# Επίσημη Εφημερίδα L 336/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος30 Δεκεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος30 Δεκεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/2234 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη λήψη μέτρων σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2020 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση | 1 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία (ΕΕ) 2019/2235 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2019 που τροποποιεί την οδηγία 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και την οδηγία 2008/118/ΕΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης όσον αφορά τις αμυντικές προσπάθειες στο πλαίσιο της Ένωσης | 10 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/2234 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη λήψη μέτρων σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2020 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση

1

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία (ΕΕ) 2019/2235 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2019 που τροποποιεί την οδηγία 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και την οδηγία 2008/118/ΕΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης όσον αφορά τις αμυντικές προσπάθειες στο πλαίσιο της Ένωσης

10

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2236 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2019 περί καθορισμού, για το 2020, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Μεσόγειο και στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων | 14 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2237 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 για τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021 | 26 |
| | * | Kατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2238 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2020-2021 | 34 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2239 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 για τον καθορισμό των λεπτομερειών της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021 | 47 |
| | * | Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/2240 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφότυπων για τη διαβίβαση των πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 59 |
| | * | Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/2241 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για την περιγραφή των μεταβλητών και της διάρκειας, των απαιτήσεων ποιότητας και του βαθμού λεπτομέρειας των χρονοσειρών για τη διαβίβαση μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 125 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2242 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων των συνόλων δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 133 |
| | * | Εκτελεστικος Κανονισμος (ΕΕ) 2019/2243 της Επιτροπης της 17ης Δεκεμβρίου 2019 για τον καθορισμό υποδείγματος συνοπτικής σύμβασης προς χρήση από παρόχους διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 274 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική Απόφαση (ΕΕ) 2019/2244 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2019 με την οποία επιτρέπεται στην Ισπανία και στη Γαλλία να εφαρμόσουν ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 281 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/2245 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV (Κατάργηση των δασμών) της συμφωνίας | 283 |
| | * | ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2246 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΣΟΕΣ όσον αφορά την έγκριση του καταλόγου διαιτητών σύμφωνα με το άρθρο 29.8 της συμφωνίας | 288 |
| | * | Απόφαση (EE) 2019/2247 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/488/ΕΕ σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ | 291 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/2248 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της | 297 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/2249 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | 302 |
| | * | Ekτελεστικη Αποφαση (ΕΕ) 2019/2250 του Συμβουλιου της 19 Δεκεμβρίου 2019 για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της Eurojust | 309 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2251 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με μηχανισμό αποζημίωσης του κράτους μέλους του οποίου το εθνικό μέλος εκλέγεται πρόεδρος της Eurojust | 310 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/2252 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο Stop Finning — Stop the trade (Σταματήστε την πρακτική αφαίρεσης πτερυγίων — Σταματήστε το εμπόριο)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 9203] | 312 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2236 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2019 περί καθορισμού, για το 2020, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Μεσόγειο και στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων

14

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2237 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 για τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021

26

*

Kατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2238 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2020-2021

34

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2239 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 για τον καθορισμό των λεπτομερειών της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021

47

*

Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/2240 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφότυπων για τη διαβίβαση των πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

59

*

Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/2241 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για την περιγραφή των μεταβλητών και της διάρκειας, των απαιτήσεων ποιότητας και του βαθμού λεπτομέρειας των χρονοσειρών για τη διαβίβαση μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

125

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2242 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων των συνόλων δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

133

*

Εκτελεστικος Κανονισμος (ΕΕ) 2019/2243 της Επιτροπης της 17ης Δεκεμβρίου 2019 για τον καθορισμό υποδείγματος συνοπτικής σύμβασης προς χρήση από παρόχους διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

274

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική Απόφαση (ΕΕ) 2019/2244 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2019 με την οποία επιτρέπεται στην Ισπανία και στη Γαλλία να εφαρμόσουν ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

281

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/2245 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV (Κατάργηση των δασμών) της συμφωνίας

283

*

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2246 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΣΟΕΣ όσον αφορά την έγκριση του καταλόγου διαιτητών σύμφωνα με το άρθρο 29.8 της συμφωνίας

288

*

Απόφαση (EE) 2019/2247 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/488/ΕΕ σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ

291

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/2248 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της

297

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/2249 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου

302

*

Ekτελεστικη Αποφαση (ΕΕ) 2019/2250 του Συμβουλιου της 19 Δεκεμβρίου 2019 για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της Eurojust

309

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2251 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με μηχανισμό αποζημίωσης του κράτους μέλους του οποίου το εθνικό μέλος εκλέγεται πρόεδρος της Eurojust

310

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/2252 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο Stop Finning — Stop the trade (Σταματήστε την πρακτική αφαίρεσης πτερυγίων — Σταματήστε το εμπόριο)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 9203]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 9203]

312

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/2234 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 2019

για τη λήψη μέτρων σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2020 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 352,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 203,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Μαρτίου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, δύο έτη μετά τη γνωστοποίηση αυτή, δηλαδή από τις 30 Μαρτίου 2019, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα την παράταση της περιόδου αυτής. Η εν λόγω περίοδος παρατάθηκε δύο φορές από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τελευταία με την απόφασή του (ΕΕ) 2019/584 (2), η οποία την παρέτεινε έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Ελλείψει συμφωνίας αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο και περαιτέρω παράτασης της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ, θα πρέπει να συμφωνηθεί, σε μελλοντική διεθνή συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, δημοσιονομικός διακανονισμός όσον αφορά τις δημοσιονομικές υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Μαρτίου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, δύο έτη μετά τη γνωστοποίηση αυτή, δηλαδή από τις 30 Μαρτίου 2019, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα την παράταση της περιόδου αυτής. Η εν λόγω περίοδος παρατάθηκε δύο φορές από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τελευταία με την απόφασή του (ΕΕ) 2019/584 (2), η οποία την παρέτεινε έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Ελλείψει συμφωνίας αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο και περαιτέρω παράτασης της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ, θα πρέπει να συμφωνηθεί, σε μελλοντική διεθνή συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, δημοσιονομικός διακανονισμός όσον αφορά τις δημοσιονομικές υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως κράτους μέλους.

| (2) | Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει αντίστοιχα η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο και οποίες απορρέουν από το συνολικό διάστημα κατά το οποίο το Ηνωμένο Βασίλειο υπήρξε μέλος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει αντίστοιχα η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο και οποίες απορρέουν από το συνολικό διάστημα κατά το οποίο το Ηνωμένο Βασίλειο υπήρξε μέλος της Ένωσης.

| (3) | Με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 του Συμβουλίου (3) θεσπίστηκαν κανόνες για τις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου και των δικαιούχων του, αφετέρου, όσον αφορά τη χρηματοδότηση και την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης («ο προϋπολογισμός») το 2019. Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες για τις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου και των δικαιούχων του, αφετέρου, επίσης όσον αφορά τη χρηματοδότηση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης το 2020. |
| --- | --- |

(3)

Με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 του Συμβουλίου (3) θεσπίστηκαν κανόνες για τις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου και των δικαιούχων του, αφετέρου, όσον αφορά τη χρηματοδότηση και την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης («ο προϋπολογισμός») το 2019. Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες για τις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου και των δικαιούχων του, αφετέρου, επίσης όσον αφορά τη χρηματοδότηση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης το 2020.

| (4) | Οι Συνθήκες δεν προβλέπουν άλλες εξουσίες από εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 352 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και στο άρθρο 203 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού το 2020 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία αποχώρησης. |
| --- | --- |

(4)

Οι Συνθήκες δεν προβλέπουν άλλες εξουσίες από εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 352 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και στο άρθρο 203 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού το 2020 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία αποχώρησης.

| (5) | Το Ηνωμένο Βασίλειο και πρόσωπα και οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχουν σε ορισμένα προγράμματα ή δράσεις της Ένωσης με βάση τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου ως κράτους μέλους στην Ένωση. Η εν λόγω συμμετοχή βασίζεται στις συμφωνίες που έχουν συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο ή με πρόσωπα ή οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, ή στις αποφάσεις υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου ή προσώπων ή οντοτήτων που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες συνιστούν νομικές δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(5)

Το Ηνωμένο Βασίλειο και πρόσωπα και οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχουν σε ορισμένα προγράμματα ή δράσεις της Ένωσης με βάση τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου ως κράτους μέλους στην Ένωση. Η εν λόγω συμμετοχή βασίζεται στις συμφωνίες που έχουν συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο ή με πρόσωπα ή οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, ή στις αποφάσεις υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου ή προσώπων ή οντοτήτων που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες συνιστούν νομικές δεσμεύσεις.

| (6) | Για πολλές από αυτές τις συμφωνίες και αποφάσεις, οι κανόνες που διέπουν την επιλεξιμότητα απαιτούν ο δικαιούχος να είναι κράτος μέλος ή πρόσωπο ή οντότητα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος. Η επιλεξιμότητα του Ηνωμένου Βασιλείου ή των προσώπων ή των οντοτήτων που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο συνδέεται σε τέτοιες περιπτώσεις με την ιδιότητα κράτους μέλους του Ηνωμένου Βασιλείου. Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία αποχώρησης έχει επομένως ως συνέπεια την απώλεια της επιλεξιμότητας αυτών των αποδεκτών όσον αφορά την ενωσιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο των συμφωνιών αυτών και αποφάσεων. Ωστόσο, αυτό δεν αφορά περιπτώσεις στις οποίες πρόσωπα και οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχουν σε δράση ως πρόσωπα και οντότητες που είναι εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα και υπό τις προϋποθέσεις που ισχύουν για αυτά βάσει των αντίστοιχων κανόνων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Για πολλές από αυτές τις συμφωνίες και αποφάσεις, οι κανόνες που διέπουν την επιλεξιμότητα απαιτούν ο δικαιούχος να είναι κράτος μέλος ή πρόσωπο ή οντότητα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος. Η επιλεξιμότητα του Ηνωμένου Βασιλείου ή των προσώπων ή των οντοτήτων που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο συνδέεται σε τέτοιες περιπτώσεις με την ιδιότητα κράτους μέλους του Ηνωμένου Βασιλείου. Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία αποχώρησης έχει επομένως ως συνέπεια την απώλεια της επιλεξιμότητας αυτών των αποδεκτών όσον αφορά την ενωσιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο των συμφωνιών αυτών και αποφάσεων. Ωστόσο, αυτό δεν αφορά περιπτώσεις στις οποίες πρόσωπα και οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχουν σε δράση ως πρόσωπα και οντότητες που είναι εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα και υπό τις προϋποθέσεις που ισχύουν για αυτά βάσει των αντίστοιχων κανόνων της Ένωσης.

| (7) | Σε περίπτωση αποχώρησης χωρίς συμφωνία, θα ήταν επωφελές τόσο για την Ένωση και τα κράτη μέλη της όσο και για το Ηνωμένο Βασίλειο και για τα πρόσωπα και τις οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο να προβλεφθεί η επιλεξιμότητα το 2020 του Ηνωμένου Βασιλείου και των δικαιούχων που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο να λαμβάνουν ενωσιακά κονδύλια, καθώς και η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού για το 2020. Θα είναι επίσης επωφελές να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται για ολόκληρο το 2020 οι νομικές δεσμεύσεις που έχουν υπογραφεί και εγκριθεί πριν από την ημερομηνία της αποχώρησης ή το 2019 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197. |
| --- | --- |

(7)

Σε περίπτωση αποχώρησης χωρίς συμφωνία, θα ήταν επωφελές τόσο για την Ένωση και τα κράτη μέλη της όσο και για το Ηνωμένο Βασίλειο και για τα πρόσωπα και τις οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο να προβλεφθεί η επιλεξιμότητα το 2020 του Ηνωμένου Βασιλείου και των δικαιούχων που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο να λαμβάνουν ενωσιακά κονδύλια, καθώς και η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού για το 2020. Θα είναι επίσης επωφελές να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται για ολόκληρο το 2020 οι νομικές δεσμεύσεις που έχουν υπογραφεί και εγκριθεί πριν από την ημερομηνία της αποχώρησης ή το 2019 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197.

| (8) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο και τα πρόσωπα και οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσουν να είναι επιλέξιμα το 2020 όσον αφορά τις συμφωνίες που έχουν υπογραφεί με αυτά και τις αποφάσεις που έχουν εκδοθεί σχετικά με αυτά μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού («ημερομηνία αποχώρησης») ή, κατά περίπτωση, το 2019, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197. Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού προϋποθέτει ότι: i) το Ηνωμένο Βασίλειο έχει επιβεβαιώσει γραπτώς τη δέσμευση προς την Επιτροπή να συνεχίσει να καταβάλλει συνεισφορά που υπολογίζεται βάσει των εκτιμώμενων ιδίων πόρων από το Ηνωμένο Βασίλειο όπως ορίστηκε στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2020, όπως προτάθηκε στις 5 Ιουλίου 2019, και προσαρμόστηκε ώστε να λαμβάνει υπόψη το συνολικό ποσό των πιστώσεων πληρωμών που καθορίζονται στον εγκριθέντα προϋπολογισμό για το 2020, ii) έχει καταβληθεί μια πρώτη δόση από το Ηνωμένο Βασίλειο, iii) το Ηνωμένο Βασίλειο έχει επιβεβαιώσει γραπτώς τη δέσμευση προς την Επιτροπή να επιτρέπει τη διενέργεια ελέγχων εξολοκλήρου από την Ένωση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και iv) η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 και δεν έχει εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Η τελευταία προϋπόθεση ισχύει μόνον εφόσον ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 τεθεί σε ισχύ πριν το τέλος του οικονομικού έτους 2019. Με δεδομένη την ανάγκη για ασφάλεια δικαίου, είναι σκόπιμο να περιοριστεί ο χρόνος για την εκπλήρωση των προϋποθέσεων. Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει απόφαση σχετικά με την εκπλήρωση των προϋποθέσεων. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο και τα πρόσωπα και οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσουν να είναι επιλέξιμα το 2020 όσον αφορά τις συμφωνίες που έχουν υπογραφεί με αυτά και τις αποφάσεις που έχουν εκδοθεί σχετικά με αυτά μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού («ημερομηνία αποχώρησης») ή, κατά περίπτωση, το 2019, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197. Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού προϋποθέτει ότι: i) το Ηνωμένο Βασίλειο έχει επιβεβαιώσει γραπτώς τη δέσμευση προς την Επιτροπή να συνεχίσει να καταβάλλει συνεισφορά που υπολογίζεται βάσει των εκτιμώμενων ιδίων πόρων από το Ηνωμένο Βασίλειο όπως ορίστηκε στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2020, όπως προτάθηκε στις 5 Ιουλίου 2019, και προσαρμόστηκε ώστε να λαμβάνει υπόψη το συνολικό ποσό των πιστώσεων πληρωμών που καθορίζονται στον εγκριθέντα προϋπολογισμό για το 2020, ii) έχει καταβληθεί μια πρώτη δόση από το Ηνωμένο Βασίλειο, iii) το Ηνωμένο Βασίλειο έχει επιβεβαιώσει γραπτώς τη δέσμευση προς την Επιτροπή να επιτρέπει τη διενέργεια ελέγχων εξολοκλήρου από την Ένωση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και iv) η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 και δεν έχει εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Η τελευταία προϋπόθεση ισχύει μόνον εφόσον ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 τεθεί σε ισχύ πριν το τέλος του οικονομικού έτους 2019. Με δεδομένη την ανάγκη για ασφάλεια δικαίου, είναι σκόπιμο να περιοριστεί ο χρόνος για την εκπλήρωση των προϋποθέσεων. Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει απόφαση σχετικά με την εκπλήρωση των προϋποθέσεων.

| (9) | Ο όρος όσον αφορά τη συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2020 όπως προτάθηκε για τα 28 κράτη μέλη και θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί υπόψη το συνολικό ποσό των πιστώσεων πληρωμών στο πλαίσιο του εγκριθέντος προϋπολογισμού. Θεωρείται εύλογο ότι κανένα κράτος μέλος δεν θα πρέπει να περιέλθει σε δυσμενέστερη θέση όσον αφορά τη σχετική συνεισφορά του ως προς τα προβλεπόμενα στον προϋπολογισμό του 2020, όπως προτάθηκε, μετά την έκδοση του παρόντος κανονισμού. Συνεπώς, προκειμένου να διασφαλιστεί ο θετικός αντίκτυπος του παρόντος κανονισμού για όλα τα κράτη μέλη, είναι σκόπιμο να αφαιρεθεί ένα συγκεκριμένο ποσό από το ποσό της συνεισφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου που θα εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Το εν λόγω συγκεκριμένο ποσό θα πρέπει να ωφελήσει τα κράτη μέλη τα οποία, σε διαφορετική περίπτωση, θα βρίσκονταν σε μειονεκτική θέση έπειτα από την έκδοση του παρόντος κανονισμού, όπως καθορίστηκε περαιτέρω με ειδικές πρακτικές ρυθμίσεις που ορίζουν την κατανομή των οφειλόμενων πληρωμών και αναθέτουν στην Επιτροπή την εκταμίευση του συγκεκριμένου ποσού. |
| --- | --- |

(9)

Ο όρος όσον αφορά τη συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2020 όπως προτάθηκε για τα 28 κράτη μέλη και θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί υπόψη το συνολικό ποσό των πιστώσεων πληρωμών στο πλαίσιο του εγκριθέντος προϋπολογισμού. Θεωρείται εύλογο ότι κανένα κράτος μέλος δεν θα πρέπει να περιέλθει σε δυσμενέστερη θέση όσον αφορά τη σχετική συνεισφορά του ως προς τα προβλεπόμενα στον προϋπολογισμό του 2020, όπως προτάθηκε, μετά την έκδοση του παρόντος κανονισμού. Συνεπώς, προκειμένου να διασφαλιστεί ο θετικός αντίκτυπος του παρόντος κανονισμού για όλα τα κράτη μέλη, είναι σκόπιμο να αφαιρεθεί ένα συγκεκριμένο ποσό από το ποσό της συνεισφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου που θα εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Το εν λόγω συγκεκριμένο ποσό θα πρέπει να ωφελήσει τα κράτη μέλη τα οποία, σε διαφορετική περίπτωση, θα βρίσκονταν σε μειονεκτική θέση έπειτα από την έκδοση του παρόντος κανονισμού, όπως καθορίστηκε περαιτέρω με ειδικές πρακτικές ρυθμίσεις που ορίζουν την κατανομή των οφειλόμενων πληρωμών και αναθέτουν στην Επιτροπή την εκταμίευση του συγκεκριμένου ποσού.

| (10) | Εφόσον οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας του Ηνωμένου Βασιλείου και των προσώπων και οντοτήτων που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του παρόντος κανονισμού εξακολουθούν να πληρούνται, είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί η επιλεξιμότητά τους, το 2020, για τους σκοπούς των όρων που καθορίζονται σε προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, προσκλήσεις υποβολής προσφορών, διαγωνισμούς ή οποιαδήποτε άλλη διαδικασία που μπορεί να οδηγήσει σε χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, με εξαίρεση ειδικές περιπτώσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια και την απώλεια της ιδιότητας του μέλους του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να παρέχεται ενωσιακή χρηματοδότηση σε αυτά. Η εν λόγω ενωσιακή χρηματοδότηση θα πρέπει να περιοριστεί στις επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιούνται το 2020, με την εξαίρεση των δημόσιων συμβάσεων που υπογράφονται πριν από το τέλος του 2020 κατ’ εφαρμογή του τίτλου VII του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), οι οποίες εξακολουθούν να εκτελούνται σύμφωνα με τους οικείους όρους, και με την εξαίρεση των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020, το οποίο θα πρέπει να θεωρηθεί μη επιλέξιμο. Είναι επίσης σκόπιμο να εξαιρεθεί το Ηνωμένο Βασίλειο ή να εξαιρεθούν τα πρόσωπα ή οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), της επιλεξιμότητας για δράσεις που καλύπτουν εργαζομένους που απολύονται και μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως επακόλουθο της αποχώρησης χωρίς συμφωνία και δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε για δράσεις που καλύπτουν σοβαρή οικονομική επιβάρυνση των κρατών μελών που οφείλεται ευθέως στην αποχώρηση χωρίς συμφωνία αποχώρησης. Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, οι προσφορές, οι διαγωνισμοί ή άλλες διαδικασίες, καθώς και οποιεσδήποτε επακόλουθες συμφωνίες με το Ηνωμένο Βασίλειο ή με πρόσωπα ή οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο ή αποφάσεις υπέρ αυτών, πρέπει να καθορίζουν τους όρους επιλεξιμότητας καθώς και συνέχισης αυτών με αναφορά στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(10)

Εφόσον οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας του Ηνωμένου Βασιλείου και των προσώπων και οντοτήτων που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του παρόντος κανονισμού εξακολουθούν να πληρούνται, είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί η επιλεξιμότητά τους, το 2020, για τους σκοπούς των όρων που καθορίζονται σε προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, προσκλήσεις υποβολής προσφορών, διαγωνισμούς ή οποιαδήποτε άλλη διαδικασία που μπορεί να οδηγήσει σε χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, με εξαίρεση ειδικές περιπτώσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια και την απώλεια της ιδιότητας του μέλους του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να παρέχεται ενωσιακή χρηματοδότηση σε αυτά. Η εν λόγω ενωσιακή χρηματοδότηση θα πρέπει να περιοριστεί στις επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιούνται το 2020, με την εξαίρεση των δημόσιων συμβάσεων που υπογράφονται πριν από το τέλος του 2020 κατ’ εφαρμογή του τίτλου VII του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), οι οποίες εξακολουθούν να εκτελούνται σύμφωνα με τους οικείους όρους, και με την εξαίρεση των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020, το οποίο θα πρέπει να θεωρηθεί μη επιλέξιμο. Είναι επίσης σκόπιμο να εξαιρεθεί το Ηνωμένο Βασίλειο ή να εξαιρεθούν τα πρόσωπα ή οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), της επιλεξιμότητας για δράσεις που καλύπτουν εργαζομένους που απολύονται και μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως επακόλουθο της αποχώρησης χωρίς συμφωνία και δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε για δράσεις που καλύπτουν σοβαρή οικονομική επιβάρυνση των κρατών μελών που οφείλεται ευθέως στην αποχώρηση χωρίς συμφωνία αποχώρησης. Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, οι προσφορές, οι διαγωνισμοί ή άλλες διαδικασίες, καθώς και οποιεσδήποτε επακόλουθες συμφωνίες με το Ηνωμένο Βασίλειο ή με πρόσωπα ή οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο ή αποφάσεις υπέρ αυτών, πρέπει να καθορίζουν τους όρους επιλεξιμότητας καθώς και συνέχισης αυτών με αναφορά στον παρόντα κανονισμό.

| (11) | Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η επιλεξιμότητα του Ηνωμένου Βασιλείου και των προσώπων και οντοτήτων που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, θα συνεχιστεί υπό την προϋπόθεση ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσει να καταβάλλει τη συνεισφορά για το 2020 και, κατά περίπτωση, το 2019 βάσει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197, και ότι μπορούν να διενεργούνται αποτελεσματικά οι έλεγχοι. Εάν οι όροι αυτοί δεν πληρούνται πλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει απόφαση στην οποία θα διαπιστώνεται το γεγονός αυτό. Στην περίπτωση αυτή, το Ηνωμένο Βασίλειο και τα πρόσωπα και οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο θα παύσουν να είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

(11)

Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η επιλεξιμότητα του Ηνωμένου Βασιλείου και των προσώπων και οντοτήτων που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, θα συνεχιστεί υπό την προϋπόθεση ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσει να καταβάλλει τη συνεισφορά για το 2020 και, κατά περίπτωση, το 2019 βάσει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197, και ότι μπορούν να διενεργούνται αποτελεσματικά οι έλεγχοι. Εάν οι όροι αυτοί δεν πληρούνται πλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει απόφαση στην οποία θα διαπιστώνεται το γεγονός αυτό. Στην περίπτωση αυτή, το Ηνωμένο Βασίλειο και τα πρόσωπα και οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο θα παύσουν να είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση.

| (12) | Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί η συνέχιση το 2020 της επιλεξιμότητας των δράσεων για τις οποίες τα κράτη μέλη ή τα πρόσωπα ή οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στα κράτη μέλη λαμβάνουν ενωσιακά κονδύλια και οι οποίες σχετίζονται με το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, η ενδεχόμενη μη αποδοχή από το Ηνωμένο Βασίλειο των ελέγχων θα πρέπει να αποτελεί στοιχείο που πρέπει λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης κατά την αξιολόγηση της υλοποίησης αυτών των δράσεων. |
| --- | --- |

(12)

Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί η συνέχιση το 2020 της επιλεξιμότητας των δράσεων για τις οποίες τα κράτη μέλη ή τα πρόσωπα ή οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στα κράτη μέλη λαμβάνουν ενωσιακά κονδύλια και οι οποίες σχετίζονται με το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, η ενδεχόμενη μη αποδοχή από το Ηνωμένο Βασίλειο των ελέγχων θα πρέπει να αποτελεί στοιχείο που πρέπει λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης κατά την αξιολόγηση της υλοποίησης αυτών των δράσεων.

| (13) | Οι δράσεις θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υλοποιούνται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες που διέπουν τέτοιου τύπου δράσεις, συμπεριλαμβανομένου του δημοσιονομικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της εφαρμογής των εν λόγω κανόνων, είναι αναγκαίο το Ηνωμένο Βασίλειο να αντιμετωπίζεται ως κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(13)

Οι δράσεις θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υλοποιούνται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες που διέπουν τέτοιου τύπου δράσεις, συμπεριλαμβανομένου του δημοσιονομικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της εφαρμογής των εν λόγω κανόνων, είναι αναγκαίο το Ηνωμένο Βασίλειο να αντιμετωπίζεται ως κράτος μέλος.

| (14) | Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης εφόσον αφορούν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και προγράμματα και δράσεις που υλοποιούνται από την Ένωση, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών. |
| --- | --- |

(14)

Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης εφόσον αφορούν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και προγράμματα και δράσεις που υλοποιούνται από την Ένωση, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών.

| (15) | Για να καταστεί δυνατή κάποια περιορισμένη ευελιξία, η εξουσία έκδοσης πράξεων δυνάμει του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή όσον αφορά πιθανή παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), καθώς και τροποποιήσεις στο χρονοδιάγραμμα πληρωμών. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (8). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Όταν, σε περίπτωση κινδύνου σοβαρών διαταραχών της εκτέλεσης και της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της Ένωσης το 2020, το απαιτούν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς καθυστέρηση και να εφαρμοστεί εφόσον δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο, |
| --- | --- |

(15)

Για να καταστεί δυνατή κάποια περιορισμένη ευελιξία, η εξουσία έκδοσης πράξεων δυνάμει του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή όσον αφορά πιθανή παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), καθώς και τροποποιήσεις στο χρονοδιάγραμμα πληρωμών. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (8). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Όταν, σε περίπτωση κινδύνου σοβαρών διαταραχών της εκτέλεσης και της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της Ένωσης το 2020, το απαιτούν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς καθυστέρηση και να εφαρμοστεί εφόσον δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο,

| (16) | Προκειμένου να αποφευχθούν οι πιο σημαντικές διαταραχές για τους δικαιούχους των προγραμμάτων δαπανών και άλλων δράσεων της Ένωσης κατά την ημερομηνία της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να ισχύσει από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού, εκτός εάν η συμφωνία αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο έχει τεθεί σε ισχύ μέχρι την ημερομηνία αυτή. Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός θεσπίζει μέτρα σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2020, θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στην επιλεξιμότητα για το έτος 2020, |
| --- | --- |

(16)

Προκειμένου να αποφευχθούν οι πιο σημαντικές διαταραχές για τους δικαιούχους των προγραμμάτων δαπανών και άλλων δράσεων της Ένωσης κατά την ημερομηνία της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να ισχύσει από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού, εκτός εάν η συμφωνία αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο έχει τεθεί σε ισχύ μέχρι την ημερομηνία αυτή. Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός θεσπίζει μέτρα σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2020, θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στην επιλεξιμότητα για το έτος 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την εφαρμογή και τη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης («προϋπολογισμός») το 2020 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία αποχώρησης και σχετικά με τις δράσεις που τελούν υπό άμεση, έμμεση και επιμερισμένη διαχείριση για τις οποίες η επιλεξιμότητα πληρούται μέσω της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ένωση την ημερομηνία κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού («ημερομηνία αποχώρησης»).

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των προγραμμάτων εδαφικής συνεργασίας που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/491 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) και των δραστηριοτήτων μαθησιακής κινητικότητας στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/499 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10).

9

10

Άρθρο 2

Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας

1.   Όταν το Ηνωμένο Βασίλειο ή πρόσωπα ή οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο δράσης που υλοποιείται υπό καθεστώς άμεσης, έμμεσης ή επιμερισμένης διαχείρισης σύμφωνα με τις νομικές δεσμεύσεις που έχουν υπογραφεί ή αναληφθεί πριν από την ημερομηνία της αποχώρησης ή, κατά περίπτωση, το 2019, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197, και η επιλεξιμότητα βάσει της εν λόγω δράσης εξαρτάται από τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ένωση, εξακολουθούν να είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση για επιλέξιμες δαπάνες πραγματοποιούμενες το 2020 μετά την ημερομηνία της αποχώρησης, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις και εφόσον δεν έχει τεθεί σε ισχύ απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2:

| α) | το Ηνωμένο Βασίλειο, την 1η Ιανουαρίου 2020 ή εντός 7 ημερολογιακών ημερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή μετά την ημερομηνία εφαρμογής του, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, έχει επιβεβαιώσει γραπτώς στην Επιτροπή ότι θα συνεισφέρει σε ευρώ, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα πληρωμών που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, το ποσό που προκύπτει από τον ακόλουθο τύπο: ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΗΒ ΣΠ2020 + μερίδιο ΑΕΕ ΗΒ ΣΠ2020 x (ΠΠ Π2020 – ΠΠ ΣΠ2020), |
| --- | --- |

α)

το Ηνωμένο Βασίλειο, την 1η Ιανουαρίου 2020 ή εντός 7 ημερολογιακών ημερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή μετά την ημερομηνία εφαρμογής του, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, έχει επιβεβαιώσει γραπτώς στην Επιτροπή ότι θα συνεισφέρει σε ευρώ, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα πληρωμών που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, το ποσό που προκύπτει από τον ακόλουθο τύπο: ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΗΒ ΣΠ2020 + μερίδιο ΑΕΕ ΗΒ ΣΠ2020 x (ΠΠ Π2020 – ΠΠ ΣΠ2020),

| β) | Το Ηνωμένο Βασίλειο, στις 20 Ιανουαρίου 2020 ή εντός 20 ημερολογιακών ημερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή μετά την ημερομηνία εφαρμογής του, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, έχει καταβάλει στον λογαριασμό που έχει καθορίσει η Επιτροπή την πρώτη πληρωμή που αντιστοιχεί σε [3,5] δωδεκατημόρια του ποσού που αναφέρεται στο στοιχείο α) του παρόντος εδαφίου, |
| --- | --- |

β)

Το Ηνωμένο Βασίλειο, στις 20 Ιανουαρίου 2020 ή εντός 20 ημερολογιακών ημερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή μετά την ημερομηνία εφαρμογής του, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, έχει καταβάλει στον λογαριασμό που έχει καθορίσει η Επιτροπή την πρώτη πληρωμή που αντιστοιχεί σε [3,5] δωδεκατημόρια του ποσού που αναφέρεται στο στοιχείο α) του παρόντος εδαφίου,

| γ) | το Ηνωμένο Βασίλειο, την 1η Ιανουαρίου 2020 ή εντός 7 ημερολογιακών ημερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή μετά την ημερομηνία εφαρμογής του, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, έχει επιβεβαιώσει γραπτώς στην Επιτροπή τη δέσμευση να συνεχίσει να δέχεται τους ελέγχους που καλύπτουν ολόκληρη την περίοδο των προγραμμάτων και δράσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, |
| --- | --- |

γ)

το Ηνωμένο Βασίλειο, την 1η Ιανουαρίου 2020 ή εντός 7 ημερολογιακών ημερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή μετά την ημερομηνία εφαρμογής του, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, έχει επιβεβαιώσει γραπτώς στην Επιτροπή τη δέσμευση να συνεχίσει να δέχεται τους ελέγχους που καλύπτουν ολόκληρη την περίοδο των προγραμμάτων και δράσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες,

| δ) | η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 και δεν έχει εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 και |
| --- | --- |

δ)

η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 και δεν έχει εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 και

| ε) | η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, με την οποία επιβεβαιώνεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) αυτού του εδαφίου. |
| --- | --- |

ε)

η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, με την οποία επιβεβαιώνεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) αυτού του εδαφίου.

Η προϋπόθεση που τίθεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) ισχύει μόνον εφόσον ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 τεθεί σε ισχύ πριν το τέλος του οικονομικού έτους 2019.

2.   Για τους σκοπούς του τύπου που ορίζεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), ισχύουν τα ακόλουθα:

| α) | «ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΗΒ ΣΠ2020» είναι το ποσό που εμφανίζεται στη γραμμή «Ηνωμένο Βασίλειο» και στη στήλη «Σύνολο ιδίων πόρων» του πίνακα 7 του μέρους «Α. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού» του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού για το 2020 που καθορίζεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, όπως προτάθηκε στις 5 Ιουλίου 2019, |
| --- | --- |

α)

«ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΗΒ ΣΠ2020» είναι το ποσό που εμφανίζεται στη γραμμή «Ηνωμένο Βασίλειο» και στη στήλη «Σύνολο ιδίων πόρων» του πίνακα 7 του μέρους «Α. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού» του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού για το 2020 που καθορίζεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, όπως προτάθηκε στις 5 Ιουλίου 2019,

| β) | «Μερίδιο ΑΕΕ ΗΒ ΣΠ2020» είναι το ποσό που εμφανίζεται στη γραμμή «Ηνωμένο Βασίλειο» και στη στήλη «Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στο ΑΕΕ» του πίνακα 7 του μέρους «Α. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού» του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού για το 2020 που καθορίζεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, όπως προτάθηκε στις 5 Ιουλίου 2019, διαιρούμενο διά του ποσού που εμφανίζεται στη γραμμή «Σύνολο» της ίδιας στήλης, |
| --- | --- |

β)

«Μερίδιο ΑΕΕ ΗΒ ΣΠ2020» είναι το ποσό που εμφανίζεται στη γραμμή «Ηνωμένο Βασίλειο» και στη στήλη «Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στο ΑΕΕ» του πίνακα 7 του μέρους «Α. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού» του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού για το 2020 που καθορίζεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, όπως προτάθηκε στις 5 Ιουλίου 2019, διαιρούμενο διά του ποσού που εμφανίζεται στη γραμμή «Σύνολο» της ίδιας στήλης,

| γ) | «ΠΠ Π2020 - ΠΠ ΣΠ2020» είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού που εμφανίζεται στη γραμμή «Συνολική δαπάνη» και στη στήλη «Προϋπολογισμός 2020» του πίνακα «Δαπάνες» του μέρους «Α. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού» του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, όπως εγκρίθηκε, και του ποσού που εμφανίζεται στην ίδια γραμμή και στην ίδια στήλη του ίδιου πίνακα του ίδιου τμήματος του σχεδίου προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, όπως προτάθηκε στις 5 Ιουλίου 2019, |
| --- | --- |

γ)

«ΠΠ Π2020 - ΠΠ ΣΠ2020» είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού που εμφανίζεται στη γραμμή «Συνολική δαπάνη» και στη στήλη «Προϋπολογισμός 2020» του πίνακα «Δαπάνες» του μέρους «Α. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού» του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, όπως εγκρίθηκε, και του ποσού που εμφανίζεται στην ίδια γραμμή και στην ίδια στήλη του ίδιου πίνακα του ίδιου τμήματος του σχεδίου προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, όπως προτάθηκε στις 5 Ιουλίου 2019,

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, εάν ο προϋπολογισμός του 2020 δεν έχει εγκριθεί οριστικά μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού ή μέχρι την ημερομηνία εφαρμογής του, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, η διαφορά «ΠΠ Π2020 - ΠΠ ΣΠ2020» θα μηδενιστεί.

3.   Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), μετά την αφαίρεση του ποσού της πρώτης πληρωμής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), κατανέμεται σε ίσες δόσεις. Ο αριθμός των δόσεων πρέπει να αντιστοιχεί στον αριθμό των πλήρων μηνών που μεσολαβούν μεταξύ της ημερομηνίας της πρώτης πληρωμής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και του τέλους του έτους 2020.

Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως λοιπά έσοδα, έπειτα από την αφαίρεση συγκεκριμένου ποσού με σκοπό τη διασφάλιση της κατανομής του προϋπολογισμού, όπως προβλέπεται στη στήλη «Σύνολο ιδίων πόρων» του πίνακα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) και σύμφωνα με τις ειδικές πρακτικές ρυθμίσεις που ορίζονται για τον σκοπό αυτόν.

Η δέσμευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) περιλαμβάνει ιδίως τη συνεργασία για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και την αποδοχή των δικαιωμάτων της Επιτροπής, του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης όσον αφορά την πρόσβαση σε δεδομένα και έγγραφα σχετικά με τις συνεισφορές της Ένωσης και τη διενέργεια ελέγχων.

4.   Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με το κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ).

5.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 7 όσον αφορά την παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ) του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

Όταν, σε περίπτωση κινδύνου σοβαρών διαταραχών της εκτέλεσης και της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της Ένωσης το 2020, το απαιτούν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, εφαρμόζεται στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8.

Άρθρο 3

Συνέχιση της επιλεξιμότητας του Ηνωμένου Βασιλείουκαι των εγκατεστημένων στο Ηνωμένο Βασίλειο προσώπων και οντοτήτων

1.   Η επιλεξιμότητα του Ηνωμένου Βασιλείου και των εγκατεστημένων στο Ηνωμένο Βασίλειο προσώπων και οντοτήτων, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 συνεχίζεται κατά το έτος 2020, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

| α) | το Ηνωμένο Βασίλειο έχει καταβάλει, μετά την πρώτη πληρωμή που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), στον λογαριασμό που έχει ορίσει η Επιτροπή, το ποσό της μηνιαίας δόσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 την πρώτη εργάσιμη ημέρα κάθε μήνα έως τον Αύγουστο του 2020, |
| --- | --- |

α)

το Ηνωμένο Βασίλειο έχει καταβάλει, μετά την πρώτη πληρωμή που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), στον λογαριασμό που έχει ορίσει η Επιτροπή, το ποσό της μηνιαίας δόσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 την πρώτη εργάσιμη ημέρα κάθε μήνα έως τον Αύγουστο του 2020,

| β) | το Ηνωμένο Βασίλειο έχει καταβάλει, στον λογαριασμό που έχει ορίσει η Επιτροπή, την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Σεπτεμβρίου 2020 τις υπολειπόμενες μηνιαίες δόσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, εκτός εάν η Επιτροπή γνωστοποιήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο διαφορετικό χρονοδιάγραμμα πληρωμών για την εν λόγω πληρωμή έως τις 31 Αυγούστου 2020, και |
| --- | --- |

β)

το Ηνωμένο Βασίλειο έχει καταβάλει, στον λογαριασμό που έχει ορίσει η Επιτροπή, την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Σεπτεμβρίου 2020 τις υπολειπόμενες μηνιαίες δόσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, εκτός εάν η Επιτροπή γνωστοποιήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο διαφορετικό χρονοδιάγραμμα πληρωμών για την εν λόγω πληρωμή έως τις 31 Αυγούστου 2020, και

| γ) | δεν έχουν παρατηρηθεί σημαντικές αδυναμίες κατά τη διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ). |
| --- | --- |

γ)

δεν έχουν παρατηρηθεί σημαντικές αδυναμίες κατά τη διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ).

2.   Όταν μία ή περισσότερες προϋποθέσεις της παραγράφου 1 δεν πληρούνται, η Επιτροπή εκδίδει σχετική απόφαση. Η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, το Ηνωμένο Βασίλειο και τα πρόσωπα και οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο παύουν να είναι επιλέξιμα βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 4 οι δράσεις παύουν να είναι επιλέξιμες βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 παύει να ισχύει.

3.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 7 σχετικά με το διαφορετικό χρονοδιάγραμμα πληρωμών για τις πληρωμές που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

Όταν, σε περίπτωση κινδύνου σοβαρών διαταραχών της εκτέλεσης και της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της Ένωσης το 2020, το απαιτούν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, εφαρμόζεται στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8.

Άρθρο 4

Συμμετοχή σε προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και επιλεξιμότητα των δαπανών που προκύπτουν

1.   Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε) και εφόσον δεν έχει αρχίσει να ισχύει απόφαση κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2, το Ηνωμένο Βασίλειο ή τα εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο πρόσωπα και οι οντότητες είναι επιλέξιμα το 2020 σε σχέση με τους όρους που τίθενται σε οποιοδήποτε διαγωνισμό ή σε οποιαδήποτε πρόσκληση υποβολής προτάσεων ή προσφορών ή άλλη διαδικασία που είναι δυνατόν να οδηγήσει σε χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης στον ίδιο βαθμό με τα κράτη μέλη και τα πρόσωπα ή τις οντότητες που είναι εγκατεστημένα στα κράτη μέλη, είναι δε επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση για επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιούνται το 2020.

Παρά τα προβλεπόμενα στο πρώτο εδάφιο:

| α) | συμβάσεις που υπογράφονται κατ’ εφαρμογή του τίτλου VII του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 («δημοσιονομικός κανονισμός») πριν από το τέλος του 2020 εκτελούνται σύμφωνα με τους όρους τους και μέχρι τη λήξη τους, |
| --- | --- |

α)

συμβάσεις που υπογράφονται κατ’ εφαρμογή του τίτλου VII του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 («δημοσιονομικός κανονισμός») πριν από το τέλος του 2020 εκτελούνται σύμφωνα με τους όρους τους και μέχρι τη λήξη τους,

| β) | δαπάνες όσον αφορά το καθεστώς άμεσων ενισχύσεων του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) δεν είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

β)

δαπάνες όσον αφορά το καθεστώς άμεσων ενισχύσεων του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) δεν είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση.

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, το Ηνωμένο Βασίλειο ή τα πρόσωπα ή οι οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι επιλέξιμα δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EE) 2019/1796, για δράσεις που καλύπτουν εργαζομένους που απολύονται και μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως επακόλουθο της αποχώρησης χωρίς συμφωνία ούτε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002, όπως τροποποιήθηκε για δράσεις που καλύπτουν σοβαρή οικονομική επιβάρυνση των κρατών μελών που οφείλεται ευθέως στην αποχώρηση χωρίς συμφωνία αποχώρησης.

3.   Η παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται:

| α) | όταν η συμμετοχή περιορίζεται στα κράτη μέλη και σε πρόσωπα ή οντότητες που έχουν εγκατασταθεί στα κράτη μέλη για λόγους ασφάλειας, |
| --- | --- |

α)

όταν η συμμετοχή περιορίζεται στα κράτη μέλη και σε πρόσωπα ή οντότητες που έχουν εγκατασταθεί στα κράτη μέλη για λόγους ασφάλειας,

| β) | σε χρηματοδοτικές πράξεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων που αποτελούν αντικείμενο άμεσης ή έμμεσης διαχείρισης του τίτλου X του δημοσιονομικού κανονισμού ή σε χρηματοδοτικές πράξεις εγγυημένες από τον προϋπολογισμό της Ένωσης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) ή στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ), που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13). |
| --- | --- |

β)

σε χρηματοδοτικές πράξεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων που αποτελούν αντικείμενο άμεσης ή έμμεσης διαχείρισης του τίτλου X του δημοσιονομικού κανονισμού ή σε χρηματοδοτικές πράξεις εγγυημένες από τον προϋπολογισμό της Ένωσης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) ή στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ), που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13).

Άρθρο 5

Λοιπές απαραίτητες προσαρμογές

Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 και εφόσον δεν έχει αρχίσει να ισχύει απόφαση κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2, για τους σκοπούς της εφαρμογής οποιουδήποτε εκ των κανόνων που διέπουν τις δράσεις οι οποίες διεξάγονται βάσει των νομικών δεσμεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, τους διαγωνισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4, καθώς και τις δράσεις οι οποίες διεξάγονται στο πλαίσιο των νομικών δεσμεύσεων που υπογράφηκαν ή εγκρίθηκαν σε συνέχεια των διαγωνισμών που αναφέρονται στο άρθρο 4, που απαιτούνται για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 4 παράγραφος 1, το Ηνωμένο Βασίλειο απολαύει μεταχείρισης ως κράτος μέλος που υπόκειται στον παρόντα κανονισμό.

Ωστόσο, το Ηνωμένο Βασίλειο ή οι εκπρόσωποι του Ηνωμένου Βασιλείου δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν σε οποιαδήποτε επιτροπή η οποία επικουρεί στη διαχείριση σύμφωνα με τους κανόνες της σχετικής βασικής πράξης ή σε ομάδες εμπειρογνωμόνων ή λοιπών φορέων που παρέχουν συμβουλές για τα προγράμματα ή τις δράσεις, εξαιρουμένων των επιτροπών παρακολούθησης ή παρεμφερών επιτροπών ειδικών για τα συγκεκριμένα επιχειρησιακά, εθνικά ή παρεμφερή προγράμματα στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης.

Άρθρο 6

Επιλεξιμότητα των δράσεων που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο, όταν τα κράτη μέλη ή τα εγκατεστημένα στα κράτη μέλη πρόσωπα ή οντότητες λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδότηση

1.   Οι δράσεις στο πλαίσιο της άμεσης, έμμεσης και επιμερισμένης διαχείρισης, για τις οποίες τα κράτη μέλη ή τα εγκατεστημένα στα κράτη μέλη πρόσωπα ή οντότητες λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο των νομικών δεσμεύσεων που υπογράφηκαν ή εγκρίθηκαν πριν από την ημερομηνία της αποχώρησης ή, κατά περίπτωση, το 2019 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 και για τις οποίες η επιλεξιμότητα πληρούται μέσω της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ένωση κατά την ημερομηνία της αποχώρησης ή, κατά περίπτωση, μέσω της επιλεξιμότητας του Ηνωμένου Βασιλείου κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197, είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση για επιλέξιμες δαπάνες που προκύπτουν το 2020 από την ημερομηνία της αποχώρησης.

2.   Οι δράσεις για τις οποίες πληρούται ο όρος επιλεξιμότητας του ελάχιστου αριθμού συμμετεχόντων από διάφορα κράτη μέλη σε μια κοινοπραξία, κατά την ημερομηνία της αποχώρησης, μέσω μέλους της κοινοπραξίας, πρόσωπο ή οντότητα, το οποίο είναι εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση για επιλέξιμες δαπάνες που προκύπτουν το 2020 εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και εφόσον δεν έχει τεθεί σε ισχύ απόφαση του άρθρου 3 παράγραφος 2.

3.   Η μη τήρηση του όρου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) ή μία απόφαση της Επιτροπής κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2 σχετικά με τη μη τήρηση των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) λαμβάνονται υπόψη από τον αρμόδιο διατάκτη για την αξιολόγηση της ενδεχόμενης σοβαρής έλλειψης συμμόρφωσης με τις βασικές υποχρεώσεις κατά την εκτέλεση της νομικής δέσμευσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 7

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1.   Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 ανατίθεται στην Επιτροπή για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3.   Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4.   Πριν από την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη των εμπειρογνωμόνων που ορίζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στη διοργανική συμφωνία, της 13ης Απριλίου 2016, για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.

5.   Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 αρχίζει να ισχύει μόνον εφόσον δεν διατυπωθεί αντίρρηση ούτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε από το Συμβούλιο εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά έναν μήνα με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 8

Επείγουσα διαδικασία

1.   Οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο τίθενται σε ισχύ αμελλητί και εφαρμόζονται επί όσο χρονικό διάστημα δεν προβάλλεται αντίρρηση σύμφωνα με την παράγραφο 2. Στην κοινοποίηση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους γίνεται χρήση της διαδικασίας επείγοντος.

2.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δύνανται να προβάλουν αντιρρήσεις σχετικά με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 6. Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή καταργεί την πράξη αμέσως μόλις της κοινοποιηθεί η περί αντιρρήσεων απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 9

Μεταβατική διάταξη

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197, οι δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος άμεσων ενισχύσεων του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος υποβολής αιτήσεων 2019 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση, αφού η Επιτροπή εκδώσει την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν εκδώσει απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ.

Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται εάν, πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του παρόντος άρθρου, έχει συναφθεί συμφωνία αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 της ΣΕΕ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. MIKKONEN

---

(1)  Έγκριση της 22ας Οκτωβρίου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 11ης Απριλίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ (ΕΕ L 101 της 11.4.2019, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1197 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2019, για τη λήψη μέτρων σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2019 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ΕΕ L 189 της 15.7.2019, σ. 1.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) (ΕΕ L 279 της 31.10.2019, σ. 4).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).

7

(8)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/491 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2019, για την εξασφάλιση της συνέχισης των προγραμμάτων εδαφικής συνεργασίας PEACE IV (Ιρλανδία-Ηνωμένο Βασίλειο) και Ηνωμένο Βασίλειο-Ιρλανδία (Ιρλανδία-Βόρεια Ιρλανδία-Σκωτία) στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση (ΕΕ L 85Ι της 27.3.2019, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/499 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη συνέχιση των εν εξελίξει δραστηριοτήτων μαθησιακής κινητικότητας του προγράμματος Erasmus+ που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1288/2013, στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση (ΕΕ L 85I της 27.3.2019, σ. 32).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 — το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΕ L 169 της 1.7.2015, σ. 1).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ), της εγγύησης του ΕΤΒΑ και του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ (ΕΕ L 249 της 27.9.2017, σ. 1).

13

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/10

---

ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2019/2235 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

που τροποποιεί την οδηγία 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και την οδηγία 2008/118/ΕΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης όσον αφορά τις αμυντικές προσπάθειες στο πλαίσιο της Ένωσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 113,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι αγαθά που παραδίδονται και υπηρεσίες που παρέχονται στις ένοπλες δυνάμεις, και αγαθά που εισάγονται από τις ένοπλες δυνάμεις οποιουδήποτε από τα κράτη που συμμετέχουν στη συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού, απαλλάσσονται υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) όταν οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν στην κοινή αμυντική προσπάθεια εκτός του δικού τους κράτους. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι αγαθά που παραδίδονται και υπηρεσίες που παρέχονται στις ένοπλες δυνάμεις, και αγαθά που εισάγονται από τις ένοπλες δυνάμεις οποιουδήποτε από τα κράτη που συμμετέχουν στη συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού, απαλλάσσονται υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) όταν οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν στην κοινή αμυντική προσπάθεια εκτός του δικού τους κράτους.

| (2) | Η οδηγία 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου (4) προβλέπει ότι αγαθά που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και προορίζονται για χρήση από τις ένοπλες δυνάμεις κάθε κράτους που συμμετέχει στη συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού, πλην του κράτους μέλους εντός του οποίου είναι απαιτητός ο ειδικός φόρος κατανάλωσης, για χρήση από τις δυνάμεις αυτές, από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, ή για εφοδιασμό των λεσχών και κυλικείων τους, υπό την επιφύλαξη των προϋποθέσεων και των περιορισμών που θέτει το κράτος μέλος υποδοχής, απαλλάσσονται από ειδικούς φόρους κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου (4) προβλέπει ότι αγαθά που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και προορίζονται για χρήση από τις ένοπλες δυνάμεις κάθε κράτους που συμμετέχει στη συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού, πλην του κράτους μέλους εντός του οποίου είναι απαιτητός ο ειδικός φόρος κατανάλωσης, για χρήση από τις δυνάμεις αυτές, από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, ή για εφοδιασμό των λεσχών και κυλικείων τους, υπό την επιφύλαξη των προϋποθέσεων και των περιορισμών που θέτει το κράτος μέλος υποδοχής, απαλλάσσονται από ειδικούς φόρους κατανάλωσης.

| (3) | Οι απαλλαγές αυτές δεν χορηγούνται όταν οι ένοπλες δυνάμεις ενός κράτους μέλους συμμετέχουν σε δραστηριότητες στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ) όπως προβλέπεται στον τίτλο V, κεφάλαιο 2, τμήμα 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Προτεραιότητα θα πρέπει να δίδεται στην ανάγκη για ενίσχυση των ευρωπαϊκών ικανοτήτων στον τομέα της άμυνας και της διαχείρισης κρίσεων και για ενίσχυση της ασφάλειας και της άμυνας της Ένωσης. Στην κοινή ανακοίνωση της 28ης Μαρτίου 2018 σχετικά με το σχέδιο δράσης για τη στρατιωτική κινητικότητα, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και η Επιτροπή αναγνώρισαν τη συνολική ανάγκη ευθυγράμμισης της μεταχείρισης από πλευράς ΦΠΑ των αμυντικών προσπαθειών που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της Ένωσης και υπό την αιγίδα του Βορειοατλαντικού συμφώνου (ΝΑΤΟ). |
| --- | --- |

(3)

Οι απαλλαγές αυτές δεν χορηγούνται όταν οι ένοπλες δυνάμεις ενός κράτους μέλους συμμετέχουν σε δραστηριότητες στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ) όπως προβλέπεται στον τίτλο V, κεφάλαιο 2, τμήμα 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Προτεραιότητα θα πρέπει να δίδεται στην ανάγκη για ενίσχυση των ευρωπαϊκών ικανοτήτων στον τομέα της άμυνας και της διαχείρισης κρίσεων και για ενίσχυση της ασφάλειας και της άμυνας της Ένωσης. Στην κοινή ανακοίνωση της 28ης Μαρτίου 2018 σχετικά με το σχέδιο δράσης για τη στρατιωτική κινητικότητα, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και η Επιτροπή αναγνώρισαν τη συνολική ανάγκη ευθυγράμμισης της μεταχείρισης από πλευράς ΦΠΑ των αμυντικών προσπαθειών που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της Ένωσης και υπό την αιγίδα του Βορειοατλαντικού συμφώνου (ΝΑΤΟ).

| (4) | Η αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ καλύπτει τις στρατιωτικές αποστολές και επιχειρήσεις, τις δραστηριότητες των μάχιμων μονάδων, την αμοιβαία συνδρομή, τα έργα στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ). Δεν θα πρέπει, ωστόσο, να καλύπτει δραστηριότητες δυνάμει της ρήτρας αλληλεγγύης που ορίζεται στο άρθρο 222 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλες διμερείς ή πολυμερείς δραστηριότητες μεταξύ κρατών μελών οι οποίες δεν σχετίζονται με αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ. |
| --- | --- |

(4)

Η αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ καλύπτει τις στρατιωτικές αποστολές και επιχειρήσεις, τις δραστηριότητες των μάχιμων μονάδων, την αμοιβαία συνδρομή, τα έργα στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ). Δεν θα πρέπει, ωστόσο, να καλύπτει δραστηριότητες δυνάμει της ρήτρας αλληλεγγύης που ορίζεται στο άρθρο 222 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλες διμερείς ή πολυμερείς δραστηριότητες μεταξύ κρατών μελών οι οποίες δεν σχετίζονται με αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ.

| (5) | Συνεπώς, θα πρέπει να εισαχθεί απαλλαγή από τον ΦΠΑ η οποία να καλύπτει την παράδοση αγαθών και την παροχή υπηρεσιών που προορίζονται για χρήση των ενόπλων δυνάμεων ενός κράτους μέλους ή του πολιτικού προσωπικού που τις συνοδεύει ή για εφοδιασμό των λεσχών και κυλικείων τους, όταν οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας της ΚΠΑΑ εκτός του κράτους μέλους τους. Οι παραδόσεις αγαθών ή οι παροχές υπηρεσιών που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις του κράτους μέλους στο οποίο παραδίδονται τα εν λόγω αγαθά ή παρέχονται οι εν λόγω υπηρεσίες θα πρέπει να εξαιρούνται από την απαλλαγή από τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, θα πρέπει να εισαχθεί απαλλαγή από τον ΦΠΑ η οποία να καλύπτει την παράδοση αγαθών και την παροχή υπηρεσιών που προορίζονται για χρήση των ενόπλων δυνάμεων ενός κράτους μέλους ή του πολιτικού προσωπικού που τις συνοδεύει ή για εφοδιασμό των λεσχών και κυλικείων τους, όταν οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας της ΚΠΑΑ εκτός του κράτους μέλους τους. Οι παραδόσεις αγαθών ή οι παροχές υπηρεσιών που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις του κράτους μέλους στο οποίο παραδίδονται τα εν λόγω αγαθά ή παρέχονται οι εν λόγω υπηρεσίες θα πρέπει να εξαιρούνται από την απαλλαγή από τον ΦΠΑ.

| (6) | Επιπροσθέτως, είναι αναγκαίο να προβλέπεται απαλλαγή από τον ΦΠΑ για αγαθά τα οποία εισάγονται από τις ένοπλες δυνάμεις ενός κράτους μέλους και προορίζονται είτε για χρήση από τις δυνάμεις αυτές ή το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για εφοδιασμό των λεσχών και κυλικείων τους όταν οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ εκτός του κράτους μέλους τους. |
| --- | --- |

(6)

Επιπροσθέτως, είναι αναγκαίο να προβλέπεται απαλλαγή από τον ΦΠΑ για αγαθά τα οποία εισάγονται από τις ένοπλες δυνάμεις ενός κράτους μέλους και προορίζονται είτε για χρήση από τις δυνάμεις αυτές ή το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για εφοδιασμό των λεσχών και κυλικείων τους όταν οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ εκτός του κράτους μέλους τους.

| (7) | Θα πρέπει επίσης να εισαχθεί απαλλαγή από ειδικούς φόρους κατανάλωσης που θα καλύπτει υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα τα οποία παραδίδονται για χρήση από τις ένοπλες δυνάμεις οποιουδήποτε κράτους μέλους, πλην του κράτους μέλους εντός του οποίου είναι απαιτητός ο ειδικός φόρος κατανάλωσης, όταν οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ εκτός του κράτους μέλους τους. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει επίσης να εισαχθεί απαλλαγή από ειδικούς φόρους κατανάλωσης που θα καλύπτει υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα τα οποία παραδίδονται για χρήση από τις ένοπλες δυνάμεις οποιουδήποτε κράτους μέλους, πλην του κράτους μέλους εντός του οποίου είναι απαιτητός ο ειδικός φόρος κατανάλωσης, όταν οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ εκτός του κράτους μέλους τους.

| (8) | Όπως η απαλλαγή από τον ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που προβλέπεται για αμυντικές προσπάθειες του NATO, οι απαλλαγές των αμυντικών προσπαθειών για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ θα πρέπει να έχουν περιορισμένο πεδίο εφαρμογής. Οι εν λόγω απαλλαγές θα πρέπει να ισχύουν μόνο σε καταστάσεις όπου οι ένοπλες δυνάμεις εκτελούν καθήκοντα άμεσα συνδεδεμένα με αμυντική προσπάθεια στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ, και δεν θα πρέπει να καλύπτουν μη στρατιωτικές αποστολές στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ. Αγαθά ή υπηρεσίες που παρέχονται για χρήση πολιτικού προσωπικού θα μπορούσαν, συνεπώς, να καλύπτονται από τις απαλλαγές όταν το πολιτικό προσωπικό συνοδεύει ένοπλες δυνάμεις που εκτελούν καθήκοντα άμεσα συνδεδεμένα με αμυντική προσπάθεια στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ εκτός του κράτους μέλους τους. Καθήκοντα που επιτελούνται αποκλειστικά από πολιτικό προσωπικό ή επιτελούνται αποκλειστικά με χρήση μη στρατιωτικών ικανοτήτων δεν θα πρέπει να θεωρούνται αμυντική προσπάθεια. Οι απαλλαγές δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να καλύπτουν προϊόντα ή υπηρεσίες που οι ένοπλες δυνάμεις αποκτούν για τη χρήση των εν λόγω δυνάμεων ή του πολιτικού προσωπικού που τις συνοδεύει εντός του δικού τους κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(8)

Όπως η απαλλαγή από τον ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που προβλέπεται για αμυντικές προσπάθειες του NATO, οι απαλλαγές των αμυντικών προσπαθειών για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ θα πρέπει να έχουν περιορισμένο πεδίο εφαρμογής. Οι εν λόγω απαλλαγές θα πρέπει να ισχύουν μόνο σε καταστάσεις όπου οι ένοπλες δυνάμεις εκτελούν καθήκοντα άμεσα συνδεδεμένα με αμυντική προσπάθεια στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ, και δεν θα πρέπει να καλύπτουν μη στρατιωτικές αποστολές στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ. Αγαθά ή υπηρεσίες που παρέχονται για χρήση πολιτικού προσωπικού θα μπορούσαν, συνεπώς, να καλύπτονται από τις απαλλαγές όταν το πολιτικό προσωπικό συνοδεύει ένοπλες δυνάμεις που εκτελούν καθήκοντα άμεσα συνδεδεμένα με αμυντική προσπάθεια στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ εκτός του κράτους μέλους τους. Καθήκοντα που επιτελούνται αποκλειστικά από πολιτικό προσωπικό ή επιτελούνται αποκλειστικά με χρήση μη στρατιωτικών ικανοτήτων δεν θα πρέπει να θεωρούνται αμυντική προσπάθεια. Οι απαλλαγές δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να καλύπτουν προϊόντα ή υπηρεσίες που οι ένοπλες δυνάμεις αποκτούν για τη χρήση των εν λόγω δυνάμεων ή του πολιτικού προσωπικού που τις συνοδεύει εντός του δικού τους κράτους μέλους.

| (9) | Επειδή ο στόχος της παρούσας οδηγίας, που συνίσταται στην ευθυγράμμιση της μεταχείρισης των αμυντικών προσπαθειών από πλευράς ΦΠΑ και ειδικών φόρων κατανάλωσης εντός της ΕΕ και στο πλαίσιο του NATO, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, αλλά μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικότερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως ορίζεται στο εν λόγω άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| --- | --- |

(9)

Επειδή ο στόχος της παρούσας οδηγίας, που συνίσταται στην ευθυγράμμιση της μεταχείρισης των αμυντικών προσπαθειών από πλευράς ΦΠΑ και ειδικών φόρων κατανάλωσης εντός της ΕΕ και στο πλαίσιο του NATO, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, αλλά μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικότερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως ορίζεται στο εν λόγω άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

| (10) | Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011 (5), τα κράτη μέλη ανέλαβαν να συνοδεύουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση ανάμεσα στα συστατικά στοιχεία μιας οδηγίας και στα αντίστοιχα μέρη των νομικών πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. Όσον αφορά την παρούσα οδηγία, ο νομοθέτης θεωρεί ότι η διαβίβαση τέτοιων εγγράφων είναι αιτιολογημένη. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011 (5), τα κράτη μέλη ανέλαβαν να συνοδεύουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση ανάμεσα στα συστατικά στοιχεία μιας οδηγίας και στα αντίστοιχα μέρη των νομικών πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. Όσον αφορά την παρούσα οδηγία, ο νομοθέτης θεωρεί ότι η διαβίβαση τέτοιων εγγράφων είναι αιτιολογημένη.

| (11) | Συνεπώς, οι οδηγίες 2006/112/ΕΚ και 2008/118/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, οι οδηγίες 2006/112/ΕΚ και 2008/118/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις της οδηγίας 2006/112/ΕΚ

Η οδηγία 2006/112/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 22, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο πριν την πρώτη παράγραφο:

  «Όταν οι ένοπλες δυνάμεις κράτους μέλους που συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας χρησιμοποιούν, οι ίδιες ή το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, αγαθά τα οποία δεν αγόρασαν με τους γενικούς όρους φορολόγησης που ισχύουν στην εσωτερική αγορά κράτους μέλους, η χρήση αυτή εξομοιώνεται με ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών εξ επαχθούς αιτίας, εφόσον η εισαγωγή των αγαθών αυτών δεν τυγχάνει της απαλλαγής που προβλέπεται στο άρθρο 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζα).»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 22, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο πριν την πρώτη παράγραφο:

«Όταν οι ένοπλες δυνάμεις κράτους μέλους που συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας χρησιμοποιούν, οι ίδιες ή το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, αγαθά τα οποία δεν αγόρασαν με τους γενικούς όρους φορολόγησης που ισχύουν στην εσωτερική αγορά κράτους μέλους, η χρήση αυτή εξομοιώνεται με ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών εξ επαχθούς αιτίας, εφόσον η εισαγωγή των αγαθών αυτών δεν τυγχάνει της απαλλαγής που προβλέπεται στο άρθρο 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζα).»·

| 2) | στο άρθρο 143 παράγραφος 1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ζα) | τις εισαγωγές αγαθών στα κράτη μέλη τις οποίες πραγματοποιούν οι ένοπλες δυνάμεις άλλων κρατών μελών για χρήση από τις εν λόγω ένοπλες δυνάμεις, ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, ή για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας·»· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 143 παράγραφος 1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ζα)

τις εισαγωγές αγαθών στα κράτη μέλη τις οποίες πραγματοποιούν οι ένοπλες δυνάμεις άλλων κρατών μελών για χρήση από τις εν λόγω ένοπλες δυνάμεις, ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, ή για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας·»·

| 3) | στο άρθρο 151 παράγραφος 1 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα στοιχεία:






  «βα) | τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών εντός ενός κράτους μέλους, που προορίζονται είτε για χρήση από τις ένοπλες δυνάμεις άλλων κρατών μελών ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, είτε για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας· |
| --- | --- | --- |

3)

στο άρθρο 151 παράγραφος 1 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα στοιχεία:

«βα)

τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών εντός ενός κράτους μέλους, που προορίζονται είτε για χρήση από τις ένοπλες δυνάμεις άλλων κρατών μελών ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, είτε για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας·

| ββ) | τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών προς άλλο κράτος μέλος, που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις οποιουδήποτε κράτους μέλους, εκτός από το ίδιο το κράτος μέλος προορισμού, για χρήση από τις εν λόγω ένοπλες δυνάμεις ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας·». |
| --- | --- |

ββ)

τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών προς άλλο κράτος μέλος, που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις οποιουδήποτε κράτους μέλους, εκτός από το ίδιο το κράτος μέλος προορισμού, για χρήση από τις εν λόγω ένοπλες δυνάμεις ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας·».

