# Europos Sąjungos L 285/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 285 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. lapkričio 6d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 285

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. lapkričio 6d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2019 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1851 kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2402 papildomas pakeitimo vertybiniais popieriais pagrindinių pozicijų vienarūšiškumo techniniais reguliavimo standartais (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2019 m. spalio 30 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/1852 kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimasGall del Penedès (SGN) | 6 |
| | * | 2019 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1853 kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2019 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1854 kuriuo sukuriama biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirta Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas euro-BioImaging (euro-BioImaging ERIC)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7612)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2019 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1855 kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga | 14 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2019 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1851 kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2402 papildomas pakeitimo vertybiniais popieriais pagrindinių pozicijų vienarūšiškumo techniniais reguliavimo standartais (
  1
  )

1

1

*

2019 m. spalio 30 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/1852 kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimasGall del Penedès (SGN)

6

*

2019 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1853 kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

7

SPRENDIMAI

*

2019 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1854 kuriuo sukuriama biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirta Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas euro-BioImaging (euro-BioImaging ERIC)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7612)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7612)

1

9

*

2019 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1855 kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2019 11 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 11 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 285/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/1851

2019 m. gegužės 28 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2402 papildomas pakeitimo vertybiniais popieriais pagrindinių pozicijų vienarūšiškumo techniniais reguliavimo standartais

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/2402, kuriuo nustatoma bendroji pakeitimo vertybiniais popieriais sistema ir sukuriama specialioji paprasto, skaidraus ir standartizuoto pakeitimo vertybiniais popieriais sistema, ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/65/EB, 2009/138/EB ir 2011/61/ES bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 20 straipsnio 14 dalies trečią pastraipą ir 24 straipsnio 21 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | kad, vadovaujantis Reglamento (ES) 2017/2402 tikslais, investuotojų atliekamas išsamus patikrinimas būtų patikimas ir būtų sudarytos geresnės sąlygos jiems įvertinti pagrindinę riziką, pakeitimo vertybiniais popieriais pagrindinių pozicijų rizikos profiliai turėtų būti panašūs. Todėl būtina išdėstyti vienodus konkrečios pagrindinių pozicijų grupės vienarūšiškumo nustatymo kriterijus; |
| --- | --- |

(1)

kad, vadovaujantis Reglamento (ES) 2017/2402 tikslais, investuotojų atliekamas išsamus patikrinimas būtų patikimas ir būtų sudarytos geresnės sąlygos jiems įvertinti pagrindinę riziką, pakeitimo vertybiniais popieriais pagrindinių pozicijų rizikos profiliai turėtų būti panašūs. Todėl būtina išdėstyti vienodus konkrečios pagrindinių pozicijų grupės vienarūšiškumo nustatymo kriterijus;

| (2) | pagrindinių pozicijų grupę laikyti vienarūše reikėtų tik tuomet, jei ji apima vienos turto rūšies pozicijas. Todėl reikėtų nustatyti atskiras turto rūšis, kad prie jų būtų galima atitinkamai priskirti pozicijas. Pagal rinkos praktiką jau yra nustatytos nusistovėjusios turto rūšys siekiant nustatyti tam tikros pagrindinių pozicijų grupės vienarūšiškumą. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad nebūtų ribojamos finansinės inovacijos ir nebūtų trukdoma esamai rinkos praktikai, taip pat reikėtų suteikti galimybę tam tikras pagrindinių pozicijų grupes, neatitinkančias vienos iš tų nusistovėjusių turto rūšių, laikyti viena turto rūšimi pagal vidines metodikas ir parametrus, kuriuos nuosekliai taiko iniciatorius arba rėmėjas. Be to, gali būti, kad viena pozicija galėtų būti priskirta prie kelių turto rūšių. Vis dėlto visos konkretaus pakeitimo vertybiniais popieriais sandorio pagrindinės pozicijos turėtų priklausyti tai pačiai turto rūšiai; |
| --- | --- |

(2)

pagrindinių pozicijų grupę laikyti vienarūše reikėtų tik tuomet, jei ji apima vienos turto rūšies pozicijas. Todėl reikėtų nustatyti atskiras turto rūšis, kad prie jų būtų galima atitinkamai priskirti pozicijas. Pagal rinkos praktiką jau yra nustatytos nusistovėjusios turto rūšys siekiant nustatyti tam tikros pagrindinių pozicijų grupės vienarūšiškumą. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad nebūtų ribojamos finansinės inovacijos ir nebūtų trukdoma esamai rinkos praktikai, taip pat reikėtų suteikti galimybę tam tikras pagrindinių pozicijų grupes, neatitinkančias vienos iš tų nusistovėjusių turto rūšių, laikyti viena turto rūšimi pagal vidines metodikas ir parametrus, kuriuos nuosekliai taiko iniciatorius arba rėmėjas. Be to, gali būti, kad viena pozicija galėtų būti priskirta prie kelių turto rūšių. Vis dėlto visos konkretaus pakeitimo vertybiniais popieriais sandorio pagrindinės pozicijos turėtų priklausyti tai pačiai turto rūšiai;

| (3) | kreditavimo standartai yra skirti kredito rizikai, susijusiai su pakeitimo vertybiniais popieriais pagrindinėmis pozicijomis, vertinti ir dėl to yra naudingi tų pozicijų vienarūšiškumo rodikliai. Todėl panašių kreditavimo standartų taikymas turėtų būti rodiklis, kad pagrindinių pozicijų grupės rizikos profiliai yra panašūs, o nepanašių kreditavimo standartų taikymas gali lemti pozicijas, kurių rizikos profiliai yra iš esmės skirtingi, net jei visi tokie kreditavimo standartai yra aukštos kokybės; |
| --- | --- |

(3)

kreditavimo standartai yra skirti kredito rizikai, susijusiai su pakeitimo vertybiniais popieriais pagrindinėmis pozicijomis, vertinti ir dėl to yra naudingi tų pozicijų vienarūšiškumo rodikliai. Todėl panašių kreditavimo standartų taikymas turėtų būti rodiklis, kad pagrindinių pozicijų grupės rizikos profiliai yra panašūs, o nepanašių kreditavimo standartų taikymas gali lemti pozicijas, kurių rizikos profiliai yra iš esmės skirtingi, net jei visi tokie kreditavimo standartai yra aukštos kokybės;

| (4) | pagrindinių pozicijų valdymas, įskaitant iš pagrindinių pozicijų specialios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjekto turto dalyje gautinų pinigų sumų stebėseną, rinkimą ir administravimą, turi esminį poveikį pinigų srautams, kurių tikimasi iš tų pagrindinių pozicijų, ir dėl to investuotojams padeda rengti pinigų srautų prognozes ir sudaro sąlygas turėti statistiškai patikimas prielaidas, susijusias su mokėjimo ir įsipareigojimų nevykdymo požymiais. Nesvarbu, ar valdymą administruoja iniciatorius, iniciatoriai ir trečiasis asmuo arba tretieji asmenys, pagrindinių pozicijų grupės valdymo administravimas taikant panašias procedūras, sistemas ir valdymą turėtų būti būtina sąlyga, kad pagrindinių pozicijų grupę būtų galima pripažinti vienarūše. Todėl grupės pagrindinėms pozicijoms turėtų būti taikomos pakankamai panašios valdymo procedūros, kad investuotojas galėtų patikimai įvertinti valdymo poveikį pagal panašius parametrus; |
| --- | --- |

