviacijos sektorių, priežiūros veiklą vykdyti galinčius darbuotojus ir tokios veiklos vykdymo metodus. Be to, aptarti sunkumai, su kuriais (daugiausia dėl saugos trūkumų) susiduria tam tikri oro vežėjai, kai jie yra tikrinami pagal trečiosios šalies oro vežėjo leidimų išdavimo tvarką, ir per patikrinimus perone pagal SAFA programą nustatyti faktai. IDAC informavo Komisiją, kad imamasi taisomųjų priemonių pagrindinėms EASA nustatytų saugos trūkumų priežastims pašalinti. Visų pirma IDAC informavo apie šiuo metu vykdomą darbuotojų mokymo veiklą;

| (38) | be to, per tą posėdį IDAC informavo apie valstybinės saugos programos Dominikos Respublikoje įgyvendinimo pažangą. IDAC yra įsitikinęs, kad jo veikla vykdoma laikantis visų tarptautinių saugos standartų, todėl paprašė Sąjungos surengti vertinimo vietoje vizitą. Komisija mano, kad tokį vertinimo vietoje vizitą iš tiesų reikia surengti iki kito Skrydžių saugos komiteto posėdžio; |
| --- | --- |

(38)

be to, per tą posėdį IDAC informavo apie valstybinės saugos programos Dominikos Respublikoje įgyvendinimo pažangą. IDAC yra įsitikinęs, kad jo veikla vykdoma laikantis visų tarptautinių saugos standartų, todėl paprašė Sąjungos surengti vertinimo vietoje vizitą. Komisija mano, kad tokį vertinimo vietoje vizitą iš tiesų reikia surengti iki kito Skrydžių saugos komiteto posėdžio;

| (39) | nors išnagrinėjusios dokumentuose ir per techninį posėdį pateiktą informaciją Komisija ir EASA nustatė įvairių trūkumų, dėl jų pobūdžio nebūtų pateisinama Dominikos Respublikos oro vežėjų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą; |
| --- | --- |

(39)

nors išnagrinėjusios dokumentuose ir per techninį posėdį pateiktą informaciją Komisija ir EASA nustatė įvairių trūkumų, dėl jų pobūdžio nebūtų pateisinama Dominikos Respublikos oro vežėjų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą;

| (40) | todėl remdamasi šiuo metu turima informacija ir Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Dominikos Respublikos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo; |
| --- | --- |

(40)

todėl remdamasi šiuo metu turima informacija ir Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Dominikos Respublikos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo;

| (41) | valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Dominikos Respublikoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Dominikos Respublikoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012; |
| --- | --- |

(41)

valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Dominikos Respublikoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Dominikos Respublikoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;

| (42) | jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005; |
| --- | --- |

(42)

jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;

Pusiaujo Gvinėjos oro vežėjai

Pusiaujo Gvinėjos oro vežėjai

| (43) | 2006 m. visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, buvo įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą; |
| --- | --- |

(43)

2006 m. visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, buvo įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą;

| (44) | 2017 m. spalio mėn. Pusiaujo Gvinėjoje surengtas Sąjungos vertinimo vietoje vizitas, per kurį vertintas aviacijos institucijos „Autoridad Aeronautica de Guinea Ecuatorial“ (toliau – AAGE) darbas. Vizito metu apsilankyta ir dviejų veiklą vykdančių oro vežėjų „CEIBA Intercontinental“ ir „Cronos Airlines“, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, būstinėse. Per Sąjungos vertinimo vietoje vizitą nustatyta, kad reikalingi tolesni patobulinimai tam, kad saugos priežiūros sistema būtų atnaujinama atsižvelgiant į naujausius tarptautinių saugos standartų pakeitimus. Tuo tikslu AAGE parengė taisomųjų veiksmų planą; |
| --- | --- |

(44)

2017 m. spalio mėn. Pusiaujo Gvinėjoje surengtas Sąjungos vertinimo vietoje vizitas, per kurį vertintas aviacijos institucijos „Autoridad Aeronautica de Guinea Ecuatorial“ (toliau – AAGE) darbas. Vizito metu apsilankyta ir dviejų veiklą vykdančių oro vežėjų „CEIBA Intercontinental“ ir „Cronos Airlines“, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, būstinėse. Per Sąjungos vertinimo vietoje vizitą nustatyta, kad reikalingi tolesni patobulinimai tam, kad saugos priežiūros sistema būtų atnaujinama atsižvelgiant į naujausius tarptautinių saugos standartų pakeitimus. Tuo tikslu AAGE parengė taisomųjų veiksmų planą;

| (45) | 2018 m. gruodžio mėn. AAGE išreiškė Komisijai norą pratęsti dialogą dėl Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedo pakeitimo, susijusio su visais oro vežėjais, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje. 2019 m. vasario 12 d. Komisija išsiuntė AAGE raštą, kuriame paprašė pateikti išsamią taisomųjų veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitą ir visą kitą svarbią informaciją, iš kurios būtų matyti, kad AAGE daro pažangą šalindama saugos trūkumus. Informaciją AAGE pateikė 2019 m. liepos 11 d. – rugpjūčio 20 d., tačiau ji buvo neišsami, todėl 2019 m. rugsėjo 10 d. Komisija apie tai informavo šią instituciją. 2019 m. rugsėjo 17 d. AAGE atsiuntė daugiau informacijos apie „CEIBA Intercontinental“, o 2019 m. spalio 28 d. – apie „Cronos Airlines“, taip pat informacijos apie AAGE organizaciją, darbuotojus ir priežiūros veiklą; |
| --- | --- |

(45)

2018 m. gruodžio mėn. AAGE išreiškė Komisijai norą pratęsti dialogą dėl Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedo pakeitimo, susijusio su visais oro vežėjais, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje. 2019 m. vasario 12 d. Komisija išsiuntė AAGE raštą, kuriame paprašė pateikti išsamią taisomųjų veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitą ir visą kitą svarbią informaciją, iš kurios būtų matyti, kad AAGE daro pažangą šalindama saugos trūkumus. Informaciją AAGE pateikė 2019 m. liepos 11 d. – rugpjūčio 20 d., tačiau ji buvo neišsami, todėl 2019 m. rugsėjo 10 d. Komisija apie tai informavo šią instituciją. 2019 m. rugsėjo 17 d. AAGE atsiuntė daugiau informacijos apie „CEIBA Intercontinental“, o 2019 m. spalio 28 d. – apie „Cronos Airlines“, taip pat informacijos apie AAGE organizaciją, darbuotojus ir priežiūros veiklą;

| (46) | 2019 m. lapkričio 6 d. EASA padarė išvadą, kad visi prašomi dokumentai yra pateikti ir kad iš šios informacijos matyti, jog pagal AAGE saugos priežiūros sistemą vykdoma priežiūros veikla pagerėjo ir, be kita ko, du komerciniai oro vežėjai „CEIBA Intercontinental“ ir „Cronos Airlines“ prižiūrimi griežčiau. Tačiau EASA taip pat priėjo prie išvados, kad AAGE gebėjimas tvariai šalinti trūkumus vis dar kelia susirūpinimą; |
| --- | --- |

(46)

2019 m. lapkričio 6 d. EASA padarė išvadą, kad visi prašomi dokumentai yra pateikti ir kad iš šios informacijos matyti, jog pagal AAGE saugos priežiūros sistemą vykdoma priežiūros veikla pagerėjo ir, be kita ko, du komerciniai oro vežėjai „CEIBA Intercontinental“ ir „Cronos Airlines“ prižiūrimi griežčiau. Tačiau EASA taip pat priėjo prie išvados, kad AAGE gebėjimas tvariai šalinti trūkumus vis dar kelia susirūpinimą;

| (47) | todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Pusiaujo Gvinėjos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo; |
| --- | --- |

(47)

todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Pusiaujo Gvinėjos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo;

| (48) | valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012; |
| --- | --- |

(48)

valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;

Gabono oro vežėjai

Gabono oro vežėjai

| (49) | 2008 m. (6) visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, buvo įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą, išskyrus oro vežėjus „Gabon Airlines“ ir „Afrijet“ – jie buvo įtraukti į to reglamento B priedą; |
| --- | --- |

(49)

2008 m. (6) visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, buvo įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą, išskyrus oro vežėjus „Gabon Airlines“ ir „Afrijet“ – jie buvo įtraukti į to reglamento B priedą;

6

| (50) | toliau vyko Komisijos ir Gabono kompetentingos institucijos „Agence Nationale de l’Aviation Civile“ (toliau – Gabono ANAC) konsultacijos, kurių tikslas buvo stebėti Gabono ANAC daromą pažangą užtikrinant, kad jos aviacijos saugos priežiūros sistema atitiktų tarptautinius saugos standartus; |
| --- | --- |

(50)

toliau vyko Komisijos ir Gabono kompetentingos institucijos „Agence Nationale de l’Aviation Civile“ (toliau – Gabono ANAC) konsultacijos, kurių tikslas buvo stebėti Gabono ANAC daromą pažangą užtikrinant, kad jos aviacijos saugos priežiūros sistema atitiktų tarptautinius saugos standartus;

| (51) | po 2019 m. sausio mėn. atlikto ICAO audito padaryta išvada, kad Gabono ANAC veiksmingai įgyvendina 72,6 % tarptautinių saugos standartų, taigi jų įgyvendinimo lygis padidėjo, palyginti su 26,1 % 2016 m.; |
| --- | --- |

(51)

po 2019 m. sausio mėn. atlikto ICAO audito padaryta išvada, kad Gabono ANAC veiksmingai įgyvendina 72,6 % tarptautinių saugos standartų, taigi jų įgyvendinimo lygis padidėjo, palyginti su 26,1 % 2016 m.;

| (52) | 2019 m. spalio 14–18 d. Gabone surengtas Sąjungos vertinimo vietoje vizitas, per kurį lankytasi Gabono ANAC biuruose ir dviejų šiuo metu pažymėjimus turinčių oro vežėjų, būtent „Afrijet Business Service“ ir „Solenta Aviation Gabon“, būstinėse; |
| --- | --- |

(52)

2019 m. spalio 14–18 d. Gabone surengtas Sąjungos vertinimo vietoje vizitas, per kurį lankytasi Gabono ANAC biuruose ir dviejų šiuo metu pažymėjimus turinčių oro vežėjų, būtent „Afrijet Business Service“ ir „Solenta Aviation Gabon“, būstinėse;

| (53) | per vizitą Gabono ANAC pateikė įrodymų, kad pastaraisiais metais padaryta didelė pažanga, būtent, kad ji yra pajėgi taikyti tvirtą reguliavimo sistemą ir užtikrinti jos taikymą. Atrodo, kad nacionalinės taisyklės yra nuolat atnaujinamos, kai priimami nauji ICAO standartų ir rekomenduojamos praktikos pakeitimai. Gabono ANAC pateikė įrodymų, kad yra nustačiusi patikimą savo darbuotojų samdos ir mokymo procedūrą. Darbuotojai yra tinkamai kvalifikuoti ir motyvuoti, tačiau jie dar turi įgyti patirties. Gabono ANAC turėtų užtikrinti veiksmingą jos veiklai vykdyti reikalingų kompetencijų valdymą. Gabono ANAC pateikė įrodymų, kad oro vežėjams pažymėjimai išduodami laikantis ICAO tvarkos ir kad visa veikla yra tinkamai pagrindžiama dokumentais. Iš įrodymų taip pat buvo matyti, kad Gabono ANAC yra pajėgi Gabone prižiūrėti aviacijos veiklą ir šalinti nustatytus saugos trūkumus; |
| --- | --- |

(53)

per vizitą Gabono ANAC pateikė įrodymų, kad pastaraisiais metais padaryta didelė pažanga, būtent, kad ji yra pajėgi taikyti tvirtą reguliavimo sistemą ir užtikrinti jos taikymą. Atrodo, kad nacionalinės taisyklės yra nuolat atnaujinamos, kai priimami nauji ICAO standartų ir rekomenduojamos praktikos pakeitimai. Gabono ANAC pateikė įrodymų, kad yra nustačiusi patikimą savo darbuotojų samdos ir mokymo procedūrą. Darbuotojai yra tinkamai kvalifikuoti ir motyvuoti, tačiau jie dar turi įgyti patirties. Gabono ANAC turėtų užtikrinti veiksmingą jos veiklai vykdyti reikalingų kompetencijų valdymą. Gabono ANAC pateikė įrodymų, kad oro vežėjams pažymėjimai išduodami laikantis ICAO tvarkos ir kad visa veikla yra tinkamai pagrindžiama dokumentais. Iš įrodymų taip pat buvo matyti, kad Gabono ANAC yra pajėgi Gabone prižiūrėti aviacijos veiklą ir šalinti nustatytus saugos trūkumus;

| (54) | po vizitų dviejų šiuo metu Gabone išduotus pažymėjimus turinčių oro vežėjų būstinėse padaryta išvada, kad jų abiejų nepertraukiamasis tinkamumas skraidyti yra kontroliuojamas ir jie vykdo skrydžius pagal taikytinus tarptautinius saugos standartus. Atrankos tvarka patikrinus kitą veiklą nustatyta tam tikrų nedidelių trūkumų, tačiau dėl nė vieno iš jų tiesioginio pavojaus aviacijos saugai nekyla; |
| --- | --- |

(54)

po vizitų dviejų šiuo metu Gabone išduotus pažymėjimus turinčių oro vežėjų būstinėse padaryta išvada, kad jų abiejų nepertraukiamasis tinkamumas skraidyti yra kontroliuojamas ir jie vykdo skrydžius pagal taikytinus tarptautinius saugos standartus. Atrankos tvarka patikrinus kitą veiklą nustatyta tam tikrų nedidelių trūkumų, tačiau dėl nė vieno iš jų tiesioginio pavojaus aviacijos saugai nekyla;

| (55) | 2019 m. lapkričio 20 d. Komisija ir Skrydžių saugos komitetas išklausė Gabono ANAC ir oro vežėjų „Afrijet Business Service“ ir „Solenta Aviation Gabon“ atstovus; |
| --- | --- |

(55)

2019 m. lapkričio 20 d. Komisija ir Skrydžių saugos komitetas išklausė Gabono ANAC ir oro vežėjų „Afrijet Business Service“ ir „Solenta Aviation Gabon“ atstovus;

| (56) | per klausymą Gabono ANAC pristatė Komisijai ir Skrydžių saugos komitetui įdiegtą sistemą, kuria užtikrinama oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, saugos priežiūra. Ji paaiškino, kad veiksmingo tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo pažanga, įrodyta per 2019 m. ICAO surengtą auditą, pasiekta nuo 2012 m. imantis įvairių veiksmų. Pabrėždama savo įsipareigojimą nuolat siekti pažangos, Gabono ANAC informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie taisomųjų veiksmų plano, kuris buvo parengtas atsižvelgiant į 2019 m. spalio mėn. Sąjungos vertinimo vietoje vizito rezultatus, įgyvendinimą. Į veiksmų planą įtraukti strateginiai ateities tikslai, kaip antai valstybinės saugos programos sukūrimas, kokybės sistemos sertifikavimas ir tolesnis tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo veiksmingumo didinimas. Visi šie pokyčiai yra teigiami, tačiau, atsižvelgiant į numatomą civilinės aviacijos veiklos Gabone augimą, reikės, kad Gabono ANAC priimtų specialias rizikos mažinimo priemones, visų pirma susijusias su organizacijos darbuotojų skaičiumi ir reikiamos kvalifikacijos lygiu; |
| --- | --- |

(56)

per klausymą Gabono ANAC pristatė Komisijai ir Skrydžių saugos komitetui įdiegtą sistemą, kuria užtikrinama oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, saugos priežiūra. Ji paaiškino, kad veiksmingo tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo pažanga, įrodyta per 2019 m. ICAO surengtą auditą, pasiekta nuo 2012 m. imantis įvairių veiksmų. Pabrėždama savo įsipareigojimą nuolat siekti pažangos, Gabono ANAC informavo Komisiją ir Skrydžių saugos komitetą apie taisomųjų veiksmų plano, kuris buvo parengtas atsižvelgiant į 2019 m. spalio mėn. Sąjungos vertinimo vietoje vizito rezultatus, įgyvendinimą. Į veiksmų planą įtraukti strateginiai ateities tikslai, kaip antai valstybinės saugos programos sukūrimas, kokybės sistemos sertifikavimas ir tolesnis tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo veiksmingumo didinimas. Visi šie pokyčiai yra teigiami, tačiau, atsižvelgiant į numatomą civilinės aviacijos veiklos Gabone augimą, reikės, kad Gabono ANAC priimtų specialias rizikos mažinimo priemones, visų pirma susijusias su organizacijos darbuotojų skaičiumi ir reikiamos kvalifikacijos lygiu;

| (57) | per klausymą „Afrijet Business Service“ pateikė savo organizacijos bei struktūros apžvalgą, pristatė savo dabartinį laivyną ir maršrutų plėtros planus, taip pat aptarė pagrindinius savo saugos valdymo sistemos elementus, įskaitant pavojaus nustatymo ir rizikos mažinimo procedūrą; |
| --- | --- |

(57)

per klausymą „Afrijet Business Service“ pateikė savo organizacijos bei struktūros apžvalgą, pristatė savo dabartinį laivyną ir maršrutų plėtros planus, taip pat aptarė pagrindinius savo saugos valdymo sistemos elementus, įskaitant pavojaus nustatymo ir rizikos mažinimo procedūrą;

| (58) | „Solenta Aviation Gabon“ pateikė savo organizacijos bei struktūros apžvalgą, pristatė savo dabartinį laivyną ir maršrutų plėtros planus, taip pat aptarė pagrindinius savo saugos valdymo sistemos elementus, įskaitant pavojaus nustatymo ir rizikos mažinimo procedūrą. Oro vežėjas pabrėžė savo įsipareigojimą nuolat gerinti saugos rodiklius ir jį pagrindė paaiškindamas sudėtingas oro vežėjo skrydžių ir įgulos valdymo procedūras, įskaitant saugiems skrydžiams užtikrinti taikomas saugos valdymo procedūras. Be to, jis nurodė, kad tuos skrydžius atidžiai tikrina Gabono ANAC; |
| --- | --- |

(58)

„Solenta Aviation Gabon“ pateikė savo organizacijos bei struktūros apžvalgą, pristatė savo dabartinį laivyną ir maršrutų plėtros planus, taip pat aptarė pagrindinius savo saugos valdymo sistemos elementus, įskaitant pavojaus nustatymo ir rizikos mažinimo procedūrą. Oro vežėjas pabrėžė savo įsipareigojimą nuolat gerinti saugos rodiklius ir jį pagrindė paaiškindamas sudėtingas oro vežėjo skrydžių ir įgulos valdymo procedūras, įskaitant saugiems skrydžiams užtikrinti taikomas saugos valdymo procedūras. Be to, jis nurodė, kad tuos skrydžius atidžiai tikrina Gabono ANAC;

| (59) | todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad reikėtų iš dalies pakeisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašą ir visus oro vežėjus, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A ir B priedų; |
| --- | --- |

(59)

todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad reikėtų iš dalies pakeisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašą ir visus oro vežėjus, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A ir B priedų;

| (60) | valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012; |
| --- | --- |

(60)

valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Gabone, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;

| (61) | jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005; |
| --- | --- |

(61)

jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;

Indonezijos oro vežėjai

Indonezijos oro vežėjai

| (62) | 2018 m. birželio mėn. visi Indonezijos oro vežėjai buvo išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 474/2006, iš dalies pakeisto Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/871 (7), A priedo. Kad galėtų toliau stebėti, kaip taikoma saugos priežiūros sistema Indonezijoje, Komisija ir Indonezijos civilinės aviacijos generalinis direktoratas (toliau – Indonezijos DGCA) tęsė konsultacijas pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 3 straipsnio 2 dalį. Tuo tikslu 2019 m. rugsėjo 27 d. raštu Indonezijos DGCA pateikė informacijos ir naujų duomenų apie saugos priežiūros veiklą nuo 2019 m. kovo mėn. iki 2019 m. rugsėjo mėn. Indonezijos DGCA pateikė naujausios informacijos ne tik apie tai, kaip po 2018 m. kovo mėn. Sąjungos vertinimo vietoje vizito įgyvendinamas taisomųjų veiksmų planas, bet ir apie OVP turėtojų sąrašą, registruotus orlaivius, avarijas, rimtus incidentus ir aviacijos įvykius, taip pat apie Indonezijos DGCA taikomas reikalavimų vykdymo užtikrinimo priemones; |
| --- | --- |

(62)

2018 m. birželio mėn. visi Indonezijos oro vežėjai buvo išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 474/2006, iš dalies pakeisto Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/871 (7), A priedo. Kad galėtų toliau stebėti, kaip taikoma saugos priežiūros sistema Indonezijoje, Komisija ir Indonezijos civilinės aviacijos generalinis direktoratas (toliau – Indonezijos DGCA) tęsė konsultacijas pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 3 straipsnio 2 dalį. Tuo tikslu 2019 m. rugsėjo 27 d. raštu Indonezijos DGCA pateikė informacijos ir naujų duomenų apie saugos priežiūros veiklą nuo 2019 m. kovo mėn. iki 2019 m. rugsėjo mėn. Indonezijos DGCA pateikė naujausios informacijos ne tik apie tai, kaip po 2018 m. kovo mėn. Sąjungos vertinimo vietoje vizito įgyvendinamas taisomųjų veiksmų planas, bet ir apie OVP turėtojų sąrašą, registruotus orlaivius, avarijas, rimtus incidentus ir aviacijos įvykius, taip pat apie Indonezijos DGCA taikomas reikalavimų vykdymo užtikrinimo priemones;

7

| (63) | be to, Indonezijos DGCA informavo Komisiją apie tai, kaip po 2017 m. įvykusio ICAO koordinavimo ir patvirtinimo vizito įgyvendinami taisomieji veiksmai; iš pateiktos informacijos matyti, kad daroma nuolatinė pažanga, visų pirma tinkamumo skraidyti srityje; |
| --- | --- |

(63)

be to, Indonezijos DGCA informavo Komisiją apie tai, kaip po 2017 m. įvykusio ICAO koordinavimo ir patvirtinimo vizito įgyvendinami taisomieji veiksmai; iš pateiktos informacijos matyti, kad daroma nuolatinė pažanga, visų pirma tinkamumo skraidyti srityje;

| (64) | išnagrinėjusi gautą informaciją ir dokumentus, Komisija mano, kad dauguma pateiktų paaiškinimų dėl taisomųjų veiksmų plano, pavojingų incidentų ir vykdymo užtikrinimo priemonių yra tinkami. Todėl kai kurie taisomųjų veiksmų plane nurodyti faktai laikomi išnagrinėtais ir priimtos pasiūlytos naujos nagrinėjimo termino datos; |
| --- | --- |

(64)

išnagrinėjusi gautą informaciją ir dokumentus, Komisija mano, kad dauguma pateiktų paaiškinimų dėl taisomųjų veiksmų plano, pavojingų incidentų ir vykdymo užtikrinimo priemonių yra tinkami. Todėl kai kurie taisomųjų veiksmų plane nurodyti faktai laikomi išnagrinėtais ir priimtos pasiūlytos naujos nagrinėjimo termino datos;

| (65) | 2019 m. spalio 29 d. paskelbta galutinė oro vežėjo „Lion Air“ (skrydžio Nr. JT610) avarijos ataskaita. Komisija, vykdydama nuolatinę Indonezijos DGCA stebėseną, paprašys šio Indonezijos direktorato toliau teikti susijusią informaciją, visų pirma apie tolesnius veiksmus įgyvendinant ataskaitoje pateiktas saugos rekomendacijas; |
| --- | --- |

(65)

2019 m. spalio 29 d. paskelbta galutinė oro vežėjo „Lion Air“ (skrydžio Nr. JT610) avarijos ataskaita. Komisija, vykdydama nuolatinę Indonezijos DGCA stebėseną, paprašys šio Indonezijos direktorato toliau teikti susijusią informaciją, visų pirma apie tolesnius veiksmus įgyvendinant ataskaitoje pateiktas saugos rekomendacijas;

| (66) | todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Indonezijos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo; |
| --- | --- |

(66)

todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu dėl Indonezijos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo;

| (67) | valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Indonezijoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Indonezijoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012; |
| --- | --- |

(67)

valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Indonezijoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Indonezijoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;

| (68) | jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005; |
| --- | --- |

(68)

jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;

Moldovos oro vežėjai

Moldovos oro vežėjai

| (69) | 2019 m. balandžio mėn. (8) visiems Moldovoje išduotus pažymėjimus turintiems oro vežėjams, išskyrus tris oro vežėjus – „Air Moldova“, „Fly One“ ir „Aerotranscargo“, buvo visiškai uždrausta vykdyti veiklą daugiausia dėl to, kad Moldovos civilinės aviacijos administracija (toliau – CAAM) nesugebėjo įgyvendinti taikytinų tarptautinių saugos standartų ir užtikrinti jų vykdymą; |
| --- | --- |

(69)

2019 m. balandžio mėn. (8) visiems Moldovoje išduotus pažymėjimus turintiems oro vežėjams, išskyrus tris oro vežėjus – „Air Moldova“, „Fly One“ ir „Aerotranscargo“, buvo visiškai uždrausta vykdyti veiklą daugiausia dėl to, kad Moldovos civilinės aviacijos administracija (toliau – CAAM) nesugebėjo įgyvendinti taikytinų tarptautinių saugos standartų ir užtikrinti jų vykdymą;

8

| (70) | per 2019 m. vasario mėn. surengtą Sąjungos vertinimo vietoje vizitą nustatytas žemas tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo lygis ir pateikta įvairių pastabų dėl CAAM taisyklių, procedūrų ir praktikos; |
| --- | --- |

(70)

per 2019 m. vasario mėn. surengtą Sąjungos vertinimo vietoje vizitą nustatytas žemas tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo lygis ir pateikta įvairių pastabų dėl CAAM taisyklių, procedūrų ir praktikos;

| (71) | 2019 m. spalio 24 d. įvyko Komisijos, EASA, vienos valstybės narės ir CAAM atstovų techninis posėdis. Per posėdį CAAM pateikė informacijos apie veiksmus, kurių imtasi plėtojant tarptautinius saugos standartus atitinkančią nacionalinę teisinę sistemą, kurios tikslas – gerinti Moldovos saugos priežiūros sistemą, ir, be kita ko, informacijos apie geresnio institucijos kokybės valdymo funkcijos įtvirtinimo veiksmus; |
| --- | --- |

(71)

2019 m. spalio 24 d. įvyko Komisijos, EASA, vienos valstybės narės ir CAAM atstovų techninis posėdis. Per posėdį CAAM pateikė informacijos apie veiksmus, kurių imtasi plėtojant tarptautinius saugos standartus atitinkančią nacionalinę teisinę sistemą, kurios tikslas – gerinti Moldovos saugos priežiūros sistemą, ir, be kita ko, informacijos apie geresnio institucijos kokybės valdymo funkcijos įtvirtinimo veiksmus;

| (72) | be to, CAAM pateikė informacijos apie naująjį institucijos valdymo vadovą ir valstybinės saugos programos trūkumų analizės kontrolinį sąrašą ir aptarė valstybinę saugos politiką bei Moldovos oro vežėjams skirtos saugos valdymo sistemos įgyvendinimo padėtį. CAAM taip pat informavo Komisiją, kad atlikus Moldovoje registruotų oro vežėjų auditą ir patikrinimą buvo sustabdytas keturių OVP galiojimas, tačiau iš jų du OVP buvo vėl pripažinti galiojantys, o du (būtent oro vežėjų „CA Î.M TANDEM AERO SRL“ ir „CA OSCAR JET SRL“) galutinai atšaukti; |
| --- | --- |

(72)

be to, CAAM pateikė informacijos apie naująjį institucijos valdymo vadovą ir valstybinės saugos programos trūkumų analizės kontrolinį sąrašą ir aptarė valstybinę saugos politiką bei Moldovos oro vežėjams skirtos saugos valdymo sistemos įgyvendinimo padėtį. CAAM taip pat informavo Komisiją, kad atlikus Moldovoje registruotų oro vežėjų auditą ir patikrinimą buvo sustabdytas keturių OVP galiojimas, tačiau iš jų du OVP buvo vėl pripažinti galiojantys, o du (būtent oro vežėjų „CA Î.M TANDEM AERO SRL“ ir „CA OSCAR JET SRL“) galutinai atšaukti;

TANDEM AERO

OSCAR JET

| (73) | todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas ir oro vežėjai „CA Î.M TANDEM AERO SRL“ ir „CA OSCAR JET SRL“ turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedo; |
| --- | --- |

(73)

todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas ir oro vežėjai „CA Î.M TANDEM AERO SRL“ ir „CA OSCAR JET SRL“ turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedo;

TANDEM AERO

OSCAR JET

| (74) | valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Moldovoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Moldovoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012; |
| --- | --- |

(74)

valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Moldovoje, tikrai laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Moldovoje, orlaivių patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;

| (75) | jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005; |
| --- | --- |

(75)

jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;

Rusijos oro vežėjai

Rusijos oro vežėjai

| (76) | Komisija, EASA ir valstybių narių kompetentingos institucijos toliau įdėmiai stebėjo oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje ir kurie vykdo veiklą Sąjungoje, saugos rodiklius ir, be kita ko, pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012 vykdė prioritetinius kai kurių Rusijos oro vežėjų orlaivių patikrinimus perone; |
| --- | --- |

(76)

Komisija, EASA ir valstybių narių kompetentingos institucijos toliau įdėmiai stebėjo oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje ir kurie vykdo veiklą Sąjungoje, saugos rodiklius ir, be kita ko, pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012 vykdė prioritetinius kai kurių Rusijos oro vežėjų orlaivių patikrinimus perone;

| (77) | 2019 m. spalio 25 d. Komisijos, EASA ir vienos valstybės narės atstovai susitiko su Rusijos federalinės oro transporto agentūros (toliau – FATA) atstovais, kad peržiūrėtų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, saugos rodiklius, remdamiesi nuo 2019 m. kovo 19 d. iki 2019 m. spalio 4 d. atliktų patikrinimų perone ataskaitomis, ir nustatytų atvejus, kuriais FATA turėtų stiprinti priežiūros veiklą; |
| --- | --- |

(77)

2019 m. spalio 25 d. Komisijos, EASA ir vienos valstybės narės atstovai susitiko su Rusijos federalinės oro transporto agentūros (toliau – FATA) atstovais, kad peržiūrėtų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, saugos rodiklius, remdamiesi nuo 2019 m. kovo 19 d. iki 2019 m. spalio 4 d. atliktų patikrinimų perone ataskaitomis, ir nustatytų atvejus, kuriais FATA turėtų stiprinti priežiūros veiklą;

| (78) | peržiūrėjus oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, patikrinimų perone pagal SAFA programą rezultatus jokių reikšmingų ar pasikartojančių saugos trūkumų nenustatyta. Per posėdį FATA informavo Komisiją apie priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, atitiktį ICAO nustatytiems anglų kalbos mokėjimo reikalavimams; |
| --- | --- |

(78)

peržiūrėjus oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, patikrinimų perone pagal SAFA programą rezultatus jokių reikšmingų ar pasikartojančių saugos trūkumų nenustatyta. Per posėdį FATA informavo Komisiją apie priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, atitiktį ICAO nustatytiems anglų kalbos mokėjimo reikalavimams;

| (79) | remdamasi šiuo metu turima informacija, įskaitant FATA per posėdį pateiktą informaciją, Komisija mano, kad šiuo etapu FATA turi saugos problemoms spręsti būtinų gebėjimų ir yra nusiteikusi tą daryti. Dėl tų priežasčių Komisija taip pat padarė išvadą, kad išklausyti Rusijos aviacijos institucijų ar oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, atstovų Skrydžių saugos komitete nebūtina; |
| --- | --- |

(79)

remdamasi šiuo metu turima informacija, įskaitant FATA per posėdį pateiktą informaciją, Komisija mano, kad šiuo etapu FATA turi saugos problemoms spręsti būtinų gebėjimų ir yra nusiteikusi tą daryti. Dėl tų priežasčių Komisija taip pat padarė išvadą, kad išklausyti Rusijos aviacijos institucijų ar oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, atstovų Skrydžių saugos komitete nebūtina;

| (80) | todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašą ir į jį įrašyti Rusijos oro vežėjus; |
| --- | --- |

(80)

todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašą ir į jį įrašyti Rusijos oro vežėjus;

| (81) | valstybės narės turėtų toliau tikrinti, ar Rusijos oro vežėjai iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012; |
| --- | --- |

(81)

valstybės narės turėtų toliau tikrinti, ar Rusijos oro vežėjai iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;

| (82) | jei per tuos patikrinimus būtų nustatyta, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisija gali atitinkamiems oro vežėjams, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, uždrausti vykdyti veiklą ir juos įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A arba B priedą; |
| --- | --- |

(82)

jei per tuos patikrinimus būtų nustatyta, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisija gali atitinkamiems oro vežėjams, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, uždrausti vykdyti veiklą ir juos įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A arba B priedą;

| (83) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(83)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (84) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 įsteigto Skrydžių saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(84)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 įsteigto Skrydžių saugos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A priedas pakeičiamas šio reglamento I priede išdėstytu tekstu; |
| --- | --- |

1)

A priedas pakeičiamas šio reglamento I priede išdėstytu tekstu;

| 2) | B priedas pakeičiamas šio reglamento II priede išdėstytu tekstu. |
| --- | --- |

2)

B priedas pakeičiamas šio reglamento II priede išdėstytu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Adina VĂLEAN

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 344, 2005 12 27, p. 15.

1

(2)  
  2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (OL L 84, 2006 3 23, p. 14).

2

(3)  
  2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 473/2006, nustatantis oro vežėjų, kuriems galioja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo taikymo taisykles (OL L 84, 2006 3 23, p. 8).

3

(4)  
  2014 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 452/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams, vykdomiems trečiųjų šalių vežėjų, susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 133, 2014 5 6, p. 12).

4

(5)  
  2012 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1).

5

(6)  
  2008 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 715/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (OL L 197, 2008 7 25, p. 36).

6

(7)  
  2018 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/871, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (OL L 152, 2018 6 15, p. 5).

7

(8)  
  2019 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/618, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (OL L 106, 2019 4 17, p. 1).

8

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedas pakeičiamas taip:

„A PRIEDAS

ORO VEŽĖJŲ, KURIEMS DRAUDŽIAMA VYKDYTI VEIKLĄ SĄJUNGOJE, SĄRAŠAS SU IŠIMTIMIS
   (1)

| Oro vežėjo pažymėjime (OVP) nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi) | OVP numeris arba licencijos vykdyti oro susisiekimą numeris | Triraidis oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas | Oro vežėjo valstybė |
| --- | --- | --- | --- |
| AVIOR AIRLINES | ROI-RNR-011 | ROI | Venesuela |
| BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Surinamas |
| IRAN ASEMAN AIRLINES | FS-102 | IRC | Irano Islamo Respublika |
| IRAQI AIRWAYS | 001 | IAW | Irakas |
| MED-VIEW AIRLINE | MVA/AOC/10-12/05 | MEV | Nigerija |
| AIR ZIMBABWE (PVT) LTD | 177/04 | AZW | Zimbabvė |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Afganistano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Afganistano Islamo Respublika |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | AOC 009 | AFG | Afganistano Islamo Respublika |
| KAM AIR | AOC 001 | KMF | Afganistano Islamo Respublika |
| Visi oro vežėjai, išskyrus oro vežėjus „TAAG Angola Airlines“ ir „Heli Malongo“, kuriems pažymėjimus išdavė Angolos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Angolos Respublika |
| AEROJET | AO-008/11-07/17 TEJ | TEJ | Angolos Respublika |
| GUICANGO | AO-009/11-06/17 YYY | Nežinomas | Angolos Respublika |
| AIR JET | AO-006/11-08/18 MBC | MBC | Angolos Respublika |
| BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT | AO-015/15-06/17YYY | Nežinomas | Angolos Respublika |
| HELIANG | AO 007/11-08/18 YYY | Nežinomas | Angolos Respublika |
| SJL | AO-014/13-08/18YYY | Nežinomas | Angolos Respublika |
| SONAIR | AO-002/11-08/17 SOR | SOR | Angolos Respublika |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Kongo Respublika |
| AERO SERVICE | RAC06-002 | RSR | Kongo Respublika |
| CANADIAN AIRWAYS CONGO | RAC06-012 | Nežinomas | Kongo Respublika |
| EMERAUDE | RAC06-008 | Nežinomas | Kongo Respublika |
| EQUAFLIGHT SERVICES | RAC06-003 | EKA | Kongo Respublika |
| EQUAJET | RAC06-007 | EKJ | Kongo Respublika |
| EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A. | RAC06-014 | Nežinomas | Kongo Respublika |
| MISTRAL AVIATION | RAC06-011 | Nežinomas | Kongo Respublika |
| TRANS AIR CONGO | RAC06-001 | TSG | Kongo Respublika |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| AIR FAST CONGO | 409/CAB/MIN/TVC/0112/2011 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TVC/0053/2012 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| AIR KATANGA | 409/CAB/MIN/TVC/0056/2012 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| AIR TROPIQUES | 409/CAB/MIN/TVC/00625/2011 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| BLUE AIRLINES | 106/CAB/MIN/TVC/2012 | BUL | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| BLUE SKY | 409/CAB/MIN/TVC/0028/2012 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| BUSY BEE CONGO | 409/CAB/MIN/TVC/0064/2010 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | 409/CAB/MIN/TVC/0050/2012 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| CONGO AIRWAYS | 019/CAB/MIN/TVC/2015 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| DAKOTA SPRL | 409/CAB/MIN/TVC/071/2011 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| DOREN AIR CONGO | 102/CAB/MIN/TVC/2012 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| GOMAIR | 409/CAB/MIN/TVC/011/2010 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| KIN AVIA | 409/CAB/MIN/TVC/0059/2010 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| KORONGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TVC/001/2011 | KGO | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| MALU AVIATION | 098/CAB/MIN/TVC/2012 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| MANGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TVC/009/2011 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| SERVE AIR | 004/CAB/MIN/TVC/2015 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| SERVICES AIR | 103/CAB/MIN/TVC/2012 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| SWALA AVIATION | 409/CAB/MIN/TVC/0084/2010 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| TRANSAIR CARGO SERVICES | 409/CAB/MIN/TVC/073/2011 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| WILL AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TVC/0247/2011 | Nežinomas | Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Džibučio institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Džibutis |
| DAALLO AIRLINES | Nežinomas | DAO | Džibutis |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Pusiaujo Gvinėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Pusiaujo Gvinėja |
| CEIBA INTERCONTINENTAL | 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS | CEL | Pusiaujo Gvinėja |
| Cronos AIRLINES | 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS | Nežinomas | Pusiaujo Gvinėja |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Eritrėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Eritrėja |
| ERITREAN AIRLINES | OVP Nr. 004 | ERT | Eritrėja |
| NASAIR ERITREA | OVP Nr. 005 | NAS | Eritrėja |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kirgizijos Respublikos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Kirgizijos Respublika |
| AIR BISHKEK (buvęs EASTOK AVIA) | 15 | EAA | Kirgizijos Respublika |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Kirgizijos Respublika |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kirgizijos Respublika |
| CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS) | 13 | CBK | Kirgizijos Respublika |
| HELI SKY | 47 | HAC | Kirgizijos Respublika |
| AIR KYRGYZSTAN | 03 | LYN | Kirgizijos Respublika |
| MANAS AIRWAYS | 42 | BAM | Kirgizijos Respublika |
| S GROUP INTERNATIONAL


  (buvęs S GROUP AVIATION) | 45 | IND | Kirgizijos Respublika |
| SKY BISHKEK | 43 | BIS | Kirgizijos Respublika |
| SKY KG AIRLINES | 41 | KGK | Kirgizijos Respublika |
| SKY WAY AIR | 39 | SAB | Kirgizijos Respublika |
| TEZ JET | 46 | TEZ | Kirgizijos Respublika |
| VALOR AIR | 07 | VAC | Kirgizijos Respublika |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Liberijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą. | | | Liberija |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Libijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Libija |
| AFRIQIYAH AIRWAYS | 007/01 | AAW | Libija |
| AIR LIBYA | 004/01 | TLR | Libija |
| BURAQ AIR | 002/01 | BRQ | Libija |
| GHADAMES AIR TRANSPORT | 012/05 | GHT | Libija |
| GLOBAL AVIATION AND SERVICES | 008/05 | GAK | Libija |
| LIBYAN AIRLINES | 001/01 | LAA | Libija |
| PETRO AIR | 025/08 | PEO | Libija |
| Visi oro vežėjai, išskyrus oro vežėjus „Air Moldova“, „Fly One“ ir „Aerotranscargo“, kuriems pažymėjimus išdavė Moldovos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Moldovos Respublika |
| Î.M „VALAN ICC“ SRL | MD009 | VLN | Moldovos Respublika |
| CA „AIM AIR“ SRL | MD015 | AAM | Moldovos Respublika |
| CA „AIR STORK“ SRL | MD018 | MSB | Moldovos Respublika |
| Î M „MEGAVIATION“ SRL | MD019 | ARM | Moldovos Respublika |
| CA „PECOTOX-AIR“ SRL | MD020 | PXA | Moldovos Respublika |
| CA „TERRA AVIA“ SRL | MD022 | TVR | Moldovos Respublika |
| CA „FLY PRO“ SRL | MD023 | PVV | Moldovos Respublika |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Nepalo institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Nepalo Respublika |
| AIR DYNASTY HELI. S. | 035/2001 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| AIR KASTHAMANDAP | 051/2009 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| BUDDHA AIR | 014/1996 | BHA | Nepalo Respublika |
| FISHTAIL AIR | 017/2001 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| GOMA AIR | 064/2010 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| HIMALAYA AIRLINES | 084/2015 | HIM | Nepalo Respublika |
| MAKALU AIR | 057A/2009 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| MANANG AIR PVT LTD | 082/2014 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| MOUNTAIN HELICOPTERS | 055/2009 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| MUKTINATH AIRLINES | 081/2013 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| NEPAL AIRLINES CORPORATION | 003/2000 | RNA | Nepalo Respublika |
| SAURYA AIRLINES | 083/2014 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| SHREE AIRLINES | 030/2002 | SHA | Nepalo Respublika |
| SIMRIK AIR | 034/2000 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| SIMRIK AIRLINES | 052/2009 | RMK | Nepalo Respublika |
| SITA AIR | 033/2000 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| TARA AIR | 053/2009 | Nežinomas | Nepalo Respublika |
| YETI AIRLINES DOMESTIC | 037/2004 | NYT | Nepalo Respublika |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė San Tomės ir Prinsipės institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | San Tomė ir Prinsipė |
| AFRICA’S CONNECTION | 10/AOC/2008 | ACH | San Tomė ir Prinsipė |
| STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | San Tomė ir Prinsipė |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Siera Leonės valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Siera Leonė |
| AIR RUM, LTD | Nežinomas | RUM | Siera Leonė |
| DESTINY AIR SERVICES, LTD | Nežinomas | DTY | Siera Leonė |
| HEAVYLIFT CARGO | Nežinomas | Nežinomas | Siera Leonė |
| ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD | Nežinomas | ORJ | Siera Leonė |
| PARAMOUNT AIRLINES, LTD | Nežinomas | PRR | Siera Leonė |
| SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD | Nežinomas | SVT | Siera Leonė |
| TEEBAH AIRWAYS | Nežinomas | Nežinomas | Siera Leonė |
| Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Sudano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant | | | Sudano Respublika |
| ALFA AIRLINES SD | 54 | AAJ | Sudano Respublika |
| BADR AIRLINES | 35 | BDR | Sudano Respublika |
| BLUE BIRD AVIATION | 11 | BLB | Sudano Respublika |
| ELDINDER AVIATION | 8 | DND | Sudano Respublika |
| GREEN FLAG AVIATION | 17 | Nežinomas | Sudano Respublika |
| HELEJETIC AIR | 57 | HJT | Sudano Respublika |
| KATA AIR TRANSPORT | 9 | KTV | Sudano Respublika |
| KUSH AVIATION CO. | 60 | KUH | Sudano Respublika |
| NOVA AIRWAYS | 46 | NOV | Sudano Respublika |
| SUDAN AIRWAYS CO. | 1 | SUD | Sudano Respublika |
| SUN AIR | 51 | SNR | Sudano Respublika |
| TARCO AIR | 56 | TRQ | Sudano Respublika |

Oro vežėjo pažymėjime (OVP) nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)

OVP numeris arba licencijos vykdyti oro susisiekimą numeris

Triraidis oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas

Oro vežėjo valstybė

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venesuela

BLUE WING AIRLINES

SRBWA-01/2002

BWI

Surinamas

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Irano Islamo Respublika

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Irakas

MED-VIEW AIRLINE

MVA/AOC/10-12/05

MEV

Nigerija

AIR ZIMBABWE (PVT) LTD

177/04

AZW

Zimbabvė

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Afganistano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Afganistano Islamo Respublika

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistano Islamo Respublika

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistano Islamo Respublika

Visi oro vežėjai, išskyrus oro vežėjus „TAAG Angola Airlines“ ir „Heli Malongo“, kuriems pažymėjimus išdavė Angolos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Angolos Respublika

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angolos Respublika

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Nežinomas

Angolos Respublika

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Angolos Respublika

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Nežinomas

Angolos Respublika

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Nežinomas

Angolos Respublika

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Nežinomas

Angolos Respublika

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angolos Respublika

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Kongo Respublika

AERO SERVICE

RAC06-002

RSR

Kongo Respublika

CANADIAN AIRWAYS CONGO

RAC06-012

Nežinomas

Kongo Respublika

EMERAUDE

RAC06-008

Nežinomas

Kongo Respublika

EQUAFLIGHT SERVICES

RAC06-003

EKA

Kongo Respublika

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Kongo Respublika

EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.