Άρθρο 2

Τροποποίηση της οδηγίας 2008/118/ΕΚ

Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

| «βα) | από τις ένοπλες δυνάμεις κάθε κράτους πλην του κράτους μέλους εντός του οποίου είναι απαιτητός ο ειδικός φόρος κατανάλωσης, για χρήση από τις δυνάμεις αυτές ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, ή για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας·». |
| --- | --- |

«βα)

από τις ένοπλες δυνάμεις κάθε κράτους πλην του κράτους μέλους εντός του οποίου είναι απαιτητός ο ειδικός φόρος κατανάλωσης, για χρήση από τις δυνάμεις αυτές ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει, ή για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές συμμετέχουν σε αμυντική προσπάθεια για την υλοποίηση ενωσιακής δραστηριότητας στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας·».

Άρθρο 3

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, έως τις 30 Ιουνίου 2022, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως το κείμενο των εν λόγω μέτρων στην Επιτροπή.

Εφαρμόζουν τα ανωτέρω μέτρα από την 1η Ιουλίου 2022.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα ανωτέρω μέτρα, αυτά περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 5

Αποδέκτες

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. LEPPÄ

---

(1)  Γνώμη της 26ης Νοεμβρίου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Γνώμη της 30ής Οκτωβρίου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης και για την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12).

4

(5)  
  ΕΕ C 369 της 17.12.2011, σ. 14.

5

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2236 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

περί καθορισμού, για το 2020, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Μεσόγειο και στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης προβλέπει ότι το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης προβλέπει ότι το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), τα μέτρα διατήρησης πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκθέσεων της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), τα μέτρα διατήρησης πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκθέσεων της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας.

| (3) | Η θέσπιση μέτρων για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 οι αλιευτικές δυνατότητες καθορίζονται σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής («ΚΑΠ») που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ορίζει ότι η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας. |
| --- | --- |

(3)

Η θέσπιση μέτρων για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 οι αλιευτικές δυνατότητες καθορίζονται σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής («ΚΑΠ») που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ορίζει ότι η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας.

| (4) | Το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει ότι για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω σχέδια. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει ότι για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω σχέδια.

| (5) | Το πολυετές σχέδιο σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης βενθοπελαγικών αποθεμάτων στη δυτική Μεσόγειο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ στις 16 Ιουλίου 2019. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, οι αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 του ίδιου κανονισμού θα πρέπει να καθορίζονται έτσι ώστε να επιτυγχάνεται θνησιμότητα λόγω αλιείας σε επίπεδα μέγιστης βιώσιμης απόδοσης σε προοδευτική, αυξητική βάση έως το 2020, όπου είναι δυνατόν, και το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2025. Οι αλιευτικές δυνατότητες πρέπει να εκφράζονται ως μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια και να καθορίζονται σύμφωνα με το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού. Για το 2020, η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια θα πρέπει επομένως να μειωθεί κατά 10 % σε σύγκριση με τη γραμμή βάσης που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Το πολυετές σχέδιο σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης βενθοπελαγικών αποθεμάτων στη δυτική Μεσόγειο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ στις 16 Ιουλίου 2019. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, οι αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 του ίδιου κανονισμού θα πρέπει να καθορίζονται έτσι ώστε να επιτυγχάνεται θνησιμότητα λόγω αλιείας σε επίπεδα μέγιστης βιώσιμης απόδοσης σε προοδευτική, αυξητική βάση έως το 2020, όπου είναι δυνατόν, και το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2025. Οι αλιευτικές δυνατότητες πρέπει να εκφράζονται ως μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια και να καθορίζονται σύμφωνα με το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού. Για το 2020, η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια θα πρέπει επομένως να μειωθεί κατά 10 % σε σύγκριση με τη γραμμή βάσης που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Κατά την 42η ετήσια συνεδρίασή της το 2018, η Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ) εξέδωσε τη σύσταση GFCM/42/2018/1 σχετικά με ένα πολυετές πλάνο διαχείρισης για το ευρωπαϊκό χέλι στη Μεσόγειο, με την οποία θεσπίστηκαν μέτρα διαχείρισης για το ευρωπαϊκό χέλι (Anguilla anguilla) στη Μεσόγειο (γεωγραφικές υποπεριοχές ΓΕΑΜ 1 έως 27). Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν μια ετήσια περίοδο απαγόρευσης τριών διαδοχικών μηνών που θα καθοριστεί από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τους στόχους διατήρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου (3), τα εθνικά σχέδια διαχείρισης για το χέλι και τα χρονικά πρότυπα μετανάστευσης του χελιού στο κράτος μέλος. Η απαγόρευση θα εφαρμοστεί σε όλα τα θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου και στα υφάλμυρα ύδατα, όπως οι εκβολές ποταμών, οι παράκτιες λιμνοθάλασσες και τα μεταβατικά ύδατα, σύμφωνα με την εν λόγω σύσταση. Το εν λόγω μέτρο θα πρέπει να ενσωματωθεί στο ενωσιακό δίκαιο. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την 42η ετήσια συνεδρίασή της το 2018, η Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ) εξέδωσε τη σύσταση GFCM/42/2018/1 σχετικά με ένα πολυετές πλάνο διαχείρισης για το ευρωπαϊκό χέλι στη Μεσόγειο, με την οποία θεσπίστηκαν μέτρα διαχείρισης για το ευρωπαϊκό χέλι (Anguilla anguilla) στη Μεσόγειο (γεωγραφικές υποπεριοχές ΓΕΑΜ 1 έως 27). Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν μια ετήσια περίοδο απαγόρευσης τριών διαδοχικών μηνών που θα καθοριστεί από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τους στόχους διατήρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου (3), τα εθνικά σχέδια διαχείρισης για το χέλι και τα χρονικά πρότυπα μετανάστευσης του χελιού στο κράτος μέλος. Η απαγόρευση θα εφαρμοστεί σε όλα τα θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου και στα υφάλμυρα ύδατα, όπως οι εκβολές ποταμών, οι παράκτιες λιμνοθάλασσες και τα μεταβατικά ύδατα, σύμφωνα με την εν λόγω σύσταση. Το εν λόγω μέτρο θα πρέπει να ενσωματωθεί στο ενωσιακό δίκαιο.

| (7) | Στην 42η ετήσια συνεδρίασή της το 2018, η ΓΕΑΜ ενέκρινε επίσης τη σύσταση GFCM/42/2018/8 σχετικά με περαιτέρω έκτακτα μέτρα για την περίοδο 2019-2021 για μικρά πελαγικά αποθέματα στην Αδριατική Θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18), η οποία καθορίζει όρια αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας για μικρά πελαγικά αποθέματα για τα έτη 2019, 2020 και 2021 στις γεωγραφικές υποπεριοχές ΓΕΑΜ 17 και 18 (Αδριατική Θάλασσα). Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο. Τα ανώτατα όρια αλιευμάτων καθορίζονται αποκλειστικά και μόνο για ένα έτος και με την επιφύλαξη τυχόν άλλων μέτρων που θα θεσπιστούν στο μέλλον και κάθε πιθανού συστήματος κατανομής μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(7)

Στην 42η ετήσια συνεδρίασή της το 2018, η ΓΕΑΜ ενέκρινε επίσης τη σύσταση GFCM/42/2018/8 σχετικά με περαιτέρω έκτακτα μέτρα για την περίοδο 2019-2021 για μικρά πελαγικά αποθέματα στην Αδριατική Θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18), η οποία καθορίζει όρια αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας για μικρά πελαγικά αποθέματα για τα έτη 2019, 2020 και 2021 στις γεωγραφικές υποπεριοχές ΓΕΑΜ 17 και 18 (Αδριατική Θάλασσα). Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο. Τα ανώτατα όρια αλιευμάτων καθορίζονται αποκλειστικά και μόνο για ένα έτος και με την επιφύλαξη τυχόν άλλων μέτρων που θα θεσπιστούν στο μέλλον και κάθε πιθανού συστήματος κατανομής μεταξύ των κρατών μελών.

| (8) | Στην 43η ετήσια σύνοδό της το 2019, η ΓΕΑΜ ενέκρινε τη σύσταση GFCM/43/2019/5 για ένα πολυετές σχέδιο διαχείρισης για βιώσιμη βενθοπελαγική αλιεία στην Αδριατική Θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18), η οποία εισήγαγε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένα βενθοπελαγικά αποθέματα. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο. |
| --- | --- |

(8)

Στην 43η ετήσια σύνοδό της το 2019, η ΓΕΑΜ ενέκρινε τη σύσταση GFCM/43/2019/5 για ένα πολυετές σχέδιο διαχείρισης για βιώσιμη βενθοπελαγική αλιεία στην Αδριατική Θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18), η οποία εισήγαγε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένα βενθοπελαγικά αποθέματα. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο.

| (9) | Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του σλοβενικού στόλου και του αμελητέου αντικτύπου του στα αποθέματα των μικρών πελαγικών και βενθοπελαγικών αποθεμάτων, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθούν οι υφιστάμενες αλιευτικές πρακτικές και να διασφαλιστεί η πρόσβαση του σλοβενικού στόλου σε ελάχιστη ποσότητα μικρών πελαγικών ειδών και σε ελάχιστη αλιευτική προσπάθεια για βενθοπελαγικά αποθέματα. |
| --- | --- |

(9)

Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του σλοβενικού στόλου και του αμελητέου αντικτύπου του στα αποθέματα των μικρών πελαγικών και βενθοπελαγικών αποθεμάτων, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθούν οι υφιστάμενες αλιευτικές πρακτικές και να διασφαλιστεί η πρόσβαση του σλοβενικού στόλου σε ελάχιστη ποσότητα μικρών πελαγικών ειδών και σε ελάχιστη αλιευτική προσπάθεια για βενθοπελαγικά αποθέματα.

| (10) | Στην 43η ετήσια συνεδρίασή της το 2019, η ΓΕΑΜ ενέκρινε τη σύσταση GFCM/43/2019/3 για την τροποποίηση της σύστασης GFCM/41/2017/4 σχετικά με πολυετές σχέδιο διαχείρισης για την αλιεία καλκανιού στον Εύξεινο Πόντο (γεωγραφική υποπεριοχή ΓΕΑΜ 29). Η εν λόγω σύσταση εισάγει ένα ενημερωμένο περιφερειακό συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) και ένα σύστημα κατανομής ποσοστώσεων για το καλκάνι και περαιτέρω μέτρα διατήρησης για το εν λόγω απόθεμα, ειδικότερα μια δίμηνη περίοδο απαγόρευσης και περιορισμό των ημερών αλιείας σε 180 ημέρες ετησίως. Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο. |
| --- | --- |

(10)

Στην 43η ετήσια συνεδρίασή της το 2019, η ΓΕΑΜ ενέκρινε τη σύσταση GFCM/43/2019/3 για την τροποποίηση της σύστασης GFCM/41/2017/4 σχετικά με πολυετές σχέδιο διαχείρισης για την αλιεία καλκανιού στον Εύξεινο Πόντο (γεωγραφική υποπεριοχή ΓΕΑΜ 29). Η εν λόγω σύσταση εισάγει ένα ενημερωμένο περιφερειακό συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) και ένα σύστημα κατανομής ποσοστώσεων για το καλκάνι και περαιτέρω μέτρα διατήρησης για το εν λόγω απόθεμα, ειδικότερα μια δίμηνη περίοδο απαγόρευσης και περιορισμό των ημερών αλιείας σε 180 ημέρες ετησίως. Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο.

| (11) | Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της ΓΕΑΜ, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί το τρέχον επίπεδο θνησιμότητας λόγω αλιείας ώστε να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του αποθέματος παπαλίνας στον Εύξεινο Πόντο. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συνεχιστεί ο καθορισμός αυτόνομης ποσόστωσης για το εν λόγω απόθεμα. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της ΓΕΑΜ, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί το τρέχον επίπεδο θνησιμότητας λόγω αλιείας ώστε να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του αποθέματος παπαλίνας στον Εύξεινο Πόντο. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συνεχιστεί ο καθορισμός αυτόνομης ποσόστωσης για το εν λόγω απόθεμα.

| (12) | Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση της δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ των αλιευτικών κλάδων, καθώς και με βάση τις γνώμες που διατυπώνονται κατά τη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς. |
| --- | --- |

(12)

Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση της δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ των αλιευτικών κλάδων, καθώς και με βάση τις γνώμες που διατυπώνονται κατά τη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς.

| (13) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 (4) του Συμβουλίου θεσπίστηκαν συμπληρωματικοί όροι για την ετήσια διαχείριση των TAC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων όσον αφορά την ευελιξία για τα προληπτικά και τα αναλυτικά TAC, στα άρθρα 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το Συμβούλιο, κατά τον καθορισμό των ΤΑC, πρέπει να αποφασίζει σε ποια αποθέματα δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 3 ή 4 του εν λόγω κανονισμού, ιδίως με βάση τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων. Πιο πρόσφατα, με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 θεσπίστηκε ο μηχανισμός ευελιξίας από έτος σε έτος για όλα τα αποθέματα που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης. Επομένως, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική ευελιξία που θα υπονόμευε την αρχή της ορθολογικής και υπεύθυνης εκμετάλλευσης των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, θα εμπόδιζε την επίτευξη των στόχων της ΚΑΠ και θα επιδείνωνε τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων, τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 θα πρέπει να εφαρμόζονται στα αναλυτικά TAC μόνο σε περίπτωση που δεν γίνεται χρήση της ευελιξίας από έτος σε έτος, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

(13)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 (4) του Συμβουλίου θεσπίστηκαν συμπληρωματικοί όροι για την ετήσια διαχείριση των TAC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων όσον αφορά την ευελιξία για τα προληπτικά και τα αναλυτικά TAC, στα άρθρα 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το Συμβούλιο, κατά τον καθορισμό των ΤΑC, πρέπει να αποφασίζει σε ποια αποθέματα δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 3 ή 4 του εν λόγω κανονισμού, ιδίως με βάση τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων. Πιο πρόσφατα, με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 θεσπίστηκε ο μηχανισμός ευελιξίας από έτος σε έτος για όλα τα αποθέματα που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης. Επομένως, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική ευελιξία που θα υπονόμευε την αρχή της ορθολογικής και υπεύθυνης εκμετάλλευσης των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, θα εμπόδιζε την επίτευξη των στόχων της ΚΑΠ και θα επιδείνωνε τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων, τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 θα πρέπει να εφαρμόζονται στα αναλυτικά TAC μόνο σε περίπτωση που δεν γίνεται χρήση της ευελιξίας από έτος σε έτος, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

| (14) | Η χρήση αλιευτικών δυνατοτήτων που παρέχονται σε ενωσιακά αλιευτικά σκάφη και καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (5), και ιδίως τα άρθρα 33 και 34 του εν λόγω κανονισμού σχετικά με την καταγραφή των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας και την κοινοποίηση δεδομένων σχετικά με την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι κωδικοί τους οποίους πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη κατά την αποστολή δεδομένων στην Επιτροπή σχετικά με εκφορτώσεις αποθεμάτων που διέπονται από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(14)

Η χρήση αλιευτικών δυνατοτήτων που παρέχονται σε ενωσιακά αλιευτικά σκάφη και καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (5), και ιδίως τα άρθρα 33 και 34 του εν λόγω κανονισμού σχετικά με την καταγραφή των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας και την κοινοποίηση δεδομένων σχετικά με την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι κωδικοί τους οποίους πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη κατά την αποστολή δεδομένων στην Επιτροπή σχετικά με εκφορτώσεις αποθεμάτων που διέπονται από τον παρόντα κανονισμό.

| (15) | Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και να διασφαλιστεί ο βιοπορισμός των αλιέων της Ένωσης, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. |
| --- | --- |

(15)

Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και να διασφαλιστεί ο βιοπορισμός των αλιέων της Ένωσης, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του.

| (16) | Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τηρουμένου πλήρως του δικαίου της Ένωσης, |
| --- | --- |

(16)

Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τηρουμένου πλήρως του δικαίου της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΤΙΤΛΟΣ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για το 2020, τις αλιευτικές δυνατότητες για τη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που εκμεταλλεύονται τα ακόλουθα αποθέματα ιχθύων:

| α) | ευρωπαϊκό χέλι (Anguilla anguilla) στη Μεσόγειο Θάλασσα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο β)· |
| --- | --- |

α)

ευρωπαϊκό χέλι (Anguilla anguilla) στη Μεσόγειο Θάλασσα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο β)·

| β) | κόκκινη γαρίδα (Aristeus antennatus), κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris), κόκκινη γιγαντογαρίδα (Aristaeomorpha foliacea), μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), καραβίδα (Nephrops norvegicus) και κουτσομούρα (Mullus barbatus) στη δυτική Μεσόγειο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο γ)· |
| --- | --- |

β)

κόκκινη γαρίδα (Aristeus antennatus), κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris), κόκκινη γιγαντογαρίδα (Aristaeomorpha foliacea), μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), καραβίδα (Nephrops norvegicus) και κουτσομούρα (Mullus barbatus) στη δυτική Μεσόγειο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο γ)·

| γ) | γαύρο (Engraulis encrasicolus) και σαρδέλα (Sardina pilchardus) στην Αδριατική Θάλασσα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο δ)· |
| --- | --- |

γ)

γαύρο (Engraulis encrasicolus) και σαρδέλα (Sardina pilchardus) στην Αδριατική Θάλασσα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο δ)·

| δ) | μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), καραβίδα (Nephrops norvegicus), γλώσσα (Solea solea), κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris) και κουτσομούρα (Mullus barbatus) στην Αδριατική Θάλασσα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο δ)· |
| --- | --- |

δ)

μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), καραβίδα (Nephrops norvegicus), γλώσσα (Solea solea), κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris) και κουτσομούρα (Mullus barbatus) στην Αδριατική Θάλασσα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο δ)·

| ε) | παπαλίνα (Sprattus sprattus) και καλκάνι (Psetta maxima) στον Εύξεινο Πόντο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο ε). |
| --- | --- |

ε)

παπαλίνα (Sprattus sprattus) και καλκάνι (Psetta maxima) στον Εύξεινο Πόντο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο ε).

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στην ερασιτεχνική αλιεία, όπου αυτή αναφέρεται ρητά στις συναφείς διατάξεις.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | «διεθνή ύδατα»: τα ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κανενός κράτους· |
| --- | --- |

α)

«διεθνή ύδατα»: τα ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κανενός κράτους·

| β) | «ερασιτεχνική αλιεία»: οι αλιευτικές μη εμπορικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων αλιεύονται θαλάσσιοι έμβιοι υδάτινοι πόροι για αναψυχή, τουρισμό ή άθληση· |
| --- | --- |

β)

«ερασιτεχνική αλιεία»: οι αλιευτικές μη εμπορικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων αλιεύονται θαλάσσιοι έμβιοι υδάτινοι πόροι για αναψυχή, τουρισμό ή άθληση·

| γ) | «συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC)»:






  i) | σε τύπους αλιείας που υπόκεινται στην εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η ποσότητα αλιεύματος που μπορεί να εκφορτώνεται από κάθε απόθεμα ετησίως· |
| --- | --- | --- |

γ)

«συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC)»:

i)

σε τύπους αλιείας που υπόκεινται στην εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η ποσότητα αλιεύματος που μπορεί να εκφορτώνεται από κάθε απόθεμα ετησίως·

| ii) | σε όλους τους άλλους τύπους αλιείας, η ποσότητα αλιεύματος που μπορεί να αλιεύεται από κάθε απόθεμα κατά τη διάρκεια ενός έτους· |
| --- | --- |

ii)

σε όλους τους άλλους τύπους αλιείας, η ποσότητα αλιεύματος που μπορεί να αλιεύεται από κάθε απόθεμα κατά τη διάρκεια ενός έτους·

| δ) | «ποσόστωση»: η αναλογία του TAC που διατίθεται στην Ένωση ή σε κράτος μέλος· |
| --- | --- |

δ)

«ποσόστωση»: η αναλογία του TAC που διατίθεται στην Ένωση ή σε κράτος μέλος·

| ε) | «αυτόνομη ποσόστωση της Ένωσης»: όριο αλιευμάτων που κατανέμεται αυτόνομα στα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης ελλείψει συμφωνημένου TAC· |
| --- | --- |

ε)

«αυτόνομη ποσόστωση της Ένωσης»: όριο αλιευμάτων που κατανέμεται αυτόνομα στα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης ελλείψει συμφωνημένου TAC·

| στ) | «αναλυτική ποσόστωση»: αυτόνομη ποσόστωση της Ένωσης για την οποία διατίθεται αναλυτική εκτίμηση· |
| --- | --- |

στ)

«αναλυτική ποσόστωση»: αυτόνομη ποσόστωση της Ένωσης για την οποία διατίθεται αναλυτική εκτίμηση·

| ζ) | «αναλυτική εκτίμηση»: ποσοτική αξιολόγηση των τάσεων που παρουσιάζει συγκεκριμένο απόθεμα, βασιζόμενη σε δεδομένα σχετικά με τη βιολογία και την εκμετάλλευση του αποθέματος, τα οποία η επιστημονική εξέταση έχει κρίνει ως ποιότητας επαρκούς για την παροχή επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τις εναλλακτικές επιλογές για τα μελλοντικά αλιεύματα. |
| --- | --- |

ζ)

«αναλυτική εκτίμηση»: ποσοτική αξιολόγηση των τάσεων που παρουσιάζει συγκεκριμένο απόθεμα, βασιζόμενη σε δεδομένα σχετικά με τη βιολογία και την εκμετάλλευση του αποθέματος, τα οποία η επιστημονική εξέταση έχει κρίνει ως ποιότητας επαρκούς για την παροχή επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τις εναλλακτικές επιλογές για τα μελλοντικά αλιεύματα.

Άρθρο 4

Αλιευτικές ζώνες

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί ζωνών:

| α) | «γεωγραφικές υποπεριοχές της ΓΕΑΜ»: οι περιοχές που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το Συμβουλίου (6)· |
| --- | --- |

α)

«γεωγραφικές υποπεριοχές της ΓΕΑΜ»: οι περιοχές που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το Συμβουλίου (6)·

6

| β) | «Μεσόγειος Θάλασσα»: τα ύδατα στις γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011· |
| --- | --- |

β)

«Μεσόγειος Θάλασσα»: τα ύδατα στις γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

| γ) | «δυτική Μεσόγειος Θάλασσα»: τα ύδατα στις γεωγραφικές υποπεριοχές 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 και 11 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011· |
| --- | --- |

γ)

«δυτική Μεσόγειος Θάλασσα»: τα ύδατα στις γεωγραφικές υποπεριοχές 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 και 11 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

| δ) | «Αδριατική Θάλασσα»: τα ύδατα στις γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011· |
| --- | --- |

δ)

«Αδριατική Θάλασσα»: τα ύδατα στις γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

| ε) | «Εύξεινος Πόντος» (Μαύρη Θάλασσα): τα ύδατα στη γεωγραφική υποπεριοχή 29 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011. |
| --- | --- |

ε)

«Εύξεινος Πόντος» (Μαύρη Θάλασσα): τα ύδατα στη γεωγραφική υποπεριοχή 29 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011.

ΤΙΤΛΟΣ II

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

Μεσόγειος Θάλασσα

Άρθρο 5

Ευρωπαϊκό χέλι

1.   Όλες οι δραστηριότητες των ενωσιακών αλιευτικών σκαφών και οι λοιπές ενωσιακές δραστηριότητες αλίευσης ευρωπαϊκού χελιού (Anguilla anguilla), συγκεκριμένα οι στοχευμένες, παρεμπίπτουσες και ερασιτεχνικές μορφές αλιείας, υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος άρθρου.

2.   Το παρόν άρθρο ισχύει για τη Μεσόγειο και για τα υφάλμυρα ύδατα, όπως οι εκβολές ποταμών, οι παράκτιες λιμνοθάλασσες και τα μεταβατικά ύδατα.

3.   Η αλιεία ευρωπαϊκού χελιού από ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Μεσογείου απαγορεύεται για συνεχή περίοδο τριών μηνών, η οποία ορίζεται από κάθε κράτος μέλος. Η περίοδος απαγόρευσης αλιείας είναι συνεπής προς τους στόχους διατήρησης που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007, τα ισχύοντα εθνικά σχέδια διαχείρισης και τα χρονικά πρότυπα μετανάστευσης του χελιού στα οικεία κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν την περίοδο που ορίζουν στην Επιτροπή το αργότερο ένα μήνα πριν από την έναρξη ισχύος της απαγόρευσης αλιείας και οπωσδήποτε το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2020.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

Δυτική Μεσόγειος Θάλασσα

Άρθρο 6

Βενθοπελαγικά αποθέματα

1.   Η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια για τα βενθοπελαγικά αποθέματα στη δυτική Μεσόγειο Θάλασσα για το 2020 καθορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται τη μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1022.

Άρθρο 7

Μετάδοση δεδομένων

Τα κράτη μέλη καταγράφουν και διαβιβάζουν τα στοιχεία σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1022.

Κατά την υποβολή στοιχείων για την αλιευτική προσπάθεια στην Επιτροπή σύμφωνα με το παρόν άρθρο, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τους κωδικούς των ομάδων αλιευτικής προσπάθειας που ορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

Αδριατική Θάλασσα

Άρθρο 8

Μικρά πελαγικά αποθέματα

1.   Τα αλιεύματα σαρδέλας (Sardina pilchardus) και γαύρου (Engraulis encrasicolus) από ενωσιακά αλιευτικά σκάφη στην Αδριατική Θάλασσα δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν σαρδέλα και γαύρο στην Αδριατική Θάλασσα δεν υπερβαίνουν τις 180 ημέρες αλιείας ανά έτος. Από το εν λόγω σύνολο των 180 ημερών αλιείας, επιτρέπονται κατ’ ανώτατο όριο 144 ημέρες αλιείας σαρδέλας και 144 ημέρες αλιείας γαύρου.

Άρθρο 9

Βενθοπελαγικά αποθέματα

1.   Η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια για τα βενθοπελαγικά αποθέματα στην Αδριατική Θάλασσα για το 2020 καθορίζεται στο παράρτημα II.

2.   Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται τη μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια σύμφωνα με τα άρθρα 26 έως 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Άρθρο 10

Μετάδοση δεδομένων

Όταν, σύμφωνα με τα άρθρα 33 και 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή δεδομένα που αφορούν εκφορτώσεις των αλιευθεισών ποσοτήτων αποθεμάτων και δεδομένα αλιευτικής προσπάθειας, χρησιμοποιούν τους κωδικούς αποθεμάτων και τους κωδικούς των ομάδων προσπάθειας που παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

Εύξεινος Πόντος

Άρθρο 11

Κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα

Η αυτόνομη ποσόστωση της Ένωσης για την παπαλίνα (Sprattus sprattus), η κατανομή αυτής της ποσόστωσης μεταξύ των κρατών μελών και οι σχετικοί όροι που συνδέονται λειτουργικά με αυτή καθορίζονται, κατά περίπτωση, στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Sprattus sprattus

Άρθρο 12

Κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων για το καλκάνι

Το TAC για το καλκάνι (Psetta maxima) που ισχύει στα ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, και η κατανομή του TAC αυτού μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και οι όροι που συνδέονται λειτουργικά με αυτό, κατά περίπτωση, καθορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Psetta maxima

Άρθρο 13

Διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας για το καλκάνι

Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που διαθέτουν άδεια αλιείας για το καλκάνι σε ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο, ανεξάρτητα από το συνολικό μήκος του σκάφους, δεν υπερβαίνουν τις 180 ημέρες αλιείας ετησίως.

Άρθρο 14

Περίοδος απαγόρευσης για το καλκάνι

Απαγορεύεται στα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη να ασκούν οποιαδήποτε αλιευτική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της μεταφόρτωσης, της διατήρησης επί του σκάφους, της εκφόρτωσης και της πρώτης πώλησης καλκανιού στα ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο από τις 15 Απριλίου έως τις 15 Ιουνίου.

Άρθρο 15

Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις κατανομές των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο

1.   Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών, η οποία προβλέπεται στα άρθρα 11 και 12 του παρόντος κανονισμού, δεν θίγει:

| α) | τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

α)

τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| β) | τις μειώσεις και τις ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009· και |
| --- | --- |

β)

τις μειώσεις και τις ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009· και

| γ) | τις μειώσεις που γίνονται σύμφωνα με τα άρθρα 105 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. |
| --- | --- |

γ)

τις μειώσεις που γίνονται σύμφωνα με τα άρθρα 105 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

2.   Τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζονται όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιεί τη δυνατότητα ευελιξίας από έτος σε έτος που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Άρθρο 16

Μετάδοση δεδομένων

Όταν σύμφωνα με τα άρθρα 33 και 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή δεδομένα που αφορούν εκφορτώσεις των ποσοτήτων αποθεμάτων παπαλίνας και καλκανιού που αλιεύονται σε ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο, χρησιμοποιούν τους κωδικούς αποθεμάτων που παρατίθενται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

ΤΙΤΛΟΣ III

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 17

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. LEPPÄ

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης βενθοπελαγικών αποθεμάτων στη δυτική Μεσόγειο Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση μέτρων για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού (ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 17).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 44).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ

Στους πίνακες του παρόντος παραρτήματος καθορίζεται η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια (σε ημέρες αλιείας) ανά ομάδες αποθεμάτων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1022, και συνολικό μήκος σκαφών για όλους τους τύπους τρατών (1) που αλιεύουν βενθοπελαγικά αποθέματα στη δυτική Μεσόγειο Θάλασσα.

Όλες οι μέγιστες επιτρεπόμενες αλιευτικές προσπάθειες που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα υπόκεινται στους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1022 και στα άρθρα 26 έως 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Οι αναφορές σε αλιευτικές ζώνες αναφέρονται σε γεωγραφικές υποπεριοχές (ΓΥΠ) της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ).

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, παρέχεται ο ακόλουθος πίνακας αντιστοίχισης των λατινικών ονομασιών με τις κοινές ονομασίες των αποθεμάτων ιχθύων:

| Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός | Κοινή ονομασία |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Κόκκινη γιγαντογαρίδα |
| Aristeus antennatus | ARA | Κόκκινη γαρίδα |
| Merluccius merluccius | HKE | Μπακαλιάρος μερλούκιος |
| Mullus barbatus | MUT | Κουτσομούρα |
| Nephrops norvegicus | NEP | Καραβίδα |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων |

Επιστημονική ονομασία

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός

Κοινή ονομασία

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Κόκκινη γιγαντογαρίδα

Aristeus antennatus

ARA

Κόκκινη γαρίδα

Merluccius merluccius

HKE

Μπακαλιάρος μερλούκιος

Mullus barbatus

MUT

Κουτσομούρα

Nephrops norvegicus

NEP

Καραβίδα

Parapenaeus longirostris

DPS

Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων

Μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια σε ημέρες αλιείας

| α) | Πέλαγος Αλμποράν, Βαλεαρίδες Νήσοι, Βόρεια Ισπανία και Κόλπος του Λέοντος (ΓΥΠ 1-2-5-6-7)










  Ομάδα αποθεμάτων | Συνολικό μήκος σκαφών | Ισπανία | Γαλλία | Ιταλία | Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κουτσομούρα στις ΓΥΠ 1, 5, 6 και 7· Μπακαλιάρος μερλούκιος στις ΓΥΠ 1-5-6-7·Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων στις ΓΥΠ 1, 5 και 6·Καραβίδα στις ΓΥΠ 5 και 6. | < 12 m | 2 260 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m και < 18 m | 24 284 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m και < 24 m | 46 277 | 5 144 | 0 | EFF1/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 16 240 | 6 258 | 0 | EFF1/MED1_TR4 |
| Κόκκινη γαρίδα στις ΓΥΠ 1, 5, 6 και 7. | < 12 m | 0 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m και < 18 m | 1 139 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m και < 24 m | 10 822 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 9 066 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR4 |

α)

Πέλαγος Αλμποράν, Βαλεαρίδες Νήσοι, Βόρεια Ισπανία και Κόλπος του Λέοντος (ΓΥΠ 1-2-5-6-7)

Ομάδα αποθεμάτων

Συνολικό μήκος σκαφών

Ισπανία

Γαλλία

Ιταλία

Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας

Κουτσομούρα στις ΓΥΠ 1, 5, 6 και 7· Μπακαλιάρος μερλούκιος στις ΓΥΠ 1-5-6-7·Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων στις ΓΥΠ 1, 5 και 6·Καραβίδα στις ΓΥΠ 5 και 6.

< 12 m

2 260

0

0

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m και < 18 m

24 284

0

0

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m και < 24 m

46 277

5 144

0

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

16 240

6 258

0

EFF1/MED1_TR4

Κόκκινη γαρίδα στις ΓΥΠ 1, 5, 6 και 7.

< 12 m

0

0

0

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m και < 18 m

1 139

0

0

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m και < 24 m

10 822

0

0

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

9 066

0

0

EFF2/MED1_TR4

| β) | Κορσική, Θάλασσα της Λιγουρίας, Τυρρηνική Θάλασσα και Σαρδηνία (ΓΥΠ 8-9-10-11)










  Ομάδα αποθεμάτων | Συνολικό μήκος σκαφών | Ισπανία | Γαλλία | Ιταλία | Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κουτσομούρα στις ΓΥΠ 9, 10 και 11· Μπακαλιάρος μερλούκιος στις ΓΥΠ 9-10-11·Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων στις ΓΥΠ 9-10-11·Καραβίδα στις ΓΥΠ 9 και 10. | < 12 m | 0 | 208 | 3 081 | EFF1/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m και < 18 m | 0 | 833 | 46 350 | EFF1/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m και < 24 m | 0 | 208 | 31 170 | EFF1/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 208 | 4 160 | EFF1/MED2_TR4 |
| Κόκκινη γιγαντογαρίδα στις ΓΥΠ 9, 10 και 11. | < 12 m | 0 | 0 | 510 | EFF2/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m και < 18 m | 0 | 0 | 3 760 | EFF2/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m και < 24 m | 0 | 0 | 3 028 | EFF2/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 0 | 405 | EFF2/MED2_TR4 |

β)

Κορσική, Θάλασσα της Λιγουρίας, Τυρρηνική Θάλασσα και Σαρδηνία (ΓΥΠ 8-9-10-11)

Ομάδα αποθεμάτων

Συνολικό μήκος σκαφών

Ισπανία

Γαλλία

Ιταλία

Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας

Κουτσομούρα στις ΓΥΠ 9, 10 και 11· Μπακαλιάρος μερλούκιος στις ΓΥΠ 9-10-11·Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων στις ΓΥΠ 9-10-11·Καραβίδα στις ΓΥΠ 9 και 10.

< 12 m

0

208

3 081

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m και < 18 m

0

833

46 350

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m και < 24 m

0

208

31 170

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

0

208

4 160

EFF1/MED2_TR4

Κόκκινη γιγαντογαρίδα στις ΓΥΠ 9, 10 και 11.

< 12 m

0

0

510

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m και < 18 m

0

0

3 760

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m και < 24 m

0

0

3 028

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

0

0

405

EFF2/MED2_TR4

---

(1)  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΤΗΝ ΑΔΡΙΑΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος καθορίζουν τις αλιευτικές δυνατότητες ανά απόθεμα ή ομάδα αλιευτικής προσπάθειας σκαφών και τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, κατά περίπτωση.

Όλες οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα υπόκεινται στους κανόνες που προβλέπονται στα άρθρα 26 έως 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Οι αναφορές σε αλιευτικές ζώνες αναφέρονται σε γεωγραφικές υποπεριοχές (ΓΥΠ) της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ).

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, παρέχεται ο ακόλουθος πίνακας αντιστοίχισης των λατινικών ονομασιών με τις κοινές ονομασίες:

| Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός | Κοινή ονομασία |
| --- | --- | --- |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Γαύρος |
| Merluccius merluccius | HKE | Μπακαλιάρος μερλούκιος |
| Mullus barbatus | MUT | Κουτσομούρα |
| Nephrops norvegicus | NEP | Καραβίδα |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων |
| Sardina pilchardus | PIL | Σαρδέλα |
| Solea solea | SOL | Γλώσσα |

Επιστημονική ονομασία

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός

Κοινή ονομασία

Engraulis encrasicolus

ANE

Γαύρος

Merluccius merluccius

HKE

Μπακαλιάρος μερλούκιος

Mullus barbatus

MUT

Κουτσομούρα

Nephrops norvegicus

NEP

Καραβίδα

Parapenaeus longirostris

DPS

Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων

Sardina pilchardus

PIL

Σαρδέλα

Solea solea

SOL

Γλώσσα

1.   Μικρά πελαγικά αποθέματα — ΓΥΠ 17 και 18

Ο πίνακας της παρούσας ενότητας καθορίζει τα ανώτατα επίπεδα αλιευμάτων εκφρασμένα σε τόνους ζώντος βάρους.

| Είδος: Μικρά πελαγικά είδη (γαύρος και σαρδέλα)

  Engraulis encrasicolus και Sardina pilchardus | Ζώνη: | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ΓΥΠ 17 και 18 της ΓΕΑΜ
  (SP1/GF1718) |
| --- | --- | --- |
| Ένωση 101 711  (1)
   (2) | Ανώτατα επίπεδα αλιευμάτων |
| | | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |

Είδος: Μικρά πελαγικά είδη (γαύρος και σαρδέλα)

Engraulis encrasicolus και Sardina pilchardus

Ζώνη:

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ΓΥΠ 17 και 18 της ΓΕΑΜ

(SP1/GF1718)

Ένωση 101 711  (1)
   (2)

Ανώτατα επίπεδα αλιευμάτων

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

TAC

Άνευ αντικειμένου

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

2.   Βενθοπελαγικά αποθέματα — ΓΥΠ 17 και 18

Ο πίνακας της παρούσας ενότητας καθορίζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια (σε ημέρες αλιείας) ανά τύπους τρατών που αλιεύουν βενθοπελαγικά αποθέματα στις ΓΥΠ 17 και 18 (Αδριατική Θάλασσα).

| Τύπος εργαλείων | Αποθέματα | Κράτος μέλος | Αλιευτική προσπάθεια (ημέρες αλιείας)
  Έτος 2020 | Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Τράτες (OTB) | Μπακαλιάρος μερλούκιος, κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων, καραβίδα, κουτσομούρα | Ιταλία,
  ΓΥΠ 17-18 | 108 349 | EFF/MED3_OTB |
| Κροατία,
  ΓΥΠ 17-18 | 39 257 | EFF/MED3_OTB |
| Σλοβενία,
  ΓΥΠ 17 | (*1) | EFF/MED3_OTB |
| Δοκότρατες (TBB) | Γλώσσα | Ιταλία,
  ΓΥΠ 17 | 8 663 | EFF/MED3_TBB |

Τύπος εργαλείων

Αποθέματα

Κράτος μέλος

Αλιευτική προσπάθεια (ημέρες αλιείας)

Έτος 2020

Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας

Τράτες (OTB)

Μπακαλιάρος μερλούκιος, κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων, καραβίδα, κουτσομούρα

Ιταλία,

ΓΥΠ 17-18

108 349

EFF/MED3_OTB

Κροατία,

ΓΥΠ 17-18

39 257

EFF/MED3_OTB

Σλοβενία,

ΓΥΠ 17

(*1)

EFF/MED3_OTB

Δοκότρατες (TBB)

Γλώσσα

Ιταλία,

ΓΥΠ 17

8 663

EFF/MED3_TBB

---

(1)  Όσον αφορά τη Σλοβενία, οι ποσότητες βασίζονται στο επίπεδο των αλιευμάτων του 2014 και δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 300 τόνους.

(2)  Περιορίζεται στην Κροατία, την Ιταλία και τη Σλοβενία.

(*1)  Αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία της Σλοβενίας και τα οποία λειτουργούν με εργαλείο OTB στη ΓΥΠ 17 δεν υπερβαίνουν το όριο αλιευτικής προσπάθειας των 3 000 ημερών αλιείας ετησίως.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ

Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος καθορίζουν τα TAC και τις ποσοστώσεις σε τόνους ζώντος βάρους ανά απόθεμα και, κατά περίπτωση, τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτά.

Όλες οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα υπόκεινται στους κανόνες που προβλέπονται στα άρθρα 26 έως 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Οι αναφορές σε αλιευτικές ζώνες αναφέρονται σε γεωγραφικές υποπεριοχές (ΓΥΠ) της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ).

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, παρέχεται ο ακόλουθος πίνακας αντιστοίχισης των λατινικών ονομασιών με τις κοινές ονομασίες:

| Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός | Κοινή ονομασία |
| --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | SPR | Παπαλίνα |
| Psetta maxima | TUR | Καλκάνι |

Επιστημονική ονομασία

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός

Κοινή ονομασία

Sprattus sprattus

SPR

Παπαλίνα

Psetta maxima

TUR

Καλκάνι

| Είδος: | Παπαλίνα

  Sprattus sprattus | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο – ΓΥΠ 29
  (SPR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | 8 032,50 | Αναλυτική ποσόστωση |
| Ρουμανία | 3 442,50 | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| Ένωση | 11 475 | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| TAC | Άνευ αντικειμένου/Δεν εγκρίθηκε | |

Είδος:

Παπαλίνα

Sprattus sprattus

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο – ΓΥΠ 29

(SPR/F3742C)

Βουλγαρία

8 032,50

Αναλυτική ποσόστωση

Ρουμανία

3 442,50

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Ένωση

11 475

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

TAC

Άνευ αντικειμένου/Δεν εγκρίθηκε

| Είδος | Καλκάνι

  Psetta maxima | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο – ΓΥΠ 29
  (TUR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | 75 | Αναλυτικό TAC |
| Ρουμανία | 75 | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| Ένωση | 150 (*1) | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| TAC | 857 | |

Είδος

Καλκάνι

Psetta maxima

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο – ΓΥΠ 29

(TUR/F3742C)

Βουλγαρία

75

Αναλυτικό TAC

Ρουμανία

75

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Ένωση

150 (*1)

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

TAC

857

---

(*1)  Απαγορεύονται οι αλιευτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφόρτωσης, της διατήρησης επί του σκάφους, της εκφόρτωσης και της πρώτης πώλησης, από τις 15 Απριλίου έως τις 15 Ιουνίου 2020.

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/26

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2237 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Οκτωβρίου 2019

για τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6 και το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/472 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα που αλιεύονται στα Δυτικά Ύδατα και στα παρακείμενα ύδατα, και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/1139 και (ΕΕ) 2018/973, και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 του Συμβουλίου (2) και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 αποσκοπεί στη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 αποσκοπεί στη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων.

| (2) | Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την έγκριση πολυετών σχεδίων τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα διατήρησης για τους τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται ορισμένα αποθέματα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την έγκριση πολυετών σχεδίων τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα διατήρησης για τους τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται ορισμένα αποθέματα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

| (3) | Στα εν λόγω πολυετή σχέδια προσδιορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης και η Επιτροπή είναι δυνατόν να εξουσιοδοτηθεί προκειμένου να προσδιορίσει περαιτέρω τις εν λόγω λεπτομέρειες βάσει κοινών συστάσεων που εκπονούνται από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Στα εν λόγω πολυετή σχέδια προσδιορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης και η Επιτροπή είναι δυνατόν να εξουσιοδοτηθεί προκειμένου να προσδιορίσει περαιτέρω τις εν λόγω λεπτομέρειες βάσει κοινών συστάσεων που εκπονούνται από τα κράτη μέλη.

| (4) | Στις 19 Μαρτίου 2019 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/472 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα που αλιεύονται στα Δυτικά Ύδατα και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων. Με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη συμπλήρωση του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζοντας τις λεπτομέρειες της υποχρέωσης εκφόρτωσης για όλα τα αποθέματα των Δυτικών Υδάτων στα οποία εφαρμόζεται η υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, βάσει κοινών συστάσεων που εκπονούνται από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Στις 19 Μαρτίου 2019 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/472 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα που αλιεύονται στα Δυτικά Ύδατα και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων. Με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη συμπλήρωση του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζοντας τις λεπτομέρειες της υποχρέωσης εκφόρτωσης για όλα τα αποθέματα των Δυτικών Υδάτων στα οποία εφαρμόζεται η υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, βάσει κοινών συστάσεων που εκπονούνται από τα κράτη μέλη.

| (5) | Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία έχουν άμεσο συμφέρον στη διαχείριση της αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα. Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2374 (3) η Επιτροπή θέσπισε σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα. Ο εν λόγω κανονισμός καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2033 της Επιτροπής (4), κατόπιν κοινής σύστασης που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία το 2018. |
| --- | --- |

(5)

Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία έχουν άμεσο συμφέρον στη διαχείριση της αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα. Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2374 (3) η Επιτροπή θέσπισε σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα. Ο εν λόγω κανονισμός καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2033 της Επιτροπής (4), κατόπιν κοινής σύστασης που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία το 2018.

| (6) | Στις 31 Μαΐου 2019 το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία υπέβαλαν νέα κοινή σύσταση στην Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Νοτιοδυτικών Υδάτων και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πελαγικών Ειδών. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 9 Αυγούστου 2019. Υποβλήθηκαν επιστημονικές γνωμοδοτήσεις από τα αρμόδια επιστημονικά όργανα, οι οποίες εξετάστηκαν από την επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) (5). Τα σχετικά μέτρα υποβλήθηκαν από την Επιτροπή για γραπτή διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, στην οποία συμμετείχαν 28 κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως παρατηρητής. |
| --- | --- |

(6)

Στις 31 Μαΐου 2019 το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία υπέβαλαν νέα κοινή σύσταση στην Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Νοτιοδυτικών Υδάτων και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πελαγικών Ειδών. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 9 Αυγούστου 2019. Υποβλήθηκαν επιστημονικές γνωμοδοτήσεις από τα αρμόδια επιστημονικά όργανα, οι οποίες εξετάστηκαν από την επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) (5). Τα σχετικά μέτρα υποβλήθηκαν από την Επιτροπή για γραπτή διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, στην οποία συμμετείχαν 28 κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως παρατηρητής.

| (7) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 περιελάμβανε εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης για την καραβίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού στις υποπεριοχές 8 και 9 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) και για το πελαγίσιο λυθρίνι που αλιεύεται με το αλιευτικό εργαλείο αλιείας μικρής κλίμακας «voracera» στη διαίρεση ICES 9a, καθώς σύμφωνα με τα υπάρχοντα επιστημονικά στοιχεία τα ποσοστά επιβίωσης είναι πιθανώς υψηλά, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών των εργαλείων με τα οποία αλιεύεται αυτό το είδος, των αλιευτικών πρακτικών και του οικοσυστήματος. Στην αξιολόγησή της (6) η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πλέον πρόσφατα πειράματα και οι μελέτες που ολοκληρώθηκαν την περίοδο 2016-2018 καταδεικνύουν ποσοστά επιβίωσης της καραβίδας στο εύρος του ποσοστού επιβίωσης που παρατηρήθηκε στις προηγούμενες αξιολογήσεις. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην ΕΤΟΕΑ στοιχεία που αποδεικνύουν τα ποσοστά επιβίωσης του πελαγίσιου λυθρινιού που απορρίπτεται και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (7) ότι η εξαίρεση είναι δεόντως αιτιολογημένη. Συνεπώς, δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, οι εν λόγω εξαιρέσεις που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης θα πρέπει να διατηρηθούν στο σχέδιο απορρίψεων βενθοπελαγικών ειδών στα Νοτιοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(7)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 περιελάμβανε εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης για την καραβίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού στις υποπεριοχές 8 και 9 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) και για το πελαγίσιο λυθρίνι που αλιεύεται με το αλιευτικό εργαλείο αλιείας μικρής κλίμακας «voracera» στη διαίρεση ICES 9a, καθώς σύμφωνα με τα υπάρχοντα επιστημονικά στοιχεία τα ποσοστά επιβίωσης είναι πιθανώς υψηλά, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών των εργαλείων με τα οποία αλιεύεται αυτό το είδος, των αλιευτικών πρακτικών και του οικοσυστήματος. Στην αξιολόγησή της (6) η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πλέον πρόσφατα πειράματα και οι μελέτες που ολοκληρώθηκαν την περίοδο 2016-2018 καταδεικνύουν ποσοστά επιβίωσης της καραβίδας στο εύρος του ποσοστού επιβίωσης που παρατηρήθηκε στις προηγούμενες αξιολογήσεις. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην ΕΤΟΕΑ στοιχεία που αποδεικνύουν τα ποσοστά επιβίωσης του πελαγίσιου λυθρινιού που απορρίπτεται και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (7) ότι η εξαίρεση είναι δεόντως αιτιολογημένη. Συνεπώς, δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, οι εν λόγω εξαιρέσεις που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης θα πρέπει να διατηρηθούν στο σχέδιο απορρίψεων βενθοπελαγικών ειδών στα Νοτιοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021.

| (8) | Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2033 χορηγήθηκε εξαίρεση, η οποία συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης, για τα σελάχια που αλιεύονται στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 με κάθε είδους εργαλείο, εν αναμονή της υποβολής λεπτομερών επιστημονικών στοιχείων σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης για όλα τα τμήματα του στόλου και τους συνδυασμούς εργαλείων, περιοχών και ειδών. Η ΕΤΟΕΑ θεωρεί ότι οι πληροφορίες τις οποίες έχουν συλλέξει τα κράτη μέλη σχετικά με τη ζωτικότητα παρέχουν ορισμένες ενδείξεις όσον αφορά τα ποσοστά επιβίωσης (8), ωστόσο απαιτούνται περαιτέρω λεπτομερή στοιχεία. Για τη συλλογή των σχετικών στοιχείων, πρέπει να συνεχιστεί η αλιεία. Ως εκ τούτου, μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν έως την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) χάρτη πορείας που έχει καταρτιστεί με στόχο την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και την κάλυψη των κενών στα δεδομένα που εντοπίζονται από την ΕΤΟΕΑ, ο οποίος θα αξιολογείται ετησίως από την ΕΤΟΕΑ, β) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση των ποσοστών επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που έγιναν σε αυτά. |
| --- | --- |

(8)

Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2033 χορηγήθηκε εξαίρεση, η οποία συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης, για τα σελάχια που αλιεύονται στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 με κάθε είδους εργαλείο, εν αναμονή της υποβολής λεπτομερών επιστημονικών στοιχείων σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης για όλα τα τμήματα του στόλου και τους συνδυασμούς εργαλείων, περιοχών και ειδών. Η ΕΤΟΕΑ θεωρεί ότι οι πληροφορίες τις οποίες έχουν συλλέξει τα κράτη μέλη σχετικά με τη ζωτικότητα παρέχουν ορισμένες ενδείξεις όσον αφορά τα ποσοστά επιβίωσης (8), ωστόσο απαιτούνται περαιτέρω λεπτομερή στοιχεία. Για τη συλλογή των σχετικών στοιχείων, πρέπει να συνεχιστεί η αλιεία. Ως εκ τούτου, μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν έως την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) χάρτη πορείας που έχει καταρτιστεί με στόχο την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και την κάλυψη των κενών στα δεδομένα που εντοπίζονται από την ΕΤΟΕΑ, ο οποίος θα αξιολογείται ετησίως από την ΕΤΟΕΑ, β) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση των ποσοστών επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που έγιναν σε αυτά.

| (9) | Κατά την εξέταση των ποσοστών επιβίωσης των σελαχιών, διαπιστώθηκε ότι το σελάχι-κούκος (Leucoraja naevus) έχει σημαντικά χαμηλότερο ποσοστό επιβίωσης σε σύγκριση με άλλα είδη. Επιπλέον, οι επιστημονικές γνώσεις όσον αφορά το μοντέλο επιβίωσης του συγκεκριμένου είδους φαίνεται ότι είναι λιγότερο εμπεριστατωμένες. Τα κράτη μέλη έχουν παράσχει στοιχεία σχετικά με τη ζωτικότητα και τα άμεσα ποσοστά επιβίωσης του σελαχιού-κούκου που απορρίπτεται. Η ΕΤΟΕΑ εξέτασε τα εν λόγω στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα (9) ότι καταδεικνύουν μεν μεταβλητή ζωτικότητα για το σελάχι-κούκο, δεν είναι όμως αντιπροσωπευτικά για την εμπορική αλιεία και δεν αποκλείεται το ποσοστό επιβίωσης του σελαχιού-κούκου να είναι σχεδόν μηδενικό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για 2 έτη για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και για 1 έτος για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με τράτες στην υποπεριοχή ICES 8. Θα πρέπει να ληφθούν επειγόντως μέτρα βελτίωσης των ποσοστών επιβίωσης και να υποβληθούν μαζί με τα αποτελέσματα των μελετών που βρίσκονται σε εξέλιξη στην ΕΤΟΕΑ για αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με τράτες στην υποπεριοχή ICES 8 και το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα στις υποπεριοχές ICES 8 και 9. |
| --- | --- |

(9)

Κατά την εξέταση των ποσοστών επιβίωσης των σελαχιών, διαπιστώθηκε ότι το σελάχι-κούκος (Leucoraja naevus) έχει σημαντικά χαμηλότερο ποσοστό επιβίωσης σε σύγκριση με άλλα είδη. Επιπλέον, οι επιστημονικές γνώσεις όσον αφορά το μοντέλο επιβίωσης του συγκεκριμένου είδους φαίνεται ότι είναι λιγότερο εμπεριστατωμένες. Τα κράτη μέλη έχουν παράσχει στοιχεία σχετικά με τη ζωτικότητα και τα άμεσα ποσοστά επιβίωσης του σελαχιού-κούκου που απορρίπτεται. Η ΕΤΟΕΑ εξέτασε τα εν λόγω στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα (9) ότι καταδεικνύουν μεν μεταβλητή ζωτικότητα για το σελάχι-κούκο, δεν είναι όμως αντιπροσωπευτικά για την εμπορική αλιεία και δεν αποκλείεται το ποσοστό επιβίωσης του σελαχιού-κούκου να είναι σχεδόν μηδενικό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για 2 έτη για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και για 1 έτος για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με τράτες στην υποπεριοχή ICES 8. Θα πρέπει να ληφθούν επειγόντως μέτρα βελτίωσης των ποσοστών επιβίωσης και να υποβληθούν μαζί με τα αποτελέσματα των μελετών που βρίσκονται σε εξέλιξη στην ΕΤΟΕΑ για αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με τράτες στην υποπεριοχή ICES 8 και το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα στις υποπεριοχές ICES 8 και 9.

| (10) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 περιελάμβανε εξαιρέσεις de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τη γλώσσα που αλιεύεται με δοκότρατες και τράτες βυθού στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b, και για τη γλώσσα που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα και απλάδια στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b. Η ΕΤΟΕΑ εξέτασε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη για τις εν λόγω εξαιρέσεις (10) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κοινή σύσταση περιελάμβανε αιτιολογημένα επιχειρήματα που καταδεικνύουν τις δυσχέρειες όσον αφορά τη βελτίωση της επιλεκτικότητας, καθώς και το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Συνεπώς, δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, οι εξαιρέσεις de minimis θα πρέπει να διατηρηθούν στο σχέδιο απορρίψεων βενθοπελαγικών ειδών στα Νοτιοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(10)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 περιελάμβανε εξαιρέσεις de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τη γλώσσα που αλιεύεται με δοκότρατες και τράτες βυθού στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b, και για τη γλώσσα που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα και απλάδια στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b. Η ΕΤΟΕΑ εξέτασε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη για τις εν λόγω εξαιρέσεις (10) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κοινή σύσταση περιελάμβανε αιτιολογημένα επιχειρήματα που καταδεικνύουν τις δυσχέρειες όσον αφορά τη βελτίωση της επιλεκτικότητας, καθώς και το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Συνεπώς, δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, οι εξαιρέσεις de minimis θα πρέπει να διατηρηθούν στο σχέδιο απορρίψεων βενθοπελαγικών ειδών στα Νοτιοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021.

| (11) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 περιελάμβανε προσωρινά εξαίρεση de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τον μπακαλιάρο μερλούκιο που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9. Η ΕΤΟΕΑ εξέτασε τα στοιχεία σχετικά με τη συγκεκριμένη εξαίρεση τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη στη νέα κοινή σύσταση και αποφάνθηκε (11) ότι κατά τις δοκιμές επιλεκτικότητας δεν εντοπίστηκε η διαθεσιμότητα επιλεκτικότερων εργαλείων στο συγκεκριμένο στάδιο. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, προκύπτει σημαντική αύξηση του κόστους διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Τα κράτη μέλη διενεργούν επί του παρόντος συμπληρωματική μελέτη σχετικά με το δυσανάλογο κόστος, μεταξύ άλλων για τα αλιεύματα μπακαλιάρου μερλούκιου. Για τη συλλογή των σχετικών στοιχείων, πρέπει να συνεχιστεί η αλιεία. Ως εκ τούτου, μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβαίνουν σε επιπλέον δοκιμές και να παρέχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. |
| --- | --- |

(11)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 περιελάμβανε προσωρινά εξαίρεση de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τον μπακαλιάρο μερλούκιο που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9. Η ΕΤΟΕΑ εξέτασε τα στοιχεία σχετικά με τη συγκεκριμένη εξαίρεση τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη στη νέα κοινή σύσταση και αποφάνθηκε (11) ότι κατά τις δοκιμές επιλεκτικότητας δεν εντοπίστηκε η διαθεσιμότητα επιλεκτικότερων εργαλείων στο συγκεκριμένο στάδιο. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, προκύπτει σημαντική αύξηση του κόστους διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Τα κράτη μέλη διενεργούν επί του παρόντος συμπληρωματική μελέτη σχετικά με το δυσανάλογο κόστος, μεταξύ άλλων για τα αλιεύματα μπακαλιάρου μερλούκιου. Για τη συλλογή των σχετικών στοιχείων, πρέπει να συνεχιστεί η αλιεία. Ως εκ τούτου, μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβαίνουν σε επιπλέον δοκιμές και να παρέχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ.

| (12) | Η νέα κοινή σύσταση προτείνει παράταση της εξαίρεσης, η οποία συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης, όσον αφορά το πελαγίσιο λυθρίνι που αλιεύεται με αγκίστρια και πετονιές στην υποπεριοχή ICES 8 και στη διαίρεση ICES 9a, επιπλέον της υφιστάμενης εξαίρεσης για το εν λόγω είδος στην υποπεριοχή ICES 10. Τα κράτη μέλη παρείχαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης του πελαγίσιου λυθρινιού στην υποπεριοχή ICES 8 και στη διαίρεση ICES 9a στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης στην υποπεριοχή ICES 8 και στη διαίρεση ICES 9α υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (12) ότι υπάρχουν περιορισμοί στη χρησιμοποιούμενη μέθοδο, ιδίως όσον αφορά τη σύντομη περίοδο παρακολούθησης, οι οποίοι ενδέχεται να οδηγήσουν σε υπερεκτίμηση των ποσοστών επιβίωσης. Απαιτούνται περαιτέρω μελέτες προκειμένου να εξαχθούν εμπεριστατωμένες εκτιμήσεις όσον αφορά την επιβίωση. Ως εκ τούτου, μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν έως την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση των ποσοστών επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που έγιναν σε αυτά, προς αξιολόγηση σε ετήσια βάση από την ΕΤΟΕΑ. |
| --- | --- |

(12)