(4)

pagrindinių pozicijų valdymas, įskaitant iš pagrindinių pozicijų specialios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjekto turto dalyje gautinų pinigų sumų stebėseną, rinkimą ir administravimą, turi esminį poveikį pinigų srautams, kurių tikimasi iš tų pagrindinių pozicijų, ir dėl to investuotojams padeda rengti pinigų srautų prognozes ir sudaro sąlygas turėti statistiškai patikimas prielaidas, susijusias su mokėjimo ir įsipareigojimų nevykdymo požymiais. Nesvarbu, ar valdymą administruoja iniciatorius, iniciatoriai ir trečiasis asmuo arba tretieji asmenys, pagrindinių pozicijų grupės valdymo administravimas taikant panašias procedūras, sistemas ir valdymą turėtų būti būtina sąlyga, kad pagrindinių pozicijų grupę būtų galima pripažinti vienarūše. Todėl grupės pagrindinėms pozicijoms turėtų būti taikomos pakankamai panašios valdymo procedūros, kad investuotojas galėtų patikimai įvertinti valdymo poveikį pagal panašius parametrus;

| (5) | tam tikrų turto rūšių atveju investuotojai gali neturėti galimybės tinkamai įvertinti pagrindinių pozicijų grupės pagrindinės rizikos remdamiesi tik panašių valdymo ir kreditavimo standartų taikymu. Todėl siekiant užtikrinti, kad vienarūšiškumo vertinimas būtų tikslus, kai kurioms turto rūšims reikėtų taikyti tam tikrus veiksnius. Todėl iniciatorius arba rėmėjas kiekvienu konkrečiu atveju turėtų taikyti vieną ar daugiau atitinkamų veiksnių, atsižvelgdamas į pakeitimo vertybiniais popieriais rūšį (t. y. ne ABCP ar ABCP pakeitimas vertybiniais popieriais), konkrečiai pagrindinių pozicijų grupei būdingus požymius ir tai, ar investuotojai turi galimybę įvertinti susidariusios grupės pagrindinę riziką pagal bendras metodikas ir parametrus. Tačiau kredito priemonių fiziniams asmenims, skirtų asmeninio, šeimos ar namų ūkių vartojimo reikmėms, ir iš prekybos gautinų sumų turto rūšys iš esmės yra laikomos pakankamai vienarūšėmis, jei kartu taikomi panašūs kreditavimo standartai ir valdymo procedūros. Toms turto rūšims taikant papildomus reikalavimus vienarūšiškumo veiksnių forma vertybiniais popieriais pakeistuose portfeliuose susidarytų per didelė koncentracija. Todėl toms turto rūšims taikyti vienarūšiškumo veiksnius nereikalaujama; |
| --- | --- |

(5)

tam tikrų turto rūšių atveju investuotojai gali neturėti galimybės tinkamai įvertinti pagrindinių pozicijų grupės pagrindinės rizikos remdamiesi tik panašių valdymo ir kreditavimo standartų taikymu. Todėl siekiant užtikrinti, kad vienarūšiškumo vertinimas būtų tikslus, kai kurioms turto rūšims reikėtų taikyti tam tikrus veiksnius. Todėl iniciatorius arba rėmėjas kiekvienu konkrečiu atveju turėtų taikyti vieną ar daugiau atitinkamų veiksnių, atsižvelgdamas į pakeitimo vertybiniais popieriais rūšį (t. y. ne ABCP ar ABCP pakeitimas vertybiniais popieriais), konkrečiai pagrindinių pozicijų grupei būdingus požymius ir tai, ar investuotojai turi galimybę įvertinti susidariusios grupės pagrindinę riziką pagal bendras metodikas ir parametrus. Tačiau kredito priemonių fiziniams asmenims, skirtų asmeninio, šeimos ar namų ūkių vartojimo reikmėms, ir iš prekybos gautinų sumų turto rūšys iš esmės yra laikomos pakankamai vienarūšėmis, jei kartu taikomi panašūs kreditavimo standartai ir valdymo procedūros. Toms turto rūšims taikant papildomus reikalavimus vienarūšiškumo veiksnių forma vertybiniais popieriais pakeistuose portfeliuose susidarytų per didelė koncentracija. Todėl toms turto rūšims taikyti vienarūšiškumo veiksnius nereikalaujama;

| (6) | jei pagrindinių pozicijų požymiai, susiję su vienarūšiškumo sąlygomis, įskaitant vienarūšiškumo veiksnius, pasikeičia dėl priežasčių, kurių iniciatorius arba rėmėjas nekontroliuoja, ir ne dėl iniciatoriaus padarytos klaidos, to nereikėtų laikyti poveikiu grupės vienarūšiškumui, jei pozicijos kitais aspektais šio reglamento reikalavimus atitiko pakeitimo vertybiniais popieriais inicijavimo metu ir toks pasikeitimas įvyko po pakeitimo vertybiniais popieriais inicijavimo. Turint omenyje tai, kad pagrindinių pozicijų vienarūšiškumo nustatymo sąlygos yra aktualios ir ABCP, ir ne ABCP pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriams, abiejų rūšių pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriams turėtų būti taikomos vienodos nuostatos, nepaisant atskirų vienarūšiškumo veiksnių, kurie gali būti aktualūs tik tam tikros turto rūšies ABCP arba ne ABCP pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriams; |
| --- | --- |

(6)

jei pagrindinių pozicijų požymiai, susiję su vienarūšiškumo sąlygomis, įskaitant vienarūšiškumo veiksnius, pasikeičia dėl priežasčių, kurių iniciatorius arba rėmėjas nekontroliuoja, ir ne dėl iniciatoriaus padarytos klaidos, to nereikėtų laikyti poveikiu grupės vienarūšiškumui, jei pozicijos kitais aspektais šio reglamento reikalavimus atitiko pakeitimo vertybiniais popieriais inicijavimo metu ir toks pasikeitimas įvyko po pakeitimo vertybiniais popieriais inicijavimo. Turint omenyje tai, kad pagrindinių pozicijų vienarūšiškumo nustatymo sąlygos yra aktualios ir ABCP, ir ne ABCP pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriams, abiejų rūšių pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriams turėtų būti taikomos vienodos nuostatos, nepaisant atskirų vienarūšiškumo veiksnių, kurie gali būti aktualūs tik tam tikros turto rūšies ABCP arba ne ABCP pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriams;

| (7) | kadangi šio reglamento nuostatomis reguliuojamas ir ABCP, ir ne ABCP pakeitimo vertybiniais popieriais sandorių vienarūšiškumas, jos glaudžiai susijusios tarpusavyje. Siekiant užtikrinti šių nuostatų, kurios turėtų įsigalioti vienu metu, suderinamumą ir sudaryti sąlygas visapusiškai jas apžvelgti ir su jomis susipažinti vienoje vietoje asmenims, kuriems taikomos šios prievolės, tikslinga abu techninius reguliavimo standartus dėl vienarūšiškumo, kurių reikalaujama Reglamentu (ES) 2017/2402, pateikti viename reglamente. Šis reglamentas grindžiamas techninių reguliavimo standartų projektais, kuriuos Europos bankininkystės institucija pateikė Komisijai; |
| --- | --- |

(7)

kadangi šio reglamento nuostatomis reguliuojamas ir ABCP, ir ne ABCP pakeitimo vertybiniais popieriais sandorių vienarūšiškumas, jos glaudžiai susijusios tarpusavyje. Siekiant užtikrinti šių nuostatų, kurios turėtų įsigalioti vienu metu, suderinamumą ir sudaryti sąlygas visapusiškai jas apžvelgti ir su jomis susipažinti vienoje vietoje asmenims, kuriems taikomos šios prievolės, tikslinga abu techninius reguliavimo standartus dėl vienarūšiškumo, kurių reikalaujama Reglamentu (ES) 2017/2402, pateikti viename reglamente. Šis reglamentas grindžiamas techninių reguliavimo standartų projektais, kuriuos Europos bankininkystės institucija pateikė Komisijai;

| (8) | prieš pateikdama techninių standartų projektus, kuriais grindžiamas šis reglamentas, Europos bankininkystės institucija glaudžiai bendradarbiavo su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) ir Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EDPPI). Ji taip pat surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas susijusias sąnaudas ir naudą bei paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, nuomonės, |
| --- | --- |