RAC06-014

Nežinomas

Kongo Respublika

MISTRAL AVIATION

RAC06-011

Nežinomas

Kongo Respublika

TRANS AIR CONGO

RAC06-001

TSG

Kongo Respublika

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

AIR FAST CONGO

409/CAB/MIN/TVC/0112/2011

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

AIR KASAI

409/CAB/MIN/TVC/0053/2012

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

AIR KATANGA

409/CAB/MIN/TVC/0056/2012

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

AIR TROPIQUES

409/CAB/MIN/TVC/00625/2011

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

BLUE AIRLINES

106/CAB/MIN/TVC/2012

BUL

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

BLUE SKY

409/CAB/MIN/TVC/0028/2012

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

BUSY BEE CONGO

409/CAB/MIN/TVC/0064/2010

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

409/CAB/MIN/TVC/0050/2012

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

CONGO AIRWAYS

019/CAB/MIN/TVC/2015

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

DAKOTA SPRL

409/CAB/MIN/TVC/071/2011

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

DOREN AIR CONGO

102/CAB/MIN/TVC/2012

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

GOMAIR

409/CAB/MIN/TVC/011/2010

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

KIN AVIA

409/CAB/MIN/TVC/0059/2010

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

KORONGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TVC/001/2011

KGO

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

MALU AVIATION

098/CAB/MIN/TVC/2012

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

MANGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TVC/009/2011

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

SERVE AIR

004/CAB/MIN/TVC/2015

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

SERVICES AIR

103/CAB/MIN/TVC/2012

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

SWALA AVIATION

409/CAB/MIN/TVC/0084/2010

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

TRANSAIR CARGO SERVICES

409/CAB/MIN/TVC/073/2011

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

WILL AIRLIFT

409/CAB/MIN/TVC/0247/2011

Nežinomas

Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Džibučio institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Džibutis

DAALLO AIRLINES

Nežinomas

DAO

Džibutis

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Pusiaujo Gvinėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Pusiaujo Gvinėja

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Pusiaujo Gvinėja

Cronos AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Nežinomas

Pusiaujo Gvinėja

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Eritrėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Eritrėja

ERITREAN AIRLINES

OVP Nr. 004

ERT

Eritrėja

NASAIR ERITREA

OVP Nr. 005

NAS

Eritrėja

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kirgizijos Respublikos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Kirgizijos Respublika

AIR BISHKEK (buvęs EASTOK AVIA)

15

EAA

Kirgizijos Respublika

AIR MANAS

17

MBB

Kirgizijos Respublika

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgizijos Respublika

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)

13

CBK

Kirgizijos Respublika

HELI SKY

47

HAC

Kirgizijos Respublika

AIR KYRGYZSTAN

03

LYN

Kirgizijos Respublika

MANAS AIRWAYS

42

BAM

Kirgizijos Respublika

S GROUP INTERNATIONAL

(buvęs S GROUP AVIATION)

45

IND

Kirgizijos Respublika

SKY BISHKEK

43

BIS

Kirgizijos Respublika

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kirgizijos Respublika

SKY WAY AIR

39

SAB

Kirgizijos Respublika

TEZ JET

46

TEZ

Kirgizijos Respublika

VALOR AIR

07

VAC

Kirgizijos Respublika

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Liberijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą.

Liberija

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Libijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Libija

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Libija

AIR LIBYA

004/01

TLR

Libija

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Libija

GHADAMES AIR TRANSPORT

012/05

GHT

Libija

GLOBAL AVIATION AND SERVICES

008/05

GAK

Libija

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Libija

PETRO AIR

025/08

PEO

Libija

Visi oro vežėjai, išskyrus oro vežėjus „Air Moldova“, „Fly One“ ir „Aerotranscargo“, kuriems pažymėjimus išdavė Moldovos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Moldovos Respublika

Î.M „VALAN ICC“ SRL

MD009

VLN

Moldovos Respublika

CA „AIM AIR“ SRL

MD015

AAM

Moldovos Respublika

CA „AIR STORK“ SRL

MD018

MSB

Moldovos Respublika

Î M „MEGAVIATION“ SRL

MD019

ARM

Moldovos Respublika

CA „PECOTOX-AIR“ SRL

MD020

PXA

Moldovos Respublika

CA „TERRA AVIA“ SRL

MD022

TVR

Moldovos Respublika

CA „FLY PRO“ SRL

MD023

PVV

Moldovos Respublika

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Nepalo institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Nepalo Respublika

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Nežinomas

Nepalo Respublika

AIR KASTHAMANDAP

051/2009

Nežinomas

Nepalo Respublika

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepalo Respublika

FISHTAIL AIR

017/2001

Nežinomas

Nepalo Respublika

GOMA AIR

064/2010

Nežinomas

Nepalo Respublika

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepalo Respublika

MAKALU AIR

057A/2009

Nežinomas

Nepalo Respublika

MANANG AIR PVT LTD

082/2014

Nežinomas

Nepalo Respublika

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Nežinomas

Nepalo Respublika

MUKTINATH AIRLINES

081/2013

Nežinomas

Nepalo Respublika

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepalo Respublika

SAURYA AIRLINES

083/2014

Nežinomas

Nepalo Respublika

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepalo Respublika

SIMRIK AIR

034/2000

Nežinomas

Nepalo Respublika

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepalo Respublika

SITA AIR

033/2000

Nežinomas

Nepalo Respublika

TARA AIR

053/2009

Nežinomas

Nepalo Respublika

YETI AIRLINES DOMESTIC

037/2004

NYT

Nepalo Respublika

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė San Tomės ir Prinsipės institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

San Tomė ir Prinsipė

AFRICA’S CONNECTION

10/AOC/2008

ACH

San Tomė ir Prinsipė

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

San Tomė ir Prinsipė

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Siera Leonės valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Siera Leonė

AIR RUM, LTD

Nežinomas

RUM

Siera Leonė

DESTINY AIR SERVICES, LTD

Nežinomas

DTY

Siera Leonė

HEAVYLIFT CARGO

Nežinomas

Nežinomas

Siera Leonė

ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD

Nežinomas

ORJ

Siera Leonė

PARAMOUNT AIRLINES, LTD

Nežinomas

PRR

Siera Leonė

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Nežinomas

SVT

Siera Leonė

TEEBAH AIRWAYS

Nežinomas

Nežinomas

Siera Leonė

Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Sudano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

Sudano Respublika

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Sudano Respublika

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudano Respublika

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudano Respublika

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudano Respublika

GREEN FLAG AVIATION

17

Nežinomas

Sudano Respublika

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudano Respublika

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudano Respublika

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudano Respublika

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudano Respublika

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudano Respublika

SUN AIR

51

SNR

Sudano Respublika

TARCO AIR

56

TRQ

Sudano Respublika

---

(1)  A priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių teisėmis nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu jie laikosi reikiamų saugos standartų.

1

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 474/2006 B priedas pakeičiamas taip:

„B PRIEDAS

ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI SĄJUNGOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS
   (1)

| Oro vežėjo pažymėjime (OVP) nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi) | OVP numeris | Triraidis oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas | Oro vežėjo valstybė | Orlaivių, kuriems taikomi apribojimai, tipas | Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas (-i), orlaivio, kuriam taikomi apribojimai, serijos numeris (-iai) | Registracijos valstybė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR SERVICE COMORES | 06–819/TA-15/DGACM | KMD | Komorai | Visi orlaiviai, išskyrus LET 410 UVP. | Visi orlaiviai, išskyrus D6-CAM (851336). | Komorai |
| IRAN AIR | FS100 | IRA | Irano Islamo Respublika | Visi „Fokker F100“ ir „Boeing B747“ tipų orlaiviai | „Fokker F100“ tipo orlaiviai, kaip nurodyta OVP; „Boeing B747“ tipo orlaiviai, kaip nurodyta OVP. | Irano Islamo Respublika |
| AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika | Visi orlaiviai, išskyrus du „TU-204“ tipo orlaivius. | Visi orlaiviai, išskyrus P-632, P-633. | Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika |

Oro vežėjo pažymėjime (OVP) nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)

OVP numeris

Triraidis oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas

Oro vežėjo valstybė

Orlaivių, kuriems taikomi apribojimai, tipas

Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas (-i), orlaivio, kuriam taikomi apribojimai, serijos numeris (-iai)

Registracijos valstybė

AIR SERVICE COMORES

06–819/TA-15/DGACM

KMD

Komorai

Visi orlaiviai, išskyrus LET 410 UVP.

Visi orlaiviai, išskyrus D6-CAM (851336).

Komorai

IRAN AIR

FS100

IRA

Irano Islamo Respublika

Visi „Fokker F100“ ir „Boeing B747“ tipų orlaiviai

„Fokker F100“ tipo orlaiviai, kaip nurodyta OVP; „Boeing B747“ tipo orlaiviai, kaip nurodyta OVP.

Irano Islamo Respublika

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika

Visi orlaiviai, išskyrus du „TU-204“ tipo orlaivius.

Visi orlaiviai, išskyrus P-632, P-633.

Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika

---

(1)  B priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių teisėmis nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu jie laikosi reikiamų saugos standartų.

1

---

SPRENDIMAI

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/96 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/96

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/2106

2019 m. lapkričio 21 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Susitarimo I ir II priedų dalinio pakeitimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (1) (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2017 m. lapkričio 23 d. remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2017/2240 (2); |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (1) (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2017 m. lapkričio 23 d. remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2017/2240 (2);

| (2) | Susitarimas buvo sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2018/219 (3). To sprendimo 2 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad apie Sąjungos patvirtinimo dokumentą turėtų būti pranešta tik tada, kai Šveicarijos Konfederacija užtikrins reikiamų taisyklių dėl aviacijos sektoriaus įtraukimo į ATLPS įsigaliojimą ir atitinkamai iš dalies bus pakeistas Susitarimo I priedo B skirsnis. |
| --- | --- |

(2)

Susitarimas buvo sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2018/219 (3). To sprendimo 2 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad apie Sąjungos patvirtinimo dokumentą turėtų būti pranešta tik tada, kai Šveicarijos Konfederacija užtikrins reikiamų taisyklių dėl aviacijos sektoriaus įtraukimo į ATLPS įsigaliojimą ir atitinkamai iš dalies bus pakeistas Susitarimo I priedo B skirsnis.

| (3) | Susitarimo 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Jungtinis komitetas gali iš dalies pakeisti Susitarimo priedus; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Jungtinis komitetas gali iš dalies pakeisti Susitarimo priedus;

| (4) | 2019 m. gruodžio 5 d. posėdyje Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl Susitarimo I ir II priedų dalinio pakeitimo; |
| --- | --- |

(4)

2019 m. gruodžio 5 d. posėdyje Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl Susitarimo I ir II priedų dalinio pakeitimo;

| (5) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete dėl Susitarimo I ir II priedų dalinio pakeitimo, nes iš dalies pakeisti priedai Sąjungai bus privalomi; |
| --- | --- |

(5)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete dėl Susitarimo I ir II priedų dalinio pakeitimo, nes iš dalies pakeisti priedai Sąjungai bus privalomi;

| (6) | Jungtiniam komitetui iš dalies pakeitus Susitarimo I ir II priedus, kad būtų atsižvelgta į aktualius teisės aktų pokyčius, be kita ko, atitinkamas Šveicarijoje nustatytas taisykles, kuriomis į Šveicarijos ATLPS įtraukiamas ir aviacijos sektorius, bus laikoma, kad Susitarime išdėstytos susiejimo sąlygos buvo įvykdytos ir todėl Sąjunga turėtų Šveicarijos Konfederacijai pranešti apie savo patvirtinimo dokumentą; |
| --- | --- |

(6)

Jungtiniam komitetui iš dalies pakeitus Susitarimo I ir II priedus, kad būtų atsižvelgta į aktualius teisės aktų pokyčius, be kita ko, atitinkamas Šveicarijoje nustatytas taisykles, kuriomis į Šveicarijos ATLPS įtraukiamas ir aviacijos sektorius, bus laikoma, kad Susitarime išdėstytos susiejimo sąlygos buvo įvykdytos ir todėl Sąjunga turėtų Šveicarijos Konfederacijai pranešti apie savo patvirtinimo dokumentą;

| (7) | todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(7)

todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo įsteigto Jungtinio komiteto antrajame posėdyje, dėl Susitarimo I ir II priedų dalinio pakeitimo, yra pritarti tam, kad Jungtinis komitetas priimtų tų priedų pakeitimus, išdėstytus prie šio sprendimo pridėtame Jungtinio komiteto sprendimo projekto priedėlyje.

Neesminiams tų priedų pakeitimams Sąjungos atstovai Jungtiniame komitete gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

H. KOSONEN

---

(1)  
  OL L 322, 2017 12 7, p. 3.

1

(2)  
  2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2240 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 322, 2017 12 7, p. 1).

2

(3)  
  2018 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/219 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo sudarymo (OL L 43, 2018 2 16, p. 1).

3

---

Projektas

EUROPOS SĄJUNGOS IR ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJOS SUSITARIMU DĖL JŲ ŠILTNAMIO EFEKTĄ SUKELIANČIŲ DUJŲ APYVARTINIŲ TARŠOS LEIDIMŲ PREKYBOS SISTEMŲ SUSIEJIMO ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS NR. 2/2019

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo I ir II priedai

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | nuo Susitarimo pasirašymo 2017 m. lapkričio 23 d. laikinai taikomi jo 11–13 straipsniai; |
| --- | --- |

(1)

nuo Susitarimo pasirašymo 2017 m. lapkričio 23 d. laikinai taikomi jo 11–13 straipsniai;

| (2) | Susitarimo 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Jungtinis komitetas gali iš dalies pakeisti Susitarimo priedus; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Jungtinis komitetas gali iš dalies pakeisti Susitarimo priedus;

| (3) | šio sprendimo priedėlyje išdėstyti Susitarimo I ir II priedų pakeitimai, kuriais atnaujinami reikiami pirminių I ir II priedų, dėl kurių buvo susitarta 2015 m., aspektai. Jame taip pat numatytas laikinas ES ATLPS ir Šveicarijos ATLPS praktinio susiejimo sprendimas; |
| --- | --- |

(3)

šio sprendimo priedėlyje išdėstyti Susitarimo I ir II priedų pakeitimai, kuriais atnaujinami reikiami pirminių I ir II priedų, dėl kurių buvo susitarta 2015 m., aspektai. Jame taip pat numatytas laikinas ES ATLPS ir Šveicarijos ATLPS praktinio susiejimo sprendimas;

| (4) | Pagal Susitarimo I priedo B skirsnį Sąjunga pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB (2) su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410 (3), 25a straipsnį Sąjunga turėtų netaikyti ES ATLPS skrydžiams į ES iš Šveicarijos teritorijoje esančių aerodromų. Tuo neapribojamas ES ATLPS taikymas orlaivių naudotojams, grindžiamas Direktyvos 2003/87/EB I priedu, kuriame nustatyta, kad veiklos, kuriai taikoma Direktyva 2003/87/EB, kategorija apima visus skrydžius į valstybės narės teritorijoje esantį aerodromą ar iš jo; |
| --- | --- |

(4)

Pagal Susitarimo I priedo B skirsnį Sąjunga pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB (2) su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410 (3), 25a straipsnį Sąjunga turėtų netaikyti ES ATLPS skrydžiams į ES iš Šveicarijos teritorijoje esančių aerodromų. Tuo neapribojamas ES ATLPS taikymas orlaivių naudotojams, grindžiamas Direktyvos 2003/87/EB I priedu, kuriame nustatyta, kad veiklos, kuriai taikoma Direktyva 2003/87/EB, kategorija apima visus skrydžius į valstybės narės teritorijoje esantį aerodromą ar iš jo;

| (5) | remiantis Susitarimo 13 straipsnio 7 dalimi, Susitarimo I priedas turėtų būti peržiūrėtas siekiant išlaikyti dabartinį ES ATLPS ir Šveicarijos ATLPS suderinamumą 2021–2030 m. prekybos laikotarpiu.. Turėtų būti užtikrinta, kad atlikus Susitarimo I priedo peržiūrą būtų bent išlaikytas Sąjungos ir Šveicarijos prisiimtų įsipareigojimų savo teritorijoje mažinti išmetamą ŠESD kiekį lygis ir jų anglies dioksido rinkų vientisumas bei tinkamas veikimas. Turi būti siekiama išvengti anglies dioksido nutekėjimo ir konkurencijos iškraipymo susietose sistemose, |
| --- | --- |

(5)

remiantis Susitarimo 13 straipsnio 7 dalimi, Susitarimo I priedas turėtų būti peržiūrėtas siekiant išlaikyti dabartinį ES ATLPS ir Šveicarijos ATLPS suderinamumą 2021–2030 m. prekybos laikotarpiu.. Turėtų būti užtikrinta, kad atlikus Susitarimo I priedo peržiūrą būtų bent išlaikytas Sąjungos ir Šveicarijos prisiimtų įsipareigojimų savo teritorijoje mažinti išmetamą ŠESD kiekį lygis ir jų anglies dioksido rinkų vientisumas bei tinkamas veikimas. Turi būti siekiama išvengti anglies dioksido nutekėjimo ir konkurencijos iškraipymo susietose sistemose,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedėlyje pateiktu I ir II priedų tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Priimta ... ... m. ... ... d.

Jungtinio komiteto vardu

Europos Sąjungos sekretorė

Pirmininkas

Šveicarijos sekretorė

---

(1)  ES OL L 322, 2017 12 7, p. 3.

1

(2)  
  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).

2

(3)  
  2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 (OL L 76, 2018 3 19, p. 3).

3

---

PRIEDĖLIS

I PRIEDAS

ESMINIAI KRITERIJAI

A.   Stacionariems įrenginiams taikomi esminiai kriterijai

Siekiant išlaikyti dabartinį ES ATLPS ir Šveicarijos ATLPS suderinamumą 2021–2030 m. prekybos laikotarpiu, šis skirsnis Šveicarijos Vyriausybės siūlymu peržiūrimas remiantis Susitarimo 13 straipsnio 7 dalimi. Jungtinis komitetas užtikrina, kad atlikus šio skirsnio peržiūrą būtų bent išlaikytas Šalių prisiimtų įsipareigojimų savo teritorijoje mažinti išmetamą ŠESD kiekį lygis ir jų anglies dioksido rinkų vientisumas bei tinkamas veikimas. Siekiama išvengti anglies dioksido nutekėjimo ir konkurencijos iškraipymo susietose sistemose.

| | Esminiai kriterijai | ES ATLPS | Šveicarijos ATLPS |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Privalomas dalyvavimas ATLPS | ATLPS privalo dalyvauti įrenginių, kuriuose vykdoma toliau išvardytų rūšių veikla ir iš kurių išmetamos toliau nurodytos šiltnamio efektą sukeliančios dujos (ŠESD), veiklos vykdytojai. | ATLPS privalo dalyvauti įrenginių, kuriuose vykdoma toliau išvardytų rūšių veikla ir iš kurių išmetamos toliau nurodytos ŠESD, veiklos vykdytojai. |
| 2 | ATLPS apima bent veiklą, numatytą: | — | Direktyvos 2003/87/EB I priede, |

Esminiai kriterijai

ES ATLPS

Šveicarijos ATLPS

1

Privalomas dalyvavimas ATLPS

ATLPS privalo dalyvauti įrenginių, kuriuose vykdoma toliau išvardytų rūšių veikla ir iš kurių išmetamos toliau nurodytos šiltnamio efektą sukeliančios dujos (ŠESD), veiklos vykdytojai.

ATLPS privalo dalyvauti įrenginių, kuriuose vykdoma toliau išvardytų rūšių veikla ir iš kurių išmetamos toliau nurodytos ŠESD, veiklos vykdytojai.

2

ATLPS apima bent veiklą, numatytą:

—

Direktyvos 2003/87/EB I priede,

galiojusiame šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | CO2 potvarkio 40 straipsnio 1 dalyje ir6 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 40 straipsnio 1 dalyje ir6 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

3

ATLPS apima bent ŠESD, numatytas:

| — | Direktyvos 2003/87/EB II priede, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB II priede,

galiojusiame šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | CO2 potvarkio 1 straipsnio 1 dalyje, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 1 straipsnio 1 dalyje,

galiojusioje šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

4

ATLPS turi būti nustatytas didžiausias ATL skaičius, bent toks pat griežtas, kaip numatyta:

| — | Direktyvos 2003/87/EB 9 ir 9a straipsniuose, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 9 ir 9a straipsniuose,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Linijinis mažinimo koeficientas –1,74 % per metus – nuo 2021 m. bus padidintas iki 2,2 % per metus ir bus taikomas visiems sektoriams pagal Direktyvą (ES) 2018/410 (remiantis šio Susitarimo įsigaliojimo dieną galiojusia redakcija).

| — | CO2 įstatymo 18 straipsnio 1 ir 2 dalyse, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 18 straipsnio 1 ir 2 dalyse,

| — | CO2 potvarkio 45 straipsnio 1 dalyje, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 45 straipsnio 1 dalyje,

galiojusiose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Iki 2020 m. linijinis mažinimo koeficientas yra 1,74 % per metus.

5

Rinkos stabilumo mechanizmas

2015 m. ES sukūrė rinkos stabilumo rezervą (Sprendimas (ES) 2015/1814); jo veikimas buvo sustiprintas Direktyva (ES) 2018/410.

| — | CO2 įstatymo 19 straipsnio 5 dalis, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 19 straipsnio 5 dalis,

| — | CO2 potvarkio 48 straipsnis, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 48 straipsnis,

galioję šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Šveicarijos teisės aktuose numatyta galimybė mažinti aukcionuose parduodamų ATL skaičių, jei dėl ekonominių priežasčių rinkoje jų labai padaugėja.

Šalys bendradarbiauja siekdamos tinkamai prisidėti prie rinkos stabilumo užtikrinimo.

6

ATLPS rinkos priežiūros lygis turi būti bent toks pat aukštas, kaip numatytieji:

| — | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (FPRD II), |
| --- | --- |

—

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (FPRD II),

| — | 2007 m. birželio 22 d. Federaliniame akte dėl Šveicarijos finansų rinkos priežiūros institucijos, |
| --- | --- |

—

2007 m. birželio 22 d. Federaliniame akte dėl Šveicarijos finansų rinkos priežiūros institucijos,

| — | 2015 m. birželio 19 d. Federaliniame akte dėl finansų rinkos infrastruktūros ir elgesio rinkoje prekiaujant vertybiniais popieriais ir išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, |
| --- | --- |

—

2015 m. birželio 19 d. Federaliniame akte dėl finansų rinkos infrastruktūros ir elgesio rinkoje prekiaujant vertybiniais popieriais ir išvestinėmis finansinėmis priemonėmis,

| — | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (FPRR), |
| --- | --- |

—

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (FPRR),

| — | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas), kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB, |
| --- | --- |

—

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas), kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB,

| — | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/57/ES dėl baudžiamųjų sankcijų už manipuliavimą rinka (Manipuliavimo rinka direktyva), |
| --- | --- |

—

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/57/ES dėl baudžiamųjų sankcijų už manipuliavimą rinka (Manipuliavimo rinka direktyva),

| — | 2018 m. birželio 15 d. Federaliniame akte dėl finansų įstaigų, |
| --- | --- |

—

2018 m. birželio 15 d. Federaliniame akte dėl finansų įstaigų,

| — | 1997 m. spalio 10 d. Federaliniame akte dėl kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu, |
| --- | --- |

—

1997 m. spalio 10 d. Federaliniame akte dėl kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu,

galiojusiame šio Susitarimo įsigaliojimo dieną,

Šveicarijos finansų rinkos reglamente neapibrėžtas apyvartinių taršos leidimų teisinis pobūdis. Visų pirma apyvartiniai taršos leidimai Finansų rinkų infrastruktūros akte nėra priskiriami prie vertybinių popierių, todėl jais negalima prekiauti reguliuojamose prekybos vietose. Kadangi apyvartiniai taršos leidimai nėra priskiriami prie vertybinių popierių, antrinėse rinkose sudaromiems nebiržiniams apyvartinių taršos leidimų prekybos sandoriams nėra taikomi vertybinius popierius reglamentuojantys Šveicarijos teisės aktai.

| — | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (Kovos su pinigų plovimu direktyva), |
| --- | --- |

—

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (Kovos su pinigų plovimu direktyva),

galiojusioje šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Išvestinių finansinių priemonių sandoriai pagal Finansų rinkų infrastruktūros aktą yra priskiriami prie vertybinių popierių. Tai apima ir išvestines finansines priemones, kurių pagrindas – apyvartiniai taršos leidimai. Ne finansų sandorio šalių ir finansų sandorio šalių sudarytiems nebiržiniams su apyvartiniais taršos leidimais susijusių išvestinių finansinių priemonių prekybos sandoriams taikomos Finansų rinkos infrastruktūros akto nuostatos.

7

Bendradarbiavimas rinkos priežiūros srityje

Šalys sudaro tinkamus bendradarbiavimo rinkos priežiūros srityje susitarimus. Tų bendradarbiavimo susitarimų dalykas yra keitimasis informacija ir pareigų, susijusių su kiekvienos iš Šalių nustatyta rinkos priežiūros tvarka, vykdymo užtikrinimas. Apie visus tokius susitarimus Šalys informuoja Jungtinį komitetą.

8

Tarptautiniams kreditams taikomos kokybinės ribos turi būti bent tokios pat griežtos, kaip numatyta:

| — | Direktyvos 2003/87/EB 11a ir 11b straipsniuose, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 11a ir 11b straipsniuose,

| — | 2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 550/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomi tam tikri tarptautinių kreditų, gautų vykdant su pramoninėmis dujomis susijusius projektus, naudojimo apribojimai, |
| --- | --- |

—

2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 550/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomi tam tikri tarptautinių kreditų, gautų vykdant su pramoninėmis dujomis susijusius projektus, naudojimo apribojimai,

| — | 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011, 58 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011, 58 straipsnyje,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | CO2 įstatymo 5 ir 6 straipsniuose, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 5 ir 6 straipsniuose,

| — | CO2 potvarkio 4 straipsnyje ir 4a straipsnio 1 dalyje ir 2 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 4 straipsnyje ir 4a straipsnio 1 dalyje ir 2 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

9

Tarptautiniams kreditams taikomos kiekybinės ribos turi būti bent tokios pat griežtos, kaip numatyta:

| — | Direktyvos 2003/87/EB 11a straipsnyje, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 11a straipsnyje,

| — | 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011, |
| --- | --- |

—

2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011,

| — | 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB,

galiojusiose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Teisė naudotis tarptautiniais kreditais 2021 m. ir vėliau Sąjungos teisės aktuose nenustatyta.

| — | CO2 įstatymo 16 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 16 straipsnio 2 dalyje,

| — | CO2 potvarkio 55b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 55b straipsnyje,

galiojusiose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Šiose nuostatose pateiktos tik naudojimosi tarptautiniais kreditais iki 2020 m. nuostatos.

10

Paskirstytinų nemokamų ATL skaičius apskaičiuojamas taikant santykinius taršos rodiklius ir pataisos koeficientus. 2013–2020 m. laikotarpiu naujiems dalyviams bus atidėta ne daugiau kaip penki procentai ATL. Nemokamai nepaskirstyti ATL parduodami aukcionuose arba pripažįstami negaliojančiais. Tuo tikslu ATLPS turi atitikti bent sąlygas, nustatytas:

| — | Direktyvos 2003/87/EB 10, 10a, 10b ir 10c straipsniuose, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 10, 10a, 10b ir 10c straipsniuose,

| — | 2011 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendime 2011/278/ES, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, |
| --- | --- |

—

2011 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendime 2011/278/ES, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės,

| — | CO2 įstatymo 18 straipsnio 3 dalyje ir 19 straipsnio 2–6 dalyse, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 18 straipsnio 3 dalyje ir 19 straipsnio 2–6 dalyse,

| — | CO2 potvarkio 45 straipsnio 2 dalyje ir 46, 46a, 46b, 46c bei 48 straipsniuose ir 9 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 45 straipsnio 2 dalyje ir 46, 46a, 46b, 46c bei 48 straipsniuose ir 9 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Paskirstytinų nemokamų ATL skaičius neviršija ES ATLPS įrenginiams suteiktų ATL skaičiaus.

| — | 2013 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendime 2013/448/ES dėl nacionalinių įgyvendinimo priemonių, susijusių su nemokamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimu pereinamuoju laikotarpiu laikantis Europos Parlamento — Tarybos direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 3 dalies |
| --- | --- |

—

2013 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendime 2013/448/ES dėl nacionalinių įgyvendinimo priemonių, susijusių su nemokamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimu pereinamuoju laikotarpiu laikantis Europos Parlamento — Tarybos direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 3 dalies

| — | ir 2017 m. sausio 24 d. Komisijos sprendime (ES) 2017/126, kuriuo dėl bendro įvairius sektorius apimančio pataisos koeficiento nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/448/ES |
| --- | --- |

—

ir 2017 m. sausio 24 d. Komisijos sprendime (ES) 2017/126, kuriuo dėl bendro įvairius sektorius apimančio pataisos koeficiento nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/448/ES

(Dokumente „Skaičiavimai, pagal kuriuos nustatomas 2013–2020 m. įvairiems ES ATLPS sektoriams taikomas pataisos koeficientas“,

| — | 2014 m. spalio 27 d. Komisijos sprendime 2014/746/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomas 2015–2019 m. laikotarpio sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas |
| --- | --- |

—

2014 m. spalio 27 d. Komisijos sprendime 2014/746/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomas 2015–2019 m. laikotarpio sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas

| — | 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas, |
| --- | --- |

—

2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas,

(2015–2020 m. laikotarpio pasektorių, kuriems būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas)

| — | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/331, kuriuo nustatomos suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/331, kuriuo nustatomos suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės,

| — | 2019 m. vasario 15 d. Komisijos deleguotajame sprendime (ES) 2019/708, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl 2021–2030 m. sektorių ir pasektorių, kuriems būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika, nustatymo, |
| --- | --- |

—

2019 m. vasario 15 d. Komisijos deleguotajame sprendime (ES) 2019/708, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl 2021–2030 m. sektorių ir pasektorių, kuriems būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika, nustatymo,

| — | dokumentuose, kuriuose nustatomi 2021–2025 m. arba 2026–2030 m. įvairiems ES ATLPS sektoriams taikytini pataisos koeficientai, |
| --- | --- |

—

dokumentuose, kuriuose nustatomi 2021–2025 m. arba 2026–2030 m. įvairiems ES ATLPS sektoriams taikytini pataisos koeficientai,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

11

ATLPS turi būti numatytos tokio pat dydžio sankcijos, taikomos tokiomis pat aplinkybėmis, kaip numatytieji:

| — | Direktyvos 2003/87/EB 16 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 16 straipsnyje,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | CO2 įstatymo 21 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 21 straipsnyje,

| — | CO2 potvarkio 56 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 56 straipsnyje,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

12

Stebėsena ir ataskaitų teikimas apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemoje turi būti bent tokie pat griežti, kaip numatyta:

| — | Direktyvos 2003/87/EB 14 straipsnis ir IV priedas, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 14 straipsnis ir IV priedas,

| — | 2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 601/2012 dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 601/2012 dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB,

| — | 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2066 dėl išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012, |
| --- | --- |

—

2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2066 dėl išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | CO2 įstatymo 20 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 20 straipsnyje,

| — | CO2 potvarkio 50–53 straipsniuose ir 16 bei 17 prieduose, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 50–53 straipsniuose ir 16 bei 17 prieduose,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

13

Tikrinimas ir akreditavimas apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemoje turi būti bent tokie griežti, kaip numatyta:

| — | Direktyvos 2003/87/EB 15 straipsnyje ir V priede, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 15 straipsnyje ir V priede,

| — | 2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 600/2012 dėl išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ataskaitų ir tonkilometrių duomenų ataskaitų patikros ir vertintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 600/2012 dėl išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ataskaitų ir tonkilometrių duomenų ataskaitų patikros ir vertintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB,

| — | 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/2067 dėl duomenų patikros ir tikrintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/2067 dėl duomenų patikros ir tikrintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | CO2 potvarkio 51–54 straipsniuose, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 51–54 straipsniuose,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

B.   Aviacijos veiklai taikomi esminiai kriterijai

| | Esminiai kriterijai | ES vardu | Šveicarijos vardu |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Privalomas dalyvavimas ATLPS | Orlaivių naudotojai privalo dalyvauti ATLPS pagal toliau išdėstytus kriterijus. | Orlaivių naudotojai privalo dalyvauti ATLPS pagal toliau išdėstytus kriterijus. |
| 2 | Sistema taikoma aviacijos veiklai ir ŠESD, o skrydžiai ir juos vykdant išmetamas ŠESD kiekis priskiriami pagal išvykimo skrydžio principą, kaip numatyta: | — | Direktyvoje 2003/87/EB su pakeitimais, padarytais 2017 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2392 siekiant taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas skrydžiams į šalis, su kuriomis nėra sudarytas Direktyvos 2003/87/EB 25 straipsnyje nurodytas susitarimas, ir iš jų, |

Esminiai kriterijai

ES vardu

Šveicarijos vardu

1

Privalomas dalyvavimas ATLPS

Orlaivių naudotojai privalo dalyvauti ATLPS pagal toliau išdėstytus kriterijus.

Orlaivių naudotojai privalo dalyvauti ATLPS pagal toliau išdėstytus kriterijus.

2

Sistema taikoma aviacijos veiklai ir ŠESD, o skrydžiai ir juos vykdant išmetamas ŠESD kiekis priskiriami pagal išvykimo skrydžio principą, kaip numatyta:

—

Direktyvoje 2003/87/EB su pakeitimais, padarytais 2017 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2392 siekiant taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas skrydžiams į šalis, su kuriomis nėra sudarytas Direktyvos 2003/87/EB 25 straipsnyje nurodytas susitarimas, ir iš jų,

| — | 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011, 17, 29, 35 ir 56 straipsniuose ir VII priede, |
| --- | --- |

—

2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011, 17, 29, 35 ir 56 straipsniuose ir VII priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

1. Taikymo sritis

Skrydžiai, kurie pradedami arba užbaigiami Šveicarijos teritorijoje esančiame aerodrome, išskyrus skrydžius, vykdomus iš EEE teritorijoje esančio aerodromo.

Visos laikinos su ATLPS taikymo sritimi susijusios nukrypti leidžiančios nuostatos, kaip antai Direktyvos 2003/87/EB 28a straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, Šveicarijos ATLPS gali būti taikomos taip pat, kaip jos taikomos ES ATLPS. Vykdant aviacijos veiklą, ATLPS taikoma tik CO2 dujoms.

Pagal Direktyvos 2003/87/EB 25a straipsnį nuo 2020 m. sausio 1 d. ES ATLPS bus taikoma skrydžiams iš Europos ekonominės erdvės (EEE) teritorijoje esančių aerodromų į Šveicarijos teritorijoje esančius aerodromus ir netaikoma skrydžiams iš Šveicarijos teritorijoje esančių aerodromų į Europos ekonominės erdvės (EEE) teritorijoje esančius aerodromus.

2. Taikymo srities apribojimai

Bendra taikymo sritis, 1 punkte, neapima:

| 1. | skrydžių, kurių vienintelis tikslas – skraidinti į oficialią misiją vykstantį valdantį monarchą ir jo (jos) artimiausius gimines, valstybės vadovus, Vyriausybės vadovus ir Vyriausybės ministrus, jei tai pagrindžiama atitinkamu statuso žymeniu skrydžio plane; |
| --- | --- |

1.

skrydžių, kurių vienintelis tikslas – skraidinti į oficialią misiją vykstantį valdantį monarchą ir jo (jos) artimiausius gimines, valstybės vadovus, Vyriausybės vadovus ir Vyriausybės ministrus, jei tai pagrindžiama atitinkamu statuso žymeniu skrydžio plane;

| 2. | karinių, muitinės ir policijos tarnybų skrydžių; |
| --- | --- |

2.

karinių, muitinės ir policijos tarnybų skrydžių;

| 3. | skrydžių, susijusių su paieškos ir gelbėjimo, ugniagesių operacijomis, taip pat humanitarinių ir greitosios medicininės pagalbos skrydžių; |
| --- | --- |

3.

skrydžių, susijusių su paieškos ir gelbėjimo, ugniagesių operacijomis, taip pat humanitarinių ir greitosios medicininės pagalbos skrydžių;

| 4. | skrydžių, vykdomų tik pagal vizualiųjų skrydžių taisykles, kaip apibrėžta 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 2 priede; |
| --- | --- |

4.

skrydžių, vykdomų tik pagal vizualiųjų skrydžių taisykles, kaip apibrėžta 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 2 priede;

| 5. | skrydžių be tarpinių nutūpimų, užbaigiamų orlaivio pakilimo aerodrome; |
| --- | --- |

5.

skrydžių be tarpinių nutūpimų, užbaigiamų orlaivio pakilimo aerodrome;

| 6. | mokomųjų skrydžių, vykdomų tik siekiant įgyti ar išlaikyti licenciją arba – pilotų kabinos įgulos atveju – kvalifikaciją, jei tai pagrindžiama atitinkamu žymeniu skrydžio plane, su sąlyga, kad skrydis nėra skirtas skraidinti keleiviams ir (arba) kroviniui arba nustatyti orlaivio padėčiai ar jam perkelti; |
| --- | --- |

6.

mokomųjų skrydžių, vykdomų tik siekiant įgyti ar išlaikyti licenciją arba – pilotų kabinos įgulos atveju – kvalifikaciją, jei tai pagrindžiama atitinkamu žymeniu skrydžio plane, su sąlyga, kad skrydis nėra skirtas skraidinti keleiviams ir (arba) kroviniui arba nustatyti orlaivio padėčiai ar jam perkelti;

| 7. | skrydžių, vykdomų tik mokslinių tyrimų tikslu; |
| --- | --- |

7.

skrydžių, vykdomų tik mokslinių tyrimų tikslu;

| 8. | skrydžių, vykdomų tik orlaiviams arba orlaivių ar antžeminei įrangai tikrinti, bandyti ar sertifikuoti; |
| --- | --- |

8.

skrydžių, vykdomų tik orlaiviams arba orlaivių ar antžeminei įrangai tikrinti, bandyti ar sertifikuoti;

| 9. | skrydžių, vykdomų orlaiviais, kurių patvirtinta didžiausia kilimo masė nesiekia 5 700 kg; |
| --- | --- |

9.

skrydžių, vykdomų orlaiviais, kurių patvirtinta didžiausia kilimo masė nesiekia 5 700 kg;

| 10. | komercinių orlaivių naudotojų skrydžių, jei vykdydami skrydžius, kuriems taikoma Šveicarijos ATLPS, jie per metus iš viso išmeta mažiau kaip 10 000 tonų CO2 arba per tris vienas po kito einančius keturių mėnesių laikotarpius įvykdo mažiau kaip 243 skrydžius, kuriems taikoma Šveicarijos ATLPS, ir jei tiems orlaivių naudotojams netaikoma ES ATLPS; |
| --- | --- |

10.

komercinių orlaivių naudotojų skrydžių, jei vykdydami skrydžius, kuriems taikoma Šveicarijos ATLPS, jie per metus iš viso išmeta mažiau kaip 10 000 tonų CO2 arba per tris vienas po kito einančius keturių mėnesių laikotarpius įvykdo mažiau kaip 243 skrydžius, kuriems taikoma Šveicarijos ATLPS, ir jei tiems orlaivių naudotojams netaikoma ES ATLPS;

| 11. | nekomercinių orlaivių naudotojų skrydžių, kuriems taikoma Šveicarijos ATLPS, jei juos vykdant per metus iš viso išmetama mažiau kaip 1 000 tonų CO2, kaip numatyta atitinkamoje ES ATLPS nukrypti leidžiančioje nuostatoje, ir jei tiems orlaivių naudotojams netaikoma ES ATLPS. |
| --- | --- |

11.

nekomercinių orlaivių naudotojų skrydžių, kuriems taikoma Šveicarijos ATLPS, jei juos vykdant per metus iš viso išmetama mažiau kaip 1 000 tonų CO2, kaip numatyta atitinkamoje ES ATLPS nukrypti leidžiančioje nuostatoje, ir jei tiems orlaivių naudotojams netaikoma ES ATLPS.

Šie taikymo srities apribojimai numatyti:

| — | CO2 įstatymo 16a straipsnyje, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 16a straipsnyje,

| — | CO2 potvarkio 46d straipsnyje, 55 straipsnio 2 dalyje ir 13 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 46d straipsnyje, 55 straipsnio 2 dalyje ir 13 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

3

Keitimasis svarbiais duomenimis, susijusiais su aviacijos veiklai nustatomais taikymo srities apribojimais

Abi Šalys bendradarbiauja klausimais, susijusiais su Šveicarijos ATLPS ir ES ATLPS taikymo komercinių ir nekomercinių orlaivių naudotojams srities apribojimais, pagal šį priedą. Visų pirma abi Šalys užtikrina, kad visi svarbūs duomenys būtų perduodami laiku, kad būtų galima teisingai identifikuoti skrydžius ir orlaivių naudotojus, kuriems taikomos Šveicarijos ATLPS ir ES ATLPS.

4

Didžiausias ATL skaičius (t. y. bendras apyvartinių taršos leidimų, kurie bus paskirstyti orlaivių naudotojams, skaičius)

Direktyvos 2003/87/EB 3c straipsnis,

galiojęs šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Direktyvos 2003/87/EB 3c straipsnyje iš pradžių numatytas toks ATL paskirstymas:

| — | 15 % parduodama aukcionuose, |
| --- | --- |

—

15 % parduodama aukcionuose,

| — | 3 % atidedami į specialų rezervą, |
| --- | --- |

—

3 % atidedami į specialų rezervą,

| — | 82 % suteikiami nemokamai. |
| --- | --- |

—

82 % suteikiami nemokamai.

Šis paskirstymas pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 421/2014 – suteikiamų nemokamų ATL skaičius buvo proporcingai sumažintas pagal mažesnį atsisakytinų ATL skaičių (Direktyvos 2003/87/EB 28a straipsnio 2 dalis). Reglamentu (ES) 2017/2392, galiojusiu šio Susitarimo įsigaliojimo dieną, šio principo taikymas pratęstas iki 2023 m. ir nustatyta, kad nuo 2021 m. sausio 1 d. bus taikomas 2,2 % linijinis mažinimo koeficientas.

Didžiausias ATL skaičius turi būti panašaus griežtumo lygio kaip nustatytasis ES ATLPS; tai visų pirma pasakytina apie procentinę dalį, kuria didžiausias ATL skaičius mažinamas kiekvienais metais ir kiekvieną naują prekybos laikotarpį. Didžiausias ATL skaičius paskirstomas taip:

| — | 15 % parduodama aukcionuose, |
| --- | --- |

—

15 % parduodama aukcionuose,

| — | 3 % atidedami į specialų rezervą, |
| --- | --- |

—

3 % atidedami į specialų rezervą,

| — | 82 % suteikiami nemokamai. |
| --- | --- |

—

82 % suteikiami nemokamai.

Šis paskirstymas gali būti peržiūrėtas pagal šio Susitarimo 6 ir 7 straipsnius.

Iki 2020 m. didžiausias ATL skaičius apskaičiuojamas pagal metodą „iš apačios į viršų“, remiantis ATL, kurie turi būti paskirstyti nemokamai pagal pirmiau pateiktą paskirstymo planą, skaičiumi. Priėmus laikinai nuo ATLPS taikymo srities leidžiančių nukrypti nuostatų, reikia proporcingai pakoreguoti paskirstytinų ATL skaičių.

Nuo 2021 m. didžiausias ATL skaičius nustatomas pagal didžiausią 2020 m. ATL skaičių, atsižvelgiant į galimą mažinimo procentinę dalį pagal ES ATLPS.

Tai numatyta:

| — | CO2 įstatymo 18 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 18 straipsnyje,

| — | CO2 potvarkio 46e straipsnyje ir 15 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 46e straipsnyje ir 15 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

5

ATL paskirstymas orlaivių naudotojams parduodant aukcionuose

| — | Direktyvos 2003/87/EB 3d straipsnis ir 28a straipsnio 3 dalis, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 3d straipsnis ir 28a straipsnio 3 dalis,

galioję šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Šveicarijos ATL aukcionuose parduoda Šveicarijos kompetentinga institucija. Šveicarija turi teisę į pajamas, gautas aukcionuose pardavus Šveicarijos ATL.

Tai numatyta:

| — | CO2 įstatymo 19a straipsnio 2 ir 4 dalyse, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 19a straipsnio 2 ir 4 dalyse,

| — | CO2 potvarkio 48 straipsnyje ir 15 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 48 straipsnyje ir 15 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

6

Specialus tam tikriems orlaivių naudotojams skirtas rezervas

| — | Direktyvos 2003/87/EB 3f straipsnis, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 3f straipsnis,

galiojęs šio Susitarimo įsigaliojimo dieną).

ATL atidedami į specialų naujiems arba sparčiai augantiems rinkos dalyviams skirtą rezervą, tačiau Šveicarija specialaus rezervo neturės iki 2020 m., nes 2018 m. yra ataskaitiniai duomenų apie Šveicarijos aviacijos veiklą rinkimo metai.

Šis specialusis rezervas numatytas:

| — | CO2 įstatymo 18 straipsnio 3 dalyje, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 18 straipsnio 3 dalyje,

| — | CO2 potvarkio 46e straipsnyje ir 15 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 46e straipsnyje ir 15 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

7

Santykinis taršos rodiklis, naudojamas ATL nemokamai paskirstant orlaivių naudotojams

| — | Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnis, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnis,

galiojęs šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Metinis santykinis taršos rodiklis yra 0,000642186914222035 ATL vienam tonkilometriui.

Santykinis taršos rodiklis turi būti ne didesnis nei nustatytasis ES ATLPS.

Iki 2020 m. metinis santykinis taršos rodiklis bus 0,000642186914222035 ATL vienam tonkilometriui.

Šis santykinis taršos rodiklis numatytas:

| — | CO2 potvarkio 46f straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 15 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 46f straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 15 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

8

Nemokamų ATL paskirstymas orlaivių naudotojams

| — | Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnis, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnis,

galiojęs šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Kaip numatyta Direktyvos 2003/87/EB 25a straipsnyje, išduodamų ATL skaičius turėtų būti koreguojamas proporcingai atitinkamiems ataskaitų teikimo ir ATL atsisakymo įpareigojimams, kylantiems ES ATLPS faktiškai taikant skrydžiams tarp EEE ir Šveicarijos.

Orlaivių naudotojams paskirstomas nemokamų ATL skaičius apskaičiuojamas jų ataskaitose nurodytus ataskaitinių metų tonkilometrių duomenis padauginant iš taikomo santykinio taršos rodiklio.

Šis paskirstymas numatytas:

| — | CO2 įstatymo 19a straipsnio 3 ir 4 dalyse, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 19a straipsnio 3 ir 4 dalyse,

| — | potvarkio 46f straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 15 priede, |
| --- | --- |

—

potvarkio 46f straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 15 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

9

Tarptautiniams kreditams taikomos kokybinės ribos turi būti bent tokios pat griežtos, kaip numatyta:

| — | Direktyvos 2003/87/EB 11a ir 11b straipsniuose |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 11a ir 11b straipsniuose

| — | 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011, |
| --- | --- |

—

2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | CO2 įstatymo 5 ir 6 straipsniuose, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 5 ir 6 straipsniuose,

| — | potvarkio 4 straipsnyje bei 4a straipsnio 1 dalyje ir 2 priede, |
| --- | --- |

—

potvarkio 4 straipsnyje bei 4a straipsnio 1 dalyje ir 2 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

10

Tarptautinių kreditų naudojimo kiekybinės ribos

| — | Direktyvos 2003/87/EB 11a straipsnyje, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 11a straipsnyje,

| — | 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011, |
| --- | --- |

—

2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011,

| — | 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Tarptautinių kreditų naudojimas iki 2020 m. –1,5 % patikrinto išmestų teršalų kiekio.

