Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          Enter the terms you wish to search for.
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations                  
Health Information Privacy
  HIPAA for Individuals
    
                        
                                            
      
      
      Filing a Complaint
    
                        
                                            
      
      
      HIPAA for Professionals
    
                        
                                            
      
      
      Newsroom

              

    



Breadcrumb
    HHS
                              HIPAA Home
                              For Professionals
                              Regulatory Initiatives
                              AVISO DE REGLAMENTACIÓN PROPUESTA DE LA HIPAA PARA APOYAR LA  PRIVACIDAD EN LA ATENCIÓN DE SALUD REPRODUCTIVA  HOJA INFORMATIVA


    

    

    Navigate to:
  HIPAA for Professionals
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Regulatory Initiatives
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Privacy
                                            
            
            Summary of the Privacy Rule
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Guidance
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Combined Text of All Rules
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      HIPAA Related Links
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Security
                                            
            
            Summary of the Security Rule
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Security Guidance
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Cyber Security Guidance
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Breach Notification
                                            
            
            Breach Reporting
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Guidance
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Reports to Congress
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Regulation History
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Compliance & Enforcement
                                            
            
            Enforcement Rule
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Enforcement Process
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Enforcement Data
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Resolution Agreements
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Case Examples
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Audit
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Reports to Congress
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      State Attorneys General
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Special Topics
                                            
            
            HIPAA and Part 2
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Change Healthcare Cybersecurity Incident FAQs
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      HIPAA and COVID-19
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      HIPAA and Reproductive Health
                          
            
            HIPAA and Final Rule Notice
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      HIPAA and Telehealth
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      HIPAA and FERPA
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Research
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Public Health
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Emergency Response
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Health Information Technology
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Health Apps
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Patient Safety
                                            
            
            Statute & Rule
                          
            
            PSQIA Statute
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Patient Safety Rule
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Enforcement
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Guidance
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Covered Entities & Business Associates
                                            
            
            Business Associate Contracts
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Business Associates
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Training & Resources
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      FAQs for Professionals
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Other Administrative Simplification RulesText resize icon

                    




AVISO DE REGLAMENTACIÓN PROPUESTA DE LA HIPAA PARA APOYAR LA  PRIVACIDAD EN LA ATENCIÓN DE SALUD REPRODUCTIVA  HOJA INFORMATIVA








  
  
    

  
      



El 12 de abril de 2023, la Oficina de Derechos Civiles (OCR) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE. UU. emitió un Aviso de Reglamentación Propuesta (NPRM) para modificar la norma de privacidad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPPA) a fin de fortalecer la privacidad en la atención de salud reproductiva. La OCR administra y hace cumplir la norma de privacidad, que establece los requisitos con respecto al uso, la divulgación y la protección de la información de salud protegida (PHI) por parte de las entidades cubiertas por la HIPAA (planes médicos, centros de intercambio de información médica y la mayoría de los proveedores de atención médica) y, cuando corresponda, por sus socios comerciales.

La reglamentación propuesta es una de las muchas medidas adoptadas por el HHS en apoyo de las dos órdenes ejecutivas (OE) del presidente Biden, emitidas semanas después de la decisión de la Corte Suprema en el caso *Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization*, para proteger el acceso a la atención reproductiva, incluido el aborto. En virtud de la OE 14076, el presidente Biden ordenó al HHS que considerara la posibilidad de tomar medidas adicionales, incluso en virtud de la HIPAA, para proteger mejor la información confidencial relacionada con la atención de la salud reproductiva y reforzar la confidencialidad entre pacientes y proveedores.

Este NPRM propone reforzar las protecciones de la privacidad al prohibir el uso o la divulgación de la PHI por parte de una entidad regulada para cualquiera de los siguientes propósitos:

Una investigación penal, civil o administrativa o un procedimiento contra una persona en relación con la búsqueda, la obtención, la prestación o la facilitación de la atención de salud reproductiva, cuando dicha atención médica sea legal en las circunstancias en que se brinda.
	La identificación de cualquier persona con el fin de iniciar dichas investigaciones o procedimientos.Según la propuesta, la prohibición se aplicaría cuando la investigación o el procedimiento penal, civil o administrativo pertinentes estén relacionados con uno de los siguientes aspectos:

Atención de salud reproductiva que se solicita, obtiene, brinda o facilita en un estado donde la atención médica es legal **y** fuera del estado donde la investigación o el procedimiento están autorizados.