(8)

prieš pateikdama techninių standartų projektus, kuriais grindžiamas šis reglamentas, Europos bankininkystės institucija glaudžiai bendradarbiavo su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) ir Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EDPPI). Ji taip pat surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas susijusias sąnaudas ir naudą bei paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, nuomonės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagrindinių pozicijų vienarūšiškumas

Taikant Reglamento (ES) 2017/2402 20 straipsnio 8 dalį ir 24 straipsnio 15 dalį laikoma, kad pagrindinės pozicijos yra vienarūšės, jei laikomasi visų šių sąlygų:

| a) | jos atitinka vieną iš šių turto rūšių:






  i) | būsto paskolos, kurios yra arba užtikrintos viena ar daugiau gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipotekų, arba visapusiškai užtikrintos reikalavimus atitinkančio užtikrinimo teikėjo, kuris yra vienas iš nurodytųjų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 201 straipsnio 1 dalyje, ir atitinka 2 arba aukštesnį kredito kokybės žingsnį, kaip nustatyta to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 2 skyriuje; |
| --- | --- | --- |

a)

jos atitinka vieną iš šių turto rūšių:

i)

būsto paskolos, kurios yra arba užtikrintos viena ar daugiau gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipotekų, arba visapusiškai užtikrintos reikalavimus atitinkančio užtikrinimo teikėjo, kuris yra vienas iš nurodytųjų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 201 straipsnio 1 dalyje, ir atitinka 2 arba aukštesnį kredito kokybės žingsnį, kaip nustatyta to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 2 skyriuje;

3

| ii) | komercinės paskolos, kurios yra užtikrintos viena ar daugiau komercinės paskirties nekilnojamojo turto, įskaitant biurus ar kitas komercinės paskirties patalpas, hipotekų; |
| --- | --- |

ii)

komercinės paskolos, kurios yra užtikrintos viena ar daugiau komercinės paskirties nekilnojamojo turto, įskaitant biurus ar kitas komercinės paskirties patalpas, hipotekų;

| iii) | kredito priemonės, teikiamos fiziniams asmenims asmeninio, šeimos ar namų ūkių vartojimo reikmėms; |
| --- | --- |

iii)

kredito priemonės, teikiamos fiziniams asmenims asmeninio, šeimos ar namų ūkių vartojimo reikmėms;

| iv) | kredito priemonės, įskaitant paskolas ir nuomą, teikiamos visų rūšių įmonėms ar bendrovėms; |
| --- | --- |

iv)

kredito priemonės, įskaitant paskolas ir nuomą, teikiamos visų rūšių įmonėms ar bendrovėms;

| v) | automobilių paskolos ir nuoma; |
| --- | --- |

v)

automobilių paskolos ir nuoma;

| vi) | iš kredito kortelių gautinos sumos; |
| --- | --- |

vi)

iš kredito kortelių gautinos sumos;

| vii) | iš prekybos gautinos sumos; |
| --- | --- |

vii)

iš prekybos gautinos sumos;

| viii) | kitos pagrindinės pozicijos, kurias iniciatorius arba rėmėjas laiko sudarančiomis atskirą turto rūšį pagal vidines metodikas ir parametrus; |
| --- | --- |

viii)

kitos pagrindinės pozicijos, kurias iniciatorius arba rėmėjas laiko sudarančiomis atskirą turto rūšį pagal vidines metodikas ir parametrus;

| b) | jos yra kredituojamos pagal standartus, kuriais vadovaujantis taikomi panašūs susijusios kredito rizikos vertinimo metodai; |
| --- | --- |

b)

jos yra kredituojamos pagal standartus, kuriais vadovaujantis taikomi panašūs susijusios kredito rizikos vertinimo metodai;

| c) | jos yra valdomos pagal panašias specialios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjekto turto dalyje gautinų pinigų sumų stebėsenos, rinkimo ir administravimo procedūras; |
| --- | --- |

c)

jos yra valdomos pagal panašias specialios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjekto turto dalyje gautinų pinigų sumų stebėsenos, rinkimo ir administravimo procedūras;

| d) | taikomi vienas ar daugiau vienarūšiškumo veiksnių pagal 2 straipsnį. |
| --- | --- |

d)

taikomi vienas ar daugiau vienarūšiškumo veiksnių pagal 2 straipsnį.

Taikant šio straipsnio a punktą, jei pagrindinė pozicija atitinka daugiau nei vieną turto rūšį, ta pozicija tame pakeitimo vertybiniais popieriais sandoryje priskiriama tik prie vienos turto rūšies.

Bet kokie grupės, kuri laikoma vienarūše pagal šį reglamentą, pagrindinių pozicijų pokyčiai tokiam vienarūšiškumui poveikio neturi, jei tie pokyčiai atsiranda dėl priežasčių, kurių iniciatorius arba rėmėjas nekontroliuoja.

2 straipsnis

Vienarūšiškumo veiksniai

1.   1 straipsnio a punkto i papunktyje nurodytos turto rūšies vienarūšiškumo veiksniai yra šie:

| a) | užstato teisių prioritetas, kai pagrindinių pozicijų grupę sudaro tik vienos iš šių:






  i) | paskolos, užtikrintos pirmo prioriteto užstato teisėmis į gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą; |
| --- | --- | --- |

a)

užstato teisių prioritetas, kai pagrindinių pozicijų grupę sudaro tik vienos iš šių:

i)

paskolos, užtikrintos pirmo prioriteto užstato teisėmis į gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą;

| ii) | paskolos, užtikrintos mažesnio ir visomis didesnio prioriteto teisėmis į tą patį gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą; |
| --- | --- |

ii)

paskolos, užtikrintos mažesnio ir visomis didesnio prioriteto teisėmis į tą patį gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą;

| iii) | paskolos, užtikrintos mažesnio prioriteto užstato teisėmis į gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą; |
| --- | --- |

iii)

paskolos, užtikrintos mažesnio prioriteto užstato teisėmis į gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą;

| b) | gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto rūšis, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių turtas:






  i) | pajamų teikiantis turtas; |
| --- | --- | --- |

b)

gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto rūšis, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių turtas:

i)

pajamų teikiantis turtas;

| ii) | pajamų neteikiantis turtas; |
| --- | --- |

ii)

pajamų neteikiantis turtas;

| c) | jurisdikcija, kai grupę sudaro pozicijos, užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, esančiu toje pačioje jurisdikcijoje. |
| --- | --- |

c)

jurisdikcija, kai grupę sudaro pozicijos, užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, esančiu toje pačioje jurisdikcijoje.

