# Europeiska unionens L 216I/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 216I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången20 augusti 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 216I

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången20 augusti 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1351 av den 19 augusti 2019 om fastställande av särskilda villkor för import till och transitering genom unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar från svin med ursprung i Republiken Serbien till följd av förekomst av afrikansk svinpest i det landet samt om ändring av genomförandebeslut 2013/426/EU
  [delgivet med nr C(2019) 6174]

   (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1351 av den 19 augusti 2019 om fastställande av särskilda villkor för import till och transitering genom unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar från svin med ursprung i Republiken Serbien till följd av förekomst av afrikansk svinpest i det landet samt om ändring av genomförandebeslut 2013/426/EU
  [delgivet med nr C(2019) 6174]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 6174]

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 20.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 216/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1351

av den 19 augusti 2019

om fastställande av särskilda villkor för import till och transitering genom unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar från svin med ursprung i Republiken Serbien till följd av förekomst av afrikansk svinpest i det landet samt om ändring av genomförandebeslut 2013/426/EU

[delgivet med nr C(2019) 6174]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 22.1 och 22.6, och

av följande skäl:

| (1) | Afrikansk svinpest är en mycket smittsam och dödlig infektion som drabbar både tamsvin och vildsvin och som kan spridas mycket snabbt, särskilt genom produkter som härrör från smittade djur och kontaminerade föremål. Vid ett utbrott av afrikansk svinpest i ett tredjeland finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till unionen genom import av levande svin och produkter av dessa. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinpest är en mycket smittsam och dödlig infektion som drabbar både tamsvin och vildsvin och som kan spridas mycket snabbt, särskilt genom produkter som härrör från smittade djur och kontaminerade föremål. Vid ett utbrott av afrikansk svinpest i ett tredjeland finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till unionen genom import av levande svin och produkter av dessa.

| (2) | Den 13 augusti 2019 underrättade Serbien kommissionen om att ett utbrott av afrikansk svinpest hade bekräftats i Rabrovac (byn Sume), Velika Krsna och Kusadak. |
| --- | --- |

(2)

Den 13 augusti 2019 underrättade Serbien kommissionen om att ett utbrott av afrikansk svinpest hade bekräftats i Rabrovac (byn Sume), Velika Krsna och Kusadak.

| (3) | Enligt kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (2) får Serbien inte exportera levande svin och färskt svinkött till unionen. I enlighet med kommissionens beslut 2007/777/EG (3) ska dock medlemsstaterna tillåta import till eller transitering genom unionen av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar från tamsvin, hägnade svin och vildsvin. Dessa produkter som härrör från svin får importeras från Serbien till unionen, under förutsättning att de har genomgått den särskilda behandlingen D enligt artikel 3 i det beslutet och del 2 i bilaga II till samma beslut. |
| --- | --- |

(3)

Enligt kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (2) får Serbien inte exportera levande svin och färskt svinkött till unionen. I enlighet med kommissionens beslut 2007/777/EG (3) ska dock medlemsstaterna tillåta import till eller transitering genom unionen av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar från tamsvin, hägnade svin och vildsvin. Dessa produkter som härrör från svin får importeras från Serbien till unionen, under förutsättning att de har genomgått den särskilda behandlingen D enligt artikel 3 i det beslutet och del 2 i bilaga II till samma beslut.

| (4) | De olika behandlingarnas effektivitet vad gäller afrikansk svinpest fastställs i bilaga III till rådets direktiv 2002/99/EG (4). Den värmebehandling med en lägsta temperatur på 70 oC som måste uppnås i hela köttet genom den särskilda behandling D som beskrivs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, enligt vilken en lägsta temperatur på 70 oC måste uppnås i hela köttet och/eller i magarna, blåsorna och tarmarna under bearbetningen av köttprodukterna och de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna, eller för rå skinka en behandling bestående av naturlig jäsning och lagring i minst nio månader och som resulterar i ett Aw-värde på högst 0,93 och ett pH-värde på högst 6,0, anses inte vara effektiv för att eliminera risken vad gäller afrikansk svinpest i köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar. |
| --- | --- |