Η νέα κοινή σύσταση προτείνει παράταση της εξαίρεσης, η οποία συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης, όσον αφορά το πελαγίσιο λυθρίνι που αλιεύεται με αγκίστρια και πετονιές στην υποπεριοχή ICES 8 και στη διαίρεση ICES 9a, επιπλέον της υφιστάμενης εξαίρεσης για το εν λόγω είδος στην υποπεριοχή ICES 10. Τα κράτη μέλη παρείχαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης του πελαγίσιου λυθρινιού στην υποπεριοχή ICES 8 και στη διαίρεση ICES 9a στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης στην υποπεριοχή ICES 8 και στη διαίρεση ICES 9α υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (12) ότι υπάρχουν περιορισμοί στη χρησιμοποιούμενη μέθοδο, ιδίως όσον αφορά τη σύντομη περίοδο παρακολούθησης, οι οποίοι ενδέχεται να οδηγήσουν σε υπερεκτίμηση των ποσοστών επιβίωσης. Απαιτούνται περαιτέρω μελέτες προκειμένου να εξαχθούν εμπεριστατωμένες εκτιμήσεις όσον αφορά την επιβίωση. Ως εκ τούτου, μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν έως την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση των ποσοστών επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που έγιναν σε αυτά, προς αξιολόγηση σε ετήσια βάση από την ΕΤΟΕΑ.

| (13) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 περιλάμβανε εξαίρεση de minimis για τη μπερυτσίδα που αλιεύεται με αγκίστρια και πετονιές στην υποπεριοχή ICES 10. Η ΕΤΟΕΑ εξέτασε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα (13) ότι οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν περιελάμβαναν αιτιολογημένα επιχειρήματα τα οποία καταδεικνύουν τη δυσκολία περαιτέρω βελτίωσης της επιλεκτικότητας ή το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, είναι σκόπιμο να περιληφθούν οι ως άνω εξαιρέσεις de minimis στο νέο σχέδιο απορρίψεων για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(13)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 περιλάμβανε εξαίρεση de minimis για τη μπερυτσίδα που αλιεύεται με αγκίστρια και πετονιές στην υποπεριοχή ICES 10. Η ΕΤΟΕΑ εξέτασε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα (13) ότι οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν περιελάμβαναν αιτιολογημένα επιχειρήματα τα οποία καταδεικνύουν τη δυσκολία περαιτέρω βελτίωσης της επιλεκτικότητας ή το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, είναι σκόπιμο να περιληφθούν οι ως άνω εξαιρέσεις de minimis στο νέο σχέδιο απορρίψεων για την περίοδο 2020-2021.

| (14) | Η νέα κοινή σύσταση περιλαμβάνει εξαιρέσεις de minimis για τα ακόλουθα είδη:






  — | σαυρίδι που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- | --- |

(14)

Η νέα κοινή σύσταση περιλαμβάνει εξαιρέσεις de minimis για τα ακόλουθα είδη:

—

σαυρίδι που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | σαυρίδι που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και στις ζώνες 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 της Επιτροπής Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF), |
| --- | --- |

—

σαυρίδι που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και στις ζώνες 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 της Επιτροπής Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF),

| — | σκουμπρί που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- |

—

σκουμπρί που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | σκουμπρί που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0, |
| --- | --- |

—

σκουμπρί που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0,

| — | ζαγκέτα που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- |

—

ζαγκέτα που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | ζαγκέτα που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- |

—

ζαγκέτα που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | πεσκαντρίτσα που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- |

—

πεσκαντρίτσα που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | πεσκαντρίτσα που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- |

—

πεσκαντρίτσα που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στην υποπεριοχή ICES 8, |
| --- | --- |

—

νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στην υποπεριοχή ICES 8,

| — | νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχή ICES 8, |
| --- | --- |

—

νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχή ICES 8,

| — | κίτρινος μπακαλιάρος που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9, |
| --- | --- |

—

κίτρινος μπακαλιάρος που αλιεύεται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9,

| — | κίτρινος μπακαλιάρος που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9. |
| --- | --- |

—

κίτρινος μπακαλιάρος που αλιεύεται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9.

| (15) | Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis για το σαυρίδι και το σκουμπρί που αλιεύονται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (14) ότι οι σχετικές δοκιμές δεν κατέδειξαν πιθανή μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι τα κράτη μέλη έχουν προγραμματίσει συμπληρωματικές εργασίες για την υποστήριξη των εξαιρέσεων με βάση το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επιλεκτικότητα, η εξαίρεση για τον εν λόγω τύπο αλιείας μπορεί να χορηγηθεί για ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(15)

Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis για το σαυρίδι και το σκουμπρί που αλιεύονται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (14) ότι οι σχετικές δοκιμές δεν κατέδειξαν πιθανή μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι τα κράτη μέλη έχουν προγραμματίσει συμπληρωματικές εργασίες για την υποστήριξη των εξαιρέσεων με βάση το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επιλεκτικότητα, η εξαίρεση για τον εν λόγω τύπο αλιείας μπορεί να χορηγηθεί για ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (16) | Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis για τη ζαγκέτα, την ευρωπαϊκή χωματίδα, την πεσκαντρίτσα, το νταούκι Ατλαντικού και τον κίτρινο μπακαλιάρο που αλιεύονται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (15) ότι τα αποτελέσματα ισπανικής μελέτης σχετικά με το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης μπορεί να παράσχουν πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που θα δικαιολογούν την εξαίρεση όσον αφορά την πεσκαντρίτσα και τη ζαγκέτα. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να δεσμευθούν να αναλάβουν περαιτέρω έργο για την αιτιολόγηση των εξαιρέσεων όσον αφορά το νταούκι Ατλαντικού και τον κίτρινο μπακαλιάρο. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επιλεκτικότητα, οι εξαιρέσεις μπορούν να χορηγηθούν για ένα έτος, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(16)

Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis για τη ζαγκέτα, την ευρωπαϊκή χωματίδα, την πεσκαντρίτσα, το νταούκι Ατλαντικού και τον κίτρινο μπακαλιάρο που αλιεύονται με τράτες και γρίπους στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (15) ότι τα αποτελέσματα ισπανικής μελέτης σχετικά με το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης μπορεί να παράσχουν πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που θα δικαιολογούν την εξαίρεση όσον αφορά την πεσκαντρίτσα και τη ζαγκέτα. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να δεσμευθούν να αναλάβουν περαιτέρω έργο για την αιτιολόγηση των εξαιρέσεων όσον αφορά το νταούκι Ατλαντικού και τον κίτρινο μπακαλιάρο. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επιλεκτικότητα, οι εξαιρέσεις μπορούν να χορηγηθούν για ένα έτος, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (17) | Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis για το σαυρίδι και το σκουμπρί που αλιεύονται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (16) ότι οι πληροφορίες όσον αφορά τις δυσκολίες βελτίωσης της επιλεκτικότητας είναι αξιόπιστες, λαμβανομένης υπόψη της φύσης της αλιείας. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι διεξάγεται επί του παρόντος μελέτη σχετικά με το δυσανάλογο κόστος στην ισπανική αλιεία με απλάδια και ότι αναμένεται να πραγματοποιηθεί αξιολόγηση της εν λόγω μελέτης μετά την περάτωσή της. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επιλεκτικότητα, οι εξαιρέσεις για τον εν λόγω τύπο αλιείας μπορούν να χορηγηθούν για ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση των εν λόγω εξαιρέσεων και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(17)

Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis για το σαυρίδι και το σκουμπρί που αλιεύονται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (16) ότι οι πληροφορίες όσον αφορά τις δυσκολίες βελτίωσης της επιλεκτικότητας είναι αξιόπιστες, λαμβανομένης υπόψη της φύσης της αλιείας. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι διεξάγεται επί του παρόντος μελέτη σχετικά με το δυσανάλογο κόστος στην ισπανική αλιεία με απλάδια και ότι αναμένεται να πραγματοποιηθεί αξιολόγηση της εν λόγω μελέτης μετά την περάτωσή της. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επιλεκτικότητα, οι εξαιρέσεις για τον εν λόγω τύπο αλιείας μπορούν να χορηγηθούν για ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση των εν λόγω εξαιρέσεων και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (18) | Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis για τη ζαγκέτα, την ευρωπαϊκή χωματίδα, την πεσκαντρίτσα, το νταούκι Ατλαντικού και τον κίτρινο μπακαλιάρο που αλιεύονται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (17) ότι δεν έχει προσδιοριστεί ποσοτικά το δυνητικό μέγεθος τυχόν απωλειών εμπορεύσιμων αλιευμάτων λόγω αύξησης της επιλεκτικότητας σε αυτούς τους τύπους αλιείας και ότι δεν είναι σαφές πώς αυτό το δυνητικό μέγεθος θα ποίκιλλε ανάλογα με τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας με απλάδια. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να παράσχουν συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε σχετικό τύπο αλιείας με απλάδια. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επιλεκτικότητα, οι εν λόγω εξαιρέσεις μπορούν να χορηγηθούν για ένα έτος, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(18)

Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis για τη ζαγκέτα, την ευρωπαϊκή χωματίδα, την πεσκαντρίτσα, το νταούκι Ατλαντικού και τον κίτρινο μπακαλιάρο που αλιεύονται με απλάδια στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (17) ότι δεν έχει προσδιοριστεί ποσοτικά το δυνητικό μέγεθος τυχόν απωλειών εμπορεύσιμων αλιευμάτων λόγω αύξησης της επιλεκτικότητας σε αυτούς τους τύπους αλιείας και ότι δεν είναι σαφές πώς αυτό το δυνητικό μέγεθος θα ποίκιλλε ανάλογα με τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας με απλάδια. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να παράσχουν συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε σχετικό τύπο αλιείας με απλάδια. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επιλεκτικότητα, οι εν λόγω εξαιρέσεις μπορούν να χορηγηθούν για ένα έτος, όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία να δίνουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (19) | Για να διασφαλιστούν αξιόπιστες εκτιμήσεις όσον αφορά τα επίπεδα απορρίψεων με σκοπό τον καθορισμό των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC), τα κράτη μέλη, στις περιπτώσεις που η εξαίρεση de minimis βασίζεται σε παρέκταση καταστάσεων για τις οποίες υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία και σε αποσπασματικές πληροφορίες σχετικά με τον στόλο, θα πρέπει να παρέχουν ακριβή και αξιόπιστα δεδομένα για το σύνολο του στόλου που καλύπτεται από την εν λόγω εξαίρεση. |
| --- | --- |

(19)

Για να διασφαλιστούν αξιόπιστες εκτιμήσεις όσον αφορά τα επίπεδα απορρίψεων με σκοπό τον καθορισμό των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC), τα κράτη μέλη, στις περιπτώσεις που η εξαίρεση de minimis βασίζεται σε παρέκταση καταστάσεων για τις οποίες υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία και σε αποσπασματικές πληροφορίες σχετικά με τον στόλο, θα πρέπει να παρέχουν ακριβή και αξιόπιστα δεδομένα για το σύνολο του στόλου που καλύπτεται από την εν λόγω εξαίρεση.

| (20) | Τα μέτρα που προτείνονται στη νέα κοινή σύσταση συνάδουν με το άρθρο 15 παράγραφος 4, το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) και το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και μπορούν, συνεπώς, να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(20)

Τα μέτρα που προτείνονται στη νέα κοινή σύσταση συνάδουν με το άρθρο 15 παράγραφος 4, το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) και το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και μπορούν, συνεπώς, να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό.

| (21) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τόσο την αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ όσο και την ανάγκη να διασφαλιστεί από τα κράτη μέλη η πλήρης εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. Σε αρκετές περιπτώσεις, απαιτείται η συνέχιση της αλιευτικής δραστηριότητας και η συλλογή δεδομένων προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις της ΕΤΟΕΑ. Σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι σκόπιμο να ακολουθείται μια ρεαλιστική και συνετή προσέγγιση στη διαχείριση της αλιείας με τη χορήγηση εξαιρέσεων σε προσωρινή βάση. Εάν δεν χορηγηθούν τέτοιου είδους εξαιρέσεις δεν θα είναι δυνατή η συλλογή δεδομένων απαραίτητων για την ορθή και τεκμηριωμένη διαχείριση των απορρίψεων με σκοπό την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(21)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τόσο την αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ όσο και την ανάγκη να διασφαλιστεί από τα κράτη μέλη η πλήρης εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. Σε αρκετές περιπτώσεις, απαιτείται η συνέχιση της αλιευτικής δραστηριότητας και η συλλογή δεδομένων προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις της ΕΤΟΕΑ. Σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι σκόπιμο να ακολουθείται μια ρεαλιστική και συνετή προσέγγιση στη διαχείριση της αλιείας με τη χορήγηση εξαιρέσεων σε προσωρινή βάση. Εάν δεν χορηγηθούν τέτοιου είδους εξαιρέσεις δεν θα είναι δυνατή η συλλογή δεδομένων απαραίτητων για την ορθή και τεκμηριωμένη διαχείριση των απορρίψεων με σκοπό την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης.

| (22) | Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό. |
| --- | --- |

(22)

Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό.

| (23) | Επειδή τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός έχουν άμεσο αντίκτυπο στις οικονομικές δραστηριότητες που συνδέονται με την αλιευτική περίοδο των σκαφών της Ένωσης, καθώς και με τον προγραμματισμό της, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020, |
| --- | --- |

(23)

Επειδή τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός έχουν άμεσο αντίκτυπο στις οικονομικές δραστηριότητες που συνδέονται με την αλιευτική περίοδο των σκαφών της Ένωσης, καθώς και με τον προγραμματισμό της, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης

Στις υποπεριοχές ICES 8, 9 και 10 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0, η υποχρέωση εκφόρτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα βενθοπελαγικά είδη σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για την περίοδο 2020-2021.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Ως «voracera» νοείται παραγάδι με μηχανισμό, το οποίο σχεδιάζεται και κατασκευάζεται σε τοπικό επίπεδο και χρησιμοποιείται από τον στόλο αλιείας μικρής κλίμακας με στόχο την αλίευση πελαγίσιου λυθρινιού στα νότια της Ισπανίας στη διαίρεση ICES 9a.

Άρθρο 3

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την καραβίδα

1.   Η εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης για είδη τα οποία εμφανίζουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, εφαρμόζεται για την καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 με τράτες βυθού (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων (18): OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT και TX).

2.   Κατά την απόρριψη καραβίδας που αλιεύθηκε στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η καραβίδα ελευθερώνεται αμέσως στην περιοχή όπου αλιεύθηκε.

Άρθρο 4

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα σελάχια

1.   Η εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης για είδη τα οποία εμφανίζουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, εφαρμόζεται για τα σελάχια (Rajiformes) που αλιεύονται στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 με κάθε είδους εργαλείο.

2.   Κατά την απόρριψη των σελαχιών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα σελάχια ελευθερώνονται αμέσως.

3.   Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου κάθε έτους.

4.   Η εξαίρεση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται:

| — | έως την 31η Δεκεμβρίου 2021 για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα στις υποπεριοχές ICES 8 και 9. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την εν λόγω εξαίρεση για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου κάθε έτους· |
| --- | --- |

—

έως την 31η Δεκεμβρίου 2021 για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα στις υποπεριοχές ICES 8 και 9. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την εν λόγω εξαίρεση για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου κάθε έτους·

| — | έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με τράτες στην υποπεριοχή ICES 8. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την εν λόγω εξαίρεση για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με τράτες βυθού. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020. |
| --- | --- |

—

έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με τράτες στην υποπεριοχή ICES 8. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την εν λόγω εξαίρεση για το σελάχι-κούκο που αλιεύεται με τράτες βυθού. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020.

Άρθρο 5

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά το πελαγίσιο λυθρίνι

1.   Η εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης για είδη τα οποία εμφανίζουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, εφαρμόζεται για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogarave) που αλιεύεται με το αλιευτικό εργαλείο αλιείας μικρής κλίμακας voracera στη διαίρεση ICES 9a και για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) που αλιεύεται με αγκίστρια και πετονιές (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: LHP, LHM, LLS, LLD) στις υποπεριοχές ICES 8 και 10 και στη διαίρεση ICES 9a.

2.   Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 για το πελαγίσιο λυθρίνι που αλιεύεται με αγκίστρια και πετονιές στις υποπεριοχές ICES 8 και 10 και στη διαίρεση ICES 9a. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου κάθε έτους.

3.   Κατά την απόρριψη πελαγίσιου λυθρινιού που έχει αλιευθεί στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το πελαγίσιο λυθρίνι ελευθερώνεται αμέσως.

Άρθρο 6

Εξαιρέσεις de minimis

1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, μπορούν να απορρίπτονται οι ακόλουθες ποσότητες σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού:

| α) | για τον μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·
  Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν σε ετήσια βάση, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την ως άνω εξαίρεση. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου κάθε έτους· |
| --- | --- |

α)

για τον μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν σε ετήσια βάση, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την ως άνω εξαίρεση. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου κάθε έτους·

| β) | για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες και τράτες βυθού (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT και TX) στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b· |
| --- | --- |

β)

για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες και τράτες βυθού (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT και TX) στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b·

| γ) | για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR και GEN) στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b· |
| --- | --- |

γ)

για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR και GEN) στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b·

| δ) | για τις μπερυτσίδες (Beryx spp.), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν αγκίστρια και πετονιές (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: LHP, LHM, LLS, LLD) στην υποπεριοχή ICES 10· |
| --- | --- |

δ)

για τις μπερυτσίδες (Beryx spp.), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν αγκίστρια και πετονιές (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: LHP, LHM, LLS, LLD) στην υποπεριοχή ICES 10·

| ε) | για το σαυρίδι (Trachurus spp.), με ανώτατο όριο το 7 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων σαυριδιού το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ε)

για το σαυρίδι (Trachurus spp.), με ανώτατο όριο το 7 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων σαυριδιού το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| στ) | για το σαυρίδι (Trachurus spp.), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων σαυριδιού το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8, 9 και 10 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0· |
| --- | --- |

στ)

για το σαυρίδι (Trachurus spp.), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων σαυριδιού το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8, 9 και 10 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0·

| ζ) | για το σκουμπρί (Scomber scombrus), με ανώτατο όριο το 7 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ζ)

για το σκουμπρί (Scomber scombrus), με ανώτατο όριο το 7 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| η) | για το σκουμπρί (Scomber scombrus), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0· |
| --- | --- |

η)

για το σκουμπρί (Scomber scombrus), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9 και στις ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0·

| θ) | για τη ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ζαγκέτας το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

θ)

για τη ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ζαγκέτας το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| ι) | για τη ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.), με ανώτατο όριο το 4 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ζαγκέτας το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ι)

για τη ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.), με ανώτατο όριο το 4 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ζαγκέτας το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| ια) | για την ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ια)

για την ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| ιβ) | για την ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ιβ)

για την ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| ιγ) | για την πεσκαντρίτσα (Lophiidae), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων πεσκαντρίτσας το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ιγ)

για την πεσκαντρίτσα (Lophiidae), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων πεσκαντρίτσας το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| ιδ) | για την πεσκαντρίτσα (Lophiidae), με ανώτατο όριο το 4 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων πεσκαντρίτσας το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ιδ)

για την πεσκαντρίτσα (Lophiidae), με ανώτατο όριο το 4 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων πεσκαντρίτσας το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| ιε) | για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στην υποπεριοχή ICES 8· |
| --- | --- |

ιε)

για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στην υποπεριοχή ICES 8·

| ιστ) | για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), με ανώτατο όριο το 4 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στην υποπεριοχή ICES 8· |
| --- | --- |

ιστ)

για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), με ανώτατο όριο το 4 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στην υποπεριοχή ICES 8·

| ιζ) | για τον κίτρινο μπακαλιάρο (Pollachius pollachius), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ιζ)

για τον κίτρινο μπακαλιάρο (Pollachius pollachius), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, τράτες βυθού και γρίπους (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

| ιη) | για τον κίτρινο μπακαλιάρο (Pollachius pollachius), με ανώτατο όριο το 2 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9· |
| --- | --- |

ιη)

για τον κίτρινο μπακαλιάρο (Pollachius pollachius), με ανώτατο όριο το 2 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) στις υποπεριοχές ICES 8 και 9·

2.   Οι εξαιρέσεις de minimis που καθορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχεία ε) έως ιη) εφαρμόζονται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν τις ως άνω εξαιρέσεις. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020.

Άρθρο 7

Κατάργηση

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 καταργείται.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως την 31η Δεκεμβρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22.

1

(2)  
  ΕΕ L 83 της 25.3.2019, σ. 1.

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2374 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2016, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 33).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2033 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2018, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021 (ΕΕ L 327 της 21.12.2018, σ. 1).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

17

(18)  Οι κωδικοί αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό παραπέμπουν στους κωδικούς του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Για τα σκάφη των οποίων το ολικό μήκος είναι μικρότερο από 10 μέτρα, οι κωδικοί αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα πίνακα παραπέμπουν στους κωδικούς ταξινόμησης αλιευτικών εργαλείων του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO).

18

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/34

---

KΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2238 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Οκτωβρίου 2019

για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2020-2021

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών, το οποίο προσδιορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη Βόρεια Θάλασσα, και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 676/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) αποσκοπεί στην προοδευτική κατάργηση των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) αποσκοπεί στην προοδευτική κατάργηση των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων.

| (2) | Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την έγκριση πολυετών σχεδίων τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα διατήρησης για τους τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται ορισμένα αποθέματα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την έγκριση πολυετών σχεδίων τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα διατήρησης για τους τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται ορισμένα αποθέματα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

| (3) | Τα εν λόγω πολυετή σχέδια καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης και ενδέχεται να εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να προσδιορίσει περαιτέρω τις εν λόγω λεπτομέρειες βάσει κοινών συστάσεων που εκπονούν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Τα εν λόγω πολυετή σχέδια καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης και ενδέχεται να εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να προσδιορίσει περαιτέρω τις εν λόγω λεπτομέρειες βάσει κοινών συστάσεων που εκπονούν τα κράτη μέλη.

| (4) | Στις 4 Ιουλίου 2018 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών (4). Το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, προσδιορίζοντας τις λεπτομέρειες της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη Βόρεια Θάλασσα για όλα τα αποθέματα ειδών που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 βάσει κοινών συστάσεων που εκπονούν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Στις 4 Ιουλίου 2018 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών (4). Το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, προσδιορίζοντας τις λεπτομέρειες της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη Βόρεια Θάλασσα για όλα τα αποθέματα ειδών που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 βάσει κοινών συστάσεων που εκπονούν τα κράτη μέλη.

| (5) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 της Επιτροπής (5) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2019-2021, έπειτα από κοινή σύσταση που υποβλήθηκε από το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο που έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα. |
| --- | --- |

(5)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 της Επιτροπής (5) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2019-2021, έπειτα από κοινή σύσταση που υποβλήθηκε από το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο που έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα.

| (6) | Τα εν λόγω κράτη μέλη, έπειτα από διαβούλευση με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Βόρειας Θάλασσας και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πελαγικών Ειδών, υπέβαλαν στις 29 Μαΐου 2019 νέα κοινή σύσταση στην Επιτροπή, η οποία περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών στη Βόρεια Θάλασσα. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 7 Αυγούστου 2019. |
| --- | --- |

(6)

Τα εν λόγω κράτη μέλη, έπειτα από διαβούλευση με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Βόρειας Θάλασσας και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πελαγικών Ειδών, υπέβαλαν στις 29 Μαΐου 2019 νέα κοινή σύσταση στην Επιτροπή, η οποία περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών στη Βόρεια Θάλασσα. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 7 Αυγούστου 2019.

| (7) | Στη νέα κοινή σύσταση που υπέβαλαν τα κράτη μέλη προτείνεται να συνεχιστεί η εφαρμογή ορισμένων επιπρόσθετων τεχνικών μέτρων που συμφωνήθηκαν μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας το 2011 (6) και το 2012, (7) και να επιτραπεί η χρήση της διάταξης επιλεκτικότητας SepNep. Τα εν λόγω μέτρα αποσκοπούν στην αύξηση της επιλεκτικότητας και στη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων για τους τύπους αλιείας ή τα είδη που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης και εισήχθησαν σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τα έτη 2019-2021 από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035. |
| --- | --- |

(7)

Στη νέα κοινή σύσταση που υπέβαλαν τα κράτη μέλη προτείνεται να συνεχιστεί η εφαρμογή ορισμένων επιπρόσθετων τεχνικών μέτρων που συμφωνήθηκαν μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας το 2011 (6) και το 2012, (7) και να επιτραπεί η χρήση της διάταξης επιλεκτικότητας SepNep. Τα εν λόγω μέτρα αποσκοπούν στην αύξηση της επιλεκτικότητας και στη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων για τους τύπους αλιείας ή τα είδη που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης και εισήχθησαν σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τα έτη 2019-2021 από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035.

| (8) | Στις 14 Αυγούστου 2019 τέθηκε σε ισχύ ο νέος κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων. Στο παράρτημα V του κανονισμού καθορίζονται ειδικές διατάξεις σχετικά με τεχνικά μέτρα που θεσπίζονται σε περιφερειακό επίπεδο για τη Βόρεια Θάλασσα, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης κανόνες για το μέγεθος των ματιών, τις συναφείς προϋποθέσεις και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Το άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις με σκοπό την τροποποίηση, τη συμπλήρωση, την κατάργηση των τεχνικών μέτρων ή την παρέκκλιση από τα τεχνικά μέτρα που καθορίζονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, μεταξύ άλλων κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(8)

Στις 14 Αυγούστου 2019 τέθηκε σε ισχύ ο νέος κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων. Στο παράρτημα V του κανονισμού καθορίζονται ειδικές διατάξεις σχετικά με τεχνικά μέτρα που θεσπίζονται σε περιφερειακό επίπεδο για τη Βόρεια Θάλασσα, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης κανόνες για το μέγεθος των ματιών, τις συναφείς προϋποθέσεις και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Το άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις με σκοπό την τροποποίηση, τη συμπλήρωση, την κατάργηση των τεχνικών μέτρων ή την παρέκκλιση από τα τεχνικά μέτρα που καθορίζονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, μεταξύ άλλων κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης.

| (9) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 δεν προβλέπει μεταβατικά μέτρα. Συνεπώς, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητα μεταξύ του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν οι προϋποθέσεις που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 και, ταυτόχρονα, να ληφθούν υπόψη οι υφιστάμενες εξαιρετικές περιστάσεις. Βάσει των πληροφοριών που υπέβαλαν τα κράτη μέλη, η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε θετικά (8) τις πληροφορίες που παρείχε η περιφερειακή ομάδα για τη στοιχειοθέτηση των τεχνικών μέτρων που περιλαμβάνονται στην κοινή σύσταση. Η εν λόγω κοινή σύσταση εκπονήθηκε και υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη και αξιολογήθηκε από την ΕΤΟΕΑ πριν από την έκδοση του νέου κανονισμού για τα τεχνικά μέτρα, ήτοι πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 και, συνεπώς, δεν αναφερόταν στον εν λόγω κανονισμό. Ωστόσο, λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι, βάσει των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της στο παρόν στάδιο της κοινής σύστασης και της αξιολόγησης της ΕΤΟΕΑ, δεν προκύπτει κανένα στοιχείο που να καταδεικνύει ότι τα επιπρόσθετα προτεινόμενα τεχνικά μέτρα δεν θα συμμορφώνονταν προς τις απαιτήσεις για τεχνικά μέτρα που θεσπίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(9)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 δεν προβλέπει μεταβατικά μέτρα. Συνεπώς, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητα μεταξύ του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν οι προϋποθέσεις που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 και, ταυτόχρονα, να ληφθούν υπόψη οι υφιστάμενες εξαιρετικές περιστάσεις. Βάσει των πληροφοριών που υπέβαλαν τα κράτη μέλη, η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε θετικά (8) τις πληροφορίες που παρείχε η περιφερειακή ομάδα για τη στοιχειοθέτηση των τεχνικών μέτρων που περιλαμβάνονται στην κοινή σύσταση. Η εν λόγω κοινή σύσταση εκπονήθηκε και υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη και αξιολογήθηκε από την ΕΤΟΕΑ πριν από την έκδοση του νέου κανονισμού για τα τεχνικά μέτρα, ήτοι πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 και, συνεπώς, δεν αναφερόταν στον εν λόγω κανονισμό. Ωστόσο, λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι, βάσει των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της στο παρόν στάδιο της κοινής σύστασης και της αξιολόγησης της ΕΤΟΕΑ, δεν προκύπτει κανένα στοιχείο που να καταδεικνύει ότι τα επιπρόσθετα προτεινόμενα τεχνικά μέτρα δεν θα συμμορφώνονταν προς τις απαιτήσεις για τεχνικά μέτρα που θεσπίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

| (10) | Ως εκ τούτου, προκειμένου να αυξηθεί η επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων και να μειωθούν τα ανεπιθύμητα αλιεύματα στο Skagerrak, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα τεχνικά μέτρα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να εφαρμοστούν την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, προκειμένου να αυξηθεί η επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων και να μειωθούν τα ανεπιθύμητα αλιεύματα στο Skagerrak, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα τεχνικά μέτρα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να εφαρμοστούν την περίοδο 2020-2021.

| (11) | Όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973, η Βόρεια Θάλασσα περιλαμβάνει τις διαιρέσεις ICES (9) 2a, 3a και την υποπεριοχή ICES 4. |
| --- | --- |

(11)

Όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973, η Βόρεια Θάλασσα περιλαμβάνει τις διαιρέσεις ICES (9) 2a, 3a και την υποπεριοχή ICES 4.

| (12) | Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις των αρμόδιων επιστημονικών οργάνων εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ (10). Η Επιτροπή παρουσίασε τα σχετικά μέτρα στην ομάδα εμπειρογνωμόνων, την οποία απαρτίζουν 28 κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως παρατηρητής, για γραπτή γνωμοδότηση. |
| --- | --- |

(12)

Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις των αρμόδιων επιστημονικών οργάνων εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ (10). Η Επιτροπή παρουσίασε τα σχετικά μέτρα στην ομάδα εμπειρογνωμόνων, την οποία απαρτίζουν 28 κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως παρατηρητής, για γραπτή γνωμοδότηση.

| (13) | Για ορισμένα αποθέματα, όπως η ευρωπαϊκή χωματίδα, η ΕΤΟΕΑ διαπίστωσε ότι τα ποσοστά επιβίωσης των μεμονωμένων ιχθύων ενδέχεται να μην είναι τόσο υψηλά όσο εκείνα που παρατηρούνται σε άλλα είδη. Ωστόσο, η Επιτροπή εξέτασε τον σχετικό αντίκτυπο της εν λόγω εξαίρεσης στο συνολικό απόθεμα, σε σύγκριση με τους μεμονωμένους ιχθύς, και το αντιστάθμισε με την ανάγκη συνέχισης της αλιευτικής δραστηριότητας για τη συλλογή δεδομένων προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις της ΕΤΟΕΑ. Στις περιπτώσεις που ο σχετικός αριθμός των απορρίψεων νεκρών ιχθύων είναι συγκριτικά μικρός, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χορήγηση εξαιρέσεων σε προσωρινή βάση αποτελεί ρεαλιστική και συνετή προσέγγιση στη διαχείριση της αλιείας, με βάση την παραδοχή ότι, σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα ήταν δυνατή η συλλογή δεδομένων που είναι απαραίτητα για την ορθή και τεκμηριωμένη διαχείριση των απορρίψεων με σκοπό την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(13)

Για ορισμένα αποθέματα, όπως η ευρωπαϊκή χωματίδα, η ΕΤΟΕΑ διαπίστωσε ότι τα ποσοστά επιβίωσης των μεμονωμένων ιχθύων ενδέχεται να μην είναι τόσο υψηλά όσο εκείνα που παρατηρούνται σε άλλα είδη. Ωστόσο, η Επιτροπή εξέτασε τον σχετικό αντίκτυπο της εν λόγω εξαίρεσης στο συνολικό απόθεμα, σε σύγκριση με τους μεμονωμένους ιχθύς, και το αντιστάθμισε με την ανάγκη συνέχισης της αλιευτικής δραστηριότητας για τη συλλογή δεδομένων προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις της ΕΤΟΕΑ. Στις περιπτώσεις που ο σχετικός αριθμός των απορρίψεων νεκρών ιχθύων είναι συγκριτικά μικρός, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χορήγηση εξαιρέσεων σε προσωρινή βάση αποτελεί ρεαλιστική και συνετή προσέγγιση στη διαχείριση της αλιείας, με βάση την παραδοχή ότι, σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα ήταν δυνατή η συλλογή δεδομένων που είναι απαραίτητα για την ορθή και τεκμηριωμένη διαχείριση των απορρίψεων με σκοπό την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης.

| (14) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαιρέσεις που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τη γλώσσα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με τράτες στη διαίρεση ICES 4c, βάσει επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης των απορριπτόμενων ιχθύων. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (11) ότι ήταν επαρκή. Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι δεν υποβλήθηκαν νέες πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία της περιοχής αναπαραγωγής (12). Δεδομένου ότι, επί του παρόντος, δεν έχουν προσδιοριστεί περιοχές αναπαραγωγής, η εξαίρεση μπορεί να συμπεριληφθεί στον κανονισμό, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές πληροφορίες αμέσως μόλις προσδιοριστούν οι περιοχές αυτές. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(14)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαιρέσεις που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τη γλώσσα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με τράτες στη διαίρεση ICES 4c, βάσει επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης των απορριπτόμενων ιχθύων. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (11) ότι ήταν επαρκή. Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι δεν υποβλήθηκαν νέες πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία της περιοχής αναπαραγωγής (12). Δεδομένου ότι, επί του παρόντος, δεν έχουν προσδιοριστεί περιοχές αναπαραγωγής, η εξαίρεση μπορεί να συμπεριληφθεί στον κανονισμό, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές πληροφορίες αμέσως μόλις προσδιοριστούν οι περιοχές αυτές. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

| (15) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης, όπως προβλέπεται από το άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όσον αφορά τα αλιεύματα καραβίδας που αλιεύονται με κιούρτους στις διαιρέσεις ICES 2a και 3a και στην υποπεριοχή ICES 4, βάσει επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (13) ότι ήταν επαρκή. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(15)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης, όπως προβλέπεται από το άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όσον αφορά τα αλιεύματα καραβίδας που αλιεύονται με κιούρτους στις διαιρέσεις ICES 2a και 3a και στην υποπεριοχή ICES 4, βάσει επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (13) ότι ήταν επαρκή. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

| (16) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα αλιεύματα καραβίδας στην υποπεριοχή ICES 4 και στις διαιρέσεις ICES 2a και 3a με ορισμένα αλιευτικά εργαλεία, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται διάταξη επιλεκτικότητας δικτυωτού πλέγματος. Η εν λόγω εξαίρεση χορηγήθηκε υπό την προϋπόθεση υποβολής από τα κράτη μέλη στοιχείων σχετικά με την αλιεία στη δυτική ακτή της Βόρειας Θάλασσας. Κανένα νέο αποδεικτικό στοιχείο σχετικά με υψηλά ποσοστά επιβίωσης δεν έχει υποβληθεί στην ΕΤΟΕΑ. Τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι δεν υπήρχε ανάγκη για επιπρόσθετα δεδομένα, καθώς το 2018 η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι οι επιστημονικές πληροφορίες τεκμηρίωσης σχετικά με τις εκτιμήσεις επιβίωσης για τη δυτική ακτή της Βόρειας Θάλασσας ήταν εμπεριστατωμένες (14). Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ εκφράζει ανησυχίες (15) σχετικά με την αλιεία καραβίδας και γαρίδας του είδους Pandalus στην ανατολική ακτή, καθώς δεν υπάρχουν πληροφορίες και δεν είναι δυνατόν να διενεργηθεί αξιολόγηση σχετικά με την επιβίωση της καραβίδας στους συγκεκριμένους τύπους αλιείας. Υπό αυτές τις συνθήκες, η εξαίρεση μπορεί να εφαρμοστεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 και τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλουν στοιχεία σχετικά με την αλιεία στην ανατολική ακτή της Βόρειας Θάλασσας για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

(16)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα αλιεύματα καραβίδας στην υποπεριοχή ICES 4 και στις διαιρέσεις ICES 2a και 3a με ορισμένα αλιευτικά εργαλεία, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται διάταξη επιλεκτικότητας δικτυωτού πλέγματος. Η εν λόγω εξαίρεση χορηγήθηκε υπό την προϋπόθεση υποβολής από τα κράτη μέλη στοιχείων σχετικά με την αλιεία στη δυτική ακτή της Βόρειας Θάλασσας. Κανένα νέο αποδεικτικό στοιχείο σχετικά με υψηλά ποσοστά επιβίωσης δεν έχει υποβληθεί στην ΕΤΟΕΑ. Τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι δεν υπήρχε ανάγκη για επιπρόσθετα δεδομένα, καθώς το 2018 η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι οι επιστημονικές πληροφορίες τεκμηρίωσης σχετικά με τις εκτιμήσεις επιβίωσης για τη δυτική ακτή της Βόρειας Θάλασσας ήταν εμπεριστατωμένες (14). Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ εκφράζει ανησυχίες (15) σχετικά με την αλιεία καραβίδας και γαρίδας του είδους Pandalus στην ανατολική ακτή, καθώς δεν υπάρχουν πληροφορίες και δεν είναι δυνατόν να διενεργηθεί αξιολόγηση σχετικά με την επιβίωση της καραβίδας στους συγκεκριμένους τύπους αλιείας. Υπό αυτές τις συνθήκες, η εξαίρεση μπορεί να εφαρμοστεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 και τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλουν στοιχεία σχετικά με την αλιεία στην ανατολική ακτή της Βόρειας Θάλασσας για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020.

| (17) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων κατά την αλίευση με κιούρτους και βολκούς, βάσει των επιστημονικών στοιχείων που αποδείκνυαν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (16) ότι από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει το ενδεχόμενο χαμηλής θνησιμότητας των απορριπτόμενων ιχθύων, ενώ τα πραγματικά αλιεύματα σε αυτόν τον τύπο αλιείας είναι αμελητέα. Εφόσον τα αλιεύματα δεν είναι σημαντικά και δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εξαίρεση θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(17)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων κατά την αλίευση με κιούρτους και βολκούς, βάσει των επιστημονικών στοιχείων που αποδείκνυαν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (16) ότι από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει το ενδεχόμενο χαμηλής θνησιμότητας των απορριπτόμενων ιχθύων, ενώ τα πραγματικά αλιεύματα σε αυτόν τον τύπο αλιείας είναι αμελητέα. Εφόσον τα αλιεύματα δεν είναι σημαντικά και δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εξαίρεση θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

| (18) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα κατά την αλίευση με απλάδια δίχτυα και μανωμένα δίχτυα στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (17) ότι παρασχέθηκαν εύλογες πληροφορίες που καταδεικνύουν το σημαντικά υψηλό ποσοστό επιβίωσης. Επομένως, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(18)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα κατά την αλίευση με απλάδια δίχτυα και μανωμένα δίχτυα στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (17) ότι παρασχέθηκαν εύλογες πληροφορίες που καταδεικνύουν το σημαντικά υψηλό ποσοστό επιβίωσης. Επομένως, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον παρόντα κανονισμό.

| (19) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα κατά την αλίευση με δανέζικο γρίπο στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (18) ότι τα στοιχεία της μελέτης σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης είναι αξιόπιστα, αν και θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν πρόσθετα μέτρα για τη βελτίωση των ποσοστών επιβίωσης, δεδομένου ότι το ποσοστό επιβίωσης μειώνεται σημαντικά όταν ο χρόνος διαλογής της ευρωπαϊκής χωματίδας υπερβαίνει τα 30 λεπτά. Επομένως, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(19)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα κατά την αλίευση με δανέζικο γρίπο στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (18) ότι τα στοιχεία της μελέτης σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης είναι αξιόπιστα, αν και θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν πρόσθετα μέτρα για τη βελτίωση των ποσοστών επιβίωσης, δεδομένου ότι το ποσοστό επιβίωσης μειώνεται σημαντικά όταν ο χρόνος διαλογής της ευρωπαϊκής χωματίδας υπερβαίνει τα 30 λεπτά. Επομένως, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον παρόντα κανονισμό.

| (20) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης για τα αλιεύματα και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ευρωπαϊκής χωματίδας κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα που διεξάγεται με τράτες στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4 κατά τους χειμερινούς μήνες. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (19) ότι τα ποσοστά επιβίωσης που περιλαμβάνονταν στη μελέτη τεκμηρίωσης μειώνονταν εάν ο χρόνος διαλογής ήταν μεγαλύτερος των 60 λεπτών κατά τους θερινούς μήνες και, συνεπώς, το χαμηλό ποσοστό επιβίωσης της ευρωπαϊκής χωματίδας το καλοκαίρι δικαιολογεί τον περιορισμό της εξαίρεσης στους χειμερινούς μήνες. Επομένως, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(20)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης για τα αλιεύματα και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ευρωπαϊκής χωματίδας κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα που διεξάγεται με τράτες στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4 κατά τους χειμερινούς μήνες. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (19) ότι τα ποσοστά επιβίωσης που περιλαμβάνονταν στη μελέτη τεκμηρίωσης μειώνονταν εάν ο χρόνος διαλογής ήταν μεγαλύτερος των 60 λεπτών κατά τους θερινούς μήνες και, συνεπώς, το χαμηλό ποσοστό επιβίωσης της ευρωπαϊκής χωματίδας το καλοκαίρι δικαιολογεί τον περιορισμό της εξαίρεσης στους χειμερινούς μήνες. Επομένως, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον παρόντα κανονισμό.

| (21) | Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035 χορηγήθηκε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα σελάχια που αλιεύονται με κάθε είδους αλιευτικά εργαλεία στις διαιρέσεις ICES 2a και 3a και στην υποπεριοχή ICES 4, παρά το γεγονός ότι δεν διατίθενται λεπτομερή επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης για όλα τα τμήματα στόλων και τους συνδυασμούς αλιευτικών εργαλείων, περιοχών και ειδών. Ωστόσο, εκτός από λίγες εξαιρέσεις, η ΕΤΟΕΑ θεωρεί τα ποσοστά επιβίωσης σε γενικές γραμμές υψηλά (20), αν και απαιτούνται περαιτέρω λεπτομέρειες. Δεδομένης της ανάγκης συνέχισης της αλιευτικής δραστηριότητας προκειμένου να εξασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, η συγκεκριμένη εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία θα παρέχουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) χάρτη πορείας που έχει καταρτιστεί με στόχο την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και την κάλυψη των κενών στα δεδομένα που εντοπίζονται από την ΕΤΟΕΑ, ο οποίος θα αξιολογείται ετησίως από την ΕΤΟΕΑ, β) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που έγιναν σε αυτά. |
| --- | --- |

(21)

Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035 χορηγήθηκε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα σελάχια που αλιεύονται με κάθε είδους αλιευτικά εργαλεία στις διαιρέσεις ICES 2a και 3a και στην υποπεριοχή ICES 4, παρά το γεγονός ότι δεν διατίθενται λεπτομερή επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης για όλα τα τμήματα στόλων και τους συνδυασμούς αλιευτικών εργαλείων, περιοχών και ειδών. Ωστόσο, εκτός από λίγες εξαιρέσεις, η ΕΤΟΕΑ θεωρεί τα ποσοστά επιβίωσης σε γενικές γραμμές υψηλά (20), αν και απαιτούνται περαιτέρω λεπτομέρειες. Δεδομένης της ανάγκης συνέχισης της αλιευτικής δραστηριότητας προκειμένου να εξασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, η συγκεκριμένη εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία θα παρέχουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) χάρτη πορείας που έχει καταρτιστεί με στόχο την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και την κάλυψη των κενών στα δεδομένα που εντοπίζονται από την ΕΤΟΕΑ, ο οποίος θα αξιολογείται ετησίως από την ΕΤΟΕΑ, β) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που έγιναν σε αυτά.

| (22) | Κατά την εξέταση των ποσοστών επιβίωσης των σελαχιών, διαπιστώθηκε ότι το σελάχι-κούκος (Leucoraja naevus) έχει σημαντικά χαμηλότερο ποσοστό επιβίωσης σε σύγκριση με άλλα είδη. Επιπλέον, οι επιστημονικές γνώσεις σχετικά με την επιβίωση του εν λόγω είδους φαίνεται ότι είναι λιγότερο εμπεριστατωμένες. Ωστόσο, ο αποκλεισμός του συγκεκριμένου είδους από την εξαίρεση θα αποτρέψει την αλιεία και τη συνεχή και ακριβή συλλογή δεδομένων. Συναφή αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (21) ότι ξεκίνησαν δύο νέες πειραματικές μελέτες όσον αφορά την επιβίωση του σελαχιού-κούκου, όμως απαιτείται περαιτέρω παρατήρηση προκειμένου να εκτιμηθούν οριστικά τα ποσοστά επιβίωσης σε 1 ή 2 έτη. Ως εκ τούτου, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί για δύο έτη και θα πρέπει να εκπονηθούν επειγόντως νέες μελέτες και μέτρα για τη βελτίωση του ποσοστού επιβίωσης και να υποβληθούν στην ΕΤΟΕΑ για αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου. |
| --- | --- |

(22)

Κατά την εξέταση των ποσοστών επιβίωσης των σελαχιών, διαπιστώθηκε ότι το σελάχι-κούκος (Leucoraja naevus) έχει σημαντικά χαμηλότερο ποσοστό επιβίωσης σε σύγκριση με άλλα είδη. Επιπλέον, οι επιστημονικές γνώσεις σχετικά με την επιβίωση του εν λόγω είδους φαίνεται ότι είναι λιγότερο εμπεριστατωμένες. Ωστόσο, ο αποκλεισμός του συγκεκριμένου είδους από την εξαίρεση θα αποτρέψει την αλιεία και τη συνεχή και ακριβή συλλογή δεδομένων. Συναφή αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (21) ότι ξεκίνησαν δύο νέες πειραματικές μελέτες όσον αφορά την επιβίωση του σελαχιού-κούκου, όμως απαιτείται περαιτέρω παρατήρηση προκειμένου να εκτιμηθούν οριστικά τα ποσοστά επιβίωσης σε 1 ή 2 έτη. Ως εκ τούτου, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί για δύο έτη και θα πρέπει να εκπονηθούν επειγόντως νέες μελέτες και μέτρα για τη βελτίωση του ποσοστού επιβίωσης και να υποβληθούν στην ΕΤΟΕΑ για αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου.

| (23) | Η νέα κοινή σύσταση προτείνει εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα αλιεύματα ευρωπαϊκής χωματίδας κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύονται με δοκότρατες (BT2) μεγέθους ματιών 80-119 mm στη διαίρεση ICES 2a και στην υποπεριοχή ICES 4 για την περίοδο 2020-2021:






  — | για την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με αλιευτικά εργαλεία εξοπλισμένα με σχοινί απομάκρυνσης λίθων ή φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών και από σκάφη με μηχανή ισχύος άνω των 221 kW, |
| --- | --- | --- |

(23)

Η νέα κοινή σύσταση προτείνει εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα αλιεύματα ευρωπαϊκής χωματίδας κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύονται με δοκότρατες (BT2) μεγέθους ματιών 80-119 mm στη διαίρεση ICES 2a και στην υποπεριοχή ICES 4 για την περίοδο 2020-2021:

—

για την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με αλιευτικά εργαλεία εξοπλισμένα με σχοινί απομάκρυνσης λίθων ή φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών και από σκάφη με μηχανή ισχύος άνω των 221 kW,

| — | για την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται από σκάφη κρατών μελών που εφαρμόζουν τον χάρτη πορείας για τους πλήρως τεκμηριωμένους τύπους αλιείας, |
| --- | --- |

—

για την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται από σκάφη κρατών μελών που εφαρμόζουν τον χάρτη πορείας για τους πλήρως τεκμηριωμένους τύπους αλιείας,

| — | για το πλατύψαρο που αλιεύεται με δοκότρατες (BT2) και από σκάφη με μηχανή ισχύος έως και 221 kw ή συνολικού μήκους μικρότερου από 24 m, τα οποία είναι κατασκευασμένα για αλίευση εντός της ζώνης των δώδεκα μιλίων, αν η μέση διάρκεια χρήσης της τράτας από την πόντιση έως την ανάσυρση δεν υπερβαίνει τα ενενήντα λεπτά.
  Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (22) ότι οι νέες παρατηρήσεις, στο πλαίσιο των νέων ερευνητικών έργων που έχουν ανατεθεί για υλοποίηση κατά το διάστημα 2020-2021, θα βοηθήσουν την ΕΤΟΕΑ να εξαγάγει ασφαλή συμπεράσματα σχετικά με την επιβίωση της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας που αλιεύεται με δοκότρατες. Τα μελλοντικά ερευνητικά σχέδια που έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο του χάρτη πορείας είναι λεπτομερή και φιλόδοξα ως προς την αντιμετώπιση των αβεβαιοτήτων όσον αφορά τους παράγοντες που επηρεάζουν την επιβίωση της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας. Ωστόσο, απαιτούνται περισσότερες γνώσεις σχετικά με τους παράγοντες που μπορούν να εξηγήσουν την ποικιλομορφία που παρατηρείται στις παλαιότερες εκτιμήσεις επιβίωσης. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί εξαίρεση, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) χάρτη πορείας που έχει καταρτιστεί με στόχο την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και την κάλυψη των κενών στα δεδομένα που εντοπίζονται από την ΕΤΟΕΑ, ο οποίος θα αξιολογείται ετησίως από την ΕΤΟΕΑ, β) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που έγιναν σε αυτά. |
| --- | --- |

—

για το πλατύψαρο που αλιεύεται με δοκότρατες (BT2) και από σκάφη με μηχανή ισχύος έως και 221 kw ή συνολικού μήκους μικρότερου από 24 m, τα οποία είναι κατασκευασμένα για αλίευση εντός της ζώνης των δώδεκα μιλίων, αν η μέση διάρκεια χρήσης της τράτας από την πόντιση έως την ανάσυρση δεν υπερβαίνει τα ενενήντα λεπτά.

Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (22) ότι οι νέες παρατηρήσεις, στο πλαίσιο των νέων ερευνητικών έργων που έχουν ανατεθεί για υλοποίηση κατά το διάστημα 2020-2021, θα βοηθήσουν την ΕΤΟΕΑ να εξαγάγει ασφαλή συμπεράσματα σχετικά με την επιβίωση της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας που αλιεύεται με δοκότρατες. Τα μελλοντικά ερευνητικά σχέδια που έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο του χάρτη πορείας είναι λεπτομερή και φιλόδοξα ως προς την αντιμετώπιση των αβεβαιοτήτων όσον αφορά τους παράγοντες που επηρεάζουν την επιβίωση της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας. Ωστόσο, απαιτούνται περισσότερες γνώσεις σχετικά με τους παράγοντες που μπορούν να εξηγήσουν την ποικιλομορφία που παρατηρείται στις παλαιότερες εκτιμήσεις επιβίωσης. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί εξαίρεση, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) χάρτη πορείας που έχει καταρτιστεί με στόχο την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και την κάλυψη των κενών στα δεδομένα που εντοπίζονται από την ΕΤΟΕΑ, ο οποίος θα αξιολογείται ετησίως από την ΕΤΟΕΑ, β) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που έγιναν σε αυτά.

| (24) | Η νέα κοινή σύσταση προτείνει εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά το καλκάνι που αλιεύεται με δοκότρατα TBB με σάκο μεγέθους ματιών άνω των 80 mm στην υποπεριοχή ICES 4. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης του απορριπτόμενου καλκανιού στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (23) ότι δεν παρουσιάστηκαν νέα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επιβίωση και ότι οι παλαιότερα υποβληθείσες μελέτες βασίζονταν σε τύπο αλιευτικών εργαλείων διαφορετικό από τη δοκότρατα και, ως εκ τούτου, δεν είναι αντιπροσωπευτικές. Εντούτοις, περισσότερες έρευνες έχουν ανατεθεί από τα κράτη μέλη με στόχο την παρατήρηση της επιβίωσης του απορριπτόμενου καλκανιού που αλιεύεται με δοκότρατες και την παροχή αναλυτικότερων στοιχείων για τα ποσοστά επιβίωσης στο νέο σχέδιο που προβλέπεται να υλοποιηθεί έως το 2021. Δεδομένης της ανάγκης συνέχισης της αλιευτικής δραστηριότητας προκειμένου να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, η συγκεκριμένη εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν, στο ενδεδειγμένο χρονικό πλαίσιο, συναφή στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(24)

Η νέα κοινή σύσταση προτείνει εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά το καλκάνι που αλιεύεται με δοκότρατα TBB με σάκο μεγέθους ματιών άνω των 80 mm στην υποπεριοχή ICES 4. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης του απορριπτόμενου καλκανιού στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (23) ότι δεν παρουσιάστηκαν νέα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επιβίωση και ότι οι παλαιότερα υποβληθείσες μελέτες βασίζονταν σε τύπο αλιευτικών εργαλείων διαφορετικό από τη δοκότρατα και, ως εκ τούτου, δεν είναι αντιπροσωπευτικές. Εντούτοις, περισσότερες έρευνες έχουν ανατεθεί από τα κράτη μέλη με στόχο την παρατήρηση της επιβίωσης του απορριπτόμενου καλκανιού που αλιεύεται με δοκότρατες και την παροχή αναλυτικότερων στοιχείων για τα ποσοστά επιβίωσης στο νέο σχέδιο που προβλέπεται να υλοποιηθεί έως το 2021. Δεδομένης της ανάγκης συνέχισης της αλιευτικής δραστηριότητας προκειμένου να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, η συγκεκριμένη εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν, στο ενδεδειγμένο χρονικό πλαίσιο, συναφή στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

| (25) | Η νέα κοινή σύσταση προτείνει παράταση της εφαρμογής της εξαίρεσης που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες μεγέθους ματιών τουλάχιστον 120 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4 για τους θερινούς μήνες. Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035 η ίδια εξαίρεση είχε χορηγηθεί μόνο για τους χειμερινούς μήνες (από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Απριλίου). Η νέα κοινή σύσταση προτείνει επίσης νέες εξαιρέσεις που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά:






  — | την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες μεγέθους ματιών τουλάχιστον 90-99 mm οι οποίες είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a, |
| --- | --- | --- |

(25)

Η νέα κοινή σύσταση προτείνει παράταση της εφαρμογής της εξαίρεσης που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες μεγέθους ματιών τουλάχιστον 120 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4 για τους θερινούς μήνες. Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035 η ίδια εξαίρεση είχε χορηγηθεί μόνο για τους χειμερινούς μήνες (από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Απριλίου). Η νέα κοινή σύσταση προτείνει επίσης νέες εξαιρέσεις που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά:

—

την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες μεγέθους ματιών τουλάχιστον 90-99 mm οι οποίες είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a,

| — | την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες μεγέθους ματιών τουλάχιστον 80-99 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4. |
| --- | --- |

—

την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες μεγέθους ματιών τουλάχιστον 80-99 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4.

| (26) | Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Η ΕΤΟΕΑ παρατήρησε (24) ότι οι μέθοδοι των εκτιμήσεων επιβίωσης ποικίλλουν μεταξύ των μελετών και επεσήμανε ότι, για τη μικρότερη ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται συχνότερα με μικρότερα μάτια σάκου τράτας, καταγράφονται χαμηλότερα επίπεδα επιβίωσης. Ωστόσο, όσον αφορά τα ποσοστά επιβίωσης της ευρωπαϊκής χωματίδας κατά τους θερινούς μήνες, μια πλήρης επιστημονική έκθεση για ολόκληρη την περιοχή θα καθιστούσε εφικτή μια αντιπροσωπευτική εκτίμηση. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για ένα έτος και ότι θα πρέπει να εκπονηθούν επειγόντως νέες μελέτες και μέτρα για τη βελτίωση του ποσοστού επιβίωσης και να υποβληθούν στην ΕΤΟΕΑ για αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

(26)

Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης της απορριπτόμενης ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Η ΕΤΟΕΑ παρατήρησε (24) ότι οι μέθοδοι των εκτιμήσεων επιβίωσης ποικίλλουν μεταξύ των μελετών και επεσήμανε ότι, για τη μικρότερη ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται συχνότερα με μικρότερα μάτια σάκου τράτας, καταγράφονται χαμηλότερα επίπεδα επιβίωσης. Ωστόσο, όσον αφορά τα ποσοστά επιβίωσης της ευρωπαϊκής χωματίδας κατά τους θερινούς μήνες, μια πλήρης επιστημονική έκθεση για ολόκληρη την περιοχή θα καθιστούσε εφικτή μια αντιπροσωπευτική εκτίμηση. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για ένα έτος και ότι θα πρέπει να εκπονηθούν επειγόντως νέες μελέτες και μέτρα για τη βελτίωση του ποσοστού επιβίωσης και να υποβληθούν στην ΕΤΟΕΑ για αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020.

| (27) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαιρέσεις de minimis για:






  — | τη γλώσσα που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα στις διαιρέσεις ICES 2a και 3a και στην υποπεριοχή ICES 4, |
| --- | --- | --- |

(27)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 περιελάμβανε εξαιρέσεις de minimis για:

—

τη γλώσσα που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα στις διαιρέσεις ICES 2a και 3a και στην υποπεριοχή ICES 4,

| — | τη γλώσσα που αλιεύεται με ορισμένες δοκότρατες που είναι εξοπλισμένες με φλαμανδικό φύλλο στην υποπεριοχή ICES 4, |
| --- | --- |

—

τη γλώσσα που αλιεύεται με ορισμένες δοκότρατες που είναι εξοπλισμένες με φλαμανδικό φύλλο στην υποπεριοχή ICES 4,

| — | τον συνδυασμό αλιευμάτων γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου, ευρωπαϊκής χωματίδας, ρέγγας, σύκου Νορβηγίας, γουρλομάτη Ατλαντικού και προσφυγακιού με ορισμένες τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 3a, |
| --- | --- |

—

τον συνδυασμό αλιευμάτων γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου, ευρωπαϊκής χωματίδας, ρέγγας, σύκου Νορβηγίας, γουρλομάτη Ατλαντικού και προσφυγακιού με ορισμένες τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 3a,

| — | τον συνδυασμό αλιευμάτων γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου και μπακαλιάρου μερλούκιου με ορισμένες τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 3a, |
| --- | --- |

—

τον συνδυασμό αλιευμάτων γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου και μπακαλιάρου μερλούκιου με ορισμένες τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 3a,

| — | το νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με ορισμένες τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 3a, |
| --- | --- |

—

το νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με ορισμένες τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 3a,

| — | το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο που αλιεύονται με τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 4c, |
| --- | --- |

—

το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο που αλιεύονται με τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 4c,

| — | την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με ορισμένες τράτες βυθού στην υποπεριοχή ICES 4, |
| --- | --- |

—

την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με ορισμένες τράτες βυθού στην υποπεριοχή ICES 4,

| — | όλα τα είδη που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων και αλιεύονται με δοκότρατες στις διαιρέσεις ICES 4b και 4c. |
| --- | --- |

—

όλα τα είδη που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων και αλιεύονται με δοκότρατες στις διαιρέσεις ICES 4b και 4c.

| (28) | Τα κράτη μέλη υπέβαλαν αποδεικτικά στοιχεία που αιτιολογούν αυτές τις εξαιρέσεις de minimis. Η ΕΤΟΕΑ (25) εξέτασε τα εν λόγω στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα (26) ότι τα έγγραφα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη περιελάμβαναν αιτιολογημένα επιχειρήματα που αποδεικνύουν τη δυσκολία περαιτέρω βελτίωσης της επιλεκτικότητας ή το γεγονός ότι συνεπάγεται δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν οι εξαιρέσεις de minimis σύμφωνα με το ποσοστό και τις αναγκαίες τροποποιήσεις που προτείνονται στη νέα κοινή σύσταση, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

(28)

Τα κράτη μέλη υπέβαλαν αποδεικτικά στοιχεία που αιτιολογούν αυτές τις εξαιρέσεις de minimis. Η ΕΤΟΕΑ (25) εξέτασε τα εν λόγω στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα (26) ότι τα έγγραφα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη περιελάμβαναν αιτιολογημένα επιχειρήματα που αποδεικνύουν τη δυσκολία περαιτέρω βελτίωσης της επιλεκτικότητας ή το γεγονός ότι συνεπάγεται δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν οι εξαιρέσεις de minimis σύμφωνα με το ποσοστό και τις αναγκαίες τροποποιήσεις που προτείνονται στη νέα κοινή σύσταση, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

| (29) | Η νέα κοινή σύσταση παρείχε επιπρόσθετα επιστημονικά στοιχεία για την παράταση των εξαιρέσεων de minimis για:






  — | το σαυρίδι που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBB) στην υποπεριοχή ICES 4, |
| --- | --- | --- |

(29)

Η νέα κοινή σύσταση παρείχε επιπρόσθετα επιστημονικά στοιχεία για την παράταση των εξαιρέσεων de minimis για:

—

το σαυρίδι που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBB) στην υποπεριοχή ICES 4,

| — | το σκουμπρί που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBB) στην υποπεριοχή ICES 4, |
| --- | --- |

—

το σκουμπρί που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBB) στην υποπεριοχή ICES 4,

| — | το νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με δοκότρατες (BT2) στην υποπεριοχή ICES 4, |
| --- | --- |

—

το νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με δοκότρατες (BT2) στην υποπεριοχή ICES 4,

| — | το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο που αλιεύονται με τράτες βυθού (OTB, OTT, SDN, SSC) στις διαιρέσεις ICES 4a και 4b. |
| --- | --- |

—

το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο που αλιεύονται με τράτες βυθού (OTB, OTT, SDN, SSC) στις διαιρέσεις ICES 4a και 4b.

| (30) | Η νέα κοινή σύσταση προτείνει εξαιρέσεις de minimis για:






  — | τη μουρούνα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με παραγάδια στην υποπεριοχή ICES 4, |
| --- | --- | --- |

(30)

Η νέα κοινή σύσταση προτείνει εξαιρέσεις de minimis για:

—

τη μουρούνα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με παραγάδια στην υποπεριοχή ICES 4,

| — | συνδυασμένα αλιεύματα βιομηχανικών ειδών (παπαλίνα, αμμόχελο, σύκο Νορβηγίας και προσφυγάκι) που αλιεύονται στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών και στην αλιεία γαρίδας με τράτες που χρησιμοποιούν διατάξεις επιλεκτικότητας στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4. |
| --- | --- |

—

συνδυασμένα αλιεύματα βιομηχανικών ειδών (παπαλίνα, αμμόχελο, σύκο Νορβηγίας και προσφυγάκι) που αλιεύονται στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών και στην αλιεία γαρίδας με τράτες που χρησιμοποιούν διατάξεις επιλεκτικότητας στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4.

| (31) | Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αιτιολογούν τις υφιστάμενες και τις νέες εξαιρέσεις de minimis βάσει δυσκολιών όσον αφορά τη βελτίωση της επιλεκτικότητας και δυσανάλογου κόστους διαχείρισης των αλιευμάτων. Τα εν λόγω στοιχεία εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ κατά τη σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε από την 1η έως τις 5 Ιουλίου 2019 (27). |
| --- | --- |