2.   1 straipsnio a punkto ii papunktyje nurodytos turto rūšies vienarūšiškumo veiksniai yra šie:

| a) | užstato teisių prioritetas, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių pagrindinės pozicijos:






  i) | paskolos, užtikrintos pirmo prioriteto užstato teisėmis į komercinės paskirties nekilnojamąjį turtą; |
| --- | --- | --- |

a)

užstato teisių prioritetas, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių pagrindinės pozicijos:

i)

paskolos, užtikrintos pirmo prioriteto užstato teisėmis į komercinės paskirties nekilnojamąjį turtą;

| ii) | paskolos, užtikrintos mažesnio ir visomis didesnio prioriteto teisėmis į tą patį komercinės paskirties nekilnojamąjį turtą; |
| --- | --- |

ii)

paskolos, užtikrintos mažesnio ir visomis didesnio prioriteto teisėmis į tą patį komercinės paskirties nekilnojamąjį turtą;

| iii) | paskolos, užtikrintos mažesnio prioriteto užstato teisėmis į komercinės paskirties nekilnojamąjį turtą; |
| --- | --- |

iii)

paskolos, užtikrintos mažesnio prioriteto užstato teisėmis į komercinės paskirties nekilnojamąjį turtą;

| b) | komercinės paskirties nekilnojamojo turto rūšis, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių turtas:






  i) | biurų pastatai; |
| --- | --- | --- |

b)

komercinės paskirties nekilnojamojo turto rūšis, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių turtas:

i)

biurų pastatai;

| ii) | mažmeninės prekybos vietos; |
| --- | --- |

ii)

mažmeninės prekybos vietos;

| iii) | ligoninės; |
| --- | --- |

iii)

ligoninės;

| iv) | saugyklos; |
| --- | --- |

iv)

saugyklos;

| v) | viešbučiai; |
| --- | --- |

v)

viešbučiai;

| vi) | pramoninės paskirties nekilnojamasis turtas; |
| --- | --- |

vi)

pramoninės paskirties nekilnojamasis turtas;

| vii) | kitos konkrečios rūšies komercinės paskirties nekilnojamasis turtas; |
| --- | --- |

vii)

kitos konkrečios rūšies komercinės paskirties nekilnojamasis turtas;

| c) | jurisdikcija, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos, užtikrintos turtu, esančiu toje pačioje jurisdikcijoje. |
| --- | --- |

c)

jurisdikcija, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos, užtikrintos turtu, esančiu toje pačioje jurisdikcijoje.

3.   1 straipsnio a punkto iv papunktyje nurodytos turto rūšies vienarūšiškumo veiksniai yra šie:

| a) | įsipareigojančiojo asmens rūšis, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių įsipareigojantieji asmenys:






  i) | labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės; |
| --- | --- | --- |

a)

įsipareigojančiojo asmens rūšis, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių įsipareigojantieji asmenys:

i)

labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės;

| ii) | kitų rūšių įmonės ir bendrovės; |
| --- | --- |

ii)

kitų rūšių įmonės ir bendrovės;

| b) | jurisdikcija, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių pagrindinės pozicijos:






  i) | pozicijos, užtikrintos nekilnojamuoju turtu, esančiu toje pačioje jurisdikcijoje; |
| --- | --- | --- |

b)

jurisdikcija, kai grupę sudaro tik vienos iš toliau nurodytų rūšių pagrindinės pozicijos:

i)

pozicijos, užtikrintos nekilnojamuoju turtu, esančiu toje pačioje jurisdikcijoje;

| ii) | pozicijos įsipareigojančiųjų asmenų, gyvenančių toje pačioje jurisdikcijoje, atžvilgiu. |
| --- | --- |

ii)

pozicijos įsipareigojančiųjų asmenų, gyvenančių toje pačioje jurisdikcijoje, atžvilgiu.

4.   1 straipsnio a punkto v papunktyje nurodytos turto rūšies vienarūšiškumo veiksniai yra šie:

| a) | įsipareigojančiojo asmens rūšis, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos, kurių įsipareigojantieji asmenys yra tik vienos iš šių rūšių:






  i) | fiziniai asmenys; |
| --- | --- | --- |

a)

įsipareigojančiojo asmens rūšis, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos, kurių įsipareigojantieji asmenys yra tik vienos iš šių rūšių:

i)

fiziniai asmenys;

| ii) | labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės; |
| --- | --- |

ii)

labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės;

| iii) | kitų rūšių įmonės ir bendrovės; |
| --- | --- |

iii)

kitų rūšių įmonės ir bendrovės;

| iv) | viešojo sektoriaus subjektai; |
| --- | --- |

iv)

viešojo sektoriaus subjektai;

| v) | finansų įstaigos; |
| --- | --- |

v)

finansų įstaigos;

| b) | jurisdikcija, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos įsipareigojančiųjų asmenų, gyvenančių toje pačioje jurisdikcijoje, atžvilgiu. |
| --- | --- |

b)

jurisdikcija, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos įsipareigojančiųjų asmenų, gyvenančių toje pačioje jurisdikcijoje, atžvilgiu.

5.   1 straipsnio a punkto vi papunktyje nurodytos turto rūšies vienarūšiškumo veiksniai yra šie:

| a) | įsipareigojančiojo asmens rūšis, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos, kurių įsipareigojantieji asmenys yra tik vienos iš šių rūšių:






  i) | fiziniai asmenys; |
| --- | --- | --- |

a)

įsipareigojančiojo asmens rūšis, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos, kurių įsipareigojantieji asmenys yra tik vienos iš šių rūšių:

i)

fiziniai asmenys;

| ii) | labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės; |
| --- | --- |

ii)

labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės;

| iii) | kitų rūšių įmonės ir bendrovės; |
| --- | --- |

iii)

kitų rūšių įmonės ir bendrovės;

| iv) | viešojo sektoriaus subjektai; |
| --- | --- |

iv)

viešojo sektoriaus subjektai;

| v) | finansų įstaigos; |
| --- | --- |

v)

finansų įstaigos;

| b) | jurisdikcija, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos įsipareigojančiųjų asmenų, gyvenančių toje pačioje jurisdikcijoje, atžvilgiu. |
| --- | --- |

b)

jurisdikcija, kai grupę sudaro pagrindinės pozicijos įsipareigojančiųjų asmenų, gyvenančių toje pačioje jurisdikcijoje, atžvilgiu.

6.   1 straipsnio a punkto viii papunktyje nurodytos turto rūšies vienarūšiškumo veiksniai yra bet kurie iš šių:

| a) | įsipareigojančiojo asmens rūšis; |
| --- | --- |

a)

įsipareigojančiojo asmens rūšis;

| b) | užstato teisių prioritetas; |
| --- | --- |

b)

užstato teisių prioritetas;

| c) | nekilnojamojo turto rūšis; |
| --- | --- |

c)

nekilnojamojo turto rūšis;

| d) | jurisdikcija. |
| --- | --- |

d)

jurisdikcija.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2017 12 28, p. 35.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2

(3)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

3

---

| 2019 11 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 11 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 285/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1852

2019 m. spalio 30 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas„Gall del Penedès“ (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Gall del Penedès“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/929 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Gall del Penedès“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/929 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Gall del Penedès“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/929, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Gall del Penedès (SGN)] (OL L 155, 2016 6 14, p. 7).

2

(3)  
  OL C 217, 2019 6 28, p. 10.

3

---

| 2019 11 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 11 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 285/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1853

2019 m. lapkričio 5 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96 (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas;

| (2) | 2019 m. spalio 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti du įrašus iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. spalio 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti du įrašus iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemoniųtarnybos vadovė

---

(1)  
  OL L 169, 2003 7 8, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Iš Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedo išbraukiami šie įrašai:

| „183. | STATE ORGANIZATION FOR IRRIGATION PROJECTS (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS). Adresai: (a) Northgate, Karanteena, P.O. Box 148, Baghdad, Iraq; (b) Al-Muadham, near Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq. |
| --- | --- |

„183.

| 184. | STATE ORGANIZATION FOR LAND RECLAMATION (alias (a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR PLANTATION AND DEVELOPMENT OF THE RECLAIMED LANDS, (b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR EXECUTION OF LAND RECLAMATION CONTRACTS, (c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF CENTRAL AND NORTHERN AREAS, (d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF SOUTHERN AREAS). Adresai: (a) Amiriya, Abu Gharib, P.O. Box 6161, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq; (c) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq; (d) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq.“ |
| --- | --- |

184.