(4)

De olika behandlingarnas effektivitet vad gäller afrikansk svinpest fastställs i bilaga III till rådets direktiv 2002/99/EG (4). Den värmebehandling med en lägsta temperatur på 70 oC som måste uppnås i hela köttet genom den särskilda behandling D som beskrivs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, enligt vilken en lägsta temperatur på 70 oC måste uppnås i hela köttet och/eller i magarna, blåsorna och tarmarna under bearbetningen av köttprodukterna och de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna, eller för rå skinka en behandling bestående av naturlig jäsning och lagring i minst nio månader och som resulterar i ett Aw-värde på högst 0,93 och ett pH-värde på högst 6,0, anses inte vara effektiv för att eliminera risken vad gäller afrikansk svinpest i köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar.

| (5) | För att förhindra risken för att afrikansk svinpest introduceras genom import av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som härrör från svin med ursprung i Serbien måste det säkerställas att dessa produkter har genomgått en effektiv behandling för att inaktivera det virus som orsakar denna infektion. |
| --- | --- |

(5)

För att förhindra risken för att afrikansk svinpest introduceras genom import av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som härrör från svin med ursprung i Serbien måste det säkerställas att dessa produkter har genomgått en effektiv behandling för att inaktivera det virus som orsakar denna infektion.

| (6) | Import till unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som består av eller innehåller svinkött eller kött från vildsvin med ursprung i Serbien bör därför tillåtas endast under förutsättning att köttprodukterna och de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna åtminstone har genomgått den särskilda behandling C som beskrivs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, enligt vilken en lägsta temperatur på 80 oC måste uppnås i hela köttet och/eller i magarna, blåsorna och tarmarna under bearbetningen av köttprodukterna och de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna. Alternativt skulle den strängare särskilda behandling B som beskrivs i denna del 4 kunna tillämpas, enligt vilken behandlingen ska ske i hermetiskt tillsluten behållare tills ett F0-värde på lägst 3 har uppnåtts. |
| --- | --- |

(6)

Import till unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som består av eller innehåller svinkött eller kött från vildsvin med ursprung i Serbien bör därför tillåtas endast under förutsättning att köttprodukterna och de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna åtminstone har genomgått den särskilda behandling C som beskrivs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, enligt vilken en lägsta temperatur på 80 oC måste uppnås i hela köttet och/eller i magarna, blåsorna och tarmarna under bearbetningen av köttprodukterna och de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna. Alternativt skulle den strängare särskilda behandling B som beskrivs i denna del 4 kunna tillämpas, enligt vilken behandlingen ska ske i hermetiskt tillsluten behållare tills ett F0-värde på lägst 3 har uppnåtts.

| (7) | I kommissionens genomförandebeslut 2013/426/EU (5) föreskrivs att alla fordon som har transporterat levande djur till eller i ett tredjeland eller en del av ett tredjelands territorium som har drabbats av afrikansk svinpest och som förtecknas i bilaga I till det genomförandebeslutet ska genomgå tillräcklig rengöring och desinficering efter den sista avlastningen och att denna rengöring och desinficering korrekt ska dokumenteras vid införsel till unionen. |
| --- | --- |

(7)

I kommissionens genomförandebeslut 2013/426/EU (5) föreskrivs att alla fordon som har transporterat levande djur till eller i ett tredjeland eller en del av ett tredjelands territorium som har drabbats av afrikansk svinpest och som förtecknas i bilaga I till det genomförandebeslutet ska genomgå tillräcklig rengöring och desinficering efter den sista avlastningen och att denna rengöring och desinficering korrekt ska dokumenteras vid införsel till unionen.

| (8) | På grund av förekomsten av afrikansk svinpest i Serbien måste det landet läggas till i förteckningen över tredjeländer eller delar av territoriet i tredjeländer i bilaga I till genomförandebeslut 2013/426/EU. |
| --- | --- |

(8)