(31)

Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αιτιολογούν τις υφιστάμενες και τις νέες εξαιρέσεις de minimis βάσει δυσκολιών όσον αφορά τη βελτίωση της επιλεκτικότητας και δυσανάλογου κόστους διαχείρισης των αλιευμάτων. Τα εν λόγω στοιχεία εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ κατά τη σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε από την 1η έως τις 5 Ιουλίου 2019 (27).

| (32) | Τα επιπρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις εξαιρέσεις de minimis όσον αφορά το σαυρίδι και το σκουμπρί που αλιεύονται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και δοκότρατες εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να υποβληθούν περαιτέρω πληροφορίες για τα περισσότερα κράτη μέλη. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα ώστε να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την παροχή των συγκεκριμένων πληροφοριών, οι μεμονωμένες εξαιρέσεις για κάθε είδος θα πρέπει να περιοριστούν σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις απαραίτητες εργασίες συλλογής και επεξεργασίας των αναγκαίων δεδομένων ή στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(32)

Τα επιπρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις εξαιρέσεις de minimis όσον αφορά το σαυρίδι και το σκουμπρί που αλιεύονται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και δοκότρατες εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να υποβληθούν περαιτέρω πληροφορίες για τα περισσότερα κράτη μέλη. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα ώστε να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την παροχή των συγκεκριμένων πληροφοριών, οι μεμονωμένες εξαιρέσεις για κάθε είδος θα πρέπει να περιοριστούν σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις απαραίτητες εργασίες συλλογής και επεξεργασίας των αναγκαίων δεδομένων ή στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

| (33) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις εξαιρέσεις de minimis όσον αφορά συνδυασμένη ποσότητα παπαλίνας, αμμόχελου, σύκου Νορβηγίας και προσφυγακιού στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν ποσοτικά αποδεικτικά στοιχεία τα οποία να τεκμηριώνουν τους ισχυρισμούς περί μικρών απορρίψεων και την εξάντληση των επιλογών για τη βελτίωση της επιλεκτικότητας. Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι θα ήταν δύσκολο να επιτευχθεί περαιτέρω βελτίωση της επιλεξιμότητας στην αλιεία αυτού του τύπου και ότι η εξαίρεση de minimis είναι αναγκαία προκειμένου να καλύπτονται τα εναπομένοντα ανεπιθύμητα αλιεύματα. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα ώστε να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την παροχή των συγκεκριμένων πληροφοριών, η εξαίρεση de minimis για συνδυασμένα αλιεύματα θα πρέπει να περιοριστεί σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(33)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις εξαιρέσεις de minimis όσον αφορά συνδυασμένη ποσότητα παπαλίνας, αμμόχελου, σύκου Νορβηγίας και προσφυγακιού στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν ποσοτικά αποδεικτικά στοιχεία τα οποία να τεκμηριώνουν τους ισχυρισμούς περί μικρών απορρίψεων και την εξάντληση των επιλογών για τη βελτίωση της επιλεκτικότητας. Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι θα ήταν δύσκολο να επιτευχθεί περαιτέρω βελτίωση της επιλεξιμότητας στην αλιεία αυτού του τύπου και ότι η εξαίρεση de minimis είναι αναγκαία προκειμένου να καλύπτονται τα εναπομένοντα ανεπιθύμητα αλιεύματα. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα ώστε να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την παροχή των συγκεκριμένων πληροφοριών, η εξαίρεση de minimis για συνδυασμένα αλιεύματα θα πρέπει να περιοριστεί σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

| (34) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την εξαίρεση de minimis όσον αφορά το νταούκι Ατλαντικού κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με δοκότρατες εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εκφόρτωση ανεπιθύμητων αλιευμάτων έχει συναφές κόστος και δεν επαρκεί από μόνη της για να αποδείξει ότι το εν λόγω κόστος είναι δυσανάλογο. Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι η βελτίωση της επιλεκτικότητας στους σχετικούς τύπους αλιείας θα πρέπει να συνιστά προτεραιότητα καθώς θα περιορίσει το κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα ώστε να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την παροχή των συγκεκριμένων πληροφοριών, η εξαίρεση de minimis θα πρέπει να περιοριστεί σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Επιπροσθέτως, αναμένεται από τα κράτη μέλη να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τη λήψη περαιτέρω μέτρων επιλεκτικότητας. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν όλες τις συναφείς πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(34)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την εξαίρεση de minimis όσον αφορά το νταούκι Ατλαντικού κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με δοκότρατες εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εκφόρτωση ανεπιθύμητων αλιευμάτων έχει συναφές κόστος και δεν επαρκεί από μόνη της για να αποδείξει ότι το εν λόγω κόστος είναι δυσανάλογο. Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι η βελτίωση της επιλεκτικότητας στους σχετικούς τύπους αλιείας θα πρέπει να συνιστά προτεραιότητα καθώς θα περιορίσει το κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα ώστε να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την παροχή των συγκεκριμένων πληροφοριών, η εξαίρεση de minimis θα πρέπει να περιοριστεί σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Επιπροσθέτως, αναμένεται από τα κράτη μέλη να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τη λήψη περαιτέρω μέτρων επιλεκτικότητας. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν όλες τις συναφείς πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

| (35) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την εξαίρεση de minimis όσον αφορά το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύονται με τράτες βυθού εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει δυνατότητα να αξιολογηθεί κατά πόσον οι εκτιμήσεις σχετικά με το δυσανάλογο κόστος είναι ορθές. Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι η βελτίωση της επιλεκτικότητας στους σχετικούς τύπους αλιείας θα πρέπει να συνιστά προτεραιότητα καθώς θα περιορίσει το κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα ώστε να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την παροχή των συγκεκριμένων πληροφοριών, η εξαίρεση de minimis θα πρέπει να περιοριστεί σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Επιπροσθέτως, αναμένεται από τα κράτη μέλη να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τη λήψη περαιτέρω μέτρων επιλεκτικότητας. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(35)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την εξαίρεση de minimis όσον αφορά το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύονται με τράτες βυθού εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει δυνατότητα να αξιολογηθεί κατά πόσον οι εκτιμήσεις σχετικά με το δυσανάλογο κόστος είναι ορθές. Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι η βελτίωση της επιλεκτικότητας στους σχετικούς τύπους αλιείας θα πρέπει να συνιστά προτεραιότητα καθώς θα περιορίσει το κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα ώστε να διασφαλίζεται η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την παροχή των συγκεκριμένων πληροφοριών, η εξαίρεση de minimis θα πρέπει να περιοριστεί σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Επιπροσθέτως, αναμένεται από τα κράτη μέλη να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τη λήψη περαιτέρω μέτρων επιλεκτικότητας. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

| (36) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την εξαίρεση de minimis όσον αφορά τη μουρούνα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με παραγάδια εξετάστηκαν από την ΕΤΟΑΕ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η περαιτέρω βελτίωση της επιλεκτικότητας θα ήταν δύσκολη για την αλιεία αυτού του τύπου. Επιπλέον, η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι δεδομένου ότι στο πλαίσιο της εξαίρεσης de minimis είναι πιθανόν οι ποσότητες να είναι μικρές, η εξαίρεση δεν θα είχε αντίκτυπο στο συνολικό ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας, υπό την προϋπόθεση ότι τα αλιεύματα που απορρίπτονται καταγράφονται. Δεδομένου ότι η επιλεκτικότητα είναι δύσκολο να επιτευχθεί, η εξαίρεση για τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας θα πρέπει να περιοριστεί σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(36)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την εξαίρεση de minimis όσον αφορά τη μουρούνα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με παραγάδια εξετάστηκαν από την ΕΤΟΑΕ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η περαιτέρω βελτίωση της επιλεκτικότητας θα ήταν δύσκολη για την αλιεία αυτού του τύπου. Επιπλέον, η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι δεδομένου ότι στο πλαίσιο της εξαίρεσης de minimis είναι πιθανόν οι ποσότητες να είναι μικρές, η εξαίρεση δεν θα είχε αντίκτυπο στο συνολικό ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας, υπό την προϋπόθεση ότι τα αλιεύματα που απορρίπτονται καταγράφονται. Δεδομένου ότι η επιλεκτικότητα είναι δύσκολο να επιτευχθεί, η εξαίρεση για τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας θα πρέπει να περιοριστεί σε ένα έτος και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στις επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

| (37) | Για να διασφαλιστούν αξιόπιστες εκτιμήσεις όσον αφορά τα επίπεδα απορρίψεων με σκοπό τον καθορισμό των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων, τα κράτη μέλη, στις περιπτώσεις που η εξαίρεση de minimis βασίζεται σε παρέκταση καταστάσεων για τις οποίες υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία και σε αποσπασματικές πληροφορίες σχετικά με τον στόλο, θα πρέπει να μεριμνούν για την παροχή ακριβών και αξιόπιστων δεδομένων για το σύνολο του στόλου που καλύπτεται από την εν λόγω εξαίρεση. |
| --- | --- |

(37)

Για να διασφαλιστούν αξιόπιστες εκτιμήσεις όσον αφορά τα επίπεδα απορρίψεων με σκοπό τον καθορισμό των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων, τα κράτη μέλη, στις περιπτώσεις που η εξαίρεση de minimis βασίζεται σε παρέκταση καταστάσεων για τις οποίες υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία και σε αποσπασματικές πληροφορίες σχετικά με τον στόλο, θα πρέπει να μεριμνούν για την παροχή ακριβών και αξιόπιστων δεδομένων για το σύνολο του στόλου που καλύπτεται από την εν λόγω εξαίρεση.

| (38) | Τα μέτρα που προτείνονται στη νέα κοινή σύσταση συνάδουν με το άρθρο 15 παράγραφος 4, το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) και το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973, και ιδίως το άρθρο 11, και μπορούν, συνεπώς, να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(38)

Τα μέτρα που προτείνονται στη νέα κοινή σύσταση συνάδουν με το άρθρο 15 παράγραφος 4, το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) και το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973, και ιδίως το άρθρο 11, και μπορούν, συνεπώς, να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό.

| (39) | Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/973, η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σχετικά με την υποχρέωση εκφόρτωσης ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 5 Αυγούστου 2018. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επανεξεταστεί, κατά το δεύτερο έτος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ο αντίκτυπος των εξαιρέσεων που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης και των εξαιρέσεων de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(39)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/973, η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σχετικά με την υποχρέωση εκφόρτωσης ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 5 Αυγούστου 2018. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επανεξεταστεί, κατά το δεύτερο έτος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ο αντίκτυπος των εξαιρέσεων που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης και των εξαιρέσεων de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης.

| (40) | Κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό. |
| --- | --- |

(40)

Κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό.

| (41) | Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020, |
| --- | --- |

(41)

Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης

Στα ενωσιακά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας (διαιρέσεις ICES 2a, 3a και υποπεριοχή ICES 4), η υποχρέωση εκφόρτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στην αλιεία βενθοπελαγικών ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για την περίοδο 2020-2021.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «φύλλο Seltra»: διάταξη επιλεκτικότητας η οποία:






  — | αποτελείται από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 270 mm (ρομβοειδών ματιών) τοποθετημένο σε τμήμα τεσσάρων φύλλων και προσαρμοσμένο με αναλογία συναρμογής τρία μάτια 90 mm ανά ένα μάτι 270 mm, ή από άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 140 mm (τετράγωνων ματιών), |
| --- | --- | --- |

1)

«φύλλο Seltra»: διάταξη επιλεκτικότητας η οποία:

—

αποτελείται από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 270 mm (ρομβοειδών ματιών) τοποθετημένο σε τμήμα τεσσάρων φύλλων και προσαρμοσμένο με αναλογία συναρμογής τρία μάτια 90 mm ανά ένα μάτι 270 mm, ή από άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 140 mm (τετράγωνων ματιών),

| — | είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρων, |
| --- | --- |

—

είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρων,

| — | απέχει το πολύ 4 μέτρα από το σχοινί του σάκου, και |
| --- | --- |

—

απέχει το πολύ 4 μέτρα από το σχοινί του σάκου, και

| — | εκτείνεται κατά το πλήρες πλάτος του άνω φύλλου της τράτας (δηλαδή από τη μία πλευρική νεύρωση στην άλλη)· |
| --- | --- |

—

εκτείνεται κατά το πλήρες πλάτος του άνω φύλλου της τράτας (δηλαδή από τη μία πλευρική νεύρωση στην άλλη)·

| 2) | «διάταξη επιλεκτικότητας δικτυωτού πλέγματος»: διάταξη επιλεκτικότητας που αποτελείται από τμήμα τεσσάρων φύλλων που προσαρμόζεται σε τράτα δύο φύλλων με κεκλιμένο φύλλο δικτυώματος ρομβοειδών ματιών, μεγέθους ματιών τουλάχιστον 200 mm, που οδηγεί σε οπή διαφυγής στο άνω τμήμα της τράτας· |
| --- | --- |

2)

«διάταξη επιλεκτικότητας δικτυωτού πλέγματος»: διάταξη επιλεκτικότητας που αποτελείται από τμήμα τεσσάρων φύλλων που προσαρμόζεται σε τράτα δύο φύλλων με κεκλιμένο φύλλο δικτυώματος ρομβοειδών ματιών, μεγέθους ματιών τουλάχιστον 200 mm, που οδηγεί σε οπή διαφυγής στο άνω τμήμα της τράτας·

| 3) | «φλαμανδικό φύλλο»: το τελευταίο κωνικό τμήμα δικτυώματος δοκότρατας του οποίου:






  — | το οπίσθιο μέρος είναι απευθείας προσδεδεμένο στον σάκο, |
| --- | --- | --- |

3)

«φλαμανδικό φύλλο»: το τελευταίο κωνικό τμήμα δικτυώματος δοκότρατας του οποίου:

—

το οπίσθιο μέρος είναι απευθείας προσδεδεμένο στον σάκο,

| — | τα τμήματα του ανώτερου και του κατώτερου δικτυώματος είναι κατασκευασμένα από μάτια τουλάχιστον 120 mm, όπως μετρώνται μεταξύ των κόμβων, |
| --- | --- |

—

τα τμήματα του ανώτερου και του κατώτερου δικτυώματος είναι κατασκευασμένα από μάτια τουλάχιστον 120 mm, όπως μετρώνται μεταξύ των κόμβων,

| — | το μήκος, όταν το φύλλο είναι τεντωμένο, είναι τουλάχιστον 3 m· |
| --- | --- |

—

το μήκος, όταν το φύλλο είναι τεντωμένο, είναι τουλάχιστον 3 m·

| 4) | «φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών»: φύλλο με μάτια μεγαλύτερου μεγέθους ή δικτύωμα τετράγωνων ματιών το οποίο προσαρμόζεται στο κατώτερο φύλλο μιας τράτας, συνήθως δοκότρατας, με σκοπό την απελευθέρωση τυχόν βενθικού υλικού και υπολειμμάτων του θαλάσσιου βυθού προτού αυτά εισέλθουν στον σάκο· |
| --- | --- |

4)

«φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών»: φύλλο με μάτια μεγαλύτερου μεγέθους ή δικτύωμα τετράγωνων ματιών το οποίο προσαρμόζεται στο κατώτερο φύλλο μιας τράτας, συνήθως δοκότρατας, με σκοπό την απελευθέρωση τυχόν βενθικού υλικού και υπολειμμάτων του θαλάσσιου βυθού προτού αυτά εισέλθουν στον σάκο·

| 5) | «SepNep»: τράτα με πόρτες η οποία:






  — | είναι κατασκευασμένη με δικτύωμα της κατηγορίας μεγέθους ματιών από 80 έως 99 +≥ 100 mm, |
| --- | --- | --- |

5)

«SepNep»: τράτα με πόρτες η οποία:

—

είναι κατασκευασμένη με δικτύωμα της κατηγορίας μεγέθους ματιών από 80 έως 99 +≥ 100 mm,

| — | είναι εξοπλισμένη με πολλαπλούς σάκους με μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από τουλάχιστον 80 έως 120 mm, οι οποίοι προσδένονται σε ένα τεμάχιο επιμήκυνσης, ενώ ο άνω σάκος είναι κατασκευασμένος με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 120 mm και είναι εξοπλισμένος με διαχωριστικό φύλλο με μέγιστο μέγεθος ματιών 105 mm, και |
| --- | --- |

—

είναι εξοπλισμένη με πολλαπλούς σάκους με μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από τουλάχιστον 80 έως 120 mm, οι οποίοι προσδένονται σε ένα τεμάχιο επιμήκυνσης, ενώ ο άνω σάκος είναι κατασκευασμένος με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 120 mm και είναι εξοπλισμένος με διαχωριστικό φύλλο με μέγιστο μέγεθος ματιών 105 mm, και

| — | μπορεί επιπλέον να είναι εξοπλισμένη με προαιρετική εσχάρα διαλογής με διάστημα μήκους τουλάχιστον 17 mm μεταξύ των ράβδων, υπό την προϋπόθεση ότι είναι κατασκευασμένη έτσι ώστε να επιτρέπει τη διαφυγή της μικρής καραβίδας. |
| --- | --- |

—

μπορεί επιπλέον να είναι εξοπλισμένη με προαιρετική εσχάρα διαλογής με διάστημα μήκους τουλάχιστον 17 mm μεταξύ των ράβδων, υπό την προϋπόθεση ότι είναι κατασκευασμένη έτσι ώστε να επιτρέπει τη διαφυγή της μικρής καραβίδας.

Άρθρο 3

Εξαιρέσεις που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την καραβίδα

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ενωσιακά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας (διαιρέσεις ICES 2a, 3a και υποπεριοχή ICES 4) για τα ακόλουθα αλιεύματα καραβίδας (Nephrops norvegicus):

| α) | τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν με κιούρτους (FPO (28))· |
| --- | --- |

α)

τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν με κιούρτους (FPO (28))·

| β) | τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν με τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN) εξοπλισμένες με:






  1) | σάκο με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από 80 mm, ή |
| --- | --- | --- |

β)

τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν με τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN) εξοπλισμένες με:

1)

σάκο με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από 80 mm, ή

| 2) | σάκο με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 70 mm, εξοπλισμένο με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 35 mm μεταξύ των ράβδων, ή |
| --- | --- |

2)

σάκο με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 70 mm, εξοπλισμένο με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 35 mm μεταξύ των ράβδων, ή

| 3) | σάκο με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 35 mm, εξοπλισμένο με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 19 mm μεταξύ των ράβδων· |
| --- | --- |

3)

σάκο με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 35 mm, εξοπλισμένο με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 19 mm μεταξύ των ράβδων·

2.   Κατά την απόρριψη καραβίδας που αλιεύθηκε στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η καραβίδα ελευθερώνεται αμέσως, ολόκληρη, στην περιοχή όπου αλιεύθηκε.

3.   Η εξαίρεση της παραγράφου 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β). Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020.

Άρθρο 4

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τη γλώσσα

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα αλιεύματα γλώσσας (Solea solea) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης εντός έξι ναυτικών μιλίων από την ακτή στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 4c και εκτός περιοχών που έχουν προσδιοριστεί ως περιοχές αναπαραγωγής, με τράτες με πόρτες (ΟΤΒ), με σάκο μεγέθους ματιών 80-99 mm.

2.   Η εξαίρεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ισχύει μόνον για σκάφη μήκους μικρότερου των 10 μέτρων και μηχανής ισχύος κάτω των 221 kW, όταν αλιεύουν σε ύδατα βάθους μικρότερου των 30 μέτρων και με διάρκεια χρήσης των συρόμενων εργαλείων έως 1 ώρα και 30 λεπτά.

3.   Κατά την απόρριψη γλώσσας που έχει αλιευθεί σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η γλώσσα ελευθερώνεται αμέσως.

Άρθρο 5

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα όλων των ειδών τα οποία υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων κατά την αλίευση με κιούρτους και βολκούς

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a και της υποπεριοχής ICES 4 στα αλιεύματα όλων των ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων κατά την αλίευση με κιούρτους και βολκούς (FPO, FYK).

2.   Κατά την απόρριψη ιχθύων που αλιεύονται στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι ιχθύες ελευθερώνονται αμέσως και κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Άρθρο 6

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα αλιεύματα και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ευρωπαϊκής χωματίδας

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a και της υποπεριοχής ICES 4 για τα ακόλουθα αλιεύματα:

| α) | ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται με δίχτυα (GNS, GTR, GTN, GEN)· |
| --- | --- |

α)

ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται με δίχτυα (GNS, GTR, GTN, GEN)·

| β) | ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με δανέζικο γρίπο· |
| --- | --- |

β)

ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με δανέζικο γρίπο·

| γ) | ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTB, PTB) μεγέθους ματιών τουλάχιστον 120 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα. |
| --- | --- |

γ)

ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTB, PTB) μεγέθους ματιών τουλάχιστον 120 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα.

2.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ακόλουθα είδη:

| α) | ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες (OTB, PTB) μεγέθους ματιών τουλάχιστον 90-99 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a· |
| --- | --- |

α)

ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες (OTB, PTB) μεγέθους ματιών τουλάχιστον 90-99 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a·

| β) | ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες (OTB, PTB) μεγέθους ματιών τουλάχιστον 80-99 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4. |
| --- | --- |

β)

ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες (OTB, PTB) μεγέθους ματιών τουλάχιστον 80-99 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4.

3.   Κατά την απόρριψη ευρωπαϊκής χωματίδας που έχει αλιευθεί στις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η ευρωπαϊκή χωματίδα ελευθερώνεται αμέσως.

4.   Η εξαίρεση της παραγράφου 1 στοιχείο γ) εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ). Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020.

Άρθρο 7

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 2a και της υποπεριοχής ICES 4 και στα αλιεύματα ευρωπαϊκής χωματίδας κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, τα οποία αλιεύονται με δοκότρατες (BT2) μεγέθους ματιών 80-119 mm, αν η ευρωπαϊκή χωματίδα αλιεύεται:

| α) | με αλιευτικά εργαλεία εξοπλισμένα με σχοινί απομάκρυνσης λίθων ή φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών (BRP) και από σκάφη με μηχανή ισχύος άνω των 221 kW, ή |
| --- | --- |

α)

με αλιευτικά εργαλεία εξοπλισμένα με σχοινί απομάκρυνσης λίθων ή φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών (BRP) και από σκάφη με μηχανή ισχύος άνω των 221 kW, ή

| β) | από σκάφη κρατών μελών που εφαρμόζουν τον χάρτη πορείας για τους πλήρως τεκμηριωμένους τύπους αλιείας. |
| --- | --- |

β)

από σκάφη κρατών μελών που εφαρμόζουν τον χάρτη πορείας για τους πλήρως τεκμηριωμένους τύπους αλιείας.

2.   Η εξαίρεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται επίσης για το πλατύψαρο που αλιεύεται με δοκότρατες (BT2) από σκάφη με μηχανή ισχύος έως και 221 kw ή συνολικού μήκους μικρότερου από 24 m, τα οποία είναι κατασκευασμένα για αλίευση εντός της ζώνης των δώδεκα μιλίων, αν η μέση διάρκεια αλίευσης με τράτα δεν υπερβαίνει τα ενενήντα λεπτά.

3.   Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν ετησίως, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως τις 31 Ιουλίου κάθε έτους.

4.   Κατά την απόρριψη ευρωπαϊκής χωματίδας που έχει αλιευθεί στις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η ευρωπαϊκή χωματίδα ελευθερώνεται αμέσως.

Άρθρο 8

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά το καλκάνι

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4 για αλιεύματα καλκανιού (Scophthalmus maximus) με δοκότρατες με σάκο μεγέθους ματιών μεγαλύτερου από 80 mm (TBB).

2.   Η εξαίρεση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020.

3.   Κατά την απόρριψη καλκανιού που έχει αλιευθεί στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το καλκάνι ελευθερώνεται αμέσως.

Άρθρο 9

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα σελάχια

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ενωσιακά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας (διαιρέσεις ICES 2a, 3a και υποπεριοχή ICES 4) για σελάχια που αλιεύονται με κάθε είδους αλιευτικό εργαλείο.

2.   Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν ετησίως, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου, πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου κάθε έτους.

3.   Κατά την απόρριψη σελαχιών που αλιεύονται στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα σελάχια ελευθερώνονται αμέσως.

Άρθρο 10

Εξαιρέσεις
  de minimis

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, μπορούν να απορρίπτονται οι ακόλουθες ποσότητες σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού:

| α) | στην αλιεία γλώσσας από σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES 2a και 3a και της υποπεριοχής ICES 4:
  ποσότητα γλώσσας με μέγεθος μικρότερο και μεγαλύτερο από το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του συγκεκριμένου είδους· |
| --- | --- |

α)

στην αλιεία γλώσσας από σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES 2a και 3a και της υποπεριοχής ICES 4:

ποσότητα γλώσσας με μέγεθος μικρότερο και μεγαλύτερο από το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του συγκεκριμένου είδους·

| β) | στην αλιεία γλώσσας από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατα (TBB) με μέγεθος ματιών 80-119 mm που είναι εξοπλισμένη με φλαμανδικό φύλλο, στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4:
  ποσότητα γλώσσας με μέγεθος μικρότερο από τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του συγκεκριμένου είδους· |
| --- | --- |

β)

στην αλιεία γλώσσας από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατα (TBB) με μέγεθος ματιών 80-119 mm που είναι εξοπλισμένη με φλαμανδικό φύλλο, στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4:

ποσότητα γλώσσας με μέγεθος μικρότερο από τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του συγκεκριμένου είδους·

| γ) | στην αλιεία καραβίδας από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN) με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 70 mm, εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 35 mm μεταξύ των ράβδων στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:
  συνδυασμένη ποσότητα γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου και μπακαλιάρου μερλούκιου κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 4 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων καραβίδας, γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού και γαρίδας της Αρκτικής, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου και μπακαλιάρου μερλούκιου· |
| --- | --- |

γ)

στην αλιεία καραβίδας από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN) με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 70 mm, εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 35 mm μεταξύ των ράβδων στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:

συνδυασμένη ποσότητα γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου και μπακαλιάρου μερλούκιου κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 4 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων καραβίδας, γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού και γαρίδας της Αρκτικής, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου και μπακαλιάρου μερλούκιου·

| δ) | στην αλιεία γαρίδας της Αρκτικής από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 35 mm, εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 19 mm μεταξύ των ράβδων, με ανεμπόδιστο στόμιο εξόδου ιχθύων, στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:
  συνδυασμένη ποσότητα γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, ευρωπαϊκής χωματίδας, μαύρου μπακαλιάρου, ρέγγας, σύκου Νορβηγίας, γουρλομάτη Ατλαντικού και προσφυγακιού κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων καραβίδας, γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου, ευρωπαϊκής χωματίδας, γαρίδας της Αρκτικής, μπακαλιάρου μερλούκιου, σύκου Νορβηγίας, γουρλομάτη Ατλαντικού, ρέγγας και προσφυγακιού· |
| --- | --- |

δ)

στην αλιεία γαρίδας της Αρκτικής από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 35 mm, εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 19 mm μεταξύ των ράβδων, με ανεμπόδιστο στόμιο εξόδου ιχθύων, στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:

συνδυασμένη ποσότητα γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, ευρωπαϊκής χωματίδας, μαύρου μπακαλιάρου, ρέγγας, σύκου Νορβηγίας, γουρλομάτη Ατλαντικού και προσφυγακιού κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων καραβίδας, γλώσσας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, μαύρου μπακαλιάρου, ευρωπαϊκής χωματίδας, γαρίδας της Αρκτικής, μπακαλιάρου μερλούκιου, σύκου Νορβηγίας, γουρλομάτη Ατλαντικού, ρέγγας και προσφυγακιού·

| ε) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού ή γρίπους (OTB, OTT, SDN, SSC) μεγέθους ματιών 70-99 mm (TR2) στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 4c:
  συνδυασμένη ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού και γάδου (Gadus morhua) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει, για τα έτη 2020 και 2021, το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου· η μέγιστη ποσότητα γάδου που μπορεί να απορρίπτεται περιορίζεται στο 2 % των εν λόγω συνολικών ετήσιων αλιευμάτων· |
| --- | --- |

ε)

στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού ή γρίπους (OTB, OTT, SDN, SSC) μεγέθους ματιών 70-99 mm (TR2) στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 4c:

συνδυασμένη ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού και γάδου (Gadus morhua) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει, για τα έτη 2020 και 2021, το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου· η μέγιστη ποσότητα γάδου που μπορεί να απορρίπτεται περιορίζεται στο 2 % των εν λόγω συνολικών ετήσιων αλιευμάτων·

Gadus morhua

| στ) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού ή γρίπους (OTB, OTT, SDN, SSC) μεγέθους ματιών 70-99 mm (TR2) στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES 4a και 4b:
  συνδυασμένη ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού και γάδου (Gadus morhua) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει, για το 2020, το 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου· η μέγιστη ποσότητα γάδου που μπορεί να απορρίπτεται περιορίζεται στο 2 % των εν λόγω συνολικών ετήσιων αλιευμάτων·
  η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020· |
| --- | --- |

στ)

στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού ή γρίπους (OTB, OTT, SDN, SSC) μεγέθους ματιών 70-99 mm (TR2) στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES 4a και 4b:

συνδυασμένη ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού και γάδου (Gadus morhua) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει, για το 2020, το 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου· η μέγιστη ποσότητα γάδου που μπορεί να απορρίπτεται περιορίζεται στο 2 % των εν λόγω συνολικών ετήσιων αλιευμάτων·

Gadus morhua

η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020·

| ζ) | στην αλιεία με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN, PTB) με μέγεθος ματιών 90-119 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra, ή τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN, PTB) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 120 mm στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:
  ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 2 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων καραβίδας, γάδου, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, μαύρου μπακαλιάρου, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας και μαύρου μπακαλιάρου· |
| --- | --- |

ζ)

στην αλιεία με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN, PTB) με μέγεθος ματιών 90-119 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra, ή τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN, PTB) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 120 mm στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:

ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 2 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων καραβίδας, γάδου, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, μαύρου μπακαλιάρου, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας και μαύρου μπακαλιάρου·

| η) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες με μέγεθος ματιών 80-119 mm στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4:
  ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 2 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας·
  η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020· |
| --- | --- |

η)

στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες με μέγεθος ματιών 80-119 mm στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4:

ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 2 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας·

η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020·

de minimis

| θ) | στην αλιεία καραβίδας από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών 80-99 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με SepNep, στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4:
  ποσότητα ευρωπαϊκής χωματίδας κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων μαύρου μπακαλιάρου, ευρωπαϊκής χωματίδας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, γαρίδας της Αρκτικής, γλώσσας και καραβίδας· |
| --- | --- |

θ)

στην αλιεία καραβίδας από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών 80-99 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με SepNep, στα ενωσιακά ύδατα της υποπεριοχής ICES 4:

ποσότητα ευρωπαϊκής χωματίδας κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων μαύρου μπακαλιάρου, ευρωπαϊκής χωματίδας, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, γάδου, γαρίδας της Αρκτικής, γλώσσας και καραβίδας·

| ι) | στην αλιεία σταχτογαρίδας από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES 4b και 4c:
  ποσότητα όλων των ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων, η οποία δεν υπερβαίνει το 7 % το 2020 και το 6 % το 2021 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων όλων των ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων που εφαρμόζονται στους συγκεκριμένους τύπους αλιείας· |
| --- | --- |

ι)

στην αλιεία σταχτογαρίδας από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES 4b και 4c:

ποσότητα όλων των ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων, η οποία δεν υπερβαίνει το 7 % το 2020 και το 6 % το 2021 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων όλων των ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων που εφαρμόζονται στους συγκεκριμένους τύπους αλιείας·

| ια) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBB) μεγέθους ματιών μεταξύ 80 και 99 mm (TR2, BT2), στην υποπεριοχή ICES 4:
  ποσότητα σαυριδιού (Trachurus spp.), η οποία δεν υπερβαίνει το 7 % το 2020 και το 6 % το 2021 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων σαυριδιού στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας·
  η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020· |
| --- | --- |

ια)

στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBB) μεγέθους ματιών μεταξύ 80 και 99 mm (TR2, BT2), στην υποπεριοχή ICES 4:

ποσότητα σαυριδιού (Trachurus spp.), η οποία δεν υπερβαίνει το 7 % το 2020 και το 6 % το 2021 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων σαυριδιού στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας·

(Trachurus spp.)

η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020·

de minimis

| ιβ) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBB) μεγέθους ματιών μεταξύ 80 και 99 mm, στην υποπεριοχή ICES 4:
  ποσότητα σκουμπριού (Scomber scombrus), η οποία δεν υπερβαίνει το 7 % το 2020 και το 6 % το 2021 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων σκουμπριού στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας·
  η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020· |
| --- | --- |

ιβ)

στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBB) μεγέθους ματιών μεταξύ 80 και 99 mm, στην υποπεριοχή ICES 4:

ποσότητα σκουμπριού (Scomber scombrus), η οποία δεν υπερβαίνει το 7 % το 2020 και το 6 % το 2021 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων σκουμπριού στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας·

Scomber scombrus

η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020·

de minimis

| ιγ) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με τράτες (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) μεγέθους ματιών άνω των 80 mm στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4 και στην αλιεία γαρίδας της Αρκτικής που διενεργείται με χρήση αλιευτικών εργαλείων με εσχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα 19 mm μεταξύ των ράβδων ή με ισοδύναμη διάταξη επιλεκτικότητας και διάταξη συγκράτησης ιχθύων με μεγέθη ματιών άνω των 35 mm στη διαίρεση ICES 3a και άνω των 32 mm στην υποπεριοχή ICES 4:
  συνδυασμένη ποσότητα παπαλίνας, αμμόχελου, σύκου Νορβηγίας και προσφυγακιού, η οποία δεν υπερβαίνει το 1 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών και στην αλιεία γαρίδας της Αρκτικής·
  η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ θα αξιολογήσει τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020. |
| --- | --- |

ιγ)

στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με τράτες (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) μεγέθους ματιών άνω των 80 mm στη διαίρεση ICES 3a και στην υποπεριοχή ICES 4 και στην αλιεία γαρίδας της Αρκτικής που διενεργείται με χρήση αλιευτικών εργαλείων με εσχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα 19 mm μεταξύ των ράβδων ή με ισοδύναμη διάταξη επιλεκτικότητας και διάταξη συγκράτησης ιχθύων με μεγέθη ματιών άνω των 35 mm στη διαίρεση ICES 3a και άνω των 32 mm στην υποπεριοχή ICES 4:

συνδυασμένη ποσότητα παπαλίνας, αμμόχελου, σύκου Νορβηγίας και προσφυγακιού, η οποία δεν υπερβαίνει το 1 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών και στην αλιεία γαρίδας της Αρκτικής·

η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ θα αξιολογήσει τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020.

de minimis

| ιδ) | στη βενθοπελαγική αλιεία μπακαλιάρου μερλούκιου από σκάφη που χρησιμοποιούν παραγάδια (LLS) στην υποπεριοχή ICES 4:
  ποσότητα μουρούνας (Molva molva) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων μουρούνας στον συγκεκριμένο τύπο βενθοπελαγικής αλιείας·
  η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020. |
| --- | --- |

ιδ)

στη βενθοπελαγική αλιεία μπακαλιάρου μερλούκιου από σκάφη που χρησιμοποιούν παραγάδια (LLS) στην υποπεριοχή ICES 4:

ποσότητα μουρούνας (Molva molva) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων μουρούνας στον συγκεκριμένο τύπο βενθοπελαγικής αλιείας·

(Molva molva)

η εξαίρεση de minimis που καθορίζεται στο παρόν στοιχείο εφαρμόζεται προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020 πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση. Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί τα υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία έως την 31η Ιουλίου 2020.

de minimis

Άρθρο 11

Ειδικά τεχνικά μέτρα στο Skagerrak

1.   Απαγορεύεται στο Skagerrak η μεταφορά επί του σκάφους ή η χρήση οποιασδήποτε τράτας, δανέζικου γρίπου, δοκότρατας ή παρόμοιων συρόμενων διχτυών με μέγεθος ματιών μικρότερο των 120 mm.

2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες τράτες:

| α) | τράτες με σάκο, με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 90 mm, υπό τον όρο ότι είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra ή με εσχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα 35 mm μεταξύ των ράβδων· |
| --- | --- |

α)

τράτες με σάκο, με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 90 mm, υπό τον όρο ότι είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra ή με εσχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα 35 mm μεταξύ των ράβδων·

| β) | τράτες με σάκο, με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 70 mm (τετράγωνα μάτια), οι οποίες είναι εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα 35 mm μεταξύ των ράβδων· |
| --- | --- |

β)

τράτες με σάκο, με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 70 mm (τετράγωνα μάτια), οι οποίες είναι εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα 35 mm μεταξύ των ράβδων·

| γ) | τράτες με ελάχιστο μέγεθος ματιών κάτω των 70 mm κατά την αλιεία πελαγικών ή βιομηχανικών ειδών, υπό τον όρο ότι τα αλιεύματα περιέχουν σε ποσοστό άνω του 80 % ένα ή περισσότερα πελαγικά ή βιομηχανικά είδη· |
| --- | --- |

γ)

τράτες με ελάχιστο μέγεθος ματιών κάτω των 70 mm κατά την αλιεία πελαγικών ή βιομηχανικών ειδών, υπό τον όρο ότι τα αλιεύματα περιέχουν σε ποσοστό άνω του 80 % ένα ή περισσότερα πελαγικά ή βιομηχανικά είδη·

| δ) | τράτες με σάκο μεγέθους ματιών τουλάχιστον 35 mm κατά την αλιεία γαρίδας της Αρκτικής, υπό τον όρο ότι η τράτα είναι εξοπλισμένη με εσχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα 19 mm μεταξύ των ράβδων. |
| --- | --- |

δ)

τράτες με σάκο μεγέθους ματιών τουλάχιστον 35 mm κατά την αλιεία γαρίδας της Αρκτικής, υπό τον όρο ότι η τράτα είναι εξοπλισμένη με εσχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα 19 mm μεταξύ των ράβδων.

3.   Διάταξη συγκράτησης ιχθύων επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κατά την αλιεία γαρίδας της Αρκτικής σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο δ), υπό τον όρο ότι υπάρχουν επαρκείς αλιευτικές δυνατότητες για να καλύψουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα και ότι η διάταξη συγκράτησης:

| α) | έχει κατασκευαστεί με άνω φύλλο δικτυώματος ελάχιστου μεγέθους ματιών 120 mm, με τετράγωνα μάτια· |
| --- | --- |

α)

έχει κατασκευαστεί με άνω φύλλο δικτυώματος ελάχιστου μεγέθους ματιών 120 mm, με τετράγωνα μάτια·

| β) | είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρων· και |
| --- | --- |

β)

είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρων· και

| γ) | έχει πλάτος τουλάχιστον ίσο με το πλάτος της εσχάρας διαλογής. |
| --- | --- |

γ)

έχει πλάτος τουλάχιστον ίσο με το πλάτος της εσχάρας διαλογής.

Άρθρο 12

SepNep

Επιτρέπεται η χρήση διχτυών SepNep.

Άρθρο 13

Κατάργηση

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 καταργείται.

Άρθρο 14

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως την 31η Δεκεμβρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 179 της 16.7.2018, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

(4)  Κανονισμός (EE) 2018/973 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών, το οποίο προσδιορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη Βόρεια Θάλασσα, και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 676/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 (ΕΕ L 179 της 16.7.2018, σ. 1).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2018, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2019-2021 (ΕΕ L 327 της 21.12.2018, σ. 17).

5

(6)  Εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ Νορβηγίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον κανονισμό αλιείας στο Skagerrak και στο Kattegat για το 2012.

6

(7)  Εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ Νορβηγίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα μέτρα για την εφαρμογή της απαγόρευσης απορρίψεων και τα μέτρα ελέγχου στην περιοχή Skagerrak, 4 Ιουλίου 2012.

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

8

(9)  Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών.

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1780485/STECF+PLEN+17-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

17

(18)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

18

(19)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

19

(20)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

20

(21)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

21

(22)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

22

(23)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

23

(24)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

24

(25)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

25

(26)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

26

(27)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

27

(28)  Οι κωδικοί αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό είναι οι κωδικοί του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Για τα σκάφη των οποίων το ολικό μήκος είναι μικρότερο από 10 μέτρα, οι κωδικοί αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό προσδιορίζονται στην ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO).

28

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/47

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2239 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Οκτωβρίου 2019

για τον καθορισμό των λεπτομερειών της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/472 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα που αλιεύονται στα Δυτικά Ύδατα και στα παρακείμενα ύδατα, και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/1139 και (ΕΕ) 2018/973, και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) αποσκοπεί στην προοδευτική εξάλειψη των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) αποσκοπεί στην προοδευτική εξάλειψη των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων.

| (2) | Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την έγκριση πολυετών σχεδίων τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα διατήρησης για τους τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται ορισμένα αποθέματα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την έγκριση πολυετών σχεδίων τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα διατήρησης για τους τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται ορισμένα αποθέματα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

| (3) | Τα εν λόγω πολυετή σχέδια καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης και ενδέχεται να εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να προσδιορίσει περαιτέρω τις εν λόγω λεπτομέρειες βάσει κοινών συστάσεων που καταρτίζουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Τα εν λόγω πολυετή σχέδια καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης και ενδέχεται να εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να προσδιορίσει περαιτέρω τις εν λόγω λεπτομέρειες βάσει κοινών συστάσεων που καταρτίζουν τα κράτη μέλη.

| (4) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 (4) της Επιτροπής θέσπισε σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021, έπειτα από κοινή σύσταση που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 (4) της Επιτροπής θέσπισε σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021, έπειτα από κοινή σύσταση που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (5) | Στις 19 Μαρτίου 2019 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/472 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα που αλιεύονται στα Δυτικά Ύδατα και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων. Το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη συμπλήρωση του κανονισμού αυτού, προσδιορίζοντας τις λεπτομέρειες της υποχρέωσης εκφόρτωσης για όλα τα αποθέματα ειδών των Βορειοδυτικών Υδάτων που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, βάσει των κοινών συστάσεων που κατάρτισαν τα κράτη μέλη. Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα. Κατόπιν διαβούλευσης με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Βορειοδυτικών Υδάτων και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πελαγικών Ειδών, τα εν λόγω κράτη μέλη υπέβαλαν, στις 6 Ιουνίου 2019, νέα κοινή σύσταση στην Επιτροπή σχετικά με σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 22 Αυγούστου 2019. |
| --- | --- |

(5)

Στις 19 Μαρτίου 2019 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/472 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα που αλιεύονται στα Δυτικά Ύδατα και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων. Το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη συμπλήρωση του κανονισμού αυτού, προσδιορίζοντας τις λεπτομέρειες της υποχρέωσης εκφόρτωσης για όλα τα αποθέματα ειδών των Βορειοδυτικών Υδάτων που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, βάσει των κοινών συστάσεων που κατάρτισαν τα κράτη μέλη. Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα. Κατόπιν διαβούλευσης με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Βορειοδυτικών Υδάτων και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πελαγικών Ειδών, τα εν λόγω κράτη μέλη υπέβαλαν, στις 6 Ιουνίου 2019, νέα κοινή σύσταση στην Επιτροπή σχετικά με σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2020-2021. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 22 Αυγούστου 2019.

| (6) | Η νέα κοινή σύσταση που υπέβαλαν τα κράτη μέλη πρότεινε τη συνέχιση ορισμένων πρόσθετων τεχνικών μέτρων που στοχεύουν στην αύξηση της επιλεκτικότητας και τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων για τους τύπους αλιείας ή τα είδη που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης τα οποία θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τα έτη 2019-2021 μέσω του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034. |
| --- | --- |

(6)

Η νέα κοινή σύσταση που υπέβαλαν τα κράτη μέλη πρότεινε τη συνέχιση ορισμένων πρόσθετων τεχνικών μέτρων που στοχεύουν στην αύξηση της επιλεκτικότητας και τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων για τους τύπους αλιείας ή τα είδη που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης τα οποία θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τα έτη 2019-2021 μέσω του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034.

| (7) | Στις 14 Αυγούστου 2019 τέθηκε σε ισχύ ο νέος κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων. Ο εν λόγω κανονισμός θεσπίζει στο παράρτημα VI ειδικές διατάξεις όσον αφορά τεχνικά μέτρα στα Βορειοδυτικά ύδατα, που περιλαμβάνουν επίσης κανόνες για τα μεγέθη ματιών διχτυών, συναφείς προϋποθέσεις και παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Επιπλέον, το σημείο 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού αυτού αναφέρεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034. Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 αναθέτει στην Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις με σκοπό την τροποποίηση, τη συμπλήρωση, την κατάργηση ή την εφαρμογή παρέκκλισης των τεχνικών μέτρων τα οποία καθορίζονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, μεταξύ άλλων κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(7)

Στις 14 Αυγούστου 2019 τέθηκε σε ισχύ ο νέος κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων. Ο εν λόγω κανονισμός θεσπίζει στο παράρτημα VI ειδικές διατάξεις όσον αφορά τεχνικά μέτρα στα Βορειοδυτικά ύδατα, που περιλαμβάνουν επίσης κανόνες για τα μεγέθη ματιών διχτυών, συναφείς προϋποθέσεις και παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Επιπλέον, το σημείο 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού αυτού αναφέρεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034. Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 αναθέτει στην Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις με σκοπό την τροποποίηση, τη συμπλήρωση, την κατάργηση ή την εφαρμογή παρέκκλισης των τεχνικών μέτρων τα οποία καθορίζονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, μεταξύ άλλων κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης.

| (8) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 δεν προβλέπει μεταβατικά μέτρα. Συνεπώς, για να διασφαλιστεί η συμβατότητα μεταξύ του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι προϋποθέσεις που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 και ταυτόχρονα να ληφθούν υπόψη οι σχετικές εξαιρετικές περιστάσεις. Με βάση τις πληροφορίες που παρείχαν τα κράτη μέλη, η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε την κοινή σύσταση και κατέληξε στο συμπέρασμα (5) ότι οι προτεινόμενες αλλαγές για την αύξηση της επιλεκτικότητας στα Βορειοδυτικά Ύδατα είναι εύλογες και αντιπροσωπεύουν αύξηση στην επιλεκτικότητα σε σύγκριση με τα αλιευτικά εργαλεία που είχαν οριστεί προηγουμένως. Η συγκεκριμένη κοινή σύσταση καταρτίστηκε και υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη και αξιολογήθηκε από την ΕΤΟΕΑ πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, ως εκ τούτου δεν αναφερόταν στον εν λόγω κανονισμό. Ωστόσο, λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι, βάσει των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της στο παρόν στάδιο της κοινής σύστασης και της αξιολόγησης της ΕΤΟΕΑ, δεν προκύπτει κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι τα πρόσθετα προτεινόμενα τεχνικά μέτρα δεν θα συμμορφώνονταν με τις απαιτήσεις για τεχνικά μέτρα που θεσπίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(8)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 δεν προβλέπει μεταβατικά μέτρα. Συνεπώς, για να διασφαλιστεί η συμβατότητα μεταξύ του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι προϋποθέσεις που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 και ταυτόχρονα να ληφθούν υπόψη οι σχετικές εξαιρετικές περιστάσεις. Με βάση τις πληροφορίες που παρείχαν τα κράτη μέλη, η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε την κοινή σύσταση και κατέληξε στο συμπέρασμα (5) ότι οι προτεινόμενες αλλαγές για την αύξηση της επιλεκτικότητας στα Βορειοδυτικά Ύδατα είναι εύλογες και αντιπροσωπεύουν αύξηση στην επιλεκτικότητα σε σύγκριση με τα αλιευτικά εργαλεία που είχαν οριστεί προηγουμένως. Η συγκεκριμένη κοινή σύσταση καταρτίστηκε και υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη και αξιολογήθηκε από την ΕΤΟΕΑ πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, ως εκ τούτου δεν αναφερόταν στον εν λόγω κανονισμό. Ωστόσο, λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι, βάσει των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της στο παρόν στάδιο της κοινής σύστασης και της αξιολόγησης της ΕΤΟΕΑ, δεν προκύπτει κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι τα πρόσθετα προτεινόμενα τεχνικά μέτρα δεν θα συμμορφώνονταν με τις απαιτήσεις για τεχνικά μέτρα που θεσπίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

| (9) | Για την αύξηση της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων και τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων στην Κελτική Θάλασσα, στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και δυτικά της Σκωτίας, είναι επομένως σκόπιμο να συμπεριληφθούν ορισμένα επιλεκτικά μέτρα για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών. Τα τεχνικά αυτά μέτρα θα πρέπει επομένως να εφαρμοστούν για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(9)

Για την αύξηση της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων και τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων στην Κελτική Θάλασσα, στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και δυτικά της Σκωτίας, είναι επομένως σκόπιμο να συμπεριληφθούν ορισμένα επιλεκτικά μέτρα για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών. Τα τεχνικά αυτά μέτρα θα πρέπει επομένως να εφαρμοστούν για την περίοδο 2020-2021.

| (10) | Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις των αρμόδιων επιστημονικών οργάνων εξετάστηκαν από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) (6). Η Επιτροπή παρουσίασε τα σχετικά μέτρα για γραπτή διαβούλευση με ομάδα εμπειρογνωμόνων την οποία αποτελούσαν 28 κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως παρατηρητής. |
| --- | --- |

(10)

Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις των αρμόδιων επιστημονικών οργάνων εξετάστηκαν από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) (6). Η Επιτροπή παρουσίασε τα σχετικά μέτρα για γραπτή διαβούλευση με ομάδα εμπειρογνωμόνων την οποία αποτελούσαν 28 κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως παρατηρητής.

| (11) | Στις περιπτώσεις που ο σχετικός αριθμός των απορρίψεων νεκρών ιχθύων είναι συγκριτικά μικρός, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χορήγηση εξαιρέσεων σε προσωρινή βάση αποτελεί ρεαλιστική και συνετή προσέγγιση στη διαχείριση της αλιείας, με βάση την παραδοχή ότι σε αντίθετη περίπτωση δεν θα ήταν δυνατή η συλλογή των δεδομένων που είναι σημαντικά για την ορθή και τεκμηριωμένη διαχείριση των απορρίψεων με σκοπό την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(11)

Στις περιπτώσεις που ο σχετικός αριθμός των απορρίψεων νεκρών ιχθύων είναι συγκριτικά μικρός, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χορήγηση εξαιρέσεων σε προσωρινή βάση αποτελεί ρεαλιστική και συνετή προσέγγιση στη διαχείριση της αλιείας, με βάση την παραδοχή ότι σε αντίθετη περίπτωση δεν θα ήταν δυνατή η συλλογή των δεδομένων που είναι σημαντικά για την ορθή και τεκμηριωμένη διαχείριση των απορρίψεων με σκοπό την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης.

| (12) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης η οποία συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όσον αφορά τα αλιεύματα καραβίδας που αλιεύονται με κιούρτους, παγίδες ή κοφινέλλα στις υποπεριοχές ICES (7) 6 και 7, βάσει επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη, και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (8) ότι η εξαίρεση είναι αιτιολογημένη. Η νέα κοινή σύσταση προτείνει τη συνέχιση της εφαρμογής της εν λόγω εξαίρεσης. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εξαίρεση αυτή θα πρέπει συνεχίσει να εφαρμόζεται για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(12)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης η οποία συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, όσον αφορά τα αλιεύματα καραβίδας που αλιεύονται με κιούρτους, παγίδες ή κοφινέλλα στις υποπεριοχές ICES (7) 6 και 7, βάσει επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη, και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (8) ότι η εξαίρεση είναι αιτιολογημένη. Η νέα κοινή σύσταση προτείνει τη συνέχιση της εφαρμογής της εν λόγω εξαίρεσης. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εξαίρεση αυτή θα πρέπει συνεχίσει να εφαρμόζεται για την περίοδο 2020-2021.

| (13) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τη γλώσσα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία αλιεύεται με τράτες με πόρτες με μέγεθος ματιών 80-99 mm στα ύδατα της διαίρεσης ICES 7d εντός έξι ναυτικών μιλίων από την ακτή και εκτός περιοχών που έχουν προσδιοριστεί ως περιοχές αναπαραγωγής, βάσει επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (9) ότι ήταν επαρκή. Η νέα κοινή σύσταση προτείνει τη συνέχιση της εφαρμογής της εξαίρεσης. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εξαίρεση αυτή θα πρέπει συνεχίσει να εφαρμόζεται για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(13)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τη γλώσσα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία αλιεύεται με τράτες με πόρτες με μέγεθος ματιών 80-99 mm στα ύδατα της διαίρεσης ICES 7d εντός έξι ναυτικών μιλίων από την ακτή και εκτός περιοχών που έχουν προσδιοριστεί ως περιοχές αναπαραγωγής, βάσει επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα (9) ότι ήταν επαρκή. Η νέα κοινή σύσταση προτείνει τη συνέχιση της εφαρμογής της εξαίρεσης. Δεδομένου ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, η εξαίρεση αυτή θα πρέπει συνεχίσει να εφαρμόζεται για την περίοδο 2020-2021.

| (14) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την καραβίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 100 mm και για την καραβίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού με μέγεθος ματιών 70-99 mm σε συνδυασμό με επιλεκτικά εργαλεία (τύποι αλιείας TRI και TR2) στην υποπεριοχή ICES 7. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη καραβίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (10) ότι η μελέτη σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης που πραγματοποιήθηκε με τράτα εξοπλισμένη με φύλλο Seltra παρείχε επαρκή στοιχεία, αλλά ότι παραμένει δύσκολο να αξιολογηθεί ο συνολικός αντίκτυπος στην εκτατική αλιεία καραβίδας με άλλα αλιευτικά εργαλεία. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι αν υποτεθεί ότι για όλα τα αλιευτικά εργαλεία το ποσοστό επιβίωσης είναι σχετικά υψηλό, αυτό συνεπάγεται σχετικά χαμηλό ποσοστό απόρριψης στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(14)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την καραβίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 100 mm και για την καραβίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού με μέγεθος ματιών 70-99 mm σε συνδυασμό με επιλεκτικά εργαλεία (τύποι αλιείας TRI και TR2) στην υποπεριοχή ICES 7. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη καραβίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (10) ότι η μελέτη σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης που πραγματοποιήθηκε με τράτα εξοπλισμένη με φύλλο Seltra παρείχε επαρκή στοιχεία, αλλά ότι παραμένει δύσκολο να αξιολογηθεί ο συνολικός αντίκτυπος στην εκτατική αλιεία καραβίδας με άλλα αλιευτικά εργαλεία. Η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι αν υποτεθεί ότι για όλα τα αλιευτικά εργαλεία το ποσοστό επιβίωσης είναι σχετικά υψηλό, αυτό συνεπάγεται σχετικά χαμηλό ποσοστό απόρριψης στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021.

| (15) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την καραβίδα που αλιεύεται στη διαίρεση ICES 6a, εντός δώδεκα ναυτικών μιλίων από την ακτή, με τράτες με πόρτες με μέγεθος ματιών 80-110 mm. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη καραβίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μελέτη για τα ποσοστά επιβίωσης είναι τεκμηριωμένη και αποδεικνύει σχετικά υψηλό ποσοστό επιβίωσης. Η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(15)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την καραβίδα που αλιεύεται στη διαίρεση ICES 6a, εντός δώδεκα ναυτικών μιλίων από την ακτή, με τράτες με πόρτες με μέγεθος ματιών 80-110 mm. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη καραβίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μελέτη για τα ποσοστά επιβίωσης είναι τεκμηριωμένη και αποδεικνύει σχετικά υψηλό ποσοστό επιβίωσης. Η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021.

| (16) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα σελάχια που αλιεύονται με κάθε είδους εργαλεία στις υποπεριοχές ICES 6 και 7, με την υποβολή λεπτομερών επιστημονικών στοιχείων σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης για όλα τα τμήματα στόλων και τους συνδυασμούς εργαλείων, περιοχών και ειδών να εκκρεμεί. Ωστόσο, εκτός από λίγες εξαιρέσεις, η ΕΤΟΕΑ θεωρεί τα ποσοστά επιβίωσης σε γενικές γραμμές υψηλά (11), αλλά σημειώνει ότι απαιτούνται περαιτέρω λεπτομέρειες. Για τη συλλογή των σχετικών στοιχείων, θα πρέπει να συνεχιστεί η αλιεία. Η εξαίρεση μπορεί επομένως να χορηγηθεί, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) χάρτη πορείας που έχει καταρτιστεί με στόχο την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και την κάλυψη των κενών στα δεδομένα που εντοπίζονται από την ΕΤΟΕΑ, ο οποίος θα αξιολογείται ετησίως από την ΕΤΟΕΑ, β) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση των ποσοστών επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που επέρχονται σε αυτά. |
| --- | --- |

(16)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα σελάχια που αλιεύονται με κάθε είδους εργαλεία στις υποπεριοχές ICES 6 και 7, με την υποβολή λεπτομερών επιστημονικών στοιχείων σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης για όλα τα τμήματα στόλων και τους συνδυασμούς εργαλείων, περιοχών και ειδών να εκκρεμεί. Ωστόσο, εκτός από λίγες εξαιρέσεις, η ΕΤΟΕΑ θεωρεί τα ποσοστά επιβίωσης σε γενικές γραμμές υψηλά (11), αλλά σημειώνει ότι απαιτούνται περαιτέρω λεπτομέρειες. Για τη συλλογή των σχετικών στοιχείων, θα πρέπει να συνεχιστεί η αλιεία. Η εξαίρεση μπορεί επομένως να χορηγηθεί, πλην όμως τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον θα πρέπει να υποβάλλουν πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους τα ακόλουθα: α) χάρτη πορείας που έχει καταρτιστεί με στόχο την αύξηση του ποσοστού επιβίωσης και την κάλυψη των κενών στα δεδομένα που εντοπίζονται από την ΕΤΟΕΑ, ο οποίος θα αξιολογείται ετησίως από την ΕΤΟΕΑ, β) ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων για την αύξηση των ποσοστών επιβίωσης και τυχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που επέρχονται σε αυτά.

| (17) | Κατά την εξέταση των ποσοστών επιβίωσης των σελαχιών, διαπιστώθηκε ότι το σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) έχει σημαντικά χαμηλότερο ποσοστό επιβίωσης σε σύγκριση με άλλα είδη. Επιπλέον, οι επιστημονικές γνώσεις σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης αυτού του είδους φαίνεται να είναι λιγότερο εμπεριστατωμένες. Ωστόσο, ο αποκλεισμός του συγκεκριμένου είδους από την εξαίρεση θα αποτρέψει την αλιεία και τη συνεχή και ακριβή συλλογή δεδομένων. Σχετικά αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (12) ότι ξεκίνησαν δύο νέες μελέτες σχετικά με πειράματα επιβίωσης για το σελάχι κούκο, αλλά ότι θα χρειαστούν περισσότερες παρατηρήσεις για να για να ληφθεί οριστική απόφαση για τα ποσοστά επιβίωσης σε 1 ή 2 έτη. Ως εκ τούτου, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί για 2 έτη και θα πρέπει να καταρτιστούν επειγόντως νέες μελέτες και μέτρα για τη βελτίωση του ποσοστού επιβίωσης και να υποβληθούν στην ΕΤΟΕΑ για αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου. |
| --- | --- |

(17)

Κατά την εξέταση των ποσοστών επιβίωσης των σελαχιών, διαπιστώθηκε ότι το σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) έχει σημαντικά χαμηλότερο ποσοστό επιβίωσης σε σύγκριση με άλλα είδη. Επιπλέον, οι επιστημονικές γνώσεις σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης αυτού του είδους φαίνεται να είναι λιγότερο εμπεριστατωμένες. Ωστόσο, ο αποκλεισμός του συγκεκριμένου είδους από την εξαίρεση θα αποτρέψει την αλιεία και τη συνεχή και ακριβή συλλογή δεδομένων. Σχετικά αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (12) ότι ξεκίνησαν δύο νέες μελέτες σχετικά με πειράματα επιβίωσης για το σελάχι κούκο, αλλά ότι θα χρειαστούν περισσότερες παρατηρήσεις για να για να ληφθεί οριστική απόφαση για τα ποσοστά επιβίωσης σε 1 ή 2 έτη. Ως εκ τούτου, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να χορηγηθεί για 2 έτη και θα πρέπει να καταρτιστούν επειγόντως νέες μελέτες και μέτρα για τη βελτίωση του ποσοστού επιβίωσης και να υποβληθούν στην ΕΤΟΕΑ για αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου.

| (18) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα ή τράτες με πόρτες στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη της ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μελέτη για τα ποσοστά επιβίωσης είναι τεκμηριωμένη και αποδεικνύει σχετικά υψηλό ποσοστό επιβίωσης. Η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(18)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα ή τράτες με πόρτες στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη της ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μελέτη για τα ποσοστά επιβίωσης είναι τεκμηριωμένη και αποδεικνύει σχετικά υψηλό ποσοστό επιβίωσης. Η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021.

| (19) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα είδη που αλιεύονται με κιούρτους, παγίδες και κοφινέλλα στα Βορειοδυτικά Ύδατα (υποπεριοχές ICES 5, 6 και 7). Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη των ειδών που αλιεύονται στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πιθανώς είναι σημαντικό το ποσοστό επιβίωσης των ειδών που απορρίπτονται κατά την αλιεία με παγίδα και κιούρτο. Η εν λόγω εξαίρεση μπορεί επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(19)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα είδη που αλιεύονται με κιούρτους, παγίδες και κοφινέλλα στα Βορειοδυτικά Ύδατα (υποπεριοχές ICES 5, 6 και 7). Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη των ειδών που αλιεύονται στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πιθανώς είναι σημαντικό το ποσοστό επιβίωσης των ειδών που απορρίπτονται κατά την αλιεία με παγίδα και κιούρτο. Η εν λόγω εξαίρεση μπορεί επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021.