Tai numatyta:

| — | potvarkio 55d straipsnyje, |
| --- | --- |

—

potvarkio 55d straipsnyje,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

11

Ataskaitinių metų tonkilometrių duomenų gavimas

| — | Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnis, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnis,

galiojęs šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

Nedarant poveikio nuostatai toliau, tonkilometrių duomenys gaunami tokiu pačiu metu ir tokiu pačiu būdu kaip taikant ES ATLPS.

Vadovaujantis šio Susitarimo įsigaliojimo dieną galiojusiu Potvarkiu dėl tonkilometrių duomenų, susijusių su orlaivių nuskristais atstumais, gavimo ir atitinkamų stebėsenos planų rengimo, iki 2020 m. ataskaitiniai duomenų apie Šveicarijos aviacijos veiklą rinkimo metai yra 2018 metai.

Tai numatyta:

| — | CO2 įstatymo 19a straipsnio 3 ir 4 dalyse, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 19a straipsnio 3 ir 4 dalyse,

| — | Potvarkyje dėl tonkilometrių duomenų, susijusių su orlaivių nuskristais atstumais, gavimo ir atitinkamų stebėsenos planų rengimo, |
| --- | --- |

—

Potvarkyje dėl tonkilometrių duomenų, susijusių su orlaivių nuskristais atstumais, gavimo ir atitinkamų stebėsenos planų rengimo,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

12

Stebėsena ir ataskaitų teikimas

| — | Direktyvos 2003/87/EB 14 straipsnis ir IV priedas, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 14 straipsnis ir IV priedas,

| — | 2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012 dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012 dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB,

| — | 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2066 dėl išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012, |
| --- | --- |

—

2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2066 dėl išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012,

Stebėsenos ir ataskaitų teikimo nuostatos turi būti tokios pat griežtos kaip ES ATLPS.

Tai numatyta:

| — | CO2 įstatymo 20 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 20 straipsnyje,

| — | CO2 potvarkio 50–52 straipsniuose ir 16 bei 17 prieduose, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 50–52 straipsniuose ir 16 bei 17 prieduose,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | 2019 m. liepos 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1603, kuriuo dėl aviacijos išmetamųjų teršalų stebėsenos, ataskaitų teikimo ir tikrinimo priemonių, kurias Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija priėmė siekdama įgyvendinti pasaulinę rinkos priemonę, papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2019 m. liepos 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1603, kuriuo dėl aviacijos išmetamųjų teršalų stebėsenos, ataskaitų teikimo ir tikrinimo priemonių, kurias Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija priėmė siekdama įgyvendinti pasaulinę rinkos priemonę, papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB,

galioję šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

13

Tikrinimas ir akreditavimas

| — | Direktyvos 2003/87/EB 15 straipsnis ir V priedas, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2003/87/EB 15 straipsnis ir V priedas,

| — | 2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2012 dėl išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ataskaitų ir tonkilometrių duomenų ataskaitų patikros ir vertintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2012 dėl išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ataskaitų ir tonkilometrių duomenų ataskaitų patikros ir vertintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB,

Tikrinimo ir akreditavimo nuostatos turi būti tokios pat griežtos kaip ES ATLPS.

Tai numatyta:

| — | 52 straipsnio 4 ir 5 dalyse bei CO2 potvarkio 18 priede, |
| --- | --- |

—

52 straipsnio 4 ir 5 dalyse bei CO2 potvarkio 18 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

| — | 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2067 dėl duomenų patikros ir tikrintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, |
| --- | --- |

—

2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2067 dėl duomenų patikros ir tikrintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB,

galioję šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

14

Administravimas

Taikomi Direktyvos 2003/87/EB 18a straipsnyje nustatyti kriterijai. Tuo tikslu pagal Direktyvos 2003/87/EB 25a straipsnį orlaivių naudotojų administravimo priskyrimo Šveicarijai ir ES (EEE) valstybėms narėms atžvilgiu Šveicarija laikoma administruojančia valstybe nare.

Remiantis šio Susitarimo įsigaliojimo dieną galiojusiu CO2 potvarkiu, Šveicarija atsakinga už administravimą tų orlaivių naudotojų, kurie:

| — | turi galiojančią Šveicarijos išduotą licenciją oro susisiekimui vykdyti arba |
| --- | --- |

—

turi galiojančią Šveicarijos išduotą licenciją oro susisiekimui vykdyti arba

| — | pagal susietas ATLPS didžiausią numatomą jiems priskirtų aviacinių išmetamųjų teršalų kiekį išmetė Šveicarijoje. |
| --- | --- |

—

pagal susietas ATLPS didžiausią numatomą jiems priskirtų aviacinių išmetamųjų teršalų kiekį išmetė Šveicarijoje.

Pagal Direktyvos 2003/87/EB 25a straipsnį ES (EEE) valstybių narių kompetentingos institucijos atsakingos už visas joms priskirtų orlaivių naudotojų administravimo užduotis, taip pat ir užduotis, susijusias su Šveicarijos ATLPS (pvz., priimti patikrinto išmestų teršalų kiekio ataskaitas, susijusias su ES ir Šveicarijos aviacijos veikla, paskirstyti, išduoti ir perduoti ATL, užtikrinti atitiktį ir vykdymą).

Europos Komisija abipusiškai susitaria su Šveicarijos kompetentingomis institucijomis viena kitai perduoti svarbius dokumentus ir informaciją.

Šveicarijos kompetentingos institucijos atsakingos už visas Šveicarijai priskirtų orlaivių naudotojų administravimo užduotis, taip pat ir užduotis, susijusias su ES ATLPS (pvz., priimti patikrinto išmestų teršalų kiekio ataskaitas, susijusias su ES ir Šveicarijos aviacijos veikla, paskirstyti, išduoti ir perduoti ATL, užtikrinti atitiktį ir vykdymą).

Šveicarijos kompetentingos institucijos abipusiškai susitaria su Europos Komisija viena kitai perduoti svarbius dokumentus ir informaciją.

Visų pirma Europos Komisija užtikrina, kad Šveicarijos administruojamiems orlaivių naudotojams būtų perduotas atitinkamas paskirstytinų nemokamų ES ATL skaičius.

Jei sudaromas dvišalis susitarimas dėl skrydžių, vykdomų iš oro uosto „EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg“ arba į jį, administravimo, dėl kurio nereikės keisti Direktyvos 2003/87/EB, Europos Komisija atitinkamai padeda įgyvendinti tokį susitarimą su sąlyga, kad dėl jo nebus dvigubo skaičiavimo.

Visų pirma Šveicarijos kompetentingos institucijos perduoda ES (EEE) valstybių narių administruojamiems orlaivių naudotojams atitinkamą paskirstytinų nemokamų Šveicarijos ATL skaičių.

Tai numatyta:

| — | CO2 įstatymo 39 straipsnio 1a dalyje, |
| --- | --- |

—

CO2 įstatymo 39 straipsnio 1a dalyje,

| — | CO2 potvarkio 46d straipsnyje ir 14 priede, |
| --- | --- |

—

CO2 potvarkio 46d straipsnyje ir 14 priede,

galiojusiuose šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

15

ATL atsisakymas

Vertindamos orlaivių naudotojų atitiktį pagal atsisakytų ATL skaičių, ES (EEE) valstybių narių kompetentingos institucijos atsisakytus ATL pirmiausia naudoja ŠESD kiekiui, kuriam taikoma Šveicarijos ATLPS, padengti, o likusį atsisakytų ATL skaičių – ŠESD kiekiui, kuriam taikoma ES ATLPS, padengti.

Vertindamos orlaivių naudotojų atitiktį pagal atsisakytų ATL skaičių, Šveicarijos kompetentingos institucijos atsisakytus ATL pirmiausia naudoja ŠESD kiekiui, kuriam taikoma ES ATLPS, padengti, o likusį atsisakytų ATL skaičių – ŠESD kiekiui, kuriam taikoma Šveicarijos ATLPS, padengti.

16

Teisės aktų vykdymo užtikrinimas

Kiekviena Šalis užtikrina savo ATLPS nuostatų vykdymą, jei orlaivių naudotojai nevykdo savo įsipareigojimų pagal atitinkamą ATLPS, nepriklausomai nuo to, ar tą orlaivių naudotoją administruoja ES (EEE), ar Šveicarijos kompetentinga institucija, jei tą orlaivių naudotoją administruojančiai valdžios institucijai reikia imtis papildomų veiksmų, kad užtikrintų teisės aktų vykdymą.

17

Orlaivių naudotojų administracinis priskyrimas

Remiantis Direktyvos 2003/87/EB 25a straipsniu, pagal Direktyvos 2003/87/EB 18a straipsnio 3 dalį Europos Komisijos paskelbtame orlaivių naudotojų sąraše nurodoma, kuri valstybė, įskaitant Šveicariją, administruoja kiekvieną orlaivių naudotoją.

Orlaivių naudotojus, kurie bus pirmą kartą priskirti Šveicarijai po to, kai įsigalios šis Susitarimas, Šveicarija pradeda administruoti po tų metų balandžio 30 d., tačiau iki rugpjūčio 1 d.

Abi Šalys bendradarbiauja ir dalijasi svarbiais dokumentais ir informacija.

Orlaivių naudotojo priskyrimas neturi jokio poveikio ATLPS taikymui tam orlaivių naudotojui (t. y. jei orlaivių naudotojui taikoma ES ATLPS, tačiau jį administruoja Šveicarijos kompetentinga institucija, jo įpareigojimai pagal ES ATLPS išlieka to paties lygio ir kartu jam taikoma Šveicarijos ATLPS ir vice
  versa).

18

Įgyvendinimo procedūros

Pasirašius šį Susitarimą, pagal jo 12, 13 ir 22 straipsnius Jungtinis komitetas parengia ir priima visas kitas procedūras, kurių reikia darbui ir bendradarbiavimui organizuoti, kad aviacijos sąskaitų turėtojai galėtų naudotis vieno langelio principu. Tokios procedūros pradedamos taikyti nuo tos pačios dienos kaip ir šis Susitarimas.

19

Eurokontrolės teikiama pagalba

Aviacijai skirtos šio Susitarimo dalies taikymo tikslu Europos Komisija įtraukia Šveicariją į Eurokontrolei suteiktus su ES ATLPS susijusius įgaliojimus.

C.   Registrams taikomi esminiai kriterijai

Kiekvienos Šalies ATLPS turi turėti registrą ir sandorių žurnalą, atitinkančius toliau išdėstytus esminius kriterijus, susijusius su saugumo mechanizmais bei procedūromis ir sąskaitų atidarymu ir valdymu:

Saugumo mechanizmų ir procedūrų esminiai kriterijai

Registruose ir sandorių žurnaluose turi būti apsaugotas sistemoje saugomų duomenų konfidencialumas, vientisumas, prieinamumas ir autentiškumas. Tuo tikslu Šalys įgyvendina toliau nurodytus saugumo mechanizmus.

| Esminiai kriterijai |
| --- |
| Visiems naudotojams, norintiems prieiti prie sąskaitų, taikomas dviejų veiksnių tapatumo nustatymo mechanizmas. |
| Tiek sandoriui inicijuoti, tiek jam patvirtinti turi būti taikomas sandorio pasirašymo mechanizmas. Patvirtinimo kodas naudotojams turi būti siunčiamas atskiru duomenų perdavimo kanalu. |
| Visas toliau nurodytas operacijas inicijuoja vienas asmuo, o tvirtina – kitas (4 akių principas): |
| — | visas administratoriaus atliekamas operacijas, nebent būtų taikomos STS nustatytos išimtys, |

Esminiai kriterijai

Visiems naudotojams, norintiems prieiti prie sąskaitų, taikomas dviejų veiksnių tapatumo nustatymo mechanizmas.

Tiek sandoriui inicijuoti, tiek jam patvirtinti turi būti taikomas sandorio pasirašymo mechanizmas. Patvirtinimo kodas naudotojams turi būti siunčiamas atskiru duomenų perdavimo kanalu.

Visas toliau nurodytas operacijas inicijuoja vienas asmuo, o tvirtina – kitas (4 akių principas):

—

visas administratoriaus atliekamas operacijas, nebent būtų taikomos STS nustatytos išimtys,

| — | visus vienetų perdavimus, nebent tai būtų pagrįsta kitos tokį patį saugumo lygį užtikrinančios priemonės taikymu. |
| --- | --- |

—

visus vienetų perdavimus, nebent tai būtų pagrįsta kitos tokį patį saugumo lygį užtikrinančios priemonės taikymu.

Turi būti įdiegta pranešimo sistema, išsiunčianti pranešimą naudotojams, kad atliekamos operacijos su jų sąskaitomis ir jose esančiais vienetais.

Visiems naudotojams taikoma bent 24 valandų delsa nuo sandorio inicijavimo iki jo įvykdymo, kad per tą laiką būtų galima gauti informaciją ir sustabdyti bet kokį įtariamą neteisėtą perdavimą.

Šveicarijos administratorius ir Sąjungos vyriausiasis administratorius imasi veiksmų, kad informuotų naudotojus apie jų atsakomybę, susijusią su jų sistemų (pvz., asmeninio kompiuterio, tinklo) saugumu, duomenų tvarkymu ir (arba) naršymu internete.

2020 m. išmestam ŠESD kiekiui padengti tinka tik 2013–2020 m. laikotarpiu suteikti ATL.

Sąskaitų atidarymo ir tvarkymo esminiai kriterijai

| Esminiai kriterijai |
| --- |
| Veiklos vykdytojo sąskaitos arba vykdytojo apyvartinių taršos leidimų sąskaitos atidarymas |
| Prašymą atidaryti veiklos vykdytojo sąskaitą arba vykdytojo apyvartinių taršos leidimų sąskaitą veiklos vykdytojas arba kompetentinga institucija adresuoja nacionaliniam administratoriui (Šveicarijoje – Federaliniam aplinkos biurui). Prašyme turi būti pateikta pakankamai informacijos, kad būtų galima identifikuoti ATLPS įrenginį, ir pateikiamas įrenginio identifikacinis numeris. |
| Orlaivių naudotojo sąskaitos arba orlaivių naudotojo apyvartinių taršos leidimų sąskaitos atidarymas |
| Kiekvienas orlaivių naudotojas, kuriam taikoma Šveicarijos ATLPS ir (arba) ES ATLPS, turi turėti vieną orlaivių naudotojo sąskaitą arba orlaivių naudotojo apyvartinių taršos leidimų sąskaitą. Orlaivių naudotojų, kuriuos administruoja Šveicarijos kompetentinga institucija, sąskaitos turi būti Šveicarijos registre. Prašymą orlaivių naudotojas arba orlaivių naudotojo įgaliotasis atstovas adresuoja nacionaliniam administratoriui (Šveicarijoje – Federaliniam aplinkos biurui) per 30 darbo dienų nuo orlaivių naudotojo stebėsenos plano patvirtinimo arba jo perdavimo iš ES (EEE) valstybės narės Šveicarijos institucijų žinion. Prašyme nurodomas (-i) unikalus (-ūs) prašymo teikėjo eksploatuojamo (-ų) ir į Šveicarijos ATLPS ir (arba) ES ATLPS taikymo sritį patenkančio (-ių) orlaivio (-ių) kodas (-ai). |
| Asmens sąskaitos arba asmens apyvartinių taršos leidimų sąskaitos atidarymas |
| Prašymas atidaryti asmens sąskaitą arba asmens apyvartinių taršos leidimų sąskaitą adresuojamas nacionaliniam administratoriui (Šveicarijoje – Federaliniam aplinkos biurui). Prašyme turi būti pateikta pakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti sąskaitos turėtojo arba prašymo teikėjo tapatybę, taigi bent tokia informacija: |
| — | fizinio asmens atveju – asmens tapatybės įrodymas ir kontaktiniai duomenys |

Esminiai kriterijai

Veiklos vykdytojo sąskaitos arba vykdytojo apyvartinių taršos leidimų sąskaitos atidarymas

Prašymą atidaryti veiklos vykdytojo sąskaitą arba vykdytojo apyvartinių taršos leidimų sąskaitą veiklos vykdytojas arba kompetentinga institucija adresuoja nacionaliniam administratoriui (Šveicarijoje – Federaliniam aplinkos biurui). Prašyme turi būti pateikta pakankamai informacijos, kad būtų galima identifikuoti ATLPS įrenginį, ir pateikiamas įrenginio identifikacinis numeris.

Orlaivių naudotojo sąskaitos arba orlaivių naudotojo apyvartinių taršos leidimų sąskaitos atidarymas

Kiekvienas orlaivių naudotojas, kuriam taikoma Šveicarijos ATLPS ir (arba) ES ATLPS, turi turėti vieną orlaivių naudotojo sąskaitą arba orlaivių naudotojo apyvartinių taršos leidimų sąskaitą. Orlaivių naudotojų, kuriuos administruoja Šveicarijos kompetentinga institucija, sąskaitos turi būti Šveicarijos registre. Prašymą orlaivių naudotojas arba orlaivių naudotojo įgaliotasis atstovas adresuoja nacionaliniam administratoriui (Šveicarijoje – Federaliniam aplinkos biurui) per 30 darbo dienų nuo orlaivių naudotojo stebėsenos plano patvirtinimo arba jo perdavimo iš ES (EEE) valstybės narės Šveicarijos institucijų žinion. Prašyme nurodomas (-i) unikalus (-ūs) prašymo teikėjo eksploatuojamo (-ų) ir į Šveicarijos ATLPS ir (arba) ES ATLPS taikymo sritį patenkančio (-ių) orlaivio (-ių) kodas (-ai).

Asmens sąskaitos arba asmens apyvartinių taršos leidimų sąskaitos atidarymas

Prašymas atidaryti asmens sąskaitą arba asmens apyvartinių taršos leidimų sąskaitą adresuojamas nacionaliniam administratoriui (Šveicarijoje – Federaliniam aplinkos biurui). Prašyme turi būti pateikta pakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti sąskaitos turėtojo arba prašymo teikėjo tapatybę, taigi bent tokia informacija:

—

fizinio asmens atveju – asmens tapatybės įrodymas ir kontaktiniai duomenys

| — | juridinio asmens atveju: |
| --- | --- |

—

juridinio asmens atveju:

| — | įrašo komerciniame registre kopija arba |
| --- | --- |

—

įrašo komerciniame registre kopija arba

| — | juridinio asmens įsteigimo dokumentai ir dokumentas, liudijantis juridinio asmens registraciją; |
| --- | --- |

—

juridinio asmens įsteigimo dokumentai ir dokumentas, liudijantis juridinio asmens registraciją;

| — | informacija apie fizinio asmens, arba – juridinio asmens atveju – jo direktorių teistumą. |
| --- | --- |

—

informacija apie fizinio asmens, arba – juridinio asmens atveju – jo direktorių teistumą.

Įgaliotieji (sąskaitos turėtojo) atstovai

Kiekvienai sąskaitai būsimas sąskaitos turėtojas priskiria bent vieną įgaliotąjį (sąskaitos turėtojo) atstovą. Įgaliotieji (sąskaitos turėtojo) atstovai sąskaitos turėtojo vardu inicijuoja sandorius ir kitus veiksmus. Skiriant įgaliotąjį (sąskaitos turėtojo) atstovą apie jį pateikiama tokia informacija:

| — | vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys, |
| --- | --- |

—

vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys,

| — | tapatybės dokumentas, |
| --- | --- |

—

tapatybės dokumentas,

| — | informacija apie teistumą. |
| --- | --- |

—

informacija apie teistumą.

Dokumentų tikrinimas

Visos dokumentų kopijos, pateiktos kaip įrodymai teikiant prašymą atidaryti asmens sąskaitą arba asmens apyvartinių taršos leidimų sąskaitą ar paskirti sąskaitos turėtojo įgaliotąjį atstovą, turi būti patvirtintos tikros kopijos. Jei dokumentai išduoti kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje reikia pateikti jų kopijas, kopijos taip pat turi būti legalizuotos. Patvirtinimo arba atitinkamai legalizacijos data turi būti ne ankstesnė kaip trys mėnesiai iki prašymo pateikimo dienos.

Atsisakymas atidaryti arba atnaujinti sąskaitą arba paskirti įgaliotąjį (sąskaitos turėtojo) atstovą

Nacionalinis administratorius (Šveicarijoje – Federalinis aplinkos biuras) gali atsisakyti atidaryti arba atnaujinti sąskaitą arba paskirti įgaliotąjį (sąskaitos turėtojo) atstovą, jei toks atsisakymas yra pamatuotas ir pagrįstas. Atsisakymas turi būti pagrįstas bent vienu iš šių motyvų:

| — | pateikta informacija arba dokumentai yra neišsamūs, pasenę, neteisingi arba suklastoti, |
| --- | --- |

—

pateikta informacija arba dokumentai yra neišsamūs, pasenę, neteisingi arba suklastoti,

| — | vyksta tyrimas dėl potencialaus atstovo sukčiavimo, susijusio su ATL arba Kioto vienetais, pinigų plovimo, teroristų finansavimo ar kokio kito sunkaus nusikaltimo, kurį vykdant gali būti pasinaudota sąskaita, arba jei jis per pastaruosius penkerius metus buvo nuteistas už minėtą veiką, |
| --- | --- |

—

vyksta tyrimas dėl potencialaus atstovo sukčiavimo, susijusio su ATL arba Kioto vienetais, pinigų plovimo, teroristų finansavimo ar kokio kito sunkaus nusikaltimo, kurį vykdant gali būti pasinaudota sąskaita, arba jei jis per pastaruosius penkerius metus buvo nuteistas už minėtą veiką,

| — | tam yra priežasčių, nustatytų nacionalinėje arba Sąjungos teisėje. |
| --- | --- |

—

tam yra priežasčių, nustatytų nacionalinėje arba Sąjungos teisėje.

Reguliari sąskaitos informacijos peržiūra

Sąskaitų turėtojai nedelsdami nacionaliniam administratoriui (Šveicarijoje – Federaliniam aplinkos biurui) praneša apie visus sąskaitos arba naudotojo duomenų pasikeitimus ir laiku pateikti už informacijos atnaujinimo patvirtinimą atsakingo nacionalinio administratoriaus prašomą pagrindžiamąją informaciją.

Bent kas trejus metus nacionalinis administratorius įvertina, ar su sąskaita susijusi informacija tebėra išsami, nepasenusi, tiksli ir teisinga, ir pareikalauja, kad sąskaitos turėtojas praneštų apie bet kokius jos pasikeitimus.

Laikinas prieigos prie sąskaitos sustabdymas

Jei pažeidžiama bet kuri šio Susitarimo 3 straipsnio nuostata dėl registrų arba vyksta tyrimas dėl galimo šių nuostatų pažeidimo, prieiga prie sąskaitų gali būti laikinai sustabdyta.

Konfidencialumas ir informacijos atskleidimas

Informacija apie visose sąskaitose laikomus vienetus, visus sandorius, sąskaitose laikomų, atliekant sandorį pervestų, ESSŽ arba SSTL, Sąjungos registre, Šveicarijos registre ir bet kokiame kitame Kioto protokolo registre laikomų ATL unikalūs identifikavimo kodai bei Kioto vienetų serijos numerio unikalios skaitmeninės vertės, laikoma konfidencialia.

Ši konfidenciali informacija gali būti pateikiama atitinkamiems viešiesiems subjektams, gavus jų prašymą, kuriuo siekiama teisėtų tikslų ir kuris yra pagrįstas, būtinas ir proporcingas (dėl tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo, mokesčių administravimo, vykdymo užtikrinimo, audito ir finansų priežiūros siekiant užkirsti kelią sukčiavimui, pinigų plovimui, teroristų finansavimui, kitiems sunkiems nusikaltimams, manipuliavimui rinka ar kitiems Sąjungos ar EEE valstybės narės ar Šveicarijos nacionalinės teisės pažeidimams bei su jais kovoti ir užtikrinti tinkamą ES ATLPS ir Šveicarijos ATLPS veikimą).

D.   Aukcionų platformų ir aukcionų veiklos esminiai kriterijai

Subjektai, vykdantys ATL aukcionus Šalių apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemose, turi atitikti toliau išdėstytus esminius kriterijus ir pagal juos vykdyti aukcionus:

| | Esminiai kriterijai |
| --- | --- |
| 1 | Aukcionus vykdantis subjektas atrenkamas taip, kad būtų užtikrintas skaidrumas, proporcingumas, lygios sąlygos, nediskriminavimas ir įvairių potencialių aukcionų platformų konkurencija, remiantis Sąjungos ar nacionaline viešojo pirkimo teise. |
| 2 | Aukcionus vykdantis subjektas turi turėti leidimą užsiimti tokia veikla ir užtikrinti reikiamas jų operacijų apsaugos priemones; tos apsaugos priemonės yra, be kita ko, priemonės galimoms neigiamoms interesų konflikto pasekmėms ir rinkai kylančiai rizikai nustatyti ir valdyti, tai – skaidrios ir veikti savo nuožiūra neleidžiančios taisyklės ir procedūros, skirtos sąžiningam ir tinkamam aukcionų vykdymui užtikrinti, ir pakankami finansiniai ištekliai, leidžiantys tinkamai vykdyti veiklą. |
| 3 | Dalyvavimui aukcionuose turi būti keliami minimalieji tinkamo klientų patikrinimo reikalavimai, siekiant užtikrinti, kad dalyviai nepakenktų aukcionų sistemos veikimui. |
| 4 | Aukcionų procesas, ypač aukcionų laikas, seka ir numatytas parduoti ATL skaičius, turi būti nuspėjamas. Pagrindiniai pardavimo aukcione metodo elementai, įskaitant pardavimo tvarkaraštį, datas ir numatomą parduoti ATL skaičių, skelbiami aukcioną vykdančio subjekto interneto svetainėje likus ne mažiau kaip mėnesiui iki aukciono pradžios. Apie visus reikšmingus pakeitimus taip pat turi būti pranešama kuo anksčiau. |
| 5 | Vykdant ATL aukcionus turi būti siekiama padaryti kuo mažesnį poveikį kiekvienos Šalies ATLPS. Už aukcionus atsakingas subjektas turi užtikrinti, kad pardavimo aukcione laikotarpiu galutinės aukciono kainos smarkiai nesiskirtų nuo atitinkamų ATL kainų antrinėje rinkoje – tokia situacija rodytų, kad aukcionai veikia netinkamai. Rinkos priežiūros funkcijas atliekančios kompetentingos institucijos turėtų būti informuotos apie ankstesniame sakinyje nurodyto nuokrypio nustatymo metodiką. |
| 6 | Visa su aukcionais susijusi nekonfidenciali informacija, įskaitant visus teisės aktus, gaires ir formas, turi būti skelbiama atvirai ir skaidriai. Kiekvieno aukciono rezultatai ir susijusi nekonfidenciali informacija turi būti paskelbiami kuo greičiau. Aukcionų rezultatų ataskaitos skelbiamos bent kartą per metus. |
| 7 | ATL pardavimui aukcionuose turi būti taikomos atitinkamos taisyklės ir procedūros, kad būtų sumažinta piktnaudžiavimo rinka nekonkurencingu elgesiu, pinigų plovimo ir teroristų finansavimo per aukcionus rizika. Tokios taisyklės ir procedūros turi būti, kiek įmanoma, ne mažiau griežtos nei tos, kurios taikomos finansų rinkoms pagal Šalių atitinkamus teisinius režimus. Visų pirma, aukcionus vykdantis subjektas turi būti atsakingas už tai, kad būtų įdiegtos priemonės, procedūros ir procesai, užtikrinantys aukcionų vientisumą. Be to, jis turi stebėti rinkos dalyvių elgesį ir, pastebėjęs nekonkurencingą elgesį, piktnaudžiavimą rinka, pinigų plovimą ar teroristų finansavimą, apie tai pranešti kompetentingoms valdžios institucijoms. |
| 8 | Kompetentingos institucijos turi tinkamai prižiūrėti aukcionus vykdantį subjektą ir ATL pardavimą aukcionuose. Paskirtosios kompetentingos institucijos turi turėti reikiamą teisinę kompetenciją ir technines priemones, kad galėtų prižiūrėti:






  — | aukcionų platformų veiklos vykdytojų organizaciją ir elgesį, |

Esminiai kriterijai

1

Aukcionus vykdantis subjektas atrenkamas taip, kad būtų užtikrintas skaidrumas, proporcingumas, lygios sąlygos, nediskriminavimas ir įvairių potencialių aukcionų platformų konkurencija, remiantis Sąjungos ar nacionaline viešojo pirkimo teise.

2

Aukcionus vykdantis subjektas turi turėti leidimą užsiimti tokia veikla ir užtikrinti reikiamas jų operacijų apsaugos priemones; tos apsaugos priemonės yra, be kita ko, priemonės galimoms neigiamoms interesų konflikto pasekmėms ir rinkai kylančiai rizikai nustatyti ir valdyti, tai – skaidrios ir veikti savo nuožiūra neleidžiančios taisyklės ir procedūros, skirtos sąžiningam ir tinkamam aukcionų vykdymui užtikrinti, ir pakankami finansiniai ištekliai, leidžiantys tinkamai vykdyti veiklą.

3

Dalyvavimui aukcionuose turi būti keliami minimalieji tinkamo klientų patikrinimo reikalavimai, siekiant užtikrinti, kad dalyviai nepakenktų aukcionų sistemos veikimui.

4

Aukcionų procesas, ypač aukcionų laikas, seka ir numatytas parduoti ATL skaičius, turi būti nuspėjamas. Pagrindiniai pardavimo aukcione metodo elementai, įskaitant pardavimo tvarkaraštį, datas ir numatomą parduoti ATL skaičių, skelbiami aukcioną vykdančio subjekto interneto svetainėje likus ne mažiau kaip mėnesiui iki aukciono pradžios. Apie visus reikšmingus pakeitimus taip pat turi būti pranešama kuo anksčiau.

5

Vykdant ATL aukcionus turi būti siekiama padaryti kuo mažesnį poveikį kiekvienos Šalies ATLPS. Už aukcionus atsakingas subjektas turi užtikrinti, kad pardavimo aukcione laikotarpiu galutinės aukciono kainos smarkiai nesiskirtų nuo atitinkamų ATL kainų antrinėje rinkoje – tokia situacija rodytų, kad aukcionai veikia netinkamai. Rinkos priežiūros funkcijas atliekančios kompetentingos institucijos turėtų būti informuotos apie ankstesniame sakinyje nurodyto nuokrypio nustatymo metodiką.

6

Visa su aukcionais susijusi nekonfidenciali informacija, įskaitant visus teisės aktus, gaires ir formas, turi būti skelbiama atvirai ir skaidriai. Kiekvieno aukciono rezultatai ir susijusi nekonfidenciali informacija turi būti paskelbiami kuo greičiau. Aukcionų rezultatų ataskaitos skelbiamos bent kartą per metus.

7

ATL pardavimui aukcionuose turi būti taikomos atitinkamos taisyklės ir procedūros, kad būtų sumažinta piktnaudžiavimo rinka nekonkurencingu elgesiu, pinigų plovimo ir teroristų finansavimo per aukcionus rizika. Tokios taisyklės ir procedūros turi būti, kiek įmanoma, ne mažiau griežtos nei tos, kurios taikomos finansų rinkoms pagal Šalių atitinkamus teisinius režimus. Visų pirma, aukcionus vykdantis subjektas turi būti atsakingas už tai, kad būtų įdiegtos priemonės, procedūros ir procesai, užtikrinantys aukcionų vientisumą. Be to, jis turi stebėti rinkos dalyvių elgesį ir, pastebėjęs nekonkurencingą elgesį, piktnaudžiavimą rinka, pinigų plovimą ar teroristų finansavimą, apie tai pranešti kompetentingoms valdžios institucijoms.

8

Kompetentingos institucijos turi tinkamai prižiūrėti aukcionus vykdantį subjektą ir ATL pardavimą aukcionuose. Paskirtosios kompetentingos institucijos turi turėti reikiamą teisinę kompetenciją ir technines priemones, kad galėtų prižiūrėti:

—

aukcionų platformų veiklos vykdytojų organizaciją ir elgesį,

| — | klientų vardu veikiančių profesionalių tarpininkų organizaciją ir elgesį, |
| --- | --- |

—

klientų vardu veikiančių profesionalių tarpininkų organizaciją ir elgesį,

| — | rinkos dalyvių elgesį ir sandorius, kad galėtų užkirsti kelią prekybai pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimui rinka, |
| --- | --- |

—

rinkos dalyvių elgesį ir sandorius, kad galėtų užkirsti kelią prekybai pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimui rinka,

| — | rinkos dalyvių sandorius, kad galėtų užkirsti kelią pinigų plovimui ir teroristų finansavimui. |
| --- | --- |

—

rinkos dalyvių sandorius, kad galėtų užkirsti kelią pinigų plovimui ir teroristų finansavimui.

Kiek įmanoma, priežiūra turi būti ne mažiau griežta nei ta, kuri taikoma finansų rinkoms pagal Šalių atitinkamus teisinius režimus.

Šveicarija turi pasistengti, kad jos ATL aukcionus rengtų privatus subjektas pagal jos viešojo pirkimo taisykles.

Iki bus sudaryta sutartis su tokiu subjektu, ir jei aukcionuose numatomas parduoti ATL skaičius bus mažesnis už nustatytą slenkstinę vertę, Šveicarija gali toliau naudotis dabartine aukcionų rengimo tvarka, pagal kurią aukcionus rengia Federalinis aplinkos biuras, laikydamasi šių sąlygų:

| 1. | nustatoma slenkstinė vertė – 1 000 000 ATL, įskaitant aukcione numatomus parduoti aviacijos veiklos ATL; |
| --- | --- |

1.

nustatoma slenkstinė vertė – 1 000 000 ATL, įskaitant aukcione numatomus parduoti aviacijos veiklos ATL;

| 2. | taikomi 1–8 esminiai kriterijai, išskyrus 1 ir 2 kriterijus, o 5 kriterijaus paskutinis sakinys ir 7 bei 8 kriterijai Federaliniam aplinkos biurui taikomi tik tiek, kiek įmanoma. |
| --- | --- |

2.

taikomi 1–8 esminiai kriterijai, išskyrus 1 ir 2 kriterijus, o 5 kriterijaus paskutinis sakinys ir 7 bei 8 kriterijai Federaliniam aplinkos biurui taikomi tik tiek, kiek įmanoma.

3 esminis kriterijus taikomas kartu su šia nuostata: visiems EEE subjektams, kurie turi leidimą teikti pasiūlymus Sąjungos aukcionuose, garantuojamas leidimas teikti pasiūlymus Šveicarijos ATL aukcionuose pagal aukcionų tvarką, galiojusią sudarant šį Susitarimą.

Šveicarija gali suteikti įgaliojimus EEE įsisteigusiems aukcionus vykdantiems subjektams.

II PRIEDAS

SUSIEJIMO TECHNINIAI STANDARTAI

Siekiant praktiškai susieti ES ATLPS ir Šveicarijos ATLPS, 2020 m. gegužės mėn. arba kuo anksčiau po šios datos pradedamas taikyti laikinas sprendimas. Šalys bendradarbiauja siekdamos kuo anksčiau pakeisti šį laikiną sprendimą nuolatine registro jungtimi.

Susiejimo techniniuose standartuose (STS) turi būti išsamiau nustatyti šie aspektai:

| — | ryšio jungties architektūra, |
| --- | --- |

—

ryšio jungties architektūra,

| — | duomenų perdavimo saugumas, |
| --- | --- |

—

duomenų perdavimo saugumas,

| — | funkcijų sąrašas (sandoriai, suderinimas...), |
| --- | --- |

—

funkcijų sąrašas (sandoriai, suderinimas...),

| — | tinklo paslaugų apibrėžtis, |
| --- | --- |

—

tinklo paslaugų apibrėžtis,

| — | duomenų registravimo reikalavimai, |
| --- | --- |

—

duomenų registravimo reikalavimai,

| — | eksploataciniai aspektai (pagalbos tarnyba, pagalbos paslaugos), |
| --- | --- |

—

eksploataciniai aspektai (pagalbos tarnyba, pagalbos paslaugos),

| — | ryšio aktyvavimo planas ir bandymo procedūra, |
| --- | --- |

—

ryšio aktyvavimo planas ir bandymo procedūra,

| — | saugumo bandymo procedūra. |
| --- | --- |

—

saugumo bandymo procedūra.

STS turi būti nurodyta, kad administratoriai turi imtis visų pagrįstų žingsnių, kad užtikrintų SSTL, ESSŽ ir jungties veikimą 24 valandas per parą 7 dienas per savaitę ir kad SSTL, ESSŽ ir jungties veikimo trikdžiai būtų kuo mažesni.

STS turi būti nurodyta, kad SSTL ir ESSŽ ryšys palaikomas saugiai keičiantis saityno paslaugų žinutėmis ir yra grindžiamas šiomis technologijomis (1):

| — | saityno paslaugomis, kurioms naudojamas paprastosios kreipties į objektus (SOAP) arba lygiavertis protokolas, |
| --- | --- |

—

saityno paslaugomis, kurioms naudojamas paprastosios kreipties į objektus (SOAP) arba lygiavertis protokolas,

| — | aparatine įranga grindžiamu virtualiuoju privačiuoju tinklu (VPN), |
| --- | --- |

—

aparatine įranga grindžiamu virtualiuoju privačiuoju tinklu (VPN),

| — | XML kalba (angl. Extensible Markup Language), |
| --- | --- |

—

XML kalba (angl. Extensible Markup Language),

| — | skaitmeniniu parašu ir |
| --- | --- |

—

skaitmeniniu parašu ir

| — | tinklo laiko protokolais. |
| --- | --- |

—

tinklo laiko protokolais.

STS nustatomi papildomi Šveicarijos registro, SSTL, Sąjungos registro ir ESSŽ saugumo reikalavimai ir jie dokumentuojame saugumo valdymo plane. Visų pirma STS nurodoma, kad:

| — | jei įtariama, kad Šveicarijos registro, SSTL, Sąjungos registro ar ESSŽ saugumui buvo pakenkta, abi Šalys nedelsdamos viena kitą apie tai informuoja ir sustabdo SSTL ir ESSŽ jungties veikimą, |
| --- | --- |

—

jei įtariama, kad Šveicarijos registro, SSTL, Sąjungos registro ar ESSŽ saugumui buvo pakenkta, abi Šalys nedelsdamos viena kitą apie tai informuoja ir sustabdo SSTL ir ESSŽ jungties veikimą,

| — | Šalys įsipareigoja saugumo pažeidimo atveju nedelsdamos tarpusavyje dalytis informacija. Per 24 valandas nuo saugumo pažeidimo Šveicarijos registro administratorius ir Sąjungos vyriausiasis administratorius apsikeičia ataskaita, kurioje pateikiama kuo daugiau techninės informacijos (data, priežastis, poveikis, taisomosios priemonės) apie incidentą. |
| --- | --- |

—

Šalys įsipareigoja saugumo pažeidimo atveju nedelsdamos tarpusavyje dalytis informacija. Per 24 valandas nuo saugumo pažeidimo Šveicarijos registro administratorius ir Sąjungos vyriausiasis administratorius apsikeičia ataskaita, kurioje pateikiama kuo daugiau techninės informacijos (data, priežastis, poveikis, taisomosios priemonės) apie incidentą.

Prieš užmezgant ryšį tarp SSTL ir ESSŽ, taip pat jei diegiama nauja SSTL arba ESSŽ versija ar laida, turi būti užbaigta STS išdėstyta saugumo bandymo procedūra.

STS, be darbinės aplinkos, turi būti numatytos dar dvi bandomosios aplinkos: kūrėjų bandomoji aplinka ir priėmimo aplinka.

Per Šveicarijos registro administratorių ir Sąjungos vyriausiąjį administratorių Šalys turi pateikti įrodymus, kad per pastaruosius dvylika mėnesių buvo atliktas nepriklausomas jų sistemų saugumo įvertinimas pagal STS nustatytus saugumo reikalavimus. Pagal STS nustatytus saugumo reikalavimus programinės įrangos visos svarbios naujos laidos turi būti išbandytos saugumo, visų pirma skverbties, bandymu. Skverbties bandymą turi atlikti ne programinės įrangos kūrėjas ar programinės įrangos kūrėjo subrangovas.

---

(1)  Šios technologijos šiuo metu naudojamos ryšiui tarp Sąjungos registro ir Tarptautinio sandorių žurnalo, taip pat ryšiui tarp Šveicarijos registro ir Tarptautinio sandorių žurnalo užmegzti.

1

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/117 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/117

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/2107

2019 m. lapkričio 28 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos taryboje, dėl Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus peržiūros, susijusios su keleivio duomenų įrašo duomenų standartais ir rekomenduojama praktika

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 16 straipsnio 2 dalį ir 87 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1947 m. balandžio 4 d. įsigaliojo Tarptautinė civilinės aviacijos konvencija (toliau – Čikagos konvencija), kuria reguliuojamas tarptautinis oro susisiekimas. Ja įsteigta Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO); |
| --- | --- |

(1)

1947 m. balandžio 4 d. įsigaliojo Tarptautinė civilinės aviacijos konvencija (toliau – Čikagos konvencija), kuria reguliuojamas tarptautinis oro susisiekimas. Ja įsteigta Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO);

| (2) | Sąjungos valstybės narės yra Čikagos konvencijos susitariančiosios valstybės ir ICAO valstybės narės, o tam tikruose ICAO organuose, įskaitant asamblėją ir kitas technines institucijas, Sąjunga turi stebėtojo statusą; |
| --- | --- |

(2)

Sąjungos valstybės narės yra Čikagos konvencijos susitariančiosios valstybės ir ICAO valstybės narės, o tam tikruose ICAO organuose, įskaitant asamblėją ir kitas technines institucijas, Sąjunga turi stebėtojo statusą;

| (3) | pagal Čikagos konvencijos 54 straipsnio l punktą ICAO taryba turi patvirtinti tarptautinius standartus ir rekomenduojamą praktiką (SRP); |
| --- | --- |

(3)

pagal Čikagos konvencijos 54 straipsnio l punktą ICAO taryba turi patvirtinti tarptautinius standartus ir rekomenduojamą praktiką (SRP);

| (4) | Jungtinių Tautų (JT) Saugumo Taryba 2017 m. gruodžio 21 d. rezoliucijoje 2396 (2017) (JT ST rezoliucija 2396 (2017)) nusprendė, kad JT valstybės narės turi plėtoti pajėgumus rinkti, tvarkyti ir analizuoti, laikydamosi ICAO standartų ir rekomenduojamos praktikos, keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenis ir užtikrinti, kad PNR duomenis naudotų ir jais dalytųsi visos jų kompetentingos nacionalinės institucijos, užtikrindamos visapusišką pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, teroristinių nusikaltimų ir susijusių kelionių prevencijos, nustatymo ir tyrimo tikslais; |
| --- | --- |

(4)

Jungtinių Tautų (JT) Saugumo Taryba 2017 m. gruodžio 21 d. rezoliucijoje 2396 (2017) (JT ST rezoliucija 2396 (2017)) nusprendė, kad JT valstybės narės turi plėtoti pajėgumus rinkti, tvarkyti ir analizuoti, laikydamosi ICAO standartų ir rekomenduojamos praktikos, keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenis ir užtikrinti, kad PNR duomenis naudotų ir jais dalytųsi visos jų kompetentingos nacionalinės institucijos, užtikrindamos visapusišką pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, teroristinių nusikaltimų ir susijusių kelionių prevencijos, nustatymo ir tyrimo tikslais;

| (5) | JT ST rezoliucijoje 2396 (2017) ICAO taip pat raginama bendradarbiauti su JT valstybėmis narėmis siekiant nustatyti PNR duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo ir apsaugos standartus; |
| --- | --- |

(5)

JT ST rezoliucijoje 2396 (2017) ICAO taip pat raginama bendradarbiauti su JT valstybėmis narėmis siekiant nustatyti PNR duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo ir apsaugos standartus;

| (6) | PNR standartai ir rekomenduojama praktika nustatyti Čikagos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus A ir D dalyse. Tuos standartus ir rekomenduojamą praktiką papildo papildomos gairės, visų pirma ICAO dokumentas Nr. 9944, kuriuo nustatomos gairės dėl PNR duomenų; |
| --- | --- |

(6)

PNR standartai ir rekomenduojama praktika nustatyti Čikagos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus A ir D dalyse. Tuos standartus ir rekomenduojamą praktiką papildo papildomos gairės, visų pirma ICAO dokumentas Nr. 9944, kuriuo nustatomos gairės dėl PNR duomenų;

| (7) | 2019 m. kovo mėn. ICAO Oro transporto komitetas įsteigė darbo grupę, sudarytą iš ICAO valstybių narių, dalyvaujančių Supaprastinimo darbo grupės veikloje, ekspertų, kad ji, vadovaudamasi JT ST rezoliucija 2396 (2017), svarstytų pasiūlymus dėl naujų SRP, susijusių su PNR duomenų rinkimu, naudojimu, tvarkymu ir apsauga (toliau – darbo grupė). Kai kurios Sąjungos valstybės narės atstovaujamos darbo grupėje. Komisija dalyvauja darbo grupės veikloje stebėtojos teisėmis; |
| --- | --- |

(7)

2019 m. kovo mėn. ICAO Oro transporto komitetas įsteigė darbo grupę, sudarytą iš ICAO valstybių narių, dalyvaujančių Supaprastinimo darbo grupės veikloje, ekspertų, kad ji, vadovaudamasi JT ST rezoliucija 2396 (2017), svarstytų pasiūlymus dėl naujų SRP, susijusių su PNR duomenų rinkimu, naudojimu, tvarkymu ir apsauga (toliau – darbo grupė). Kai kurios Sąjungos valstybės narės atstovaujamos darbo grupėje. Komisija dalyvauja darbo grupės veikloje stebėtojos teisėmis;

| (8) | 40-oji ICAO asamblėjos sesija įvyko 2019 m. rugsėjo 24 d.–spalio 4 d. ICAO asamblėjos rezultatais bus remiamasi nustatant ICAO politinę kryptį per ateinančius metus, be kita ko, numatant galimybę patvirtinti naujus standartus ir rekomenduojamą praktiką dėl PNR; |
| --- | --- |

(8)

40-oji ICAO asamblėjos sesija įvyko 2019 m. rugsėjo 24 d.–spalio 4 d. ICAO asamblėjos rezultatais bus remiamasi nustatant ICAO politinę kryptį per ateinančius metus, be kita ko, numatant galimybę patvirtinti naujus standartus ir rekomenduojamą praktiką dėl PNR;

| (9) | 2019 m. rugsėjo 16 d. Taryba patvirtino informacinį dokumentą „PNR duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo ir apsaugos standartai ir principai“, kuris pateiktas 40-ajai ICAO asamblėjos sesijai (toliau – informacinis dokumentas). Informacinį dokumentą ICAO asamblėjai Sąjungos bei jos valstybių narių ir kitų Europos civilinės aviacijos konferencijos valstybių narių vardu pateikė Suomija; |
| --- | --- |

(9)

2019 m. rugsėjo 16 d. Taryba patvirtino informacinį dokumentą „PNR duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo ir apsaugos standartai ir principai“, kuris pateiktas 40-ajai ICAO asamblėjos sesijai (toliau – informacinis dokumentas). Informacinį dokumentą ICAO asamblėjai Sąjungos bei jos valstybių narių ir kitų Europos civilinės aviacijos konferencijos valstybių narių vardu pateikė Suomija;

| (10) | informaciniame dokumente išdėstyta Sąjungos pozicija dėl atitikties pagrindiniams principams, kuri padėtų užtikrinti, kad tvarkant PNR duomenis kovos su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais tikslais būtų laikomasi konstitucinių ir reguliavimo reikalavimų, susijusių su pagrindinėmis teisėmis į privatumą ir duomenų apsaugą. ICAO raginama įtraukti tokius principus į bet kokius būsimus PNR standartus ir į ICAO persvarstytas gaires dėl PNR duomenų (dokumentas Nr. 9944); |
| --- | --- |

(10)

informaciniame dokumente išdėstyta Sąjungos pozicija dėl atitikties pagrindiniams principams, kuri padėtų užtikrinti, kad tvarkant PNR duomenis kovos su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais tikslais būtų laikomasi konstitucinių ir reguliavimo reikalavimų, susijusių su pagrindinėmis teisėmis į privatumą ir duomenų apsaugą. ICAO raginama įtraukti tokius principus į bet kokius būsimus PNR standartus ir į ICAO persvarstytas gaires dėl PNR duomenų (dokumentas Nr. 9944);

| (11) | Sąjunga priėmė bendras taisykles dėl PNR duomenų Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/681 (1), kurios taikymo sritis iš esmės sutampa su sritimi, kuriai turi būti taikomi numatomi nauji SRP. Direktyva (ES) 2016/681 visų pirma apima išsamų rinkinį taisyklių, kuriomis siekiama apsaugoti pagrindines teises į privatumą ir asmens duomenų apsaugą oro vežėjams perduodant PNR duomenis valstybėms narėms teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais; |
| --- | --- |

(11)

Sąjunga priėmė bendras taisykles dėl PNR duomenų Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/681 (1), kurios taikymo sritis iš esmės sutampa su sritimi, kuriai turi būti taikomi numatomi nauji SRP. Direktyva (ES) 2016/681 visų pirma apima išsamų rinkinį taisyklių, kuriomis siekiama apsaugoti pagrindines teises į privatumą ir asmens duomenų apsaugą oro vežėjams perduodant PNR duomenis valstybėms narėms teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais;

| (12) | šiuo metu galioja du tarptautiniai susitarimai tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių, t. y. Australijos (2) ir Jungtinių Amerikos Valstijų (3), dėl PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo. 2017 m. liepos 26 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas pateikė nuomonę dėl numatomo Sąjungos ir Kanados susitarimo, pasirašyto 2014 m. birželio 25 d. (4) (toliau – Nuomonė 1/15); |
| --- | --- |

(12)

šiuo metu galioja du tarptautiniai susitarimai tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių, t. y. Australijos (2) ir Jungtinių Amerikos Valstijų (3), dėl PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo. 2017 m. liepos 26 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas pateikė nuomonę dėl numatomo Sąjungos ir Kanados susitarimo, pasirašyto 2014 m. birželio 25 d. (4) (toliau – Nuomonė 1/15);

| (13) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi ICAO taryboje, nes visi būsimi PNR duomenų srities SRP, visų pirma Čikagos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus pakeitimai, labai paveiks Sąjungos teisės aktų, visų pirma Direktyvos (ES) 2016/681 ir galiojančių tarptautinių susitarimų dėl PNR duomenų, turinį. Laikydamosi lojalaus bendradarbiavimo pareigos, Sąjungos valstybės narės turi ginti šią poziciją visoje ICAO veikloje, susijusioje su SRP rengimu; |
| --- | --- |

(13)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi ICAO taryboje, nes visi būsimi PNR duomenų srities SRP, visų pirma Čikagos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus pakeitimai, labai paveiks Sąjungos teisės aktų, visų pirma Direktyvos (ES) 2016/681 ir galiojančių tarptautinių susitarimų dėl PNR duomenų, turinį. Laikydamosi lojalaus bendradarbiavimo pareigos, Sąjungos valstybės narės turi ginti šią poziciją visoje ICAO veikloje, susijusioje su SRP rengimu;

| (14) | priede išdėstyta Sąjungos pozicija yra nustatyta vadovaujantis taikytina Sąjungos teisine sistema duomenų apsaugos ir PNR duomenų srityje, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (5), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 (6) ir Direktyva (ES) 2016/681, taip pat Sutartimi ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija, kaip išaiškinta atitinkamoje Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikoje, visų pirma Nuomonėje 1/15; |
| --- | --- |

(14)

priede išdėstyta Sąjungos pozicija yra nustatyta vadovaujantis taikytina Sąjungos teisine sistema duomenų apsaugos ir PNR duomenų srityje, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (5), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 (6) ir Direktyva (ES) 2016/681, taip pat Sutartimi ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija, kaip išaiškinta atitinkamoje Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikoje, visų pirma Nuomonėje 1/15;

| (15) | Sąjungos poziciją turėtų kartu pareikšti jos valstybės narės, kurios yra ICAO tarybos narės; |
| --- | --- |

(15)

Sąjungos poziciją turėtų kartu pareikšti jos valstybės narės, kurios yra ICAO tarybos narės;

| (16) | Jungtinei Karalystei ir Airijai Direktyva (ES) 2016/681 yra privaloma ir todėl jos dalyvauja priimant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(16)

Jungtinei Karalystei ir Airijai Direktyva (ES) 2016/681 yra privaloma ir todėl jos dalyvauja priimant šį sprendimą;

| (17) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(17)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos taryboje, dėl Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus peržiūros, susijusios su keleivio duomenų įrašo duomenų standartais ir rekomenduojama praktika, išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytą poziciją kartu pareiškia Sąjungos valstybės narės, kurios yra ICAO tarybos narės.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. HARAKKA

---

(1)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais (OL L 119, 2016 5 4, p. 132).