---

SPRENDIMAI

| 2019 11 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 11 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 285/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2019/1854

2019 m. spalio 29 d.

kuriuo sukuriama biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirta Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas „euro-BioImaging“ („euro-BioImaging“ ERIC)

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7612)

(Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, čekų, danų, italų, nyderlandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Austrija, Bulgarija, Čekija, Danija, Italija, Izraelis, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Suomija, Švedija, Vengrija ir Europos molekulinės biologijos laboratorija pateikė Komisijai paraišką sukurti biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirtą Europos mokslinių tyrimų infrastruktūrą – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumą „euro-BioImaging“ („euro-BioImaging“ ERIC) (toliau – paraiška). Belgija pranešė nusprendusi „euro-BioImaging“ ERIC veikloje iš pradžių dalyvauti stebėtojos teisėmis. Pareiškėjai susitarė, kad „euro-BioImaging“ ERIC priimančioji valstybė narė būtų Suomija; |
| --- | --- |

(1)

Austrija, Bulgarija, Čekija, Danija, Italija, Izraelis, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Suomija, Švedija, Vengrija ir Europos molekulinės biologijos laboratorija pateikė Komisijai paraišką sukurti biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirtą Europos mokslinių tyrimų infrastruktūrą – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumą „euro-BioImaging“ („euro-BioImaging“ ERIC) (toliau – paraiška). Belgija pranešė nusprendusi „euro-BioImaging“ ERIC veikloje iš pradžių dalyvauti stebėtojos teisėmis. Pareiškėjai susitarė, kad „euro-BioImaging“ ERIC priimančioji valstybė narė būtų Suomija;

| (2) | EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2015 (2) Reglamentas (EB) Nr. 723/2009 buvo įtrauktas į Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimą; |
| --- | --- |

(2)

EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2015 (2) Reglamentas (EB) Nr. 723/2009 buvo įtrauktas į Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimą;

| (3) | 2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį. Jei Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, vieningai nenuspręs pratęsti termino, Sutartys Jungtinei Karalystei nustos galioti nuo Susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nebus, nuo 2019 m. lapkričio 1 d., kaip nustatyta Europos Vadovų Tarybos sprendime (ES) 2019/584 (3); |
| --- | --- |

(3)

2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį. Jei Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, vieningai nenuspręs pratęsti termino, Sutartys Jungtinei Karalystei nustos galioti nuo Susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nebus, nuo 2019 m. lapkričio 1 d., kaip nustatyta Europos Vadovų Tarybos sprendime (ES) 2019/584 (3);

| (4) | nedarant poveikio Susitarimo dėl išstojimo nuostatoms, Jungtinė Karalystė nuo jos išstojimo iš Sąjungos dienos bus laikoma trečiąja šalimi, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 723/2009 2 straipsnio b punkte; |
| --- | --- |

(4)

nedarant poveikio Susitarimo dėl išstojimo nuostatoms, Jungtinė Karalystė nuo jos išstojimo iš Sąjungos dienos bus laikoma trečiąja šalimi, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 723/2009 2 straipsnio b punkte;

| (5) | vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 723/2009 5 straipsnio 2 dalimi, Komisija įvertino paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(5)

vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 723/2009 5 straipsnio 2 dalimi, Komisija įvertino paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytus reikalavimus;

| (6) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 723/2009 20 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 723/2009 20 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Sukuriama biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirta Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas „euro-BioImaging“ („euro-BioImaging“ ERIC).

2.   Esminės „euro-BioImaging“ ERIC įstatų nuostatos pateikiamos priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Austrijos Respublikai, Belgijos Karalystei, Bulgarijos Respublikai, Čekijos Respublikai, Danijos Karalystei, Italijos Respublikai, Izraelio Valstybei, Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei, Nyderlandų Karalystei, Norvegijos Karalystei, Portugalijos Respublikai, Prancūzijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei, Vengrijai ir Europos molekulinės biologijos laboratorijai.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Carlos MOEDAS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 206, 2009 8 8, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. kovo 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/755] (OL L 129, 2016 5 19, p. 85).

2

(3)  
  2019 m. balandžio 11 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas (ES) 2019/584, priimtas susitarus su Jungtine Karalyste, kuriuo pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį (OL L 101, 2019 4 11, p. 1).

3

---

PRIEDAS

ESMINĖS „EURO-BIOIMAGING“ ERIC ĮSTATŲ NUOSTATOS

Toliau pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 723/2009 6 straipsnio 3 dalį pateikiami „euro-BioImaging“ ERIC įstatų straipsniai ir straipsnių dalys, kuriuose išdėstytos esminės nuostatos.

1.   
  Užduotys ir veikla („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 1 straipsnis)

| 1. | Pagrindinė „euro-BioImaging“ ERIC užduotis – sukurti visos Europos paskirstytąją mokslinių tyrimų vizualizavimo infrastruktūrą, kurioje tyrėjams būtų teikiama atvira prieiga prie novatoriškų biologinio ir medicininio vizualizavimo technologijų, ir užtikrinti jos veikimą. Kitas „euro-BioImaging“ ERIC tikslas – teikti ekspertų, vaizdo duomenų ir mokymo paslaugas, kurios padėtų atlikti pažangiausius mokslinius tyrimus naudojant vizualizavimo technologijas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Veiklos, kurią visų pirma vykdo konsorciumas „euro-BioImaging“ ERIC siekdamas atlikti savo pagrindinę užduotį, vadovaudamasis šių įstatų nuostatomis ir įgyvendindamas savo penkerių metų strateginį planą, sritys:






  a) | atviroji fizinė prieiga prie vizualizavimo infrastruktūros; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

atviroji fizinė prieiga prie vizualizavimo infrastruktūros;

| b) | pažangių paslaugų ir ekspertinių žinių teikimas technologijų naudotojams; |
| --- | --- |

b)

pažangių paslaugų ir ekspertinių žinių teikimas technologijų naudotojams;

| c) | mokymo paslaugų teikimas technologijų naudotojams, už įrenginius atsakingiems darbuotojams ir technologijų ekspertams; |
| --- | --- |

c)

mokymo paslaugų teikimas technologijų naudotojams, už įrenginius atsakingiems darbuotojams ir technologijų ekspertams;

| d) | pagalbinės naudotojų generuojamų vaizdo duomenų analizės ir kaupimo paslaugos; |
| --- | --- |

d)

pagalbinės naudotojų generuojamų vaizdo duomenų analizės ir kaupimo paslaugos;

| e) | atviroji virtualioji prieiga prie viešojo intereso vaizdų analizės programinės įrangos ir vaizdo duomenų saugyklų; |
| --- | --- |

e)

atviroji virtualioji prieiga prie viešojo intereso vaizdų analizės programinės įrangos ir vaizdo duomenų saugyklų;

| f) | vaizdų gavimo, mokymo ir duomenų tvarkymo aukštos kokybės standartai; |
| --- | --- |

f)

vaizdų gavimo, mokymo ir duomenų tvarkymo aukštos kokybės standartai;

| g) | su vizualizavimo srities mokslininkų bendruomenėmis susijusi Europos lygmens koordinavimo ir integravimo veikla; |
| --- | --- |

g)

su vizualizavimo srities mokslininkų bendruomenėmis susijusi Europos lygmens koordinavimo ir integravimo veikla;

| h) | kita veikla, būtina pagrindinei konsorciumo užduočiai atlikti. |
| --- | --- |

h)

kita veikla, būtina pagrindinei konsorciumo užduočiai atlikti.