	Por ejemplo, si una habitante de un estado viajó a otro estado para recibir atención de salud reproductiva, como un aborto, eso es legal en el estado donde se brindó dicha atención médica.
	Atención de salud reproductiva que esté protegida, requerida o autorizada expresamente por la ley federal, más allá del estado en el que se brinde dicha atención médica.
	Por ejemplo, si la Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Parto Activo (EMTALA) exige la atención de la salud reproductiva, como el tratamiento en caso de aborto espontáneo, para estabilizar la salud de la persona embarazada.
	Atención de salud reproductiva que se brinda en el estado donde se autoriza la investigación o el procedimiento **y** está permitida por la ley del estado en el que se brinda dicha atención médica.
	Por ejemplo, si una habitante de un estado recibe atención de salud reproductiva, como una prueba de embarazo o un tratamiento para un embarazo ectópico, en el estado donde reside, y esa atención de salud reproductiva es legal en ese estado.La norma propuesta seguiría permitiendo que una entidad regulada utilice o divulgue la PHI para fines que de otro modo estén permitidos en virtud de la norma de privacidad,**cuando la solicitud de PHI **no** se haga principalmente con el propósito de investigar o imponer responsabilidad a ninguna persona por el mero hecho de buscar, obtener, brindar o facilitar la atención de salud reproductiva**. Por ejemplo:

Un proveedor de atención médica cubierto podría seguir utilizando o divulgando la PHI para defenderse en una investigación o procedimiento relacionado con una mala conducta o negligencia profesional, cuando la supuesta mala conducta o negligencia profesional implicara la atención de la salud reproductiva.
	Una entidad regulada podría seguir utilizando o divulgando la PHI para defender a cualquier persona en un procedimiento penal, civil o administrativo en el que se pudiera imponer responsabilidad a esa persona por brindar atención de salud reproductiva.
	Una entidad regulada podría seguir utilizando o divulgando la PHI a un inspector general cuando se solicite la PHI para llevar a cabo una auditoría con fines de supervisión médica.Para implementar la prohibición propuesta, el NPRM exigiría que una entidad regulada, cuando reciba una solicitud de PHI potencialmente relacionada con la atención de la salud reproductiva, obtenga una certificación firmada de que el uso o la divulgación no tienen un propósito prohibido. Este requisito de certificación se aplicará cuando la solicitud sea de PHI en cualquiera de las siguientes circunstancias:

Actividades de supervisión médica.
	Procedimientos judiciales y administrativos.
	Propósitos policiales.
	Divulgaciones a forenses y médicos forenses.El requisito propuesto de obtener una certificación firmada proporcionaría a las entidades reguladas una forma de confirmar por escrito que las solicitudes de PHI no tienen un propósito prohibido.

Si bien el Departamento está elaborando esta reglamentación, la norma de privacidad actual permanece en vigor. Como se explica en la Orientación de la OCR, la norma de privacidad vigente permite, pero no exige, ciertas divulgaciones a los organismos policiales y a otras personas, según condiciones específicas.

El HHS alienta a todas las partes interesadas, incluidos pacientes y sus familias, los planes médicos, los proveedores de atención médica, las asociaciones de profesionales de la salud, los defensores de consumidores y las entidades gubernamentales, a enviar sus comentarios a través de regulations.gov.

Los comentarios públicos sobre el NPRM vencen 60 días después de su publicación en el Registro Federal. El Departamento también llevará a cabo una reunión de consulta tribal el 17 de mayo de 2023, de 2:00 p.m. a 3:30 p.m. (horario de verano del este). Para participar, debe registrarse previamente en https://www.zoomgov.com/meeting/register/vJItf-2hqD8jHfdtmYaUoWidy9odBZMYQ4Q.

El NPRM se puede ver o descargar en: https://www.federalregister.gov/public-inspection/2023-07517/health-insurance-portability-and-accountability-act-privacy-rule-to-support-reproductive-health-care.

                    
  


Content created by Office for Civil Rights (OCR) Content last reviewed April 25, 2023Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​