| (20) | Η νέα κοινή σύσταση προτείνει επέκταση των εξαιρέσεων που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται στις διαιρέσεις ICES 7a έως 7k από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, μηχανής ισχύος κάτω των 221 kW, μέγιστου μήκους 24 μέτρων, τα οποία αλιεύουν εντός 12 ναυτικών μιλίων από την ακτή και με περιορισμό χρήσης των συρόμενων εργαλείων σε διάρκεια έως 1 ώρα και 30 λεπτά, καθώς και από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, μηχανής ισχύος άνω των 221 kW, και χρησιμοποιούν σχοινί απομάκρυνσης λίθων (flip-up rope) ή φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη της ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (13) ότι οι επιστημονικές πληροφορίες είναι καλής ποιότητας. Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι τα στοιχεία δεν καλύπτουν όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ότι τα ποσοστά επιβίωσης στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας επηρεάζονται από πολλούς παράγοντες και παρουσιάζουν μεγάλη μεταβλητότητα. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι υποβλήθηκαν νέα αποδεικτικά στοιχεία για τη ζωτικότητα της ευρωπαϊκής χωματίδας στο σημείο απόρριψης στην αλιεία με δοκότρατες νοτιοδυτικά της Αγγλίας. Τα κράτη μέλη ανέπτυξαν τριετές έργο για τη δημιουργία άμεσα παρατηρούμενων εκτιμήσεων επιβίωσης της ευρωπαϊκής χωματίδας στις διαιρέσεις ICES 7d, 7f, 7g, παρ’ όλα αυτά, οι διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k δεν καλύπτονται. Το εν λόγω έργο θα συμβάλει στη δημιουργία του χάρτη πορείας και στη συγκέντρωση των αποδεικτικών στοιχείων που χρειάζονται για την αξιολόγηση της προτεινόμενης εξαίρεσης. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να περιγράψουν πώς συνδέεται η προτεινόμενη εξαίρεση με το σχέδιο μείωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας στις διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k. Υπό αυτές τις συνθήκες, η εξαίρεση θα πρέπει να περιοριστεί σε 1 έτος όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα στις διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k ώστε να είναι εφικτή η συλλογή στοιχείων και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση μπορεί να εφαρμοστεί στην ευρωπαϊκή χωματίδα στις διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να διεξαγάγουν πρόσθετες δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. |
| --- | --- |

(20)

Η νέα κοινή σύσταση προτείνει επέκταση των εξαιρέσεων που συνδέονται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται στις διαιρέσεις ICES 7a έως 7k από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, μηχανής ισχύος κάτω των 221 kW, μέγιστου μήκους 24 μέτρων, τα οποία αλιεύουν εντός 12 ναυτικών μιλίων από την ακτή και με περιορισμό χρήσης των συρόμενων εργαλείων σε διάρκεια έως 1 ώρα και 30 λεπτά, καθώς και από σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες, μηχανής ισχύος άνω των 221 kW, και χρησιμοποιούν σχοινί απομάκρυνσης λίθων (flip-up rope) ή φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη της ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (13) ότι οι επιστημονικές πληροφορίες είναι καλής ποιότητας. Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι τα στοιχεία δεν καλύπτουν όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ότι τα ποσοστά επιβίωσης στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας επηρεάζονται από πολλούς παράγοντες και παρουσιάζουν μεγάλη μεταβλητότητα. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι υποβλήθηκαν νέα αποδεικτικά στοιχεία για τη ζωτικότητα της ευρωπαϊκής χωματίδας στο σημείο απόρριψης στην αλιεία με δοκότρατες νοτιοδυτικά της Αγγλίας. Τα κράτη μέλη ανέπτυξαν τριετές έργο για τη δημιουργία άμεσα παρατηρούμενων εκτιμήσεων επιβίωσης της ευρωπαϊκής χωματίδας στις διαιρέσεις ICES 7d, 7f, 7g, παρ’ όλα αυτά, οι διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k δεν καλύπτονται. Το εν λόγω έργο θα συμβάλει στη δημιουργία του χάρτη πορείας και στη συγκέντρωση των αποδεικτικών στοιχείων που χρειάζονται για την αξιολόγηση της προτεινόμενης εξαίρεσης. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να περιγράψουν πώς συνδέεται η προτεινόμενη εξαίρεση με το σχέδιο μείωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας στις διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k. Υπό αυτές τις συνθήκες, η εξαίρεση θα πρέπει να περιοριστεί σε 1 έτος όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα στις διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k ώστε να είναι εφικτή η συλλογή στοιχείων και τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν συναφή στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση μπορεί να εφαρμοστεί στην ευρωπαϊκή χωματίδα στις διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να διεξαγάγουν πρόσθετες δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ.

| (21) | Η νέα κοινή σύσταση προτείνει εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με δανέζικους γρίπους στη διαίρεση ICES 7d. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη της ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (14) ότι τα στοιχεία της μελέτης σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης είναι αξιόπιστα και παρέχουν τεκμηριωμένες εκτιμήσεις επιβίωσης για τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Συνεπώς, η ως άνω εξαίρεση θα πρέπει να περιληφθεί στο νέο σχέδιο απορρίψεων για τα έτη 2020-2021. |
| --- | --- |

(21)

Η νέα κοινή σύσταση προτείνει εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με δανέζικους γρίπους στη διαίρεση ICES 7d. Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης κατά την απόρριψη της ευρωπαϊκής χωματίδας στον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (14) ότι τα στοιχεία της μελέτης σχετικά με τα ποσοστά επιβίωσης είναι αξιόπιστα και παρέχουν τεκμηριωμένες εκτιμήσεις επιβίωσης για τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας. Συνεπώς, η ως άνω εξαίρεση θα πρέπει να περιληφθεί στο νέο σχέδιο απορρίψεων για τα έτη 2020-2021.

| (22) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαιρέσεις de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους αλιείας. Τα στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (15) ότι τα έγγραφα που υπέβαλαν τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν αιτιολογημένα επιχειρήματα, συνοδευόμενα σε ορισμένες περιπτώσεις από ποιοτικές εκτιμήσεις των δαπανών, τα οποία αποδεικνύουν τις δυσκολίες αύξησης της επιλεκτικότητας και το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Λαμβανομένου υπόψη του ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν οι εξαιρέσεις de minimis, σύμφωνα με τα ποσοστά που προτείνει η νέα κοινή σύσταση, για τα ακόλουθα είδη:






  — | νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), πελαγικές τράτες (OTM, PTM) και δοκότρατες (BTT) με μέγεθος ματιών 80-119 mm (BT2) στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k, |
| --- | --- | --- |

(22)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 περιλάμβανε εξαιρέσεις de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους αλιείας. Τα στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (15) ότι τα έγγραφα που υπέβαλαν τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν αιτιολογημένα επιχειρήματα, συνοδευόμενα σε ορισμένες περιπτώσεις από ποιοτικές εκτιμήσεις των δαπανών, τα οποία αποδεικνύουν τις δυσκολίες αύξησης της επιλεκτικότητας και το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Λαμβανομένου υπόψη του ότι οι συνθήκες δεν έχουν αλλάξει, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν οι εξαιρέσεις de minimis, σύμφωνα με τα ποσοστά που προτείνει η νέα κοινή σύσταση, για τα ακόλουθα είδη:

—

νταούκι Ατλαντικού που αλιεύεται με τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), πελαγικές τράτες (OTM, PTM) και δοκότρατες (BTT) με μέγεθος ματιών 80-119 mm (BT2) στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k,

| — | γλώσσα που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν εργαλεία TBB μεγέθους ματιών 80-119 mm με αυξημένη επιλεκτικότητα (φύλλο Flemish), στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f, 7g και 7h, |
| --- | --- |

—

γλώσσα που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν εργαλεία TBB μεγέθους ματιών 80-119 mm με αυξημένη επιλεκτικότητα (φύλλο Flemish), στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f, 7g και 7h,

| — | γλώσσα που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα για την αλίευση γλώσσας στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g. |
| --- | --- |

—

γλώσσα που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα για την αλίευση γλώσσας στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g.

| (23) | Στη νέα κοινή σύσταση προτάθηκαν εξαιρέσεις de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης για τα ακόλουθα είδη:






  — | σαυρίδι που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k, |
| --- | --- | --- |

(23)

Στη νέα κοινή σύσταση προτάθηκαν εξαιρέσεις de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης για τα ακόλουθα είδη:

—

σαυρίδι που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k,

| — | σκουμπρί που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k, |
| --- | --- |

—

σκουμπρί που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k,

| — | γλώσσα που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες μεγέθους ματιών 80-119 mm (BT2) με αυξημένη επιλεκτικότητα (φύλλο Flemish), στις διαιρέσεις ICES 7a, 7j και 7k, |
| --- | --- |

—

γλώσσα που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες μεγέθους ματιών 80-119 mm (BT2) με αυξημένη επιλεκτικότητα (φύλλο Flemish), στις διαιρέσεις ICES 7a, 7j και 7k,

| — | μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών που αλιεύεται με σκάφη που στοχεύουν σε σταχτογαρίδες και χρησιμοποιούν δοκότρατες με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 31 mm στη διαίρεση ICES 7a, |
| --- | --- |

—

μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών που αλιεύεται με σκάφη που στοχεύουν σε σταχτογαρίδες και χρησιμοποιούν δοκότρατες με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 31 mm στη διαίρεση ICES 7a,

| — | ζαγκέτα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών 70-99 mm και δοκότρατες με μέγεθος ματιών 80-119 mm στην υποπεριοχή ICES 7, |
| --- | --- |

—

ζαγκέτα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών 70-99 mm και δοκότρατες με μέγεθος ματιών 80-119 mm στην υποπεριοχή ICES 7,

| — | βασιλάκης που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού στις διαιρέσεις ICES 7b-7c και 7f έως 7k, |
| --- | --- |

—

βασιλάκης που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού στις διαιρέσεις ICES 7b-7c και 7f έως 7k,

| — | γουρλομάτης Ατλαντικού που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 100 mm στη διαίρεση ICES 5b (ενωσιακά ύδατα) και στην υποπεριοχή ICES 6, |
| --- | --- |

—

γουρλομάτης Ατλαντικού που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 100 mm στη διαίρεση ICES 5b (ενωσιακά ύδατα) και στην υποπεριοχή ICES 6,

| — | εγκλεφίνο που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 80 mm στις διαιρέσεις ICES 7b-7c και 7e έως 7k, |
| --- | --- |

—

εγκλεφίνο που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 80 mm στις διαιρέσεις ICES 7b-7c και 7e έως 7k,

| — | εγκλεφίνο κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών έως 119 mm στη διαίρεση ICES 6a, |
| --- | --- |

—

εγκλεφίνο κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών έως 119 mm στη διαίρεση ICES 6a,

| (24) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis όσον αφορά το σαυρίδι και το σκουμπρί που αλιεύονται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (16) ότι τα αποδεικτικά στοιχεία ότι η εκφόρτωση ανεπιθύμητων αλιευμάτων έχει σχετικό κόστος δεν επαρκούν για να αποδείξουν ότι το εν λόγω κόστος είναι δυσανάλογο. Προτεραιότητα θα πρέπει να είναι η βελτίωση της επιλεκτικότητας στους σχετικούς τύπους αλιείας, καθώς θα μειώσει το κόστος χειρισμού των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε επίσης ότι η θέσπιση των ειδικών τεχνικών μέτρων για σκάφη που λειτουργούν με τράτες βυθού ή γρίπους στη ζώνη προστασίας της Κελτικής Θάλασσας μπορεί να μειώσει την ανεπιθύμητη αλιεία σαυριδιού, σκουμπριού και άλλων ειδών. Η αποτελεσματικότητα των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να παρακολουθηθεί. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, οι εν λόγω εξαιρέσεις μπορούν να χορηγηθούν για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(24)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τις νέες εξαιρέσεις de minimis όσον αφορά το σαυρίδι και το σκουμπρί που αλιεύονται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (16) ότι τα αποδεικτικά στοιχεία ότι η εκφόρτωση ανεπιθύμητων αλιευμάτων έχει σχετικό κόστος δεν επαρκούν για να αποδείξουν ότι το εν λόγω κόστος είναι δυσανάλογο. Προτεραιότητα θα πρέπει να είναι η βελτίωση της επιλεκτικότητας στους σχετικούς τύπους αλιείας, καθώς θα μειώσει το κόστος χειρισμού των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε επίσης ότι η θέσπιση των ειδικών τεχνικών μέτρων για σκάφη που λειτουργούν με τράτες βυθού ή γρίπους στη ζώνη προστασίας της Κελτικής Θάλασσας μπορεί να μειώσει την ανεπιθύμητη αλιεία σαυριδιού, σκουμπριού και άλλων ειδών. Η αποτελεσματικότητα των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να παρακολουθηθεί. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, οι εν λόγω εξαιρέσεις μπορούν να χορηγηθούν για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (25) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τη γλώσσα που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες με φύλλο Flemish στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f, 7g και 7h εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (17) ότι χρειάζονται δεδομένα και για άλλα κράτη μέλη εκτός του Βελγίου και της Ιρλανδίας. Επίσης, η αποτελεσματικότητα του φύλλου Flemish που χρησιμοποιείται στις δοκιμές που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη ενδέχεται να είναι περιορισμένη και να μην εξασφαλίζει τις μειώσεις ανεπιθύμητων αλιευμάτων που παρατηρούνται στις εν λόγω δοκιμές. Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι θα ήταν χρήσιμες πρόσθετες πληροφορίες σε αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία, αποδεχόμενη ότι το φύλλο Flemish όπως χρησιμοποιείται προς το παρόν πράγματι βελτιώνει την επιλεκτικότητα για τη γλώσσα. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων όσον αφορά τις διαιρέσεις 7h, 7j, 7k, η εν λόγω νέα εξαίρεση μπορεί να χορηγηθεί για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(25)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τη γλώσσα που αλιεύεται με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες με φύλλο Flemish στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f, 7g και 7h εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (17) ότι χρειάζονται δεδομένα και για άλλα κράτη μέλη εκτός του Βελγίου και της Ιρλανδίας. Επίσης, η αποτελεσματικότητα του φύλλου Flemish που χρησιμοποιείται στις δοκιμές που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη ενδέχεται να είναι περιορισμένη και να μην εξασφαλίζει τις μειώσεις ανεπιθύμητων αλιευμάτων που παρατηρούνται στις εν λόγω δοκιμές. Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι θα ήταν χρήσιμες πρόσθετες πληροφορίες σε αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία, αποδεχόμενη ότι το φύλλο Flemish όπως χρησιμοποιείται προς το παρόν πράγματι βελτιώνει την επιλεκτικότητα για τη γλώσσα. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων όσον αφορά τις διαιρέσεις 7h, 7j, 7k, η εν λόγω νέα εξαίρεση μπορεί να χορηγηθεί για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (26) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών που πραγματοποιούν σκάφη που στοχεύουν σε σταχτογαρίδες και χρησιμοποιούν δοκότρατες στη διαίρεση ICES 7a, εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (18) ότι η αιτιολόγηση για την εξαίρεση είναι ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθούν σημαντικές αυξήσεις στην επιλεκτικότητα και ότι το κόστος χειρισμού των ανεπιθύμητων αλιευμάτων είναι δυσανάλογο. Παρ’ όλα αυτά, η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι οι ποιοτικές πληροφορίες που παρέχονται για την υποστήριξη της εξαίρεσης είναι περιορισμένες και ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες ενδέχεται να μην είναι αντιπροσωπευτικές. Δεδομένων των παρεχόμενων πληροφοριών, οι απορρίψεις ενδέχεται να είναι πολύ χαμηλές και να μην απαιτούν αφαίρεση de minimis. Η εν λόγω εξαίρεση μπορεί επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021. |
| --- | --- |

(26)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών που πραγματοποιούν σκάφη που στοχεύουν σε σταχτογαρίδες και χρησιμοποιούν δοκότρατες στη διαίρεση ICES 7a, εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (18) ότι η αιτιολόγηση για την εξαίρεση είναι ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθούν σημαντικές αυξήσεις στην επιλεκτικότητα και ότι το κόστος χειρισμού των ανεπιθύμητων αλιευμάτων είναι δυσανάλογο. Παρ’ όλα αυτά, η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι οι ποιοτικές πληροφορίες που παρέχονται για την υποστήριξη της εξαίρεσης είναι περιορισμένες και ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες ενδέχεται να μην είναι αντιπροσωπευτικές. Δεδομένων των παρεχόμενων πληροφοριών, οι απορρίψεις ενδέχεται να είναι πολύ χαμηλές και να μην απαιτούν αφαίρεση de minimis. Η εν λόγω εξαίρεση μπορεί επομένως να εφαρμοστεί για την περίοδο 2020-2021.

| (27) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τη ζαγκέτα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και δοκότρατες, και όσον αφορά το βασιλάκη και το γουρλομάτη Ατλαντικού που αλιεύεται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (19) ότι τα κράτη μέλη προσκόμισαν περιορισμένα δεδομένα και ότι τα αποδεικτικά στοιχεία ότι η εκφόρτωση ανεπιθύμητων αλιευμάτων έχει σχετικό κόστος δεν επαρκούν για να αποδείξουν ότι το εν λόγω κόστος είναι δυσανάλογο. Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι προτεραιότητα θα πρέπει να είναι η βελτίωση της επιλεκτικότητας στους σχετικούς τύπους αλιείας, καθώς θα μείωνε το κόστος χειρισμού των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, οι εν λόγω εξαιρέσεις μπορούν να χορηγηθούν για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(27)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τη ζαγκέτα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και δοκότρατες, και όσον αφορά το βασιλάκη και το γουρλομάτη Ατλαντικού που αλιεύεται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (19) ότι τα κράτη μέλη προσκόμισαν περιορισμένα δεδομένα και ότι τα αποδεικτικά στοιχεία ότι η εκφόρτωση ανεπιθύμητων αλιευμάτων έχει σχετικό κόστος δεν επαρκούν για να αποδείξουν ότι το εν λόγω κόστος είναι δυσανάλογο. Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι προτεραιότητα θα πρέπει να είναι η βελτίωση της επιλεκτικότητας στους σχετικούς τύπους αλιείας, καθώς θα μείωνε το κόστος χειρισμού των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, οι εν λόγω εξαιρέσεις μπορούν να χορηγηθούν για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (28) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τον εγκλεφίνο που αλιεύεται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 80 mm στις υποπεριοχές ICES 7b-7c και 7e έως 7k εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι (20) οι εν λόγω πληροφορίες που προσκομίστηκαν δείχνουν ότι είναι δύσκολο να επιτευχθούν βελτιώσεις στην επιλεκτικότητα για τον εγκλεφίνο χωρίς σημαντικές βραχυπρόθεσμες απώλειες στα εμπορεύσιμα αλιεύματα. Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι ειδικά τεχνικά μέτρα στη ζώνη προστασίας της Κελτικής Θάλασσας αναμένεται να μειώσουν τα ανεπιθύμητα αλιεύματα εγκλεφίνου σε μικρότερο βαθμό, αλλά είναι πολύ νωρίς για να αξιολογηθούν τα πιθανά θετικά αποτελέσματα. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, η εν λόγω εξαίρεση μπορεί να χορηγηθεί για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(28)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τον εγκλεφίνο που αλιεύεται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 80 mm στις υποπεριοχές ICES 7b-7c και 7e έως 7k εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι (20) οι εν λόγω πληροφορίες που προσκομίστηκαν δείχνουν ότι είναι δύσκολο να επιτευχθούν βελτιώσεις στην επιλεκτικότητα για τον εγκλεφίνο χωρίς σημαντικές βραχυπρόθεσμες απώλειες στα εμπορεύσιμα αλιεύματα. Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι ειδικά τεχνικά μέτρα στη ζώνη προστασίας της Κελτικής Θάλασσας αναμένεται να μειώσουν τα ανεπιθύμητα αλιεύματα εγκλεφίνου σε μικρότερο βαθμό, αλλά είναι πολύ νωρίς για να αξιολογηθούν τα πιθανά θετικά αποτελέσματα. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, η εν λόγω εξαίρεση μπορεί να χορηγηθεί για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν σε επιπλέον δοκιμές και να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (29) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τον εγκλεφίνο κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών έως 119 mm στην αλιεία καραβίδας (Nephrops) δυτικά της Σκωτίας στη διαίρεση ICES 6a εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (21) ότι η αιτιολόγηση της ανάλυσης βασίζεται σε ανάλυση του δυσανάλογου κόστους χειρισμού των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι το κόστος φαίνεται μεν εύλογο, αλλά και ότι δεν υπάρχει αντικειμενικός τρόπος να εκτιμηθεί αν μπορεί να θεωρηθεί ρεαλιστικό ή δυσανάλογο. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, η εν λόγω εξαίρεση μπορεί να χορηγηθεί για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(29)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη νέα εξαίρεση de minimis όσον αφορά τον εγκλεφίνο κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης που αλιεύεται από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού με μέγεθος ματιών έως 119 mm στην αλιεία καραβίδας (Nephrops) δυτικά της Σκωτίας στη διαίρεση ICES 6a εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα (21) ότι η αιτιολόγηση της ανάλυσης βασίζεται σε ανάλυση του δυσανάλογου κόστους χειρισμού των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι το κόστος φαίνεται μεν εύλογο, αλλά και ότι δεν υπάρχει αντικειμενικός τρόπος να εκτιμηθεί αν μπορεί να θεωρηθεί ρεαλιστικό ή δυσανάλογο. Δεδομένης της ανάγκης να συνεχιστεί η αλιευτική δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η συλλογή των απαραίτητων δεδομένων, η εν λόγω εξαίρεση μπορεί να χορηγηθεί για 1 έτος, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στην ΕΤΟΕΑ να αξιολογήσει πλήρως την αιτιολόγηση και στην Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να παράσχουν πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, για αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Συνεπώς, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (30) | Για να διασφαλιστούν αξιόπιστες εκτιμήσεις όσον αφορά τα επίπεδα απορρίψεων με σκοπό τον καθορισμό των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC), τα κράτη μέλη, στις περιπτώσεις που η εξαίρεση de minimis βασίζεται σε παρέκταση καταστάσεων για τις οποίες υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία και σε αποσπασματικές πληροφορίες σχετικά με τον στόλο, θα πρέπει να παρέχουν ακριβή και αξιόπιστα δεδομένα για το σύνολο του στόλου που καλύπτεται από την εν λόγω εξαίρεση. |
| --- | --- |

(30)

Για να διασφαλιστούν αξιόπιστες εκτιμήσεις όσον αφορά τα επίπεδα απορρίψεων με σκοπό τον καθορισμό των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC), τα κράτη μέλη, στις περιπτώσεις που η εξαίρεση de minimis βασίζεται σε παρέκταση καταστάσεων για τις οποίες υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία και σε αποσπασματικές πληροφορίες σχετικά με τον στόλο, θα πρέπει να παρέχουν ακριβή και αξιόπιστα δεδομένα για το σύνολο του στόλου που καλύπτεται από την εν λόγω εξαίρεση.

| (31) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τόσο την αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ όσο και την ανάγκη να διασφαλιστεί από τα κράτη μέλη η πλήρης εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η συνέχιση της αλιευτικής δραστηριότητας και η συλλογή δεδομένων είναι απαραίτητες προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις της ΕΤΟΕΑ. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί μια ρεαλιστική και συνετή προσέγγιση στη διαχείριση της αλιείας, με χορήγηση εξαιρέσεων σε προσωρινή βάση. Η μη χορήγηση τέτοιων εξαιρέσεων θα καθιστούσε αδύνατη τη συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την ορθή και τεκμηριωμένη διαχείριση των απορρίψεων με σκοπό την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(31)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τόσο την αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ όσο και την ανάγκη να διασφαλιστεί από τα κράτη μέλη η πλήρης εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η συνέχιση της αλιευτικής δραστηριότητας και η συλλογή δεδομένων είναι απαραίτητες προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις της ΕΤΟΕΑ. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί μια ρεαλιστική και συνετή προσέγγιση στη διαχείριση της αλιείας, με χορήγηση εξαιρέσεων σε προσωρινή βάση. Η μη χορήγηση τέτοιων εξαιρέσεων θα καθιστούσε αδύνατη τη συλλογή των απαραίτητων δεδομένων για την ορθή και τεκμηριωμένη διαχείριση των απορρίψεων με σκοπό την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης.

| (32) | Μετά την υποβολή της νέας κοινής σύστασης, κρίνεται σκόπιμη η κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034 και η αντικατάστασή του με νέα πράξη. |
| --- | --- |

(32)

Μετά την υποβολή της νέας κοινής σύστασης, κρίνεται σκόπιμη η κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034 και η αντικατάστασή του με νέα πράξη.

| (33) | Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020, |
| --- | --- |

(33)

Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης

Στις υποπεριοχές ICES 5 (εκτός της 5a και μόνο στα ενωσιακά ύδατα της 5b), 6 και 7, η υποχρέωση εκφόρτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στην αλιεία βενθοπελαγικών ειδών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για την περίοδο 2020-2021.

Άρθρο 2

Ορισμοί

1.   
  «Φύλλο Flemish»: το τελευταίο κωνικό τμήμα δικτυώματος δοκότρατας του οποίου:

| — | το οπίσθιο μέρος είναι απευθείας προσδεδεμένο στον σάκο· |
| --- | --- |

—

το οπίσθιο μέρος είναι απευθείας προσδεδεμένο στον σάκο·

| — | τα τμήματα του ανώτερου και του κατώτερου δικτυώματος είναι κατασκευασμένα από μάτια τουλάχιστον 120 mm, όπως μετρούνται μεταξύ των κόμβων· |
| --- | --- |

—

τα τμήματα του ανώτερου και του κατώτερου δικτυώματος είναι κατασκευασμένα από μάτια τουλάχιστον 120 mm, όπως μετρούνται μεταξύ των κόμβων·

| — | το μήκος, όταν το φύλλο είναι τεντωμένο, είναι τουλάχιστον 3 m. |
| --- | --- |

—

το μήκος, όταν το φύλλο είναι τεντωμένο, είναι τουλάχιστον 3 m.

2.   
  «Φύλλο Seltra»: διάταξη επιλεκτικότητας η οποία:

| α) | αποτελείται από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 270 mm (ρομβοειδών ματιών) ή από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 300 mm (τετράγωνων ματιών), τοποθετημένο σε κυτιοειδές τμήμα τεσσάρων φύλλων, στο ευθύγραμμο τμήμα του σάκου· |
| --- | --- |

α)

αποτελείται από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 270 mm (ρομβοειδών ματιών) ή από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 300 mm (τετράγωνων ματιών), τοποθετημένο σε κυτιοειδές τμήμα τεσσάρων φύλλων, στο ευθύγραμμο τμήμα του σάκου·

| β) | είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρων· |
| --- | --- |

β)

είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρων·

| γ) | απέχει το πολύ 4 μέτρα από το σχοινί του σάκου· και |
| --- | --- |

γ)

απέχει το πολύ 4 μέτρα από το σχοινί του σάκου· και

| δ) | εκτείνεται κατά το πλήρες πλάτος του άνω φύλλου του κυτιοειδούς τμήματος της τράτας (δηλαδή από τη μία πλευρική νεύρωση στην άλλη). |
| --- | --- |

δ)

εκτείνεται κατά το πλήρες πλάτος του άνω φύλλου του κυτιοειδούς τμήματος της τράτας (δηλαδή από τη μία πλευρική νεύρωση στην άλλη).

3.   «Διάταξη επιλεκτικότητας δικτυωτού πλέγματος (netgrid)»: διάταξη επιλεκτικότητας που αποτελείται από τμήμα τεσσάρων φύλλων που προσαρμόζεται σε τράτα δύο φύλλων με κεκλιμένο φύλλο δικτυώματος ρομβοειδών ματιών, μεγέθους ματιών τουλάχιστον 200 mm, που οδηγεί σε οπή διαφυγής στο άνω τμήμα της τράτας.

4.   «Δικτυωτό πλέγμα CEFAS»: διάταξη επιλεκτικότητας δικτυωτού πλέγματος που σχεδιάστηκε από το Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science για τα αλιεύματα καραβίδας στη Θάλασσα της Ιρλανδίας·

5.   «Τράτα flip-flap»: τράτα εξοπλισμένη με δικτυωτό πλέγμα το οποίο σχεδιάστηκε για να μειώνει την αλίευση γάδου, εγκλεφίνου και νταουκιού Ατλαντικού κατά την αλιεία καραβίδας.

6.   «Σχοινί απομάκρυνσης λίθων (flip-up rope)»: τροποποίηση εργαλείου στις δοκότρατες βενθοπελαγικής αλιείας ώστε να εμποδίζεται η είσοδος στην τράτα λίθων και ογκόλιθων που προκαλούν ζημιά τόσο στο εργαλείο όσο και στα αλιεύματα.

7.   «Φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών»: φύλλο με μάτια μεγαλύτερου μεγέθους ή δικτύωμα τετράγωνων ματιών το οποίο προσαρμόζεται στο κατώτερο φύλλο μιας τράτας, συνήθως δοκότρατας, με σκοπό την απελευθέρωση τυχόν βενθικού υλικού και υπολειμμάτων του θαλάσσιου βυθού προτού αυτά εισέλθουν στον σάκο.

8.   «Ζώνη προστασίας της Κελτικής Θάλασσας»: τα ύδατα των διαιρέσεων ICES 7f, 7g και του τμήματος της 7j που εκτείνεται βόρεια του γεωγραφικού πλάτους 50° Β και ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 11° Δ.

Άρθρο 3

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την καραβίδα

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ακόλουθα είδη:

| α) | καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με κιούρτους, παγίδες ή κοφινέλλα (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων (22): FPO και FIX και FYK) στις υποπεριοχές ICES 6 και 7· |
| --- | --- |

α)

καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με κιούρτους, παγίδες ή κοφινέλλα (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων (22): FPO και FIX και FYK) στις υποπεριοχές ICES 6 και 7·

| β) | καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 100 mm στην υποπεριοχή ICES 7· |
| --- | --- |

β)

καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 100 mm στην υποπεριοχή ICES 7·

| γ) | καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) με μέγεθος ματιών 70-99 mm σε συνδυασμό με εργαλεία μεγάλης επιλεκτικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, στην υποπεριοχή ICES 7· |
| --- | --- |

γ)

καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) με μέγεθος ματιών 70-99 mm σε συνδυασμό με εργαλεία μεγάλης επιλεκτικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, στην υποπεριοχή ICES 7·

| δ) | καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με τράτες με πόρτες (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) με μέγεθος ματιών 80-110 mm στη διαίρεση ICES 6a εντός δώδεκα ναυτικών μιλίων από την ακτή. |
| --- | --- |

δ)

καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με τράτες με πόρτες (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) με μέγεθος ματιών 80-110 mm στη διαίρεση ICES 6a εντός δώδεκα ναυτικών μιλίων από την ακτή.

2.   Κατά την απόρριψη καραβίδας που αλιεύθηκε σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η καραβίδα ελευθερώνεται αμέσως, ολόκληρη, στην περιοχή όπου αλιεύθηκε.

Άρθρο 4

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τη γλώσσα

1.   Στη διαίρεση ICES 7d, εντός έξι ναυτικών μιλίων από την ακτή και εκτός περιοχών που έχουν προσδιοριστεί ως περιοχές αναπαραγωγής, η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται για τα αλιεύματα γλώσσας (Solea solea) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, τα οποία αλιεύονται με τη χρήση εργαλείων τράτας με πόρτες (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) με σάκο μεγέθους ματιών 80-99 mm, από σκάφη τα οποία:

| α) | έχουν μέγιστο μήκος 10 μέτρα και μηχανή ισχύος κάτω των 221 kW· και |
| --- | --- |

α)

έχουν μέγιστο μήκος 10 μέτρα και μηχανή ισχύος κάτω των 221 kW· και

| β) | αλιεύουν σε ύδατα βάθους μικρότερου των 30 μέτρων και με περιορισμό χρήσης των συρόμενων εργαλείων σε διάρκεια έως 1 ώρα και 30 λεπτά. |
| --- | --- |

β)

αλιεύουν σε ύδατα βάθους μικρότερου των 30 μέτρων και με περιορισμό χρήσης των συρόμενων εργαλείων σε διάρκεια έως 1 ώρα και 30 λεπτά.

2.   Κατά την απόρριψη γλώσσας που έχει αλιευθεί σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η γλώσσα ελευθερώνεται αμέσως.

Άρθρο 5

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά τα σελάχια

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα σελάχια (Rajiformes) που αλιεύονται με κάθε είδους αλιευτικό εργαλείο στα Βορειοδυτικά Ύδατα (υποπεριοχές ICES 6 και 7).

2.   Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν ετησίως, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου, πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1. Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία έως τις 31 Ιουλίου κάθε έτους.

3.   Κατά την απόρριψη σελαχιών που αλιεύονται σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα σελάχια ελευθερώνονται αμέσως.

Άρθρο 6

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα

1.   Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα ακόλουθα είδη:

| α) | ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g·(κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GTR, GTN, GEN, GN)· |
| --- | --- |

α)

ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται με μανωμένα δίχτυα στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g·(κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: GTR, GTN, GEN, GN)·

| β) | ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται με τράτες με πόρτες στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g·(κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX)· |
| --- | --- |

β)

ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται με τράτες με πόρτες στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g·(κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX)·

| γ) | ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται στις διαιρέσεις ICES 7a έως 7k με σκάφη που διαθέτουν μηχανή ισχύος κάτω των 221 kW και χρησιμοποιούν δοκότρατες (TBB) εξοπλισμένες με σχοινί απομάκρυνσης λίθων ή φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών· |
| --- | --- |

γ)

ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται στις διαιρέσεις ICES 7a έως 7k με σκάφη που διαθέτουν μηχανή ισχύος κάτω των 221 kW και χρησιμοποιούν δοκότρατες (TBB) εξοπλισμένες με σχοινί απομάκρυνσης λίθων ή φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών·

| δ) | ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται στις διαιρέσεις ICES 7a έως 7k με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες (TBB), μηχανής ισχύος κάτω των 221 kW ή μέγιστου μήκους 24 μέτρων, οι οποίες είναι κατασκευασμένες για αλίευση εντός 12 ναυτικών μιλίων από την ακτή και με περιορισμό χρήσης των συρόμενων εργαλείων σε μέση διάρκεια έως 1 ώρα και 30 λεπτά· |
| --- | --- |

δ)

ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται στις διαιρέσεις ICES 7a έως 7k με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες (TBB), μηχανής ισχύος κάτω των 221 kW ή μέγιστου μήκους 24 μέτρων, οι οποίες είναι κατασκευασμένες για αλίευση εντός 12 ναυτικών μιλίων από την ακτή και με περιορισμό χρήσης των συρόμενων εργαλείων σε μέση διάρκεια έως 1 ώρα και 30 λεπτά·

| ε) | ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται στη διαίρεση ICES 7d·με δανέζικους γρίπους (κωδικός αλιευτικού εργαλείου: SDN). |
| --- | --- |

ε)

ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) που αλιεύεται στη διαίρεση ICES 7d·με δανέζικους γρίπους (κωδικός αλιευτικού εργαλείου: SDN).

2.   Οι εξαιρέσεις της παραγράφου 1 στοιχεία γ) και δ) εφαρμόζονται προσωρινά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται στις διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2020, πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν τις εν λόγω εξαιρέσεις όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται στις διαιρέσεις ICES 7h, 7j, 7k. Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω στοιχεία έως τις 31 Ιουλίου 2020.

3.   Κατά την απόρριψη ευρωπαϊκής χωματίδας που έχει αλιευθεί σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η ευρωπαϊκή χωματίδα ελευθερώνεται αμέσως.

Άρθρο 7

Εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης όσον αφορά είδη που αλιεύονται με κιούρτους, παγίδες και κοφινέλλα

1.   Στις υποπεριοχές ICES 5 (εκτός της 5a και μόνο στα ενωσιακά ύδατα της 5b), 6 και 7, η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα είδη που αλιεύονται με κιούρτους, παγίδες και κοφινέλλα (κωδικοί αλιευτικών εργαλείων: FPO, FIX, FYK).

2.   Κατά την απόρριψη ιχθύων που έχουν αλιευθεί σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι ιχθύες ελευθερώνονται αμέσως.

Άρθρο 8

Εξαιρέσεις de minimis

1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, μπορούν να απορρίπτονται οι ακόλουθες ποσότητες σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού:

| α) | για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), πελαγικές τράτες (OTM, PTM) και δοκότρατες (BT2) με μέγεθος ματιών 80-119 mm στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k· |
| --- | --- |

α)

για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), πελαγικές τράτες (OTM, PTM) και δοκότρατες (BT2) με μέγεθος ματιών 80-119 mm στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k·

| β) | για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) για την αλίευση γλώσσας στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g· |
| --- | --- |

β)

για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) για την αλίευση γλώσσας στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f και 7g·

| γ) | για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν εργαλεία TBB μεγέθους ματιών 80-119 mm, που είναι εξοπλισμένα με φύλλο Flemish για την αλίευση γλώσσας στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f, 7g και 7h· |
| --- | --- |

γ)

για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν εργαλεία TBB μεγέθους ματιών 80-119 mm, που είναι εξοπλισμένα με φύλλο Flemish για την αλίευση γλώσσας στις διαιρέσεις ICES 7d, 7e, 7f, 7g και 7h·

| δ) | για τον εγκλεφίνο (Melanogrammus aeglefinus), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 80 mm στις διαιρέσεις ICES 7b, 7c και 7e έως 7k· |
| --- | --- |

δ)

για τον εγκλεφίνο (Melanogrammus aeglefinus), με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 80 mm στις διαιρέσεις ICES 7b, 7c και 7e έως 7k·

| ε) | για το σαυρίδι (Trachurus spp.), με ανώτατο όριο το 7 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 που αλιεύεται στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k· |
| --- | --- |

ε)

για το σαυρίδι (Trachurus spp.), με ανώτατο όριο το 7 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 που αλιεύεται στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k·

| στ) | για το σκουμπρί (Scomber scombrus), με ανώτατο όριο το 7 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που αλιεύεται στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k· |
| --- | --- |

στ)

για το σκουμπρί (Scomber scombrus), με ανώτατο όριο το 7 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που αλιεύεται στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού, γρίπους και δοκότρατες στην υποπεριοχή ICES 6 και στις διαιρέσεις ICES 7b έως 7k·

| ζ) | για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 3 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που πραγματοποιήθηκαν με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες μεγέθους ματιών 80-119 mm (BT2) με αυξημένη επιλεκτικότητα (φύλλο Flemish) στις διαιρέσεις ICES 7a, 7j και 7k· |
| --- | --- |

ζ)

για τη γλώσσα (Solea solea), με ανώτατο όριο το 3 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που πραγματοποιήθηκαν με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες μεγέθους ματιών 80-119 mm (BT2) με αυξημένη επιλεκτικότητα (φύλλο Flemish) στις διαιρέσεις ICES 7a, 7j και 7k·

| η) | για τη ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) μεγέθους ματιών 70-99 mm (TR2) και δοκότρατες (TBB) μεγέθους ματιών 80-199 mm (BT2) στην υποπεριοχή ICES 7· |
| --- | --- |

η)

για τη ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 5 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους το 2020 με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) μεγέθους ματιών 70-99 mm (TR2) και δοκότρατες (TBB) μεγέθους ματιών 80-199 mm (BT2) στην υποπεριοχή ICES 7·

| θ) | για το βασιλάκη (Caproidae), με ανώτατο όριο το 0,5 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που πραγματοποιήθηκαν με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) στις διαιρέσεις ICES 7b,7c και 7f έως 7k· |
| --- | --- |

θ)

για το βασιλάκη (Caproidae), με ανώτατο όριο το 0,5 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που πραγματοποιήθηκαν με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) στις διαιρέσεις ICES 7b,7c και 7f έως 7k·

| ι) | για το γουρλομάτη Ατλαντικού (Lepidorhombus spp.), με όριο το 0,6 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που πραγματοποιήθηκαν με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) μεγέθους ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 100 mm (TR1) στη διαίρεση ICES 5b (ενωσιακά ύδατα) και στην υποπεριοχή ICES 6· |
| --- | --- |

ι)

για το γουρλομάτη Ατλαντικού (Lepidorhombus spp.), με όριο το 0,6 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που πραγματοποιήθηκαν με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) μεγέθους ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 100 mm (TR1) στη διαίρεση ICES 5b (ενωσιακά ύδατα) και στην υποπεριοχή ICES 6·

| ια) | για τον εγκλεφίνο (Melanogrammus aeglefinus) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 3 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που πραγματοποιήθηκαν με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού μεγέθους ματιών έως 119 mm (OTB, OTT, OT, TBN, TB) στην αλιεία καραβίδας (Nephrops norvegicus) δυτικά της Σκωτίας στη διαίρεση ICES 6a· |
| --- | --- |

ια)

για τον εγκλεφίνο (Melanogrammus aeglefinus) κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 3 %, το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους που πραγματοποιήθηκαν με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού μεγέθους ματιών έως 119 mm (OTB, OTT, OT, TBN, TB) στην αλιεία καραβίδας (Nephrops norvegicus) δυτικά της Σκωτίας στη διαίρεση ICES 6a·

| ιβ) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών που εφαρμόζουν σκάφη που στοχεύουν σε σταχτογαρίδες και χρησιμοποιούν δοκότρατες (TBB) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 31 mm στη διαίρεση ICES 7a· |
| --- | --- |

ιβ)

στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών που εφαρμόζουν σκάφη που στοχεύουν σε σταχτογαρίδες και χρησιμοποιούν δοκότρατες (TBB) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 31 mm στη διαίρεση ICES 7a·

συνδυασμένη ποσότητα ειδών ιχθύων κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 0,85 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ευρωπαϊκής χωματίδας και το 0,15 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών.

2.   Οι εξαιρέσεις de minimis που καθορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχεία δ) έως ια) εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν το συντομότερο δυνατόν και όχι αργότερα από την 1η Μαΐου 2020, πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν τις εξαιρέσεις. Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας αξιολογεί τα εν λόγω επιστημονικά στοιχεία πριν από τις 31 Ιουλίου 2020.

Άρθρο 9

Ειδικά τεχνικά μέτρα στη ζώνη προστασίας της Κελτικής Θάλασσας

1.   Τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν με τράτες βυθού ή γρίπους στη ζώνη προστασίας της Κελτικής Θάλασσας χρησιμοποιούν ένα από τα ακόλουθα εργαλεία:

| α) | σάκο 110 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 120 mm (23)· |
| --- | --- |

α)

σάκο 110 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 120 mm (23)·

| β) | σάκο T90 100 mm· |
| --- | --- |

β)

σάκο T90 100 mm·

| γ) | σάκο 100 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 160 mm· |
| --- | --- |

γ)

σάκο 100 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 160 mm·

| δ) | σάκο 120 mm. |
| --- | --- |

δ)

σάκο 120 mm.

2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα σκάφη που αλιεύουν με τράτες βυθού ή γρίπους των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν καραβίδες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % χρησιμοποιούν ένα από τα ακόλουθα εργαλεία:

| α) | τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 300 mm με σάκο μεγέθους ματιών τουλάχιστον 80 mm· σκάφη ολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων μπορούν να χρησιμοποιούν τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 200 mm· |
| --- | --- |

α)

τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 300 mm με σάκο μεγέθους ματιών τουλάχιστον 80 mm· σκάφη ολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων μπορούν να χρησιμοποιούν τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 200 mm·

| β) | φύλλο Seltra· |
| --- | --- |

β)

φύλλο Seltra·

| γ) | εσχάρα διαλογής με διάστημα 35 mm μεταξύ των ράβδων, όπως αναφέρεται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241· |
| --- | --- |

γ)

εσχάρα διαλογής με διάστημα 35 mm μεταξύ των ράβδων, όπως αναφέρεται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241·

| δ) | σάκο 100 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 100 mm· |
| --- | --- |

δ)

σάκο 100 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 100 mm·

| ε) | διπλό σάκο με τον άνω σάκο κατασκευασμένο με μάτια T90 μεγέθους τουλάχιστον 90 mm και εξοπλισμένο με φύλλο επιλογής με μέγιστο μέγεθος ματιών 300 mm. |
| --- | --- |

ε)

διπλό σάκο με τον άνω σάκο κατασκευασμένο με μάτια T90 μεγέθους τουλάχιστον 90 mm και εξοπλισμένο με φύλλο επιλογής με μέγιστο μέγεθος ματιών 300 mm.

3.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα σκάφη που αλιεύουν με τράτες βυθού ή γρίπους των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν νταούκι Ατλαντικού σε ποσοστό μεγαλύτερο του 55 % ή συνδυασμό πεσκαντρίτσας, μπακαλιάρου μερλούκιου ή ζαγκέτας σε ποσοστό 55 % χρησιμοποιούν ένα από τα ακόλουθα εργαλεία:

| α) | σάκο 100 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 100 mm· |
| --- | --- |

α)

σάκο 100 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 100 mm·

| β) | σάκο T90 90 mm και τεμάχιο επιμήκυνσης· |
| --- | --- |

β)

σάκο T90 90 mm και τεμάχιο επιμήκυνσης·

| γ) | σάκο 80 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 160 mm· |
| --- | --- |

γ)

σάκο 80 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 160 mm·

| δ) | σάκο 80 mm με κύλινδρο δικτυώματος 2 m με τετράγωνα μάτια μεγέθους 100 mm. |
| --- | --- |

δ)

σάκο 80 mm με κύλινδρο δικτυώματος 2 m με τετράγωνα μάτια μεγέθους 100 mm.

4.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα σκάφη που αλιεύουν με τράτες βυθού ή γρίπους των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν γαδοειδή (Gadidae) σε ποσοστό μικρότερο του 10 % στη διαίρεση ICES 7f ανατολικά των 5° Δ χρησιμοποιούν σάκο 80 mm εξοπλισμένο με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 120 mm.

5.   Εναλλακτικά των ανωτέρω εργαλείων μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιλεκτικό εργαλείο ή επιλεκτική διάταξη που, σύμφωνα με εκτίμηση της ΕΤΟΕΑ, διαθέτει χαρακτηριστικά όμοιας ή υψηλότερης επιλεκτικότητας για τον γάδο, τον εγκλεφίνο και το νταούκι Ατλαντικού σε σχέση με τις επιλογές εργαλείων που καθορίζονται στις παραγράφους 1 έως 4.

Άρθρο 10

Ειδικά τεχνικά μέτρα στη Θάλασσα της Ιρλανδίας

1.   Τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν με τράτες βυθού ή γρίπους στη διαίρεση ICES 7a (Θάλασσα της Ιρλανδίας) συμμορφώνονται με τα τεχνικά μέτρα που ορίζονται στις παραγράφους 2, 3 και 4.

2.   Τα σκάφη που αλιεύουν με τράτες βυθού ή γρίπους με σάκο μεγέθους ματιών ίσου με ή μεγαλύτερου από 70 mm και μικρότερου από 100 mm και των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν καραβίδες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % χρησιμοποιούν ένα από τα ακόλουθα εργαλεία:

| α) | τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 300 mm· τα σκάφη ολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων μπορούν να χρησιμοποιούν τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 200 mm· |
| --- | --- |

α)

τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 300 mm· τα σκάφη ολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων μπορούν να χρησιμοποιούν τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 200 mm·

| β) | φύλλο Seltra· |
| --- | --- |

β)

φύλλο Seltra·

| γ) | εσχάρα διαλογής με διάστημα 35 mm μεταξύ των ράβδων, όπως αναφέρεται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241· |
| --- | --- |

γ)

εσχάρα διαλογής με διάστημα 35 mm μεταξύ των ράβδων, όπως αναφέρεται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241·

| δ) | δικτυωτό πλέγμα CEFAS· |
| --- | --- |

δ)

δικτυωτό πλέγμα CEFAS·

| ε) | τράτα flip-flap. |
| --- | --- |

ε)

τράτα flip-flap.

3.   Τα σκάφη με ολικό μήκος ίσο με ή μεγαλύτερο από 12 μέτρα που αλιεύουν με τράτες βυθού ή γρίπους των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν συνδυασμό εγκλεφίνου, γάδου και σελαχιών σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % χρησιμοποιούν ένα από τα ακόλουθα εργαλεία:

| α) | σάκο 120 mm· |
| --- | --- |

α)

σάκο 120 mm·

| β) | τράτα επιλογής εξοπλισμένη με τμήματα δικτυώματος μεγάλου μεγέθους ματιών 600 mm και σάκο 100 mm. |
| --- | --- |

β)

τράτα επιλογής εξοπλισμένη με τμήματα δικτυώματος μεγάλου μεγέθους ματιών 600 mm και σάκο 100 mm.

4.   Τα σκάφη με ολικό μήκος ίσο με ή μεγαλύτερο από 12 μέτρα που αλιεύουν με τράτες βυθού ή γρίπους των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν συνδυασμό εγκλεφίνου, γάδου και σελαχιών σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % χρησιμοποιούν σάκο μεγέθους ματιών 100 mm με τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους 100 mm. Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται για σκάφη των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν καραβίδες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 30 % ή βασιλικά χτένια σε ποσοστό μεγαλύτερο του 85 %.

5.   Εναλλακτικά των ανωτέρω εργαλείων μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιλεκτικό εργαλείο ή επιλεκτική διάταξη που, σύμφωνα με εκτίμηση της ΕΤΟΕΑ, διαθέτει χαρακτηριστικά όμοιας ή υψηλότερης επιλεκτικότητας για τον γάδο, τον εγκλεφίνο και το νταούκι Ατλαντικού σε σχέση με τις επιλογές εργαλείων που καθορίζονται στις παραγράφους 1 έως 4.

Άρθρο 11

Ειδικά τεχνικά μέτρα δυτικά της Σκωτίας

1.   Από την 1η Ιουλίου 2020, τα αλιευτικά σκάφη τα οποία λειτουργούν με τράτες βυθού ή γρίπους στις διαιρέσεις ICES 6a και 5b, εντός των ενωσιακών υδάτων, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 12°Δ (δυτικά της Σκωτίας) συμμορφώνονται με τα ακόλουθα τεχνικά μέτρα:

| α) | υποχρεωτική χρήση φύλλου με τετράγωνα μάτια (ίδια τοποθέτηση) μεγέθους τουλάχιστον 300 mm για σκάφη που χρησιμοποιούν σάκο με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm· για σκάφη ολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων και/ή με ισχύ μηχανής 200 kW ή λιγότερο, το ολικό μήκος του φύλλου μπορεί να είναι 2 m και το μέγεθος ματιών 200 mm στην αλιεία καραβίδας (Nephrops norvegicus)· |
| --- | --- |

α)

υποχρεωτική χρήση φύλλου με τετράγωνα μάτια (ίδια τοποθέτηση) μεγέθους τουλάχιστον 300 mm για σκάφη που χρησιμοποιούν σάκο με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm· για σκάφη ολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων και/ή με ισχύ μηχανής 200 kW ή λιγότερο, το ολικό μήκος του φύλλου μπορεί να είναι 2 m και το μέγεθος ματιών 200 mm στην αλιεία καραβίδας (Nephrops norvegicus)·

| β) | υποχρεωτική χρήση φύλλου με τετράγωνα μάτια (ίδια τοποθέτηση) μεγέθους τουλάχιστον 160 mm για σκάφη που χρησιμοποιούν σάκο με μέγεθος ματιών 100-119 mm και αν τα αλιεύματα περιλαμβάνουν καραβίδα (Nephrops norvegicus) σε ποσοστό άνω του 30 %. |
| --- | --- |

β)

υποχρεωτική χρήση φύλλου με τετράγωνα μάτια (ίδια τοποθέτηση) μεγέθους τουλάχιστον 160 mm για σκάφη που χρησιμοποιούν σάκο με μέγεθος ματιών 100-119 mm και αν τα αλιεύματα περιλαμβάνουν καραβίδα (Nephrops norvegicus) σε ποσοστό άνω του 30 %.

2.   Εναλλακτικά των ανωτέρω μέτρων μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιλεκτικό εργαλείο ή επιλεκτική διάταξη που, σύμφωνα με εκτίμηση της ΕΤΟΕΑ, διαθέτει χαρακτηριστικά όμοιας ή υψηλότερης επιλεκτικότητας για τον γάδο, τον εγκλεφίνο και το νταούκι Ατλαντικού σε σχέση με τα μέτρα που καθορίζονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 12

Καταργούμενη πράξη

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 καταργείται.

Η αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034 στο παράρτημα VI μέρος Β σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 (24) νοείται ως αναφορά στα άρθρα 9 και 10 του παρόντος κανονισμού.

24

Άρθρο 13

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 83 της 25.3.2019, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2018, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021 (ΕΕ L 327 της 21.12.2018, σ. 8).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

6

(7)  Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών.

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

17

(18)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

18

(19)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

19

(20)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

20

(21)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

21

(22)  Οι κωδικοί αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό παραπέμπουν στους κωδικούς του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Για τα σκάφη των οποίων το ολικό μήκος είναι μικρότερο από 10 μέτρα, οι κωδικοί αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα πίνακα παραπέμπουν στους κωδικούς ταξινόμησης αλιευτικών εργαλείων του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO).

22

(23)  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

23

(24)  
  ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105.

24

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/59

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2240 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφότυπων για τη διαβίβαση των πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβής εφαρμογή της δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση των πληροφοριών, καθώς και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβής εφαρμογή της δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση των πληροφοριών, καθώς και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας.

| (2) | Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης θα πρέπει να χρησιμοποιούν στατιστικές ονοματολογίες για τις εδαφικές μονάδες, την εκπαίδευση, το επάγγελμα και τα οικονομικά στοιχεία οι οποίες να είναι συμβατές με τις ταξινομήσεις NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) και NACE (5). |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης θα πρέπει να χρησιμοποιούν στατιστικές ονοματολογίες για τις εδαφικές μονάδες, την εκπαίδευση, το επάγγελμα και τα οικονομικά στοιχεία οι οποίες να είναι συμβατές με τις ταξινομήσεις NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) και NACE (5).

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός προσδιορίζει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση των πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη διαβίβαση και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας στον τομέα του εργατικού δυναμικού.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «κύρια μεταβλητή»: μεταβλητή με τριμηνιαία περιοδικότητα· |
| --- | --- |

1)

«κύρια μεταβλητή»: μεταβλητή με τριμηνιαία περιοδικότητα·

| 2) | «διαρθρωτική μεταβλητή»: ετήσια, διετής, οκταετής μεταβλητή ή μεταβλητή που συλλέγεται για ένα θέμα ad hoc· |
| --- | --- |

2)

«διαρθρωτική μεταβλητή»: ετήσια, διετής, οκταετής μεταβλητή ή μεταβλητή που συλλέγεται για ένα θέμα ad hoc·

| 3) | «ελάχιστο σύνολο μεταβλητών»: οι μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται για όλα τα μέλη του νοικοκυριού ώστε να είναι δυνατή η διενέργεια αναλύσεων ανά ειδικά χαρακτηριστικά νοικοκυριού τόσο σε επίπεδο νοικοκυριών όσο και σε ατομικό επίπεδο· |
| --- | --- |

3)

«ελάχιστο σύνολο μεταβλητών»: οι μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται για όλα τα μέλη του νοικοκυριού ώστε να είναι δυνατή η διενέργεια αναλύσεων ανά ειδικά χαρακτηριστικά νοικοκυριού τόσο σε επίπεδο νοικοκυριών όσο και σε ατομικό επίπεδο·

| 4) | «σύστημα περιτροπής δείγματος»: ο διαχωρισμός του συνολικού δείγματος σε υπο-δείγματα μονάδων παρατήρησης παρόμοιου μεγέθους και σχεδιασμού, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των φορών και των ακριβών τριμήνων αναφοράς του έτους για τα οποία μια μονάδα παρατήρησης παρέχει πληροφορίες στο πλαίσιο της έρευνας· |
| --- | --- |

4)

«σύστημα περιτροπής δείγματος»: ο διαχωρισμός του συνολικού δείγματος σε υπο-δείγματα μονάδων παρατήρησης παρόμοιου μεγέθους και σχεδιασμού, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των φορών και των ακριβών τριμήνων αναφοράς του έτους για τα οποία μια μονάδα παρατήρησης παρέχει πληροφορίες στο πλαίσιο της έρευνας·

| 5) | «κύμα»: το υπο-δείγμα των μονάδων παρατήρησης που πρόκειται να υποβληθούν σε συνέντευξη για την ίδια νιοστή φορά σύμφωνα με το σύστημα περιτροπής δείγματος σε ένα τρίμηνο αναφοράς· |
| --- | --- |

5)

«κύμα»: το υπο-δείγμα των μονάδων παρατήρησης που πρόκειται να υποβληθούν σε συνέντευξη για την ίδια νιοστή φορά σύμφωνα με το σύστημα περιτροπής δείγματος σε ένα τρίμηνο αναφοράς·

| 6) | «ομοιόμορφη κατανομή δειγμάτων του ετήσιου δείγματος» όσον αφορά όλα τα τρίμηνα αναφοράς του έτους: κάθε τριμηνιαίο δείγμα είναι το συνολικό ετήσιο δείγμα διαιρούμενο διά του τέσσερα· |
| --- | --- |

6)

«ομοιόμορφη κατανομή δειγμάτων του ετήσιου δείγματος» όσον αφορά όλα τα τρίμηνα αναφοράς του έτους: κάθε τριμηνιαίο δείγμα είναι το συνολικό ετήσιο δείγμα διαιρούμενο διά του τέσσερα·

| 7) | «ομοιόμορφη κατανομή δειγμάτων του τριμηνιαίου δείγματος» όσον αφορά όλες τις εβδομάδες αναφοράς του τριμήνου: κάθε εβδομαδιαίο δείγμα είναι το συνολικό τριμηνιαίο δείγμα διαιρούμενο διά του αριθμού των εβδομάδων του τριμήνου· η αποδεκτή διαφοροποίηση, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, ισχύει και για τις δύο κατανομές· |
| --- | --- |

7)

«ομοιόμορφη κατανομή δειγμάτων του τριμηνιαίου δείγματος» όσον αφορά όλες τις εβδομάδες αναφοράς του τριμήνου: κάθε εβδομαδιαίο δείγμα είναι το συνολικό τριμηνιαίο δείγμα διαιρούμενο διά του αριθμού των εβδομάδων του τριμήνου· η αποδεκτή διαφοροποίηση, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, ισχύει και για τις δύο κατανομές·

| 8) | «δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων»: δείγμα στο οποίο κάθε μονάδα παρατήρησης εμφανίζεται μόνο μία φορά σύμφωνα με τον σχεδιασμό του δείγματος· |
| --- | --- |

8)

«δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων»: δείγμα στο οποίο κάθε μονάδα παρατήρησης εμφανίζεται μόνο μία φορά σύμφωνα με τον σχεδιασμό του δείγματος·

| 9) | «όρια αξιοπιστίας»: τα εκτιμώμενα μεγέθη των πληθυσμιακών ομάδων κάτω από τα οποία τα αριθμητικά στοιχεία πρέπει να απαλείφονται ή να δημοσιεύονται με προειδοποίηση· |
| --- | --- |

9)

«όρια αξιοπιστίας»: τα εκτιμώμενα μεγέθη των πληθυσμιακών ομάδων κάτω από τα οποία τα αριθμητικά στοιχεία πρέπει να απαλείφονται ή να δημοσιεύονται με προειδοποίηση·

| 10) | «απασχολούμενοι»: άτομα ηλικίας 15 έως 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς) τα οποία ενέπιπταν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:






  α) | άτομα τα οποία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς εργάστηκαν για τουλάχιστον 1 ώρα έναντι αμοιβής ή κέρδους, συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης (6)· |
| --- | --- | --- |

10)

«απασχολούμενοι»: άτομα ηλικίας 15 έως 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς) τα οποία ενέπιπταν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

α)

άτομα τα οποία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς εργάστηκαν για τουλάχιστον 1 ώρα έναντι αμοιβής ή κέρδους, συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης (6)·

6

| β) | άτομα με θέση εργασίας ή επαγγελματική δραστηριότητα τα οποία δεν εργάζονταν προσωρινά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς αλλά είχαν σύνδεση με την εργασία τους· σύνδεση εργασίας έχουν οι ακόλουθες ομάδες:






  — | άτομα που δεν εργάζονται λόγω αργίας/διακοπών, ρυθμίσεων του χρόνου εργασίας, αναρρωτικής άδειας, άδειας μητρότητας ή πατρότητας, |
| --- | --- | --- |

β)

άτομα με θέση εργασίας ή επαγγελματική δραστηριότητα τα οποία δεν εργάζονταν προσωρινά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς αλλά είχαν σύνδεση με την εργασία τους· σύνδεση εργασίας έχουν οι ακόλουθες ομάδες:

—

άτομα που δεν εργάζονται λόγω αργίας/διακοπών, ρυθμίσεων του χρόνου εργασίας, αναρρωτικής άδειας, άδειας μητρότητας ή πατρότητας,

| — | άτομα που συμμετέχουν σε κατάρτιση σχετική με την εργασία, |
| --- | --- |

—

άτομα που συμμετέχουν σε κατάρτιση σχετική με την εργασία,

| — | άτομα σε γονική άδεια, τα οποία λαμβάνουν και/ή δικαιούνται εισόδημα ή επιδόματα σχετικά με την εργασία ή των οποίων η γονική άδεια είναι μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3 μηνών, |
| --- | --- |

—

άτομα σε γονική άδεια, τα οποία λαμβάνουν και/ή δικαιούνται εισόδημα ή επιδόματα σχετικά με την εργασία ή των οποίων η γονική άδεια είναι μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3 μηνών,

| — | εποχιακοί εργαζόμενοι κατά τη διάρκεια της νεκρής περιόδου, εάν συνεχίζουν να εκτελούν τακτικά καθήκοντα και υποχρεώσεις για την εργασία ή την επαγγελματική δραστηριότητα, εξαιρουμένης της εκπλήρωσης νομικών ή διοικητικών υποχρεώσεων, |
| --- | --- |

—

εποχιακοί εργαζόμενοι κατά τη διάρκεια της νεκρής περιόδου, εάν συνεχίζουν να εκτελούν τακτικά καθήκοντα και υποχρεώσεις για την εργασία ή την επαγγελματική δραστηριότητα, εξαιρουμένης της εκπλήρωσης νομικών ή διοικητικών υποχρεώσεων,

| — | άτομα τα οποία δεν εργάζονται προσωρινά για άλλους λόγους, εάν η απουσία είναι μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3 μηνών, |
| --- | --- |

—

άτομα τα οποία δεν εργάζονται προσωρινά για άλλους λόγους, εάν η απουσία είναι μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3 μηνών,

| γ) | άτομα που παράγουν γεωργικά προϊόντα τα οποία προορίζονται κατά το μεγαλύτερο μέρος τους για πώληση ή αντιπραγματισμό. |
| --- | --- |

γ)

άτομα που παράγουν γεωργικά προϊόντα τα οποία προορίζονται κατά το μεγαλύτερο μέρος τους για πώληση ή αντιπραγματισμό.