1

(2)  
  OL L 186, 2012 7 14, p. 4.

2

(3)  
  OL L 215, 2012 8 11, p. 5.

3

(4)  
  2017 m. liepos 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) nuomonė 1/15, ECLI:EU:C:2017:592.

4

(5)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

5

(6)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuriuo panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR (OL L 119, 2016 5 4, p. 89).

6

---

PRIEDAS

POZICIJA, KURIOS EUROPOS SĄJUNGOS VARDU TURI BŪTI LAIKOMASI TARPTAUTINĖS CIVILINĖS AVIACIJOS ORGANIZACIJOS TARYBOJE, DĖL TARPTAUTINĖS CIVILINĖS AVIACIJOS KONVENCIJOS 9 PRIEDO (SUPAPRASTINIMAS) 9 SKYRIAUS PERŽIŪROS, SUSIJUSIOS SU KELEIVIO DUOMENŲ ĮRAŠO DUOMENŲ STANDARTAIS IR REKOMENDUOJAMA PRAKTIKA

Bendrieji principai

Vykdydamos Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) veiklą, susijusią su Čikagos konvencijos 9 priedo (Supaprastinimas) 9 skyriaus peržiūra siekiant nustatyti keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų standartus ir rekomenduojamą praktiką (SRP), Sąjungos valstybės narės, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui:

| a) | veikia laikydamosi tikslų, kurių Sąjunga siekia savo PNR politikos srityje, visų pirma – užtikrinti saugumą, apsaugoti žmonių gyvybę ir užtikrinti jų saugumą, taip pat užtikrinti visapusišką pagarbą pagrindinėms teisėms, visų pirma teisėms į privatumą ir asmens duomenų apsaugą; |
| --- | --- |

a)

veikia laikydamosi tikslų, kurių Sąjunga siekia savo PNR politikos srityje, visų pirma – užtikrinti saugumą, apsaugoti žmonių gyvybę ir užtikrinti jų saugumą, taip pat užtikrinti visapusišką pagarbą pagrindinėms teisėms, visų pirma teisėms į privatumą ir asmens duomenų apsaugą;

| b) | visose ICAO valstybėse narėse didina informuotumą apie Sąjungos PNR duomenų perdavimo standartus ir principus, kaip nustatyta atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikoje; |
| --- | --- |

b)

visose ICAO valstybėse narėse didina informuotumą apie Sąjungos PNR duomenų perdavimo standartus ir principus, kaip nustatyta atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikoje;

| c) | skatina plėtoti pagrindines teises gerbiančius daugiašalius sprendimus, susijusius su oro linijų bendrovių PNR duomenų perdavimu teisėsaugos institucijoms, siekdamos užtikrinti teisinį tikrumą bei pagarbą pagrindinėms teisėms ir supaprastinti oro vežėjams nustatytas pareigas; |
| --- | --- |

c)

skatina plėtoti pagrindines teises gerbiančius daugiašalius sprendimus, susijusius su oro linijų bendrovių PNR duomenų perdavimu teisėsaugos institucijoms, siekdamos užtikrinti teisinį tikrumą bei pagarbą pagrindinėms teisėms ir supaprastinti oro vežėjams nustatytas pareigas;

| d) | skatina ICAO valstybes nares keistis PNR duomenimis ir tų duomenų tvarkymo rezultatais, kai tai būtina teroristinių nusikaltimų ar sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais, užtikrindamos visapusišką pagarbą pagrindinėms teisėms ir laisvėms; |
| --- | --- |

d)

skatina ICAO valstybes nares keistis PNR duomenimis ir tų duomenų tvarkymo rezultatais, kai tai būtina teroristinių nusikaltimų ar sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais, užtikrindamos visapusišką pagarbą pagrindinėms teisėms ir laisvėms;

| e) | toliau remia ICAO rengiamus PNR duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo ir apsaugos standartus, laikydamosi JT ST rezoliucijos 2396 (2017); |
| --- | --- |

e)

toliau remia ICAO rengiamus PNR duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo ir apsaugos standartus, laikydamosi JT ST rezoliucijos 2396 (2017);

| f) | visose ICAO valstybėse narėse toliau skatina plėtoti pajėgumus rinkti, tvarkyti ir analizuoti, laikantis ICAO standartų ir rekomenduojamos praktikos, PNR duomenis ir užtikrinti, kad PNR duomenis naudotų ir jais dalytųsi visos ICAO valstybių narių kompetentingos nacionalinės institucijos, užtikrindamos visapusišką pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, kaip reikalaujama JT ST rezoliucijoje 2396 (2017); |
| --- | --- |

f)

visose ICAO valstybėse narėse toliau skatina plėtoti pajėgumus rinkti, tvarkyti ir analizuoti, laikantis ICAO standartų ir rekomenduojamos praktikos, PNR duomenis ir užtikrinti, kad PNR duomenis naudotų ir jais dalytųsi visos ICAO valstybių narių kompetentingos nacionalinės institucijos, užtikrindamos visapusišką pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, kaip reikalaujama JT ST rezoliucijoje 2396 (2017);

| g) | kaip bendrąją informaciją naudoja informacinį dokumentą „PNR duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo ir apsaugos standartai ir principai“ (Dokumentas A40-WP/530), kurį 40-ajai ICAO asamblėjos sesijai Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir kitų Europos civilinės aviacijos konferencijos valstybių narių vardu pateikė Suomija; |
| --- | --- |

g)

kaip bendrąją informaciją naudoja informacinį dokumentą „PNR duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo ir apsaugos standartai ir principai“ (Dokumentas A40-WP/530), kurį 40-ajai ICAO asamblėjos sesijai Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir kitų Europos civilinės aviacijos konferencijos valstybių narių vardu pateikė Suomija;

| h) | skatina kurti aplinką, kurioje tarptautinis oro susisiekimas galėtų būti plėtojamas atviroje ir liberalizuotoje pasaulinėje rinkoje ir tolesnė jo plėtra nedarytų neigiamo poveikio saugumui, kartu užtikrindamos, kad būtų įdiegtos atitinkamos apsaugos priemonės. |
| --- | --- |

h)

skatina kurti aplinką, kurioje tarptautinis oro susisiekimas galėtų būti plėtojamas atviroje ir liberalizuotoje pasaulinėje rinkoje ir tolesnė jo plėtra nedarytų neigiamo poveikio saugumui, kartu užtikrindamos, kad būtų įdiegtos atitinkamos apsaugos priemonės.

Gairės

Sąjungos valstybės narės, bendrai veikdamos Sąjungos interesų labui, remia toliau nurodytų standartų ir principų įtraukimą į visus būsimus ICAO SRP, susijusius su PNR duomenimis.

| 1. | PNR duomenų perdavimo sąlygos






  a) | Perdavimo būdas. Siekiant apsaugoti asmens duomenis, kurie yra oro vežėjų sistemose, ir užtikrinti, kad jie išlaikytų tų sistemų kontrolę, duomenys turėtų būti perduodami naudojant vien tik duomenų eksporto sistemą. |
| --- | --- | --- |

1.

PNR duomenų perdavimo sąlygos

a)

Perdavimo būdas. Siekiant apsaugoti asmens duomenis, kurie yra oro vežėjų sistemose, ir užtikrinti, kad jie išlaikytų tų sistemų kontrolę, duomenys turėtų būti perduodami naudojant vien tik duomenų eksporto sistemą.

| b) | Perdavimo protokolai. Turėtų būti skatinama PNR duomenis perduoti naudojant tinkamus, saugius ir atvirus standartinius protokolus, kurie įtraukti į tarptautiniu mastu pripažintus pavyzdinius protokolus, kad būtų galima laipsniškai plėsti jų naudojimą ir galiausiai jais pakeisti nuosavybinius standartus. |
| --- | --- |

b)

Perdavimo protokolai. Turėtų būti skatinama PNR duomenis perduoti naudojant tinkamus, saugius ir atvirus standartinius protokolus, kurie įtraukti į tarptautiniu mastu pripažintus pavyzdinius protokolus, kad būtų galima laipsniškai plėsti jų naudojimą ir galiausiai jais pakeisti nuosavybinius standartus.

| c) | Duomenų perdavimo dažnumas. PNR duomenų perdavimo dažnumas ir laikas neturėtų sudaryti nepagrįstos naštos oro vežėjams ir neturėtų viršyti to, kas tikrai būtina teisėsaugos ir sienų apsaugos tikslais kovojant su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais. |
| --- | --- |

c)

Duomenų perdavimo dažnumas. PNR duomenų perdavimo dažnumas ir laikas neturėtų sudaryti nepagrįstos naštos oro vežėjams ir neturėtų viršyti to, kas tikrai būtina teisėsaugos ir sienų apsaugos tikslais kovojant su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais.

| d) | Oro vežėjams nenustatoma pareiga rinkti papildomus duomenis. Oro vežėjų neturėtų būti reikalaujama rinkti papildomų PNR duomenų, be jau renkamų duomenų, arba rinkti tam tikrų rūšių duomenis, o tik perduoti vykdant jų veiklą jau renkamus duomenis. |
| --- | --- |

d)

Oro vežėjams nenustatoma pareiga rinkti papildomus duomenis. Oro vežėjų neturėtų būti reikalaujama rinkti papildomų PNR duomenų, be jau renkamų duomenų, arba rinkti tam tikrų rūšių duomenis, o tik perduoti vykdant jų veiklą jau renkamus duomenis.

| 2. | PNR duomenų tvarkymo sąlygos






  a) | Perdavimo ir tvarkymo laikas. Atsižvelgiant į deramas susijusių asmenų privatumo apsaugos garantijas, PNR duomenys gali būti pateikiami likus pakankamai laiko iki skrydžio atvykimo ar išvykimo, kad institucijos turėtų daugiau laiko duomenims tvarkyti ir analizuoti, taip pat prireikus imtis veiksmų. |
| --- | --- | --- |

2.

PNR duomenų tvarkymo sąlygos

a)

Perdavimo ir tvarkymo laikas. Atsižvelgiant į deramas susijusių asmenų privatumo apsaugos garantijas, PNR duomenys gali būti pateikiami likus pakankamai laiko iki skrydžio atvykimo ar išvykimo, kad institucijos turėtų daugiau laiko duomenims tvarkyti ir analizuoti, taip pat prireikus imtis veiksmų.

| b) | duomenų bazėse. Institucijos PNR duomenis turėtų tvarkyti vadovaudamosi įrodymais pagrįstais kriterijais ir atlikti paieškas duomenų bazėse, kurios yra svarbios kovojant su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais. |
| --- | --- |

b)

duomenų bazėse. Institucijos PNR duomenis turėtų tvarkyti vadovaudamosi įrodymais pagrįstais kriterijais ir atlikti paieškas duomenų bazėse, kurios yra svarbios kovojant su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais.

| 3. | Asmens duomenų apsauga






  a) | Duomenų tvarkymo teisėtumas, sąžiningumas ir skaidrumas. Reikia nustatyti teisėtą asmens duomenų tvarkymo pagrindą, kad asmenys būtų informuojami apie pavojus, apsaugos priemones ir teises, susijusias su jų asmens duomenų tvarkymu, taip pat apie tai, kaip naudotis su duomenų tvarkymu susijusiomis teisėmis. |
| --- | --- | --- |

3.

Asmens duomenų apsauga

a)

Duomenų tvarkymo teisėtumas, sąžiningumas ir skaidrumas. Reikia nustatyti teisėtą asmens duomenų tvarkymo pagrindą, kad asmenys būtų informuojami apie pavojus, apsaugos priemones ir teises, susijusias su jų asmens duomenų tvarkymu, taip pat apie tai, kaip naudotis su duomenų tvarkymu susijusiomis teisėmis.

| b) | Tikslo apribojimas. PNR duomenų, kuriuos gali naudoti institucijos, naudojimo tikslai turėtų būti aiškiai nustatyti ir neturėtų būti platesni nei būtina atsižvelgiant į tikslus, kuriuos reikia pasiekti, ypač teisėsaugos ir sienų apsaugos tikslais kovojant su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais. |
| --- | --- |

b)

Tikslo apribojimas. PNR duomenų, kuriuos gali naudoti institucijos, naudojimo tikslai turėtų būti aiškiai nustatyti ir neturėtų būti platesni nei būtina atsižvelgiant į tikslus, kuriuos reikia pasiekti, ypač teisėsaugos ir sienų apsaugos tikslais kovojant su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais.

| c) | PNR duomenų aprėptis. Oro transporto bendrovių perduotinų PNR duomenų elementai turėtų būti aiškiai nustatyti ir išsamiai išvardyti. Šis sąrašas turėtų būti standartizuotas siekiant užtikrinti, kad tokių duomenų būtų kuo mažiau ir kad nebūtų tvarkomi neskelbtini duomenys, įskaitant duomenis, atskleidžiančius asmens rasinę ar etninę kilmę, politines pažiūras arba religinius ar filosofinius įsitikinimus, narystę profesinėse sąjungose, sveikatą, lytinį gyvenimą ar seksualinę orientaciją. |
| --- | --- |

c)

PNR duomenų aprėptis. Oro transporto bendrovių perduotinų PNR duomenų elementai turėtų būti aiškiai nustatyti ir išsamiai išvardyti. Šis sąrašas turėtų būti standartizuotas siekiant užtikrinti, kad tokių duomenų būtų kuo mažiau ir kad nebūtų tvarkomi neskelbtini duomenys, įskaitant duomenis, atskleidžiančius asmens rasinę ar etninę kilmę, politines pažiūras arba religinius ar filosofinius įsitikinimus, narystę profesinėse sąjungose, sveikatą, lytinį gyvenimą ar seksualinę orientaciją.

| d) | PNR duomenų naudojimas. Tolesnis PNR duomenų tvarkymas turėtų apsiriboti tik pirminio perdavimo tikslais, remiantis objektyviais kriterijais ir laikantis esminių ir procedūrinių sąlygų, atitinkančių asmens duomenų perdavimui taikomus reikalavimus. |
| --- | --- |

d)

PNR duomenų naudojimas. Tolesnis PNR duomenų tvarkymas turėtų apsiriboti tik pirminio perdavimo tikslais, remiantis objektyviais kriterijais ir laikantis esminių ir procedūrinių sąlygų, atitinkančių asmens duomenų perdavimui taikomus reikalavimus.

| e) | Automatizuotas PNR duomenų tvarkymas. Automatizuotas duomenų tvarkymas turėtų būti grindžiamas objektyviais, nediskriminaciniais ir patikimais iš anksto nustatytais kriterijais ir neturėtų būti vienintelis pagrindas priimti sprendimus, dėl kurių asmeniui kyla neigiamų teisinių pasekmių arba kurie jam daro didelį poveikį. |
| --- | --- |

e)

Automatizuotas PNR duomenų tvarkymas. Automatizuotas duomenų tvarkymas turėtų būti grindžiamas objektyviais, nediskriminaciniais ir patikimais iš anksto nustatytais kriterijais ir neturėtų būti vienintelis pagrindas priimti sprendimus, dėl kurių asmeniui kyla neigiamų teisinių pasekmių arba kurie jam daro didelį poveikį.

| f) | Duomenų saugojimas. PNR duomenų saugojimo laikotarpis turėtų būti apribotas ir jo trukmė neturėtų būti ilgesnė nei būtina siekiant pirminio tikslo. Duomenų ištrynimas turėtų būti užtikrinamas pagal kilmės šalies teisinius reikalavimus. Duomenų saugojimo laikotarpio pabaigoje PNR duomenys turėtų būti ištrinti arba anonimizuoti. |
| --- | --- |

f)

Duomenų saugojimas. PNR duomenų saugojimo laikotarpis turėtų būti apribotas ir jo trukmė neturėtų būti ilgesnė nei būtina siekiant pirminio tikslo. Duomenų ištrynimas turėtų būti užtikrinamas pagal kilmės šalies teisinius reikalavimus. Duomenų saugojimo laikotarpio pabaigoje PNR duomenys turėtų būti ištrinti arba anonimizuoti.

| g) | PNR duomenų atskleidimas įgaliotoms institucijoms. Tolesnis PNR duomenų atskleidimas kitoms tos pačios valstybės arba kitos ICAO valstybės narės valdžios institucijoms galimas atskirai vertinant kiekvieną konkretų atvejį ir tik tuo atveju, jei gaunančioji institucija vykdo funkcijas, susijusias su kova su terorizmu ar sunkiais tarpvalstybiniais nusikaltimais, ir užtikrina tokią pačią apsaugą, kokią teikia informaciją atskleidžianti institucija. |
| --- | --- |

g)

PNR duomenų atskleidimas įgaliotoms institucijoms. Tolesnis PNR duomenų atskleidimas kitoms tos pačios valstybės arba kitos ICAO valstybės narės valdžios institucijoms galimas atskirai vertinant kiekvieną konkretų atvejį ir tik tuo atveju, jei gaunančioji institucija vykdo funkcijas, susijusias su kova su terorizmu ar sunkiais tarpvalstybiniais nusikaltimais, ir užtikrina tokią pačią apsaugą, kokią teikia informaciją atskleidžianti institucija.

| h) | Duomenų saugumas. Turi būti imtasi tinkamų priemonių PNR duomenų saugumui, konfidencialumui ir vientisumui apsaugoti. |
| --- | --- |

h)

Duomenų saugumas. Turi būti imtasi tinkamų priemonių PNR duomenų saugumui, konfidencialumui ir vientisumui apsaugoti.

| i) | Skaidrumas ir informavimas. Asmenims, kuriems taikomi būtini ir proporcingi apribojimai, turėtų būti pranešama apie jų PNR duomenų tvarkymą, taip pat jie turėtų būti informuojami apie jų turimas teises ir teisių gynimo priemones. |
| --- | --- |

i)

Skaidrumas ir informavimas. Asmenims, kuriems taikomi būtini ir proporcingi apribojimai, turėtų būti pranešama apie jų PNR duomenų tvarkymą, taip pat jie turėtų būti informuojami apie jų turimas teises ir teisių gynimo priemones.

| j) | Prieiga, taisymas ir ištrynimas. Asmenims, kuriems taikomi būtini ir proporcingi apribojimai, turėtų būti suteikta teisė gauti prieigą prie jų PNR duomenų ir teisė juos ištaisyti. |
| --- | --- |

j)

Prieiga, taisymas ir ištrynimas. Asmenims, kuriems taikomi būtini ir proporcingi apribojimai, turėtų būti suteikta teisė gauti prieigą prie jų PNR duomenų ir teisė juos ištaisyti.

| k) | Teisių gynimo priemonės. Asmenys, manantys, kad jų teisės į privatumą ir duomenų apsaugą buvo pažeistos, turėtų turėti teisę į veiksmingas administracines ir teismines teisių gynimo priemones. |
| --- | --- |

k)

Teisių gynimo priemonės. Asmenys, manantys, kad jų teisės į privatumą ir duomenų apsaugą buvo pažeistos, turėtų turėti teisę į veiksmingas administracines ir teismines teisių gynimo priemones.

| l) | Priežiūra ir atskaitomybė. PNR duomenis naudojančios institucijos turėtų būti atskaitingos nepriklausomai valdžios institucijai, kuriai suteikti veiksmingi tyrimo ir vykdymo įgaliojimai ir kuri turėtų galėti atlikti savo užduotis be jokios įtakos, visų pirma iš teisėsaugos institucijų, ir būti jos prižiūrimos. |
| --- | --- |

l)

Priežiūra ir atskaitomybė. PNR duomenis naudojančios institucijos turėtų būti atskaitingos nepriklausomai valdžios institucijai, kuriai suteikti veiksmingi tyrimo ir vykdymo įgaliojimai ir kuri turėtų galėti atlikti savo užduotis be jokios įtakos, visų pirma iš teisėsaugos institucijų, ir būti jos prižiūrimos.

| 4. | Teisėsaugos institucijų dalijimasis PNR informacija






  a) | Dalijimosi informacija skatinimas. Siekiant pagerinti tarptautinį bendradarbiavimą terorizmo ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais, reikėtų skatinti skirtingų ICAO valstybių narių teisėsaugos institucijas kiekvienu konkrečiu atveju keistis PNR duomenimis. |
| --- | --- | --- |

4.

Teisėsaugos institucijų dalijimasis PNR informacija

a)

Dalijimosi informacija skatinimas. Siekiant pagerinti tarptautinį bendradarbiavimą terorizmo ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais, reikėtų skatinti skirtingų ICAO valstybių narių teisėsaugos institucijas kiekvienu konkrečiu atveju keistis PNR duomenimis.

| b) | Keitimosi informacija saugumas. Informacija turėtų būti keičiamasi tinkamais kanalais, užtikrinant tinkamą duomenų saugumą ir visapusiškai laikantis tarptautinių ir nacionalinių asmens duomenų apsaugos teisės sistemų. |
| --- | --- |

b)

Keitimosi informacija saugumas. Informacija turėtų būti keičiamasi tinkamais kanalais, užtikrinant tinkamą duomenų saugumą ir visapusiškai laikantis tarptautinių ir nacionalinių asmens duomenų apsaugos teisės sistemų.

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/123 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/123

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/2108

2019 m. gruodžio 9 d.

kuriuo remiamas biologinės saugos ir saugumo stiprinimas Lotynų Amerikoje laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, kurios III skyriuje pateiktas kovos su tokiu platinimu priemonių sąrašas. Tokių priemonių reikia imtis tiek Sąjungoje, tiek trečiosiose šalyse; |
| --- | --- |

(1)

2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, kurios III skyriuje pateiktas kovos su tokiu platinimu priemonių sąrašas. Tokių priemonių reikia imtis tiek Sąjungoje, tiek trečiosiose šalyse;

| (2) | Sąjunga aktyviai įgyvendina tą strategiją ir vykdo jos III skyriuje išvardytas priemones, visų pirma teikdama finansinius išteklius daugiašalių institucijų vykdomiems konkretiems projektams remti, valstybėms teikdama techninę pagalbą ir dalydamasi su jomis patirtimi plataus spektro neplatinimo priemonių srityje bei stiprindama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) vaidmenį; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga aktyviai įgyvendina tą strategiją ir vykdo jos III skyriuje išvardytas priemones, visų pirma teikdama finansinius išteklius daugiašalių institucijų vykdomiems konkretiems projektams remti, valstybėms teikdama techninę pagalbą ir dalydamasi su jomis patirtimi plataus spektro neplatinimo priemonių srityje bei stiprindama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) vaidmenį;

| (3) | 2004 m. balandžio 28 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 1540 (2004) (toliau – JT ST rezoliucija 1540 (2004)) – pirmą tarptautinį dokumentą, kuriame integruotai ir išsamiai nagrinėjami su masinio naikinimo ginklais, jų siuntimo į taikinį priemonėmis ir atitinkamomis medžiagomis susiję klausimai. JT ST rezoliucija 1540 (2004) visoms valstybėms nustatyti saistantys įpareigojimai ir tais įpareigojimais siekiama užkirsti kelią nevalstybiniams subjektams įsigyti tokių ginklų ir su jais susijusių medžiagų bei atgrasyti juos nuo tokio įsigijimo. JT ST taip pat nusprendė, kad visos valstybės turi imtis veiksmingų priemonių ir užtikrinti jų vykdymą, kad nustatytų vidaus kontrolę siekiant užkirsti kelią branduolinių, cheminių ir biologinių ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimui, be kita ko, nustatydamos tinkamą susijusių medžiagų kontrolę; |
| --- | --- |

(3)

2004 m. balandžio 28 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 1540 (2004) (toliau – JT ST rezoliucija 1540 (2004)) – pirmą tarptautinį dokumentą, kuriame integruotai ir išsamiai nagrinėjami su masinio naikinimo ginklais, jų siuntimo į taikinį priemonėmis ir atitinkamomis medžiagomis susiję klausimai. JT ST rezoliucija 1540 (2004) visoms valstybėms nustatyti saistantys įpareigojimai ir tais įpareigojimais siekiama užkirsti kelią nevalstybiniams subjektams įsigyti tokių ginklų ir su jais susijusių medžiagų bei atgrasyti juos nuo tokio įsigijimo. JT ST taip pat nusprendė, kad visos valstybės turi imtis veiksmingų priemonių ir užtikrinti jų vykdymą, kad nustatytų vidaus kontrolę siekiant užkirsti kelią branduolinių, cheminių ir biologinių ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimui, be kita ko, nustatydamos tinkamą susijusių medžiagų kontrolę;

| (4) | 2017 m. gegužės 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/809 (1), kuriuo remiamas JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimas. Techninis veiklos pagal Sprendimą (BUSP) 2017/809 įgyvendinimas yra patikėtas JT nusiginklavimo reikalų biurui (toliau – UNODA) bendradarbiaujant su atitinkamomis regioninėmis tarptautinėmis organizacijomis, visų pirma su Amerikos valstybių organizacija (OAS); |
| --- | --- |

(4)

2017 m. gegužės 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/809 (1), kuriuo remiamas JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimas. Techninis veiklos pagal Sprendimą (BUSP) 2017/809 įgyvendinimas yra patikėtas JT nusiginklavimo reikalų biurui (toliau – UNODA) bendradarbiaujant su atitinkamomis regioninėmis tarptautinėmis organizacijomis, visų pirma su Amerikos valstybių organizacija (OAS);

| (5) | savo 2018 m. gegužės 24 d. pristatytoje nusiginklavimo darbotvarkėje „Mūsų bendros ateities užtikrinimas“ Jungtinių Tautų generalinis sekretorius pabrėžė, kad „turime toliau stiprinti savo institucijas, kad galėtume užtikrinti bet kokio biologinių ginklų naudojimo prevenciją, be kita ko, stiprindami Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos įgyvendinimą, ir užtikrinti, kad tuo atveju, jei prevencija būtų nesėkminga, galėtume tinkamai reaguoti“, ir kad reikia „prisidėti prie sistemos, kuria užtikrinamas koordinuotas tarptautinis atsakas į biologinių ginklų naudojimą, kūrimo“; |
| --- | --- |

(5)

savo 2018 m. gegužės 24 d. pristatytoje nusiginklavimo darbotvarkėje „Mūsų bendros ateities užtikrinimas“ Jungtinių Tautų generalinis sekretorius pabrėžė, kad „turime toliau stiprinti savo institucijas, kad galėtume užtikrinti bet kokio biologinių ginklų naudojimo prevenciją, be kita ko, stiprindami Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos įgyvendinimą, ir užtikrinti, kad tuo atveju, jei prevencija būtų nesėkminga, galėtume tinkamai reaguoti“, ir kad reikia „prisidėti prie sistemos, kuria užtikrinamas koordinuotas tarptautinis atsakas į biologinių ginklų naudojimą, kūrimo“;

| (6) | 2019 m. sausio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/97 (2) dėl paramos Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos (BTWC) įgyvendinimui, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją; |
| --- | --- |

(6)

2019 m. sausio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/97 (2) dėl paramos Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos (BTWC) įgyvendinimui, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją;

| (7) | siekdama stiprinti bendrą biologinę saugą ir saugumą Lotynų Amerikoje, OAS parengė du pasiūlymų projektus; |
| --- | --- |

(7)

siekdama stiprinti bendrą biologinę saugą ir saugumą Lotynų Amerikoje, OAS parengė du pasiūlymų projektus;

| (8) | OAS / Amerikos valstybių Kovos su terorizmu komiteto (CICTE) sekretoriatui turėtų būti patikėta administruoti ir valdyti pagal šį sprendimą vykdytinus projektus; |
| --- | --- |

(8)

OAS / Amerikos valstybių Kovos su terorizmu komiteto (CICTE) sekretoriatui turėtų būti patikėta administruoti ir valdyti pagal šį sprendimą vykdytinus projektus;

| (9) | OAS / CICTE sekretoriatas turėtų užtikrinti veiksmingą bendradarbiavimą su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis ir organais, pavyzdžiui, BTWC įgyvendinimo rėmimo padaliniu, JT ST komitetu, įsteigtu pagal JT ST rezoliuciją 1540 (2004), Pasauline gyvūnų sveikatos organizacija (toliau – OIE) ir visuotine partneryste kovai su masinio naikinimo ginklų ir medžiagų plitimu. OAS / CICTE sekretoriatas taip pat turėtų užtikrinti remiantis šiuo sprendimu vykdytų projektų papildomumą ir sinergiją su atitinkamais Lotynų Amerikoje užbaigtais ir dabar vykdomais projektais, veikla, kurią rėmė (remia) atskiros ES valstybės narės, ir su kitomis Sąjungos remiamomis programomis šioje srityje, įskaitant priemonę, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos, ir ES cheminių, biologinių, radioaktyvių bei branduolinių medžiagų rizikos mažinimo kompetencijos centrus, |
| --- | --- |

(9)

OAS / CICTE sekretoriatas turėtų užtikrinti veiksmingą bendradarbiavimą su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis ir organais, pavyzdžiui, BTWC įgyvendinimo rėmimo padaliniu, JT ST komitetu, įsteigtu pagal JT ST rezoliuciją 1540 (2004), Pasauline gyvūnų sveikatos organizacija (toliau – OIE) ir visuotine partneryste kovai su masinio naikinimo ginklų ir medžiagų plitimu. OAS / CICTE sekretoriatas taip pat turėtų užtikrinti remiantis šiuo sprendimu vykdytų projektų papildomumą ir sinergiją su atitinkamais Lotynų Amerikoje užbaigtais ir dabar vykdomais projektais, veikla, kurią rėmė (remia) atskiros ES valstybės narės, ir su kitomis Sąjungos remiamomis programomis šioje srityje, įskaitant priemonę, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos, ir ES cheminių, biologinių, radioaktyvių bei branduolinių medžiagų rizikos mažinimo kompetencijos centrus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Kad būtų propaguojama taika ir saugumas, taip pat veiksmingas daugiašališkumas pasauliniu ir regioniniu lygmenimis, Sąjunga siekia šių tikslų:

| — | gerinti paramą gaunančių šalių biologinės saugos ir biologinio saugumo teisėkūros ir reguliavimo pagrindus, priimant ir užtikrinant tinkamų veiksmingų įstatymų vykdymą, kuriais draudžiama nevalstybiniams subjektams gaminti, įsigyti, turėti, kurti, transportuoti, perduoti ar naudoti biologinius ginklus ir jų siuntimo į taikinį priemones, visų pirma terorizmo tikslais, |
| --- | --- |

—

gerinti paramą gaunančių šalių biologinės saugos ir biologinio saugumo teisėkūros ir reguliavimo pagrindus, priimant ir užtikrinant tinkamų veiksmingų įstatymų vykdymą, kuriais draudžiama nevalstybiniams subjektams gaminti, įsigyti, turėti, kurti, transportuoti, perduoti ar naudoti biologinius ginklus ir jų siuntimo į taikinį priemones, visų pirma terorizmo tikslais,

| — | gerinti paramą gaunančių šalių biologinę saugą ir biologinį saugumą didinant atitinkamų sektorių informuotumą, įskaitant veiksmingų vidaus priemonių, skirtų užkirsti kelią biologinių ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimui, vykdymo užtikrinimą. |
| --- | --- |

—

gerinti paramą gaunančių šalių biologinę saugą ir biologinį saugumą didinant atitinkamų sektorių informuotumą, įskaitant veiksmingų vidaus priemonių, skirtų užkirsti kelią biologinių ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimui, vykdymo užtikrinimą.

2.   Siekdama 1 dalyje nurodytų tikslų, Sąjunga vykdo projektus šiais klausimais:

| — | techninė ir teisėkūros pagalba, skirta stiprinti biologinės saugos ir biologinio saugumo taisykles, užtikrinti tokių taisyklių suderinamumą su tarptautiniais standartais, taip pat skatinti ir stiprinti regioninį bendradarbiavimą, |
| --- | --- |

—

techninė ir teisėkūros pagalba, skirta stiprinti biologinės saugos ir biologinio saugumo taisykles, užtikrinti tokių taisyklių suderinamumą su tarptautiniais standartais, taip pat skatinti ir stiprinti regioninį bendradarbiavimą,

| — | informuotumo didinimas, švietimas ir mokymas biologinės saugos ir biologinio saugumo klausimais. |
| --- | --- |

—

informuotumo didinimas, švietimas ir mokymas biologinės saugos ir biologinio saugumo klausimais.

2 straipsnis

1.   Už šio sprendimo įgyvendinimą atsakingas Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis).

2.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą vykdo OAS / CICTE sekretoriatas. Jis šią užduotį atlieka kontroliuojamas vyriausiojo įgaliotinio. Tuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis su OAS / CICTE sekretoriatu sudaro reikiamus susitarimus.

3.   Išsamus projektų aprašymas pateikiamas šio sprendimo priede.

3 straipsnis

1.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 2 738 708,98 EUR.

2.   Iš 1 dalyje nustatytos sumos finansuojamos išlaidos tvarkomos laikantis Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų procedūrų ir taisyklių.

3.   Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai valdomos. Tuo tikslu ji sudaro finansavimo susitarimą su OAS / CICTE sekretoriatu. Tame susitarime nustatoma, kad OAS / CICTE sekretoriatas turi užtikrinti Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą to įnašo dydžiui.

4.   3 dalyje nurodytą finansavimo susitarimą Komisija stengiasi sudaryti kuo greičiau po šio sprendimo įsigaliojimo. Komisija praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.

4 straipsnis

Vyriausiasis įgaliotinis teikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitas, grindžiamas OAS / CICTE sekretoriato reguliariai rengiamomis ataskaitomis. Taryba tų ataskaitų pagrindu atlieka vertinimą. Komisija teikia informaciją dėl 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų finansinių aspektų.

5 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 36 mėnesiams po 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos arba praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo dienos, jeigu per tą laikotarpį nesudaromas joks finansavimo susitarimas.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas (OL L 121, 2017 5 12, p. 39).

1

(2)  
  2019 m. sausio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/97 dėl paramos Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos įgyvendinimui, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 19, 2019 1 22, p. 11).

2

---

PRIEDAS

Projektai, kuriais remiamas biologinės saugos ir saugumo stiprinimas Lotynų Amerikoje laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo

1.   Įvadas ir tikslai

1.1.   Įvadas

Biologinių ir toksinių ginklų konvencija įsigaliojo 1975 m. ir Lotynų Amerikoje bei Karibų jūros regione ją ratifikavo visos šalys, išskyrus vieną (Haitį). Vis dėlto, praėjus daugiau kaip keturiasdešimčiai metų daugelyje tų pačių valstybių nėra vidaus teisinės ir reguliavimo sistemos, kurios reikia BTWC visapusiškai įgyvendinti. Toje konvencijoje, be kita ko, nustatyti tam tikri biologinės saugos standartai, kuriais siekiama sumažinti bakteriologines ir kitas biologines grėsmes, kurios gali pakenkti gyvybei žemėje.

Siekiant toliau kovoti su tokiomis grėsmėmis, 2004 m. JT Saugumo Taryba priėmė Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1540 (toliau – JT ST rezoliucija 1540 (2004)). Pagal tą rezoliuciją visos valstybės turi imtis veiksmingų priemonių ir užtikrinti jų vykdymą, kad nustatytų vidaus kontrolę siekiant užkirsti kelią branduolinių, cheminių ir biologinių ginklų ir jų siuntimo į taikinį sistemų platinimui. Pagal JT ST rezoliucijos 1540 (2004) 3a rezoliucinę dalį tokios priemonės apima tinkamos susijusių medžiagų kontrolės nustatymą ir šiuo tikslu tinkamų veiksmingų priemonių parengimą ir taikymą, kad būtų tvarkoma šių gaminamų, naudojamų, saugomų ar transportuojamų objektų apskaita ir užtikrinamas jų saugumas.

Kas penkerius metus 1540 komitetas išsamiai apžvelgia valstybių narių pastangas įgyvendinant įsipareigojimus pagal JT ST rezoliuciją 1540 (2004). 2016 m. išsamios apžvalgos galutiniame dokumente padaryta tam tikrų svarbių išvadų. Pirma, dokumente pastebima, kad valstybės narės padarė tam tikrą pažangą užtikrindamos padidintos rizikos medžiagų saugumą ir apsaugodamos jas, tačiau šiose srityse tebėra spragų. Antra, Komitetas pažymėjo, kad pastangos tvarkyti medžiagų, susijusių biologiniais ginklais, apskaitą ir užtikrinti jų saugumą atsilieka nuo pastangų apsaugoti medžiagas, susijusias su branduoliniais ir cheminiais ginklais. Trečia, Komitetas pažymėjo, kad valstybių vykdomas priemonių įgyvendinimas, kurį paraginta vykdyti JT ST rezoliucija 1540 (2004), nuo 2011 m. netapo intensyvesnis. Todėl Komitetas padarė išvadą, kad valstybės turėtų imtis skubių veiksmų, kad būtų patvirtintos priemonės siekiant tvarkyti medžiagų, susijusių su biologiniais ginklais, apskaitą ir užtikrinti jų saugumą.

Incidentas, susijęs su patogeninės biologinės medžiagos panaudojimu ir galimu plitimu, nesvarbu, ar dėl subjekto ketinimo padaryti žalą tikslinei gyventojų grupei, ar dėl gamtinės kilmės priemonių, gali sukelti didelę žalą žmonėms, ekonominę ir politinę žalą Amerikos valstybių organizacijos (OAS) regione. Atsižvelgdama į tą galimą grėsmę, OAS siekė didinti informuotumą apie biologinę saugą ir biologinį saugumą ir pajėgumus Šiaurės ir Pietų Amerikoje. Pavyzdžiui, nuo 2009 m. Amerikos valstybių Kovos su terorizmu komitetas (OAS / CICTE) per savo sekretoriatą (toliau – Sekretoriatas) surengė keletą nacionalinių biologinių incidentų krizių valdymo pratybų, kuriomis siekta didinti informuotumą apie grėsmes, susijusias su biologiniu saugumu, ir suburti pareigūnus ir agentūrų bei organizacijų atstovus mokytis koordinuoti savo atsaką į biologinį incidentą. Be to, keletas OAS valstybių narių pateikė Sekretoriatui konkrečius prašymus dėl pagalbos rengiant ar atnaujinant nacionalinius biologinių avarijų likvidavimo planus.

Šios ir kitos pastangos stiprinti parengties biologiniams incidentams ir reagavimo į juos pajėgumus davė reikšmingų rezultatų, tačiau daugelio OAS valstybių narių dalyvavimas ir investavimas į biologinę saugą ir biologinį saugumą tebėra nepakankamas. Apie tai byloja reikalingos struktūros, pajėgumų ir teisinių sistemų siekiant veiksmingai nustatyti biologinį incidentą ir į jį reaguoti trūkumas. Dėl didelio ir neproporcingo mirusiųjų nuo pasaulinio H1N1 viruso protrūkio skaičiaus 2009 m. Šiaurės ir Pietų Amerikoje išryškėja pirmiau nurodytos silpnosios vietos ir pabrėžiama būtinybė daugiau dėmesio skirti biologinei saugai ir biologiniam saugumui. Pavyzdžiui, manoma, kad Šiaurės ir Pietų Amerikoje nuo 2009 m. H1N1 kiaulių gripo mirė daugiau žmonių nei likusioje pasaulio dalyje.

Vyriausybių dalyvavimo regione biologinės saugos ir biologinio saugumo klausimais stygių lemia keli veiksmai, įskaitant nepakankamą politikos formuotojų informuotumą apie grėsmę ir galimus didelio masto biologinio incidento kaštus; su saugumu susijusius prioritetus, kuriems reikia varžytis dėl turimų nacionalinio lygmens išteklių ir neatsiejamus sunkumus, susijusius su integruoto nacionalinio parengties biologiniams incidentams ir reagavimo į tuos incidentus pajėgumų plėtojimu. Šie sunkumai rodo, kad OAS regione reikia koordinuoto reagavimo į biologinius incidentus. Į tokį reagavimą turėtų įsitraukti įvairūs nacionalinio ir vietos lygmens subjektai, įskaitant vyriausybines ministerijas (sveikatos priežiūros, žemės ūkio, saugumo, teisingumo, gynybos, žvalgybos, transporto, užsienio reikalų, tarptautinės prekybos, ekonomikos, mokslo ir technologijų ir kt.), teisėsaugos bendruomenė ir kitos pirmojo reagavimo pajėgos, privačiojo sektoriaus subjektai (visų pirma pramonės sektorius ir akademinė bendruomenė) ir pilietinė visuomenė.

1.2.   Tikslai

Viso šio trejų metų projekto metu CICTE siekia gerinti biologinę saugą ir biologinį saugumą paramą gaunančiose šalyse laikantis JT ST rezoliucijos 1540 (2004), visų pirma veiksmingų priemonių, skirtų užkirsti kelią biologinių ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimui, nustatymą ir vykdymo užtikrinimą.

Techninė pagalba ir bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis, kurios remia bendrą projekto tikslą, bus grindžiami šiais pagrindiniais tikslais:

| — | sugriežtinti biologinės saugos ir biologinio saugumo standartai paramą gaunančiose šalyse, |
| --- | --- |

—

sugriežtinti biologinės saugos ir biologinio saugumo standartai paramą gaunančiose šalyse,

| — | sustiprintos ir su esamais tarptautiniais standartais suderintos teisinės ir reguliavimo sistemos biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje, |
| --- | --- |

—

sustiprintos ir su esamais tarptautiniais standartais suderintos teisinės ir reguliavimo sistemos biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje,

| — | sustiprinta bendra veikla ir bendradarbiavimas, visų pirma atliekant tarpusavio vertinimą įgyvendinant Rezoliuciją 1540, |
| --- | --- |

—

sustiprinta bendra veikla ir bendradarbiavimas, visų pirma atliekant tarpusavio vertinimą įgyvendinant Rezoliuciją 1540,

| — | sudarytos palankesnės sąlygos vykdyti tęstinį mokymą biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje. |
| --- | --- |

—

sudarytos palankesnės sąlygos vykdyti tęstinį mokymą biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje.