| 3. | „euro-BioImaging“ ERIC gali vykdyti ir kitą veiklą, pavyzdžiui, veiklą, kurios tikslas:






  a) | reklamuoti „euro-BioImaging“ ERIC; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

reklamuoti „euro-BioImaging“ ERIC;

| b) | įgyvendinti su paslaugomis susijusius technologinius pokyčius; |
| --- | --- |

b)

įgyvendinti su paslaugomis susijusius technologinius pokyčius;

| c) | vykdyti bendrą technologinės plėtros veiklą pagal suderintą ilgalaikę technologinės plėtros programą, apimančią „euro-BioImaging“ taškų ir naudotojų grupių, be kita ko, sektoriaus subjektų, bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

c)

vykdyti bendrą technologinės plėtros veiklą pagal suderintą ilgalaikę technologinės plėtros programą, apimančią „euro-BioImaging“ taškų ir naudotojų grupių, be kita ko, sektoriaus subjektų, bendradarbiavimą;

| d) | perduoti žinias sektoriaus subjektams ir politikos formuotojams; |
| --- | --- |

d)

perduoti žinias sektoriaus subjektams ir politikos formuotojams;

| e) | švietimo ir mokymo tikslais reklamuoti „euro-BioImaging“ ERIC išteklius; |
| --- | --- |

e)

švietimo ir mokymo tikslais reklamuoti „euro-BioImaging“ ERIC išteklius;

| f) | bendradarbiauti ir veikti kartu su susijusių ir papildomų sričių mokslinių tyrimų infrastruktūros subjektais. |
| --- | --- |

f)

bendradarbiauti ir veikti kartu su susijusių ir papildomų sričių mokslinių tyrimų infrastruktūros subjektais.

| 4. | Savo pagrindinę užduotį konsorciumas „euro-BioImaging“ ERIC atlieka nesiekdamas ekonominės naudos. „euro-BioImaging“ ERIC gali tiesiogiai arba netiesiogiai vykdyti nedidelio masto papildomą ekonominę veiklą, jei ši dera su pagrindine konsorciumo užduotimi bei su jai atlikti būtina veikla ir netruko atlikti tos užduoties. Visos iš tokios nedidelio masto papildomos ekonominės veiklos gautos pajamos naudojamos „euro-BioImaging“ ERIC tikslams įgyvendinti. |
| --- | --- |

4.

2.   
  Registruota buveinė („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 2 straipsnis)

| 1. | „euro-BioImaging“ ERIC yra paskirstytosios mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas, kurio registruota buveinė yra Suomijoje. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europos molekulinės biologijos laboratorijoje įkuriamas konkrečios bendruomenės reikmėms skirtas biologinio vizualizavimo ir vaizdo duomenų tvarkymo padalinys (Biologijos centras), o Italijoje – konkrečios bendruomenės reikmėms skirtas medicininio vizualizavimo ir vaizdo duomenų tvarkymo padalinys (Medicinos centras). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Registruota buveinė, Biologijos centras ir Medicinos centras sudaro „euro-BioImaging“ centrą. |
| --- | --- |

3.

| 4. | „euro-BioImaging“ ERIC yra susitarimais dėl paslaugų lygio susietas su „euro-BioImaging“ taškais, įsikūrusiais „euro-BioImaging“ ERIC narių teritorijoje ar patalpose. |
| --- | --- |

4.

3.   Pavadinimas („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 3 straipsnis)

Biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirta Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra sukuriama pagal Reglamentą (EB) Nr. 723/2009 kaip Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas (ERIC), kurio pavadinimas – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas „euro-BioImaging“ arba „euro-BioImaging“ ERIC.

4.   Veiklos trukmė ir likvidavimo tvarka („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 4 straipsnis)

| 1. | Konsorciumas „euro-BioImaging“ ERIC veikia neribotą laiką, tačiau gali būti likviduotas 2–3 dalyse nustatyta tvarka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sprendimą dėl „euro-BioImaging“ ERIC likvidavimo priima „euro-BioImaging“ valdyba dviejų trečdalių balsų dauguma. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sumokėjus „euro-BioImaging“ ERIC skolas likęs turtas paskirstomas „euro-BioImaging“ ERIC nariams ir stebėtojams proporcingai jų sukauptai įnašų į „euro-BioImaging“ ERIC sumai, nebent „euro-BioImaging“ valdyba sutartų kitaip. |
| --- | --- |

3.

5.   Atsakomybė („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 5 straipsnis)

| 1. | „euro-BioImaging“ ERIC atsako už savo skolas. „euro-BioImaging“ ERIC neatsako už „euro-BioImaging“ taškų įsipareigojimus. |
| --- | --- |

1.

| 2. | „euro-BioImaging“ ERIC narių finansinė atsakomybė už „euro-BioImaging“ ERIC skolas neviršija atitinkamų jų įnašų. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Konsorciumas „euro-BioImaging“ ERIC pasirūpina tinkamu su jo veikla susijusios rizikos draudimu. |
| --- | --- |

3.

6.   Naudotojų prieigos politika („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 6 straipsnis)

| 1. | Veiksminga prieiga prie „euro-BioImaging“ ERIC paslaugų, įskaitant fizinę prieigą prie visų vizualizavimo technologijų, mokymo išteklių ir ekspertinių žinių, suteikiama atsižvelgiant į naudotojo pasiūlyto mokslinių tyrimų projekto mokslinę vertę ir technines galimybes. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atsižvelgdama į Europos chartijoje dėl galimybės naudotis mokslinių tyrimų infrastruktūromis nustatytus principus, „euro-BioImaging“ valdyba patvirtina prieigos taisykles, kuriomis reglamentuojama prieigos prie „euro-BioImaging“ ERIC paslaugų teikimo tvarka ir kriterijai. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Laikantis FAIR principų, visiems tyrėjams, mokslo institucijoms ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams, kiek tai teisiškai leidžiama, suteikiama galimybė susipažinti su „euro-BioImaging“ ERIC administruojamais vaizdo duomenimis ir laisvai jais naudotis. Duomenų naudojimui ir rinkimui taikomos atitinkamos teisės aktų nuostatos dėl duomenų privatumo. |
| --- | --- |

3.

7.   Mokslinio vertinimo politika („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 7 straipsnis)

„euro-BioImaging“ ERIC veiklą kasmet vertina „euro-BioImaging“ mokslo patariamoji taryba.

8.   Sklaidos politika („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 8 straipsnis)

| 1. | „euro-BioImaging“ ERIC padeda vykdyti mokslinius tyrimus ir paprastai skatina užtikrinti kuo atviresnę prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų laikantis „euro-BioImaging“ ERIC sklaidos politikoje nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

1.

| 2. | „euro-BioImaging“ ERIC prašo tyrėjų viešai skelbti savo mokslinių tyrimų rezultatus ir siūlo juos skleisti per „euro-BioImaging“ ERIC. Publikacijose nurodoma, kad buvo naudotasi „euro-BioImaging“ ERIC paslaugomis ir (arba) infrastruktūra. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kad pasiektų tikslines auditorijas, „euro-BioImaging“ ERIC naudoja kelis kanalus, įskaitant interneto portalą, naujienlaiškius, praktinius seminarus, dalyvavimą konferencijose, straipsnius žurnaluose ir dienraščiuose. |
| --- | --- |

3.

9.   Intelektinės nuosavybės teisių politika („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 9 straipsnis)

| 1. | „euro-BioImaging“ ERIC ir naudotojų sutartyse nustatytomis sąlygomis „euro-BioImaging“ ERIC naudotojų sukurtos intelektinės nuosavybės teisės priklauso tiems naudotojams. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Konsorciumo „euro-BioImaging“ ERIC intelektinės nuosavybės teisių politikoje nustatytomis sąlygomis jam gali priklausyti intelektinės nuosavybės teisės, kurias visas ar kurių dalį sukūrė, įgijo ar išplėtojo „euro-BioImaging“ ERIC. |
| --- | --- |

2.