Τα άτομα που απασχολούνται σε εργασίες παραγωγής για ιδία χρήση, οι εθελοντές εργαζόμενοι, οι μη αμειβόμενοι ασκούμενοι και τα άτομα που απασχολούνται σε άλλες μορφές εργασίας (6) δεν περιλαμβάνονται στην απασχόληση βάσει των εν λόγω δραστηριοτήτων·

6

| (11) | «άνεργοι»: άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς) τα οποία:






  α) | κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς δεν ήταν απασχολούμενοι σύμφωνα με τον ορισμό της απασχόλησης που περιγράφεται στο σημείο 10· και |
| --- | --- | --- |

(11)

«άνεργοι»: άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς) τα οποία:

α)

κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς δεν ήταν απασχολούμενοι σύμφωνα με τον ορισμό της απασχόλησης που περιγράφεται στο σημείο 10· και

| β) | ήταν διαθέσιμα για εργασία, δηλαδή ήταν διαθέσιμα να εργαστούν σε απασχόληση έναντι αμοιβής ή ως αυτοαπασχολούμενοι εντός 2 εβδομάδων μετά την εβδομάδα αναφοράς· και |
| --- | --- |

β)

ήταν διαθέσιμα για εργασία, δηλαδή ήταν διαθέσιμα να εργαστούν σε απασχόληση έναντι αμοιβής ή ως αυτοαπασχολούμενοι εντός 2 εβδομάδων μετά την εβδομάδα αναφοράς· και

| γ) | αναζητούσαν ενεργά απασχόληση, δηλαδή είτε είχαν πραγματοποιήσει ενέργειες με σκοπό την εξεύρεση απασχόλησης έναντι αμοιβής ή αυτοαπασχόλησης για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων που λήγει στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς είτε είχαν βρει εργασία την οποία θα ξεκινούσαν το αργότερο εντός τριών μηνών από το τέλος της εβδομάδας αναφοράς. |
| --- | --- |

γ)

αναζητούσαν ενεργά απασχόληση, δηλαδή είτε είχαν πραγματοποιήσει ενέργειες με σκοπό την εξεύρεση απασχόλησης έναντι αμοιβής ή αυτοαπασχόλησης για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων που λήγει στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς είτε είχαν βρει εργασία την οποία θα ξεκινούσαν το αργότερο εντός τριών μηνών από το τέλος της εβδομάδας αναφοράς.

Για τον προσδιορισμό της ενεργού αναζήτησης απασχόλησης, τέτοιου είδους ενέργειες είναι:

| — | η μελέτη αγγελιών για θέσεις απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

η μελέτη αγγελιών για θέσεις απασχόλησης,

| — | η δημοσίευση αγγελιών για θέσεις απασχόλησης ή η απάντηση σε τέτοιες αγγελίες, |
| --- | --- |

—

η δημοσίευση αγγελιών για θέσεις απασχόλησης ή η απάντηση σε τέτοιες αγγελίες,

| — | η ανάρτηση ή η επικαιροποίηση βιογραφικών σημειωμάτων στο διαδίκτυο, |
| --- | --- |

—

η ανάρτηση ή η επικαιροποίηση βιογραφικών σημειωμάτων στο διαδίκτυο,

| — | η απευθείας επικοινωνία με εργοδότες, |
| --- | --- |

—

η απευθείας επικοινωνία με εργοδότες,

| — | η αναζήτηση μέσω φίλων, συγγενών ή γνωστών, |
| --- | --- |

—

η αναζήτηση μέσω φίλων, συγγενών ή γνωστών,

| — | η επικοινωνία με δημόσια υπηρεσία απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

η επικοινωνία με δημόσια υπηρεσία απασχόλησης,

| — | η επικοινωνία με ιδιωτικό γραφείο απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

η επικοινωνία με ιδιωτικό γραφείο απασχόλησης,

| — | η συμμετοχή σε δοκιμασία, συνέντευξη ή εξέταση στο πλαίσιο διαδικασίας πρόσληψης, και |
| --- | --- |

—

η συμμετοχή σε δοκιμασία, συνέντευξη ή εξέταση στο πλαίσιο διαδικασίας πρόσληψης, και

| — | η εκτέλεση προπαρασκευαστικών ενεργειών για τη σύσταση επιχείρησης. |
| --- | --- |

—

η εκτέλεση προπαρασκευαστικών ενεργειών για τη σύσταση επιχείρησης.

Οι εποχιακοί εργαζόμενοι οι οποίοι δεν εργάζονταν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς (νεκρή περίοδος), αλλά αναμένουν ότι θα επιστρέψουν στην εποχιακή εργασία τους, πρέπει να θεωρείται ότι έχουν «βρει εργασία»·

| (12) | «άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού»: άτομα τα οποία ενέπιπταν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:






  α) | ήταν ηλικίας κάτω των 15 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς)· |
| --- | --- | --- |

(12)

«άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού»: άτομα τα οποία ενέπιπταν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

α)

ήταν ηλικίας κάτω των 15 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς)·

| β) | ήταν ηλικίας άνω των 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς)· ή |
| --- | --- |

β)

ήταν ηλικίας άνω των 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς)· ή

| γ) | ήταν ηλικίας 15 έως 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς) και δεν ήταν ούτε απασχολούμενοι ούτε άνεργοι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς σύμφωνα με τους ορισμούς της απασχόλησης και της ανεργίας που περιγράφονται στα σημεία 10 και 11. |
| --- | --- |

γ)

ήταν ηλικίας 15 έως 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς) και δεν ήταν ούτε απασχολούμενοι ούτε άνεργοι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς σύμφωνα με τους ορισμούς της απασχόλησης και της ανεργίας που περιγράφονται στα σημεία 10 και 11.

Άρθρο 3

Περιγραφή μεταβλητών

1.   Η περιγραφή και ο τεχνικός μορφότυπος των τριμηνιαίων, ετήσιων, διετών και οκταετών μεταβλητών σχετικά με το λεπτομερές θέμα «Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας», καθώς και η κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση δεδομένων και οι μεταβλητές που πρέπει να περιλαμβάνονται στο ελάχιστο σύνολο μεταβλητών καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2.   Ο αριθμός των οκταετών μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται σε ένα δεδομένο έτος δεν είναι μεγαλύτερος από 11, με εξαίρεση τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | το λεπτομερές θέμα «Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας», για το οποίο ο αριθμός των μεταβλητών δεν είναι μεγαλύτερος από 10 σε ένα δεδομένο έτος· και |
| --- | --- |

α)

το λεπτομερές θέμα «Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας», για το οποίο ο αριθμός των μεταβλητών δεν είναι μεγαλύτερος από 10 σε ένα δεδομένο έτος· και

| β) | τα λεπτομερή θέματα «Νέοι στην αγορά εργασίας» και «Επίπεδο εκπαίδευσης – λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί», για τα οποία ο συνδυασμένος αριθμός των οκταετών μεταβλητών δεν είναι μεγαλύτερος από επτά σε ένα δεδομένο έτος. |
| --- | --- |

β)

τα λεπτομερή θέματα «Νέοι στην αγορά εργασίας» και «Επίπεδο εκπαίδευσης – λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί», για τα οποία ο συνδυασμένος αριθμός των οκταετών μεταβλητών δεν είναι μεγαλύτερος από επτά σε ένα δεδομένο έτος.

3.   Ο αριθμός των διαρθρωτικών μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται για ένα θέμα ad hoc κάθε 4 έτη δεν είναι μεγαλύτερος από 11 σε ένα δεδομένο έτος.

Άρθρο 4

Στατιστικοί πληθυσμοί, μονάδες παρατήρησης και κανόνες για τους ερωτώμενους

1.   Ο πληθυσμός-στόχος για τον τομέα του εργατικού δυναμικού είναι όλα τα άτομα που διαμένουν συνήθως σε ιδιωτικά νοικοκυριά στο έδαφος του κράτους μέλους.

2.   Η συλλογή δεδομένων για τον τομέα του εργατικού δυναμικού πραγματοποιείται σε δείγμα ιδιωτικών νοικοκυριών ή σε δείγμα ατόμων που ανήκουν σε ιδιωτικά νοικοκυριά ως μονάδες παρατήρησης.

3.   Παρέχονται πληροφορίες για:

| α) | κάθε άτομο ανεξαρτήτως ηλικίας για τα θέματα «Τεχνικά στοιχεία» και «Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού»· |
| --- | --- |

α)

κάθε άτομο ανεξαρτήτως ηλικίας για τα θέματα «Τεχνικά στοιχεία» και «Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού»·

| β) | κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για το θέμα «Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση»· |
| --- | --- |

β)

κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για το θέμα «Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση»·

| γ) | κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 89 ετών για τριμηνιαίες, ετήσιες και διετείς μεταβλητές για όλα τα άλλα θέματα· |
| --- | --- |

γ)

κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 89 ετών για τριμηνιαίες, ετήσιες και διετείς μεταβλητές για όλα τα άλλα θέματα·

| δ) | κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές των λεπτομερών θεμάτων «Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας» και «Εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την εργασία»· |
| --- | --- |

δ)

κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές των λεπτομερών θεμάτων «Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας» και «Εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την εργασία»·

| ε) | κάθε άτομο ηλικίας 50 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές του λεπτομερούς θέματος «Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας»· |
| --- | --- |

ε)

κάθε άτομο ηλικίας 50 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές του λεπτομερούς θέματος «Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας»·

| στ) | κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 34 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές των λεπτομερών θεμάτων «Νέοι στην αγορά εργασίας» και «Επίπεδο εκπαίδευσης – λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί»· |
| --- | --- |

στ)

κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 34 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές των λεπτομερών θεμάτων «Νέοι στην αγορά εργασίας» και «Επίπεδο εκπαίδευσης – λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί»·

| ζ) | κάθε άτομο ηλικίας 18 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές του λεπτομερούς θέματος «Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής»· |
| --- | --- |

ζ)

κάθε άτομο ηλικίας 18 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές του λεπτομερούς θέματος «Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής»·

| η) | κάθε απασχολούμενο άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές του λεπτομερούς θέματος «Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας»· |
| --- | --- |

η)

κάθε απασχολούμενο άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές του λεπτομερούς θέματος «Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας»·

Όλες οι ηλικιακές ομάδες περιλαμβάνουν τα όρια ηλικίας που προσδιορίζονται σε αυτές.

4.   Επιτρέπονται συνεντεύξεις δι’ αντιπροσώπου, αλλά ο αριθμός τους πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο περιορισμένος.

Άρθρο 5

Περίοδοι αναφοράς και ημερομηνίες αναφοράς

1.   Οι πληροφορίες που συλλέγονται για τον τομέα του εργατικού δυναμικού αφορούν εν γένει την κατάσταση κατά τη διάρκεια μίας εβδομάδας, από Δευτέρα έως Κυριακή, η οποία αποτελεί την εβδομάδα αναφοράς.

2.   Η ηλικία ενός ατόμου είναι η ηλικία σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς.

3.   Τα τρίμηνα αναφοράς έχουν ως εξής:

| α) | τα τρίμηνα κάθε έτους αναφέρονται στους 12 μήνες του έτους διαιρούμενους διά του τέσσερα έτσι ώστε ο Ιανουάριος, ο Φεβρουάριος και ο Μάρτιος να ανήκουν στο πρώτο τρίμηνο, ο Απρίλιος, ο Μάιος και ο Ιούνιος στο δεύτερο τρίμηνο, ο Ιούλιος, ο Αύγουστος και ο Σεπτέμβριος στο τρίτο τρίμηνο και ο Οκτώβριος, ο Νοέμβριος και ο Δεκέμβριος στο τέταρτο τρίμηνο· |
| --- | --- |

α)

τα τρίμηνα κάθε έτους αναφέρονται στους 12 μήνες του έτους διαιρούμενους διά του τέσσερα έτσι ώστε ο Ιανουάριος, ο Φεβρουάριος και ο Μάρτιος να ανήκουν στο πρώτο τρίμηνο, ο Απρίλιος, ο Μάιος και ο Ιούνιος στο δεύτερο τρίμηνο, ο Ιούλιος, ο Αύγουστος και ο Σεπτέμβριος στο τρίτο τρίμηνο και ο Οκτώβριος, ο Νοέμβριος και ο Δεκέμβριος στο τέταρτο τρίμηνο·

| β) | οι εβδομάδες αναφοράς κατανέμονται στα τρίμηνα αναφοράς έτσι ώστε μια εβδομάδα να ανήκει στο τρίμηνο –όπως ορίζεται στο στοιχείο α)– στο οποίο ανήκουν τουλάχιστον τέσσερις ημέρες της εν λόγω εβδομάδας (ο λεγόμενος «κανόνας της Πέμπτης»), εκτός εάν αυτό έχει ως συνέπεια το πρώτο τρίμηνο του έτους να αποτελείται μόνο από 12 εβδομάδες. Στην περίπτωση αυτή, τα τρίμηνα του συγκεκριμένου έτους σχηματίζονται με διαδοχικά σύνολα των 13 εβδομάδων· |
| --- | --- |

β)

οι εβδομάδες αναφοράς κατανέμονται στα τρίμηνα αναφοράς έτσι ώστε μια εβδομάδα να ανήκει στο τρίμηνο –όπως ορίζεται στο στοιχείο α)– στο οποίο ανήκουν τουλάχιστον τέσσερις ημέρες της εν λόγω εβδομάδας (ο λεγόμενος «κανόνας της Πέμπτης»), εκτός εάν αυτό έχει ως συνέπεια το πρώτο τρίμηνο του έτους να αποτελείται μόνο από 12 εβδομάδες. Στην περίπτωση αυτή, τα τρίμηνα του συγκεκριμένου έτους σχηματίζονται με διαδοχικά σύνολα των 13 εβδομάδων·

| γ) | όταν, σύμφωνα με το στοιχείο β), ένα τρίμηνο αποτελείται από 14 εβδομάδες αντί για 13, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθούν να κατανέμουν το δείγμα και στις 14 εβδομάδες· στην περίπτωση αυτή περιλαμβάνεται η επιλογή κατανομής σε 2 εβδομάδες του δείγματος το οποίο κατανέμεται συνήθως σε μία εβδομάδα· |
| --- | --- |

γ)

όταν, σύμφωνα με το στοιχείο β), ένα τρίμηνο αποτελείται από 14 εβδομάδες αντί για 13, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθούν να κατανέμουν το δείγμα και στις 14 εβδομάδες· στην περίπτωση αυτή περιλαμβάνεται η επιλογή κατανομής σε 2 εβδομάδες του δείγματος το οποίο κατανέμεται συνήθως σε μία εβδομάδα·

| δ) | εάν δεν είναι εφικτή η κατανομή του δείγματος ώστε να καλυφθούν και οι 14 εβδομάδες του τριμήνου, το οικείο κράτος μέλος μπορεί να παραλείψει μία εβδομάδα του εν λόγω τριμήνου χωρίς να την καλύψει· |
| --- | --- |

δ)

εάν δεν είναι εφικτή η κατανομή του δείγματος ώστε να καλυφθούν και οι 14 εβδομάδες του τριμήνου, το οικείο κράτος μέλος μπορεί να παραλείψει μία εβδομάδα του εν λόγω τριμήνου χωρίς να την καλύψει·

| ε) | οι εβδομάδες με κατανεμημένο δείγμα και η εβδομάδα που παραλείπεται θα πρέπει να είναι τυπικές όσον αφορά την ανεργία, την απασχόληση και τον μέσο όρο πράγματι δεδουλευμένων ωρών και θα πρέπει να είναι μέρος ενός μήνα που περιλαμβάνει πέντε Πέμπτες· |
| --- | --- |

ε)

οι εβδομάδες με κατανεμημένο δείγμα και η εβδομάδα που παραλείπεται θα πρέπει να είναι τυπικές όσον αφορά την ανεργία, την απασχόληση και τον μέσο όρο πράγματι δεδουλευμένων ωρών και θα πρέπει να είναι μέρος ενός μήνα που περιλαμβάνει πέντε Πέμπτες·

| στ) | το πρώτο τρίμηνο του 2021 αρχίζει τη Δευτέρα 4 Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

στ)

το πρώτο τρίμηνο του 2021 αρχίζει τη Δευτέρα 4 Ιανουαρίου 2021.

4.   Έτος αναφοράς είναι ο συνδυασμός των τεσσάρων τριμήνων αναφοράς του εν λόγω έτους.

Άρθρο 6

Λεπτομερή χαρακτηριστικά του δείγματος

1.   Η συλλογή δεδομένων αφορά μία εβδομάδα αναφοράς για κάθε μονάδα παρατήρησης. Η εβδομάδα αναφοράς αποδίδεται στη μονάδα παρατήρησης πριν από την επιτόπια έρευνα.

2.   Επιπλέον των τριμηνιαίων απαιτήσεων που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, το πλήρες εθνικό δείγμα για το έτος αναφοράς κατανέμεται ομοιόμορφα μεταξύ όλων των τριμήνων αναφοράς του έτους. Σε κάθε τρίμηνο αναφοράς το πλήρες τριμηνιαίο δείγμα κατανέμεται ομοιόμορφα μεταξύ όλων των εβδομάδων αναφοράς του τριμήνου, με εξαίρεση την περίπτωση των τριμήνων που αποτελούνται από 14 εβδομάδες, όπου το δείγμα μπορεί πρώτα να κατανεμηθεί ομοιόμορφα σε 13 εβδομάδες αναφοράς και στη συνέχεια να υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | το δείγμα που κατανεμήθηκε σε μία εβδομάδα αναφοράς κατανέμεται περαιτέρω σε δύο τυπικές εβδομάδες αναφοράς, ώστε να καλυφθούν και οι 14 εβδομάδες· |
| --- | --- |

α)

το δείγμα που κατανεμήθηκε σε μία εβδομάδα αναφοράς κατανέμεται περαιτέρω σε δύο τυπικές εβδομάδες αναφοράς, ώστε να καλυφθούν και οι 14 εβδομάδες·

| β) | μία τυπική εβδομάδα παραλείπεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

μία τυπική εβδομάδα παραλείπεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.

3.   Οι κατανομές του πλήρους δείγματος που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και στο σημείο 1 του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 δεν αποκλίνουν περισσότερο από 10 % από τα ακριβή μερίδια σε εθνικό επίπεδο, με εξαίρεση την περίπτωση των κρατών μελών τα οποία παράγουν μηνιαίες στατιστικές για την ανεργία και για τα οποία επιτρέπεται διαφορά 15 % από το ακριβές εβδομαδιαίο μερίδιο για 5 κατ’ ανώτατο όριο εβδομάδες το τρίμηνο. Τα εν λόγω κράτη μέλη υποχρεούνται να εφαρμόζουν προσδιοριστική διόρθωση στους τριμηνιαίους συντελεστές στάθμισης, διασφαλίζοντας ότι κατά την εφαρμογή των συντελεστών αυτών όλες οι εβδομάδες του τριμήνου εκπροσωπούνται εξίσου. Σε περιφερειακό επίπεδο NUTS 2, το κατώτατο όριο του 10 % τηρείται στον μέγιστο δυνατό βαθμό.

4.   Τα υπο-δείγματα ανεξάρτητων παρατηρήσεων που αφορούν όλες τις εβδομάδες του έτους αναφοράς εκπληρώνουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις απαιτήσεις κατανομής που καθορίζονται στις παραγράφους 2 και 3.

5.   Όλες οι απαιτήσεις κατανομής που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4 εκπληρώνονται είτε για το μεικτό δείγμα είτε για το καθαρό δείγμα.

6.   Όλες οι κύριες μεταβλητές διαβιβάζονται για το πλήρες δείγμα σε κάθε τρίμηνο.

7.   Όλες οι διαρθρωτικές μεταβλητές διαβιβάζονται για κάθε τρίμηνο του έτους αναφοράς, για τουλάχιστον ένα κύμα ανά τρίμηνο και όχι για λιγότερο από το ένα όγδοο του πλήρους τριμηνιαίου δείγματος. Ειδικότερα:

| α) | όλες οι ετήσιες και όλες οι διετείς διαρθρωτικές μεταβλητές, για τις οποίες απαιτούνται μόνο ετήσιοι μέσοι όροι, διαβιβάζονται εναλλακτικά:






  i) | για το πλήρες δείγμα σε κάθε τρίμηνο· |
| --- | --- | --- |

α)

όλες οι ετήσιες και όλες οι διετείς διαρθρωτικές μεταβλητές, για τις οποίες απαιτούνται μόνο ετήσιοι μέσοι όροι, διαβιβάζονται εναλλακτικά:

i)

για το πλήρες δείγμα σε κάθε τρίμηνο·

| ii) | για ένα υπο-δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων που αφορούν όλες τις εβδομάδες του έτους αναφοράς. |
| --- | --- |

ii)

για ένα υπο-δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων που αφορούν όλες τις εβδομάδες του έτους αναφοράς.

Το δείγμα των διετών διαρθρωτικών μεταβλητών αποτελεί μέρος του δείγματος για τις ετήσιες διαρθρωτικές μεταβλητές·

| β) | οι οκταετείς μεταβλητές και οι μεταβλητές για ένα θέμα ad hoc διαβιβάζονται για ένα υπο-δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων που αφορούν όλες τις εβδομάδες του έτους αναφοράς. Το συγκεκριμένο υπο-δείγμα αποτελεί μέρος του δείγματος για τις ετήσιες και διετείς διαρθρωτικές μεταβλητές· |
| --- | --- |

β)

οι οκταετείς μεταβλητές και οι μεταβλητές για ένα θέμα ad hoc διαβιβάζονται για ένα υπο-δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων που αφορούν όλες τις εβδομάδες του έτους αναφοράς. Το συγκεκριμένο υπο-δείγμα αποτελεί μέρος του δείγματος για τις ετήσιες και διετείς διαρθρωτικές μεταβλητές·

| γ) | η υποδειγματοληψία όπως ορίζεται στα στοιχεία α) και β) εφαρμόζεται πάντα σε πλήρη κύματα. |
| --- | --- |

γ)

η υποδειγματοληψία όπως ορίζεται στα στοιχεία α) και β) εφαρμόζεται πάντα σε πλήρη κύματα.

8.   Τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν δείγμα ατόμων που ανήκουν σε ιδιωτικά νοικοκυριά μπορούν να διαβιβάσουν τις πληροφορίες σχετικά με τα άλλα μέλη των νοικοκυριών αυτών (που ονομάζονται «ελάχιστο σύνολο μεταβλητών») για ένα υπο-δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων (το αποκαλούμενο «υπο-δείγμα νοικοκυριού») που έχει διαμορφωθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε:

| α) | το υπο-δείγμα νοικοκυριού να αποτελείται από ανεξάρτητες παρατηρήσεις που αφορούν όλες τις εβδομάδες του έτους αναφοράς. Για τα άτομα τα οποία αποτελούν μέρος τόσο του δείγματος των ατόμων που ανήκουν σε ιδιωτικά νοικοκυριά όσο και του υπο-δείγματος νοικοκυριού, το ετήσιο δείγμα που προκύπτει πληροί στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις απαιτήσεις κατανομής που καθορίζονται στις παραγράφους 2 και 3· |
| --- | --- |

α)

το υπο-δείγμα νοικοκυριού να αποτελείται από ανεξάρτητες παρατηρήσεις που αφορούν όλες τις εβδομάδες του έτους αναφοράς. Για τα άτομα τα οποία αποτελούν μέρος τόσο του δείγματος των ατόμων που ανήκουν σε ιδιωτικά νοικοκυριά όσο και του υπο-δείγματος νοικοκυριού, το ετήσιο δείγμα που προκύπτει πληροί στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις απαιτήσεις κατανομής που καθορίζονται στις παραγράφους 2 και 3·

| β) | το υπο-δείγμα νοικοκυριού περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα κύμα ανά τρίμηνο ή τουλάχιστον 15 000 νοικοκυριά. |
| --- | --- |

β)

το υπο-δείγμα νοικοκυριού περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα κύμα ανά τρίμηνο ή τουλάχιστον 15 000 νοικοκυριά.

9.   Τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν:

| α) | δείγμα ατόμων· |
| --- | --- |

α)

δείγμα ατόμων·

| β) | υπο-δείγμα νοικοκυριού όπως ορίζεται στην παράγραφο 8· και |
| --- | --- |

β)

υπο-δείγμα νοικοκυριού όπως ορίζεται στην παράγραφο 8· και

| γ) | υπο-δείγμα για τα οκταετή λεπτομερή θέματα το οποίο διαφέρει από το υπο-δείγμα νοικοκυριού |
| --- | --- |

γ)

υπο-δείγμα για τα οκταετή λεπτομερή θέματα το οποίο διαφέρει από το υπο-δείγμα νοικοκυριού

διαβιβάζουν, για όλα τα μέλη των νοικοκυριών στα οποία ανήκουν τα άτομα που επιλέχθηκαν να απαντήσουν σε ένα δεδομένο έτος στο οκταετές λεπτομερές θέμα, και για τις ίδιες περιόδους αναφοράς, όλα τα μέρη των θεμάτων «Τεχνικά στοιχεία» και «Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού» που αποτελούν επίσης μέρος του ελάχιστου συνόλου μεταβλητών.

Η διαβίβαση αυτή ισχύει για τα οκταετή λεπτομερή θέματα «Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας», «Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας» και «Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής».

Άρθρο 7

Περίοδοι και μέθοδοι συλλογής δεδομένων

1.   Οι συνεντεύξεις που αποσκοπούν στη συλλογή πληροφοριών για τον τομέα του εργατικού δυναμικού πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αμέσως μετά την εβδομάδα αναφοράς και το αργότερο εντός 5 εβδομάδων.

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο, η περίοδος συνέντευξης μπορεί να παραταθεί περαιτέρω.

3.   Οι συνεντεύξεις πραγματοποιούνται με μεθόδους συνέντευξης με τη βοήθεια υπολογιστή, όπως η προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI), η τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) και η διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI), πλην δεόντως αιτιολογημένων περιπτώσεων.

Άρθρο 8

Μεθοδολογία για τα δεδομένα σχετικά με την απασχόληση και την ανεργία

1.   Τα διαγράμματα ροής για τη σειρά των ερωτήσεων για τα λεπτομερή θέματα «Καθεστώς απασχόλησης», «Αναζήτηση απασχόλησης», «Επιθυμία για εργασία», «Διαθεσιμότητα», «Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση» και «Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)» προσδιορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

2.   Πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE και AVAILBLE που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού λαμβάνονται μέσω συνέντευξης.

3.   Για όλες τις άλλες μεταβλητές μπορούν να χρησιμοποιούνται διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές και μέθοδοι, υπό την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα που λαμβάνονται είναι ισοδύναμης κάλυψης και τουλάχιστον ισοδύναμης ποιότητας. Στις σχετικές διαστάσεις της ποιότητας περιλαμβάνονται οι συγκρίσιμοι και συνεκτικοί ορισμοί και έννοιες, οι ορθές περίοδοι αναφοράς και ο έγκαιρος χαρακτήρας της διαθεσιμότητας δεδομένων.

Άρθρο 9

Κοινά πρότυπα για την επεξεργασία, την υποκατάσταση τιμών μεταβλητών, τις σταθμίσεις και την εκτίμηση

1.   Δεν χρησιμοποιούνται διοικητικά δεδομένα ή δεδομένα μητρώου από προηγούμενες συνεντεύξεις, ούτε αποτελέσματα από συνεντεύξεις άλλου ατόμου, για την αντικατάσταση ή υποκατάσταση πληροφοριών σχετικά με τις μεταβλητές WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE και AVAILBLE που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. Μπορούν να εφαρμόζονται απλουστευμένοι κανόνες για ορισμένες ομάδες ατόμων, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

2.   Σε περίπτωση ελλειπουσών, μη έγκυρων ή ανακόλουθων πληροφοριών, μπορούν να εφαρμόζονται μέθοδοι στατιστικής τεκμαρτής εκτίμησης, όπου είναι εφικτό, εξαιρουμένης της μεταβλητής INCGROSS που αναφέρεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, στην οποία εφαρμόζεται πάντα στατιστική τεκμαρτή εκτίμηση όταν η μη απάντηση υπερβαίνει το 5 %.

3.   Ο πληθυσμός αναφοράς για τη στάθμιση είναι ο (πραγματικός ή εκτιμώμενος) πληθυσμός που διαμένει συνήθως σε ιδιωτικά νοικοκυριά.

4.   Οι συντελεστές στάθμισης για εκτιμήσεις σε ατομικό επίπεδο βάσει τριμηνιαίων, ετήσιων και διετών μεταβλητών πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη την πιθανότητα επιλογής και τα εξωτερικά δεδομένα για την κατανομή του εξεταζόμενου πληθυσμού ανά φύλο, ανά ηλικιακές ομάδες και ανά περιφέρεια (επίπεδο NUTS 2). Οι ηλικιακές ομάδες πέντε ετών αποτελούν τον κανόνα. Ωστόσο, λόγω του μεγέθους του δείγματος, καθώς και της ποιότητας και της διαθεσιμότητας των εξωτερικών δεδομένων, συγκεντρωτικά μεγέθη που περιλαμβάνουν περισσότερες από μία ηλικιακές ομάδες πέντε ετών επιτρέπονται μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο· |
| --- | --- |

α)

οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη την πιθανότητα επιλογής και τα εξωτερικά δεδομένα για την κατανομή του εξεταζόμενου πληθυσμού ανά φύλο, ανά ηλικιακές ομάδες και ανά περιφέρεια (επίπεδο NUTS 2). Οι ηλικιακές ομάδες πέντε ετών αποτελούν τον κανόνα. Ωστόσο, λόγω του μεγέθους του δείγματος, καθώς και της ποιότητας και της διαθεσιμότητας των εξωτερικών δεδομένων, συγκεντρωτικά μεγέθη που περιλαμβάνουν περισσότερες από μία ηλικιακές ομάδες πέντε ετών επιτρέπονται μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο·

| β) | εξασφαλίζεται συνεκτικότητα μεταξύ των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων και των διετών διαρθρωτικών μεταβλητών και των ετήσιων μέσων όρων πλήρους δείγματος για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού ανά φύλο και για τις ακόλουθες ηλικιακές ομάδες: 25-34, 35-44 και 45-54 ετών. Επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή συνεκτικότητα για τις ομάδες ατόμων ηλικίας 15-24, 55-64 και 65 ετών και άνω. |
| --- | --- |

β)

εξασφαλίζεται συνεκτικότητα μεταξύ των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων και των διετών διαρθρωτικών μεταβλητών και των ετήσιων μέσων όρων πλήρους δείγματος για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού ανά φύλο και για τις ακόλουθες ηλικιακές ομάδες: 25-34, 35-44 και 45-54 ετών. Επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή συνεκτικότητα για τις ομάδες ατόμων ηλικίας 15-24, 55-64 και 65 ετών και άνω.

5.   Οι συντελεστές στάθμισης για εκτιμήσεις σε επίπεδο νοικοκυριού, με τη χρήση του μέσου συντελεστή στάθμισης των μελών του νοικοκυριού, καθώς και σε ατομικό επίπεδο ανά ειδικά χαρακτηριστικά νοικοκυριού, πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται με βάση την πιθανότητα επιλογής και τα δεδομένα για την κατανομή των εξεταζόμενων ιδιωτικών νοικοκυριών, και συγκεκριμένα τον (πραγματικό ή εκτιμώμενο) αριθμό των νοικοκυριών και το (πραγματικό ή εκτιμώμενο) μέγεθος του νοικοκυριού (επίπεδο νοικοκυριού), καθώς και για την κατανομή του εξεταζόμενου πληθυσμού ανά φύλο και τουλάχιστον ανά τις ηλικιακές ομάδες 0-14 και 15+ ετών (ατομικό επίπεδο). Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό των νοικοκυριών και το μέγεθος του νοικοκυριού βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες πηγές και έννοιες· |
| --- | --- |

α)

οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται με βάση την πιθανότητα επιλογής και τα δεδομένα για την κατανομή των εξεταζόμενων ιδιωτικών νοικοκυριών, και συγκεκριμένα τον (πραγματικό ή εκτιμώμενο) αριθμό των νοικοκυριών και το (πραγματικό ή εκτιμώμενο) μέγεθος του νοικοκυριού (επίπεδο νοικοκυριού), καθώς και για την κατανομή του εξεταζόμενου πληθυσμού ανά φύλο και τουλάχιστον ανά τις ηλικιακές ομάδες 0-14 και 15+ ετών (ατομικό επίπεδο). Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό των νοικοκυριών και το μέγεθος του νοικοκυριού βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες πηγές και έννοιες·

| β) | εξασφαλίζεται συνεκτικότητα μεταξύ των ετήσιων συνόλων πλήρους δείγματος ή υπο-δειγμάτων με τη χρήση των συντελεστών στάθμισης νοικοκυριών και των ετήσιων μέσων όρων πλήρους δείγματος με τη χρήση των ατομικών συντελεστών στάθμισης που καθορίζονται στην παράγραφο 4 για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού ανά φύλο και για τις ακόλουθες ηλικιακές ομάδες: 25-34, 35-44 και 45-54 ετών. Επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή συνεκτικότητα για τις ομάδες ατόμων ηλικίας 15-24, 55-64 και 65 ετών και άνω. |
| --- | --- |

β)

εξασφαλίζεται συνεκτικότητα μεταξύ των ετήσιων συνόλων πλήρους δείγματος ή υπο-δειγμάτων με τη χρήση των συντελεστών στάθμισης νοικοκυριών και των ετήσιων μέσων όρων πλήρους δείγματος με τη χρήση των ατομικών συντελεστών στάθμισης που καθορίζονται στην παράγραφο 4 για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού ανά φύλο και για τις ακόλουθες ηλικιακές ομάδες: 25-34, 35-44 και 45-54 ετών. Επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή συνεκτικότητα για τις ομάδες ατόμων ηλικίας 15-24, 55-64 και 65 ετών και άνω.

6.   Οι συντελεστές στάθμισης για εκτιμήσεις σε ατομικό επίπεδο βάσει οκταετών μεταβλητών/μεταβλητών για ad hoc θέματα πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται με βάση την πιθανότητα επιλογής και τα δεδομένα για την κατανομή του εξεταζόμενου πληθυσμού ανά φύλο και ανά ηλικιακές ομάδες του οκταετούς πληθυσμού-στόχου, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Οι ηλικιακές ομάδες πέντε ετών αποτελούν τον κανόνα. Ωστόσο, λόγω του μεγέθους του δείγματος, καθώς και της ποιότητας και της διαθεσιμότητας των δεδομένων, συγκεντρωτικά μεγέθη που περιλαμβάνουν περισσότερες από μία ηλικιακές ομάδες πέντε ετών επιτρέπονται μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο· |
| --- | --- |

α)

οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται με βάση την πιθανότητα επιλογής και τα δεδομένα για την κατανομή του εξεταζόμενου πληθυσμού ανά φύλο και ανά ηλικιακές ομάδες του οκταετούς πληθυσμού-στόχου, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Οι ηλικιακές ομάδες πέντε ετών αποτελούν τον κανόνα. Ωστόσο, λόγω του μεγέθους του δείγματος, καθώς και της ποιότητας και της διαθεσιμότητας των δεδομένων, συγκεντρωτικά μεγέθη που περιλαμβάνουν περισσότερες από μία ηλικιακές ομάδες πέντε ετών επιτρέπονται μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο·

| β) | για τον οκταετή πληθυσμό-στόχο που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού και για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού ανά φύλο εξασφαλίζεται συνεκτικότητα μεταξύ των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων με τη χρήση των οκταετών συντελεστών στάθμισης και των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων ή, εάν δεν υπάρχουν, των ετήσιων μέσων όρων πλήρους δείγματος με τη χρήση των ατομικών συντελεστών στάθμισης που αναφέρονται στην παράγραφο 4· |
| --- | --- |

β)

για τον οκταετή πληθυσμό-στόχο που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού και για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού ανά φύλο εξασφαλίζεται συνεκτικότητα μεταξύ των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων με τη χρήση των οκταετών συντελεστών στάθμισης και των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων ή, εάν δεν υπάρχουν, των ετήσιων μέσων όρων πλήρους δείγματος με τη χρήση των ατομικών συντελεστών στάθμισης που αναφέρονται στην παράγραφο 4·

| γ) | οι απαιτήσεις ισχύουν κατ’ αναλογία για θέματα ad hoc και τους αντίστοιχους πληθυσμούς-στόχους. |
| --- | --- |

γ)

οι απαιτήσεις ισχύουν κατ’ αναλογία για θέματα ad hoc και τους αντίστοιχους πληθυσμούς-στόχους.

7.   Στη διαδικασία στάθμισης δεν χρησιμοποιούνται πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE και AVAILBLE που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 10

Διάδοση δεδομένων

1.   Στο πλαίσιο της τριμηνιαίας έκθεσης ακρίβειας που περιγράφεται στην παράγραφο 2 του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) δύο όρια αξιοπιστίας. Η Επιτροπή (Eurostat) χρησιμοποιεί τα εν λόγω όρια αξιοπιστίας για τη διάδοση των δεδομένων.

2.   Όσον αφορά την παραγωγή αναδρομικά υπολογισμένων χρονολογικών σειρών κύριων δεικτών χωρίς διακοπή με αφετηρία το πρώτο τρίμηνο του 2009, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat), έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, ένα από τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | συντελεστές διόρθωσης προς εφαρμογή στα αναδρομικά δεδομένα για κάθε δείκτη που παρατίθεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου· |
| --- | --- |

α)

συντελεστές διόρθωσης προς εφαρμογή στα αναδρομικά δεδομένα για κάθε δείκτη που παρατίθεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου·

| β) | την πλήρη χρονολογική σειρά που καλύπτει τη χρονική περίοδο από το πρώτο τρίμηνο του 2009 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2020 για κάθε δείκτη που παρατίθεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου. |
| --- | --- |

β)

την πλήρη χρονολογική σειρά που καλύπτει τη χρονική περίοδο από το πρώτο τρίμηνο του 2009 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2020 για κάθε δείκτη που παρατίθεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.

3.   Οι δείκτες για τους οποίους απαιτούνται αναδρομικά υπολογισμένες χρονολογικές σειρές χωρίς διακοπή είναι τα επίπεδα απασχόλησης και ανεργίας σε χιλιάδες ανά φύλο και ηλικιακές ομάδες 15-24, 25-64, 65+ ετών και, μόνο για την απασχόληση, ηλικιακή ομάδα 20-64 ετών.

4.   Οι συντελεστές διόρθωσης για τον αναδρομικό υπολογισμό, τις πλήρεις χρονολογικές σειρές χωρίς διακοπή και τα σχετικά μεταδεδομένα για αναδρομικά υπολογισμένες χρονολογικές σειρές χωρίς διακοπή που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου διαβιβάζονται με χρήση του μορφότυπου που παρέχεται από την Επιτροπή (Eurostat).

Άρθρο 11

Πρότυπα διαβίβασης και ανταλλαγής πληροφοριών

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τριμηνιαία και ετήσια σύνολα δεδομένων με προελεγμένα μικροδεδομένα που συμμορφώνονται με τους κανόνες επικύρωσης σύμφωνα με τον προσδιορισμό των μεταβλητών για την κωδικοποίησή τους και τους όρους φιλτραρίσματος που καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συμφωνούν επί πρόσθετων κανόνων επικύρωσης οι οποίοι πρέπει να πληρούνται ως προϋπόθεση για την αποδοχή των διαβιβαζόμενων δεδομένων.

2.   Τα τριμηνιαία σύνολα δεδομένων περιλαμβάνουν όλες τις κύριες μεταβλητές για τα τριμηνιαία δείγματα. Η συμπερίληψη μεταβλητών με ετήσια περίοδο αναφοράς για τα αντίστοιχα δείγματα ή υπο-δείγματα στα εν λόγω σύνολα δεδομένων είναι προαιρετική.

3.   Τα ετήσια σύνολα δεδομένων περιλαμβάνουν όλες τις διαρθρωτικές μεταβλητές, καθώς και τις κύριες μεταβλητές για τα αντίστοιχα δείγματα ή υπο-δείγματα.

4.   Οι κύριες και διαρθρωτικές μεταβλητές των τριμηνιαίων και ετήσιων συνόλων δεδομένων συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που περιγράφονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.

5.   Τα αναθεωρημένα δεδομένα διαβιβάζονται σε πλήρη σύνολα δεδομένων που καλύπτουν όλες τις μεταβλητές, ανεξάρτητα από τον αριθμό των αναθεωρημένων παρατηρήσεων και μεταβλητών.

6.   Το περιεχόμενο των τριμηνιαίων μεταβλητών που διαβιβάζονται στα τριμηνιαία σύνολα δεδομένων συνάδει με το περιεχόμενο των μεταβλητών που διαβιβάζονται στα ετήσια σύνολα δεδομένων.

7.   Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής (Eurostat) τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που απαιτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιώντας τα πρότυπα ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων που προσδιορίζονται από την Επιτροπή (Εurostat) και το ενιαίο σημείο εισόδου.

Άρθρο 12

Λεπτομερείς ρυθμίσεις
  και περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας

Επιπλέον των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, οι τριμηνιαίες και ετήσιες εκθέσεις ποιότητας των κρατών μελών συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 13

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

2

(3)  Διεθνής τυποποιημένη ταξινόμηση της εκπαίδευσης 2011, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (διατίθεται στα αγγλικά και στα γαλλικά).

3

(4)  Σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη χρήση της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων (ISCO-08) (ΕΕ L 292 της 10.11.2009, σ. 31).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE — αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

5

(6)  Τα συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης, τα άτομα που απασχολούνται σε εργασίες παραγωγής για ιδία χρήση, οι εθελοντές εργαζόμενοι, οι μη αμειβόμενοι ασκούμενοι και τα άτομα που απασχολούνται σε άλλες μορφές εργασίας ορίζονται στην απόφαση της 19ης διεθνούς διάσκεψης στατιστικολόγων εργασίας (ICLS) σχετικά με τις στατιστικές για την εργασία, την απασχόληση και την υποχρησιμοποίηση του εργατικού δυναμικού, η οποία εκδόθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2013.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Περιγραφή και τεχνικός μορφότυπος των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται για κάθε θέμα και λεπτομερές θέμα του τομέα του εργατικού δυναμικού και η κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται

| Θέμα | Λεπτομερές θέμα | Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Ονομασία μεταβλητής | Κωδικοί | Ετικέτες | Φίλτρο | Ετικέτες φίλτρου | Ελάχιστο σύνολο μεταβλητών | Είδος μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | REFYEAR | Έτος έρευνας | ΕΕΕΕ | Έτος έρευνας (4 ψηφία) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | REFWEEK | Εβδομάδα αναφοράς | 01-53 | Αριθμός εβδομάδας (2 ψηφία) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | REFMONTH | Μήνας αναφοράς | 01-12 | Αριθμός μήνα (2 ψηφία) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Προκύπτουσα |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | INTWEEK | Εβδομάδα της συνέντευξης | 01-53 | Αριθμός εβδομάδας (2 ψηφία) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | HHTYPE | Διαμένει σε ιδιωτικό νοικοκυριό ή ίδρυμα | 1 | Περιλαμβάνεται στην έρευνα και διαμένει στο ίδιο ιδιωτικό νοικοκυριό | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| | | | | 2 | Περιλαμβάνεται στην έρευνα για το ιδιωτικό νοικοκυριό αλλά διαμένει σε ίδρυμα | | | | |
| | | | | 3 | Περιλαμβάνεται στην έρευνα για το ιδιωτικό νοικοκυριό αλλά διαμένει σε άλλο ιδιωτικό νοικοκυριό | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | STRATUM | Στρώμα | Όχι κενό | Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος (15 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο, όταν ο πληθυσμός-στόχος (ή μέρος αυτού) στρωματοποιείται στο πρώτο στάδιο του σχεδιασμού του δείγματος ή σε περίπτωση αυτοαντιπροσωπευόμενων πρωτογενών μονάδων δειγματοληψίας. | Ναι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | PSU | Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας | Όχι κενό | Αναγνωριστικός κωδικός πρωτογενούς μονάδας δειγματοληψίας (15 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο, όταν ο πληθυσμός διαιρείται σε συστάδες (ΠΜΔ) | Ναι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | FSU | Τελική μονάδα δειγματοληψίας | Όχι κενό | Αναγνωριστικός κωδικός τελικής μονάδας δειγματοληψίας (15 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Όχι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου (μόνο για τα πρόσωπα που δεν συμπεριλήφθηκαν σε δείγμα ατόμων) | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | DEWEIGHT | Στάθμιση σχεδιασμού | Όχι κενό | Στάθμιση σχεδιασμού (7 ψηφία: τα πρώτα 5 είναι ακέραιοι αριθμοί, τα επόμενα 2 είναι δεκαδικά) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Όχι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Ταυτοποίηση | IDENT | Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός | Όχι κενό | Αναγνωριστικός κωδικός (25 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Ταυτοποίηση | HHNUM | Αύξων αριθμός του νοικοκυριού | Όχι κενό | Αριθμός νοικοκυριού (8 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Ταυτοποίηση | HHSEQNUM | Αύξων αριθμός στο νοικοκυριό | 01-98 | Αύξων αριθμός που δίνεται σε κάθε μέλος του νοικοκυριού (2 ψηφία) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Στάθμιση | COEFFQ | Συντελεστής τριμηνιαίας στάθμισης | 000000000-999999999 | Συντελεστής τριμηνιαίας στάθμισης με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Όχι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Στάθμιση | COEFFY | Συντελεστής ετήσιας στάθμισης | 000000000-999999999 | Συντελεστής ετήσιας στάθμισης με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία | Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα για τις ετήσιες μεταβλητές | Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα για τις ετήσιες μεταβλητές | Όχι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Στάθμιση | COEFF2Y | Συντελεστής στάθμισης για τις διετείς μεταβλητές | 000000000-999999999 | Συντελεστής διετούς στάθμισης με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία | Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα για τις διετείς μεταβλητές | Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα για τις διετείς μεταβλητές | Όχι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Στάθμιση | COEFFMOD | Συντελεστής ετήσιας στάθμισης – ενότητα | 000000000-999999999 | Συντελεστής ετήσιας στάθμισης ενότητας με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία | Όλα τα άτομα στο ετήσιο υπο-δείγμα ενότητας | Όλα τα άτομα στο ετήσιο υπο-δείγμα ενότητας | Όχι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Στάθμιση | COEFFHH | Συντελεστής ετήσιας στάθμισης νοικοκυριών | 000000000-999999999 | Συντελεστής ετήσιας στάθμισης νοικοκυριών με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία | Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις αναλύσεις των νοικοκυριών | Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις αναλύσεις των νοικοκυριών | Ναι | Τεχνική |
| | | | | Κενό | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Χαρακτηριστικά συνέντευξης | INTWAVE | Αύξων αριθμός του κύματος της έρευνας | 1-8 | Αύξων αριθμός του κύματος της έρευνας | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Χαρακτηριστικά συνέντευξης | INTQUEST | Χρησιμοποιούμενο ερωτηματολόγιο | 01 | Τριμηνιαίο | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| | | | | 02 | Τριμηνιαίο και ετήσιο | | | | |
| | | | | 03 | Τριμηνιαίο, ετήσιο και διετές | | | | |
| | | | | 04 | Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές και ενότητα | | | | |
| | | | | 05 | Τριμηνιαίο και ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών | | | | |
| | | | | 06 | Τριμηνιαίο, ετήσιο και ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών | | | | |
| | | | | 07 | Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές και ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών | | | | |
| | | | | 08 | Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές, ενότητα και ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών | | | | |
| | | | | 09 | Νοικοκυριό – ελάχιστο σύνολο μεταβλητών (για πρόσθετα μέλη του νοικοκυριού) | | | | |
| | | | | 10 | Νοικοκυριό – περιορισμένο σύνολο υποκείμενων μεταβλητών ενότητας (για πρόσθετα μέλη του νοικοκυριού) | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Χαρακτηριστικά συνέντευξης | MODE | Χρησιμοποιούμενος τρόπος συνέντευξης | 1 | Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| | | | | 2 | Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) | | | | |
| | | | | 3 | Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI) | | | | |
| | | | | 4 | Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI) | | | | |
| | | | | 5 | Αντιγραφή από προηγούμενη συνέντευξη | | | | |
| | | | | 6 | Άλλο | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Χαρακτηριστικά συνέντευξης | PROXY | Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα | 1 | Άμεση συμμετοχή | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| | | | | 2 | Έμμεση συμμετοχή (δηλαδή συμμετοχή μέσω άλλου μέλους του νοικοκυριού) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Θέση | COUNTRY | Χώρα διαμονής | Όχι κενό | Χώρα διαμονής (SCL GEO κωδικός alpha-2) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Θέση | REGION | Περιφέρεια διαμονής | Όχι κενό | Περιφέρεια NUTS 3 (3 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| 01.Τεχνικά στοιχεία | Θέση | DEGURBA | Βαθμός αστικοποίησης | 1 | Πόλεις | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Τεχνική |
| | | | | 2 | Κωμοπόλεις και προάστια | | | | |
| | | | | 3 | Αγροτικές περιοχές | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Δημογραφία | SEX | Φύλο | 1 | Άνδρας | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Γυναίκα | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Δημογραφία | YEARBIR | Έτος γέννησης | ΕΕΕΕ | Έτος γέννησης (4 ψηφία) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Δημογραφία | PASSBIR | Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης | 1 | Ναι και η εβδομάδα αναφοράς δεν εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό έτος | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Όχι και η εβδομάδα αναφοράς δεν εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό έτος | | | | |
| | | | | 3 | Ναι και η εβδομάδα αναφοράς εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό έτος | | | | |
| | | | | 4 | Ναι και η εβδομάδα αναφοράς εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό έτος | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Δημογραφία | AGE | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη | 0-120 | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη (3 ψηφία) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Προκύπτουσα |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | CITIZENSHIP | Χώρα κύριας ιθαγένειας | Όχι κενό | Χώρα κύριας ιθαγένειας (SCL GEO κωδικός alpha-2) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | STLS | Ανιθαγενής | | | | |
| | | | | FOR | Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη χώρα | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | COUNTRYB | Χώρα γέννησης | Όχι κενό | Χώρα γέννησης (SCL GEO κωδικός alpha-2) | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | FOR | Γεννηθείς στο εξωτερικό αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | COBFATH | Χώρα γέννησης του πατέρα | Όχι κενό | Χώρα γέννησης του πατέρα (SCL GEO κωδικός alpha-2) | AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας έως 74 ετών | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | FOR | Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης του πατέρα | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | COBMOTH | Χώρα γέννησης μητέρας | Όχι κενό | Χώρα γέννησης της μητέρας (SCL GEO κωδικός alpha-2) | AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας έως 74 ετών | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | FOR | Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης της μητέρας | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Λόγοι μετανάστευσης | MIGREAS | Κύριος λόγος μετανάστευσης | 1 | Απασχόληση, εργασία ανευρέθη πριν από τη μετανάστευση | COUNTRY ≠ COUNTRYB ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Απασχόληση, χωρίς ανεύρεση εργασίας πριν από τη μετανάστευση | | | | |
| | | | | 3 | Οικογενειακοί λόγοι | | | | |
| | | | | 4 | Εκπαίδευση ή κατάρτιση | | | | |
| | | | | 5 | Συνταξιοδότηση | | | | |
| | | | | 6 | Διεθνής προστασία ή άσυλο | | | | |
| | | | | 7 | Άλλο | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού | HHLINK | Σχέση με το πρόσωπο αναφοράς στο νοικοκυριό | 01 | Πρόσωπο αναφοράς | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 02 | Σύντροφος του προσώπου αναφοράς | | | | |
| | | | | 03 | Γιος/κόρη του προσώπου αναφοράς | | | | |
| | | | | 04 | Γαμπρός/νύφη του προσώπου αναφοράς | | | | |
| | | | | 05 | Εγγονός/-ή του προσώπου αναφοράς | | | | |
| | | | | 06 | Γονέας του προσώπου αναφοράς | | | | |
| | | | | 07 | Πεθερός/-ά του προσώπου αναφοράς | | | | |
| | | | | 08 | Παππούς/γιαγιά του προσώπου αναφοράς | | | | |
| | | | | 09 | Αδερφός/-ή του προσώπου αναφοράς | | | | |
| | | | | 10 | Άλλος συγγενής | | | | |
| | | | | 11 | Άλλος μη συγγενής | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού — πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες | HHSPOU | Αύξων αριθμός συντρόφου | 00 | Το άτομο δεν έχει σύντροφο ή ο/η σύντροφος δεν ανήκει στο νοικοκυριό | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 01-98 | Αύξων αριθμός συντρόφου στο νοικοκυριό | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού — πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες | HHFATH | Αύξων αριθμός πατέρα | 00 | Ο πατέρας δεν ανήκει σε αυτό το νοικοκυριό | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 01-98 | Αύξων αριθμός πατέρα στο νοικοκυριό | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού — πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες | HHMOTH | Αύξων αριθμός μητέρας | 00 | Η μητέρα δεν ανήκει σε αυτό το νοικοκυριό | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 01-98 | Αύξων αριθμός μητέρας στο νοικοκυριό | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Διαμονή στη χώρα | YEARESID | Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη | 999 | Γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα και δεν διέμεινε ποτέ στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον 1 έτους | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 000 | Διαμένει λιγότερο από 1 έτος στη χώρα αλλά σκοπεύει να παραμείνει τουλάχιστον 1 έτος συνολικά (ορισμός της διαμονής) | | | | |
| | | | | 001-150 | Αριθμός ετών στη χώρα (από την τελευταία απόκτηση συνήθους διαμονής στη χώρα αυτή) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού | Διαμονή στη χώρα | COUNTRPR | Χώρα προηγούμενης διαμονής | Όχι κενό | Χώρα προηγούμενης διαμονής (SCL GEO κωδικός alpha-2) | YEARESID = 000-010 | Όλα τα άτομα που απέκτησαν την τελευταία συνήθη διαμονή τους στη χώρα τα τελευταία 10 έτη | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | FOR | Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής χώρα προηγούμενης διαμονής | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Καθεστώς απασχόλησης | WKSTAT | Εργασία κατά την εβδομάδα αναφοράς | 1 | Εργαζόταν έναντι αμοιβής ή κέρδους κατά την εβδομάδα αναφοράς | 15 <= AGE <= 89 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Απουσίαζε από την εργασία ή την επαγγελματική δραστηριότητα κατά την εβδομάδα αναφοράς (ιδία δήλωση) | | | | |
| | | | | 3 | Εργαζόταν ως μη αμειβόμενο συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης κατά την εβδομάδα αναφοράς | | | | |
| | | | | 4 | Δεν εργαζόταν ούτε είχε θέση εργασίας ή επαγγελματική δραστηριότητα κατά την εβδομάδα αναφοράς | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Καθεστώς απασχόλησης | ABSREAS | Κύριος λόγος απουσίας από την εργασία κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εβδομάδας αναφοράς | 01 | Αργίες/Διακοπές | WKSTAT = 2 | Άτομα που δήλωσαν ότι απουσίαζαν από την εργασία ή την επαγγελματική δραστηριότητα κατά την εβδομάδα αναφοράς | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 02 | Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας ή αντιστάθμιση υπερωριών | | | | |
| | | | | 03 | Άδεια ασθενείας | | | | |
| | | | | 04 | Άδεια μητρότητας ή πατρότητας | | | | |
| | | | | 05 | Κατάρτιση σχετική με την εργασία | | | | |
| | | | | 06 | Γονική άδεια | | | | |
| | | | | 07 | Νεκρή περίοδος | | | | |
| | | | | 08 | Άλλος λόγος | | | | |
| | | | | 09 | Είχε θέση εργασίας που δεν είχε ξεκινήσει ακόμη | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Καθεστώς απασχόλησης | JATTACH | Σύνδεση εργασίας | 1 | Γονική άδεια με εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία | ABSREAS = 06, 07, 08, κενό | Άτομα που ανέφεραν ότι απουσίαζαν από την εργασία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς για έναν από τους ακόλουθους κύριους λόγους: γονική άδεια, νεκρή περίοδος, άλλος λόγος ή «δεν γνωρίζω» | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Γονική άδεια χωρίς εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία και μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3 μηνών | | | | |
| | | | | 3 | Γονική άδεια χωρίς εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία και αναμενόμενης διάρκειας άνω των 3 μηνών | | | | |
| | | | | 4 | Εποχιακός εργαζόμενος σε νεκρή περίοδο, ο οποίος εκτελεί τακτικά καθήκοντα σχετικά με την εργασία | | | | |
| | | | | 5 | Εποχιακός εργαζόμενος σε νεκρή περίοδο, ο οποίος δεν εκτελεί τακτικά καθήκοντα σχετικά με την εργασία | | | | |
| | | | | 6 | Άλλη απουσία μέγιστης διάρκειας 3 μηνών | | | | |
| | | | | 7 | Άλλη απουσία διάρκειας άνω των 3 μηνών | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Καθεστώς απασχόλησης | EMPSTAT | Εργάζεται | 1 | Απασχολούμενος | 15 <= AGE <= 89 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών | Ναι | Προκύπτουσα |
| | | | | 2 | Μη απασχολούμενος | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση | NUMJOB | Αριθμός θέσεων εργασίας | 1 | Μόνο μία θέση εργασίας | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Δύο θέσεις εργασίας | | | | |
| | | | | 3 | Τρεις ή περισσότερες θέσεις εργασίας | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Αναζήτηση απασχόλησης | SEEKWORK | Αναζήτηση απασχόλησης κατά τη διάρκεια των 4 εβδομάδων που λήγουν στην εβδομάδα αναφοράς | 1 | Αναζητά απασχόληση | EMPSTAT = 2 ΚΑΙ AGE <= 74 | Άτομα που κατατάσσονται ως μη εργαζόμενα, ηλικίας κάτω των 75 ετών | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει ήδη εργασία η οποία δεν έχει ξεκινήσει ακόμα αλλά θα ξεκινήσει μέσα σε διάστημα έως 3 μηνών μετά το τέλος της εβδομάδας αναφοράς | | | | |
| | | | | 3 | Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει ήδη εργασία η οποία δεν έχει ξεκινήσει ακόμα αλλά θα ξεκινήσει σε διάστημα μεγαλύτερο των 3 μηνών μετά το τέλος της εβδομάδας αναφοράς | | | | |
| | | | | 4 | Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει ήδη εργασία η οποία ξεκίνησε στο διάστημα ανάμεσα στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς και στην ημερομηνία της συνέντευξης | | | | |
| | | | | 5 | Δεν αναζητά απασχόληση και δεν έχει βρει εργασία που να ξεκινά αργότερα | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Επιθυμία για εργασία | WANTWORK | Επιθυμία για εργασία ακόμη κι αν δεν αναζητά απασχόληση | 1 | Δεν αναζητά εργασία, ωστόσο θα ήθελε να εργαστεί | SEEKWORK = 5 | Δεν εργάζεται, δεν αναζητά απασχόληση και δεν έχει βρει εργασία η οποία να ξεκινά μετά την εβδομάδα αναφοράς | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Δεν αναζητά εργασία και δεν επιθυμεί να εργαστεί | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Αναζήτηση απασχόλησης | SEEKREAS | Κύριος λόγος της μη αναζήτησης απασχόλησης | 1 | Δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας | WANTWORK = 1 | Άτομα που δεν εργάζονται, δεν αναζητούν απασχόληση και δεν έχουν βρει εργασία η οποία να ξεκινά μετά την εβδομάδα αναφοράς, αλλά επιθυμούν να εργαστούν | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Εκπαίδευση ή κατάρτιση | | | | |
| | | | | 3 | Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία | | | | |
| | | | | 4 | Ευθύνες φροντίδας | | | | |
| | | | | 5 | Άλλοι οικογενειακοί λόγοι | | | | |
| | | | | 6 | Άλλοι προσωπικοί λόγοι | | | | |
| | | | | 7 | Περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα) | | | | |
| | | | | 8 | Άλλοι λόγοι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Επιθυμία για εργασία | WANTREAS | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν επιθυμεί να εργαστεί | 1 | Εκπαίδευση ή κατάρτιση | WANTWORK = 2 | Άτομα που δεν εργάζονται, δεν αναζητούν απασχόληση και δεν έχουν βρει εργασία η οποία να ξεκινά μετά την εβδομάδα αναφοράς και δεν επιθυμούν να εργαστούν | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία | | | | |
| | | | | 3 | Ευθύνες φροντίδας | | | | |
| | | | | 4 | Άλλοι οικογενειακοί λόγοι | | | | |
| | | | | 5 | Άλλοι προσωπικοί λόγοι | | | | |
| | | | | 6 | Συνταξιοδότηση | | | | |
| | | | | 7 | Άλλοι λόγοι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Αναζήτηση απασχόλησης | ACTMETNE | Έχει χρησιμοποιήσει ενεργητική μέθοδο αναζήτησης για την εύρεση εργασίας (για άτομα που μη απασχολούμενα) | 1 | Χρησιμοποίησε ενεργητική μέθοδο αναζήτησης για την εύρεση εργασίας | SEEKWORK = 1 | Άτομα που δεν εργάζονται και αναζητούν απασχόληση | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Δεν χρησιμοποίησε ενεργητική μέθοδο αναζήτησης για την εύρεση εργασίας | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Υποαπασχόληση | WISHMORE | Επιθυμεί να εργάζεται περισσότερο από τις τρέχουσες συνήθεις ώρες εργασίας | 1 | Όχι | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ναι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Διαθεσιμότητα | AVAILBLE | Διαθεσιμότητα να αρχίσει να εργάζεται αμέσως ή να εργάζεται περισσότερο | 1 | Θα μπορούσε να αρχίσει να εργάζεται αμέσως (εντός 2 εβδομάδων) | SEEKWORK = 1, 2, 3, 4 Ή WANTWORK = 1 Ή WISHMORE = 2 | Άτομα που έχουν ήδη βρει εργασία, αναζητούν απασχόληση, δεν αναζητούν απασχόληση αλλά επιθυμούν να εργαστούν ή εργάζονται ήδη αλλά επιθυμούν να εργάζονται περισσότερες ώρες | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Δεν θα μπορούσε να αρχίσει να εργάζεται αμέσως (εντός 2 εβδομάδων) | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Διαθεσιμότητα | AVAIREAS | Κύριος λόγος της μη διαθεσιμότητας να αρχίσει να εργάζεται αμέσως ή να εργάζεται περισσότερο | 1 | Εκπαίδευση ή κατάρτιση | AVAILBLE = 2 | Άτομα που δεν θα μπορούσαν να αρχίσουν να εργάζονται αμέσως (εντός 2 εβδομάδων) | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία | | | | |
| | | | | 3 | Ευθύνες φροντίδας | | | | |
| | | | | 4 | Άλλοι οικογενειακοί λόγοι | | | | |
| | | | | 5 | Άλλοι προσωπικοί λόγοι | | | | |
| | | | | 6 | Άλλοι λόγοι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Καθεστώς απασχόλησης | ILOSTAT | Καθεστώς απασχόλησης βάσει ΔΟΕ | 1 | Απασχολούμενος | | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο | Ναι | Προκύπτουσα |
| | | | | 2 | Άνεργος | | | | |
| | | | | 3 | Εκτός του εργατικού δυναμικού | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Χώρος εργασίας | COUNTRYW | Χώρα του τόπου κύριας εργασίας | Όχι κενό | Χώρα του τόπου εργασίας (SCL GEO κωδικός alpha-2) | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | FOR | Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής χώρα του τόπου εργασίας | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Χώρος εργασίας | REGIONW | Περιφέρεια του τόπου κύριας εργασίας | Όχι κενό | Περιφέρεια NUTS 3 για άτομα που εργάζονται στη χώρα διαμονής τους·
  περιφέρεια NUTS 2 για άτομα που εργάζονται σε παραμεθόριες περιφέρειες γειτονικών χωρών·
  διαφορετικά, πληροφορίες σε επίπεδο χώρας | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Εργασία κατ’ οίκον | HOMEWORK | Εργασία κατ’ οίκον για την κύρια εργασία | 1 | Εργάζεται κυρίως κατ’ οίκον | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Εργάζεται μερικές φορές κατ’ οίκον | | | | |
| | | | | 3 | Δεν εργάζεται ποτέ κατ’ οίκον | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | STAPRO | Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία | 1 | Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς | | | | |
| | | | | 3 | Μισθωτός | | | | |
| | | | | 4 | Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | NACE3D | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία | 010-990 | Τριψήφιος κωδικός NACE | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 000 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | ISCO4D | Δραστηριότητα στην κύρια εργασία | 0000-9900 | Τετραψήφιος κωδικός ISCO | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | FTPT | Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης) | 1 | Πλήρης απασχόληση | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Μερική απασχόληση | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Διάρκεια σύμβασης | TEMP | Μονιμότητα της κύριας εργασίας | 1 | Μόνιμη εργασία | STAPRO = 3 | Μισθωτοί | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Εργασία ορισμένου χρόνου | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Διάρκεια σύμβασης | TEMPDUR | Συνολική διάρκεια προσωρινής κύριας εργασίας | 1 | Λιγότερο από 1 μήνα | TEMP = 2 | Μισθωτοί με εργασία ορισμένου χρόνου | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Από 1 έως λιγότερο από 3 μήνες | | | | |
| | | | | 3 | Από 3 έως λιγότερο από 6 μήνες | | | | |
| | | | | 4 | Από 6 έως λιγότερο από 12 μήνες | | | | |
| | | | | 5 | Από 12 έως λιγότερο από 18 μήνες | | | | |
| | | | | 6 | Από 18 έως λιγότερο από 24 μήνες | | | | |
| | | | | 7 | Από 24 έως λιγότερο από 36 μήνες | | | | |
| | | | | 8 | 36 μήνες και άνω | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Λεπτομέρειες της σύμβασης | TEMPREAS | Κύριος λόγος απασχόλησης σε προσωρινή κύρια εργασία | 1 | Δεν μπόρεσε να βρει μόνιμη εργασία | TEMP = 2 | Μισθωτοί με εργασία ορισμένου χρόνου | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Δεν επιθυμούσε να βρει μόνιμη εργασία | | | | |
| | | | | 3 | Σύμβαση δοκιμαστικής υπηρεσίας ορισμένου χρόνου | | | | |
| | | | | 4 | Μαθητεία | | | | |
| | | | | 5 | Κατάρτιση εκτός από μαθητεία (ασκούμενοι, πρακτική άσκηση, βοηθοί έρευνας κ.λπ.) | | | | |
| | | | | 6 | Το συγκεκριμένο είδος εργασίας είναι διαθέσιμο μόνο με σύμβαση ορισμένου χρόνου | | | | |
| | | | | 7 | Άλλοι λόγοι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Λεπτομέρειες της σύμβασης | TEMPAGCY | Σύμβαση με εταιρεία προσωρινής απασχόλησης για την κύρια εργασία | 1 | Όχι | STAPRO = 3 | Μισθωτοί | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ναι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Καθεστώς πλήρους ή μερικής απασχόλησης — λόγος | FTPTREAS | Κύριος λόγος εργασίας μερικής απασχόλησης στην κύρια εργασία | 1 | Εκπαίδευση ή κατάρτιση | FTPT = 2 | Εργαζόμενοι με μερική απασχόληση | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία | | | | |
| | | | | 3 | Ευθύνες φροντίδας | | | | |
| | | | | 4 | Άλλοι οικογενειακοί λόγοι | | | | |
| | | | | 5 | Άλλοι προσωπικοί λόγοι | | | | |
| | | | | 6 | Δεν μπόρεσε να βρει πλήρη απασχόληση | | | | |
| | | | | 7 | Άλλοι λόγοι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση | MAINCLNT | Αριθμός και σημασία των πελατών κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς | 1 | Μόνον ένας πελάτης κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς | STAPRO = 1, 2 | Αυτοαπασχολούμενοι εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | 2-9 πελάτες κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς, αλλά ένας ήταν κυρίαρχος πελάτης | | | | |
| | | | | 3 | 2-9 πελάτες κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς, και κανείς δεν ήταν κυρίαρχος πελάτης | | | | |
| | | | | 4 | 10 ή περισσότεροι πελάτες κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς, αλλά ένας ήταν κυρίαρχος πελάτης | | | | |
| | | | | 5 | 10 ή περισσότεροι πελάτες κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς, και κανείς δεν ήταν κυρίαρχος πελάτης | | | | |
| | | | | 6 | Κανένας πελάτης κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση | VARITIME | Απόφαση σχετικά με την έναρξη και τη λήξη του ωραρίου εργασίας | 1 | Ο εργαζόμενος μπορεί να αποφασίσει πλήρως ο ίδιος | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ο εργαζόμενος μπορεί να αποφασίσει υπό ευέλικτες ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας | | | | |
| | | | | 3 | Αποφασίζει ο εργοδότης, ο οργανισμός ή ο/οι πελάτης(-ες) | | | | |
| | | | | 4 | Αποφασίζει οποιοδήποτε άλλο μέρος | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Αρμοδιότητες εποπτείας | SUPVISOR | Αρμοδιότητες εποπτείας στην κύρια εργασία | 1 | Ναι | STAPRO = 3 | Μισθωτοί | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Όχι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Μέγεθος επιχειρηματικής μονάδας | SIZEFIRM | Μέγεθος της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία | 01-09 | Ακριβής αριθμός ατόμων, αν είναι μεταξύ 1 και 9 | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 10 | 10 έως 19 άτομα | | | | |
| | | | | 11 | 20 έως 49 άτομα | | | | |
| | | | | 12 | 50 έως 249 άτομα | | | | |
| | | | | 13 | 250 άτομα και άνω | | | | |
| | | | | 14 | Δεν γνωρίζω, αλλά λιγότερα από 10 άτομα | | | | |
| | | | | 15 | Δεν γνωρίζω, αλλά 10 ή περισσότερα άτομα | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Αναζήτηση άλλης εργασίας | LOOKOJ | Αναζήτηση άλλης εργασίας | 1 | Δεν αναζητά άλλη εργασία | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Αναζητά άλλη εργασία | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Αναζήτηση άλλης εργασίας | HWWISH | Συνολικός αριθμός ωρών που το άτομο επιθυμεί να εργάζεται σε μια εβδομάδα | 00-98 | Συνολικός αριθμός ωρών που επιθυμεί να εργάζεται σε μια εβδομάδα | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Αναζήτηση απασχόλησης | SEEKDUR | Διάρκεια της αναζήτησης απασχόλησης | 1 | Λιγότερο από 1 μήνα | SEEKWORK = 1, 2, 4 | Άτομα που αναζητούν απασχόληση ή έχουν βρει ήδη εργασία η οποία ξεκίνησε στο διάστημα ανάμεσα στην εβδομάδα αναφοράς και στην ημερομηνία της συνέντευξης ή θα ξεκινήσει εντός 3 μηνών μετά το τέλος της εβδομάδας αναφοράς | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | 1 έως 2 μήνες | | | | |
| | | | | 3 | 3 έως 5 μήνες | | | | |
| | | | | 4 | 6 έως 11 μήνες | | | | |
| | | | | 5 | 12 έως 17 μήνες | | | | |
| | | | | 6 | 18 έως 23 μήνες | | | | |
| | | | | 7 | 24 έως 47 μήνες | | | | |
| | | | | 8 | 4 έτη ή περισσότερο | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Ανάγκες φροντίδας | NEEDCARE | Κύριος λόγος για τον οποίο η φροντίδα παιδιών ή εξαρτώμενων συγγενών περιορίζει τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας | 1 | Δεν διατίθενται σχετικές υπηρεσίες φροντίδας | SEEKREAS = 4 Ή WANTREAS = 3 Ή FTPTREAS = 3 Ή AVAIREAS = 3 | Άτομα των οποίων ο λόγος για τον οποίο δεν αναζητούν απασχόληση ή δεν επιθυμούν να εργαστούν ή εργάζονται με καθεστώς μερικής απασχόλησης ή δεν είναι διαθέσιμα να ξεκινήσουν εργασία είναι ότι έχουν ευθύνες φροντίδας | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Οι σχετικές υπηρεσίες φροντίδας δεν είναι οικονομικά προσιτές | | | | |
| | | | | 3 | Επιθυμούν να παρέχουν φροντίδα οι ίδιοι | | | | |
| | | | | 4 | Άλλοι καθοριστικοί παράγοντες | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση | STAPRO2J | Καθεστώς απασχόλησης στη δεύτερη εργασία | 1 | Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς | NUMJOB = 2, 3 | Εργαζόμενοι με περισσότερες από μία θέσεις εργασίας | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς | | | | |
| | | | | 3 | Μισθωτός | | | | |
| | | | | 4 | Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση | NACE2J2D | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για τη δεύτερη εργασία | 01-99 | Διψήφιος κωδικός NACE | NUMJOB = 2, 3 | Εργαζόμενοι με περισσότερες από μία θέσεις εργασίας | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 00 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) | MAINSTAT | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) | 1 | Απασχολούμενος | 15 <= AGE <= 89 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Άνεργος | | | | |
| | | | | 3 | Συνταξιούχος | | | | |
| | | | | 4 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας | | | | |
| | | | | 5 | Σπουδαστής, μαθητής | | | | |
| | | | | 6 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών | | | | |
| | | | | 7 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία | | | | |
| | | | | 8 | Άλλο | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 04.Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | HATLEVEL | Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που ολοκληρώθηκε με επιτυχία) | 000 | Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από ISCED 1 | 15 <= AGE <= 89 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 100 | ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 200 | ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 342 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 343 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 344 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 349 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 352 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 353 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 354 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 359 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 392 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 393 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 394 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 399 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 440 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική | | | | |
| | | | | 450 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | | | | |
| | | | | 490 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | | | | |
| | | | | 540 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική | | | | |
| | | | | 550 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική | | | | |
| | | | | 590 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός | | | | |
| | | | | 600 | ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | 700 | ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | 800 | ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 04.Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | HATFIELD | Πεδίο του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης που ολοκληρώθηκε επιτυχώς | 001 | Βασικά προγράμματα και προσόντα | HATLEVEL = 342-800 | Άτομα με ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ισοδύναμο ή υψηλότερο από το ISCED 3 | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 002 | Γραμματισμός και αριθμητισμός | | | | |
| | | | | 003 | Προσωπικές δεξιότητες και προσωπική ανάπτυξη | | | | |
| | | | | 009 | Γενικά προγράμματα και προσόντα μη προσδιοριζόμενα περαιτέρω | | | | |
| | | | | 011 | Εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 018 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν την εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 021 | Τέχνες | | | | |
| | | | | 022 | Ανθρωπιστικές σπουδές (εξαιρουμένων των γλωσσών) | | | | |
| | | | | 023 | Ξένες γλώσσες Κοινωνικές επιστήμες και | | | | |
| | | | | 028 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις τέχνες και τις ανθρωπιστικές σπουδές | | | | |
| | | | | 029 | Τέχνες και ανθρωπιστικές σπουδές μη προσδιοριζόμενες περαιτέρω | | | | |
| | | | | 031 | επιστήμες της συμπεριφοράς | | | | |
| | | | | 032 | Δημοσιογραφία και ενημέρωση | | | | |
| | | | | 038 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις κοινωνικές επιστήμες, τη δημοσιογραφία και την ενημέρωση | | | | |
| | | | | 039 | Κοινωνικές επιστήμες, δημοσιογραφία και ενημέρωση που δεν προσδιορίζονται περαιτέρω | | | | |
| | | | | 041 | Επιχειρήσεις και διοίκηση | | | | |
| | | | | 042 | Δίκαιο | | | | |
| | | | | 048 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις επιχειρήσεις, τη διοίκηση και το δίκαιο | | | | |
| | | | | 049 | Επιχειρήσεις, διοίκηση και δίκαιο μη προσδιοριζόμενα περαιτέρω | | | | |
| | | | | 051 | Βιολογία και σχετικές επιστήμες | | | | |
| | | | | 052 | Περιβάλλον | | | | |
| | | | | 053 | Φυσικές επιστήμες | | | | |
| | | | | 054 | Μαθηματικά και στατιστική | | | | |
| | | | | 058 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις φυσικές επιστήμες, τα μαθηματικά και τη στατιστική | | | | |
| | | | | 059 | Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και στατιστική μη προσδιοριζόμενα περαιτέρω | | | | |
| | | | | 061 | Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) | | | | |
| | | | | 068 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) | | | | |
| | | | | 071 | Μηχανολογία και συναφή επαγγέλματα | | | | |
| | | | | 072 | Μεταποίηση | | | | |
| | | | | 073 | Αρχιτεκτονική και κατασκευές | | | | |
| | | | | 078 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τη μηχανική, τη μεταποίηση και τις κατασκευές | | | | |
| | | | | 079 | Σπουδές μηχανικών, βιομηχανικές σπουδές και δομικά έργα που δεν προσδιορίζονται περαιτέρω | | | | |
| | | | | 081 | Γεωργία | | | | |
| | | | | 082 | Δασοκομία | | | | |
| | | | | 083 | Αλιεία | | | | |
| | | | | 084 | Κτηνιατρική | | | | |
| | | | | 088 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τη γεωργία, τη δασοκομία, την αλιεία και την κτηνιατρική | | | | |
| | | | | 089 | Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και κτηνιατρική που δεν προσδιορίζονται περαιτέρω | | | | |
| | | | | 091 | Υγεία | | | | |
| | | | | 092 | Πρόνοια | | | | |
| | | | | 098 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν την υγεία και την πρόνοια | | | | |
| | | | | 099 | Υγεία και πρόνοια μη προσδιοριζόμενες περαιτέρω | | | | |
| | | | | 101 | Προσωπικές υπηρεσίες | | | | |
| | | | | 102 | Υπηρεσίες υγιεινής και επαγγελματικής υγείας | | | | |
| | | | | 103 | Υπηρεσίες ασφάλειας | | | | |
| | | | | 104 | Υπηρεσίες μεταφορών | | | | |
| | | | | 108 | Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις υπηρεσίες | | | | |
| | | | | 109 | Υπηρεσίες μη προσδιοριζόμενες περαιτέρω | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 04.Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | HATYEAR | Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | ΕΕΕΕ | Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης (4 ψηφία) | HATLEVEL = 100-800 | Άτομα με ανώτατο επίπεδο τουλάχιστον πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 04.Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | HATWORK | Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας ως μέρος της μεταβλητής HATLEVEL | 1 | Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας από 1 έως 6 μήνες, τουλάχιστον μία περίοδος με αμοιβή | HATLEVEL = 342-800 ΚΑΙ 20 <= AGE <= 34 | Άτομα ηλικίας 20-34 ετών με ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ισοδύναμο ή υψηλότερο από το ISCED 3 | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας από 1 έως 6 μήνες, όλες οι περίοδοι χωρίς αμοιβή | | | | |
| | | | | 3 | Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας διάρκειας 7 μηνών και άνω, τουλάχιστον μία περίοδος με αμοιβή | | | | |
| | | | | 4 | Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας διάρκειας 7 μηνών και άνω, όλες οι περίοδοι χωρίς αμοιβή | | | | |
| | | | | 5 | Καμία επαγγελματική εμπειρία ή επαγγελματική εμπειρία μικρότερη του 1 μηνός | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Έναρξη της εργασίας | YSTARTWK | Έτος κατά το οποίο άρχισε να εργάζεται για τον σημερινό εργοδότη του ή ως αυτοαπασχολούμενος στην τρέχουσα κύρια εργασία του | ΕΕΕΕ | Σχετικό έτος (4 ψηφία) | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Έναρξη της εργασίας | MSTARTWK | Μήνας κατά τον οποίο άρχισε να εργάζεται για τον σημερινό εργοδότη του ή ως αυτοαπασχολούμενος στην τρέχουσα κύρια εργασία του | 01-12 | Σχετικός μήνας (2 ψηφία) | YSTARTWK ≠ 9999, κενό ΚΑΙ (REFYEAR — YSTARTWK <= 2 | Εργαζόμενοι που ξεκίνησαν να εργάζονται στην τρέχουσα κύρια εργασία τους κατά το τρέχον ή τα προηγούμενα 2 έτη | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Τρόπος εύρεσης της εργασίας | WAYJFOUN | Δημόσια υπηρεσία απασχόλησης βοήθησε στην εύρεση της τρέχουσας κύριας εργασίας | 1 | Ναι | (EMPSTAT = 1) ΚΑΙ ((YSTARTWK = REFYEAR) Ή (YSTARTWK = REFYEAR — 1 ΚΑΙ 01 <= MSTARTWK <= 12 ΚΑΙ MSTARTWK > REFMONTH)) | Εργαζόμενοι που ξεκίνησαν να εργάζονται στην τρέχουσα κύρια εργασία τους μέσα στους τελευταίους 12 μήνες | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Όχι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Τρόπος εύρεσης της εργασίας | FINDMETH | Αποτελεσματικότερη μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εύρεση της τρέχουσας κύριας εργασίας (για άτομα που εργάζονται) | 01 | Αγγελίες για θέσεις απασχόλησης | STAPRO = 3 ΚΑΙ (YSTARTWK ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YSTARTWK <= 7) | Μισθωτοί που ξεκίνησαν να εργάζονται στην τρέχουσα κύρια εργασία τους κατά το τρέχον ή τα προηγούμενα 7 έτη | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 02 | Φίλοι, συγγενείς ή γνωστοί | | | | |
| | | | | 03 | Δημόσια υπηρεσία απασχόλησης | | | | |
| | | | | 04 | Ιδιωτικό γραφείο απασχόλησης | | | | |
| | | | | 05 | Ίδρυμα εκπαίδευσης ή κατάρτισης, πρακτική άσκηση ή προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | | | | |
| | | | | 06 | Απευθείας επικοινωνία με τον εργοδότη | | | | |
| | | | | 07 | Ο εργοδότης επικοινώνησε απευθείας με το άτομο | | | | |
| | | | | 08 | Υποβολή αίτησης σε δημόσιο διαγωνισμό | | | | |
| | | | | 09 | Άλλη μέθοδος | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα | EXISTPR | Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής εμπειρίας | 1 | Δεν έχει εργαστεί ποτέ στο παρελθόν | EMPSTAT = 2 | Άτομα που δεν εργάζονται | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Έχει επαγγελματική εμπειρία που περιορίζεται σε περιστασιακή εργασία | | | | |
| | | | | 3 | Έχει επαγγελματική εμπειρία εκτός από περιστασιακή εργασία | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα | YEARPR | Έτος κατά το οποίο το άτομο αποχώρησε από την τελευταία απασχόληση ή επαγγελματική δραστηριότητα | ΕΕΕΕ | Σχετικό έτος (4 ψηφία) | EXISTPR = 2, 3 | Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα | MONTHPR | Μήνας κατά τον οποίο το άτομο αποχώρησε από την τελευταία απασχόληση ή επαγγελματική δραστηριότητα | 01-12 | Σχετικός μήνας (2 ψηφία) | YEARPR ≠ 9999, κενό ΚΑΙ REFYEAR — YEARPR <= 2 | Άτομα που αποχώρησαν από την τελευταία απασχόληση κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 2 προηγούμενα έτη | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα | LEAVREAS | Κύριος λόγος αποχώρησης από την τελευταία απασχόληση ή επαγγελματική δραστηριότητα | 01 | Απόλυση ή κλείσιμο της επιχείρησης για οικονομικούς λόγους | (EXISTPR = 2, 3) ΚΑΙ (YEARPR ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν, και τα οποία αποχώρησαν από την τελευταία εργασία κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 7 προηγούμενα έτη | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 02 | Λήξη εργασίας ορισμένου χρόνου | | | | |
| | | | | 03 | Ευθύνες φροντίδας | | | | |
| | | | | 04 | Άλλοι οικογενειακοί λόγοι | | | | |
| | | | | 05 | Εκπαίδευση ή κατάρτιση | | | | |
| | | | | 06 | Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία | | | | |
| | | | | 07 | Συνταξιοδότηση | | | | |
| | | | | 08 | Άλλοι προσωπικοί λόγοι | | | | |
| | | | | 09 | Άλλοι λόγοι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας | STAPROPR | Καθεστώς απασχόλησης στην τελευταία εργασία ή επαγγελματική δραστηριότητα | 1 | Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς | (EXISTPR = 2, 3) ΚΑΙ (YEARPR ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν, και τα οποία αποχώρησαν από την τελευταία εργασία κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 7 προηγούμενα έτη | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς | | | | |
| | | | | 3 | Μισθωτός | | | | |
| | | | | 4 | Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας | NACEPR2D | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας στην οποία το άτομο εργάστηκε τελευταία | 01-99 | Διψήφιος κωδικός NACE | (EXISTPR = 2, 3) ΚΑΙ (YEARPR ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν, και τα οποία αποχώρησαν από την τελευταία εργασία κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 7 προηγούμενα έτη | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 00 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας | ISCOPR3D | Επάγγελμα στην τελευταία εργασία | 000-990 | Τριψήφιος κωδικός ISCO | (EXISTPR = 2, 3) ΚΑΙ (YEARPR ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν, και τα οποία αποχώρησαν από την τελευταία εργασία κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 7 προηγούμενα έτη | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | CONTRHRS | Συμβατικό ωράριο εργασίας στην κύρια εργασία | 010, 015, 020.. 945, 950 | Αριθμός ωρών εβδομαδιαίου ωραρίου εργασίας στη σύμβαση ή στη συμφωνία (x10) | STAPRO = 3 | Μισθωτοί | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 960 | Έχει σύμβαση ή συμφωνία χωρίς καθορισμένες ώρες | | | | |
| | | | | 970 | Δεν έχει σύμβαση ή συμφωνία | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | HWUSUAL | Συνήθης αριθμός εβδομαδιαίων δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία | 010, 015, 020.. 945, 950 | Συνήθης αριθμός δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία (x10) | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 970 | Οι δεδουλευμένες ώρες ποικίλλουν ανά εβδομάδα | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | ABSHOLID | Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία λόγω αργιών και άδειας | 00, 05, 10.. 65, 70 | Αριθμός ημερών απουσίας (x10) | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | ABSILLINJ | Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία λόγω ασθένειας, τραυματισμού ή προσωρινής ανικανότητας για εργασία | 00, 05, 10.. 65, 70 | Αριθμός ημερών απουσίας (x10) | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | ABSOTHER | Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία για άλλους λόγους | 00, 05, 10.. 65, 70 | Αριθμός ημερών απουσίας (x10) | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | EXTRAHRS | Υπερωρίες ή επιπλέον δεδουλευμένες ώρες στην κύρια εργασία | 000 | Καμία υπερωρία ή επιπλέον ώρες στην κύρια εργασία | WKSTAT = 1, 3 | Άτομα που ήταν παρόντα στην εργασία για τουλάχιστον 1 ώρα ή εργάστηκαν ως συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης κατά την εβδομάδα αναφοράς | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 005, 010, 015, 020.. 945, 950 | Αριθμός υπερωριών ή επιπλέον ωρών στην κύρια εργασία (x10) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | HWACTUAL | Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία | 000 | Δεν εργάστηκε στην κύρια εργασία κατά την εβδομάδα αναφοράς | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 010, 015, 020.. 945, 950 | Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία (x10) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | HWUSU2J | Συνήθης αριθμός εβδομαδιαίων δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία | 010, 015, 020.. 945, 950 | Συνήθης αριθμός δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία (x10) | NUMJOB = 2, 3 | Εργαζόμενοι με περισσότερες από μία θέσεις εργασίας | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 970 | Οι δεδουλευμένες ώρες ποικίλλουν ανά εβδομάδα | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ωράριο εργασίας | HWACTU2J | Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία | 000 | Δεν εργάστηκε στη δεύτερη εργασία κατά την εβδομάδα αναφοράς | NUMJOB = 2, 3 | Εργαζόμενοι με περισσότερες από μία θέσεις εργασίας | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 010, 015, 020.. 945, 950 | Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία (x10) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας | SHIFTWK | Εργασία σε βάρδιες στην κύρια εργασία | 1 | Συνήθως εργάζεται σε βάρδιες | STAPRO = 3 | Μισθωτοί | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 3 | Δεν εργάζεται σε βάρδιες | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας | EVENWK | Βραδινή εργασία στην κύρια εργασία | 1 | Εργάζεται συχνά το βράδυ | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Εργάζεται μερικές φορές το βράδυ | | | | |
| | | | | 3 | Δεν εργάζεται ποτέ το βράδυ | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας | NIGHTWK | Νυχτερινή εργασία στην κύρια εργασία | 1 | Εργάζεται συχνά τη νύχτα | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Εργάζεται μερικές φορές τη νύχτα | | | | |
| | | | | 3 | Δεν εργάζεται ποτέ τη νύχτα | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας | SATWK | Εργασία το Σάββατο στην κύρια εργασία | 1 | Εργάζεται συχνά το Σάββατο | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Εργάζεται μερικές φορές το Σάββατο | | | | |
| | | | | 3 | Δεν εργάζεται ποτέ το Σάββατο | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας | Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας | SUNWK | Εργασία την Κυριακή στην κύρια εργασία | 1 | Εργάζεται συχνά την Κυριακή | EMPSTAT = 1 | Εργαζόμενοι | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Εργάζεται μερικές φορές την Κυριακή | | | | |
| | | | | 3 | Δεν εργάζεται ποτέ την Κυριακή | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες) | EDUCFED4 | Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) κατά τις 4 τελευταίες εβδομάδες | 1 | Ναι (συμπεριλαμβάνονται σπουδαστές σε διακοπές) | 15 <= AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Όχι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες) | EDUCLEV4 | Επίπεδο της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης κατά τις 4 τελευταίες εβδομάδες | 10 | ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | EDUCFED4 = 1 | Άτομα που συμμετείχαν σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) κατά τις 4 τελευταίες εβδομάδες | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 20 | ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 34 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | | | | |
| | | | | 35 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | | | | |
| | | | | 39 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | | | | |
| | | | | 44 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική | | | | |
| | | | | 45 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | | | | |
| | | | | 49 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | | | | |
| | | | | 54 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική | | | | |
| | | | | 55 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική | | | | |
| | | | | 59 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός | | | | |
| | | | | 60 | ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | 70 | ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | 80 | ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες) | EDUCNFE4 | Συμμετοχή σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση τις 4 τελευταίες εβδομάδες | 1 | Συμμετοχή σε τουλάχιστον μία δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης σχετική με την εργασία | 15 <= AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Συμμετοχή μόνο σε μη σχετικές με την εργασία/προσωπικές δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης | | | | |
| | | | | 3 | Μη συμμετοχή σε δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | EDUCFED12 | Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) κατά τους τελευταίους 12 μήνες | 1 | Ναι | 15 <= AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Όχι | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | EDUCLEV12 | Επίπεδο της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης κατά τους 12 τελευταίους μήνες | 10 | ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | EDUCFED12 = 1 | Άτομα που συμμετείχαν σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) κατά τους τελευταίους 12 μήνες | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 20 | ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | | | | |
| | | | | 34 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | | | | |
| | | | | 35 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | | | | |
| | | | | 39 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | | | | |
| | | | | 44 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική | | | | |
| | | | | 45 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | | | | |
| | | | | 49 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | | | | |
| | | | | 54 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική | | | | |
| | | | | 55 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική | | | | |
| | | | | 59 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός | | | | |
| | | | | 60 | ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | 70 | ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | 80 | ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | EDUCNFE12 | Συμμετοχή σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση κατά τους τελευταίους 12 μήνες | 1 | Συμμετοχή σε τουλάχιστον μία δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης σχετική με την εργασία | 15 <= AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Συμμετοχή μόνο σε μη σχετικές με την εργασία/προσωπικές δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης | | | | |
| | | | | 3 | Μη συμμετοχή σε δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 08. Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία | Αναπηρία και άλλα στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας | GENHEALTH | Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας | 1 | Πολύ καλή | 15 <= AGE <= 89 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Καλή | | | | |
| | | | | 3 | Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή) | | | | |
| | | | | 4 | Κακή | | | | |
| | | | | 5 | Πολύ κακή | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 08. Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία | Στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας | GALI | Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας | 1 | Πολύ περιορισμένες | 15 <= AGE <= 89 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Περιορισμένες αλλά όχι πολύ | | | | |
| | | | | 3 | Καθόλου περιορισμένες | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 09. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών | Εισόδημα από εργασία | INCGROSS | Ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία | 00000000-99999998 | Ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία (8 ψηφία), συμπεριλαμβανομένου του κατ’ αναλογία μέρους των πληρωμών που πραγματοποιούνται με μεγαλύτερη από μηνιαία περιοδικότητα (εθνικό νόμισμα) | STAPRO = 3 | Μισθωτοί | Ναι | Συλλεχθείσα |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99999999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 09. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών | Εισόδημα από εργασία | INCGROSS_F | Δείκτης για τις ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία | 11 | Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και μη τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια | STAPRO = 3 | Μισθωτοί | Ναι | Τεχνική |
| | | | | 12 | Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από την έρευνα εργατικού δυναμικού (ΕΕΔ) | | | | |
| | | | | 13 | Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από διοικητική πηγή δεδομένων | | | | |
| | | | | 14 | Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από άλλη ή άλλες πηγές δεδομένων | | | | |
| | | | | 21 | Εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα και μη τεκμαρτή εκτίμηση (διαθέσιμο καθαρό ποσό και μη τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση/ασυνέπεια) | | | | |
| | | | | 22 | Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από την ΕΕΔ και εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης για την καθαρή αξία) | | | | |
| | | | | 23 | Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από διοικητική πηγή δεδομένων και εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης για την καθαρή αξία) | | | | |
| | | | | 24 | Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από άλλη ή άλλες πηγές δεδομένων και εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης για την καθαρή αξία) | | | | |
| | | | | 25 | Τεκμαρτό ακαθάριστο εισόδημα για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης απευθείας για την ακαθάριστη αξία· μη εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 09. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών | Εισόδημα από επιδόματα ανεργίας | REGISTER | Εγγραφή σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης (ΔΥΑ) | 1 | Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης και λαμβάνει επίδομα ή παροχές | 15 <= AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης, αλλά δεν λαμβάνει επίδομα ή παροχές | | | | |
| | | | | 3 | Δεν έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης, αλλά λαμβάνει επίδομα ή παροχές | | | | |
| | | | | 4 | Δεν έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης και δεν λαμβάνει επίδομα ή παροχές | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | HATCNTR | Χώρα στην οποία ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | Όχι κενό | Χώρα όπου ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης (SCL GEO κωδικός alpha-2) | 15 <= AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | FOR | Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής χώρα όπου ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 998 | Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από ISCED 1 | | | | |
| | | | | 999 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | ESTQUAL | Αναγνώριση τίτλων εκπαίδευσης που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό | 01 | Έχει υποβάλει αίτηση· μερική ή πλήρης αναγνώριση τίτλου εκπαίδευσης | HATCNTR ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών τα οποία απέκτησαν τον ανώτατο τίτλο εκπαίδευσής τους στο εξωτερικό ή σε άγνωστη χώρα | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 02 | Έχει υποβάλει αίτηση· δεν αναγνωρίστηκε ο τίτλος εκπαίδευσης | | | | |
| | | | | 03 | Έχει υποβάλει αίτηση· διαδικασία σε εξέλιξη/εκκρεμεί ακόμη το αποτέλεσμα | | | | |
| | | | | 04 | Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν είναι απαραίτητο | | | | |
| | | | | 05 | Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν γνωρίζει τις δυνατότητες ή τις διαδικασίες | | | | |
| | | | | 06 | Δεν έχει υποβάλει αίτηση, λόγω του κόστους ή της πολυπλοκότητας των διαδικασιών | | | | |
| | | | | 07 | Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν υπάρχει δυνατότητα υποβολής αίτησης | | | | |
| | | | | 08 | Όχι, για άλλους λόγους | | | | |
| | | | | 09 | Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από ISCED 1 | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | HATPAR | Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης των γονέων του ερωτώμενου | 1 | Χαμηλό επίπεδο (ISCED 0-2) | 15 <= AGE <= 74 | Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Μεσαίο επίπεδο (ISCED 3-4) | | | | |
| | | | | 3 | Υψηλό επίπεδο (ISCED 5-8) | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | JOBSATISF | Ικανοποίηση από την εργασία | 1 | Ικανοποιημένος σε μεγάλο βαθμό | EMPSTAT = 1 ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών που εργάζονται | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ικανοποιημένος σε κάποιον βαθμό | | | | |
| | | | | 3 | Ικανοποιημένος σε μικρό βαθμό | | | | |
| | | | | 4 | Καθόλου ικανοποιημένος | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | SKILLEQ | Ισοδυναμία δεξιοτήτων μεταξύ νέας και παλαιάς κύριας εργασίας | 1 | Υψηλότερες τώρα | EMPSTAT = 1 ΚΑΙ COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών, που εργάζονται | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Χαμηλότερες τώρα | | | | |
| | | | | 3 | Ίδιες | | | | |
| | | | | 4 | Δεν εργάστηκε πριν από τη μετανάστευση | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | DISCRIMI | Αίσθημα διακρίσεων στην τρέχουσα εργασία | 1 | Όχι | EMPSTAT = 1 ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών που εργάζονται | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω ηλικίας | | | | |
| | | | | 3 | Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω φύλου | | | | |
| | | | | 4 | Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω καταγωγής από ξένη χώρα | | | | |
| | | | | 5 | Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω αναπηρίας | | | | |
| | | | | 6 | Ναι, κυρίως για άλλους λόγους | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | JOBOBSTA | Κύριο εμπόδιο στην εύρεση κατάλληλης θέσης εργασίας | 1 | Έλλειψη γλωσσικών δεξιοτήτων στη γλώσσα ή στις γλώσσες της χώρας υποδοχής | COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Μη αναγνώριση τίτλου εκπαίδευσης που αποκτήθηκε στο εξωτερικό | | | | |
| | | | | 3 | Περιορισμένο δικαίωμα εργασίας λόγω ιθαγένειας ή άδειας διαμονής | | | | |
| | | | | 4 | Διακρίσεις λόγω καταγωγής από ξένη χώρα | | | | |
| | | | | 5 | Δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας | | | | |
| | | | | 6 | Άλλο εμπόδιο | | | | |
| | | | | 7 | Κανένα εμπόδιο | | | | |
| | | | | 8 | Δεν αναζήτησε ποτέ εργασία/δεν εργάστηκε ποτέ | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | DURFIJOB | Απαιτούμενος χρόνος για την εύρεση της πρώτης αμειβόμενης εργασίας στη χώρα υποδοχής | 01 | Λιγότερο από 3 μήνες | COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 02 | Από 3 έως λιγότερο από 6 μήνες | | | | |
| | | | | 03 | Από 6 έως λιγότερο από 12 μήνες | | | | |
| | | | | 04 | Από 12 μήνες έως κάτω των 2 ετών | | | | |
| | | | | 05 | Από 2 έως λιγότερο από 3 έτη | | | | |
| | | | | 06 | Από 3 έως λιγότερο από 4 έτη | | | | |
| | | | | 07 | 4 έτη ή περισσότερο | | | | |
| | | | | 08 | Δεν βρήκε εργασία | | | | |
| | | | | 09 | Δεν αναζήτησε εργασία | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 99 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | PRKNLANG | Δεξιότητες στην κύρια γλώσσα της χώρας υποδοχής πριν από τη μετανάστευση | 1 | Μητρική γλώσσα | COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Προχωρημένο επίπεδο (έμπειρος χρήστης) | | | | |
| | | | | 3 | Μεσαίο επίπεδο (ανεξάρτητος χρήστης) | | | | |
| | | | | 4 | Αρχάριος (βασικός χρήστης) | | | | |
| | | | | 5 | Σχεδόν καθόλου ή καθόλου γλωσσικές δεξιότητες | | | | |
| | | | | 6 | Βρισκόταν σε πολύ μικρή ηλικία για να μιλά οποιαδήποτε γλώσσα κατά τον χρόνο της μετανάστευσης | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | LANGHOST | Τρέχουσες δεξιότητες στην κύρια γλώσσα της χώρας υποδοχής | 1 | Μητρική γλώσσα | COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Προχωρημένο επίπεδο (έμπειρος χρήστης) | | | | |
| | | | | 3 | Μεσαίο επίπεδο (ανεξάρτητος χρήστης) | | | | |
| | | | | 4 | Αρχάριος (βασικός χρήστης) | | | | |
| | | | | 5 | Σχεδόν καθόλου ή καθόλου γλωσσικές δεξιότητες | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |
| 03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | LANGCOUR | Συμμετοχή σε κύκλο μαθημάτων για την κύρια γλώσσα της χώρας υποδοχής | 1 | Ναι, κύκλος μαθημάτων γενικής γλώσσας | COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74 | Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών | Όχι | Συλλεχθείσα |
| | | | | 2 | Ναι, κύκλος μαθημάτων ειδικής για την εργασία γλώσσας | | | | |
| | | | | 3 | Όχι, διότι δεν υπήρχαν διαθέσιμα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας ή δεν ήταν οικονομικά προσιτά | | | | |
| | | | | 4 | Όχι, διότι οι γλωσσικές δεξιότητες ήταν επαρκείς | | | | |
| | | | | 5 | Όχι, για άλλους λόγους | | | | |
| | | | | Κενό | Δεν αναφέρεται | | | | |
| | | | | 9 | Άνευ αντικειμένου | | | | |

Θέμα

Λεπτομερές θέμα

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Ονομασία μεταβλητής

Κωδικοί

Ετικέτες

Φίλτρο

Ετικέτες φίλτρου

Ελάχιστο σύνολο μεταβλητών

Είδος μεταβλητής

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

REFYEAR

Έτος έρευνας

ΕΕΕΕ

Έτος έρευνας (4 ψηφία)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

REFWEEK

Εβδομάδα αναφοράς

01-53

Αριθμός εβδομάδας (2 ψηφία)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

REFMONTH

Μήνας αναφοράς

01-12

Αριθμός μήνα (2 ψηφία)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Προκύπτουσα

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

INTWEEK

Εβδομάδα της συνέντευξης

01-53

Αριθμός εβδομάδας (2 ψηφία)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

HHTYPE

Διαμένει σε ιδιωτικό νοικοκυριό ή ίδρυμα

1

Περιλαμβάνεται στην έρευνα και διαμένει στο ίδιο ιδιωτικό νοικοκυριό

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

2

Περιλαμβάνεται στην έρευνα για το ιδιωτικό νοικοκυριό αλλά διαμένει σε ίδρυμα

3

Περιλαμβάνεται στην έρευνα για το ιδιωτικό νοικοκυριό αλλά διαμένει σε άλλο ιδιωτικό νοικοκυριό

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

STRATUM

Στρώμα

Όχι κενό

Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος (15 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο, όταν ο πληθυσμός-στόχος (ή μέρος αυτού) στρωματοποιείται στο πρώτο στάδιο του σχεδιασμού του δείγματος ή σε περίπτωση αυτοαντιπροσωπευόμενων πρωτογενών μονάδων δειγματοληψίας.

Ναι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

PSU

Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας

Όχι κενό

Αναγνωριστικός κωδικός πρωτογενούς μονάδας δειγματοληψίας (15 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο, όταν ο πληθυσμός διαιρείται σε συστάδες (ΠΜΔ)

Ναι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

FSU

Τελική μονάδα δειγματοληψίας

Όχι κενό

Αναγνωριστικός κωδικός τελικής μονάδας δειγματοληψίας (15 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Όχι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου (μόνο για τα πρόσωπα που δεν συμπεριλήφθηκαν σε δείγμα ατόμων)

01.Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

DEWEIGHT

Στάθμιση σχεδιασμού

Όχι κενό

Στάθμιση σχεδιασμού (7 ψηφία: τα πρώτα 5 είναι ακέραιοι αριθμοί, τα επόμενα 2 είναι δεκαδικά)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Όχι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου

01.Τεχνικά στοιχεία

Ταυτοποίηση

IDENT

Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός

Όχι κενό

Αναγνωριστικός κωδικός (25 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Ταυτοποίηση

HHNUM

Αύξων αριθμός του νοικοκυριού

Όχι κενό

Αριθμός νοικοκυριού (8 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Ταυτοποίηση

HHSEQNUM

Αύξων αριθμός στο νοικοκυριό

01-98

Αύξων αριθμός που δίνεται σε κάθε μέλος του νοικοκυριού (2 ψηφία)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Στάθμιση

COEFFQ

Συντελεστής τριμηνιαίας στάθμισης

000000000-999999999

Συντελεστής τριμηνιαίας στάθμισης με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Όχι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου

01.Τεχνικά στοιχεία

Στάθμιση

COEFFY

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης

000000000-999999999

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία

Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα για τις ετήσιες μεταβλητές

Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα για τις ετήσιες μεταβλητές

Όχι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου

01.Τεχνικά στοιχεία

Στάθμιση

COEFF2Y

Συντελεστής στάθμισης για τις διετείς μεταβλητές

000000000-999999999

Συντελεστής διετούς στάθμισης με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία

Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα για τις διετείς μεταβλητές

Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα για τις διετείς μεταβλητές

Όχι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου

01.Τεχνικά στοιχεία

Στάθμιση

COEFFMOD

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης – ενότητα

000000000-999999999

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης ενότητας με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία

Όλα τα άτομα στο ετήσιο υπο-δείγμα ενότητας

Όλα τα άτομα στο ετήσιο υπο-δείγμα ενότητας

Όχι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου

01.Τεχνικά στοιχεία

Στάθμιση

COEFFHH

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης νοικοκυριών

000000000-999999999

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης νοικοκυριών με 9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία

Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις αναλύσεις των νοικοκυριών

Όλα τα άτομα στο ετήσιο (υπο-)δείγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις αναλύσεις των νοικοκυριών

Ναι

Τεχνική

Κενό

Άνευ αντικειμένου

01.Τεχνικά στοιχεία

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

INTWAVE

Αύξων αριθμός του κύματος της έρευνας

1-8

Αύξων αριθμός του κύματος της έρευνας

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

INTQUEST

Χρησιμοποιούμενο ερωτηματολόγιο

01

Τριμηνιαίο

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

02

Τριμηνιαίο και ετήσιο

03

Τριμηνιαίο, ετήσιο και διετές

04

Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές και ενότητα

05

Τριμηνιαίο και ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών

06

Τριμηνιαίο, ετήσιο και ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών

07

Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές και ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών

08

Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές, ενότητα και ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών

09

Νοικοκυριό – ελάχιστο σύνολο μεταβλητών (για πρόσθετα μέλη του νοικοκυριού)

10

Νοικοκυριό – περιορισμένο σύνολο υποκείμενων μεταβλητών ενότητας (για πρόσθετα μέλη του νοικοκυριού)

01.Τεχνικά στοιχεία

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

MODE

Χρησιμοποιούμενος τρόπος συνέντευξης

1

Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

2

Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI)

3

Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI)

4

Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI)

5

Αντιγραφή από προηγούμενη συνέντευξη

6

Άλλο

Κενό

Δεν αναφέρεται

01.Τεχνικά στοιχεία

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

PROXY

Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα

1

Άμεση συμμετοχή

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

2

Έμμεση συμμετοχή (δηλαδή συμμετοχή μέσω άλλου μέλους του νοικοκυριού)

Κενό

Δεν αναφέρεται

01.Τεχνικά στοιχεία

Θέση

COUNTRY

Χώρα διαμονής

Όχι κενό

Χώρα διαμονής (SCL GEO κωδικός alpha-2)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Θέση

REGION

Περιφέρεια διαμονής

Όχι κενό

Περιφέρεια NUTS 3 (3 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

01.Τεχνικά στοιχεία

Θέση

DEGURBA

Βαθμός αστικοποίησης

1

Πόλεις

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Τεχνική

2

Κωμοπόλεις και προάστια

3

Αγροτικές περιοχές

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Δημογραφία

SEX

Φύλο

1

Άνδρας

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Γυναίκα

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Δημογραφία

YEARBIR

Έτος γέννησης

ΕΕΕΕ

Έτος γέννησης (4 ψηφία)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Δημογραφία

PASSBIR

Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης

1

Ναι και η εβδομάδα αναφοράς δεν εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό έτος

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Όχι και η εβδομάδα αναφοράς δεν εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό έτος

3

Ναι και η εβδομάδα αναφοράς εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό έτος

4

Ναι και η εβδομάδα αναφοράς εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό έτος

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Δημογραφία

AGE

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη

0-120

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη (3 ψηφία)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Προκύπτουσα

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

CITIZENSHIP

Χώρα κύριας ιθαγένειας

Όχι κενό

Χώρα κύριας ιθαγένειας (SCL GEO κωδικός alpha-2)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

STLS

Ανιθαγενής

FOR

Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη χώρα

Κενό

Δεν αναφέρεται

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

COUNTRYB

Χώρα γέννησης

Όχι κενό

Χώρα γέννησης (SCL GEO κωδικός alpha-2)

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

FOR

Γεννηθείς στο εξωτερικό αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης

Κενό

Δεν αναφέρεται

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

COBFATH

Χώρα γέννησης του πατέρα

Όχι κενό

Χώρα γέννησης του πατέρα (SCL GEO κωδικός alpha-2)

AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας έως 74 ετών

Ναι

Συλλεχθείσα

FOR

Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης του πατέρα

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

COBMOTH

Χώρα γέννησης μητέρας

Όχι κενό

Χώρα γέννησης της μητέρας (SCL GEO κωδικός alpha-2)

AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας έως 74 ετών

Ναι

Συλλεχθείσα

FOR

Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης της μητέρας

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Λόγοι μετανάστευσης

MIGREAS

Κύριος λόγος μετανάστευσης

1

Απασχόληση, εργασία ανευρέθη πριν από τη μετανάστευση

COUNTRY ≠ COUNTRYB ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Απασχόληση, χωρίς ανεύρεση εργασίας πριν από τη μετανάστευση

3

Οικογενειακοί λόγοι

4

Εκπαίδευση ή κατάρτιση

5

Συνταξιοδότηση

6

Διεθνής προστασία ή άσυλο

7

Άλλο

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού

HHLINK

Σχέση με το πρόσωπο αναφοράς στο νοικοκυριό

01

Πρόσωπο αναφοράς

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

02

Σύντροφος του προσώπου αναφοράς

03

Γιος/κόρη του προσώπου αναφοράς

04

Γαμπρός/νύφη του προσώπου αναφοράς

05

Εγγονός/-ή του προσώπου αναφοράς

06

Γονέας του προσώπου αναφοράς

07

Πεθερός/-ά του προσώπου αναφοράς

08

Παππούς/γιαγιά του προσώπου αναφοράς

09

Αδερφός/-ή του προσώπου αναφοράς

10

Άλλος συγγενής

11

Άλλος μη συγγενής

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού — πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες

HHSPOU

Αύξων αριθμός συντρόφου

00

Το άτομο δεν έχει σύντροφο ή ο/η σύντροφος δεν ανήκει στο νοικοκυριό

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

01-98

Αύξων αριθμός συντρόφου στο νοικοκυριό

99

Άνευ αντικειμένου

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού — πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες

HHFATH

Αύξων αριθμός πατέρα

00

Ο πατέρας δεν ανήκει σε αυτό το νοικοκυριό

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

01-98

Αύξων αριθμός πατέρα στο νοικοκυριό

99

Άνευ αντικειμένου

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού — πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες

HHMOTH

Αύξων αριθμός μητέρας

00

Η μητέρα δεν ανήκει σε αυτό το νοικοκυριό

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Συλλεχθείσα

01-98

Αύξων αριθμός μητέρας στο νοικοκυριό

99

Άνευ αντικειμένου

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Διαμονή στη χώρα

YEARESID

Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη

999

Γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα και δεν διέμεινε ποτέ στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον 1 έτους

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Όχι

Συλλεχθείσα

000

Διαμένει λιγότερο από 1 έτος στη χώρα αλλά σκοπεύει να παραμείνει τουλάχιστον 1 έτος συνολικά (ορισμός της διαμονής)

001-150

Αριθμός ετών στη χώρα (από την τελευταία απόκτηση συνήθους διαμονής στη χώρα αυτή)

Κενό

Δεν αναφέρεται

02. Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού

Διαμονή στη χώρα

COUNTRPR

Χώρα προηγούμενης διαμονής

Όχι κενό

Χώρα προηγούμενης διαμονής (SCL GEO κωδικός alpha-2)

YEARESID = 000-010

Όλα τα άτομα που απέκτησαν την τελευταία συνήθη διαμονή τους στη χώρα τα τελευταία 10 έτη

Όχι

Συλλεχθείσα

FOR

Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής χώρα προηγούμενης διαμονής

999

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Καθεστώς απασχόλησης

WKSTAT

Εργασία κατά την εβδομάδα αναφοράς

1

Εργαζόταν έναντι αμοιβής ή κέρδους κατά την εβδομάδα αναφοράς

15 <= AGE <= 89

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Απουσίαζε από την εργασία ή την επαγγελματική δραστηριότητα κατά την εβδομάδα αναφοράς (ιδία δήλωση)

3

Εργαζόταν ως μη αμειβόμενο συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης κατά την εβδομάδα αναφοράς

4

Δεν εργαζόταν ούτε είχε θέση εργασίας ή επαγγελματική δραστηριότητα κατά την εβδομάδα αναφοράς

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Καθεστώς απασχόλησης

ABSREAS

Κύριος λόγος απουσίας από την εργασία κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εβδομάδας αναφοράς

01

Αργίες/Διακοπές

WKSTAT = 2

Άτομα που δήλωσαν ότι απουσίαζαν από την εργασία ή την επαγγελματική δραστηριότητα κατά την εβδομάδα αναφοράς

Ναι

Συλλεχθείσα

02

Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας ή αντιστάθμιση υπερωριών

03

Άδεια ασθενείας

04

Άδεια μητρότητας ή πατρότητας

05

Κατάρτιση σχετική με την εργασία

06

Γονική άδεια

07

Νεκρή περίοδος

08

Άλλος λόγος

09

Είχε θέση εργασίας που δεν είχε ξεκινήσει ακόμη

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Καθεστώς απασχόλησης

JATTACH

Σύνδεση εργασίας

1

Γονική άδεια με εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία

ABSREAS = 06, 07, 08, κενό

Άτομα που ανέφεραν ότι απουσίαζαν από την εργασία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς για έναν από τους ακόλουθους κύριους λόγους: γονική άδεια, νεκρή περίοδος, άλλος λόγος ή «δεν γνωρίζω»

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Γονική άδεια χωρίς εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία και μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3 μηνών

3

Γονική άδεια χωρίς εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία και αναμενόμενης διάρκειας άνω των 3 μηνών

4

Εποχιακός εργαζόμενος σε νεκρή περίοδο, ο οποίος εκτελεί τακτικά καθήκοντα σχετικά με την εργασία

5

Εποχιακός εργαζόμενος σε νεκρή περίοδο, ο οποίος δεν εκτελεί τακτικά καθήκοντα σχετικά με την εργασία

6

Άλλη απουσία μέγιστης διάρκειας 3 μηνών

7

Άλλη απουσία διάρκειας άνω των 3 μηνών

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Καθεστώς απασχόλησης

EMPSTAT

Εργάζεται

1

Απασχολούμενος

15 <= AGE <= 89

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών

Ναι

Προκύπτουσα

2

Μη απασχολούμενος

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση

NUMJOB

Αριθμός θέσεων εργασίας

1

Μόνο μία θέση εργασίας

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Δύο θέσεις εργασίας

3

Τρεις ή περισσότερες θέσεις εργασίας

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Αναζήτηση απασχόλησης

SEEKWORK

Αναζήτηση απασχόλησης κατά τη διάρκεια των 4 εβδομάδων που λήγουν στην εβδομάδα αναφοράς

1

Αναζητά απασχόληση

EMPSTAT = 2 ΚΑΙ AGE <= 74

Άτομα που κατατάσσονται ως μη εργαζόμενα, ηλικίας κάτω των 75 ετών

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει ήδη εργασία η οποία δεν έχει ξεκινήσει ακόμα αλλά θα ξεκινήσει μέσα σε διάστημα έως 3 μηνών μετά το τέλος της εβδομάδας αναφοράς

3

Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει ήδη εργασία η οποία δεν έχει ξεκινήσει ακόμα αλλά θα ξεκινήσει σε διάστημα μεγαλύτερο των 3 μηνών μετά το τέλος της εβδομάδας αναφοράς

4

Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει ήδη εργασία η οποία ξεκίνησε στο διάστημα ανάμεσα στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς και στην ημερομηνία της συνέντευξης

5

Δεν αναζητά απασχόληση και δεν έχει βρει εργασία που να ξεκινά αργότερα

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Επιθυμία για εργασία

WANTWORK

Επιθυμία για εργασία ακόμη κι αν δεν αναζητά απασχόληση

1

Δεν αναζητά εργασία, ωστόσο θα ήθελε να εργαστεί

SEEKWORK = 5

Δεν εργάζεται, δεν αναζητά απασχόληση και δεν έχει βρει εργασία η οποία να ξεκινά μετά την εβδομάδα αναφοράς

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Δεν αναζητά εργασία και δεν επιθυμεί να εργαστεί

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Αναζήτηση απασχόλησης

SEEKREAS

Κύριος λόγος της μη αναζήτησης απασχόλησης

1

Δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας

WANTWORK = 1

Άτομα που δεν εργάζονται, δεν αναζητούν απασχόληση και δεν έχουν βρει εργασία η οποία να ξεκινά μετά την εβδομάδα αναφοράς, αλλά επιθυμούν να εργαστούν

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Εκπαίδευση ή κατάρτιση

3

Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία

4

Ευθύνες φροντίδας

5

Άλλοι οικογενειακοί λόγοι

6

Άλλοι προσωπικοί λόγοι

7

Περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα)

8

Άλλοι λόγοι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Επιθυμία για εργασία

WANTREAS

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν επιθυμεί να εργαστεί

1

Εκπαίδευση ή κατάρτιση

WANTWORK = 2

Άτομα που δεν εργάζονται, δεν αναζητούν απασχόληση και δεν έχουν βρει εργασία η οποία να ξεκινά μετά την εβδομάδα αναφοράς και δεν επιθυμούν να εργαστούν

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία

3

Ευθύνες φροντίδας

4

Άλλοι οικογενειακοί λόγοι

5

Άλλοι προσωπικοί λόγοι

6

Συνταξιοδότηση

7

Άλλοι λόγοι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Αναζήτηση απασχόλησης

ACTMETNE

Έχει χρησιμοποιήσει ενεργητική μέθοδο αναζήτησης για την εύρεση εργασίας (για άτομα που μη απασχολούμενα)

1

Χρησιμοποίησε ενεργητική μέθοδο αναζήτησης για την εύρεση εργασίας

SEEKWORK = 1

Άτομα που δεν εργάζονται και αναζητούν απασχόληση

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Δεν χρησιμοποίησε ενεργητική μέθοδο αναζήτησης για την εύρεση εργασίας

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Υποαπασχόληση

WISHMORE

Επιθυμεί να εργάζεται περισσότερο από τις τρέχουσες συνήθεις ώρες εργασίας

1

Όχι

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Ναι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Διαθεσιμότητα

AVAILBLE

Διαθεσιμότητα να αρχίσει να εργάζεται αμέσως ή να εργάζεται περισσότερο

1

Θα μπορούσε να αρχίσει να εργάζεται αμέσως (εντός 2 εβδομάδων)

SEEKWORK = 1, 2, 3, 4 Ή WANTWORK = 1 Ή WISHMORE = 2

Άτομα που έχουν ήδη βρει εργασία, αναζητούν απασχόληση, δεν αναζητούν απασχόληση αλλά επιθυμούν να εργαστούν ή εργάζονται ήδη αλλά επιθυμούν να εργάζονται περισσότερες ώρες

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Δεν θα μπορούσε να αρχίσει να εργάζεται αμέσως (εντός 2 εβδομάδων)

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Διαθεσιμότητα

AVAIREAS

Κύριος λόγος της μη διαθεσιμότητας να αρχίσει να εργάζεται αμέσως ή να εργάζεται περισσότερο

1

Εκπαίδευση ή κατάρτιση

AVAILBLE = 2

Άτομα που δεν θα μπορούσαν να αρχίσουν να εργάζονται αμέσως (εντός 2 εβδομάδων)

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία

3

Ευθύνες φροντίδας

4

Άλλοι οικογενειακοί λόγοι

5

Άλλοι προσωπικοί λόγοι

6

Άλλοι λόγοι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Καθεστώς απασχόλησης

ILOSTAT

Καθεστώς απασχόλησης βάσει ΔΟΕ

1

Απασχολούμενος

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο

Ναι

Προκύπτουσα

2

Άνεργος

3

Εκτός του εργατικού δυναμικού

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Χώρος εργασίας

COUNTRYW

Χώρα του τόπου κύριας εργασίας

Όχι κενό

Χώρα του τόπου εργασίας (SCL GEO κωδικός alpha-2)

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

FOR

Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής χώρα του τόπου εργασίας

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Χώρος εργασίας

REGIONW

Περιφέρεια του τόπου κύριας εργασίας

Όχι κενό

Περιφέρεια NUTS 3 για άτομα που εργάζονται στη χώρα διαμονής τους·

περιφέρεια NUTS 2 για άτομα που εργάζονται σε παραμεθόριες περιφέρειες γειτονικών χωρών·

διαφορετικά, πληροφορίες σε επίπεδο χώρας

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Εργασία κατ’ οίκον

HOMEWORK

Εργασία κατ’ οίκον για την κύρια εργασία

1

Εργάζεται κυρίως κατ’ οίκον

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Εργάζεται μερικές φορές κατ’ οίκον

3

Δεν εργάζεται ποτέ κατ’ οίκον

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

STAPRO

Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία

1

Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς

3

Μισθωτός

4

Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

NACE3D

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

010-990

Τριψήφιος κωδικός NACE

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

000

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

ISCO4D

Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

0000-9900

Τετραψήφιος κωδικός ISCO

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

9999

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

FTPT

Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

1

Πλήρης απασχόληση

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Μερική απασχόληση

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Διάρκεια σύμβασης

TEMP

Μονιμότητα της κύριας εργασίας

1

Μόνιμη εργασία

STAPRO = 3

Μισθωτοί

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Εργασία ορισμένου χρόνου

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Διάρκεια σύμβασης

TEMPDUR

Συνολική διάρκεια προσωρινής κύριας εργασίας

1

Λιγότερο από 1 μήνα

TEMP = 2

Μισθωτοί με εργασία ορισμένου χρόνου

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Από 1 έως λιγότερο από 3 μήνες

3

Από 3 έως λιγότερο από 6 μήνες

4

Από 6 έως λιγότερο από 12 μήνες

5

Από 12 έως λιγότερο από 18 μήνες

6

Από 18 έως λιγότερο από 24 μήνες

7

Από 24 έως λιγότερο από 36 μήνες

8

36 μήνες και άνω

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Λεπτομέρειες της σύμβασης

TEMPREAS

Κύριος λόγος απασχόλησης σε προσωρινή κύρια εργασία

1

Δεν μπόρεσε να βρει μόνιμη εργασία

TEMP = 2

Μισθωτοί με εργασία ορισμένου χρόνου

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Δεν επιθυμούσε να βρει μόνιμη εργασία

3

Σύμβαση δοκιμαστικής υπηρεσίας ορισμένου χρόνου

4

Μαθητεία

5

Κατάρτιση εκτός από μαθητεία (ασκούμενοι, πρακτική άσκηση, βοηθοί έρευνας κ.λπ.)