2.   Įgyvendinimo agentūros atranka ir veiksmų koordinavimas su kitomis atitinkamomis finansavimo iniciatyvomis

2.1.   Įgyvendinimo agentūra – Amerikos valstybių organizacija (OAS)

Nuo 2005 m. OAS aktyviai remia valstybių narių pastangas Šiaurės ir Pietų Amerikoje ginklų neplatinimo srityje. 2010 m. CICTE sekretoriatui buvo suteikti specialūs įgaliojimai parengti programą, kuri padėtų įgyvendinti JT ST rezoliuciją 1540 (2004). Todėl JT nusiginklavimo reikalų biuras (UNODA), JT ST rezoliucijos 1540 komiteto ekspertų grupė ir OAS / CICTE sekretoriatas sudarė strateginę partnerystę, skirtą techninės pagalbos ir gebėjimų stiprinimo bandomajam projektui Šiaurės ir Pietų Amerikoje įgyvendinti siekiant palengvinti valstybių narių pastangas įgyvendinti įvairias sritis, kurioms taikoma JT ST rezoliucija 1540 (2004).

Vienas iš pagrindinių OAS / CICTE tikslų – bendradarbiauti su šalimis, kurių vyriausybės visapusiškai dalyvauja cheminės, biologinės, radiologinės ir branduolinės (ChBRB) gynybos medžiagų fizinės apsaugos ir apskaitos veikloje, kuri yra šių valstybių veiklos ginklų neplatinimo srityje dalis. Kitas tikslas – siekti padėti paramą gaunančioms valstybėms įgyvendinti JT ST rezoliuciją 1540 (2004) nustatant konkrečius poreikius ir sunkumus, kad būtų pritaikyta teisinė pagalba ir specializuota gebėjimų stiprinimo veikla, kuria siekiama stiprinti valstybių narių prevencinę sistemą, skirtą užkirsti kelią nevalstybiniams subjektams ChBRB naudoti medžiagas.

Regioninis kontekstas, kurį suteikia OAS, turi lyginamąjį pranašumą dėl grėsmių tarpvalstybinio pobūdžio, o tai reiškia, kad kaimyninėms šalims reikia bendradarbiauti siekiant įveikti šiuos sunkumus. CICTE regioninis požiūris į šiuos klausimus užtikrins nuoseklumą, kad pastangos nebūtų dubliuojamos ir būtų užtikrintas kuo didesnis veiksmingumas. Šiuo atžvilgiu OAS kaip pirmaeilė regioninė organizacija Šiaurės ir Pietų Amerikoje užima unikalią padėtį pusrutulyje, ir gali pademonstruoti veiksmingumą dėl jos esamo nacionalinių kontaktinių centrų tinklo; jos plataus dalyvavimo regione ir gebėjimo dirbti šioje srityje su siūlomomis paramą gaunančiomis šalimis.

Apskritai, OAS / CICTE gaudžiai bendradarbiavo su daugelio OAS valstybių narių vyriausybėmis ir pasiekė svarbių rezultatų biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje. Pavyzdžiui, OAS / CICTE padėjo valstybėms narėms įvairiais būdais, kaip antai:

| — | rengiant nacionalinius veiksmų planus Rezoliucijai 1540 įgyvendinti bei stiprinant teisines ir reguliavimo sistemas, |
| --- | --- |

—

rengiant nacionalinius veiksmų planus Rezoliucijai 1540 įgyvendinti bei stiprinant teisines ir reguliavimo sistemas,

| — | stiprinant gebėjimus užkirsti kelią neteisėtai prekybai branduolinėmis, radiologinėmis, cheminėmis ir biologinėmis medžiagomis bei jų kontrabandai ir kovoti su jomis, |
| --- | --- |

—

stiprinant gebėjimus užkirsti kelią neteisėtai prekybai branduolinėmis, radiologinėmis, cheminėmis ir biologinėmis medžiagomis bei jų kontrabandai ir kovoti su jomis,

| — | skatinant keitimąsi veiksminga patirtimi pasitelkiant tarpusavio vertinimo metodiką ir |
| --- | --- |

—

skatinant keitimąsi veiksminga patirtimi pasitelkiant tarpusavio vertinimo metodiką ir

| — | palengvinant koordinavimą politiniu lygmeniu siekiant nustatyti regioninio ir subregioninio bendradarbiavimo sritis. |
| --- | --- |

—

palengvinant koordinavimą politiniu lygmeniu siekiant nustatyti regioninio ir subregioninio bendradarbiavimo sritis.

2.2.   Koordinavimas su kitomis atitinkamomis finansavimo iniciatyvomis

Paprastai OAS / CICTE savo veiklą koordinuoja su kitomis agentūromis ir organizacijomis, gaunančiomis finansavimą tiek iš tų pačių, tiek iš kitų paramą teikiančių vyriausybių ir tarptautinių organizacijų. Organizacijų, gaunančių paramą iš Europos Sąjungos darbui, susijusiam su veikla, siūloma pagal šį projektą, atveju, Jungtinių Tautų nusiginklavimo reikalų biuras (UNODA), JT ST rezoliucijos 1540 komitetas ir jo ekspertų grupė ir Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos įgyvendinimo rėmimo padalinys (BTWC įgyvendinimo rėmimo padalinys) yra tiesiogiai susiję su projektu ir reikėtų atkreipti dėmesį, kad OAS / CICTE jau glaudžiai bendradarbiauja su jais. Veiklos koordinavimą su šiomis įstaigomis vykdys valdymo grupė, įsikūrusi OAS būstinėje, siekiant užtikrinti, kad visos pastangos būtų papildomo pobūdžio ir kad būtų išvengta dubliavimo, o projekto veiksmai bus suderinti su Rezoliucijos 1540 ir BTWC įsipareigojimų vykdymu.

Šiuo atžvilgiu OAS / CICTE mano, kad projektas akivaizdžiai atitinka 2019 m. Europos Vadovų Tarybos sprendimą remti Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos įgyvendinimą už Europos Sąjungos ribų (toliau – Sprendimas). Siūlomu projektu būtų dar labiau remiamas Sprendimo įgyvendinimas padedant sumažinti biologinių ir toksinių ginklų platinimo regione grėsmę. Tokiu būdu, įgyvendinant projektą būtų atsižvelgiama į sparčią gyvybės mokslų pažangą, siekiant užtikrinti, kad vyriausybių kovos su tokiomis grėsmėmis teisinės ir reguliavimo sistemos atitiktų galiojančius tarptautinius standartus. Taigi, projektu būtų padedama užtikrinti, kad OAS valstybės narės būtų tinkamai pasirengusios greitai reaguoti į galimas grėsmes.

Kalbant apie politikos raidą, OAS / CICTE tęs darbą šioje srityje savo eilinėse sesijose ir OAS nuolatinės tarybos pusrutulio saugumo komiteto posėdžiuose.

Pagrindinis šio pasiūlymo tikslas – gerinti biologinę saugą ir biologinį saugumą paramą gaunančiose šalyse didinant atitinkamų sektorių informuotumą ir stiprinant jų gebėjimus, laikantis JT ST rezoliucijos 1540 (2004), įskaitant veiksmingų vidaus priemonių, skirtų užkirsti kelią biologinių ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimui, vykdymo užtikrinimą. Tos pastangos bus skirtos viešajame ir privačiajame sektoriuose biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje dirbantiems gyvybės mokslininkams, taip pat politikos formuotojams ir teisės aktų leidėjams. Ši veikla apima gyvybės mokslininkų mokymo kursus paramą gaunančiose šalyse, taip pat internetinių mokymo kursų rengimą, kad būtų galima pasiekti dar daugiau naudos gavėjų regione. OAS / CICTE vykdys šią veiklą ją derindamas su strateginiais partneriais, o siekiant užtikrinti, kad darbuotojai atitiktų visus techninius reikalavimus, kaip nurodyta metodikos skirsnyje, itin specializuotam mokymui rengti ir užduotims atlikti OAS taip pat gali sudaryti sutartis dėl trumpalaikės paramos su ekspertais, instruktoriais ir mokslo darbuotojais ir šiose srityse bendradarbiauti su savo partneriais (įskaitant BTWC-ISU, UNODA, OIE ir Europos Sąjungą) bei akademine bendruomene, be kita ko, jei įmanoma, remdamasi tų organizacijų turimais sąrašais.

3.   Projekto aprašymas

3.1.   Aprašymas

Mūsų pasiūlymo tikslas – gerinti biologinę saugą ir biologinį saugumą paramą gaunančiose šalyse laikantis JT ST rezoliucijos 1540 (2004) ir toliau didinti paramą gaunančių valstybių gebėjimą veiksmingai numatyti didelio masto incidentus, susijusius su biologine medžiaga, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra žmogaus sukelti ar gamtinės kilmės, ir į juos reaguoti. Projektu taip pat būtų gerinamas tarpžinybinis ir tarptautinis bendradarbiavimas ir OAS valstybių narių keitimasis informacija, siekiant pasirengti biologiniams incidentams ir į juos reaguoti. Be to, projektu siekiama pašalinti kai kuriose tikslinėse šalyse šiuo metu esančias teisėkūros spragas ir papildyti jų pastangas įgyvendinti BTWC.

Projektas suburs ne daugiau kaip aštuonių OAS valstybių narių atsakingas nacionalines valdžios institucijas, atitinkamus privačiojo sektoriaus ir pilietinės visuomenės atstovus ir kvalifikuotus tarptautinius ekspertus, kad jie išnagrinėtų, kokių galima imtis veiksmų didesniems biologinės saugos ir biologinio saugumo pajėgumams tose valstybėse ir apskritai OAS regione užtikrinti. Įgyvendinant projektą bus laikomasi dvikrypčio požiūrio, apimančio tiek nacionalinę, tiek subregioninę veiklą. Įgyvendinant projektą bus siekiama remtis ankstesne Sekretoriato darbo patirtimi šioje srityje Šiaurės ir Pietų Amerikoje ir pasinaudoti tvirtu ryšių ir partnerių tinklu (ypač viešajame sektoriuje). Nacionaliniu lygmeniu daugiausia pastangų bus sutelkta į darbą su atskiromis OAS valstybėmis narėmis, siekiant sustiprinti nacionalinius gebėjimus, parengti teisės aktus ir taisykles ir konkrečiai šaliai skirtus veiksmų planus veiklos pajėgumams stiprinti.

Regioniniu lygmeniu gebėjimų stiprinimo veikla bus daugiausia susijusi su keitimosi informacija ir gerąja patirtimi skatinimu, taip pat struktūrinių, materialinių ir funkcinių parametrų nustatymu taikant regioninį požiūrį.

Be to, projektu bus siekiama pasinaudoti pastaraisiais metais išplėtotu tarpusavio vertinimo procesu, pagal kurį valstybės savanoriškai susitaria bendradarbiauti, kad tarpusavyje įvertintų savo stipriąsias ir silpnąsias puses įgyvendinant įsipareigojimus pagal Rezoliuciją 1540, ir nustatyti veiksmingą praktiką ir sritis tolesniam dvišaliam bendradarbiavimui. Kadangi Čilė ir Kolumbija (2017 m.), Dominikos Respublika ir Panama (2019 m.) ir Paragvajus ir Urugvajus (visai neseniai 2019 m.) sėkmingai atliko tarpusavio vertinimą dėl Rezoliucijos 1540 įgyvendinimo, siūlome šioms trims šalių poroms teikti konkrečią tolesnę paramą ir toliau bendradarbiauti su jomis. Vykdydami tokią veiklą mes siektume stebėti, kaip toliau plėtojami tarp šių valstybių atliekant tarpusavio vertinimą užmegzti artimi dvišaliai ryšiai, ir toliau skatinti šių šalių parodytą pasiryžimą tęsti bendradarbiavimą įgyvendinant įsipareigojimus pagal Rezoliuciją 1540 pasibaigus pradiniam tarpusavio vertinimui. Taip pat siūlytume skatinti šalis, kurios dar neatliko tokio vertinimo, pavyzdžiui, Meksiką ir galbūt kitas partneres regione, atlikti papildomą tarpusavio vertinimą, kurį atliekant daug dėmesio būtų skiriama biologinei saugai ir biologiniam saugumui. Galiausiai siektume peržiūrėti esamus tarpusavio vertinimo procesus, siekdami paskatinti ir sustiprinti nuolatinį šalių bendradarbiavimą, propaguoti geriausią patirtį ir techninių dokumentų skelbimo praktiką (be valstybių pateiktų galutinių ataskaitų), kad būtų atsižvelgta į remiantis šiuo pagrindu padarytą pažangą.

3.2.   Metodika

3.2.1.   Organizacinė struktūra

Šį projektą įgyvendins OAS / CICTE, veiklą derinant su remiančiomis OAS valstybėmis narėmis. Už projekto įgyvendinimą atsakingą OAS / CICTE valdymo grupę sudarys trys darbuotojai ir už administracinę / finansinę paramą atsakingas asistentas, dirbantys pagrindinėje OAS būstinėje Vašingtone; savo veiklą jie derins su pasamdytais išorės darbuotojais, atsižvelgiant į konkrečią veiklą, kurią numatyta vykdyti; jų veiklą bendrai prižiūrės ir jiems vadovaus CICTE vykdomasis sekretorius.

Pasamdyti išorės darbuotojai bus, be kita ko, teisės specialistas, kuris įgyvendins projekto teisinės pagalbos dalį. Itin specializuotam mokymui rengti ir užduotims atlikti OAS taip pat gali sudaryti sutartis dėl trumpalaikės paramos su ekspertais, instruktoriais ir mokslo darbuotojais, esančiais kitų techninių partnerių organizacijų, įskaitant BTWC-ISU, UNODA, OIE ir Europos Sąjungą, ekspertų sąrašuose.

Iš pradžių OAS / CICTE programos valdymo grupė savo veiklą tiesiogiai derins su valstybių narių, kurios anksčiau prašė paramos dėl JT ST rezoliucijos 1540 (2004), nacionalinėmis valdžios institucijomis. Kai kuriais atvejais OAS yra sudariusi bendradarbiavimo susitarimus, kad padėtų valstybėms narėms įgyvendinant Rezoliuciją 1540, kurie bus techninės paramos pagrindas.

3.2.2.   Techninis požiūris

Pateikus prašymus dėl teisėkūros ir techninės paramos siekiant stiprinti taisykles biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje, teisės specialistas, savo veiklą derindamas su projekto valdymo grupe ir atitinkamomis paramą gaunančių šalių institucijomis, per teisėkūros ir techninės paramos misijas turės iš pradžių įvertinti ir išnagrinėti galiojančius teisės aktus ir taisykles, kad nustatytų konkrečias spragas ir šalies prioritetus. Remiantis šiuo vertinimu, konkretūs veiksmai, susiję su įstatymų ir taisyklių tobulinimu biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje, kurie turi būti įgyvendinti prioriteto tvarka ir kurie bus tiesiogiai remiami pagal šį projektą, be kita ko, galėtų būti:

| — | paramą gaunančių šalių galiojančių teisės aktų ir taisyklių analizė siekiant nustatyti konkrečias spragas, |
| --- | --- |

—

paramą gaunančių šalių galiojančių teisės aktų ir taisyklių analizė siekiant nustatyti konkrečias spragas,

| — | eksporto kontrolės sąrašo parengimas ir priėmimas, |
| --- | --- |

—

eksporto kontrolės sąrašo parengimas ir priėmimas,

| — | nacionalinio reagavimo į biologines grėsmes veiksmų plano parengimas ir priėmimas, |
| --- | --- |

—

nacionalinio reagavimo į biologines grėsmes veiksmų plano parengimas ir priėmimas,

| — | nacionalinių gairių dėl biologinių medžiagų apsaugos nuo atsitiktinio ar sąmoningo platinimo, taip pat dėl jų tinkamo ir saugaus laikymo ir transportavimo, įskaitant jų vidaus saugumą, parengimas. |
| --- | --- |

—

nacionalinių gairių dėl biologinių medžiagų apsaugos nuo atsitiktinio ar sąmoningo platinimo, taip pat dėl jų tinkamo ir saugaus laikymo ir transportavimo, įskaitant jų vidaus saugumą, parengimas.

Regioninio bendradarbiavimo skatinimo ir stiprinimo veikla, be kita ko, būtų:

| — | tolesnės gebėjimų didinimo ir bendradarbiavimo veiklos, skirtos regiono šalims, kurios atliko tarpusavio vertinimą dėl JT ST rezoliucijos 1540 įgyvendinimo, plėtojimas, |
| --- | --- |

—

tolesnės gebėjimų didinimo ir bendradarbiavimo veiklos, skirtos regiono šalims, kurios atliko tarpusavio vertinimą dėl JT ST rezoliucijos 1540 įgyvendinimo, plėtojimas,

| — | papildomas tarpusavio vertinimas, kurį atliekant daug dėmesio būtų skiriama biologinei saugai ir biologiniam saugumui, |
| --- | --- |

—

papildomas tarpusavio vertinimas, kurį atliekant daug dėmesio būtų skiriama biologinei saugai ir biologiniam saugumui,

| — | techninių dokumentų apie veiklą, susijusią su tarpusavio vertinimu, rengimas ir skelbimas. |
| --- | --- |

—

techninių dokumentų apie veiklą, susijusią su tarpusavio vertinimu, rengimas ir skelbimas.

Siekiant lygiagrečiai su techninės ir teisėkūros paramos bei regioninio bendradarbiavimo dalimi įgyvendinti pasiūlymo dalį, susijusią su informuotumo didinimu, švietimu ir mokymu biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje, kiekvienoje paramą gaunančioje šalyje bus rengiamas mokymo kursas. Šiuos mokymo kursus koordinuos OAS / CICTE valdymo grupė, o juos rengs tarptautiniai ekspertai. Šių kursų tikslas – stiprinti gebėjimus ir iš įvairių paramą gaunančių šalių mokslo įstaigų suburti instruktorių grupę, kuri galėtų skleisti žinias apie biologinės saugos ir biologinio saugumo principus ir geriausią biologinės rizikos valdymo laboratorinę patirtį, priemones ir metodus, taikomus laboratorijose ir mokslo įstaigose.

OAS / CICTE bendradarbiaus su mokslininkais ir tyrėjais, kad būtų parengtas internetinis mokymo kursas, kuris padėtų tobulinti dabartinius išteklius, skirtus toliau skleisti žinias ir didinti gyvybės mokslų srities mokslininkų, mokytojų, studentų bei tyrėjų ir kitų susijusių suinteresuotųjų subjektų informuotumą apie biologinę saugą, biologinį saugumą ir bioetiką.

Be to, per techninės ir teisėkūros pagalbos misijas ir vykdant pasiūlyme numatytą regioninę bei subregioninę veiklą, bus vykdoma informavimo ir informuotumo didinimo veikla biologinės saugos, biologinio saugumo, JT ST rezoliucijos 1540 (2004) ir BWC įgyvendinimo srityse, skirta politikos formuotojams, parlamentarams ir pramonės atstovams.

3.2.3.   Lyčių perspektyva

OAS / CICTE per savo Rezoliucijos 1540 programą atlieka svarbų vaidmenį padėdama valstybėms narėms plėtoti gebėjimus įgyvendinti JT ST rezoliuciją 1540 (2004) ir kovoti su ginklų platinimu, taip pat skatinti lyčių lygybę. Visi šie rezultatai padeda siekti JT darnaus vystymosi tikslų ir papildo OAS valstybių narių pastangas įgyvendinti atitinkamas priemones pasaulinio nusiginklavimo ir ginklų neplatinimo režimo srityse.

OAS / CICTE užtikrins lyčių lygybę vykdydama įdarbinimo procesą, skirtą padėti paramą pagal projektą gaunančioms šalims, ir skatins paramą gaunančias šalis prasmingai įtraukti moteris visuose projekto etapuose. Visada dedamos ypatingos pastangos atsižvelgti į lyčių aspektą ir visuose aptariamuose klausimuose centrinę vietą skirti moterims.

3.2.4.   Išorinis veiksmų koordinavimas

Projekto vykdymo metu OAS koordinuos veiksmus ir bendradarbiaus ne tik su viso regiono nacionalinėmis valdžios institucijomis, bet ir su kitomis institucijomis ir organizacijomis. Toliau išvardyti subjektai gali būti pajėgūs teikti paramą konkrečiais klausimais ir padėti propaguoti iniciatyvą regione:

| — | Jungtinių Tautų nusiginklavimo reikalų biuras (UNODA), įskaitant Biologinių ginklų konvencijos įgyvendinimo rėmimo padalinį, |
| --- | --- |

—

Jungtinių Tautų nusiginklavimo reikalų biuras (UNODA), įskaitant Biologinių ginklų konvencijos įgyvendinimo rėmimo padalinį,

| — | Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 1540 (2004), ir jo ekspertų grupė, |
| --- | --- |

—

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 1540 (2004), ir jo ekspertų grupė,

| — | Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE), |
| --- | --- |

—

Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE),

| — | Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), įskaitant Visos Amerikos sveikatos organizaciją (PAHO), |
| --- | --- |

—

Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), įskaitant Visos Amerikos sveikatos organizaciją (PAHO),

| — | Pilietinės visuomenės organizacijos, akademinė bendruomenė ir privačiojo sektoriaus organizacijos, kurių tikslai atitinka šio pasiūlymo tikslus, įskaitant Sandia National Laboratory, Subcomisión de Bioseguridad y Bioscustodia de la Asociación Argentina de Microbiología, James Martin Center CNS, Asociación Latinoamericana de Biocontención y Biocustodia. |
| --- | --- |

—

Pilietinės visuomenės organizacijos, akademinė bendruomenė ir privačiojo sektoriaus organizacijos, kurių tikslai atitinka šio pasiūlymo tikslus, įskaitant Sandia National Laboratory, Subcomisión de Bioseguridad y Bioscustodia de la Asociación Argentina de Microbiología, James Martin Center CNS, Asociación Latinoamericana de Biocontención y Biocustodia.

3.3.   Projekto tikslai ir veikla

1 tikslas. Sugriežtinti biologinės saugos ir biologinio saugumo standartai paramą gaunančiose šalyse.

Pagalbinė veikla

| — | 1.1 veikla. Kiekvienoje šalyje atlikti po techninės pagalbos misiją su agentūromis, veikiančiomis biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje, siekiant įvertinti poreikius ir parengti vertinimo ataskaitą. |
| --- | --- |

—

1.1 veikla. Kiekvienoje šalyje atlikti po techninės pagalbos misiją su agentūromis, veikiančiomis biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje, siekiant įvertinti poreikius ir parengti vertinimo ataskaitą.

| — | 1.2 veikla. Remiantis poreikiais ir ištekliais, padėti vykdyti mokymus vienoje iš šių sričių ar jose abiejose: eksporto kontrolės sąrašo priėmimas arba nacionalinio reagavimo į biologines grėsmes veiksmų plano priėmimas. Pateikti vertinimo ataskaitą. |
| --- | --- |

—

1.2 veikla. Remiantis poreikiais ir ištekliais, padėti vykdyti mokymus vienoje iš šių sričių ar jose abiejose: eksporto kontrolės sąrašo priėmimas arba nacionalinio reagavimo į biologines grėsmes veiksmų plano priėmimas. Pateikti vertinimo ataskaitą.

| — | 1.3 veikla. Parengti nacionalines gaires dėl biologinių medžiagų apsaugos nuo atsitiktinio ar sąmoningo platinimo, taip pat nacionalines gaires dėl jų tinkamo ir saugaus laikymo ir transportavimo, įskaitant jų vidaus saugumą. |
| --- | --- |

—

1.3 veikla. Parengti nacionalines gaires dėl biologinių medžiagų apsaugos nuo atsitiktinio ar sąmoningo platinimo, taip pat nacionalines gaires dėl jų tinkamo ir saugaus laikymo ir transportavimo, įskaitant jų vidaus saugumą.

Numatomi rezultatai

| — | Parengta vertinimo ataskaita su rekomendacijomis kiekvienai šaliai ir kiekvienai agentūrai. |
| --- | --- |

—

Parengta vertinimo ataskaita su rekomendacijomis kiekvienai šaliai ir kiekvienai agentūrai.

| — | Eksporto kontrolės sąrašas, sudarytas atsižvelgiant į šalių poreikius. |
| --- | --- |

—

Eksporto kontrolės sąrašas, sudarytas atsižvelgiant į šalių poreikius.

| — | Kiekvienai šaliai parengta nacionalinio veiksmų plano vertinimo ataskaita ir biologinių grėsmių, atsitiktinių įvykių, saugaus laikymo ir transportavimo gairės. |
| --- | --- |

—

Kiekvienai šaliai parengta nacionalinio veiksmų plano vertinimo ataskaita ir biologinių grėsmių, atsitiktinių įvykių, saugaus laikymo ir transportavimo gairės.

2 tikslas. Sustiprintos ir su esamais tarptautiniais standartais suderintos teisinės ir reguliavimo sistemos biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje.

Pagalbinė veikla

| — | 2.1 veikla. Kiekvienoje paramą gaunančioje šalyje peržiūrėti esamas teisinę ir reguliavimo sistemas, kad būtų nustatytos spragos ir prioritetinės sritys, kuriose reikalinga pagalba. |
| --- | --- |

—

2.1 veikla. Kiekvienoje paramą gaunančioje šalyje peržiūrėti esamas teisinę ir reguliavimo sistemas, kad būtų nustatytos spragos ir prioritetinės sritys, kuriose reikalinga pagalba.

| — | 2.2 veikla. Prireikus teikti teisėkūros pagalbą, įskaitant teisės aktų ir taisyklių rengimą siekiant įgyvendinti eksporto kontrolės sąrašus ir (arba) nacionalinius veiksmų planus. |
| --- | --- |

—

2.2 veikla. Prireikus teikti teisėkūros pagalbą, įskaitant teisės aktų ir taisyklių rengimą siekiant įgyvendinti eksporto kontrolės sąrašus ir (arba) nacionalinius veiksmų planus.

| — | 2.3 veikla. Sudaryti ir paskelbti dokumentą su biologinės rizikos valdymo laboratorijose ir tyrimo institutuose geriausios laboratorinės patirties, priemonių ir metodų gairėmis ir jį platinti, siekiant didinti atitinkamų suinteresuotųjų subjektų informuotumą apie gerąją patirtį. |
| --- | --- |

—

2.3 veikla. Sudaryti ir paskelbti dokumentą su biologinės rizikos valdymo laboratorijose ir tyrimo institutuose geriausios laboratorinės patirties, priemonių ir metodų gairėmis ir jį platinti, siekiant didinti atitinkamų suinteresuotųjų subjektų informuotumą apie gerąją patirtį.

Numatomi rezultatai

| — | Bent viena teisėkūros pagalbos misija kiekvienai šaliai teikiant paramą eksporto kontrolės sąrašo ir (arba) nacionalinių veiksmų planų srityje ir (arba) rengiant atitinkamus teisės aktus / taisykles. |
| --- | --- |

—

Bent viena teisėkūros pagalbos misija kiekvienai šaliai teikiant paramą eksporto kontrolės sąrašo ir (arba) nacionalinių veiksmų planų srityje ir (arba) rengiant atitinkamus teisės aktus / taisykles.

| — | Paskelbti geriausios laboratorinės patirties pavyzdžiai, sudaryti iš įvairių komponentų: akademinės dalies, techninės dalies ir įvairių metodų. |
| --- | --- |

—

Paskelbti geriausios laboratorinės patirties pavyzdžiai, sudaryti iš įvairių komponentų: akademinės dalies, techninės dalies ir įvairių metodų.

3 tikslas. Sustiprinta bendra veikla ir bendradarbiavimas, visų pirma vykdant tarpusavio vertinimus Rezoliucijos 1540 kontekste.

Pagalbinė veikla

| — | 3.1 veikla. Sudaryti palankesnes sąlygas atlikti ne daugiau kaip tris naujus tarpusavio vertinimus, kuriuose daug dėmesio būtų skiriama biologinei saugai ir biologiniam saugumui. |
| --- | --- |

—

3.1 veikla. Sudaryti palankesnes sąlygas atlikti ne daugiau kaip tris naujus tarpusavio vertinimus, kuriuose daug dėmesio būtų skiriama biologinei saugai ir biologiniam saugumui.

| — | 3.2 veikla. Surengti tris dvišalius darbinius seminarus tęsiant veiklą po regione jau įvykdytų tarpusavio vertinimų Rezoliucijos 1540 srityje. |
| --- | --- |

—

3.2 veikla. Surengti tris dvišalius darbinius seminarus tęsiant veiklą po regione jau įvykdytų tarpusavio vertinimų Rezoliucijos 1540 srityje.

| — | 3.3 veikla. Rengti ir skelbti techninius dokumentus apie veiklą, susijusią su tarpusavio vertinimu. |
| --- | --- |

—

3.3 veikla. Rengti ir skelbti techninius dokumentus apie veiklą, susijusią su tarpusavio vertinimu.

| — | 3.4 veikla. Surengti regioninę konferenciją biologinės saugos ir biologinio saugumo klausimais, be kita ko, siekiant pagerinti veiksmų koordinavimą ir skatinti keitimąsi informacija. |
| --- | --- |

—

3.4 veikla. Surengti regioninę konferenciją biologinės saugos ir biologinio saugumo klausimais, be kita ko, siekiant pagerinti veiksmų koordinavimą ir skatinti keitimąsi informacija.

| — | 3.5 veikla. Surengti regioninę konferenciją dėl JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo Šiaurės ir Pietų Amerikoje statuso. |
| --- | --- |

—

3.5 veikla. Surengti regioninę konferenciją dėl JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo Šiaurės ir Pietų Amerikoje statuso.

Numatomi rezultatai

| — | Sudarytos palankesnės sąlygos šešioms paramą gaunančioms šalims atlikti tarpusavio vertinimą. |
| --- | --- |

—

Sudarytos palankesnės sąlygos šešioms paramą gaunančioms šalims atlikti tarpusavio vertinimą.

| — | Parengta ir paskelbta su tarpusavio vertinimu susijusių tolesnių veiksmų ataskaita, skirta Čilei / Kolumbijai, Dominikos Respublikai / Panamai ir Paragvajui / Urugvajui. |
| --- | --- |

—

Parengta ir paskelbta su tarpusavio vertinimu susijusių tolesnių veiksmų ataskaita, skirta Čilei / Kolumbijai, Dominikos Respublikai / Panamai ir Paragvajui / Urugvajui.

| — | Pagerintas paramą gaunančių šalių agentūrų, susijusių su biologine sauga ir biologiniu saugumu, veiksmų koordinavimas. |
| --- | --- |

—

Pagerintas paramą gaunančių šalių agentūrų, susijusių su biologine sauga ir biologiniu saugumu, veiksmų koordinavimas.

4 tikslas. Sudarytos palankesnės sąlygos vykdyti tęstinį mokymą biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje.

Pagalbinė veikla

| — | 4.1 veikla. Sukurti biologinės saugos ir biologinio saugumo instruktorių tinklą kiekvienoje paramą gaunančioje šalyje. |
| --- | --- |

—

4.1 veikla. Sukurti biologinės saugos ir biologinio saugumo instruktorių tinklą kiekvienoje paramą gaunančioje šalyje.

| — | 4.2 veikla. Parengti ir išplėtoti mokslininkų mokymo modulį, kuris padėtų sumažinti pavojų, kad atliekant mokslinius tyrimus gali būti netinkamai naudojamos medžiagos ir įranga. |
| --- | --- |

—

4.2 veikla. Parengti ir išplėtoti mokslininkų mokymo modulį, kuris padėtų sumažinti pavojų, kad atliekant mokslinius tyrimus gali būti netinkamai naudojamos medžiagos ir įranga.

| — | 4.3 veikla. Koordinuoti veiksmus su atitinkamais nacionaliniais mokymo institutais, kad būtų skatinama į mokymo programas įtraukti modulius ir (arba) medžiagą, susijusius su biologine sauga ir biologiniu saugumu, įskaitant JT ST rezoliucijos 1540 (2004) ir BWC įgyvendinimą. |
| --- | --- |

—

4.3 veikla. Koordinuoti veiksmus su atitinkamais nacionaliniais mokymo institutais, kad būtų skatinama į mokymo programas įtraukti modulius ir (arba) medžiagą, susijusius su biologine sauga ir biologiniu saugumu, įskaitant JT ST rezoliucijos 1540 (2004) ir BWC įgyvendinimą.

| — | 4.4 veikla. Suorganizuoti ir pravesti ne daugiau kaip aštuonis mokymo kursus biologinės saugos ir biologinio saugumo klausimais (po vieną kiekvienai paramą gaunančiai šaliai). |
| --- | --- |

—

4.4 veikla. Suorganizuoti ir pravesti ne daugiau kaip aštuonis mokymo kursus biologinės saugos ir biologinio saugumo klausimais (po vieną kiekvienai paramą gaunančiai šaliai).

Numatomi rezultatai

| — | Kiekvienoje šalyje sukurtas biologinės saugos ir biologinio saugumo instruktorių ir specialistų tinklas. |
| --- | --- |

—

Kiekvienoje šalyje sukurtas biologinės saugos ir biologinio saugumo instruktorių ir specialistų tinklas.

| — | Sukurti atviri internetiniai kursai ir pravestas mokymas pagal šešis kursus. |
| --- | --- |

—

Sukurti atviri internetiniai kursai ir pravestas mokymas pagal šešis kursus.

| — | Apmokyti su biologiniu saugumu ir biologine sauga susijusių agentūrų mokslininkai paramą gaunančiose šalyse. |
| --- | --- |

—

Apmokyti su biologiniu saugumu ir biologine sauga susijusių agentūrų mokslininkai paramą gaunančiose šalyse.

4.   Paramos gavėjai

Tiesioginiai paramos gavėjai pagal 1–4 tikslus – už biologinį saugą ir biologinį saugumą biologinį saugumą atsakingos įstaigos ir institucijos kiekvienoje paramą gaunančioje šalyje (ne daugiau kaip aštuonios valstybės, priklausomai nuo gautų lėšų: Argentina, Čilė, Kolumbija, Dominikos Respublika, Meksika, Panama, Paragvajus ir Urugvajus). Sukūrus internetinį mokymo kursą ir šias temas įtraukus į universitetų mokymo programas, bus pasiektas dar didesnis paramos gavėjų skaičius.

5.   Europos Sąjungos matomumas

OAS / CICTE įvairiomis priemonėmis užtikrins, kad visų rūšių projekto veikloje būtų pripažįstama Sąjungos finansinė parama projektui. ES parama bus akcentuojama pranešimuose spaudai, socialinėse medijose ir interviu naujienų žiniasklaidoje didelio matomumo renginių proga. Visa paramą gaunančioms šalims suteikta įranga, spausdinta medžiaga ar kompiuterių programinė įranga bus ženklinama kaip finansuojama Sąjungos. Projekto darbuotojai dėvės ES logotipą ir (arba) vėliavą ant visų kepurių, darbo drabužių ar uniformų taikant aiškų prekių ženklo kūrimo metodą. Apie Sąjungos paramą bus aiškiai skelbiama ir ji bus matoma OAS interneto svetainėse ir publikacijose, susijusiose su projektu ir remiamomis programomis.

6.   Trukmė

Numatoma projekto vykdymo trukmė yra 36 mėnesiai.

7.   Bendra sąranga

Projekto techninį įgyvendinimą vykdys OAS / CICTE per savo esamą Rezoliucijos 1540 programą.

8.   Partneriai

OAS / CICTE projektą įgyvendins partnerystėje su paramą gaunančių šalių nacionalinėmis valdžios institucijomis, bendradarbiaudamas su strateginiais partneriais.

9.   Ataskaitų teikimas

Aprašomosios pažangos ataskaitos ir finansinės būklės ataskaitos bus teikiamos kas ketvirtį, kad būtų galima tinkamai ir laiku vykdyti stebėseną ir įvertinimą, o OAS / CICTE palaikys glaudžios ryšius su paramos teikėju.

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/134 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/134

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/2109

2019 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/788/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (KDR); |
| --- | --- |

(1)

2010 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/788/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (KDR);

| (2) | 2016 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2231 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP, reaguodama į trukdymą rinkimų procesui ir susijusius žmogaus teisių pažeidimus Kongo Demokratinėje Respublikoje. Sprendimo 2010/788/BUSP 3 straipsnio 2 dalyje nustatytos, inter alia, autonominės ribojamosios priemonės ; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2231 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP, reaguodama į trukdymą rinkimų procesui ir susijusius žmogaus teisių pažeidimus Kongo Demokratinėje Respublikoje. Sprendimo 2010/788/BUSP 3 straipsnio 2 dalyje nustatytos, inter alia, autonominės ribojamosios priemonės ;

| (3) | remiantis Sprendimo 2010/788/BUSP 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų priemonių peržiūros rezultatais, ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2020 m. gruodžio 12 d., o iš Sprendimo 2010/788/BUSP II priedo sąrašo turėtų būti išbraukti du asmenys; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Sprendimo 2010/788/BUSP 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų priemonių peržiūros rezultatais, ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2020 m. gruodžio 12 d., o iš Sprendimo 2010/788/BUSP II priedo sąrašo turėtų būti išbraukti du asmenys;

| (4) | motyvų pareiškimai dėl tam tikrų II priede išvardytų asmenų turėtų būti iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(4)

motyvų pareiškimai dėl tam tikrų II priede išvardytų asmenų turėtų būti iš dalies pakeisti;

| (5) | be to, Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti papildytas nuostata, kuria nustatoma, kad Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis, vykdydami savo užduotis pagal tą sprendimą, gali tvarkyti asmens duomenis; |
| --- | --- |

(5)

be to, Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti papildytas nuostata, kuria nustatoma, kad Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis, vykdydami savo užduotis pagal tą sprendimą, gali tvarkyti asmens duomenis;

| (6) | todėl Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2010/788/BUSP iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Įterpiamas šis straipsnis:

  „8a straipsnis


  1.   Vykdydami savo užduotis pagal šį sprendimą, Taryba ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (vyriausiasis įgaliotinis) gali tvarkyti asmens duomenis, visų pirma:






  a) | Taryba – I ir II priedų pakeitimų rengimo ir jų darymo tikslais; |
| --- | --- | --- |

1)

Įterpiamas šis straipsnis:

„8a straipsnis

1.   Vykdydami savo užduotis pagal šį sprendimą, Taryba ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (vyriausiasis įgaliotinis) gali tvarkyti asmens duomenis, visų pirma:

a)

Taryba – I ir II priedų pakeitimų rengimo ir jų darymo tikslais;

| b) | vyriausiasis įgaliotinis – I ir II priedų pakeitimų rengimo tikslais. |
| --- | --- |

b)

vyriausiasis įgaliotinis – I ir II priedų pakeitimų rengimo tikslais.

2.   Kai taikytina, Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis gali tvarkyti duomenis, susijusius su į sąrašą įtrauktų fizinių asmenų įvykdytomis nusikalstamomis veikomis, tokių asmenų atžvilgiu priimtais apkaltinamaisiais nuosprendžiais ar jiems taikomomis saugumo priemonėmis, tik tiek, kiek toks tvarkymas būtinas I ir II priedams parengti.

3.   Šio sprendimo tikslais Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis yra „duomenų valdytojai“, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (*1) 3 straipsnio 8 punkte, siekiant užtikrinti, kad atitinkami fiziniai asmenys galėtų naudotis savo teisėmis pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

(*1)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295 , 2018 11 21, p. 39).“;"

*1

| 2) | 9 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:






  „2. | 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės taikomos iki 2020 m. gruodžio 12 d. Jos prireikus atnaujinamos arba iš dalies keičiamos, jei Taryba mano, kad jų tikslai nebuvo pasiekti.“; |
| --- | --- | --- |

2)

9 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.

3 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės taikomos iki 2020 m. gruodžio 12 d. Jos prireikus atnaujinamos arba iš dalies keičiamos, jei Taryba mano, kad jų tikslai nebuvo pasiekti.“;

| 3) | Sprendimo 2010/788/BUSP II priede pateiktas sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu sąrašu. |
| --- | --- |

3)

Sprendimo 2010/788/BUSP II priede pateiktas sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu sąrašu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, ir kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2008/369/BUSP (OL L 336, 2010 12 21, p. 30).

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2231, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (OL L 336 I, 2016 12 12, p. 7).

2

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

3 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTŲ ASMENŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS

A.   Asmenys

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą pagrindai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga Kampete | Dar žinomas kaip Gaston Hughes Ilunga Kampete; dar žinomas kaip Hugues Raston Ilunga Kampete.
  Gimimo data: 1964 11 24
  Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR).
  Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1-64-86-22311-29.
  Pilietybė: KDR.
  Adresas: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema KDR.
  Lytis: vyras | Eidamas Respublikos gvardijos (GR) vado pareigas Ilunga Kampete buvo atsakingas už vietoje dislokuotus GR vienetus, kurie 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje dalyvavo neproporcingai naudojant jėgą ir vykdant smurtines represijas.
  Iki šiol eidamas GR vado pareigas, jis yra atsakingas už represijas ir žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos padarė GR pareigūnai, pavyzdžiui, smurtines represijas 2018 m. gruodžio mėn. Lubumbašyje vykusiame opozicijos mitinge.
  Taigi Ilunga Kampete dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2016 12 12 |
| 2. | Gabriel Amisi Kumba | Dar žinomas kaip Gabriel Amisi Nkumba, „Tango Fort“, „Tango Four“
  Gimimo data: 1964 5 28
  Gimimo vieta: Malela (KDR).
  Karinio asmens dokumento numeris: 1-64-87-77512-30.
  Pilietybė: KDR.
  Adresas: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
  Lytis: vyras | Buvęs Kongo armijos (FARDC) 1-os gynybos zonos, kurios pajėgos dalyvavo neproporcingai naudojant jėgą ir vykdant smurtines represijas 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje, vadas.
  Gabriel Amisi Kumba nuo 2018 m. liepos mėn. ėjo Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) štabo vado pavaduotojo, atsakingo už operacijas ir žvalgybą, pareigas. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.
  Taigi Gabriel Amisi Kumba dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2016 12 12 |
| 3. | Ferdinand Ilunga Luyoyo | Gimimo data: 1973 3 8
  Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR).
  Paso Nr.: OB0260335 (galioja nuo 2011 4 15 iki 2016 4 14).
  Pilietybė: KDR.
  Adresas: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.
  Lytis: vyras | Eidamas Kongo nacionalinės policijos (PNC) riaušių malšinimo organizacijos Légion Nationale d'Intervention vado pareigas, Ferdinand Ilunga Luyoyo buvo atsakingas už tai, kad 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje buvo neproporcingai naudojama jėga ir vykdomos smurtinės represijos.
  Nuo 2017 m. liepos mėn. Ferdinand Ilunga Luyoyo eina PNC institucijų ir aukšto rango pareigūnų apsaugos padalinio vado pareigas. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu PNC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.
  Taigi Ferdinand Ilunga Luyoyo dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2016 12 12 |
| 4. | Célestin Kanyama | Dar žinomas kaip Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
  „Esprit de mort“.
  Gimimo data: 1960 10 4
  Gimimo vieta: Kananga (KDR).
  Pilietybė: KDR.
  Paso Nr.: OB0637580 (galioja nuo 2014 5 20 iki 2019 5 19).
  Jam buvo suteikta Šengeno viza Nr. 011518403, išduota 2016 7 2.
  Adresas: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.
  Lytis: vyras | Eidamas Kongo nacionalinės policijos (PNC) komisaro pareigas, Célestin Kanyama buvo atsakingas už tai, kad 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje buvo neproporcingai naudojama jėga ir vykdomos smurtinės represijos.
  2017 m. liepos mėn. Célestin Kanyama buvo paskirtas Nacionalinės policijos rengimo mokyklų generaliniu direktoriumi. Eidamas vyriausiojo PNC pareigūno pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu PNC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus. Vienas iš pavyzdžių yra 2018 m. spalio mėn. policijos pareigūnų vykdytas žurnalistų bauginimas ir laisvės atėmimas po to, kai buvo paskelbti keli straipsniai apie policijos kadetų maisto davinių pasisavinimą, ir generolo Kanyamos vaidmuo šiuose įvykiuose.
  Taigi Célestin Kanyama dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2016 12 12 |
| 5. | John Numbi | Dar žinomas kaip John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
  Gimimo data: 1962 8 16
  Gimimo vieta: Žadovilis – Likasis – Kolvezis (KDR).
  Pilietybė: KDR.
  Adresas: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.
  Lytis: vyras | Nuo 2018 m. liepos mėn. John Numbi yra Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) generalinis inspektorius. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus, pavyzdžiui, 2019 m. birželio – liepos mėn. FARDC pajėgos, jam tiesiogiai vadovaujant, vykdė neproporcingą smurtą prieš neteisėtai kasyba užsiimančius asmenis.
  Taigi John Numbi dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2016 12 12 |
| 6. | Delphin Kahimbi | Dar žinomas kaip Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
  Gimimo data: 1969 1 15 (arba: 1969 7 15).
  Gimimo vieta: Kinieziras/Goma (KDR).
  Pilietybė: KDR.
  Diplomatinio paso numeris: DB0006669 (galioja nuo 2013 11 13 iki 2018 11 12).
  Adresas: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.
  Lytis: vyras | Nuo 2018 m. liepos mėn. Delphin Kahimbi buvo FARDC generalinio štabo vado padėjėjas, atsakingas už žvalgybą. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.
  Taigi Delphin Kahimbi dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2016 12 12 |
| 7. | Evariste Boshab | Dar žinomas kaip Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
  Gimimo data: 1956 1 12.
  Gimimo vieta: Tete Kalamba (KDR).
  Pilietybė: KDR.
  Diplomatinio paso numeris: DP0000003 (galioja: 2015 12 21— galioja iki: 2020 12 20).
  Šengeno vizos galiojimo laikas baigėsi 2017 1 5.
  Adresas: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.
  Lytis: vyras | Nuo 2014 m. gruodžio mėn. iki 2016 m. gruodžio mėn. eidamas Ministro Pirmininko pavaduotojo ir Vidaus reikalų ir saugumo ministro pareigas, Evariste Boshab buvo oficialiai atsakingas už policijos ir saugumo tarnybas ir provincijų gubernatorių darbo koordinavimą. Eidamas šias pareigas jis buvo atsakingas už aktyvistų ir opozicijos narių suėmimus, taip pat neproporcingą jėgos naudojimą, įskaitant 2016 m. rugsėjo mėn.–2016 m. gruodžio mėn., reaguojant į demonstracijas Kinšasoje; dėl to saugumo tarnybos nužudė ar sužeidė daug civilių gyventojų.
  Taigi Evariste Boshab dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
  Evariste Boshab taip pat dalyvavo eksploatuojant ir gilinant krizę Kasajaus regione, kuriame jis vis dar turi įtakos, ypač nuo tada, kai 2019 m. kovo mėn. tapo Kasajaus senatoriumi. | 2017 5 29 |
| 8. | Alex Kande Mupompa | Dar žinomas kaip Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
  Gimimo data: 1950 9 23.
  Gimimo vieta: Kananga (KDR).
  Pilietybė: KDR ir Belgijos.
  KDR paso numeris: OP0024910 (galioja nuo: 2016 3 21— iki: 2021 3 20).
  Adresai: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema KDR.
  Lytis: vyras | Iki 2017 m. spalio mėn., būdamas Centrinio Kasajaus gubernatoriumi, Alex Kande Mupompa buvo atsakingas už tai, kad Centrinio Kasajaus provincijoje nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. saugumo pajėgos ir PNC neproporcingai naudojo jėgą, vykdė smurtines represijas ir egzekucijas be teismo sprendimo, įskaitant 2017 m. vasario mėn. Dibajos teritorijoje įvykdytas žmogžudystes.
  Taigi Alex Kande Mupompa dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
  Alex Kande Mupompa taip pat dalyvavo eksploatuojant ir gilinant krizę Kasajaus regione, kuriam jis atstovavo iki 2019 m. spalio mėn. ir kuriame jis vis dar turi įtakos Kasajaus provincijos vyriausybei priklausančiame Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC). | 2017 5 29 |
| 9. | Jean-Claude Kazembe Musonda | Gimimo data: 1963 5 17.
  Gimimo vieta: Kašobvė (KDR).
  Pilietybė: KDR.
  Adresas: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.
  Lytis: vyras | Būdamas Aukštutinės Katangos gubernatoriumi iki 2017 m. balandžio mėn., Jean-Claude Kazembe Musonda buvo atsakingas už Aukštutinės Katangos provincijoje saugumo pajėgų ir Kongo nacionalinės policijos (PNC) neproporcingą jėgos naudojimą ir vykdytas smurtines represijas, be kita ko, 2016 m. gruodžio 15–31 d., kai saugumo pajėgoms, įskaitant PNC pareigūnus, panaudojus žudyti pritaikytas priemones reaguojant į protestus Lubumbašyje, žuvo 12 civilių gyventojų ir 64 buvo sužeisti.
  Taigi Jean-Claude Kazembe Musonda dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
  Jean-Claude Kazembe Musonda yra partijos „CONAKAT“, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos koalicijai, vadovas. | 2017 5 29 |
| 10. | Éric Ruhorimbere | Dar žinomas kaip Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“.
  Gimimo data: 1969 7 16.
  Gimimo vieta: Minembvė (KDR).
  Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1-69-09-51400-64.
  Pilietybė: KDR.
  KDR paso numeris: OB0814241.
  Adresas: Mbuži Majis, Kasajaus provincija, KDR.
  Lytis: vyras | Nuo 2014 m. rugsėjo mėn. iki 2018 m. liepos mėn. būdamas 21-ojo karinio regiono vado pavaduotoju, Éric Ruhorimbere buvo atsakingas už FARDC pajėgų neproporcingą jėgos naudojimą ir be teismo sprendimo vykdomas egzekucijas, visų pirma Nsapu nereguliarių karinių pajėgų ir moterų bei vaikų atžvilgiu.
  Éric Ruhorimbere nuo 2018 m. liepos mėn. vadovauja Pusiaujo provincijos šiaurinės dalies operacijų sektoriui. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.
  Taigi Éric Ruhorimbere dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2017 5 29 |
| 11. | Emmanuel Ramazani Shadari | Dar žinomas kaip Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
  Gimimo data: 1960 11 29.
  Gimimo vieta: Kasongas (KDR).
  Pilietybė: KDR.
  Adresas: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.
  Lytis: vyras | Būdamas Ministro Pirmininko pavaduotoju ir Vidaus reikalų ir saugumo ministru iki 2018 m. vasario mėn., Ramazani Shadari buvo oficialiai atsakingas už policijos ir saugumo tarnybas ir provincijų gubernatorių darbo koordinavimą. Eidamas šias pareigas, jis buvo atsakingas už įvykdytus aktyvistų ir opozicijos narių suėmimus, taip pat neproporcingą jėgos naudojimą, pavyzdžiui, smurtinį susidorojimą su Bundu Dia Kongo (BDK) judėjimo nariais Centriniame Konge, 2017 m. sausio – vasario mėn. Kinšasoje vykdytas represijas ir neproporcingą jėgos naudojimą ir smurtines represijas Kasajaus provincijose.
  Taigi eidamas šias pareigas Ramazani Shadari dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
  Ramazani Shadari nuo 2018 m. vasario mėn. yra pagrindinės partijos, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos vadovaujamai koalicijai Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), nuolatinis sekretorius. | 2017 5 29 |
| 12. | Kalev Mutondo | Dar žinomas kaip Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
  Gimimo data: 1957 3 3.
  Pilietybė: KDR.
  Paso numeris: DB0004470 (išduotas: 2012 6 8— galioja iki: 2017 6 7).
  Adresas: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.
  Lytis: vyras | Būdamas Nacionalinės žvalgybos tarnybos (ANR) vadovu iki 2019 m. vasario mėn., Kalev Mutondo dalyvavo vykdant opozicijos narių, pilietinės visuomenės aktyvistų ir kitų asmenų savavališkus areštus, suėmimus ir netinkamai su jais elgiantis ir buvo už tai atsakingas.
  Taigi Kalev Mutondo dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
  2019 m. gegužės mėn. jis pasirašė pareiškimą, kad buvo ir bus lojalus Josephui Kabilai, ir tebėra jo artimas bendrininkas saugumo klausimais. | 2017 5 29 |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą pagrindai

Įtraukimo į sąrašą data

1.