10.   Užimtumo politika („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 10 straipsnis)

„euro-BioImaging“ centro biuro darbuotojų atrankos procedūros, įdarbinimas ir darbo sąlygos grindžiami skaidrumo, nediskriminavimo ir lygių galimybių principais.

11.   Viešųjų pirkimų politika („euro-BioImaging“ ERIC įstatų 11 straipsnis)

„euro-BioImaging“ ERIC taiko vienodas ir nediskriminacines sąlygas visiems viešųjų pirkimų kandidatams ir pasiūlymams. „euro-BioImaging“ ERIC viešųjų pirkimų politika grindžiama skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais. Išsamios su viešųjų pirkimų procedūromis ir kriterijais susijusios taisyklės nustatomos viešųjų pirkimų įgyvendinimo politikoje.

---

| 2019 11 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 11 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 285/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2019/1855

2019 m. lapkričio 5 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (1), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos komunikate Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Įtikinama plėtros perspektyva ir didesnis ES įsipareigojimas Vakarų Balkanų šalims“ (2), priimtame pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 231/2014 (3), pateiktas veiksmų planas, kuriuo siekiama, inter alia, stiprinti bendradarbiavimą švietimo, jaunimo ir sporto srityse, įskaitant darbą, kuriuo siekiama apsaugoti Vakarų Balkanų kultūros paveldą, kovoti su neteisėta prekyba kultūros vertybėmis ir skatinti jų kultūros ir kūrybos pramonę, įskaitant bendradarbiavimą kultūros bei garso ir vaizdo politikos srityse; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos komunikate Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Įtikinama plėtros perspektyva ir didesnis ES įsipareigojimas Vakarų Balkanų šalims“ (2), priimtame pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 231/2014 (3), pateiktas veiksmų planas, kuriuo siekiama, inter alia, stiprinti bendradarbiavimą švietimo, jaunimo ir sporto srityse, įskaitant darbą, kuriuo siekiama apsaugoti Vakarų Balkanų kultūros paveldą, kovoti su neteisėta prekyba kultūros vertybėmis ir skatinti jų kultūros ir kūrybos pramonę, įskaitant bendradarbiavimą kultūros bei garso ir vaizdo politikos srityse;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/776/ES (4) Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai (toliau – Agentūra) buvo pavesta valdyti programą „Kūrybiška Europa“. Finansavimo skyrimas, kad būtų galima dalyvauti vykdant tos pačios rūšies veiksmus, kokie vykdomi pagal Agentūros jau valdomas programas, yra veiksmingas ir efektyvus būdas pasiekti grupes, kurioms skirtos tarptautinio bendradarbiavimo priemonės. Tokie veiksmai ir toliau finansuojami tarptautinio bendradarbiavimo priemonėmis, tačiau jų įgyvendinimo sąlygos yra tokios pačios kaip ir vykdant Agentūros valdomas programas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/776/ES (4) Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai (toliau – Agentūra) buvo pavesta valdyti programą „Kūrybiška Europa“. Finansavimo skyrimas, kad būtų galima dalyvauti vykdant tos pačios rūšies veiksmus, kokie vykdomi pagal Agentūros jau valdomas programas, yra veiksmingas ir efektyvus būdas pasiekti grupes, kurioms skirtos tarptautinio bendradarbiavimo priemonės. Tokie veiksmai ir toliau finansuojami tarptautinio bendradarbiavimo priemonėmis, tačiau jų įgyvendinimo sąlygos yra tokios pačios kaip ir vykdant Agentūros valdomas programas;

| (3) | Agentūra įrodė gebanti veiksmingai valdyti Sąjungos programas. Per kelerius metus ji įgijo jai perduotų programų valdymo kompetenciją, įgūdžius ir gebėjimus; |
| --- | --- |

(3)

Agentūra įrodė gebanti veiksmingai valdyti Sąjungos programas. Per kelerius metus ji įgijo jai perduotų programų valdymo kompetenciją, įgūdžius ir gebėjimus;

| (4) | Bendrame komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai „ES tarptautinių kultūrinių ryšių strategijos kūrimas“ (5) pabrėžtas žmonių tarpusavio ryšių, kaip ES viešosios ir kultūrinės diplomatijos dalies, vaidmuo ir aiškiai nurodytos EACEA valdomos programos; |
| --- | --- |

(4)

Bendrame komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai „ES tarptautinių kultūrinių ryšių strategijos kūrimas“ (5) pabrėžtas žmonių tarpusavio ryšių, kaip ES viešosios ir kultūrinės diplomatijos dalies, vaidmuo ir aiškiai nurodytos EACEA valdomos programos;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 58/2003 3 straipsnio 1 dalį atlikta sąnaudų ir naudos analizė parodė, kad finansavimo, kuriuo siekiama sudaryti sąlygas dalyvauti tokiuose veiksmuose, valdymo įgaliojimų perdavimas Agentūrai leidžia kiekybiškai sutaupyti ir turi kokybinių pranašumų. Be to, toks įgaliojimų perdavimas neturi finansinio poveikio Agentūros administraciniam biudžetui; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 58/2003 3 straipsnio 1 dalį atlikta sąnaudų ir naudos analizė parodė, kad finansavimo, kuriuo siekiama sudaryti sąlygas dalyvauti tokiuose veiksmuose, valdymo įgaliojimų perdavimas Agentūrai leidžia kiekybiškai sutaupyti ir turi kokybinių pranašumų. Be to, toks įgaliojimų perdavimas neturi finansinio poveikio Agentūros administraciniam biudžetui;

| (6) | Agentūros atliekama veikla atitinka jos dabartinius įgaliojimus ir misiją. Jos dabartinė veikla tęsiama, tik išplečiami kvietimai teikti paraiškas, kad juose galėtų dalyvauti paramos gavėjai, kuriems taikomos tarptautinio bendradarbiavimo priemonės. Priešingai, programų vidinis valdymas turėtų neigiamą poveikį, nes numatomos perduoti veiklos pagrindiniai generaliniai direktoratai niekada nevaldė savo viduje, todėl neturi reikiamų gebėjimų; |
| --- | --- |

(6)

Agentūros atliekama veikla atitinka jos dabartinius įgaliojimus ir misiją. Jos dabartinė veikla tęsiama, tik išplečiami kvietimai teikti paraiškas, kad juose galėtų dalyvauti paramos gavėjai, kuriems taikomos tarptautinio bendradarbiavimo priemonės. Priešingai, programų vidinis valdymas turėtų neigiamą poveikį, nes numatomos perduoti veiklos pagrindiniai generaliniai direktoratai niekada nevaldė savo viduje, todėl neturi reikiamų gebėjimų;

| (7) | todėl Agentūrai turėtų būti perduota atsakomybė už finansavimo iš tarptautinio bendradarbiavimo priemonių įgyvendinimą, kad būtų sudarytos sąlygos dalyvauti vykdant tuos pačius veiksmus, kokie vykdomi pagal Agentūrai jau pavestas programas, ir Įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Agentūrai turėtų būti perduota atsakomybė už finansavimo iš tarptautinio bendradarbiavimo priemonių įgyvendinimą, kad būtų sudarytos sąlygos dalyvauti vykdant tuos pačius veiksmus, kokie vykdomi pagal Agentūrai jau pavestas programas, ir Įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | 3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos e punkte nurodyta, kad Agentūrai patikėta įgyvendinti aukštojo mokslo srities projektus, vykdomus pagal išorės bendradarbiavimo priemones. Kadangi siekiama sudaryti sąlygas Agentūrai valdyti tarptautinio bendradarbiavimo priemonių lėšų naudojimą švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto srityse, taip pat paramą kultūros bei garso ir vaizdo sektoriams, šis tekstas turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos e punkte nurodyta, kad Agentūrai patikėta įgyvendinti aukštojo mokslo srities projektus, vykdomus pagal išorės bendradarbiavimo priemones. Kadangi siekiama sudaryti sąlygas Agentūrai valdyti tarptautinio bendradarbiavimo priemonių lėšų naudojimą švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto srityse, taip pat paramą kultūros bei garso ir vaizdo sektoriams, šis tekstas turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame įgyvendinimo sprendime nustatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame įgyvendinimo sprendime nustatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

| 1. | 10 konstatuojamosios dalies įtrauka






  — | „aukštojo mokslo srities projektų, kurie vykdomi pagal išorės bendradarbiavimo priemones (...)“ |
| --- | --- | --- |

1.