På grund av förekomsten av afrikansk svinpest i Serbien måste det landet läggas till i förteckningen över tredjeländer eller delar av territoriet i tredjeländer i bilaga I till genomförandebeslut 2013/426/EU.

| (9) | Genomförandebeslut 2013/426/EU ska tillämpas till och med den 31 december 2019. På grund av den ogynnsamma situationen vad gäller afrikansk svinpest i de länder som förtecknas i det beslutet, och med hänsyn tagen till epidemiologin för afrikansk svinpest och de åtgärder som är tillämpliga i unionen när det gäller denna sjukdom måste dock tillämpningen av beslutet förlängas till och med den 31 december 2021. Genomförandebeslut 2013/426/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Genomförandebeslut 2013/426/EU ska tillämpas till och med den 31 december 2019. På grund av den ogynnsamma situationen vad gäller afrikansk svinpest i de länder som förtecknas i det beslutet, och med hänsyn tagen till epidemiologin för afrikansk svinpest och de åtgärder som är tillämpliga i unionen när det gäller denna sjukdom måste dock tillämpningen av beslutet förlängas till och med den 31 december 2021. Genomförandebeslut 2013/426/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna ska tillåta import till eller transitering genom unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar från tamsvin, hägnat klövvilt (svin) eller vildsvin med ursprung i Republiken Serbien om följande villkor är uppfyllda:

| a) | Produkterna har genomgått den särskilda behandlingen C eller B enligt definitionerna i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. |
| --- | --- |

a)

Produkterna har genomgått den särskilda behandlingen C eller B enligt definitionerna i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

| b) | Medlemsstaterna säkerställer att endast sändningar av sådana produkter som uppfyller kraven i förlagan till djur- och folkhälsointyg






  i) | i bilaga III till beslut 2007/777/EG importeras till unionen, |
| --- | --- | --- |

b)

Medlemsstaterna säkerställer att endast sändningar av sådana produkter som uppfyller kraven i förlagan till djur- och folkhälsointyg

i)

i bilaga III till beslut 2007/777/EG importeras till unionen,

| ii) | i bilaga IV till det beslutet förs in till unionen och är avsedda för ett tredjeland, antingen genom omedelbar transitering eller efter lagring, i enlighet med artikel 12.4 eller 13 i rådets direktiv 97/78/EG (6), och inte är avsedda för import till unionen. |
| --- | --- |

ii)

i bilaga IV till det beslutet förs in till unionen och är avsedda för ett tredjeland, antingen genom omedelbar transitering eller efter lagring, i enlighet med artikel 12.4 eller 13 i rådets direktiv 97/78/EG (6), och inte är avsedda för import till unionen.

| c) | Det tillämpliga intyget åtföljer dessa sändningar och styrker att den särskilda behandling som avses i led a har utförts, och det har vederbörligen fyllts i och undertecknats av den officiella veterinären i det avsändande tredjelandet. |
| --- | --- |

c)

Det tillämpliga intyget åtföljer dessa sändningar och styrker att den särskilda behandling som avses i led a har utförts, och det har vederbörligen fyllts i och undertecknats av den officiella veterinären i det avsändande tredjelandet.

Artikel 2

Genomförandebeslut 2013/426/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 4a ska ersättas med följande:

  ”Artikel 4a
  Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2021.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 4a ska ersättas med följande:

”Artikel 4a

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2021.”

| 2. | I bilaga I ska ordet ”Serbien” införas efter ordet ”Ryssland”. |
| --- | --- |

2.

I bilaga I ska ordet ”Serbien” införas efter ordet ”Ryssland”.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2021.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 augusti 2019.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).

3

(4)  Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/426/EU av den 5 augusti 2013 om åtgärder för att förhindra spridning till unionen av afrikanskt svinpestvirus från vissa tredjeländer eller delar av territoriet i tredjeländer där förekomst av sjukdomen bekräftats och om upphävande av beslut 2011/78/EU (EUT L 211, 7.8.2013, s. 5).

5

(6)  Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9).

6

---