Ilunga Kampete

Dar žinomas kaip Gaston Hughes Ilunga Kampete; dar žinomas kaip Hugues Raston Ilunga Kampete.

Gimimo data: 1964 11 24

Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR).

Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1-64-86-22311-29.

Pilietybė: KDR.

Adresas: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema KDR.

Lytis: vyras

Eidamas Respublikos gvardijos (GR) vado pareigas Ilunga Kampete buvo atsakingas už vietoje dislokuotus GR vienetus, kurie 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje dalyvavo neproporcingai naudojant jėgą ir vykdant smurtines represijas.

Iki šiol eidamas GR vado pareigas, jis yra atsakingas už represijas ir žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos padarė GR pareigūnai, pavyzdžiui, smurtines represijas 2018 m. gruodžio mėn. Lubumbašyje vykusiame opozicijos mitinge.

Taigi Ilunga Kampete dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2016 12 12

2.

Gabriel Amisi Kumba

Dar žinomas kaip Gabriel Amisi Nkumba, „Tango Fort“, „Tango Four“

Gimimo data: 1964 5 28

Gimimo vieta: Malela (KDR).

Karinio asmens dokumento numeris: 1-64-87-77512-30.

Pilietybė: KDR.

Adresas: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

Lytis: vyras

Buvęs Kongo armijos (FARDC) 1-os gynybos zonos, kurios pajėgos dalyvavo neproporcingai naudojant jėgą ir vykdant smurtines represijas 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje, vadas.

Gabriel Amisi Kumba nuo 2018 m. liepos mėn. ėjo Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) štabo vado pavaduotojo, atsakingo už operacijas ir žvalgybą, pareigas. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi Gabriel Amisi Kumba dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2016 12 12

3.

Ferdinand Ilunga Luyoyo

Gimimo data: 1973 3 8

Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR).

Paso Nr.: OB0260335 (galioja nuo 2011 4 15 iki 2016 4 14).

Pilietybė: KDR.

Adresas: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.

Lytis: vyras

Eidamas Kongo nacionalinės policijos (PNC) riaušių malšinimo organizacijos Légion Nationale d'Intervention vado pareigas, Ferdinand Ilunga Luyoyo buvo atsakingas už tai, kad 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje buvo neproporcingai naudojama jėga ir vykdomos smurtinės represijos.

Nuo 2017 m. liepos mėn. Ferdinand Ilunga Luyoyo eina PNC institucijų ir aukšto rango pareigūnų apsaugos padalinio vado pareigas. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu PNC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi Ferdinand Ilunga Luyoyo dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2016 12 12

4.

Célestin Kanyama

Dar žinomas kaip Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;

„Esprit de mort“.

Gimimo data: 1960 10 4

Gimimo vieta: Kananga (KDR).

Pilietybė: KDR.

Paso Nr.: OB0637580 (galioja nuo 2014 5 20 iki 2019 5 19).

Jam buvo suteikta Šengeno viza Nr. 011518403, išduota 2016 7 2.

Adresas: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.

Lytis: vyras

Eidamas Kongo nacionalinės policijos (PNC) komisaro pareigas, Célestin Kanyama buvo atsakingas už tai, kad 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje buvo neproporcingai naudojama jėga ir vykdomos smurtinės represijos.

2017 m. liepos mėn. Célestin Kanyama buvo paskirtas Nacionalinės policijos rengimo mokyklų generaliniu direktoriumi. Eidamas vyriausiojo PNC pareigūno pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu PNC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus. Vienas iš pavyzdžių yra 2018 m. spalio mėn. policijos pareigūnų vykdytas žurnalistų bauginimas ir laisvės atėmimas po to, kai buvo paskelbti keli straipsniai apie policijos kadetų maisto davinių pasisavinimą, ir generolo Kanyamos vaidmuo šiuose įvykiuose.

Taigi Célestin Kanyama dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2016 12 12

5.

John Numbi

Dar žinomas kaip John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.

Gimimo data: 1962 8 16

Gimimo vieta: Žadovilis – Likasis – Kolvezis (KDR).

Pilietybė: KDR.

Adresas: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.

Lytis: vyras

Nuo 2018 m. liepos mėn. John Numbi yra Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) generalinis inspektorius. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus, pavyzdžiui, 2019 m. birželio – liepos mėn. FARDC pajėgos, jam tiesiogiai vadovaujant, vykdė neproporcingą smurtą prieš neteisėtai kasyba užsiimančius asmenis.

Taigi John Numbi dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2016 12 12

6.

Delphin Kahimbi

Dar žinomas kaip Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.

Gimimo data: 1969 1 15 (arba: 1969 7 15).

Gimimo vieta: Kinieziras/Goma (KDR).

Pilietybė: KDR.

Diplomatinio paso numeris: DB0006669 (galioja nuo 2013 11 13 iki 2018 11 12).

Adresas: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.

Lytis: vyras

Nuo 2018 m. liepos mėn. Delphin Kahimbi buvo FARDC generalinio štabo vado padėjėjas, atsakingas už žvalgybą. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi Delphin Kahimbi dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2016 12 12

7.

Evariste Boshab

Dar žinomas kaip Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

Gimimo data: 1956 1 12.

Gimimo vieta: Tete Kalamba (KDR).

Pilietybė: KDR.

Diplomatinio paso numeris: DP0000003 (galioja: 2015 12 21— galioja iki: 2020 12 20).

Šengeno vizos galiojimo laikas baigėsi 2017 1 5.

Adresas: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.

Lytis: vyras

Nuo 2014 m. gruodžio mėn. iki 2016 m. gruodžio mėn. eidamas Ministro Pirmininko pavaduotojo ir Vidaus reikalų ir saugumo ministro pareigas, Evariste Boshab buvo oficialiai atsakingas už policijos ir saugumo tarnybas ir provincijų gubernatorių darbo koordinavimą. Eidamas šias pareigas jis buvo atsakingas už aktyvistų ir opozicijos narių suėmimus, taip pat neproporcingą jėgos naudojimą, įskaitant 2016 m. rugsėjo mėn.–2016 m. gruodžio mėn., reaguojant į demonstracijas Kinšasoje; dėl to saugumo tarnybos nužudė ar sužeidė daug civilių gyventojų.

Taigi Evariste Boshab dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

Evariste Boshab taip pat dalyvavo eksploatuojant ir gilinant krizę Kasajaus regione, kuriame jis vis dar turi įtakos, ypač nuo tada, kai 2019 m. kovo mėn. tapo Kasajaus senatoriumi.

2017 5 29

8.

Alex Kande Mupompa

Dar žinomas kaip Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.

Gimimo data: 1950 9 23.

Gimimo vieta: Kananga (KDR).

Pilietybė: KDR ir Belgijos.

KDR paso numeris: OP0024910 (galioja nuo: 2016 3 21— iki: 2021 3 20).

Adresai: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema KDR.

Lytis: vyras

Iki 2017 m. spalio mėn., būdamas Centrinio Kasajaus gubernatoriumi, Alex Kande Mupompa buvo atsakingas už tai, kad Centrinio Kasajaus provincijoje nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. saugumo pajėgos ir PNC neproporcingai naudojo jėgą, vykdė smurtines represijas ir egzekucijas be teismo sprendimo, įskaitant 2017 m. vasario mėn. Dibajos teritorijoje įvykdytas žmogžudystes.

Taigi Alex Kande Mupompa dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

Alex Kande Mupompa taip pat dalyvavo eksploatuojant ir gilinant krizę Kasajaus regione, kuriam jis atstovavo iki 2019 m. spalio mėn. ir kuriame jis vis dar turi įtakos Kasajaus provincijos vyriausybei priklausančiame Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC).

2017 5 29

9.

Jean-Claude Kazembe Musonda

Gimimo data: 1963 5 17.

Gimimo vieta: Kašobvė (KDR).

Pilietybė: KDR.

Adresas: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.

Lytis: vyras

Būdamas Aukštutinės Katangos gubernatoriumi iki 2017 m. balandžio mėn., Jean-Claude Kazembe Musonda buvo atsakingas už Aukštutinės Katangos provincijoje saugumo pajėgų ir Kongo nacionalinės policijos (PNC) neproporcingą jėgos naudojimą ir vykdytas smurtines represijas, be kita ko, 2016 m. gruodžio 15–31 d., kai saugumo pajėgoms, įskaitant PNC pareigūnus, panaudojus žudyti pritaikytas priemones reaguojant į protestus Lubumbašyje, žuvo 12 civilių gyventojų ir 64 buvo sužeisti.

Taigi Jean-Claude Kazembe Musonda dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

Jean-Claude Kazembe Musonda yra partijos „CONAKAT“, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos koalicijai, vadovas.

2017 5 29

10.

Éric Ruhorimbere

Dar žinomas kaip Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“.

Gimimo data: 1969 7 16.

Gimimo vieta: Minembvė (KDR).

Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1-69-09-51400-64.

Pilietybė: KDR.

KDR paso numeris: OB0814241.

Adresas: Mbuži Majis, Kasajaus provincija, KDR.

Lytis: vyras

Nuo 2014 m. rugsėjo mėn. iki 2018 m. liepos mėn. būdamas 21-ojo karinio regiono vado pavaduotoju, Éric Ruhorimbere buvo atsakingas už FARDC pajėgų neproporcingą jėgos naudojimą ir be teismo sprendimo vykdomas egzekucijas, visų pirma Nsapu nereguliarių karinių pajėgų ir moterų bei vaikų atžvilgiu.

Éric Ruhorimbere nuo 2018 m. liepos mėn. vadovauja Pusiaujo provincijos šiaurinės dalies operacijų sektoriui. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi Éric Ruhorimbere dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2017 5 29

11.

Emmanuel Ramazani Shadari

Dar žinomas kaip Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.

Gimimo data: 1960 11 29.

Gimimo vieta: Kasongas (KDR).

Pilietybė: KDR.

Adresas: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.

Lytis: vyras

Būdamas Ministro Pirmininko pavaduotoju ir Vidaus reikalų ir saugumo ministru iki 2018 m. vasario mėn., Ramazani Shadari buvo oficialiai atsakingas už policijos ir saugumo tarnybas ir provincijų gubernatorių darbo koordinavimą. Eidamas šias pareigas, jis buvo atsakingas už įvykdytus aktyvistų ir opozicijos narių suėmimus, taip pat neproporcingą jėgos naudojimą, pavyzdžiui, smurtinį susidorojimą su Bundu Dia Kongo (BDK) judėjimo nariais Centriniame Konge, 2017 m. sausio – vasario mėn. Kinšasoje vykdytas represijas ir neproporcingą jėgos naudojimą ir smurtines represijas Kasajaus provincijose.

Taigi eidamas šias pareigas Ramazani Shadari dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

Ramazani Shadari nuo 2018 m. vasario mėn. yra pagrindinės partijos, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos vadovaujamai koalicijai Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), nuolatinis sekretorius.

2017 5 29

12.

Kalev Mutondo

Dar žinomas kaip Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

Gimimo data: 1957 3 3.

Pilietybė: KDR.

Paso numeris: DB0004470 (išduotas: 2012 6 8— galioja iki: 2017 6 7).

Adresas: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.

Lytis: vyras

Būdamas Nacionalinės žvalgybos tarnybos (ANR) vadovu iki 2019 m. vasario mėn., Kalev Mutondo dalyvavo vykdant opozicijos narių, pilietinės visuomenės aktyvistų ir kitų asmenų savavališkus areštus, suėmimus ir netinkamai su jais elgiantis ir buvo už tai atsakingas.

Taigi Kalev Mutondo dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2019 m. gegužės mėn. jis pasirašė pareiškimą, kad buvo ir bus lojalus Josephui Kabilai, ir tebėra jo artimas bendrininkas saugumo klausimais.

2017 5 29

B.   Subjektai

[...]

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/141 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/141

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/2110

2019 m. gruodžio 9 d.

dėl Europos Sąjungos BSGP patariamosios misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUAM RCA)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2018 m. spalio 15 d. išvadose dėl Centrinės Afrikos Respublikos Taryba pabrėžė, kad Europos Sąjungai būtina tęsti veiksmus, pasitelkiant įvairias savo priemones, siekiant padėti šiai šaliai sugrįžti į stabilumo, taikos ir vystymosi kelią ir patenkinti visų Centrinės Afrikos gyventojų lūkesčius, susijusius su ilgalaike taika ir susitaikymu; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. spalio 15 d. išvadose dėl Centrinės Afrikos Respublikos Taryba pabrėžė, kad Europos Sąjungai būtina tęsti veiksmus, pasitelkiant įvairias savo priemones, siekiant padėti šiai šaliai sugrįžti į stabilumo, taikos ir vystymosi kelią ir patenkinti visų Centrinės Afrikos gyventojų lūkesčius, susijusius su ilgalaike taika ir susitaikymu;

| (2) | 2019 m. vasario 6 d. Centrinės Afrikos Respublikos vyriausybė ir ginkluotos grupuotės pasirašė įtraukų susitarimą dėl taikos ir susitaikymo; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. vasario 6 d. Centrinės Afrikos Respublikos vyriausybė ir ginkluotos grupuotės pasirašė įtraukų susitarimą dėl taikos ir susitaikymo;

| (3) | 2019 m. liepos 12 d. Centrinės Afrikos Respublikos prezidentas laiške Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai paprašė Centrinės Afrikos Respublikoje dislokuoti civilinę misiją, kad būtų remiama pažanga vykdant saugumo sektoriaus reformą ir prisidedama prie šalies vidaus saugumo pajėgų reorganizavimo ir dislokavimo; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. liepos 12 d. Centrinės Afrikos Respublikos prezidentas laiške Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai paprašė Centrinės Afrikos Respublikoje dislokuoti civilinę misiją, kad būtų remiama pažanga vykdant saugumo sektoriaus reformą ir prisidedama prie šalies vidaus saugumo pajėgų reorganizavimo ir dislokavimo;

| (4) | 2019 m. lapkričio 21 d. Taryba patvirtino Krizės valdymo koncepciją, skirtą galimai civilinei patariamajai misijai Centrinės Afrikos Respublikoje pagal bendrą saugumo ir gynybos politiką (BSGP); |
| --- | --- |

(4)

2019 m. lapkričio 21 d. Taryba patvirtino Krizės valdymo koncepciją, skirtą galimai civilinei patariamajai misijai Centrinės Afrikos Respublikoje pagal bendrą saugumo ir gynybos politiką (BSGP);

| (5) | misija turėtų būti įsteigta pagal patvirtintą Krizės valdymo koncepciją. Pagrindinė darbuotojų grupė turėtų atlikti būtinus parengiamuosius darbus, kad misija galėtų pasiekti savo pradinį operacinį pajėgumą. Taryba turėtų pradėti vykdyti misiją ne vėliau kaip 2020 m. pavasarį, jeigu bus įvykdytos sąlygos; |
| --- | --- |

(5)

misija turėtų būti įsteigta pagal patvirtintą Krizės valdymo koncepciją. Pagrindinė darbuotojų grupė turėtų atlikti būtinus parengiamuosius darbus, kad misija galėtų pasiekti savo pradinį operacinį pajėgumą. Taryba turėtų pradėti vykdyti misiją ne vėliau kaip 2020 m. pavasarį, jeigu bus įvykdytos sąlygos;

| (6) | Politinis ir saugumo komitetas (PSK) turėtų Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe vykdyti misijos politinę kontrolę, užtikrinti strateginį vadovavimą jai ir priimti atitinkamus sprendimus pagal Europos Sąjungos sutarties (ES sutarties) 38 straipsnio trečią pastraipą; |
| --- | --- |

(6)

Politinis ir saugumo komitetas (PSK) turėtų Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe vykdyti misijos politinę kontrolę, užtikrinti strateginį vadovavimą jai ir priimti atitinkamus sprendimus pagal Europos Sąjungos sutarties (ES sutarties) 38 straipsnio trečią pastraipą;

| (7) | siekiant vykdyti šią misiją, turėtų pradėti veikti Nuolatinės stebėsenos centras; |
| --- | --- |

(7)

siekiant vykdyti šią misiją, turėtų pradėti veikti Nuolatinės stebėsenos centras;

| (8) | ši misija bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti ES sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
| --- | --- |

(8)

ši misija bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti ES sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Misija

Sąjunga įsteigia Europos Sąjungos BSGP civilinę patariamąją misiją saugumo sektoriaus reformai Centrinės Afrikos Respublikoje remti (EUAM RCA).

2 straipsnis

Įgaliojimai

1.   EUAM RCA strateginiai tikslai yra:

| a) | padėti sukurti taisyklėmis pagrįsto administravimo ir valdymo pajėgumus Centrinės Afrikos Respublikos vidaus reikalų ir visuomenės saugumo ministerijoje, kiek tai susiję su visų atitinkamų planavimo kategorijų rengimu, įgyvendinimu, plėtojimu ir stebėsena; |
| --- | --- |

a)

padėti sukurti taisyklėmis pagrįsto administravimo ir valdymo pajėgumus Centrinės Afrikos Respublikos vidaus reikalų ir visuomenės saugumo ministerijoje, kiek tai susiję su visų atitinkamų planavimo kategorijų rengimu, įgyvendinimu, plėtojimu ir stebėsena;

| b) | remti tvarią Centrinės Afrikos Respublikos vidaus saugumo pajėgų transformaciją ir jų veiksmingą operacinį veikimą bei dislokavimą; |
| --- | --- |

b)

remti tvarią Centrinės Afrikos Respublikos vidaus saugumo pajėgų transformaciją ir jų veiksmingą operacinį veikimą bei dislokavimą;

| c) | padėti plėtoti integruotą paramą Centrinės Afrikos Respublikos vidaus saugumo pajėgoms glaudžiai bendradarbiaujant su atitinkamais subjektais, užtikrinant vieningumą ir papildomumą su jų pastangomis; |
| --- | --- |

c)

padėti plėtoti integruotą paramą Centrinės Afrikos Respublikos vidaus saugumo pajėgoms glaudžiai bendradarbiaujant su atitinkamais subjektais, užtikrinant vieningumą ir papildomumą su jų pastangomis;

| d) | nustatyti išsamų padėties vaizdą pasitelkiant tam skirtus analitinius pajėgumus, be kita ko, tokiose srityse kaip strateginė komunikacija ir politinė bei saugumo raida. |
| --- | --- |

d)

nustatyti išsamų padėties vaizdą pasitelkiant tam skirtus analitinius pajėgumus, be kita ko, tokiose srityse kaip strateginė komunikacija ir politinė bei saugumo raida.

2.   Kad būtų pasiekti tie tikslai, EUAM RCA vykdoma vadovaujantis 2019 m. lapkričio 21 d. Tarybos patvirtinta krizės valdymo koncepcija ir operacinio planavimo dokumentais. Pagal laipsnišką, keičiamo masto, modulinį požiūrį EUAM RCA teikia konsultacijas strateginiu lygmeniu Centrinės Afrikos Respublikos vidaus reikalų ir visuomenės saugumo ministerijai ir Vidaus saugumo pajėgoms, kad padėtų joms tvariai transformuotis į nuoseklesnį vadovaujantis nacionaline atsakomybe veikiantį saugumo užtikrintoją, glaudžiai bendradarbiaudama su ES delegacija Centrinėje Afrikos Respublikoje, EUTM RCA (1), MINUSCA, UNPOL, Afrikos Sąjunga ir kitais tarptautiniais suinteresuotaisiais subjektais.

3.   EUAM RCA skatina Centrinės Afrikos Respublikos vidaus saugumo pajėgas įgyvendinti tarptautinę humanitarinę teisę ir žmogaus teises, taip pat užtikrinti civilių apsaugą, lyčių lygybę ir diskriminavimo, visų pirma dėl etninės kilmės ar religinių įsitikinimų, draudimą.

3 straipsnis

Pavaldumo tvarka ir struktūra

1.   EUAM RCA, kaip krizių valdymo operacijos, pavaldumo tvarka yra vieninga.

2.   EUAM RCA būstinė yra Bangyje.

3.   EUAM RCA struktūra nustatoma vadovaujantis jos planavimo dokumentais.

4 straipsnis

Civilinės operacijos vadas

1.   EUAM RCA civilinės operacijos vadas yra Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro (CPCC) direktorius. Civilinės operacijos vadui suteikiama galimybė naudotis CPCC planuojant ir vykdant EUAM RCA.

2.   Civilinės operacijos vadas, kurio politinę kontrolę vykdo ir jam strategiškai vadovauja Politinis ir saugumo komitetas (PSK), bendrai vadovaujant vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis), vadovauja EUAM RCA ir vykdo jos kontrolę strateginiu lygmeniu.

3.   Civilinės operacijos vadas užtikrina tinkamą ir veiksmingą Tarybos ir PSK sprendimų įgyvendinimą vykdant operacijas, be kita ko, prireikus strateginiu lygmeniu teikdamas nurodymus misijos vadovui, taip pat jį konsultuodamas ir teikdamas jam techninę paramą.

4.   Civilinės operacijos vadas atsiskaito Tarybai per vyriausiąjį įgaliotinį.

5.   Visi komandiruoti darbuotojai lieka visiškai pavaldūs siunčiančiosios valstybės nacionalinėms valdžios institucijoms pagal nacionalines taisykles, atitinkamai Sąjungos institucijai arba Europos išorės veiksmų tarnybai (EIVT). Tos valdžios institucijos perduoda savo personalo operacinį valdymą (OPCON) civilinės operacijos vadui.

6.   Civilinės operacijos vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad Sąjungos rūpestingumo pareiga būtų tinkamai atlikta.

7.   Civilinės operacijos vadas ir ES delegacijos Centrinėje Afrikos Respublikoje vadovas prireikus tarpusavyje konsultuojasi.

5 straipsnis

Misijos vadovas

1.   Misijos vadovas yra atsakingas už EUAM RCA, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę operacijos rajone. Misijos vadovas yra tiesiogiai pavaldus civilinės operacijos vadui ir veikia laikydamasis jo nurodymų.

2.   Misijos vadovas atstovauja EUAM RCA jos atsakomybės srityje.

3.   Misijos vadovas prisiima administracinę ir logistinę atsakomybę už EUAM RCA, be kita ko, EUAM RCA suteikto turto, išteklių ir informacijos atžvilgiu. Misijos vadovas gali EUAM RCA personalo nariams suteikti įgaliojimus vykdyti personalo ir finansų reikalų valdymo užduotis, jam prisiimant bendrą atsakomybę.

4.   Misijos vadovas yra atsakingas už EUAM RCA personalo drausmės kontrolę. Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko siunčiančiosios valstybės nacionalinės valdžios institucijos pagal nacionalines taisykles, atitinkama Sąjungos institucija arba EIVT.

5.   Misijos vadovas užtikrina tinkamą EUAM RCA matomumą.

6.   Nedarant poveikio pavaldumo tvarkai, misijos vadovui vietos politines gaires teikia Sąjungos delegacijos Centrinėje Afrikos Respublikoje vadovas.

6 straipsnis

Personalas

1.   EUAM RCA personalą sudaro visų pirma valstybių narių, Sąjungos institucijų arba EIVT komandiruoti darbuotojai. Kiekviena valstybė narė, kiekviena Sąjungos institucija ir EIVT padengia išlaidas, susijusias su visais jų komandiruotais darbuotojais, įskaitant kelionės į veiklos vykdymo vietą bei grįžimo iš jos išlaidas, atlyginimus, sveikatos draudimą ir išmokas, išskyrus skiriamus dienpinigius.

2.   Valstybė narė, Sąjungos institucija arba EIVT atitinkamai yra atsakingos už atsakymą į visas su komandiravimu susijusias pretenzijas, pateiktas jų komandiruoto personalo nario arba su juo susijusias, ir už bet kokio ieškinio iškėlimą tam asmeniui.

3.   EUAM RCA gali pagal sutartį įdarbinti tarptautinius ir vietos darbuotojus, jeigu reikiamų funkcijų negali vykdyti valstybių narių komandiruoti darbuotojai. Išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais, jeigu nėra tinkamų kandidatų iš valstybių narių, gali būti įdarbinami dalyvaujančių trečiųjų valstybių piliečiai atitinkamai su jais sudarant sutartį.

4.   Tarptautinių ir vietos darbuotojų įdarbinimo sąlygos ir teisės bei pareigos nustatomos EUAM RCA ir atitinkamų personalo narių sutartyse.

7 straipsnis

EUAM RCA ir jos personalo statusas

EUAM RCA ir jos personalo statusui, įskaitant, kai tinkama, privilegijas, imunitetus ir kitas papildomas garantijas, būtinas EUAM RCA įvykdymui ir sklandžiam funkcionavimui, taikomas susitarimas, sudarytas pagal ES sutarties 37 straipsnį ir laikantis SESV 218 straipsnyje nustatytos procedūros.

8 straipsnis

Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas

1.   PSK Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe vykdo EUAM RCA politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai. Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus šiuo tikslu pagal ES sutarties 38 straipsnio trečią dalį. Šis įgaliojimas apima įgaliojimus vyriausiojo įgaliotinio siūlymu paskirti misijos vadovą ir įgaliojimus keisti operacijos planą (OPLAN). Įgaliojimai priimti sprendimus dėl EUAM RCA tikslų ir jos nutraukimo paliekami Tarybai. PSK sprendimai dėl misijos vadovo skyrimo skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.

3.   PSK reguliariai, taip pat iškilus poreikiui, teikiamos civilinės operacijos vado ir misijos vadovo ataskaitos jų atsakomybės sričių klausimais.

9 straipsnis

Trečiųjų valstybių dalyvavimas

1.   Nedarant poveikio Sąjungos sprendimų priėmimo autonomiškumui ir jos bendrai institucinei struktūrai, trečiosios valstybės gali būti kviečiamos prisidėti prie EUAM RCA su sąlyga, kad jos padengia su savo komandiruotais darbuotojais susijusias išlaidas, įskaitant atlyginimus, draudimą nuo visų rūšių rizikos, dienpinigius ir kelionės į Centrinės Afrikos Respubliką bei grįžimo iš jos išlaidas, taip pat atitinkamai prisideda prie EUAM RCA einamųjų išlaidų padengimo.

2.   Prie EUAM RCA prisidedančios trečiosios valstybės turi tas pačias teises ir pareigas administruojant kasdienę EUAM RCA veiklą kaip ir valstybės narės.

3.   Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus dėl siūlomų įnašų priėmimo ir įsteigti Prisidedančiųjų valstybių komitetą.

4.   Išsami trečiųjų valstybių dalyvavimo tvarka nustatoma susitarimais, kurie sudaromi pagal ES sutarties 37 straipsnį, ir reikiamu mastu – papildomais techniniais susitarimais. Jei Sąjunga ir trečioji valstybė sudaro arba yra sudariusios susitarimą, kuriuo nustatomos tos trečiosios valstybės dalyvavimo Sąjungos krizių valdymo operacijose bendrosios sąlygos, to susitarimo nuostatos taikomos vykdant EUAM RCA.

10 straipsnis

Saugumas

1.   Civilinių operacijų vadas vadovauja misijos vadovo vykdomam saugumo priemonių planavimui ir užtikrina, kad EUAM RCA jas tinkamai bei veiksmingai įgyvendintų pagal 4 straipsnį.

2.   Misijos vadovas yra atsakingas už EUAM RCA saugumą ir už tai, kad būtų užtikrinta, kad būtų laikomasi EUAM RCA taikytinų būtiniausių saugumo reikalavimų pagal Sąjungos politiką dėl personalo, dislokuoto už Sąjungos ribų vykdyti veiksmų pagal ES sutarties V antraštinę dalį ir ją papildančius dokumentus, saugumo.

3.   Misijos vadovui padeda misijos saugumo pareigūnas; jis yra atskaitingas misijos vadovui ir taip pat palaiko glaudžius darbinius santykius su EIVT.

4.   Pagal OPLAN EUAM RCA darbuotojai, prieš pradėdami eiti pareigas, dalyvauja privalomuose mokymo saugumo klausimais kursuose. Jie taip pat reguliariai dalyvauja kvalifikacijos kėlimo mokymuose misijos vietoje, kuriuos organizuoja misijos saugumo pareigūnas.

5.   Misijos vadovas užtikrina ES įslaptintos informacijos apsaugą pagal Tarybos sprendimą 2013/488/ES (2).

11 straipsnis

Nuolatinės stebėsenos centras

Siekiant vykdyti EUAM RCA, veiklą pradeda Nuolatinės stebėsenos centras.

12 straipsnis

Teisinės nuostatos

EUAM RCA turi teisę pirkti paslaugas ir prekes, sudaryti sutartis ir administracinius susitarimus, įdarbinti darbuotojus, turėti banko sąskaitas, įsigyti ir perleisti turtą, vykdyti savo įsipareigojimus ir būti teismo proceso šalimi, kai to reikia šiam sprendimui įgyvendinti.

13 straipsnis

Finansinės nuostatos

1.   Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUAM RCA susijusioms išlaidoms per 6 mėnesius nuo šios sprendimo įsigaliojimo dienos padengti, yra 7 100 000 EUR. Sprendimą dėl vėlesnio laikotarpio orientacinės finansavimo sumos priima Taryba.

2.   Visos išlaidos tvarkomos pagal Sąjungos bendrajam biudžetui taikomas procedūras ir taisykles. EUAM RCA viešojo pirkimo sutarčių skyrimo procedūrose fiziniai ir juridiniai asmenys dalyvauja be apribojimų. Be to, EUAM RCA perkamoms prekėms netaikoma jokia kilmės taisyklė. Komisijai pritarus, EUAM RCA gali sudaryti techninius susitarimus su valstybėmis narėmis, priimančiąja valstybe, dalyvaujančiomis trečiosiomis valstybėmis ir kitais tarptautiniais subjektais dėl įrangos, paslaugų ir patalpų teikimo EUAM RCA.

3.   EUAM RCA yra atsakinga už savo biudžeto įvykdymą. Šiuo tikslu EUAM RCA pasirašo susitarimą su Komisija. Finansiniai susitarimai turi atitikti 3, 4 ir 5 straipsniuose numatytą misijos pavaldumo tvarką ir EUAM RCA veiklos reikalavimus.

4.   EUAM RCA yra visiškai atskaitinga Komisijai už pagal jų susitarimą vykdomą finansinę veiklą ir veikia jos prižiūrima.

5.   Su EUAM RCA susijusios išlaidos padengiamos nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

14 straipsnis

Sąjungos reagavimo veiksmų nuoseklumas ir derinimas

1.   Vyriausiasis įgaliotinis užtikrina šio sprendimo įgyvendinimo atitiktį Sąjungos išorės veiksmų visumai, be kita ko, Sąjungos programoms vystymosi srityje.

2.   Nedarant poveikio pavaldumo tvarkai, misijos vadovas savo veiksmus glaudžiai derina su Sąjungos delegacija Bangyje, kad būtų užtikrintas Sąjungos veiksmų Centrinės Afrikos Respublikoje nuoseklumas.

3.   Misijos vadovas savo veiklą glaudžia derina su EUTM RCA, MINUSCA, UNPOL, Afrikos Sąjunga ir atitinkamai kitais tarptautiniais subjektais.

15 straipsnis

Informacijos teikimas

1.   Vadovaujantis Sprendimu 2013/488/ES, vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas atitinkamai ir pagal EUAM RCA poreikius teikti su šiuo sprendimu susijusioms trečiosioms valstybėms EUAM RCA tikslais parengtą ES įslaptintą informaciją, pažymėtą ne aukštesnio kaip „CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL“ lygio slaptumo žyma.

2.   Vadovaujantis Sprendimu 2013/488/ES, tuo atveju, kai reikia skubiai patenkinti konkrečius veiklos poreikius, vyriausiasis įgaliotinis taip pat įgaliojamas teikti priimančiajai valstybei bet kokią ES įslaptintą informaciją, pažymėtą ne aukštesnio kaip „RESTREINT UE/ES RESTRICTED“ lygio slaptumo žyma, kuri parengta EUAM RCA tikslais. Šiuo tikslu sudaromi vyriausiojo įgaliotinio ir priimančiosios valstybės kompetentingų valdžios institucijų susitarimai.

3.   Vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas teikti su šiuo sprendimu susijusioms trečiosioms valstybėms bet kokius su EUAM RCA klausimų svarstymu Taryboje susijusius ES neįslaptintus dokumentus, kuriems pagal Tarybos darbo tvarkos taisyklių (3) 6 straipsnio 1 dalį taikomas profesinės paslapties reikalavimas.

4.   Vyriausiasis įgaliotinis gali 1–3 dalyse nurodytus įgaliojimus ir kompetenciją sudaryti 2 dalyje nurodytus susitarimus deleguoti jam pavaldiems asmenims, civilinių operacijų vadui ir misijos vadovui, laikantis Sprendimo 2013/488/ES VI priedo VII skirsnio.

16 straipsnis

EUAM RCA pradėjimas

1.   Misija pradedama Tarybos sprendimu EUAM RCA civilinių operacijų vado rekomenduojamą dieną, kai pasiekiamas jos pradinis operacinis pajėgumas.

2.   EUAM RCA pagrindinė darbuotojų grupė atlieka būtinus parengiamuosius darbus, kad būtų pasiektas EUAM RCA pradinis operacinis pajėgumas.

17 straipsnis

Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis nustoja galioti praėjus 2 metams po EUAM RCA pradėjimo.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Europos Sąjungos BSGP karinė mokymo misija Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA), įsteigta 2016 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) (OL L 104, 2016 4 20, p. 21).

1

(2)  
  2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 274, 2013 10 15, p. 1).

2

(3)  
  2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/937/ES, patvirtinantis Tarybos darbo tvarkos taisykles (OL L 325, 2009 12 11, p. 35).

3

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/147 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/147

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/2111

2019 m. gruodžio 9 d.

dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje, kuria mažinama neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų grėsmė

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2018 m. lapkričio 19 d. Taryba priėmė ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategiją „Saugoti ginklus – ginti piliečius“ (toliau – „ES ŠLG strategija“); |
| --- | --- |

(1)

2018 m. lapkričio 19 d. Taryba priėmė ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategiją „Saugoti ginklus – ginti piliečius“ (toliau – „ES ŠLG strategija“);

| (2) | ES ŠLG strategijoje primenama, kad nors pastaraisiais metais padaryta didelė pažanga, ypač Pietryčių Europoje, šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) ir šaudmenų kaupimosi mastas, netinkamos saugojimo sąlygos, plačiai paplitęs neteisėtas laikymas ir įgyvendinimo spragos toliau riboja šaunamųjų ginklų ir ŠLG kontrolės priemonių veiksmingumą kai kuriose Vakarų Balkanų dalyse, o tai daro poveikį saugumui šiame regione ir ES; |
| --- | --- |

(2)

ES ŠLG strategijoje primenama, kad nors pastaraisiais metais padaryta didelė pažanga, ypač Pietryčių Europoje, šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) ir šaudmenų kaupimosi mastas, netinkamos saugojimo sąlygos, plačiai paplitęs neteisėtas laikymas ir įgyvendinimo spragos toliau riboja šaunamųjų ginklų ir ŠLG kontrolės priemonių veiksmingumą kai kuriose Vakarų Balkanų dalyse, o tai daro poveikį saugumui šiame regione ir ES;

| (3) | 2018 m. liepos 10 d. Londone įvykusiame Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikime priimtos „Veiksmų gairės dėl šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) / ir jų šaudmenų neteisėto laikymo, netinkamo naudojimo ir neteisėtos prekybos jais Vakarų Balkanuose klausimų tvaraus sprendimo iki 2024 m.“ (toliau – „veiksmų gairės“); |
| --- | --- |

(3)

2018 m. liepos 10 d. Londone įvykusiame Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikime priimtos „Veiksmų gairės dėl šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) / ir jų šaudmenų neteisėto laikymo, netinkamo naudojimo ir neteisėtos prekybos jais Vakarų Balkanuose klausimų tvaraus sprendimo iki 2024 m.“ (toliau – „veiksmų gairės“);

| (4) | ES ŠLG strategijoje pažymima, kad Sąjunga toliau rems Pietryčių ir Rytų Europos šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės centro (SEESAC) vykdomą ŠLG kontrolės veiklą ir atsižvelgs į regionines iniciatyvas, pavyzdžiui, veiksmų gaires; |
| --- | --- |

(4)

ES ŠLG strategijoje pažymima, kad Sąjunga toliau rems Pietryčių ir Rytų Europos šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės centro (SEESAC) vykdomą ŠLG kontrolės veiklą ir atsižvelgs į regionines iniciatyvas, pavyzdžiui, veiksmų gaires;

| (5) | gairių tikslai, dėl kurių susitarė Vakarų Balkanų partneriai, atitinka Sąjungos ir Jungtinių Tautų (JT) pastangas kovoti su neteisėta prekyba ŠLG bei jų šaudmenimis. 2018 m. Nusiginklavimo darbotvarkėje „Mūsų bendros ateities užtikrinimas“ JT generalinis sekretorius konkrečiai paragino spręsti perteklinio įprastinės ginkluotės kaupimo bei neteisėtos prekybos ja problemą ir remti šalių lygmens požiūrį į šaulių ginklus; |
| --- | --- |

(5)

gairių tikslai, dėl kurių susitarė Vakarų Balkanų partneriai, atitinka Sąjungos ir Jungtinių Tautų (JT) pastangas kovoti su neteisėta prekyba ŠLG bei jų šaudmenimis. 2018 m. Nusiginklavimo darbotvarkėje „Mūsų bendros ateities užtikrinimas“ JT generalinis sekretorius konkrečiai paragino spręsti perteklinio įprastinės ginkluotės kaupimo bei neteisėtos prekybos ja problemą ir remti šalių lygmens požiūrį į šaulių ginklus;

| (6) | JT Darnaus vystymosi darbotvarkėje iki 2030 m. (toliau – „2030 m. darbotvarkė“) patvirtinama, kad kova su neteisėta prekyba ŠLG yra būtina siekiant daugelio darnaus vystymosi tikslų, įskaitant tikslus, susijusius su taika, teisingumu ir tvirtomis institucijomis, skurdo mažinimu, ekonomikos augimu, sveikata, lyčių lygybe ir saugiais miestais. Todėl nustatydamos 2030 m. darbotvarkės darnaus vystymosi 16.4 tikslą, visos JT valstybės narės įsipareigojo gerokai sumažinti neteisėtus finansinius ir ginklų srautus; |
| --- | --- |

(6)

JT Darnaus vystymosi darbotvarkėje iki 2030 m. (toliau – „2030 m. darbotvarkė“) patvirtinama, kad kova su neteisėta prekyba ŠLG yra būtina siekiant daugelio darnaus vystymosi tikslų, įskaitant tikslus, susijusius su taika, teisingumu ir tvirtomis institucijomis, skurdo mažinimu, ekonomikos augimu, sveikata, lyčių lygybe ir saugiais miestais. Todėl nustatydamos 2030 m. darbotvarkės darnaus vystymosi 16.4 tikslą, visos JT valstybės narės įsipareigojo gerokai sumažinti neteisėtus finansinius ir ginklų srautus;

| (7) | 2018 m. birželio 30 d. trečioje Jungtinių Tautų konferencijoje, skirtoje veiksmų programos dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo įgyvendinimo pažangai peržiūrėti, buvo priimtas baigiamasis dokumentas, kuriame JT valstybės narės atnaujino savo įsipareigojimą užkirsti kelią ŠLG nukreipimui ir kovoti su juo. JT valstybės narės dar kartą patvirtino savo pasirengimą vykdyti tarptautinį bendradarbiavimą ir stiprinti regioninį bendradarbiavimą užtikrinant geresnį veiklos koordinavimą, konsultavimąsi, keitimąsi informacija ir operatyvinį bendradarbiavimą, įtraukiant atitinkamas regionines ir subregionines organizacijas, taip pat teisėsaugos, sienų kontrolės ir eksporto bei importo licencijas išduodančias institucijas; |
| --- | --- |

(7)

2018 m. birželio 30 d. trečioje Jungtinių Tautų konferencijoje, skirtoje veiksmų programos dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo įgyvendinimo pažangai peržiūrėti, buvo priimtas baigiamasis dokumentas, kuriame JT valstybės narės atnaujino savo įsipareigojimą užkirsti kelią ŠLG nukreipimui ir kovoti su juo. JT valstybės narės dar kartą patvirtino savo pasirengimą vykdyti tarptautinį bendradarbiavimą ir stiprinti regioninį bendradarbiavimą užtikrinant geresnį veiklos koordinavimą, konsultavimąsi, keitimąsi informacija ir operatyvinį bendradarbiavimą, įtraukiant atitinkamas regionines ir subregionines organizacijas, taip pat teisėsaugos, sienų kontrolės ir eksporto bei importo licencijas išduodančias institucijas;

| (8) | Šiuo sprendimu remiamo projekto tikslas – sustiprinti ir papildyti Sąjungos pagalbą ŠLG kontrolės srityje. Iki šiol tą pagalbą Sąjunga teikė remdamasi Tarybos sprendimais dėl SEESAC darbo Vakarų Balkanų regione rėmimo, t. y. Tarybos sprendimais 2004/791/BUSP (1), 2010/179/BUSP (2), 2013/730/BUSP (3) ir (BUSP) 2016/2356 (4), ir ja prisidedama siekiant Kovos su šaulių ir lengvųjų ginklų platinimu regioninio įgyvendinimo plano ir veiksmų gairių tikslų, kuriems parama teikiama Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1788 (5), |
| --- | --- |

(8)

Šiuo sprendimu remiamo projekto tikslas – sustiprinti ir papildyti Sąjungos pagalbą ŠLG kontrolės srityje. Iki šiol tą pagalbą Sąjunga teikė remdamasi Tarybos sprendimais dėl SEESAC darbo Vakarų Balkanų regione rėmimo, t. y. Tarybos sprendimais 2004/791/BUSP (1), 2010/179/BUSP (2), 2013/730/BUSP (3) ir (BUSP) 2016/2356 (4), ir ja prisidedama siekiant Kovos su šaulių ir lengvųjų ginklų platinimu regioninio įgyvendinimo plano ir veiksmų gairių tikslų, kuriems parama teikiama Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1788 (5),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Siekiant įgyvendinti ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategiją „Saugoti ginklus – ginti piliečius“, bendras šiuo sprendimu remiamo ir jo priede išdėstyto projekto tikslas yra papildomai prisidėti prie didesnio saugumo Pietryčių Europos regione ir Sąjungoje kovojant su neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų keliama grėsme Pietryčių Europoje, Baltarusijoje ir Ukrainoje bei minėtų ginklų ir šaudmenų iš šių šalių keliama grėsme.