10 konstatuojamosios dalies įtrauka

—

„aukštojo mokslo srities projektų, kurie vykdomi pagal išorės bendradarbiavimo priemones (...)“

pakeičiama taip:

| — | „švietimo, garso ir vaizdo, kultūros, pilietiškumo ir jaunimo sričių projektų, kurie vykdomi pagal išorės bendradarbiavimo priemones (...)“. |
| --- | --- |

—

„švietimo, garso ir vaizdo, kultūros, pilietiškumo ir jaunimo sričių projektų, kurie vykdomi pagal išorės bendradarbiavimo priemones (...)“.

| 2. | 3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos e punktas pakeičiamas taip:






  „e) | švietimo, garso ir vaizdo, kultūros, pilietiškumo ir jaunimo sričių projektų, vykdomų pagal šias išorės bendradarbiavimo priemones:






  — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II) (*), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos e punktas pakeičiamas taip:

„e)

švietimo, garso ir vaizdo, kultūros, pilietiškumo ir jaunimo sričių projektų, vykdomų pagal šias išorės bendradarbiavimo priemones:

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II) (*),

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma Europos kaimynystės priemonė (**), |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma Europos kaimynystės priemonė (**),

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (***), |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (***),

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis partnerystės priemonės sukūrimo (****), |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis partnerystės priemonės sukūrimo (****),

| — | Tarybos reglamentą dėl 11-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo (*****); |
| --- | --- |

—

Tarybos reglamentą dėl 11-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo (*****);

(*)  
  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11)."

(**)  
  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukuriama Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27)."

(***)  
  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 233/2014, kuriuo nustatoma vystomojo bendradarbiavimo finansavimo priemonė 2014–2020 m. laikotarpiui (OL L 77, 2014 3 15, p. 44)."

(****)  
  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 234/2014, kuriuo nustatoma bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis partnerystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 77)."

(*****)  
  2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/322 dėl 11-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo (OL L 58, 2015 3 3, p. 1).“
  "

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

1

(2)  COM(2018) 65 final.

2

final

(3)  
  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11).

3

(4)  
  2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (OL L 343, 2013 12 19, p. 46).

4

(5)  JOIN/2016/029 final.

5

final

---

PRIEDAS

Sąnaudų ir naudos analizė

Kiekybinė analizė

Per 4-ąjį tarpinį Agentūros vertinimą atlikta retrospektyvinė vertinimo laikotarpio analizė parodė, kad dėl įgaliojimų perdavimo Agentūrai akivaizdžiai sutaupyta lėšų.

Bendros faktinės įgaliojimų perdavimo vykdomajai agentūrai išlaidos (1) 2015–2017 m. sudarė 146,0 mln. EUR. Šios išlaidos buvo daug mažesnės nei apskaičiuotos vidaus scenarijaus išlaidos. Dėl vykdomosios įstaigos scenarijaus ir vidaus scenarijaus išlaidų skirtumo 2015–2017 m. faktinės išlaidos sumažėjo 57,1 mln. EUR (arba 28,1 % apskaičiuotų išlaidų pagal vidaus scenarijų). Palyginus iš pradžių apskaičiuotas lėšas, kurias tikėtasi sutaupyti, ir įgaliojimus perdavus EACEA iš tiesų sutaupytas lėšas, nustatyta, kad 2015–2017 m. faktiškai sutaupyta 6,5 % daugiau, palyginti su pradiniais skaičiavimais (57,1 mln. EUR, palyginti su 53,6 mln. EUR). Kaip numatyta ex ante sąnaudų ir naudos analizėje, pagal vykdomosios įstaigos scenarijų sutaupytas lėšas pirmiausia lėmė tai, kad vykdomojoje agentūroje įdarbinta daugiau išorės darbuotojų (sutartininkų), kurie mažiau kainuoja, taip pat mažesnis bendras darbuotojų skaičius.

Kokybinė analizė

Finansuojant pagal tarptautinio bendradarbiavimo priemones, kad būtų sudarytos sąlygos dalyvauti vykdant švietimo, jaunimo, kultūros bei garso ir vaizdo politikos sričių veiksmus, išnaudojama įvairi reikšminga sąveika. Esamą veiksmų sistemą ir esamą sąlygų infrastruktūrą taikant tiksliniams paramos gavėjams pasiekti, daugiausia naudos gaunama iš veiksmų, kuriuos jau valdo Agentūra. Perduodant įgaliojimus Agentūrai pasinaudojama ilgai kaupta patirtimi ir visų pirma masto ekonomija, kas nebūtų įmanoma naudojantis vidaus sprendimu. NET be to, kad daug sutaupyta dėl sumažėjusių personalo išlaidų, didesnė tarptautinio bendradarbiavimo priemonių patirtis šioje srityje suteikia joms galimybę veiklos tikslus pasiekti taip, kaip tai nebūtų įmanoma, jei Komisija šiuos veiksmus vykdytų pati.

Supaprastinta finansinė pažyma

| Agentūros valdomi veiklos įsipareigojimų asignavimai (tūkst. EUR) | 2019 m. | 2020 m. |
| --- | --- | --- |
| Dabartinė padėtis | 829 111 | 881 151 |
| Tarptautinio bendradarbiavimo priemonės, kuriomis prisidedama prie jaunimo, kultūros bei garso ir vaizdo politikos sričių veiksmų | 10 500 | 10 500 |
| Iš viso | 839 611 | 891 651 |
| Procentinė dalis | 1,3 % | 1,2 % |
| Agentūros darbuotojų skaičius | 2019 m. | 2020 m. |
| Dabartinė padėtis (be pakeitimų) | 438 | 438 |
| Agentūros administracinio biudžeto viršutinė riba (ES 28) | 2019 m. | 2020 m. |
| Dabartinė padėtis (be pakeitimų) | 48 574 | 47 549 |

Agentūros valdomi veiklos įsipareigojimų asignavimai (tūkst. EUR)

2019 m.

2020 m.

Dabartinė padėtis

829 111

881 151

Tarptautinio bendradarbiavimo priemonės, kuriomis prisidedama prie jaunimo, kultūros bei garso ir vaizdo politikos sričių veiksmų

10 500

10 500

Iš viso

839 611

891 651

Procentinė dalis

1,3 %

1,2 %

Agentūros darbuotojų skaičius

2019 m.

2020 m.

Dabartinė padėtis (be pakeitimų)

438

438

Agentūros administracinio biudžeto viršutinė riba (ES 28)

2019 m.

2020 m.

Dabartinė padėtis (be pakeitimų)

48 574

47 549

---

(1)  Įskaitant Komisijos koordinavimo ir stebėsenos išlaidas ir išlaidas, dengiamas EEE ir (arba) ELPA, trečiųjų šalių ir EPF įnašais.

---