2.   Įgyvendinant projektą, kuriame bus atsižvelgiama į kitas regionines iniciatyvas, visų pirma Vakarų Balkanų veiksmų gaires, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) darbą ir atitinkamą Europos Komisijos veiklą Pietryčių Europos regione, susijusius su ginklų kontrole ir neteisėta prekyba ginklais, siekiama šių konkrečių tikslų:

| — | prisidėti stiprinant regioninį bendradarbiavimą, keitimąsi žiniomis ir dalijimąsi informacija apie ŠLG kontrolę, |
| --- | --- |

—

prisidėti stiprinant regioninį bendradarbiavimą, keitimąsi žiniomis ir dalijimąsi informacija apie ŠLG kontrolę,

| — | toliau remti teisės aktų ir reguliavimo sistemos, susijusios su ŠLG, šaunamaisiais ginklais ir sprogmenimis, plėtojimą ir jos suderinimą su Sąjungos sistema ir standartizacija Pietryčių Europoje, |
| --- | --- |

—

toliau remti teisės aktų ir reguliavimo sistemos, susijusios su ŠLG, šaunamaisiais ginklais ir sprogmenimis, plėtojimą ir jos suderinimą su Sąjungos sistema ir standartizacija Pietryčių Europoje,

| — | toliau remti įrodymais pagrįstos politikos kūrimą ŠLG kontrolės srityje, atsižvelgiant tiek į vyrų, tiek moterų poreikius, |
| --- | --- |

—

toliau remti įrodymais pagrįstos politikos kūrimą ŠLG kontrolės srityje, atsižvelgiant tiek į vyrų, tiek moterų poreikius,

| — | stiprinti Vakarų Balkanų pasienio policijos ir kriminalinės policijos tarnybų pajėgumus kovoti su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir jų laikymu, |
| --- | --- |

—

stiprinti Vakarų Balkanų pasienio policijos ir kriminalinės policijos tarnybų pajėgumus kovoti su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir jų laikymu,

| — | pagerinti fizinio saugumo ir atsargų valdymo gebėjimus vykdant su saugumu susijusius infrastruktūros patobulinimus, mažinant perteklius ir rengiant mokymus, |
| --- | --- |

—

pagerinti fizinio saugumo ir atsargų valdymo gebėjimus vykdant su saugumu susijusius infrastruktūros patobulinimus, mažinant perteklius ir rengiant mokymus,

| — | remtis dabar vykdomu darbu, susijusiu su ryšių punktų „Šaunamieji ginklai“ Pietryčių Europoje steigimu. |
| --- | --- |

—

remtis dabar vykdomu darbu, susijusiu su ryšių punktų „Šaunamieji ginklai“ Pietryčių Europoje steigimu.

2 straipsnis

1.   Už šio sprendimo įgyvendinimą yra atsakingas Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – „vyriausiasis įgaliotinis“).

2.   1 straipsnyje nurodyto projekto techninį įgyvendinimą vykdo SEESAC, prireikus veiklą koordinuodamas su Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis tarpdisciplininės platformos (EMPACT) vykdytoju.

3.   SEESAC atlieka savo užduotis vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe. Tuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir Jungtinių Tautų vystymosi programa (JTVP), kuri veikia SEESAC vardu, sudaro reikiamus susitarimus.

3 straipsnis

1.   1 straipsnyje nurodytam Sąjungos finansuojamam projektui įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 11 819 605,20 EUR.

2.   Iš 1 dalyje nustatytos orientacinės sumos finansuojamos išlaidos tvarkomos laikantis Sąjungos biudžetui taikomų procedūrų ir taisyklių.

3.   Komisija prižiūri, kad 2 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai valdomos.

4.   Tuo tikslu Komisija ,sudaro reikiamą susitarimą su JTVP, kuri veikia SEESAC vardu. Tame susitarime numatoma, kad SEESAC turi užtikrinti Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.

5.   Komisija stengiasi kuo greičiau po šio sprendimo įsigaliojimo sudaryti 4 dalyje nurodytą susitarimą. Ji informuoja Tarybą apie sunkumus, kurie kyla to proceso metu, ir praneša to susitarimo sudarymo datą.

6.   Išsamus projekto aprašymas pateikiamas šio sprendimo priede.

4 straipsnis

1.   Vyriausiasis įgaliotinis praneša Tarybai apie šio sprendimo įgyvendinimą kas ketvirtį teikdamas reguliarias ataskaitas, kurias parengia SEESAC.

2.   Komisija teikia ataskaitas, susijusias su 1 straipsnyje nurodyto projekto finansiniais aspektais.

5 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 48 mėnesiams nuo 3 straipsnio 4 dalyje nurodyto susitarimo sudarymo dienos. Tačiau jis netenka galios praėjus šešiems mėnesiams po jo įsigaliojimo dienos, jei per tą laikotarpį toks susitarimas nesudaromas.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2004 m. lapkričio 22 d. Tarybos sprendimas 2004/791/BUSP, pratęsiantis ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/842/BUSP dėl Bendrųjų veiksmų 2002/589/BUSP įgyvendinimo siekiant, kad Europos Sąjunga prisidėtų prie kovos su šaulių ir lengvųjų ginklų destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu pietryčių Europoje (OL L 348, 2004 11 24, p. 46).

1

(2)  
  2010 m. kovo 11 d. Tarybos sprendimas 2010/179/BUSP dėl paramos SEESAC ginklų kontrolės veiklai Vakarų Balkanuose pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją (OL L 80, 2010 3 26, p. 48).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 2013/730/BUSP dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją (OL L 332, 2013 12 11, p. 19).

3

(4)  
  2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2356 dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją (OL L 348, 2016 12 21, p. 60).

4

(5)  
  2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1788, kuriuo remiamas Pietryčių Europos ir Rytų Europos šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės tarpininkavimo mechanizmas (SEESAC) siekiant įgyvendinti Regioninių veiksmų gaires dėl kovos su neteisėta prekyba ginklais Vakarų Balkanuose (OL L 293, 2018 11 20, p. 11).

5

---

PRIEDAS

Projektas, kuriuo remiamas neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų Pietryčių Europoje grėsmės mažinimas

1.   Įvadas ir tikslai

Pastaraisiais metais Pietryčių Europoje padaryta didelė pažanga stiprinant ginklų kontrolę ir kovojant su neteisėta prekyba ginklais, be kita ko, dėl ilgalaikės Sąjungos paramos. Tačiau Pietryčių Europos regionas tebekelia susirūpinimą ir 2018 m. lapkričio 19 d. ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais (ŠLG) ir jų šaudmenimis strategijoje „Saugoti ginklus – ginti piliečius“ (toliau – „ŠLG strategija“) buvo įvardytas kaip prioritetinė sritis. Neteisėti šaunamieji ginklai aiškiai daro poveikį vidaus ir išorės saugumui, nes Pietryčių Europos regione ir ES kurstomi organizuotas nusikalstamumas ir teroro aktai. Todėl, kuriant tvirtus ir veiksmingus ginklų perdavimo, naudojimo, laikymo ir kaupimo kontrolės mechanizmus svariai prisidedama prie regiono, Europos ir pasaulio taikos bei saugumo.

Siekiant įveikti tebesančius iššūkius, susijusius su ŠLG kontrole, toliau padėti valdžios institucijoms kovoti su šiais iššūkiais ir sustiprinti įsipareigojimą kovoti su neteisėta prekyba ŠLG ir šaunamaisiais ginklais bei netinkamu jų naudojimu , 2018 m. liepos 10 d. Londone vykusiame Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikime priimtos „Veiksmų gairės dėl ŠLG ir jų šaudmenų neteisėto laikymo, netinkamo naudojimo ir neteisėtos prekybos jais Vakarų Balkanuose klausimų tvaraus sprendimo iki 2024 m.“ (toliau – veiksmų gairės). Veiksmų gairėse yra septyni tikslai, apimantys visas funkcines ginklų kontrolės sritis; juose pateikiama vizija dėl Vakarų Balkanų kaip saugesnio regiono ir saugumo eksportuotojo, kuriame įdiegti visapusiškai su ES ir kitais tarptautiniais standartais suderinti išsamūs ir tvarūs mechanizmai siekiant nustatyti neteisėto šaunamųjų ginklų, šaudmenų ir sprogmenų laikymo, netinkamo jų naudojimo bei neteisėtos prekybos jais atvejus, užkirsti jiems kelią, persekioti už juos ir juos kontroliuoti. 2018 m. Sąjunga priėmė Tarybos sprendimą, kuriuo remiamas veiksmų gairių įgyvendinimas (Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1788 (1)).

Pietryčių ir Rytų Europos ŠLG kontrolės tarpininkavimo mechanizmas (toliau – SEESAC), atlikdamas kovos su šaulių ir lengvųjų ginklų platinimu regioninio įgyvendinimo plano (toliau – Regioninis įgyvendinimo planas) vykdomosios institucijos funkciją, padėjo parengti veiksmų gaires. Sprendimu (BUSP) 2018/1788 SEESAC įgaliotas koordinuoti ir stebėti veiksmų gairių įgyvendinimą. Institucijų, tarptautinių organizacijų ir paramos teikėjų veiksmų koordinavimas veiksmų gairių sistemoje daugiausia užtikrinamas formaliais regioniniais veiksmų gairių koordinavimo susitikimais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama pažangai apžvelgti ir keitimuisi informacija, ir teikiant ekspertų ir techninę paramą rengiant vietos lygmens veiksmų gairių koordinavimo susitikimus. Veiksmų gairių įgyvendinimo stebėsena užtikrinama dukart per metus rengiant stebėsenos ir vertinimo ataskaitas, kuriose dokumentuojama to įgyvendinimo pažanga, iššūkiai ir poreikiai , remiantis bendrai sutartais pagrindiniais veiklos rodikliais. Be to, SEESAC atlieka Vakarų Balkanų ŠLG kontrolės veiksmų gairių daugiapartnerio patikos fondo , sukurto siekiant padėti įgyvendinti veiksmų gaires, sekretoriato vaidmenį. SEESAC glaudžiai bendradarbiauja su Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT), Europos Komisija (Migracijos ir vidaus reikalų GD, Kaimynystės politikos ir plėtros derybų GD), Europolu, Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis daugiadalyke platforma (EMPACT), Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex), Interpolu, NATO, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (ESBO) ir kitais susijusiais paramos teikėjais bei tarptautinėmis organizacijomis, remiančiomis nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklą Pietryčių Europoje.

Bendras šio veiksmo tikslas – toliau prisidėti prie didesnio saugumo Pietryčių Europos regione ir ES, kovojant su neteisėtų ŠLG bei jų šaudmenų keliama grėsme tiek pačioje Pietryčių Europoje, Baltarusijoje ir Ukrainoje, tiek dėl jų kitur kylančia grėsme. Jį įgyvendinant bus pagilinta ir papildyta pagal pastarojo meto Tarybos sprendimus 2010/179/BUSP (2), 2013/730/BUSP (3) ir (BUSP)2016/2356 (4) (baigia galioti 2019 m. gruodžio 29 d.) teikiama Sąjungos pagalba ŠLG kontrolės srityje. Juo taip pat bus padedama siekti regioninio įgyvendinimo plano ir veiksmų gairių tikslų, kurie remiami Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1788.

Šiuo veiksmu bus padedama stiprinti regioninį bendradarbiavimą, keitimąsi žiniomis ir dalijimąsi informacija apie ŠLG kontrolę, toliau remti šaulių ir lengvųjų ginklų bei sprogmenų srities teisės aktų ir reguliavimo sistemos plėtojimą ir jos suderinimą su Sąjungos sistema ir standartizacija Pietryčių Europoje, toliau remti įrodymais grindžiamą politiką šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės srityje, atsižvelgiant tiek į vyrų, tiek į moterų poreikius, didinti Vakarų Balkanų pasienio policijos ir kriminalinės policijos tarnybų kovos su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir neteisėtu jų laikymu pajėgumus, gerinti fizinio saugumo ir atsargų valdymo gebėjimus atliekant su saugumu susijusius infrastruktūros patobulinimus, mažinant perteklius ir rengiant mokymus, ir remtis dabartiniu darbu, nuveiktu steigiant ryšių punktus „Šaunamieji ginklai“ Pietryčių Europoje.

Projektas iš esmės prisidės prie Europos ir pasaulio taikos bei saugumo ir tuo pačiu metu sustiprins stabilumą regione, dirbant Regioninio bendradarbiavimo tarybos (RBT) sistemoje ir partnerystėje su kitais atitinkamais tarptautiniais partneriais bei iniciatyvomis.

Šiuo veiksmu bus tiesiogiai prisidėta prie ES saugumo strategijos, ES ŠLG strategijos, Kovos su organizuotu ir sunkių formų tarptautiniu nusikalstamumu ES politikos ciklu (EMPACT Firearms), Sutarties dėl prekybos ginklais, JT veiksmų programos dėl neteisėtos prekybos ŠLG prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo visais aspektais, Tarptautinio sekimo dokumento, JT šaunamųjų ginklų protokolo, JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 1325 (2000) dėl moterų ir taikos bei saugumo ir JT nusiginklavimo darbotvarkės įgyvendinimo, ir svarbiausia juo bus suaktyvintas regioninis bendradarbiavimas kovojant su grėsme, kuri kyla dėl ŠLG bei jų šaudmenų plitimo. Projekto rezultatais taip pat bus tiesiogiai prisidėta prie Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. tikslo Nr. 16 dėl taikių bei teisingų visuomenių, visų pirma tikslo Nr. 16.1 (gerokai sumažinti visų formų smurtą ir mirtingumą visur) ir tikslo Nr. 16.4 (gerokai sumažinti neteisėtų ginklų srautus), ir tikslo Nr. 5 dėl lyčių lygybės įgyvendinimo. Be to, pagal projektą bus remiamas Komisijos kovos su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir sprogmenimis ES veiksmų plano įgyvendinimas.

Konkrečiai šiuo projektu bus:

| — | padedama stiprinti regioninį bendradarbiavimą, keitimąsi žiniomis ir dalijimąsi informacija apie ŠLG kontrolę, |
| --- | --- |

—

padedama stiprinti regioninį bendradarbiavimą, keitimąsi žiniomis ir dalijimąsi informacija apie ŠLG kontrolę,

| — | padedama didinti Vakarų Balkanų pasienio policijos ir kriminalinės policijos tarnybų kovos su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir neteisėtu jų laikymu pajėgumus, |
| --- | --- |

—

padedama didinti Vakarų Balkanų pasienio policijos ir kriminalinės policijos tarnybų kovos su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir neteisėtu jų laikymu pajėgumus,

| — | padedama toliau stiprinti FSAV pajėgumus. |
| --- | --- |

—

padedama toliau stiprinti FSAV pajėgumus.

2.   Įgyvendinimo agentūros atranka ir veiksmų bei kitų atitinkamų finansavimo iniciatyvų koordinavimas

SEESAC yra Jungtinių Tautų vystymosi programos (toliau – JTVP) ir Regioninio bendradarbiavimo tarybos bendra iniciatyva, kuri yra pagrindinis su ŠLG susijusios veiklos Pietryčių Europoje subjektas. Atlikdamas regioninio įgyvendinimo plano vykdomosios institucijos funkciją jis nuo 2002 m. bendradarbiauja su Pietryčių Europos suinteresuotaisiais subjektais visaapimančio požiūrio į ŠLG kontrolę klausimu ir vykdo įvairią veiklą, kaip antai: strateginio ir operatyvinio regioninio bendradarbiavimo palengvinimas; institucijoms skirta parama politikai plėtoti ir pajėgumams stiprinti; informuotumo didinimo ir ŠLG rinkimo kampanijos; atsargų valdymas, pertekliaus mažinimas, ženklinimo ir atsekamumo pajėgumų gerinimas ir griežtesnė ginklų eksporto kontrolė. Tokiu būdu, įgyvendindamas daug suinteresuotųjų subjektų apimančias regionines intervencijas bendrame Pietryčių Europos regiono partnerių politiniame ir ekonominiame kontekste, užtikrindamas nacionalinę bei regioninę atsakomybę ir savo veiksmų ilgalaikį tvarumą ir tapdamas svarbiausia regionine institucija ŠLG kontrolės srityje, SEESAC įgijo išskirtinę kompetenciją ir patirtį.

SEESAC palaiko aktyvius dvišalius ir daugiašalius ryšius su visais susijusiais subjektais ir organizacijomis. Šiuo požiūriu jis ir toliau atlieka Regioninės ŠLG iniciatyvinės grupės sekretoriato funkcijas. Be to, SEESAC vykdo Regioninio požiūrio į atsargų mažinimo iniciatyvos (RASR) sekretoriato iniciatyvą, jis taip pat paskirtas DPF sekretoriatu. SEESAC taip pat dalyvauja ŠLG ir (arba) kovos su minomis koordinavimo susitikimuose; tai neformalus NATO, Sąjungos, ESBO, Jungtinių Tautų nusiginklavimo reikalų biuro (UNODA) ir SEESAC ŠLG kontrolės veiklos koordinavimo mechanizmas. SEESAC reguliariai prisideda prie atitinkamų regioninių forumų, pavyzdžiui, ES ir Vakarų Balkanų teisingumo ir vidaus reikalų ministrų susitikimų, NATO struktūrinio pasikeitimo informacija apie ŠLG proceso ir Pietryčių Europos gynybos ministrų bendradarbiavimo (SEDM) proceso. Be to, SEESAC toliau palaiko platų formalių ir neformalių partnerysčių su tokiomis organizacijomis kaip Regioninis ginklų kontrolės patikros ir įgyvendinimo pagalbos centras (RACVIAC) – Bendradarbiavimo saugumo srityje centras bei ESBO Bendradarbiavimo saugumo srityje forumas (BSF) tinklą. Pasitelkiant JT su šaulių ginklais susijusių veiksmų koordinavimo (CASA) projektą ir kitus formatus vyksta reguliarūs veiksmų koordinavimo susitikimai ir keitimasis informacija su kitomis JT agentūromis, kaip antai JT narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuru (UNODC) bei UNODA. Taigi SEESAC atlieka įvairių su saugumo sektoriaus reforma susijusių klausimų sprendimo regioninio centro ir pagrindinio subjekto funkcijas, itin daug dėmesio skiriant ŠLG kontrolei ir atsargų valdymui. SEESAC palaiko glaudžius ryšius ir su atitinkamas Sąjungos veikėjais, pirmiausia su Migracijos ir vidaus reikalų GD, Kaimynystės politikos ir plėtros derybų GD, Europolu, Interpolu ir Frontex, taip pat su ES vadovaujamomis iniciatyvomis, pvz., EMPACT, skirta šaunamiesiems ginklams, bei Europos šaunamųjų ginklų ekspertų (EFE) grupe. Tai leidžia veiksmingiau palaikyti ryšius su partneriais Pietryčių Europos šalyse.

Įsikūręs Belgrade, SEESAC šiuo metu veikia visoje Pietryčių Europoje: Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kosove (*1), Moldovos Respublikoje, Juodkalnijoje, Šiaurės Makedonijos Respublikoje ir Serbijoje, taip pat teikia ribotą paramą Baltarusijai ir Ukrainai. Anksčiau jis taip pat veikė Bulgarijoje, Kroatijoje ir Rumunijoje. Regioninę atsakomybę užtikrina RBT bei RSG, kuriose visų Pietryčių Europos šalių atstovai teikia strategines konsultacijas, iniciatyvas ir paramos prašymus.

SEESAC pirmasis pradėjo laikytis požiūrio, grindžiamo bendrų problemų sprendimu pasitelkiant regionines iniciatyvas, kuris davė įspūdingų rezultatų Pietryčių Europoje ne tik dėl itin svarbaus keitimosi informacija ir bendrai spendžiant problemas įžiebtos sveikos regioninės konkurencijos skatinimo, bet ir dėl to, kad juo padedama pasiekti nuoseklių ir lengvai pamatuojamų rezultatų nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis pasitelkiant holistinį įgyvendinimo būdą.

SEESAC yra pasiekęs labai gerų ankstesnių Sąjungos finansuotų projektų numatytos veiklos įgyvendinimo rezultatų; tvarūs projektų rezultatai pasiekti užtikrinant bei skatinant projektų ir veiklos nacionalinę atsakomybę bei propaguojant veiksmų koordinavimą regioniniu lygiu, dalijimąsi patirtimi ir geriausia praktika, taip pat mokslinius tyrimus regioniniu lygiu. ŠLG srities ekspertinės žinios ir gilus regiono reikalų išmanymas bei atitinkamų suinteresuotųjų subjektų pažinimas įtvirtina SEESAC kaip tinkamiausią šių konkrečių veiksmų įgyvendinimo partnerį.

3.   Projekto aprašymas

Naujas projekto etapas bus grindžiamas pasiekimais, padarytais pagal Tarybos sprendimus 2004/791/BUSP (5), 2010/179/BUSP, 2013/730/BUSP, (BUSP) 2016/2356 ir papildomumo principu – pagal šiuo metu vykdomą Tarybos sprendimą (BUSP) 2018/1788. Daugiausia dėmesio bus skiriama trims pagrindinėms sritims, išlaikant holistinį požiūrį į ŠLG keliamos grėsmės Pietryčių Europos regione šalinimą.

Šios trys sritys yra skirtos strateginiam ir politiniam lygmeniui, taip pat operatyviniams aspektams, tokiu būdu tiesiogiai padedant visiems ŠLG kontrolės lygiams, daugiausia dėmesio skiriant: tam, kad būtų stiprinamas regioninis bendradarbiavimas, keitimasis žiniomis ir dalijimasis informacija, tam, kad būtų didinami Vakarų Balkanų pasienio policijos ir kriminalinės policijos tarnybų kovos su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir neteisėtu jų laikymu pajėgumai, ir tam, kad būtų gerinami FSAV gebėjimai vykdant su saugumu susijusius infrastruktūros patobulinimus, mažinant perteklius ir rengiant mokymus.

Visų pirma projekto rezultatai bus tokie:

| — | sustiprintas regioninis bendradarbiavimas, keitimasis žiniomis ir dalijimasis informacija ginklų kontrolės srityje; |
| --- | --- |

—

sustiprintas regioninis bendradarbiavimas, keitimasis žiniomis ir dalijimasis informacija ginklų kontrolės srityje;

| — | pagerinti Vakarų Balkanų pasienio apsaugos policijos ir kriminalinės policijos tarnybų pajėgumai kovoti su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir neteisėtu jų laikymu; |
| --- | --- |

—

pagerinti Vakarų Balkanų pasienio apsaugos policijos ir kriminalinės policijos tarnybų pajėgumai kovoti su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir neteisėtu jų laikymu;

| — | pagerinti FSAV pajėgumai vykdant su saugumu susijusius infrastruktūros patobulinimus, mažinant perteklius ir rengiant mokymus. |
| --- | --- |

—

pagerinti FSAV pajėgumai vykdant su saugumu susijusius infrastruktūros patobulinimus, mažinant perteklius ir rengiant mokymus.

Projekto strategija yra grindžiama išskirtiniu SEESAC požiūriu į pasitikėjimo ir bendradarbiavimo Pietryčių Europos regione stiprinimą, kuris yra būtinas norint pasiekti konkrečių ir išmatuojamų esminių pokyčių. Visų pirma regionų lygmeniu paaiškėjo, kad įvairūs bendradarbiavimo procesai, prie kurių prisidėjo SEESAC ir kuriuose dalyvavo tiek politikos formuotojai, tiek operatyvinio lygmens specialistai, yra itin svarbus elementas užtikrinant palankią ir konkurencingą aplinką žinių perdavimui, keitimuisi ekspertinėmis žiniomis ir dalijimuisi informacija. Tai buvo naudinga ne tik pajėgumų Pietryčių Europos regione stiprinimui, bet dar svarbiau – institucijų ir atskirų ekspertų tarpusavio pasitikėjimo stiprinimui ir tiesioginio bendradarbiavimo nustatymui; jį pasitelkus, be kitų veiksnių ko, buvo sudarytos sąlygos parengti veiksmų gaires. Be to, regioninio bendradarbiavimo požiūris padėjo pasiekti, kad Pietryčių Europos regiono pastangos kontroliuoti prekybą ginklais būtų skaidresnės ir efektyvesnės – Pietryčių Europos valstybės pasaulio mastu yra tarp valstybių, kurios skaidriausiai teikia ataskaitas apie ginklų perdavimą. Todėl projektu bus toliau skatinamas regioninis bendradarbiavimas, kaip itin svarbus elementas, užtikrinantis palankias sąlygas išmatuojamiems rezultatams pasiekti.

Šio projekto geografinė aprėptis yra Pietryčių Europa, o tiesioginės projekto naudos gavėjos yra atitinkamos Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Juodkalnijos, Serbijos, Moldovos Respublikos, Šiaurės Makedonijos Respublikos ir Kosovo (*2) institucijos. Projektu taip pat bus siekiama toliau remti Rytų Europos šalis, kurios susiduria su panašiais ŠLG kontrolės iššūkiais, visų pirma Ukrainą ir Baltarusiją, joms dalyvaujant perduodant Vakarų Balkanuose nuo 2002 m. įgytas žinias ir patirtį bei plėtotos geriausios praktikos pavyzdžius.

3.1.   Regioninio bendradarbiavimo palengvinimas ir parama įrodymais grindžiamam politikos formavimui ŠLG kontrolės srityje, tokiu būdu toliau prisidedant prie neteisėto ŠLG platinimo grėsmės mažinimo

Tikslas

Pirmojo komponento tikslas – toliau prisidėti prie pajėgumų formuoti ir įgyvendinti įrodymais pagrįstą ŠLG politiką stiprinimo ir metodų standartizavimo, pasitelkus ŠLG komisijų ir Pietryčių Europos šaunamųjų ginklų ekspertų tinklo (SEEFEN) regioninį bendradarbiavimą strateginiu ir operatyviniu lygmenimis, prie keitimosi informacija ir dalijimosi gerąja patirtimi, prie duomenų rinkimo ir analizavimo pajėgumų didinimo, ŠLG srities teisės aktų ir reguliavimo sistemų derinimo bei standartizavimo ir nuolatinio lyties aspekto integravimo į ŠLG kontrolės politiką. Tai savo ruožtu padės pasiekti veiksmų gairių 1, 2 ir 3 tikslus.

Aprašymas

Remiantis sėkmingu požiūriu sudaryti palankesnes sąlygas tinklaveikai regiono lygmeniu, šis komponentas toliau sudarys palankesnes sąlygas ŠLG komisijų regioniniam bendradarbiavimui rengiant reguliarius regioninius susitikimus, keičiantis informacija ir vykdant duomenų rinkimo darbą bei stiprinant įrodymais grindžiamo politikos formavimo gebėjimus. Ginklų perdavimo skaidrumas taip pat bus padidintas, regioninį keitimosi informacija apie ginklų perdavimą procesą iš dalies integruojant į ŠLG komisijų bendradarbiavimo procesą, taip pat remiant tolesnį ginklų perdavimo Pietryčių Europoje skaidrumą. Be to, pagal šį komponentą numatyta Pietryčių Europos įgytas ekspertines žinias perduoti kitiems regionams siekiant remti Sąjungos intervencijas kitose vietovėse. Galiausiai pagal šį komponentą bus teikiama techninė parama atliekant tikslinius ir pageidaujamus politikai aktualius mokslinius tyrimus bei rengiant informacinius pranešimus politikos formuotojams.

Be to, atsižvelgiant į neteisėtos prekybos šaunamaisiais ginklais Sąjungos kryptimi grėsmę, taip pat į tai, kad šaunamieji ginklai naudojami organizuoto nusikalstamumo ir teroro aktuose, patikimų informacijos rinkimo bei keitimosi sistemų ir mechanizmų sukūrimas yra itin svarbus elementas kovojant su šia grėsme. Ilgą laiką dirbdamas Pietryčių Europos regione ir visų pirma sėkmingai įgyvendindamas Tarybos sprendimus 2013/730/BUSP ir (BUSP) 2016/2356, įskaitant SEEFEN sukūrimą ir sąlygų jo darbui sudarymą, SEESAC ypač daug prisidėjo prie tokių pastangų, atlikdamas bendradarbiavimo proceso organizatoriaus vaidmenį ir dėdamas pastangas, kad būtų padidinti teisėsaugos institucijų ženklinimo, atsekamumo ir apskaitos tvarkymo pajėgumai, be kita ko, teikiant techninę pagalbą ir paramą apskaitos tvarkymo sistemų kūrimui ir stiprinimui. Šis komponentas bus grindžiamas ankstesniu laikotarpiu padėtu pagrindu, bus toliau stiprinamas SEEFEN, tuo pačiu metu naudojant jį kaip platformą intensyvesniam teisėsaugos institucijų bendradarbiavimui Pietryčių Europoje ir už regiono ribų siekiant kovoti su neteisėta prekyba ŠLG bei jų šaudmenimis. Visa SEEFEN veikla bus glaudžiai derinama su Europolo, EMPACT, EFE, Migracijos ir vidaus reikalų GD, Interpolo, Eurojusto ir Frontex, taip pat kitų atitinkamų subjektų pastangomis ir prisidės prie šių pastangų.

Galiausiai, komponentu bus siekiama spręsti akivaizdų ir skubų poreikį nustatyti griežtesnę ŠLG ir šaunamųjų ginklų kontrolės teisės aktų ir reguliavimo sistemą Vakarų Balkanuose, siekiant veiksmingai reguliuoti ginklų kontrolę ir sudaryti palankesnes sąlygas reaguoti į atitinkamas grėsmes. Tai galiausiai leis suderinti ginklų kontrolės įstatymus ir procedūras Vakarų Balkanuose ir standartizuoti ŠLG ir šaunamųjų ginklų kontrolės procedūras bei praktiką. Toks standartizavimas leistų pašalinti kliūtis, trukdančias teisėsaugos agentūroms ir teisminėms institucijoms tiesiogiai bendradarbiauti, keistis informacija ir vykdyti bendrus arba lygiagrečius tyrimus. Be to, kadangi teisės aktų ir politikos sistemose, kuriomis reguliuojama ŠLG kontrolė, Pietryčių Europoje lyčių aspektas dažnai nėra visapusiškai pripažįstamas ar tinkamai sprendžiamas ir dėl to ginklų kontrolės pastangos tampa mažiau veiksmingos užtikrinant visų piliečių – moterų, vyrų, mergaičių, berniukų – saugumą, projektas taip padės toliau integruoti lyčių aspektą į teisės aktus dėl ginklų kontrolės. Tai bus daroma paramos, teikiamos įgyvendinant Tarybos sprendimą (BUSP) 2018/1788, pagrindu, organizuojant specialiai pritaikytus nacionalinius ir regioninius teminius praktinius seminarus, atnaujinant ginklų srities teisės aktų sąvadą ir atliekant projekto teikiamos naudos gavėjų teisinės sistemos patikrą lyties aspekto požiūriu siekiant užtikrinti, kad ginklų kontrolę reguliuojančioje politikoje nebūtų nutylėta ŠLG ir lyčių aspekto sąsaja.

Konkrečiai, projektu numatoma palengvinti regioninį bendradarbiavimą ir remti įrodymais grindžiamą politikos formavimą ŠLG kontrolės srityje:

| — | rengiant ŠLG komisijų regioninius susitikimus (du kartus per metus) Pietryčių Europoje, kuriuose daugiausia dėmesio būtų skirta keitimuisi informacija ir dalijimuisi žiniomis bei standartizavimui ginklų kontrolės srityje, |
| --- | --- |

—

rengiant ŠLG komisijų regioninius susitikimus (du kartus per metus) Pietryčių Europoje, kuriuose daugiausia dėmesio būtų skirta keitimuisi informacija ir dalijimuisi žiniomis bei standartizavimui ginklų kontrolės srityje,

| — | rengiant SEEFEN regioninius susitikimus (du kartus per metus), kuriuose daugiausia dėmesio būtų skirta keitimuisi operatyvine informacija ir tarpvalstybiniam bendradarbiavimui kovojant su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais; |
| --- | --- |

—

rengiant SEEFEN regioninius susitikimus (du kartus per metus), kuriuose daugiausia dėmesio būtų skirta keitimuisi operatyvine informacija ir tarpvalstybiniam bendradarbiavimui kovojant su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais;

| — | teikiant pageidaujamas technines konsultacijas ir ekspertines žinias ŠLG komisijoms ir SEEFEN, kad būtų stiprinamas politikos plėtojimas, kūrimas, priėmimas ir įgyvendinimas, |
| --- | --- |

—

teikiant pageidaujamas technines konsultacijas ir ekspertines žinias ŠLG komisijoms ir SEEFEN, kad būtų stiprinamas politikos plėtojimas, kūrimas, priėmimas ir įgyvendinimas,

| — | paprašius teikiant paramą ginklų kontrolės srities teisės aktų derinimui, kad būtų padaryti atitinkami pakeitimai, susiję su ES teisės aktais ginklų kontrolės srityje ir standartizavimu visame Pietryčių Europos regione (2022–2023 m.), |
| --- | --- |

—

paprašius teikiant paramą ginklų kontrolės srities teisės aktų derinimui, kad būtų padaryti atitinkami pakeitimai, susiję su ES teisės aktais ginklų kontrolės srityje ir standartizavimu visame Pietryčių Europos regione (2022–2023 m.),

| — | remiant duomenų apie ŠLG rinkimą ir analizę, remiantis regioninėje ŠLG apžvalgoje pateiktomis rekomendacijomis, |
| --- | --- |

—

remiant duomenų apie ŠLG rinkimą ir analizę, remiantis regioninėje ŠLG apžvalgoje pateiktomis rekomendacijomis,

| — | eksploatuojant Ginkluoto smurto stebėsenos platformą ir reguliariai platinant Pietryčių Europos ginkluoto smurto stebėsenos apžvalgą, kad būtų galima užfiksuoti tendencijas, |
| --- | --- |

—

eksploatuojant Ginkluoto smurto stebėsenos platformą ir reguliariai platinant Pietryčių Europos ginkluoto smurto stebėsenos apžvalgą, kad būtų galima užfiksuoti tendencijas,

| — | toliau integruojant lyčių aspektą į ŠLG kontrolės politikos formavimą, |
| --- | --- |

—

toliau integruojant lyčių aspektą į ŠLG kontrolės politikos formavimą,

| — | perduodant ekspertines žinias Baltarusijai ir Ukrainai, sudarant palankesnes sąlygas dalyvauti tam tikruose formaliuose susitikimuose, ir ŠLG kontrolės priemones, |
| --- | --- |

—

perduodant ekspertines žinias Baltarusijai ir Ukrainai, sudarant palankesnes sąlygas dalyvauti tam tikruose formaliuose susitikimuose, ir ŠLG kontrolės priemones,

| — | eksploatuojant internetinę keitimosi informacija platformą ir ją stiprinant – rengiant politikai aktualius pageidaujamus žinių produktus. |
| --- | --- |

—

eksploatuojant internetinę keitimosi informacija platformą ir ją stiprinant – rengiant politikai aktualius pageidaujamus žinių produktus.

Projekto rezultatai / įgyvendinimo rodikliai

| — | surengta iki aštuonių regioninių ŠLG komisijų susitikimų, |
| --- | --- |

—

surengta iki aštuonių regioninių ŠLG komisijų susitikimų,

| — | surengta iki aštuonių regioninių SEEFEN susitikimų (du kartus per metus), kuriuose daugiausia dėmesio skirta teisėsaugos institucijų šaunamųjų ginklų ekspertų tinklaveikai ir keitimuisi informacija, |
| --- | --- |

—

surengta iki aštuonių regioninių SEEFEN susitikimų (du kartus per metus), kuriuose daugiausia dėmesio skirta teisėsaugos institucijų šaunamųjų ginklų ekspertų tinklaveikai ir keitimuisi informacija,

| — | sustiprinti ŠLG komisijų ir SEEFEN narių gebėjimai organizuojant tikslines mokymo sesijas ir teikiant techninę ir konsultacinio pobūdžio paramą, |
| --- | --- |

—

sustiprinti ŠLG komisijų ir SEEFEN narių gebėjimai organizuojant tikslines mokymo sesijas ir teikiant techninę ir konsultacinio pobūdžio paramą,

| — | sudarytos sąlygos keitimuisi informacija, žinių perdavimui ir metodų standartizavimui, |
| --- | --- |

—

sudarytos sąlygos keitimuisi informacija, žinių perdavimui ir metodų standartizavimui,

| — | surengta iki dešimties teminių praktinių seminarų naudos gavėjams remiant teisės aktų suderinimą su acquis ir standartizavimą Pietryčių Europos regione, |
| --- | --- |

—

surengta iki dešimties teminių praktinių seminarų naudos gavėjams remiant teisės aktų suderinimą su acquis ir standartizavimą Pietryčių Europos regione,

| — | suteiktos ekspertinės žinios apie teisės aktų ir politikos atnaujinimą suderinimo su ES reguliavimo sistema ir standartais tikslu, |
| --- | --- |

—

suteiktos ekspertinės žinios apie teisės aktų ir politikos atnaujinimą suderinimo su ES reguliavimo sistema ir standartais tikslu,

| — | paskelbtos mėnesinės ginkluoto smurto tendencijų visame Pietryčių Europos regione apžvalgos, |
| --- | --- |

—

paskelbtos mėnesinės ginkluoto smurto tendencijų visame Pietryčių Europos regione apžvalgos,

| — | užtikrinta, kad valdžios institucijos rinktų, analizuotų ir platintų duomenis remdamosi ŠLG apžvalgoje pateiktomis rekomendacijomis, |
| --- | --- |

—

užtikrinta, kad valdžios institucijos rinktų, analizuotų ir platintų duomenis remdamosi ŠLG apžvalgoje pateiktomis rekomendacijomis,

| — | į ŠLG kontrolės politikos formavimą integruotas lyčių aspektas, |
| --- | --- |

—

į ŠLG kontrolės politikos formavimą integruotas lyčių aspektas,

| — | toliau kuriama ginklų registravimo sistema Moldovos Respublikoje, |
| --- | --- |

—

toliau kuriama ginklų registravimo sistema Moldovos Respublikoje,

| — | sudarytos palankios sąlygos keistis žiniomis ir dalytis informacija su Baltarusijos ir Ukrainos valdžios institucijomis. |
| --- | --- |

—

sudarytos palankios sąlygos keistis žiniomis ir dalytis informacija su Baltarusijos ir Ukrainos valdžios institucijomis.

3.2.   Toliau stiprinti teisėsaugos ir sienos apsaugos institucijų gebėjimus vykdyti neteisėtos prekybos ginklais bei sprogmenimis prevenciją ir su ja kovoti.

Tikslas

Antro komponento tikslas – užtikrinti reikiamą paramą kovai su neteisėta prekyba ŠLG pagerinus tikslinių teisėsaugos institucijų procesus, įrangą ir mokymą, laikantis veiksmų gairių 3 tikslo, pagal kurį reikalaujama iki 2024 m. gerokai sumažinti neteisėtus šaunamųjų ginklų, šaudmenų ir sprogmenų srautus.

Aprašymas

Šiuo komponentu bus remiamas regioninių valdžios institucijų gebėjimų vykdyti tiek prevencinę, tiek represinę veiklą stiprinimas; tokie gebėjimai būtini siekiant sėkmingai nustatyti neteisėtos prekybos šaunamaisiais ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis, vykdomos iš jų jurisdikcijai priklausančios teritorijos ar per ją, veiklą, užkirsti jai kelią ir su ja kovoti. Europos saugumo darbotvarkėje kova su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais nurodyta kaip vienas iš prioritetinių jos veiksmų. Joje paraginta peržiūrėti ir sustiprinti kovos su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais teisinę sistemą. Neteisėtos prekybos šaunamaisiais ginklais ir sprogmenimis šaltiniai yra įvairūs, o kontrolė prie išorės sienų ir policijos ir mutinių bendradarbiavimas tebėra itin svarbūs, kaip nurodyta ES ŠLG strategijoje. Pietryčių Europos regiono lygmeniu Sąjunga ir jos valstybės narės padės stiprinti teisėsaugos gebėjimus siekiant identifikuoti, suardyti ir uždrausti neteisėtos prekybos tinklus ir neleisti, kad šaunamieji ginklai per neteisėtą rinką pasiektų teroristus ir nusikaltėlius, inter alia, blokuojant neteisėtą ginklų finansavimą bei gabenimą ir stiprinant pasienio policijos, muitinės ir uostų direkcijų vaidmenį. Dėl tarpvalstybinio neteisėtos prekybos ginklais pobūdžio itin svarbu teikti paramą ir kaimyninėms šalims.

Sustiprinta tarpvalstybinė kontrolė yra vienas iš pagrindinių visapusiško požiūrio į kovą su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais, jų pagrindiniais komponentais, šaudmenimis ir sprogmenimis ir jų srautu Vakarų Balkanuose reikalavimų. . Veiksminga sienų kontrolė ne tik padeda atgrasyti nuo nusikaltimų visais jų aspektais, bet ir yra pasitikėjimo stiprinimo priemonė. Griežta ir veiksminga sienų kontrolė yra bet kokios ilgalaikės nacionalinio ar regioninio saugumo programos pagrindas. Pagal Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/2356 buvo atliktas preliminarus jurisdikcijų sienos apsaugos tarnybų pajėgumų vertinimas, daugiausia dėmesio skiriant visų pirma pasienio policijos administraciniams ir techniniams pajėgumams. Siekiant veiksmingai sustabdyti neteisėtą prekybą ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis kertant sienas reikia stiprinti bendrus pajėgumus. Tas preliminarus vertinimas visų pirma parodė, kad nėra tikslinių mokymų šaunamųjų ginklų aptikimo pasienyje tema, išskyrus Bosniją ir Hercegoviną, nes pasienio policijos pajėgos neturi pakankamai įrangos, kad galėtų vykdyti aptikimą pasienio postuose ir prie „žaliosios“ sienos. Be to, ginklai vis dažniau gaminami iš naujų medžiagų, ir jų negali aptikti metalo detektoriai arba šunys, kurie yra išdresuoti užuosti paraką.

Teikiant paramą pagal šį komponentą daugiausia dėmesio bus skiriama standartinių veiklos procedūrų (SVP) parengimui ir įrangos sienos apsaugos tarnyboms ir kriminalinei policijai, skirtos sustabdyti neteisėtą prekybą šaunamaisiais ginklais ir neteisėtą jų laikymą, viešiesiems pirkimams. Be to, bus organizuojami teminiai mokymai jurisdikcijų lygmeniu ir regioniniai praktiniai seminarai. Siūloma veikla papildys SEEFEN darbą ir bus glaudžiai koordinuojama su kitais vykdomais Sąjungos remiamais veiksmais Pietryčių Europoje, visu pirma kovos su organizuotu ir sunkių formų tarptautiniu nusikalstamumu ES politikos ciklu ir konkrečiai EMPACT dalimi „Šaunamieji ginklai“, taip pat su Europolo, Frontex ir Interpolo veikla.

Tai bus vykdoma:

| — | teikiant sienų valdymui skirtą įrangą ir mokymo paslaugas kiek tai susiję su kova su neteisėta prekyba ginklais, remiant pasienio policijos institucijas Albanijoje, Kosove (*3), Juodkalnijoje, Serbijoje ir Šiaurės Makedonijos Respublikoje, |
| --- | --- |

—

teikiant sienų valdymui skirtą įrangą ir mokymo paslaugas kiek tai susiję su kova su neteisėta prekyba ginklais, remiant pasienio policijos institucijas Albanijoje, Kosove (*3), Juodkalnijoje, Serbijoje ir Šiaurės Makedonijos Respublikoje,

| — | teikiant įrangą ir mokymo paslaugas kriminalinei policijai kiek tai susiję su kova su neteisėta prekyba ginklais, remiant kriminalinės policijos institucijas Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kosove (*3), Juodkalnijoje, Serbijoje ir Šiaurės Makedonijos Respublikoje. |
| --- | --- |

—

teikiant įrangą ir mokymo paslaugas kriminalinei policijai kiek tai susiję su kova su neteisėta prekyba ginklais, remiant kriminalinės policijos institucijas Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kosove (*3), Juodkalnijoje, Serbijoje ir Šiaurės Makedonijos Respublikoje.

Projekto rezultatai / įgyvendinimo rodikliai:

| — | parengta iki 6 SVP kiekvienai sienos apsaugos tarnybai, |
| --- | --- |

—

parengta iki 6 SVP kiekvienai sienos apsaugos tarnybai,

| — | surengus viešuosius pirkimus įsigyta įranga, reikalinga sustabdyti neteisėtą prekybą ginklais, ir suorganizuotas mokymas apie įrangos naudojimą, |
| --- | --- |

—

surengus viešuosius pirkimus įsigyta įranga, reikalinga sustabdyti neteisėtą prekybą ginklais, ir suorganizuotas mokymas apie įrangos naudojimą,

| — | suorganizuota iki šešių teminių mokymų kiekvienai sienos apsaugos tarnybai, |
| --- | --- |

—

suorganizuota iki šešių teminių mokymų kiekvienai sienos apsaugos tarnybai,

| — | suorganizuota iki keturių regioninių praktinių seminarų, skirtų sienos apsaugos tarnyboms, |
| --- | --- |

—

suorganizuota iki keturių regioninių praktinių seminarų, skirtų sienos apsaugos tarnyboms,

| — | parengta iki 6 SVP, skirtų kriminalinei policijai, kiekvienai jurisdikcijai, |
| --- | --- |

—

parengta iki 6 SVP, skirtų kriminalinei policijai, kiekvienai jurisdikcijai,

| — | pateikta įranga kriminalinei policijai ir surengtas mokymas apie įrangos naudojimą, |
| --- | --- |

—

pateikta įranga kriminalinei policijai ir surengtas mokymas apie įrangos naudojimą,

| — | suorganizuota iki šešių teminių mokymų, skirtų kriminalinei policijai, kiekvienai jurisdikcijai, |
| --- | --- |

—

suorganizuota iki šešių teminių mokymų, skirtų kriminalinei policijai, kiekvienai jurisdikcijai,

| — | suorganizuota iki keturių regioninių praktinių seminarų, skirtų kriminalinei policijai. |
| --- | --- |

—

suorganizuota iki keturių regioninių praktinių seminarų, skirtų kriminalinei policijai.

3.3.   Fizinio saugumo užtikrinimo ir atsargų valdymo gebėjimų gerinimas vykdant su saugumu susijusius infrastruktūros patobulinimus, mažinant perteklius ir rengiant mokymus

Tikslas

Sumažinti platinimo riziką padidinant ginklų bei šaudmenų atsargų saugumą ir sumažinant ŠLG atsargų perteklių saugyklose.

Aprašymas

Trečiojo komponento tikslas – padėti vidaus reikalų institucijoms ir policijos institucijoms toliau tobulinti saugumo infrastruktūrą ir standartines veiklos procedūras, skirtas prioritetinėms saugykloms, dėl kurių vis dar kyla didelė ŠLG ir jų šaudmenų vagysčių ir neteisėto platinimo rizika. Šis komponentas grindžiamas Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/2356 ir atitinka veiksmų gairių 7 tikslą, pagal kurį siekiama iš esmės sumažinti šaunamųjų ginklų, šaudmenų ir sprogmenų platinimo ir nukreipimo riziką, ir 6 tikslą, pagal kurį siekiama sistemingai mažinti konfiskuotų ŠLG bei šaudmenų perteklių ir naikinimą. SEESAC sėkmingai taiko dviejų krypčių požiūrį: 1) padidinti saugyklų saugumą ir 2) sustiprinti personalo, kuriam pavestas atsargų valdymas, gebėjimus, žymiai sugriežtinti saugumo nuostatas ir sumažinti nepageidaujamo ŠLG bei jų šaudmenų atsargų platinimo riziką. Laikantis visapusiško požiūrio į ŠLG bei jų šaudmenų fizinį saugumą ir atsargų valdymą, SEESAC išplėtojo šį požiūrį – kartu vykdomas pertekliaus mažinimas ir taip labiau sumažinama platinimo rizika.

Vykdant projektą bus toliau didinamas ginklų ir šaudmenų saugyklų saugumas Pietryčių Europoje toliau teikiant konkrečią techninę ir su infrastruktūra susijusią paramą, vadovaujantis geriausia tarptautine praktika ir standartais. Nors saugumas karinėse saugyklose buvo žymiai padidintas pagal Tarybos sprendimą 2013/730/BUSP, SEESAC nurodė, kad policijos ir vidaus reikalų institucijų turimos atsargos kelia susirūpinimą dėl nepakankamų saugojimo pajėgumų, netinkamų apskaitos ir atsargų valdymo pajėgumų bei sudėtingesnių sistemų, apimančių mokomuosius ginklus, taip pat konfiskuotus šaunamuosius ginklus. Bus remiamas policijos / vidaus reikalų institucijų ŠLG saugyklų ir įkalčių saugyklų saugumo didinimas tobulinant infrastruktūrą. Prioritetas yra vietos policijos nuovadose esančios įkalčių saugyklos dėl galimo nukreipimo pavojaus , taip pat dėl viešojo saugumo, kai kelios pavojingos medžiagos yra laikomos kartu prastomis laikymo sąlygomis. Taip pat bus teikiama parama ŠLG ir šaudmenų pertekliaus ar konfiskuotų ŠLG ir šaudmenų kiekio mažinimui, tokiu būdu toliau mažinant jų neteisėto platinimo riziką.

Numatoma pagrindinė veikla:

| — | remti policijos ir (arba) vidaus reikalų institucijų ŠLG saugyklų ir įkalčių saugyklų saugumo didinimą tobulinant infrastruktūrą, |
| --- | --- |

—

remti policijos ir (arba) vidaus reikalų institucijų ŠLG saugyklų ir įkalčių saugyklų saugumo didinimą tobulinant infrastruktūrą,

| — | remti ŠLG pertekliaus ir (arba) konfiskuotų ŠLG kiekio naikinimą, |
| --- | --- |

—

remti ŠLG pertekliaus ir (arba) konfiskuotų ŠLG kiekio naikinimą,

| — | organizuoti regioninius teminius praktinius seminarus ginklų ir šaudmenų atsargų valdymo srityje, |
| --- | --- |

—

organizuoti regioninius teminius praktinius seminarus ginklų ir šaudmenų atsargų valdymo srityje,

| — | stiprinti atitinkamų valstybinių institucijų gebėjimus nustatyti patikrų sistemas. |
| --- | --- |

—

stiprinti atitinkamų valstybinių institucijų gebėjimus nustatyti patikrų sistemas.

Projekto rezultatai / įgyvendinimo rodikliai:

| — | padidintas vienos saugyklos saugumas vadovaujantis tarptautiniais standartais ir geriausia patirtimi, |
| --- | --- |

—

padidintas vienos saugyklos saugumas vadovaujantis tarptautiniais standartais ir geriausia patirtimi,

| — | padidintas ne daugiau kaip 18 įkalčių saugyklų saugumas, |
| --- | --- |

—

padidintas ne daugiau kaip 18 įkalčių saugyklų saugumas,

| — | sunaikinta iš viso ne daugiau kaip 12 000 vienetų įprastinių ginklų, |
| --- | --- |

—

sunaikinta iš viso ne daugiau kaip 12 000 vienetų įprastinių ginklų,

| — | sunaikinta iš viso ne daugiau kaip 22 000 vienetų šaudmenų, |
| --- | --- |

—

sunaikinta iš viso ne daugiau kaip 22 000 vienetų šaudmenų,

| — | surengti ne daugiau kaip trys teminiai praktiniai seminarai. |
| --- | --- |

—

surengti ne daugiau kaip trys teminiai praktiniai seminarai.

4.   Paramos gavėjai

Tiesioginės projekto naudos gavėjos bus institucijos, atsakingos už ŠLG kontrolę Pietryčių Europoje. Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo (*4), Moldovos Respublikos, Juodkalnijos, Serbijos Respublikos ir Šiaurės Makedonijos Respublikos vidaus reikalų institucijoms, policijos tarnyboms, sienos apsaugos tarnyboms, baudžiamosios veikos tyrėjams, prokurorams ir muitinėms naudos suteiks keitimasis informacija ir dalijimasis žiniomis, kuriais bus grindžiamas standartizavimas vykdant regioninį bendradarbiavimą, plėtojant gebėjimus, gerinant procedūras ir aprūpinant tiksline specializuota įranga, reikalinga policijai, siekiant sustiprinti ŠLG kontrolę operatyviniu ir techniniu lygmenimis. Galiausiai ŠLG komisijos ir kitos už ŠLG kontrolę atsakingos institucijos Pietryčių Europoje pasinaudos mokymais, keitimusi informacija ir regioniniu bendradarbiavimu. Be to, pagrindinėms institucijoms, kurioms pavesta vykdyti ŠLG kontrolę Baltarusijoje ir Ukrainoje, bus naudingas geresnis neteisėtos prekybos šaunamaisiais ginklais grėsmės supratimas ir tikslinis žinių perdavimas.

Siūloma veikla visiškai atitinka nacionalinius prioritetus ŠLG kontrolės srityje ir veiksmų gaires, ir ją patvirtino atitinkamos nacionalinės ŠLG kontrolės institucijos, parodydamos, kad jos prisiima atsakomybę ir įsipareigojimus, susijusius su projekto rezultatų pasiekimu.

Naudą iš šio projekto gaus plačioji visuomenė Pietryčių Europos bei Rytų Europos šalyse ir Sąjunga, kuriose kyla didelio masto ŠLG platinimo rizika, nes ši rizika sumažės.

5.   Sąjungos matomumas

SEESAC imasi visų tinkamų priemonių siekdamas viešinti tai, kad šį veiksmą finansuoja Sąjunga. Tokios priemonės bus vykdomos atsižvelgiant į Komisijos komunikatą ir Informavimo apie Europos Sąjungos išorės veiksmus ir jų matomumo vadovą. Taigi SEESAC užtikrins Sąjungos įnašo matomumą naudodamas tinkamą prekės ženklą ir užtikrindamas viešumą, akcentuodamas Sąjungos vaidmenį, užtikrindamas jos veiksmų skaidrumą ir informuodamas apie šio projekto priežastis, taip pat apie Sąjungos paramą įgyvendinant projektą ir šios paramos rezultatus. Projekto metu parengta medžiaga bus aiškiai pažymėta ES vėliavos ženklu laikantis Sąjungos gairių dėl tikslaus vėliavos naudojimo ir vaizdavimo.

Atsižvelgiant į tai, kad planuojamos veiklos mastas ir pobūdis labai skiriasi, bus naudojamos įvairios propagavimo priemonės, įskaitant: tradicinę žiniasklaidą, interneto svetaines, socialines medijas ir informacinę bei reklaminę medžiagą, įskaitant infografikus, lankstinukus, informacinius biuletenius, pranešimus spaudai ir atitinkamai kitas priemones. Paskelbus viešuosius pirkimus pagal projektą finansuoti leidiniai, vieši renginiai, kampanijos, įranga ir statybos darbai bus pažymėti atitinkamu ženklu. Kad būtų dar labiau sustiprintas poveikis didinant įvairių nacionalinių vyriausybių ir visuomenės, tarptautinės bendruomenės ir vietos bei tarptautinės žiniasklaidos informuotumą, bendraujant su kiekviena projekto tiksline grupe bus vartojama atitinkama kalba. Ypatingas dėmesys bus skiriamas naujai informacijai žiniasklaidai ir internete.

6.   Trukmė

Remiantis Tarybos sprendimų 2013/730/BUSP, (BUSP) 2016/2356 ir (BUSP) 2018/1788 įgyvendinimo patirtimi ir atsižvelgiant į projekto regioninį mastą, naudos gavėjų skaičių ir planuojamų veiksmų skaičių bei sudėtingumą, nustatomas 48 mėnesių įgyvendinimo laikotarpis.

7.   Bendra sąranga

Šio veiksmo techninis įgyvendinimas patikėtas JTVP, kuri veikia SEESAC, regioninės iniciatyvos, veikiančios pagal JTVP ir Regioninio bendradarbiavimo tarybos, kuri yra Pietryčių Europos stabilumo pakto įgaliojimų perėmėja, įgaliojimus, vardu. SEESAC atlieka regioninio įgyvendinimo plano vykdomosios institucijos funkciją ir yra pagrindinis subjektas visais su ŠLG susijusiais klausimais Pietryčių Europos regione, įskaitant palankesnių sąlygų veiksmų gairių įgyvendinimui sudarymą.

JTVP, veikianti SEESAC vardu, bus bendrai atsakinga už projekto veiklos įgyvendinimą ir atskaitomybę už projekto įgyvendinimą. Projekto trukmė – ketveri metai (48 mėnesiai).

8.   Partneriai

SEESAC tiesiogiai įgyvendins veiksmus glaudžiai bendradarbiaudamas su Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo (*5), Moldovos Respublikos, Juodkalnijos, Serbijos Respublikos ir Šiaurės Makedonijos Respublikos ŠLG komisijomis, taip pat su vidaus reikalų institucijomis ir policijos tarnybomis, ir atitinkamomis Baltarusijos ir Ukrainos institucijomis. Kitos atitinkamos institucijos aktyviai dalyvaus laikydamosi nustatyto daug suinteresuotųjų subjektų apimančio holistinio požiūrio į ŠLG kontrolę.

---

(1)  
  2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1788, kuriuo remiamas Pietryčių Europos ir Rytų Europos šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės tarpininkavimo mechanizmas (SEESAC) siekiant įgyvendinti Regioninių veiksmų gaires dėl kovos su neteisėta prekyba ginklais Vakarų Balkanuose (OL L 293, 2018 11 20, p. 11).

(2)  
  2010 m. kovo 11 d. Tarybos sprendimas 2010/179/BUSP dėl paramos SEESAC ginklų kontrolės veiklai Vakarų Balkanuose pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją (OL L 80, 2010 3 26, p. 48).

(3)  
  2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 2013/730/BUSP dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją (OL L 332, 2013 12 11, p. 19).

(4)  
  2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2356 dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją (OL L 348, 2016 12 21, p. 60).

(*1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 (1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(5)  
  2004 m. lapkričio 22 d. Tarybos sprendimas 2004/791/BUSP, pratęsiantis ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/842/BUSP dėl Bendrųjų veiksmų 2002/589/BUSP įgyvendinimo siekiant, kad Europos Sąjunga prisidėtų prie kovos su šaulių ir lengvųjų ginklų destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu pietryčių Europoje (OL L 348, 2004 11 24, p. 46).

(*2)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 (1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(*3)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 (1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(*4)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 (1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(*5)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 (1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/159 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/159

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/2112

2019 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2303 dėl paramos nuolatiniam JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2118 (2013) ir Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (ChGUO) vykdomosios tarybos Sprendimo EC-M-33/DEC.1 dėl Sirijos cheminių ginklų sunaikinimo įgyvendinimui, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2017 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2303 (1); |
| --- | --- |

(1)

2017 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2303 (1);

| (2) | Sprendimo (BUSP) 2017/2303 1 straipsnio 2 dalyje nurodytai veiklai vykdyti tame sprendime numatytas 12 mėnesių įgyvendinimo laikotarpis nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo (BUSP) 2017/2303 1 straipsnio 2 dalyje nurodytai veiklai vykdyti tame sprendime numatytas 12 mėnesių įgyvendinimo laikotarpis nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos;

| (3) | 2018 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1943 (2), kuriuo Sprendimo (BUSP) 2017/2303 įgyvendinimo laikotarpis pratęstas 12 mėnesių; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1943 (2), kuriuo Sprendimo (BUSP) 2017/2303 įgyvendinimo laikotarpis pratęstas 12 mėnesių;

| (4) | 2019 m. birželio 24 d. Cheminio ginklo uždraudimo organizacija (toliau – ChGUO), kuri yra atsakinga už Sprendimu (BUSP) 2017/2303 remiamo projekto techninį įgyvendinimą, paprašė Sąjungos leidimo pratęsti Sprendimo (BUSP) 2017/2303 įgyvendinimo laikotarpį 24 mėnesiams, kad jis iš viso truktų 48 mėnesius; |
| --- | --- |

(4)

2019 m. birželio 24 d. Cheminio ginklo uždraudimo organizacija (toliau – ChGUO), kuri yra atsakinga už Sprendimu (BUSP) 2017/2303 remiamo projekto techninį įgyvendinimą, paprašė Sąjungos leidimo pratęsti Sprendimo (BUSP) 2017/2303 įgyvendinimo laikotarpį 24 mėnesiams, kad jis iš viso truktų 48 mėnesius;

| (5) | 2019 m. lapkričio 19 d. Taryba nusprendė, kad Sprendimo (BUSP) 2017/2303 įgyvendinimo laikotarpis turėtų būti pratęstas 24 mėnesiams ir iš viso truktų 48 mėnesius. Šis dar vienas Sprendimo (BUSP) 2017/2303 įgyvendinimo laikotarpio pratęsimas sudarytų sąlygas ChGUO toliau vykdyti to sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje nustatytą veiklą pasibaigus 5 straipsnio 2 dalyje nurodytam galiojimo terminui ir pasiekti planuojamus tos veiklos tikslus, įskaitant ChGUO pajėgumų kovoti su cheminio ginklo naudojimo grėsme stiprinimą; |
| --- | --- |

(5)

2019 m. lapkričio 19 d. Taryba nusprendė, kad Sprendimo (BUSP) 2017/2303 įgyvendinimo laikotarpis turėtų būti pratęstas 24 mėnesiams ir iš viso truktų 48 mėnesius. Šis dar vienas Sprendimo (BUSP) 2017/2303 įgyvendinimo laikotarpio pratęsimas sudarytų sąlygas ChGUO toliau vykdyti to sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje nustatytą veiklą pasibaigus 5 straipsnio 2 dalyje nurodytam galiojimo terminui ir pasiekti planuojamus tos veiklos tikslus, įskaitant ChGUO pajėgumų kovoti su cheminio ginklo naudojimo grėsme stiprinimą;

| (6) | prašomas Sprendimo (BUSP) 2017/2303 pakeitimas yra susijęs su jo 5 straipsnio 2 dalimi ir šio sprendimo priedo 8 skirsniu, kuriame turėtų būti pakeista nuoroda į projekto trukmę; |
| --- | --- |

(6)

prašomas Sprendimo (BUSP) 2017/2303 pakeitimas yra susijęs su jo 5 straipsnio 2 dalimi ir šio sprendimo priedo 8 skirsniu, kuriame turėtų būti pakeista nuoroda į projekto trukmę;

| (7) | Sprendimo (BUSP) 2017/2303 1 straipsnio 2 dalyje minima veikla, kaip konkrečiai nurodyta 2019 m. birželio 24 d. ChGUO pateiktame prašyme, galėtų būti toliau vykdoma neskiriant papildomų išteklių; |
| --- | --- |

(7)

Sprendimo (BUSP) 2017/2303 1 straipsnio 2 dalyje minima veikla, kaip konkrečiai nurodyta 2019 m. birželio 24 d. ChGUO pateiktame prašyme, galėtų būti toliau vykdoma neskiriant papildomų išteklių;

| (8) | todėl Sprendimas (BUSP) 2017/2303 turėtų būti iš dalies pakeistas atitinkamai pratęsiant jo galiojimo trukmę, kad būtų galima toliau vykdyti to sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą veiklą, |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimas (BUSP) 2017/2303 turėtų būti iš dalies pakeistas atitinkamai pratęsiant jo galiojimo trukmę, kad būtų galima toliau vykdyti to sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2017/2303 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:






  „2. | Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 48 mėnesiams po 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto Komisijos ir ChGUO finansavimo susitarimo sudarymo dienos arba jis nustoja galioti praėjus šešiems mėnesiams po jo įsigaliojimo dienos, jei iki to laiko tas finansavimo susitarimas nebus sudarytas.“ |
| --- | --- | --- |

1)

5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.

Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 48 mėnesiams po 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto Komisijos ir ChGUO finansavimo susitarimo sudarymo dienos arba jis nustoja galioti praėjus šešiems mėnesiams po jo įsigaliojimo dienos, jei iki to laiko tas finansavimo susitarimas nebus sudarytas.“

| 2) | Priedo 8 skirsnio tekstas pakeičiamas taip:

  „Numatoma trukmė
  Numatoma, kad projektas truks 48 mėnesius.“ |
| --- | --- |

2)

Priedo 8 skirsnio tekstas pakeičiamas taip:

„Numatoma trukmė

Numatoma, kad projektas truks 48 mėnesius.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2017 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2303 dėl paramos nuolatiniam JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2118 (2013) ir Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (ChGUO) vykdomosios tarybos Sprendimo EC-M-33/DEC.1 dėl Sirijos cheminių ginklų sunaikinimo įgyvendinimui, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 329, 2017 12 13, p. 55).

1

(2)  
  2018 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1943, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2303 dėl paramos nuolatiniam JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2118 (2013) ir Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (ChGUO) vykdomosios tarybos Sprendimo EC-M-33/DEC.1 dėl Sirijos cheminių ginklų sunaikinimo įgyvendinimui, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 314, 2018 12 11, p. 58).

2

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/161 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/161

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/2113

2019 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/2356 dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. gruodžio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2356 (1); |
| --- | --- |

(1)

2016 m. gruodžio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2356 (1);

| (2) | Sprendimo (BUSP) 2016/2356 1 straipsnyje nurodytai veiklai vykdyti tame sprendime numatytas 36 mėnesių įgyvendinimo laikotarpis nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo (BUSP) 2016/2356 1 straipsnyje nurodytai veiklai vykdyti tame sprendime numatytas 36 mėnesių įgyvendinimo laikotarpis nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos;

| (3) | 2019 m. lapkričio 13 d. Jungtinių Tautų vystymosi programa (UNDP) Pietryčių ir Rytų Europos šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės tarpininkavimo mechanizmo (SEESAC) vardu paprašė Sąjungos leidimo pratęsti Sprendimo (BUSP) 2016/2356 įgyvendinimo laikotarpį penkiais mėnesiais; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. lapkričio 13 d. Jungtinių Tautų vystymosi programa (UNDP) Pietryčių ir Rytų Europos šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės tarpininkavimo mechanizmo (SEESAC) vardu paprašė Sąjungos leidimo pratęsti Sprendimo (BUSP) 2016/2356 įgyvendinimo laikotarpį penkiais mėnesiais;

| (4) | prašomas Sprendimo (BUSP) 2016/2356 pakeitimas yra susijęs su jo 5 straipsnio 2 dalimi ir to sprendimo priedo 6 skirsniu, kuriame turi būti pakeista nuoroda į projekto trukmę; |
| --- | --- |

(4)

prašomas Sprendimo (BUSP) 2016/2356 pakeitimas yra susijęs su jo 5 straipsnio 2 dalimi ir to sprendimo priedo 6 skirsniu, kuriame turi būti pakeista nuoroda į projekto trukmę;

| (5) | Sprendimo (BUSP) 2016/2356 1 straipsnyje minima veikla, kaip konkrečiai nurodyta 2019 m. lapkričio 13 d. UNDP (SEESAC vardu) pateiktame prašyme, galėtų būti toliau vykdoma neskiriant papildomų išteklių; |
| --- | --- |

(5)

Sprendimo (BUSP) 2016/2356 1 straipsnyje minima veikla, kaip konkrečiai nurodyta 2019 m. lapkričio 13 d. UNDP (SEESAC vardu) pateiktame prašyme, galėtų būti toliau vykdoma neskiriant papildomų išteklių;

| (6) | todėl Sprendimas (BUSP) 2016/2356 turėtų būti iš dalies pakeistas atitinkamai pratęsiant jo galiojimo trukmę, kad būtų galima toliau įgyvendinti jame nurodytą veiklą, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas (BUSP) 2016/2356 turėtų būti iš dalies pakeistas atitinkamai pratęsiant jo galiojimo trukmę, kad būtų galima toliau įgyvendinti jame nurodytą veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2016/2356 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 41 mėnesiui nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto susitarimo sudarymo dienos arba, jei per tą laikotarpį susitarimas nesudaromas, praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

1)

5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 41 mėnesiui nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto susitarimo sudarymo dienos arba, jei per tą laikotarpį susitarimas nesudaromas, praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.“

| 2) | priedo 6 skirsnio tekstas pakeičiamas taip:






  „6. | Trukmė
  Remiantis Tarybos sprendimo 2010/179/BUSP įgyvendinimo patirtimi ir atsižvelgiant į projekto regioninį mastą, naudos gavėjų skaičių ir planuojamų veiksmų skaičių bei sudėtingumą, nustatomas 41 mėnesio įgyvendinimo laikotarpis.“ |
| --- | --- | --- |

2)

priedo 6 skirsnio tekstas pakeičiamas taip:

„6.

Trukmė

Remiantis Tarybos sprendimo 2010/179/BUSP įgyvendinimo patirtimi ir atsižvelgiant į projekto regioninį mastą, naudos gavėjų skaičių ir planuojamų veiksmų skaičių bei sudėtingumą, nustatomas 41 mėnesio įgyvendinimo laikotarpis.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2356 dėl paramos SEESAC nusiginklavimo ir ginklų kontrolės veiklai Pietryčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategiją (OL L 348, 2016 12 21, p. 60).

1

---

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/163 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/163

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2019/2114

2019 m. gruodžio 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 8891)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (3), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, kuriose nustatyta patvirtintų tos ligos atvejų naminių arba laukinių kiaulių populiacijoje (toliau – susijusios valstybės narės). To įgyvendinimo sprendimo priedo I–IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros susijusių valstybių narių sritys, išskirstytos pagal dėl šios ligos susiklosčiusia epizootine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo kelis kartus iš dalies pakeistas, kad jame būtų atsižvelgta į Sąjungos epizootinės padėties, susijusios su afrikiniu kiaulių maru, pokyčius. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1994 (5) po afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijoje; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, kuriose nustatyta patvirtintų tos ligos atvejų naminių arba laukinių kiaulių populiacijoje (toliau – susijusios valstybės narės). To įgyvendinimo sprendimo priedo I–IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros susijusių valstybių narių sritys, išskirstytos pagal dėl šios ligos susiklosčiusia epizootine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo kelis kartus iš dalies pakeistas, kad jame būtų atsižvelgta į Sąjungos epizootinės padėties, susijusios su afrikiniu kiaulių maru, pokyčius. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1994 (5) po afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijoje;

| (2) | po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1994 priėmimo dienos buvo nustatyta naujų afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje Lietuvoje ir Lenkijoje. Po šių naujausių minėtos ligos atvejų ir atsižvelgiant į esamą epizootinę padėtį Sąjungoje šių dviejų valstybių narių skirstymas į regionus buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas. Be to, rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Į šiuos pokyčius turi būti atsižvelgta Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede; |
| --- | --- |

(2)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1994 priėmimo dienos buvo nustatyta naujų afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje Lietuvoje ir Lenkijoje. Po šių naujausių minėtos ligos atvejų ir atsižvelgiant į esamą epizootinę padėtį Sąjungoje šių dviejų valstybių narių skirstymas į regionus buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas. Be to, rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Į šiuos pokyčius turi būti atsižvelgta Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede;

| (3) | 2019 m. lapkričio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro atvejis, susijęs su viena laukine kiaule, nustatytas Lietuvos Mažeikių rajone – srityje, kuri įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, labai netoli srities, kuri įtraukta į jo priedo I dalį. Dėl šio afrikinio kiaulių maro atvejo, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį įtraukta Lietuvos sritis, esanti labai netoli nuo šios naujo afrikinio kiaulių maro atvejo paveiktos ir į II dalį įtrauktos srities, turėtų būti įtraukta į jo priedo II dalį, o ne į I dalį; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. lapkričio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro atvejis, susijęs su viena laukine kiaule, nustatytas Lietuvos Mažeikių rajone – srityje, kuri įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, labai netoli srities, kuri įtraukta į jo priedo I dalį. Dėl šio afrikinio kiaulių maro atvejo, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį įtraukta Lietuvos sritis, esanti labai netoli nuo šios naujo afrikinio kiaulių maro atvejo paveiktos ir į II dalį įtrauktos srities, turėtų būti įtraukta į jo priedo II dalį, o ne į I dalį;

| (4) | be to, 2019 m. lapkričio mėn. pabaigoje keli afrikinio kiaulių maro atvejai nustatyti laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijos Liubušo vaivadijoje – srityse, kurios įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį. Dėl šių afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl šios afrikinio kiaulių maro paveiktos Lenkijos sritys turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, o ne į I dalį; |
| --- | --- |

(4)

be to, 2019 m. lapkričio mėn. pabaigoje keli afrikinio kiaulių maro atvejai nustatyti laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijos Liubušo vaivadijoje – srityse, kurios įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį. Dėl šių afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl šios afrikinio kiaulių maro paveiktos Lenkijos sritys turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, o ne į I dalį;

| (5) | 2019 m. lapkričio mėn. pabaigoje keli afrikinio kiaulių maro atvejai nustatyti laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijos Žyrarduvo, Balstogės ir Bilgorajaus apskrityse – srityse, kurios įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, labai netoli nuo sričių, kurios įtrauktos į jo priedo I dalį. Dėl šių afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl tos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį įtrauktos Lenkijos sritys, esančios netoli nuo naujų afrikinio kiaulių maro atvejų paveiktų ir į II dalį įtrauktų sričių, turėtų būti įtrauktos į jo priedo II dalį, o ne į I dalį; |
| --- | --- |

(5)

2019 m. lapkričio mėn. pabaigoje keli afrikinio kiaulių maro atvejai nustatyti laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijos Žyrarduvo, Balstogės ir Bilgorajaus apskrityse – srityse, kurios įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, labai netoli nuo sričių, kurios įtrauktos į jo priedo I dalį. Dėl šių afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl tos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį įtrauktos Lenkijos sritys, esančios netoli nuo naujų afrikinio kiaulių maro atvejų paveiktų ir į II dalį įtrauktų sričių, turėtų būti įtrauktos į jo priedo II dalį, o ne į I dalį;

| (6) | siekiant atsižvelgti į naujausią epizootinę afrikinio kiaulių maro raidą Sąjungoje ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatytos naujos pakankamo dydžio didelės rizikos zonos Lietuvoje ir Lenkijoje ir jos turėtų būti tinkamai įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I ir II dalių sąrašus. Todėl Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

siekiant atsižvelgti į naujausią epizootinę afrikinio kiaulių maro raidą Sąjungoje ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatytos naujos pakankamo dydžio didelės rizikos zonos Lietuvoje ir Lenkijoje ir jos turėtų būti tinkamai įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I ir II dalių sąrašus. Todėl Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo pakeitimai, padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo pakeitimai, padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 6 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

3

(4)  
  2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES (OL L 295, 2014 10 11, p. 63).

4

(5)  
  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1994, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas (OL L 308, 2019 11 29, p. 112).

5

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

I DALIS

1.   Belgija

Šios Belgijos sritys:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | Rue Mersinhat, |
| --- | --- |

—

Rue Mersinhat,

| — | La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- | --- |

—

La N818jusque son intersection avec la N83,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| — | La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- | --- |

—

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| — | La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- | --- |

—

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| — | Le Routeux, |
| --- | --- |

—

Le Routeux,

| — | Rue d’Orgéo, |
| --- | --- |

—

Rue d’Orgéo,

| — | Rue de la Vierre, |
| --- | --- |

—

Rue de la Vierre,

| — | Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- | --- |

—

Rue du Bout-d’en-Bas,

| — | Rue Sous l’Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue Sous l’Eglise,

| — | Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

Rue Notre-Dame,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- | --- |

—

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| — | La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- | --- |

—

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| — | La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| — | N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l’Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l’Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l’Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l’Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d’Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d’Aubange,

| — | La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| — | Rue du Fet, |
| --- | --- |

—

Rue du Fet,

| — | Rue de l’Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- | --- |

—

Rue de l’Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| — | Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- | --- |

—

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| — | Rue des Bruyères, |
| --- | --- |

—

Rue des Bruyères,

| — | Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

Rue de Neufchâteau,

| — | Rue de la Motte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Motte,

| — | La N894 jusque son intersection avec laN85, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec laN85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Vengrija

Šios Vengrijos sritys:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 951950, 952050, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 952750, 952850, 953270, 953350, 953450, 953510, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 951950, 952050, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 952750, 952850, 953270, 953350, 953450, 953510, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 601650, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 601650, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest: 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest: 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 404650, 404750, 405450, 405550, 405650, 405750, 405850, 406450, 406550, 406650 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 404650, 404750, 405450, 405550, 405650, 405750, 405850, 406450, 406550, 406650 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250 és 905260 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250 és 905260 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 252460, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 252460, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573350, 573360, 573450, 573850, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577950, 578850, 578950, 579250, 579550, 579650, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573350, 573360, 573450, 573850, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577950, 578850, 578950, 579250, 579550, 579650, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Lenkimų, Mosėdžio, Notėnų, Skuodo, Skuodo miesto, Šačių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Lenkimų, Mosėdžio, Notėnų, Skuodo, Skuodo miesto, Šačių seniūnijos.

6.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| — | gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- | --- |

—

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| — | powiat działdowski, |
| --- | --- |

—

powiat działdowski,

| — | gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| — | gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

w województwie podlaskim:

| — | gminy Kulesze Kościelne, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kulesze Kościelne, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| — | gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| — | powiat zambrowski, |
| --- | --- |

—

powiat zambrowski,

w województwie mazowieckim:

| — | powiat ostrołęcki, |
| --- | --- |

—

powiat ostrołęcki,

| — | powiat miejski Ostrołęka, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Ostrołęka,

| — | gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| — | powiat miejski Płock, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Płock,

| — | powiat sierpecki, |
| --- | --- |

—

powiat sierpecki,

| — | powiat żuromiński, |
| --- | --- |

—

powiat żuromiński,

| — | gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| — | gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| — | powiat przasnyski, |
| --- | --- |

—

powiat przasnyski,

| — | powiat makowski, |
| --- | --- |

—

powiat makowski,

| — | gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| — | gminy Wyśmierzyce, Radzanów i część gminy Stara Błotnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wyśmierzyce, Radzanów i część gminy Stara Błotnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie białobrzeskim,

| — | gminy Iłża, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów, Zakrzew i część gminy Jedlińsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Iłża, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów, Zakrzew i część gminy Jedlińsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie radomskim,

| — | powiat miejski Radom, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Radom,

| — | powiat szydłowiecki, |
| --- | --- |

—

powiat szydłowiecki,

| — | powiat przysuski, |
| --- | --- |

—

powiat przysuski,

| — | gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

| — | gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

| — | powiat gostyniński, |
| --- | --- |

—

powiat gostyniński,

w województwie lubelskim:

| — | gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| — | gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

| — | gminy Batorz i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Batorz i Potok Wielki w powiecie janowskim,

w województwie podkarpackim:

| — | gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| — | gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| — | powiat tarnobrzeski, |
| --- | --- |

—

powiat tarnobrzeski,

| — | powiat przeworski, |
| --- | --- |

—

powiat przeworski,

| — | powiat łańcucki, |
| --- | --- |

—

powiat łańcucki,

| — | gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i Sokołów Małopolski w powiecie rzeszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i Sokołów Małopolski w powiecie rzeszowskim,

| — | powiat kolbuszowski, |
| --- | --- |

—

powiat kolbuszowski,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| — | powiat sandomierski, |
| --- | --- |

—

powiat sandomierski,

| — | gmina Brody w powiecie starachowickim, |
| --- | --- |

—

gmina Brody w powiecie starachowickim,

| — | powiat ostrowiecki, |
| --- | --- |

—

powiat ostrowiecki,

w województwie łódzkim:

| — | gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim,

| — | gminy Biała Rawska, Rawa Mazowiecka, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biała Rawska, Rawa Mazowiecka, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| — | gminy Bolimów, Godzianów, Kowiesy, Maków, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim, |
| --- | --- |

—

gminy Bolimów, Godzianów, Kowiesy, Maków, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim,

| — | powiat miejski Skierniewice, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Skierniewice,

w województwie pomorskim:

| — | powiat nowodworski, |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski,

| — | gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| — | gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| — | powiat gdański, |
| --- | --- |

—

powiat gdański,

| — | Miasto Gdańsk, |
| --- | --- |

—

Miasto Gdańsk,

| — | powiat tczewski, |
| --- | --- |

—

powiat tczewski,

| — | powiat kwidzyński, |
| --- | --- |

—

powiat kwidzyński,

w województwie lubuskim:

| — | gminy Szlichtyngowa i Wschowa w powiecie wschowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Szlichtyngowa i Wschowa w powiecie wschowskim,

| — | gminy Iłowa, Wymiarki, miasto Gozdnica, miasto Żagań, część gminy Szprotawa położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie żagańskim, część gminy Żagań położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żagańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Iłowa, Wymiarki, miasto Gozdnica, miasto Żagań, część gminy Szprotawa położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie żagańskim, część gminy Żagań położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żagańskim,

| — | gminy Brody, Lipinki Łużyckie, Przewóz, Trzebiel, Tuplice, część gminy Lubsko połozona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 287, część gminy Żary położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, miasto Łęknica i miasto Żary w powiecie żarskim; |
| --- | --- |

—

gminy Brody, Lipinki Łużyckie, Przewóz, Trzebiel, Tuplice, część gminy Lubsko połozona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 287, część gminy Żary położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, miasto Łęknica i miasto Żary w powiecie żarskim;

| — | gminy Bytnica, Krosno Odrzańskie, Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bytnica, Krosno Odrzańskie, Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| — | gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel, |
| --- | --- |

—

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel,

| — | gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

w województwie dolnośląskim:

| — | gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| — | gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- | --- |

—

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| — | gminy, Pęcław, Jerzmanowa, część gminy wiejskiej Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i miasta Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- | --- |

—

gminy, Pęcław, Jerzmanowa, część gminy wiejskiej Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i miasta Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| — | gminy Chocianów, Grębocice, Radwanice, Przemków i część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Chocianów, Grębocice, Radwanice, Przemków i część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim,

| — | gmina Niechlów w powiecie górowskim. |
| --- | --- |

—

gmina Niechlów w powiecie górowskim.

w województwie wielkopolskim:

| — | gmina Wijewo i Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wijewo i Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| — | powiat wolsztyński, |
| --- | --- |

—

powiat wolsztyński,

| — | gmina Zbąszyń w powiecie nowotomyskim, |
| --- | --- |

—

gmina Zbąszyń w powiecie nowotomyskim,

| — | gminy Rakoniewice i Wielichowo w powiecie grodziskim. |
| --- | --- |

—

gminy Rakoniewice i Wielichowo w powiecie grodziskim.

7.   Rumunija

Šios Rumunijos sritys:

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

8.   Slovakija

Šios Slovakijos sritys:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Košice-mesto, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-mesto,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II. |
| --- | --- |

—

in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II.

9.   Graikija

Šios Graikijos sritys:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

II DALIS

1.   Belgija

Šios Belgijos sritys:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville,

| — | La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| — | La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| — | La rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue de Neufchâteau,

| — | La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- | --- |

—

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| — | La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l’Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

| — | La rue de l’Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de l’Accord,

| — | La rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La rue du Fet,

| — | La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| — | La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgarija

Šios Bulgarijos sritys:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Shumen excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III.

3.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Vengrija

Šios Vengrijos sritys:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650, 904750, 904760, 904850, 904860, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650, 904750, 904760, 904850, 904860, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821,552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821,552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| — | gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- | --- |

—

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| — | powiat miejski Elbląg, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Elbląg,

| — | powiat gołdapski, |
| --- | --- |

—

powiat gołdapski,

| — | gmina Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- | --- |

—

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

| — | powiat piski, |
| --- | --- |

—

powiat piski,

| — | gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| — | gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| — | część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| — | gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- | --- |

—

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| — | gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| — | gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- | --- |

—

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| — | gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| — | powiat mrągowski, |
| --- | --- |

—

powiat mrągowski,

| — | gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- | --- |

—

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

w województwie podlaskim:

| — | gminy Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, i część gminy Boćki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim, |
| --- | --- |

—

gminy Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, i część gminy Boćki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

| — | powiat grajewski, |
| --- | --- |

—

powiat grajewski,

| — | powiat moniecki, |
| --- | --- |

—

powiat moniecki,

| — | powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

powiat sejneński,

| — | gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| — | powiat miejski Łomża, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łomża,

| — | gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| — | gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

| — | gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| — | powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- | --- |

—

powiat kolneński z miastem Kolno,

| — | gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| — | powiat suwalski, |
| --- | --- |

—

powiat suwalski,

| — | powiat miejski Suwałki, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Suwałki,

| — | powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

powiat augustowski,

| — | powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

powiat sokólski,

| — | powiat miejski Białystok, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Białystok,

w województwie mazowieckim:

| — | powiat siedlecki, |
| --- | --- |

—

powiat siedlecki,

| — | powiat miejski Siedlce, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Siedlce,

| — | gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| — | powiat węgrowski, |
| --- | --- |

—

powiat węgrowski,

| — | powiat łosicki, |
| --- | --- |

—

powiat łosicki,

| — | gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

| — | powiat sochaczewski, |
| --- | --- |

—

powiat sochaczewski,

| — | gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| — | gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| — | gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- | --- |

—

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| — | gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki i część gminy Jedlińsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki i część gminy Jedlińsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie radomskim,

| — | gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| — | powiat nowodworski, |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski,

| — | powiat płoński, |
| --- | --- |

—

powiat płoński,

| — | gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | powiat wołomiński, |
| --- | --- |

—

powiat wołomiński,

| — | część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| — | gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| — | gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

| — | powiat otwocki, |
| --- | --- |

—

powiat otwocki,

| — | powiat warszawski zachodni, |
| --- | --- |

—

powiat warszawski zachodni,

| — | powiat legionowski, |
| --- | --- |

—

powiat legionowski,

| — | powiat piaseczyński, |
| --- | --- |

—

powiat piaseczyński,

| — | powiat pruszkowski, |
| --- | --- |

—

powiat pruszkowski,

| — | gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| — | powiat grodziski, |
| --- | --- |

—

powiat grodziski,

| — | powiat żyrardowski, |
| --- | --- |

—

powiat żyrardowski,

| — | gminy Białobrzegi, Promna i część gminy Stara Błotnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białobrzegi, Promna i część gminy Stara Błotnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie białobrzeskim,

| — | powiat miejski Warszawa, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Warszawa,

w województwie lubelskim:

| — | powiat bialski, |
| --- | --- |

—

powiat bialski,

| — | powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Biała Podlaska,

| — | gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny i Tarnogród, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny i Tarnogród, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| — | gminy Chrzanów, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Dzwola w powiecie janowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Chrzanów, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Dzwola w powiecie janowskim,

| — | powiat puławski, |
| --- | --- |

—

powiat puławski,

| — | powiat rycki, |
| --- | --- |

—

powiat rycki,

| — | gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| — | gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| — | gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| — | gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| — | powiat hrubieszowski, |
| --- | --- |

—

powiat hrubieszowski,

| — | gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| — | część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| — | powiat miejski Zamość, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zamość,

| — | gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

| — | powiat opolski, |
| --- | --- |

—

powiat opolski,

w województwie podkarpackim:

| — | gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| — | gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| — | część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

| — | gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| — | powiat leżajski, |
| --- | --- |

—

powiat leżajski,

| — | powiat niżański, |
| --- | --- |

—

powiat niżański,

w województwie pomorskim:

| — | gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| — | gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

w województwie lubuskim:

| — | gmina Sława w powiecie wschowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Sława w powiecie wschowskim,

| — | gminy Bobrowice i Dąbie w powiecie krośnieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bobrowice i Dąbie w powiecie krośnieńskim,

| — | powiay nowosolski, |
| --- | --- |

—

powiay nowosolski,

| — | powiat zielonogórski, |
| --- | --- |

—

powiat zielonogórski,

| — | powiat miejski Zielona Góra, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zielona Góra,

| — | gmina Jasień, część gminy Lubsko połozona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 287 i część gminy wiejskiej Żary położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żarskim; |
| --- | --- |

—

gmina Jasień, część gminy Lubsko połozona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 287 i część gminy wiejskiej Żary położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żarskim;

| — | gminy Brzeźnica, Niegosławice, część gminy Żagań położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i część gminy Szprotawa położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie żagańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brzeźnica, Niegosławice, część gminy Żagań położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i część gminy Szprotawa położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie żagańskim,

| — | część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

w województwie dolnośląskim:

| — | gmina Kotla, Żukowice, część gminy wiejskiej Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część miasta Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kotla, Żukowice, część gminy wiejskiej Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część miasta Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| — | gmina Gaworzyce w powiecie polkowickim. |
| --- | --- |

—

gmina Gaworzyce w powiecie polkowickim.

8.   Slovakija

Šios Slovakijos sritys:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Ďurkov, Kalša, Košický Klečenov, Nový Salaš, Rákoš, Ruskov, Skároš, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica and Trstené pri Hornáde. |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Ďurkov, Kalša, Košický Klečenov, Nový Salaš, Rákoš, Ruskov, Skároš, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica and Trstené pri Hornáde.

9.   Rumunija

Šios Rumunijos sritys:

| — | Judeţul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Judeţul Bistrița-Năsăud.

III DALIS

1.   Bulgarija

Šios Bulgarijos sritys:

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | in the region of Shumen:






  — | in the municipality of Shumen:






  — | Salmanovo, |
| --- | --- | --- | --- |

—

in the region of Shumen:

—

in the municipality of Shumen:

—

Salmanovo,

| — | Radko Dimitrivo, |
| --- | --- |

—

Radko Dimitrivo,

| — | Vetrishte, |
| --- | --- |

—

Vetrishte,

| — | Kostena reka, |
| --- | --- |

—

Kostena reka,

| — | Vehtovo, |
| --- | --- |

—

Vehtovo,

| — | Ivanski, |
| --- | --- |

—

Ivanski,

| — | Kladenets, |
| --- | --- |

—

Kladenets,

| — | Drumevo, |
| --- | --- |

—

Drumevo,

| — | the whole municipality of Smyadovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Smyadovo,

| — | the whole municipality of Veliki Preslav, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Veliki Preslav,

| — | the whole municipality of Varbitsa, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Varbitsa,

| — | in the region of Varna:






  — | the whole municipality of Dalgopol, |
| --- | --- | --- |

—

in the region of Varna:

—

the whole municipality of Dalgopol,

| — | the whole municipality of Provadiya, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Provadiya,

| — | in the region of Veliko Tarnovo:






  — | the whole municipality of Svishtov, |
| --- | --- | --- |

—

in the region of Veliko Tarnovo:

—

the whole municipality of Svishtov,

| — | the whole municipality of Pavlikeni, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Pavlikeni,

| — | the whole municipality of Polski Trambesh, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Polski Trambesh,

| — | the whole municipality of Strajitsa, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strajitsa,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rudos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rudos savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

3.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| — | gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- | --- |

—

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| — | część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| — | część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| — | gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- | --- |

—

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| — | gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

| — | powiat węgorzewski, |
| --- | --- |

—

powiat węgorzewski,

| — | gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| — | gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

w województwie podlaskim:

| — | gminy Orla, Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim, |
| --- | --- |

—

gminy Orla, Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

| — | gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| — | gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

| — | gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim,

| — | gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

w województwie mazowieckim:

| — | gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| — | powiat miński, |
| --- | --- |

—

powiat miński,

| — | gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| — | gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

| — | część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

| — | gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| — | gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| — | gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

w województwie lubelskim:

| — | gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| — | gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | powiat miejski Chełm, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Chełm,

| — | gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| — | gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim,

| — | część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| — | gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| — | powiat łęczyński, |
| --- | --- |

—

powiat łęczyński,

| — | gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| — | gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| — | powiat parczewski, |
| --- | --- |

—

powiat parczewski,

| — | powiat radzyński, |
| --- | --- |

—

powiat radzyński,

| — | powiat lubartowski, |
| --- | --- |

—

powiat lubartowski,

| — | gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| — | gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| — | powiat miejski Lublin, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Lublin,

w województwie podkarpackim:

| — | gmina Narol w powiecie lubaczowskim. |
| --- | --- |

—

gmina Narol w powiecie lubaczowskim.

4.   Rumunija

Šios Rumunijos sritys:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Judeţului Maramureş. |
| --- | --- |

—

Judeţului Maramureş.

5.   Slovakija

Šios Slovakijos sritys:

| — | the whole district of Trebisov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebisov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

IV DALIS

Italija

Šios Italijos sritys:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Klaidų ištaisymas

| 2019 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/185 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/185

---

2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/451 dėl statybos produktų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 305/2011 įgyvendinimą, klaidų ištaisymas

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 77, 2019 m. kovo 20 d.)

I priedas, 82 puslapis, lentelė, ketvirtos skilties „Bendro taikymo laikotarpio pradžia (mmmm.mm.dd)“ 1–6 įrašai:

yra:

„2019 yy xx“,

turi būti:

„
  2019 3 20
  “.

I priedas, 82 puslapis, lentelė, penktos skilties „Bendro taikymo laikotarpio pabaiga (mmmm.mm.dd)“ 3–6 įrašai:

yra:

„2020 yy xx“,

turi būti:

„
  2020 3 20
  “.

---