6

Το συγκεκριμένο είδος εργασίας είναι διαθέσιμο μόνο με σύμβαση ορισμένου χρόνου

7

Άλλοι λόγοι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Λεπτομέρειες της σύμβασης

TEMPAGCY

Σύμβαση με εταιρεία προσωρινής απασχόλησης για την κύρια εργασία

1

Όχι

STAPRO = 3

Μισθωτοί

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Ναι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Καθεστώς πλήρους ή μερικής απασχόλησης — λόγος

FTPTREAS

Κύριος λόγος εργασίας μερικής απασχόλησης στην κύρια εργασία

1

Εκπαίδευση ή κατάρτιση

FTPT = 2

Εργαζόμενοι με μερική απασχόληση

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία

3

Ευθύνες φροντίδας

4

Άλλοι οικογενειακοί λόγοι

5

Άλλοι προσωπικοί λόγοι

6

Δεν μπόρεσε να βρει πλήρη απασχόληση

7

Άλλοι λόγοι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση

MAINCLNT

Αριθμός και σημασία των πελατών κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς

1

Μόνον ένας πελάτης κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς

STAPRO = 1, 2

Αυτοαπασχολούμενοι εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

2

2-9 πελάτες κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς, αλλά ένας ήταν κυρίαρχος πελάτης

3

2-9 πελάτες κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς, και κανείς δεν ήταν κυρίαρχος πελάτης

4

10 ή περισσότεροι πελάτες κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς, αλλά ένας ήταν κυρίαρχος πελάτης

5

10 ή περισσότεροι πελάτες κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς, και κανείς δεν ήταν κυρίαρχος πελάτης

6

Κανένας πελάτης κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση

VARITIME

Απόφαση σχετικά με την έναρξη και τη λήξη του ωραρίου εργασίας

1

Ο εργαζόμενος μπορεί να αποφασίσει πλήρως ο ίδιος

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Ο εργαζόμενος μπορεί να αποφασίσει υπό ευέλικτες ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

3

Αποφασίζει ο εργοδότης, ο οργανισμός ή ο/οι πελάτης(-ες)

4

Αποφασίζει οποιοδήποτε άλλο μέρος

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Αρμοδιότητες εποπτείας

SUPVISOR

Αρμοδιότητες εποπτείας στην κύρια εργασία

1

Ναι

STAPRO = 3

Μισθωτοί

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Όχι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Μέγεθος επιχειρηματικής μονάδας

SIZEFIRM

Μέγεθος της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

01-09

Ακριβής αριθμός ατόμων, αν είναι μεταξύ 1 και 9

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

10

10 έως 19 άτομα

11

20 έως 49 άτομα

12

50 έως 249 άτομα

13

250 άτομα και άνω

14

Δεν γνωρίζω, αλλά λιγότερα από 10 άτομα

15

Δεν γνωρίζω, αλλά 10 ή περισσότερα άτομα

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Αναζήτηση άλλης εργασίας

LOOKOJ

Αναζήτηση άλλης εργασίας

1

Δεν αναζητά άλλη εργασία

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Αναζητά άλλη εργασία

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Αναζήτηση άλλης εργασίας

HWWISH

Συνολικός αριθμός ωρών που το άτομο επιθυμεί να εργάζεται σε μια εβδομάδα

00-98

Συνολικός αριθμός ωρών που επιθυμεί να εργάζεται σε μια εβδομάδα

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Αναζήτηση απασχόλησης

SEEKDUR

Διάρκεια της αναζήτησης απασχόλησης

1

Λιγότερο από 1 μήνα

SEEKWORK = 1, 2, 4

Άτομα που αναζητούν απασχόληση ή έχουν βρει ήδη εργασία η οποία ξεκίνησε στο διάστημα ανάμεσα στην εβδομάδα αναφοράς και στην ημερομηνία της συνέντευξης ή θα ξεκινήσει εντός 3 μηνών μετά το τέλος της εβδομάδας αναφοράς

Όχι

Συλλεχθείσα

2

1 έως 2 μήνες

3

3 έως 5 μήνες

4

6 έως 11 μήνες

5

12 έως 17 μήνες

6

18 έως 23 μήνες

7

24 έως 47 μήνες

8

4 έτη ή περισσότερο

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Ανάγκες φροντίδας

NEEDCARE

Κύριος λόγος για τον οποίο η φροντίδα παιδιών ή εξαρτώμενων συγγενών περιορίζει τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας

1

Δεν διατίθενται σχετικές υπηρεσίες φροντίδας

SEEKREAS = 4 Ή WANTREAS = 3 Ή FTPTREAS = 3 Ή AVAIREAS = 3

Άτομα των οποίων ο λόγος για τον οποίο δεν αναζητούν απασχόληση ή δεν επιθυμούν να εργαστούν ή εργάζονται με καθεστώς μερικής απασχόλησης ή δεν είναι διαθέσιμα να ξεκινήσουν εργασία είναι ότι έχουν ευθύνες φροντίδας

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Οι σχετικές υπηρεσίες φροντίδας δεν είναι οικονομικά προσιτές

3

Επιθυμούν να παρέχουν φροντίδα οι ίδιοι

4

Άλλοι καθοριστικοί παράγοντες

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση

STAPRO2J

Καθεστώς απασχόλησης στη δεύτερη εργασία

1

Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς

NUMJOB = 2, 3

Εργαζόμενοι με περισσότερες από μία θέσεις εργασίας

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς

3

Μισθωτός

4

Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση

NACE2J2D

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για τη δεύτερη εργασία

01-99

Διψήφιος κωδικός NACE

NUMJOB = 2, 3

Εργαζόμενοι με περισσότερες από μία θέσεις εργασίας

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

00

Άνευ αντικειμένου

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

MAINSTAT

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

1

Απασχολούμενος

15 <= AGE <= 89

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Άνεργος

3

Συνταξιούχος

4

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

5

Σπουδαστής, μαθητής

6

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

7

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

8

Άλλο

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

04.Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

HATLEVEL

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που ολοκληρώθηκε με επιτυχία)

000

Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από ISCED 1

15 <= AGE <= 89

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών

Ναι

Συλλεχθείσα

100

ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

200

ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

342

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

343

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

344

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

349

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

352

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

353

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

354

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

359

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

392

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

393

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

394

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

399

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

440

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική

450

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

490

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

540

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική

550

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική

590

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός

600

ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

700

ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

800

ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

04.Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

HATFIELD

Πεδίο του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης που ολοκληρώθηκε επιτυχώς

001

Βασικά προγράμματα και προσόντα

HATLEVEL = 342-800

Άτομα με ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ισοδύναμο ή υψηλότερο από το ISCED 3

Όχι

Συλλεχθείσα

002

Γραμματισμός και αριθμητισμός

003

Προσωπικές δεξιότητες και προσωπική ανάπτυξη

009

Γενικά προγράμματα και προσόντα μη προσδιοριζόμενα περαιτέρω

011

Εκπαίδευση

018

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν την εκπαίδευση

021

Τέχνες

022

Ανθρωπιστικές σπουδές (εξαιρουμένων των γλωσσών)

023

Ξένες γλώσσες Κοινωνικές επιστήμες και

028

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις τέχνες και τις ανθρωπιστικές σπουδές

029

Τέχνες και ανθρωπιστικές σπουδές μη προσδιοριζόμενες περαιτέρω

031

επιστήμες της συμπεριφοράς

032

Δημοσιογραφία και ενημέρωση

038

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις κοινωνικές επιστήμες, τη δημοσιογραφία και την ενημέρωση

039

Κοινωνικές επιστήμες, δημοσιογραφία και ενημέρωση που δεν προσδιορίζονται περαιτέρω

041

Επιχειρήσεις και διοίκηση

042

Δίκαιο

048

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις επιχειρήσεις, τη διοίκηση και το δίκαιο

049

Επιχειρήσεις, διοίκηση και δίκαιο μη προσδιοριζόμενα περαιτέρω

051

Βιολογία και σχετικές επιστήμες

052

Περιβάλλον

053

Φυσικές επιστήμες

054

Μαθηματικά και στατιστική

058

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις φυσικές επιστήμες, τα μαθηματικά και τη στατιστική

059

Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και στατιστική μη προσδιοριζόμενα περαιτέρω

061

Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)

068

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)

071

Μηχανολογία και συναφή επαγγέλματα

072

Μεταποίηση

073

Αρχιτεκτονική και κατασκευές

078

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τη μηχανική, τη μεταποίηση και τις κατασκευές

079

Σπουδές μηχανικών, βιομηχανικές σπουδές και δομικά έργα που δεν προσδιορίζονται περαιτέρω

081

Γεωργία

082

Δασοκομία

083

Αλιεία

084

Κτηνιατρική

088

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τη γεωργία, τη δασοκομία, την αλιεία και την κτηνιατρική

089

Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και κτηνιατρική που δεν προσδιορίζονται περαιτέρω

091

Υγεία

092

Πρόνοια

098

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν την υγεία και την πρόνοια

099

Υγεία και πρόνοια μη προσδιοριζόμενες περαιτέρω

101

Προσωπικές υπηρεσίες

102

Υπηρεσίες υγιεινής και επαγγελματικής υγείας

103

Υπηρεσίες ασφάλειας

104

Υπηρεσίες μεταφορών

108

Διεπιστημονικά προγράμματα και προσόντα που αφορούν τις υπηρεσίες

109

Υπηρεσίες μη προσδιοριζόμενες περαιτέρω

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

04.Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

HATYEAR

Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

ΕΕΕΕ

Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης (4 ψηφία)

HATLEVEL = 100-800

Άτομα με ανώτατο επίπεδο τουλάχιστον πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

9999

Άνευ αντικειμένου

04.Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

HATWORK

Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας ως μέρος της μεταβλητής HATLEVEL

1

Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας από 1 έως 6 μήνες, τουλάχιστον μία περίοδος με αμοιβή

HATLEVEL = 342-800 ΚΑΙ 20 <= AGE <= 34

Άτομα ηλικίας 20-34 ετών με ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ισοδύναμο ή υψηλότερο από το ISCED 3

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας από 1 έως 6 μήνες, όλες οι περίοδοι χωρίς αμοιβή

3

Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας διάρκειας 7 μηνών και άνω, τουλάχιστον μία περίοδος με αμοιβή

4

Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο εργασίας διάρκειας 7 μηνών και άνω, όλες οι περίοδοι χωρίς αμοιβή

5

Καμία επαγγελματική εμπειρία ή επαγγελματική εμπειρία μικρότερη του 1 μηνός

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Έναρξη της εργασίας

YSTARTWK

Έτος κατά το οποίο άρχισε να εργάζεται για τον σημερινό εργοδότη του ή ως αυτοαπασχολούμενος στην τρέχουσα κύρια εργασία του

ΕΕΕΕ

Σχετικό έτος (4 ψηφία)

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

9999

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Έναρξη της εργασίας

MSTARTWK

Μήνας κατά τον οποίο άρχισε να εργάζεται για τον σημερινό εργοδότη του ή ως αυτοαπασχολούμενος στην τρέχουσα κύρια εργασία του

01-12

Σχετικός μήνας (2 ψηφία)

YSTARTWK ≠ 9999, κενό ΚΑΙ (REFYEAR — YSTARTWK <= 2

Εργαζόμενοι που ξεκίνησαν να εργάζονται στην τρέχουσα κύρια εργασία τους κατά το τρέχον ή τα προηγούμενα 2 έτη

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Τρόπος εύρεσης της εργασίας

WAYJFOUN

Δημόσια υπηρεσία απασχόλησης βοήθησε στην εύρεση της τρέχουσας κύριας εργασίας

1

Ναι

(EMPSTAT = 1) ΚΑΙ ((YSTARTWK = REFYEAR) Ή (YSTARTWK = REFYEAR — 1 ΚΑΙ 01 <= MSTARTWK <= 12 ΚΑΙ MSTARTWK > REFMONTH))

Εργαζόμενοι που ξεκίνησαν να εργάζονται στην τρέχουσα κύρια εργασία τους μέσα στους τελευταίους 12 μήνες

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Όχι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Τρόπος εύρεσης της εργασίας

FINDMETH

Αποτελεσματικότερη μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εύρεση της τρέχουσας κύριας εργασίας (για άτομα που εργάζονται)

01

Αγγελίες για θέσεις απασχόλησης

STAPRO = 3 ΚΑΙ (YSTARTWK ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YSTARTWK <= 7)

Μισθωτοί που ξεκίνησαν να εργάζονται στην τρέχουσα κύρια εργασία τους κατά το τρέχον ή τα προηγούμενα 7 έτη

Όχι

Συλλεχθείσα

02

Φίλοι, συγγενείς ή γνωστοί

03

Δημόσια υπηρεσία απασχόλησης

04

Ιδιωτικό γραφείο απασχόλησης

05

Ίδρυμα εκπαίδευσης ή κατάρτισης, πρακτική άσκηση ή προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

06

Απευθείας επικοινωνία με τον εργοδότη

07

Ο εργοδότης επικοινώνησε απευθείας με το άτομο

08

Υποβολή αίτησης σε δημόσιο διαγωνισμό

09

Άλλη μέθοδος

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα

EXISTPR

Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής εμπειρίας

1

Δεν έχει εργαστεί ποτέ στο παρελθόν

EMPSTAT = 2

Άτομα που δεν εργάζονται

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Έχει επαγγελματική εμπειρία που περιορίζεται σε περιστασιακή εργασία

3

Έχει επαγγελματική εμπειρία εκτός από περιστασιακή εργασία

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα

YEARPR

Έτος κατά το οποίο το άτομο αποχώρησε από την τελευταία απασχόληση ή επαγγελματική δραστηριότητα

ΕΕΕΕ

Σχετικό έτος (4 ψηφία)

EXISTPR = 2, 3

Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

9999

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα

MONTHPR

Μήνας κατά τον οποίο το άτομο αποχώρησε από την τελευταία απασχόληση ή επαγγελματική δραστηριότητα

01-12

Σχετικός μήνας (2 ψηφία)

YEARPR ≠ 9999, κενό ΚΑΙ REFYEAR — YEARPR <= 2

Άτομα που αποχώρησαν από την τελευταία απασχόληση κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 2 προηγούμενα έτη

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα

LEAVREAS

Κύριος λόγος αποχώρησης από την τελευταία απασχόληση ή επαγγελματική δραστηριότητα

01

Απόλυση ή κλείσιμο της επιχείρησης για οικονομικούς λόγους

(EXISTPR = 2, 3) ΚΑΙ (YEARPR ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν, και τα οποία αποχώρησαν από την τελευταία εργασία κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 7 προηγούμενα έτη

Όχι

Συλλεχθείσα

02

Λήξη εργασίας ορισμένου χρόνου

03

Ευθύνες φροντίδας

04

Άλλοι οικογενειακοί λόγοι

05

Εκπαίδευση ή κατάρτιση

06

Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία

07

Συνταξιοδότηση

08

Άλλοι προσωπικοί λόγοι

09

Άλλοι λόγοι

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας

STAPROPR

Καθεστώς απασχόλησης στην τελευταία εργασία ή επαγγελματική δραστηριότητα

1

Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς

(EXISTPR = 2, 3) ΚΑΙ (YEARPR ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν, και τα οποία αποχώρησαν από την τελευταία εργασία κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 7 προηγούμενα έτη

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς

3

Μισθωτός

4

Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας

NACEPR2D

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας στην οποία το άτομο εργάστηκε τελευταία

01-99

Διψήφιος κωδικός NACE

(EXISTPR = 2, 3) ΚΑΙ (YEARPR ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν, και τα οποία αποχώρησαν από την τελευταία εργασία κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 7 προηγούμενα έτη

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

00

Άνευ αντικειμένου

05. Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας

ISCOPR3D

Επάγγελμα στην τελευταία εργασία

000-990

Τριψήφιος κωδικός ISCO

(EXISTPR = 2, 3) ΚΑΙ (YEARPR ≠ 9999, κενό) ΚΑΙ (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Άτομα που δεν εργάζονται, αλλά έχουν εργαστεί στο παρελθόν, και τα οποία αποχώρησαν από την τελευταία εργασία κατά το τρέχον έτος ή κατά τα 7 προηγούμενα έτη

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

CONTRHRS

Συμβατικό ωράριο εργασίας στην κύρια εργασία

010, 015, 020.. 945, 950

Αριθμός ωρών εβδομαδιαίου ωραρίου εργασίας στη σύμβαση ή στη συμφωνία (x10)

STAPRO = 3

Μισθωτοί

Όχι

Συλλεχθείσα

960

Έχει σύμβαση ή συμφωνία χωρίς καθορισμένες ώρες

970

Δεν έχει σύμβαση ή συμφωνία

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

HWUSUAL

Συνήθης αριθμός εβδομαδιαίων δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία

010, 015, 020.. 945, 950

Συνήθης αριθμός δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία (x10)

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Ναι

Συλλεχθείσα

970

Οι δεδουλευμένες ώρες ποικίλλουν ανά εβδομάδα

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

ABSHOLID

Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία λόγω αργιών και άδειας

00, 05, 10.. 65, 70

Αριθμός ημερών απουσίας (x10)

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

ABSILLINJ

Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία λόγω ασθένειας, τραυματισμού ή προσωρινής ανικανότητας για εργασία

00, 05, 10.. 65, 70

Αριθμός ημερών απουσίας (x10)

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

ABSOTHER

Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία για άλλους λόγους

00, 05, 10.. 65, 70

Αριθμός ημερών απουσίας (x10)

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

EXTRAHRS

Υπερωρίες ή επιπλέον δεδουλευμένες ώρες στην κύρια εργασία

000

Καμία υπερωρία ή επιπλέον ώρες στην κύρια εργασία

WKSTAT = 1, 3

Άτομα που ήταν παρόντα στην εργασία για τουλάχιστον 1 ώρα ή εργάστηκαν ως συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης κατά την εβδομάδα αναφοράς

Όχι

Συλλεχθείσα

005, 010, 015, 020.. 945, 950

Αριθμός υπερωριών ή επιπλέον ωρών στην κύρια εργασία (x10)

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

HWACTUAL

Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία

000

Δεν εργάστηκε στην κύρια εργασία κατά την εβδομάδα αναφοράς

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Ναι

Συλλεχθείσα

010, 015, 020.. 945, 950

Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία (x10)

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

HWUSU2J

Συνήθης αριθμός εβδομαδιαίων δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία

010, 015, 020.. 945, 950

Συνήθης αριθμός δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία (x10)

NUMJOB = 2, 3

Εργαζόμενοι με περισσότερες από μία θέσεις εργασίας

Όχι

Συλλεχθείσα

970

Οι δεδουλευμένες ώρες ποικίλλουν ανά εβδομάδα

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ωράριο εργασίας

HWACTU2J

Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία

000

Δεν εργάστηκε στη δεύτερη εργασία κατά την εβδομάδα αναφοράς

NUMJOB = 2, 3

Εργαζόμενοι με περισσότερες από μία θέσεις εργασίας

Όχι

Συλλεχθείσα

010, 015, 020.. 945, 950

Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία (x10)

Κενό

Δεν αναφέρεται

999

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

SHIFTWK

Εργασία σε βάρδιες στην κύρια εργασία

1

Συνήθως εργάζεται σε βάρδιες

STAPRO = 3

Μισθωτοί

Όχι

Συλλεχθείσα

3

Δεν εργάζεται σε βάρδιες

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

EVENWK

Βραδινή εργασία στην κύρια εργασία

1

Εργάζεται συχνά το βράδυ

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Εργάζεται μερικές φορές το βράδυ

3

Δεν εργάζεται ποτέ το βράδυ

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

NIGHTWK

Νυχτερινή εργασία στην κύρια εργασία

1

Εργάζεται συχνά τη νύχτα

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Εργάζεται μερικές φορές τη νύχτα

3

Δεν εργάζεται ποτέ τη νύχτα

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

SATWK

Εργασία το Σάββατο στην κύρια εργασία

1

Εργάζεται συχνά το Σάββατο

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Εργάζεται μερικές φορές το Σάββατο

3

Δεν εργάζεται ποτέ το Σάββατο

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

06. Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας

Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

SUNWK

Εργασία την Κυριακή στην κύρια εργασία

1

Εργάζεται συχνά την Κυριακή

EMPSTAT = 1

Εργαζόμενοι

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Εργάζεται μερικές φορές την Κυριακή

3

Δεν εργάζεται ποτέ την Κυριακή

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες)

EDUCFED4

Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) κατά τις 4 τελευταίες εβδομάδες

1

Ναι (συμπεριλαμβάνονται σπουδαστές σε διακοπές)

15 <= AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Όχι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες)

EDUCLEV4

Επίπεδο της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης κατά τις 4 τελευταίες εβδομάδες

10

ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

EDUCFED4 = 1

Άτομα που συμμετείχαν σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) κατά τις 4 τελευταίες εβδομάδες

Όχι

Συλλεχθείσα

20

ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

34

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

35

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

39

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

44

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική

45

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

49

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

54

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική

55

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική

59

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός

60

ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

70

ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

80

ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες)

EDUCNFE4

Συμμετοχή σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση τις 4 τελευταίες εβδομάδες

1

Συμμετοχή σε τουλάχιστον μία δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης σχετική με την εργασία

15 <= AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών

Ναι

Συλλεχθείσα

2

Συμμετοχή μόνο σε μη σχετικές με την εργασία/προσωπικές δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

3

Μη συμμετοχή σε δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

EDUCFED12

Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) κατά τους τελευταίους 12 μήνες

1

Ναι

15 <= AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Όχι

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

EDUCLEV12

Επίπεδο της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης κατά τους 12 τελευταίους μήνες

10

ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

EDUCFED12 = 1

Άτομα που συμμετείχαν σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) κατά τους τελευταίους 12 μήνες

Όχι

Συλλεχθείσα

20

ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

34

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

35

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

39

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

44

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική

45

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

49

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

54

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική

55

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική

59

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός

60

ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

70

ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

80

ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

07. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

EDUCNFE12

Συμμετοχή σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση κατά τους τελευταίους 12 μήνες

1

Συμμετοχή σε τουλάχιστον μία δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης σχετική με την εργασία

15 <= AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Συμμετοχή μόνο σε μη σχετικές με την εργασία/προσωπικές δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

3

Μη συμμετοχή σε δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

08. Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία

Αναπηρία και άλλα στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας

GENHEALTH

Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας

1

Πολύ καλή

15 <= AGE <= 89

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Καλή

3

Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή)

4

Κακή

5

Πολύ κακή

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

08. Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία

Στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας

GALI

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας

1

Πολύ περιορισμένες

15 <= AGE <= 89

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 89 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Περιορισμένες αλλά όχι πολύ

3

Καθόλου περιορισμένες

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

09. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών

Εισόδημα από εργασία

INCGROSS

Ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία

00000000-99999998

Ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία (8 ψηφία), συμπεριλαμβανομένου του κατ’ αναλογία μέρους των πληρωμών που πραγματοποιούνται με μεγαλύτερη από μηνιαία περιοδικότητα (εθνικό νόμισμα)

STAPRO = 3

Μισθωτοί

Ναι

Συλλεχθείσα

Κενό

Δεν αναφέρεται

99999999

Άνευ αντικειμένου

09. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών

Εισόδημα από εργασία

INCGROSS_F

Δείκτης για τις ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία

11

Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και μη τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια

STAPRO = 3

Μισθωτοί

Ναι

Τεχνική

12

Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από την έρευνα εργατικού δυναμικού (ΕΕΔ)

13

Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από διοικητική πηγή δεδομένων

14

Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από άλλη ή άλλες πηγές δεδομένων

21

Εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα και μη τεκμαρτή εκτίμηση (διαθέσιμο καθαρό ποσό και μη τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση/ασυνέπεια)

22

Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από την ΕΕΔ και εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης για την καθαρή αξία)

23

Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από διοικητική πηγή δεδομένων και εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης για την καθαρή αξία)

24

Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια από άλλη ή άλλες πηγές δεδομένων και εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης για την καθαρή αξία)

25

Τεκμαρτό ακαθάριστο εισόδημα για μη απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης απευθείας για την ακαθάριστη αξία· μη εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα)

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

09. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών

Εισόδημα από επιδόματα ανεργίας

REGISTER

Εγγραφή σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης (ΔΥΑ)

1

Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης και λαμβάνει επίδομα ή παροχές

15 <= AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης, αλλά δεν λαμβάνει επίδομα ή παροχές

3

Δεν έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης, αλλά λαμβάνει επίδομα ή παροχές

4

Δεν έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία απασχόλησης και δεν λαμβάνει επίδομα ή παροχές

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

HATCNTR

Χώρα στην οποία ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

Όχι κενό

Χώρα όπου ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης (SCL GEO κωδικός alpha-2)

15 <= AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

FOR

Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής χώρα όπου ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

Κενό

Δεν αναφέρεται

998

Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από ISCED 1

999

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

ESTQUAL

Αναγνώριση τίτλων εκπαίδευσης που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό

01

Έχει υποβάλει αίτηση· μερική ή πλήρης αναγνώριση τίτλου εκπαίδευσης

HATCNTR ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών τα οποία απέκτησαν τον ανώτατο τίτλο εκπαίδευσής τους στο εξωτερικό ή σε άγνωστη χώρα

Όχι

Συλλεχθείσα

02

Έχει υποβάλει αίτηση· δεν αναγνωρίστηκε ο τίτλος εκπαίδευσης

03

Έχει υποβάλει αίτηση· διαδικασία σε εξέλιξη/εκκρεμεί ακόμη το αποτέλεσμα

04

Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν είναι απαραίτητο

05

Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν γνωρίζει τις δυνατότητες ή τις διαδικασίες

06

Δεν έχει υποβάλει αίτηση, λόγω του κόστους ή της πολυπλοκότητας των διαδικασιών

07

Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν υπάρχει δυνατότητα υποβολής αίτησης

08

Όχι, για άλλους λόγους

09

Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από ISCED 1

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

HATPAR

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης των γονέων του ερωτώμενου

1

Χαμηλό επίπεδο (ISCED 0-2)

15 <= AGE <= 74

Όλα τα άτομα στον πληθυσμό-στόχο ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Μεσαίο επίπεδο (ISCED 3-4)

3

Υψηλό επίπεδο (ISCED 5-8)

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

JOBSATISF

Ικανοποίηση από την εργασία

1

Ικανοποιημένος σε μεγάλο βαθμό

EMPSTAT = 1 ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών που εργάζονται

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Ικανοποιημένος σε κάποιον βαθμό

3

Ικανοποιημένος σε μικρό βαθμό

4

Καθόλου ικανοποιημένος

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

SKILLEQ

Ισοδυναμία δεξιοτήτων μεταξύ νέας και παλαιάς κύριας εργασίας

1

Υψηλότερες τώρα

EMPSTAT = 1 ΚΑΙ COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών, που εργάζονται

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Χαμηλότερες τώρα

3

Ίδιες

4

Δεν εργάστηκε πριν από τη μετανάστευση

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

DISCRIMI

Αίσθημα διακρίσεων στην τρέχουσα εργασία

1

Όχι

EMPSTAT = 1 ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών που εργάζονται

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω ηλικίας

3

Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω φύλου

4

Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω καταγωγής από ξένη χώρα

5

Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω αναπηρίας

6

Ναι, κυρίως για άλλους λόγους

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

JOBOBSTA

Κύριο εμπόδιο στην εύρεση κατάλληλης θέσης εργασίας

1

Έλλειψη γλωσσικών δεξιοτήτων στη γλώσσα ή στις γλώσσες της χώρας υποδοχής

COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Μη αναγνώριση τίτλου εκπαίδευσης που αποκτήθηκε στο εξωτερικό

3

Περιορισμένο δικαίωμα εργασίας λόγω ιθαγένειας ή άδειας διαμονής

4

Διακρίσεις λόγω καταγωγής από ξένη χώρα

5

Δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας

6

Άλλο εμπόδιο

7

Κανένα εμπόδιο

8

Δεν αναζήτησε ποτέ εργασία/δεν εργάστηκε ποτέ

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

DURFIJOB

Απαιτούμενος χρόνος για την εύρεση της πρώτης αμειβόμενης εργασίας στη χώρα υποδοχής

01

Λιγότερο από 3 μήνες

COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

02

Από 3 έως λιγότερο από 6 μήνες

03

Από 6 έως λιγότερο από 12 μήνες

04

Από 12 μήνες έως κάτω των 2 ετών

05

Από 2 έως λιγότερο από 3 έτη

06

Από 3 έως λιγότερο από 4 έτη

07

4 έτη ή περισσότερο

08

Δεν βρήκε εργασία

09

Δεν αναζήτησε εργασία

Κενό

Δεν αναφέρεται

99

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

PRKNLANG

Δεξιότητες στην κύρια γλώσσα της χώρας υποδοχής πριν από τη μετανάστευση

1

Μητρική γλώσσα

COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Προχωρημένο επίπεδο (έμπειρος χρήστης)

3

Μεσαίο επίπεδο (ανεξάρτητος χρήστης)

4

Αρχάριος (βασικός χρήστης)

5

Σχεδόν καθόλου ή καθόλου γλωσσικές δεξιότητες

6

Βρισκόταν σε πολύ μικρή ηλικία για να μιλά οποιαδήποτε γλώσσα κατά τον χρόνο της μετανάστευσης

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

LANGHOST

Τρέχουσες δεξιότητες στην κύρια γλώσσα της χώρας υποδοχής

1

Μητρική γλώσσα

COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Προχωρημένο επίπεδο (έμπειρος χρήστης)

3

Μεσαίο επίπεδο (ανεξάρτητος χρήστης)

4

Αρχάριος (βασικός χρήστης)

5

Σχεδόν καθόλου ή καθόλου γλωσσικές δεξιότητες

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

03β. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

LANGCOUR

Συμμετοχή σε κύκλο μαθημάτων για την κύρια γλώσσα της χώρας υποδοχής

1

Ναι, κύκλος μαθημάτων γενικής γλώσσας

COUNTRYB ≠ COUNTRY ΚΑΙ 15 <= AGE <= 74

Μετανάστες πρώτης γενιάς ή άτομα με άγνωστη χώρα γέννησης, ηλικίας 15 έως 74 ετών

Όχι

Συλλεχθείσα

2

Ναι, κύκλος μαθημάτων ειδικής για την εργασία γλώσσας

3

Όχι, διότι δεν υπήρχαν διαθέσιμα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας ή δεν ήταν οικονομικά προσιτά

4

Όχι, διότι οι γλωσσικές δεξιότητες ήταν επαρκείς

5

Όχι, για άλλους λόγους

Κενό

Δεν αναφέρεται

9

Άνευ αντικειμένου

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Διαγράμματα ροής για τη σειρά των ερωτήσεων σχετικά με την απασχόληση και την ανεργία στο ερωτηματολόγιο

1.

Το εθνικό ερωτηματολόγιο διαρθρώνεται σύμφωνα με τα διαγράμματα ροής που παρατίθενται κατωτέρω, ώστε να διασφαλίζεται επαρκής συγκρισιμότητα μεταξύ των χωρών. Τα διαγράμματα ροής καλύπτουν μόνο τη σχετική με την κατάσταση απασχόλησης ενότητα του ερωτηματολογίου, η οποία αφορά τις ερωτήσεις σχετικά με την κατάσταση απασχόλησης κατά τον ορισμό της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) (απασχόληση, ανεργία ή εκτός της αγοράς εργασίας).

2.

Η ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης τοποθετείται στην αρχή του ερωτηματολογίου, μετά τις ερωτήσεις σχετικά με τα δημογραφικά χαρακτηριστικά.

3.

Οι ερωτήσεις σχετικά με την κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) συλλέγονται μετά την ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης. Η κατάσταση κύριας δραστηριότητας συλλέγεται μέσω συνέντευξης και δεν προκύπτει από άλλες μεταβλητές ούτε τεκμαίρεται από μητρώα.

4.

Το διάγραμμα ροής είναι η γραφική αναπαράσταση των ροών πληροφοριών μέσω των ερωτήσεων του ερωτηματολογίου και αποσκοπεί στον καθορισμό των πληροφοριών και των εννοιών που πρέπει να καλύπτονται, χωρίς ωστόσο να επιβάλλει κανέναν περιορισμό ως προς τον αριθμό, τη μετάφραση και τη διατύπωση των ερωτήσεων. Οι σημειώσεις του διαγράμματος ροής αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του διαγράμματος.

5.

Τα διαγράμματα ροής δεν θα τροποποιηθούν για τουλάχιστον 5 έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

6.

| — | Ένα πεδίο αντιπροσωπεύει ένα ενιαίο σύνολο πληροφοριών που πρέπει να ζητούνται στο ερωτηματολόγιο μέσω μίας ή περισσότερων ερωτήσεων. Περιλαμβάνει τις έννοιες για τις οποίες πρέπει να συλλέγονται πληροφορίες. Για τις έννοιες που καλύπτονται σε ένα πεδίο μπορούν να υποβάλλονται ερωτήσεις με οποιαδήποτε σειρά, η οποία καθορίζεται από την εκάστοτε χώρα. Το πεδίο έχει τη μορφή ορθογώνιου πλαισίου: |
| --- | --- |

—

Ένα πεδίο αντιπροσωπεύει ένα ενιαίο σύνολο πληροφοριών που πρέπει να ζητούνται στο ερωτηματολόγιο μέσω μίας ή περισσότερων ερωτήσεων. Περιλαμβάνει τις έννοιες για τις οποίες πρέπει να συλλέγονται πληροφορίες. Για τις έννοιες που καλύπτονται σε ένα πεδίο μπορούν να υποβάλλονται ερωτήσεις με οποιαδήποτε σειρά, η οποία καθορίζεται από την εκάστοτε χώρα. Το πεδίο έχει τη μορφή ορθογώνιου πλαισίου:

Image 1

| — | Μια υποενότητα αντιπροσωπεύει ένα σύνολο πεδίων που καλύπτουν το ίδιο θέμα. Έχει τη μορφή ορθογώνιου πλαισίου με στρογγυλεμένες βραχείες πλευρές: |
| --- | --- |

—

Μια υποενότητα αντιπροσωπεύει ένα σύνολο πεδίων που καλύπτουν το ίδιο θέμα. Έχει τη μορφή ορθογώνιου πλαισίου με στρογγυλεμένες βραχείες πλευρές:

Image 2

| — | Μια εκροή αντιπροσωπεύει τις πραγματικές πληροφορίες που συλλέγονται στο πεδίο και την επακόλουθη ροή προς άλλα πεδία. Έχει τη μορφή βέλους και πλαισίου: |
| --- | --- |

—

Μια εκροή αντιπροσωπεύει τις πραγματικές πληροφορίες που συλλέγονται στο πεδίο και την επακόλουθη ροή προς άλλα πεδία. Έχει τη μορφή βέλους και πλαισίου:

Image 3

| — | Ένα φίλτρο αντιπροσωπεύει ένα σύνολο πληροφοριών που βασίζονται σε εξωτερικά δεδομένα. Οι εκροές του εξαρτώνται στην περίπτωση αυτή από εξωτερικές πληροφορίες. Έχει τη μορφή ρόμβου με τις εκροές του: |
| --- | --- |

—

Ένα φίλτρο αντιπροσωπεύει ένα σύνολο πληροφοριών που βασίζονται σε εξωτερικά δεδομένα. Οι εκροές του εξαρτώνται στην περίπτωση αυτή από εξωτερικές πληροφορίες. Έχει τη μορφή ρόμβου με τις εκροές του:

Image 4

| — | Μια ενδιάμεση ταξινόμηση αντιπροσωπεύει το ενδιάμεσο αποτέλεσμα της ροής κατά τον ορισμό της ΔΟΕ. Έχει ωοειδή μορφή με ανοιχτόχρωμο φόντο και μαύρα γράμματα: |
| --- | --- |

—

Μια ενδιάμεση ταξινόμηση αντιπροσωπεύει το ενδιάμεσο αποτέλεσμα της ροής κατά τον ορισμό της ΔΟΕ. Έχει ωοειδή μορφή με ανοιχτόχρωμο φόντο και μαύρα γράμματα:

Image 5

| — | Μια τελική ταξινόμηση αντιπροσωπεύει το τελικό αποτέλεσμα της ροής κατά τον ορισμό της ΔΟΕ. Έχει ωοειδή μορφή με σκουρόχρωμο φόντο και λευκά γράμματα: |
| --- | --- |

—

Μια τελική ταξινόμηση αντιπροσωπεύει το τελικό αποτέλεσμα της ροής κατά τον ορισμό της ΔΟΕ. Έχει ωοειδή μορφή με σκουρόχρωμο φόντο και λευκά γράμματα:

Image 6

| — | Το τέλος αντιπροσωπεύει το τέλος των ροών στο διάγραμμα ροής. Έχει τη μορφή παραλληλεπίπεδου πλαισίου: |
| --- | --- |

—

Το τέλος αντιπροσωπεύει το τέλος των ροών στο διάγραμμα ροής. Έχει τη μορφή παραλληλεπίπεδου πλαισίου:

Image 7

7.

Σε κάθε πεδίο ο αριθμός των ερωτήσεων που υποβάλλονται για τη συλλογή των ζητούμενων πληροφοριών μπορεί να προσαρμοστεί από τα κράτη μέλη. Ωστόσο, το περιεχόμενο των πληροφοριών προς συλλογή δεν μπορεί να διευρυνθεί, δηλαδή δεν μπορούν να εισαχθούν ερωτήσεις που δεν συνδέονται άμεσα με τις πληροφορίες που ζητούνται ή με την έννοια που καλύπτεται στο σχετικό πεδίο.

8.

Το πλαίσιο στην εκροή μπορεί να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα στοιχεία, τα οποία χωρίζονται με άνω τελεία και έχουν την ίδια τελική ροή. Κάθε στοιχείο πρέπει να αναφέρεται στο ερωτηματολόγιο και μπορεί να αποτυπώνεται σε μία ή περισσότερες πιθανές απαντήσεις. Ωστόσο, ένα στοιχείο μπορεί να μην χρησιμοποιηθεί, εάν αυτό δικαιολογείται από το εθνικό πλαίσιο (εθνικό δίκαιο ή περιστάσεις). Η σειρά των στοιχείων στο ερωτηματολόγιο δεν μπορεί να αλλάξει, εκτός εάν προσδιοριστεί στο διάγραμμα ροής. Δεν μπορούν να προστεθούν νέες εκροές.

9.

Ερωτήσεις μπορούν να προστεθούν στο τέλος κάθε υποενότητας, μεταξύ των υποενοτήτων ή μετά από ένα στοιχείο (ενδιάμεσης ή τελικής) ταξινόμησης, όταν αυτό δικαιολογείται από το εθνικό πλαίσιο και εφόσον δεν έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ταξινόμηση της κατάστασης απασχόλησης κατά τον ορισμό της ΔΟΕ. Κατ’ εξαίρεση, μπορούν να προστεθούν ερωτήσεις σχετικά με μικροδουλειές ή περιστασιακή εργασία, καθώς και σχετικά με την παραγωγή γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για πώληση ή αντιπραγματισμό, εάν αυτό κρίνεται αναγκαίο σε ένα δεδομένο εθνικό πλαίσιο για την καλύτερη εκπλήρωση του ορισμού της ΔΟΕ για την απασχόληση.

10.

Η ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης περιλαμβάνει διάφορες υποενότητες, καθεμία από τις οποίες καλύπτει συγκεκριμένη πτυχή της κατάστασης απασχόλησης κατά τον ορισμό της ΔΟΕ. Οι ροές πληροφοριών μεταξύ των υποενοτήτων προσδιορίζονται σε ένα μεταδιάγραμμα ροής το οποίο αντιπροσωπεύει ολόκληρη την ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης.

11.

Image 8

12.

Image 9

Σημειώσεις:

ΠεδίοW1

Ως εργασία θα πρέπει να νοείται κάθε δραστηριότητα που αναλαμβάνεται από άτομα με σκοπό την παραγωγή αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών για χρήση από τους ίδιους ή άλλους. Η εργασία «έναντι αμοιβής ή κέρδους» αναφέρεται σε εργασία που εκτελείται στο πλαίσιο συναλλαγής έναντι αμοιβής η οποία καταβάλλεται είτε με τη μορφή ημερομισθίων ή μισθών για τον χρόνο εργασίας ή για την εργασία που εκτελέστηκε είτε με τη μορφή κερδών που προκύπτουν από τα παραγόμενα αγαθά και τις παρεχόμενες υπηρεσίες μέσω συναλλαγών στην αγορά. Ο όρος «αμοιβή» καλύπτει τη χρηματική αμοιβή ή την πληρωμή σε είδος, η οποία μπορεί να υπόκειται σε φόρο ή όχι.

Ο προσδιορισμός «έναντι αμοιβής ή κέρδους» είναι η προτιμώμενη επιλογή. Ωστόσο, εάν αυτό δικαιολογείται σε ένα δεδομένο εθνικό πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια εναλλακτική διατύπωση όπως «μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος», εφόσον περιγράφει την ίδια έννοια. Εάν ο όρος «κέρδος» είναι πολύ δύσκολο να μεταφραστεί, μια λύση είναι να υποβληθούν περισσότερες από μία ερωτήσεις. Σε περίπτωση που σε μια δεδομένη εθνική γλώσσα καθίσταται σαφές ότι ο στόχος είναι να προσδιοριστούν τα άτομα που εργάστηκαν έναντι αμοιβής, παρέχεται –ως λιγότερο προτιμώμενη επιλογή– η δυνατότητα να παραλειφθεί ο όρος «κέρδος» και να διατηρηθεί μόνο ο όρος «έναντι αμοιβής».

Τα κράτη μέλη στα οποία το πεδίο W1 δεν καλύπτει όλα τα είδη εργασίας, ιδίως τις μικροδουλειές ή την περιστασιακή εργασία και την παραγωγή γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για πώληση ή αντιπραγματισμό, μπορούν να συμπεριλάβουν πρόσθετες ερωτήσεις σχετικά με αυτά τα συγκεκριμένα είδη εργασίας.

ΠεδίοW2:

Η εργασία που εκτελείται από συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης πρέπει να θεωρείται ότι είναι μη αμειβόμενη. Εάν η εργασία για μια επιχείρηση που ανήκει σε μέλος της οικογένειας είναι αμειβόμενη, η εκροή από το πεδίοW1 θα πρέπει να είναι «Ναι».

Κάθε κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει αν θα υποβάλει πρώτα ερώτηση σχετικά με μη αμειβόμενη εργασία που εκτελείται υπό την ιδιότητα μέλους της οικογένειας ή σχετικά με την απουσία. Εάν υποβάλλεται πρώτα η ερώτηση σχετικά με τη μη αμειβόμενη εργασία που εκτελείται υπό την ιδιότητα μέλους της οικογένειας, η ερώτηση σχετικά με την απουσία είναι υποχρεωτική μόνο για τα άτομα απαντούν «Όχι» στην πρώτη ερώτηση.

Αντιθέτως, εάν υποβάλλεται πρώτα η ερώτηση σχετικά με την απουσία, δεν θα πρέπει να ελέγχεται μόνο αν τα άτομα που δήλωσαν ότι δεν απουσίαζαν από την εργασία εργάζονταν ως μη αμειβόμενα συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης κατά την εβδομάδα αναφοράς, αλλά και αν τα άτομα που δήλωσαν απουσία από την εργασία εργάζονταν υπό την ιδιότητα αυτή κατά την εβδομάδα αναφοράς. Κατ’ εξαίρεση, οι ερωτήσεις για την υποενότητα «Απουσία από την εργασία» μπορούν να υποβληθούν πριν από την ερώτηση σχετικά με τη μη αμειβόμενη εργασία που εκτελείται υπό την ιδιότητα μέλους της οικογένειας, εάν παρουσιάζουν συνάφεια σε ένα δεδομένο εθνικό πλαίσιο. Στην περίπτωση αυτή, η ερώτηση σχετικά με τη μη αμειβόμενη εργασία που εκτελείται υπό την ιδιότητα μέλους της οικογένειας υποβάλλεται μόνο σε όσα άτομα κατατάσσονται ως «μη απασχολούμενοι» στην υποενότητα «Απουσία από την εργασία».

13.

Image 10

Σημειώσεις:

Πεδίο Α1:

Η «γονική άδεια» είναι η διακοπή της εργασίας για την ανατροφή ή τη φροντίδα μικρού παιδιού. Μπορεί να ληφθεί είτε από τη μητέρα είτε από τον πατέρα. Η κατηγορία αυτή καλύπτει τόσο τα άτομα που βρίσκονται σε υποχρεωτική γονική άδεια (εκ του νόμου, εάν προβλέπεται, ή συμβατική) όσο και τους αυτοαπασχολούμενους. Σε ορισμένα εθνικά πλαίσια, η ειδική άδεια για τη φροντίδα παιδιού μικρής ηλικίας («άδεια φροντίδας») μπορεί επίσης να θεωρηθεί γονική άδεια.

Ο ερωτώμενος θα πρέπει να εργάζεται (μισθωτός, αυτοαπασχολούμενος) κατά την έναρξη της περιόδου απουσίας. Εάν η περίοδος γονικής άδειας ακολουθεί αμέσως μετά από άλλη περίοδο απουσίας, θα πρέπει να εξετάζεται το καθεστώς (δηλαδή εργαζόμενος ή όχι) κατά την έναρξη της συνολικής περιόδου. Εάν ο ερωτώμενος δεν εργαζόταν κατά την έναρξη της περιόδου άδειας, η απουσία δεν μπορεί να θεωρηθεί γονική άδεια.

Σε περίπτωση διαδοχικών περιόδων απουσίας, θα πρέπει να επιλέγεται ο κύριος λόγος απουσίας κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς.

Η «εποχιακή εργασία» αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία η οικονομική δραστηριότητα (παραγωγή αγαθών ή παροχή υπηρεσιών) της οικονομικής μονάδας διακόπτεται εντελώς για επαναλαμβανόμενη και, συνήθως, συγκεκριμένη περίοδο του έτους. Η διακοπή της οικονομικής δραστηριότητας δεν θα πρέπει να συνδέεται με ιδιαίτερη ή εξαιρετική κατάσταση (κακοκαιρία, έλλειψη πελατών κ.λπ.), αλλά με συγκεκριμένους παράγοντες που εμφανίζονται σε επαναλαμβανόμενες και μακρές περιόδους του έτους. Υπό την έννοια αυτή, η εποχιακή εργασία εναλλάσσεται μεταξύ μιας μακράς περιόδου εργασίας και μιας μακράς περιόδου άδειας, εντός ενός δεδομένου έτους. Στην περίπτωση αυτή, η περίοδος άδειας ορίζεται ως νεκρή περίοδος.

Η μεταβλητή «Κατάρτιση σχετική με την εργασία» για μισθωτούς αναφέρεται σε κάθε κατάρτιση για την οποία ισχύει μία από τις ακόλουθες τρεις δηλώσεις:

| — | η συμμετοχή του μισθωτού απαιτείται από τον εργοδότη, |
| --- | --- |

—

η συμμετοχή του μισθωτού απαιτείται από τον εργοδότη,

| — | η κατάρτιση πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου εργασίας και όχι κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε είδους άδειας, |
| --- | --- |

—

η κατάρτιση πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου εργασίας και όχι κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε είδους άδειας,

| — | η κατάρτιση συνδέεται άμεσα με την τρέχουσα εργασία και πληρώνεται από τον εργοδότη, ή ο μισθωτός συνεχίζει να λαμβάνει αμοιβή από τον εργοδότη. |
| --- | --- |

—

η κατάρτιση συνδέεται άμεσα με την τρέχουσα εργασία και πληρώνεται από τον εργοδότη, ή ο μισθωτός συνεχίζει να λαμβάνει αμοιβή από τον εργοδότη.

Όσον αφορά τους αυτοαπασχολούμενους, η σχετική με την εργασία κατάρτιση θα πρέπει να συνδέεται με τις δραστηριότητές τους.

Πεδίο Α2:

Ως «κάθε εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία» νοείται κάθε εισόδημα ή επίδομα το οποίο ο ερωτώμενος δεν θα δικαιούνταν να λάβει εάν δεν είχε εργασία κατά τον χρόνο έναρξης αυτής της περιόδου απουσίας, ανεξάρτητα από το καθεστώς απασχόλησής του (μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος). Εάν το άτομο δικαιούται να λάβει αυτό το εισόδημα ή επίδομα αλλά έχει επιλέξει να μην το λάβει, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι το έχει λάβει.

Το εισόδημα ή το επίδομα μπορεί να καταβληθεί από τον εργοδότη ή από τον φορέα κοινωνικής ασφάλισης ή και από τους δύο. Σε αυτό περιλαμβάνεται κάθε αντισταθμιστική παροχή (π.χ. επίδομα γονικής άδειας που συνδέεται με την εργασία ή εισφορές κοινωνικής ασφάλισης), αλλά εξαιρούνται επιδόματα τα οποία το άτομο θα λάμβανε ακόμη και χωρίς εργασία (π.χ. οικογενειακά επιδόματα). Εάν ο εργοδότης συνεχίζει να καταβάλλει τις κοινωνικές εισφορές για το άτομο που λαμβάνει γονική άδεια, ακόμη και αν δεν καταβάλλεται πλέον μισθός, θα πρέπει να θεωρείται ότι το άτομο συνεχίζει να λαμβάνει εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία.

Το σχετικό με την εργασία εισόδημα ή επίδομα ενδέχεται να μην είναι αναλογικό προς το εισόδημα που λαμβανόταν ακριβώς πριν από την έναρξη αυτής της περιόδου απουσίας. Μια κατ’ αποκοπή πληρωμή μπορεί να θεωρηθεί εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία, εφόσον το άτομο δικαιούται να τη λάβει λόγω της θέσης εργασίας. Κατά συνέπεια, το εισόδημα ή το επίδομα μπορεί να χορηγηθεί είτε βάσει κατ’ αποκοπή ποσοστού είτε ως ποσοστό του τελευταίου μισθού.

Κατ’ εξαίρεση από το άρθρο 8 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, ως πηγή δεδομένων για το συγκεκριμένο πεδίο Α2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξωτερικές πληροφορίες (και όχι αποτελέσματα συνέντευξης), εάν το δικαίωμα σε εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία μπορεί να στοιχειοθετηθεί χωρίς αμφισβήτηση.

Σημαντικός παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι αν ο ερωτώμενος έχει εγγυήσεις ότι μπορεί να επιστρέψει στην εργασία του στο τέλος της γονικής άδειας.

Πεδίο Α3:

Εάν ο ερωτώμενος δεν εργάστηκε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, αλλά συμμετείχε τακτικά σε δραστηριότητες ή καθήκοντα σχετικά με την εργασία (π.χ. συντήρηση, ανακαίνιση κ.λπ.) κατά τη διάρκεια της νεκρής περιόδου, θα πρέπει να θεωρηθεί απασχολούμενος. Ωστόσο, οι διοικητικές εργασίες δεν θεωρούνται δραστηριότητες ή καθήκοντα σχετικά με την εργασία.

Πεδίο Α4:

Η επιλογή «Δεν γνωρίζω» προτείνεται μόνο σε συνεντεύξεις δι’ αντιπροσώπου.

Η αναμενόμενη συνολική διάρκεια αναφέρεται μόνο στον κύριο λόγο της απουσίας. Για παράδειγμα, όσον αφορά τα άτομα που βρίσκονται σε γονική άδεια, η άδεια μητρότητας/πατρότητας δεν θα πρέπει να συνυπολογίζεται στη διάρκεια της απουσίας.

Θα πρέπει να καταγράφεται η αναμενόμενη συνολική διάρκεια της απουσίας, όπως αξιολογείται από τον ερωτώμενο. Ο ερωτώμενος μπορεί να βασίζεται σε συγκεκριμένη νομοθετική διάταξη ή συμφωνία, αλλά κατά κανόνα απαντά βάσει ιδίας αντίληψης.

Σε περίπτωση που ο ερωτώμενος δεν γνωρίζει αν η συνολική διάρκεια της απουσίας του είναι μικρότερη ή μεγαλύτερη από 3 μήνες, θα πρέπει να λάβει υπόψη το χρονικό διάστημα μεταξύ της έναρξης της απουσίας για τον συγκεκριμένο λόγο και του τέλους της εβδομάδας αναφοράς.

14.

Image 11

15.

Image 12

Σημειώσεις:

Πεδίο S1:

Η επιλογή «Δεν γνωρίζω» προτείνεται μόνο σε συνεντεύξεις δι’ αντιπροσώπου.

Πεδίο S2:

Στην κατηγορία «Έχει βρει ήδη εργασία» περιλαμβάνονται οι εποχιακοί εργαζόμενοι που δεν εργάζονται κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς (νεκρή περίοδος), αλλά αναμένουν ότι θα επιστρέψουν στην εποχιακή εργασία τους στο τέλος της νεκρής περιόδου.

Η επιλογή «Ναι, και ξεκίνησε να εργάζεται στο διάστημα ανάμεσα στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς και στην ημερομηνία της συνέντευξης» προτείνεται μόνο εάν η ημερομηνία της συνέντευξης δεν ακολουθεί αμέσως μετά την εβδομάδα αναφοράς.

Πεδίο S4:

Η επιλογή «Δεν γνωρίζω» προτείνεται μόνο σε συνεντεύξεις δι’ αντιπροσώπου.

Πεδίο S5:

Στον κατάλογο επιλογών του κύριου λόγου για τον οποίο ένα άτομο δεν αναζητά εργασία περιλαμβάνονται τα εξής:

| — | δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας [πρέπει να παραμείνει στην πρώτη θέση], |
| --- | --- |

—

δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας [πρέπει να παραμείνει στην πρώτη θέση],

| — | εκπαίδευση ή κατάρτιση, |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση ή κατάρτιση,

| — | ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία, |
| --- | --- |

—

ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία,

| — | ευθύνες φροντίδας, |
| --- | --- |

—

ευθύνες φροντίδας,

| — | άλλοι οικογενειακοί λόγοι, |
| --- | --- |

—

άλλοι οικογενειακοί λόγοι,

| — | άλλοι προσωπικοί λόγοι, |
| --- | --- |

—

άλλοι προσωπικοί λόγοι,

| — | περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα) [μπορεί να μη χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση μη συνάφειας], |
| --- | --- |

—

περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα) [μπορεί να μη χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση μη συνάφειας],

| — | άλλοι λόγοι, ή |
| --- | --- |

—

άλλοι λόγοι, ή

| — | δεν γνωρίζω. |
| --- | --- |

—

δεν γνωρίζω.

Εκτός από την πρώτη επιλογή, η σειρά των πιθανών απαντήσεων μπορεί να αποφασίζεται από την εκάστοτε χώρα σύμφωνα με εθνικές παραμέτρους. Εάν η κατηγορία «Εργαζόμενοι σε διαθεσιμότητα» δεν υπάρχει σε μια χώρα, το αποτέλεσμα «περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του» μπορεί να μην χρησιμοποιηθεί στο εθνικό ερωτηματολόγιο.

Οι «Ευθύνες φροντίδας» περιορίζονται στα βιολογικά παιδιά, στα παιδιά του/της συντρόφου και σε ασθενείς ή ηλικιωμένους συγγενείς ή σε συγγενείς με αναπηρία. Τα άτομα που παρέχουν φροντίδα σε φίλους, σε μη συγγενείς ή ως εθελοντές θα πρέπει να ταξινομούνται στην κατηγορία «Άλλοι προσωπικοί λόγοι».

Πεδίο S6:

Στον κατάλογο επιλογών του κύριου λόγου για τον οποίο ένα άτομο δεν επιθυμεί να εργαστεί περιλαμβάνονται τα εξής:

| — | εκπαίδευση ή κατάρτιση, |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση ή κατάρτιση,

| — | ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία, |
| --- | --- |

—

ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία,

| — | ευθύνες φροντίδας, |
| --- | --- |

—

ευθύνες φροντίδας,

| — | άλλοι οικογενειακοί λόγοι, |
| --- | --- |

—

άλλοι οικογενειακοί λόγοι,

| — | άλλοι προσωπικοί λόγοι, |
| --- | --- |

—

άλλοι προσωπικοί λόγοι,

| — | συνταξιοδότηση, |
| --- | --- |

—

συνταξιοδότηση,

| — | άλλοι λόγοι, ή |
| --- | --- |

—

άλλοι λόγοι, ή

| — | δεν γνωρίζω. |
| --- | --- |

—

δεν γνωρίζω.

Η σειρά και ο διαχωρισμός των πιθανών απαντήσεων μπορεί να αποφασίζεται από την εκάστοτε χώρα σύμφωνα με εθνικές παραμέτρους.

Οι «Ευθύνες φροντίδας» περιορίζονται στα βιολογικά παιδιά, στα παιδιά του/της συντρόφου και σε ασθενείς ή ηλικιωμένους συγγενείς ή σε συγγενείς με αναπηρία. Τα άτομα που παρέχουν φροντίδα σε φίλους, σε μη συγγενείς ή ως εθελοντές θα πρέπει να ταξινομούνται στην κατηγορία «Άλλοι προσωπικοί λόγοι».

16.

Image 13

Σημειώσεις:

Πεδίο M1:

Η σειρά των ερωτήσεων είναι ευέλικτη. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν τον αριθμό των ερωτήσεων, υπό την έννοια ότι με την πρώτη απάντηση «Ναι» το συγκεκριμένο πεδίο Μ1 μπορεί να κλείσει. Ωστόσο, εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να προχωρήσει περαιτέρω και να συλλέξει πληροφορίες σχετικά και με τις εννέα μεθόδους, είναι ελεύθερο να το πράξει. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διαχωρίσουν τις απαιτούμενες πληροφορίες σε πολλές ερωτήσεις.

Η επιλογή «Ρώτησε φίλους, συγγενείς ή γνωστούς» περιλαμβάνει το να ρωτά ένα άτομο για ευκαιρίες απασχόλησης, να ζητά βοήθεια για τη σύνταξη και επικαιροποίηση βιογραφικού σημειώματος στο διαδίκτυο ή να ζητά βοήθεια στο πλαίσιο προετοιμασίας για δοκιμασία ή συνέντευξη.

Η επιλογή «Επικοινώνησε με δημόσια υπηρεσία απασχόλησης» αναφέρεται στις επαφές που πραγματοποίησε ο ερωτώμενος στο πλαίσιο αναζήτησης εργασίας και όχι στην υποβολή αίτησης για παροχές ανεργίας.

Οι πληροφορίες θα πρέπει να συλλέγονται μέσω ερωτήσεων κλειστού τύπου. Δεν θα πρέπει να γίνεται αναταξινόμηση από ερωτήσεις ανοικτού τύπου.

17.

Image 14

Σημειώσεις:

Πεδίο V1:

Εάν ο ερωτώμενος δήλωσε ήδη ότι βρήκε εργασία, το συγκεκριμένο πεδίο μπορεί να αναδιατυπωθεί ως εξής: «Θα μπορούσε να ξεκινήσει να εργάζεται εντός 2 εβδομάδων από την εβδομάδα αναφοράς».

Πεδίο V2:

Στον κατάλογο επιλογών του κύριου λόγου για τον οποίο ένα άτομο δεν είναι διαθέσιμο να ξεκινήσει να εργάζεται εντός 2 εβδομάδων περιλαμβάνονται τα εξής:

| — | εκπαίδευση ή κατάρτιση, |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση ή κατάρτιση,

| — | ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία, |
| --- | --- |

—

ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία,

| — | ευθύνες φροντίδας, |
| --- | --- |

—

ευθύνες φροντίδας,

| — | άλλοι οικογενειακοί λόγοι, |
| --- | --- |

—

άλλοι οικογενειακοί λόγοι,

| — | άλλοι προσωπικοί λόγοι, |
| --- | --- |

—

άλλοι προσωπικοί λόγοι,

| — | άλλοι λόγοι, ή |
| --- | --- |

—

άλλοι λόγοι, ή

| — | δεν γνωρίζω. |
| --- | --- |

—

δεν γνωρίζω.

Η σειρά και ο διαχωρισμός των πιθανών απαντήσεων μπορεί να αποφασίζεται από την εκάστοτε χώρα σύμφωνα με εθνικές παραμέτρους.

Εάν ο ερωτώμενος έδωσε ήδη απάντηση στο πεδίο S5, η απάντηση αυτή μπορεί να αντιγραφεί στο πεδίο V2. Στην περίπτωση αυτή, οι δύο πρόσθετες κατηγορίες απαντήσεων στο πεδίο S5 «Δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας» και «Περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα)» μπορούν να ανακωδικοποιηθούν στο πεδίο V2 ως «Άλλοι λόγοι».

Οι «Ευθύνες φροντίδας» περιορίζονται στα βιολογικά παιδιά, στα παιδιά του/της συντρόφου και σε ασθενείς ή ηλικιωμένους συγγενείς ή σε συγγενείς με αναπηρία. Τα άτομα που παρέχουν φροντίδα σε φίλους, σε μη συγγενείς ή ως εθελοντές θα πρέπει να ταξινομούνται στην κατηγορία «Άλλοι προσωπικοί λόγοι».

18.

| — | Τα άτομα ηλικίας 15 έως 69 ετών υποβάλλονται σε συνέντευξη με τη χρήση ολόκληρης της «Ενότητας για την κατάσταση απασχόλησης» σε όλες τις συνεντεύξεις/κύματα σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο σύστημα περιτροπής. |
| --- | --- |

—

Τα άτομα ηλικίας 15 έως 69 ετών υποβάλλονται σε συνέντευξη με τη χρήση ολόκληρης της «Ενότητας για την κατάσταση απασχόλησης» σε όλες τις συνεντεύξεις/κύματα σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο σύστημα περιτροπής.

| — | Στα άτομα ηλικίας 70 έως 74 ετών υποβάλλονται ερωτήσεις σχετικά με ολόκληρη την «Ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης» στην πρώτη συνέντευξη/κύμα και στις επόμενες συνεντεύξεις/κύματα, εφόσον στην προηγούμενη συνέντευξη κατατάχθηκαν ως μέλη του εργατικού δυναμικού. Τα άτομα ηλικίας 70 έως 74 ετών τα οποία κατατάχθηκαν ως εκτός του εργατικού δυναμικού στην προηγούμενη συνέντευξη μπορούν να υποβληθούν σε νέα συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις τους από την τελευταία διαθέσιμη συνέντευξη. |
| --- | --- |

—

Στα άτομα ηλικίας 70 έως 74 ετών υποβάλλονται ερωτήσεις σχετικά με ολόκληρη την «Ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης» στην πρώτη συνέντευξη/κύμα και στις επόμενες συνεντεύξεις/κύματα, εφόσον στην προηγούμενη συνέντευξη κατατάχθηκαν ως μέλη του εργατικού δυναμικού. Τα άτομα ηλικίας 70 έως 74 ετών τα οποία κατατάχθηκαν ως εκτός του εργατικού δυναμικού στην προηγούμενη συνέντευξη μπορούν να υποβληθούν σε νέα συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις τους από την τελευταία διαθέσιμη συνέντευξη.

| — | Στα άτομα ηλικίας 75 έως 89 ετών υποβάλλονται ερωτήσεις μόνο για τις υποενότητες «Στην εργασία», «Απουσίες από την εργασία» και «Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση» στην πρώτη συνέντευξη/κύμα. Από τη δεύτερη συνέντευξη, τα άτομα ηλικίας 75 έως 89 ετών μπορούν να υποβληθούν σε νέα συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις από την τελευταία διαθέσιμη συνέντευξη ή από εξωτερικές πηγές, εάν αυτό κρίνεται καταλληλότερο σε ένα δεδομένο εθνικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

—

Στα άτομα ηλικίας 75 έως 89 ετών υποβάλλονται ερωτήσεις μόνο για τις υποενότητες «Στην εργασία», «Απουσίες από την εργασία» και «Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση» στην πρώτη συνέντευξη/κύμα. Από τη δεύτερη συνέντευξη, τα άτομα ηλικίας 75 έως 89 ετών μπορούν να υποβληθούν σε νέα συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις από την τελευταία διαθέσιμη συνέντευξη ή από εξωτερικές πηγές, εάν αυτό κρίνεται καταλληλότερο σε ένα δεδομένο εθνικό πλαίσιο.

| — | Στα άτομα που δεν είναι ικανά να εργαστούν λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας υποβάλλονται ερωτήσεις σχετικά με ολόκληρη την «Ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης» στην πρώτη συνέντευξη/κύμα και στις επόμενες συνεντεύξεις/κύματα, εφόσον στην προηγούμενη συνέντευξη κατατάχθηκαν ως μέλη του εργατικού δυναμικού. Τα άτομα που δεν είναι ικανά να εργαστούν λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας και κατατάχθηκαν ως εκτός του εργατικού δυναμικού στην προηγούμενη συνέντευξη μπορούν να υποβληθούν σε νέα συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις τους από την τελευταία διαθέσιμη συνέντευξη. |
| --- | --- |

—

Στα άτομα που δεν είναι ικανά να εργαστούν λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας υποβάλλονται ερωτήσεις σχετικά με ολόκληρη την «Ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης» στην πρώτη συνέντευξη/κύμα και στις επόμενες συνεντεύξεις/κύματα, εφόσον στην προηγούμενη συνέντευξη κατατάχθηκαν ως μέλη του εργατικού δυναμικού. Τα άτομα που δεν είναι ικανά να εργαστούν λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας και κατατάχθηκαν ως εκτός του εργατικού δυναμικού στην προηγούμενη συνέντευξη μπορούν να υποβληθούν σε νέα συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις τους από την τελευταία διαθέσιμη συνέντευξη.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Λεπτομερείς ρυθμίσεις και περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας

1.

Για τον τομέα του εργατικού δυναμικού, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τριμηνιαίες εκθέσεις ακρίβειας και ετήσια έκθεση ποιότητας.

2.

Οι τριμηνιαίες εκθέσεις ακρίβειας περιλαμβάνουν βασικές πληροφορίες σχετικά με την ακρίβεια και την αξιοπιστία της έρευνας και περιγράφουν αλλαγές στις βασικές έννοιες και τους ορισμούς οι οποίες επηρεάζουν τη συγκρισιμότητα σε βάθος χρόνου. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τριμηνιαίες εκθέσεις ακρίβειας εντός 2 εβδομάδων από τις προθεσμίες που καθορίζονται για τη διαβίβαση τριμηνιαίων δεδομένων της έρευνας εργατικού δυναμικού (ΕΕΔ).

3.

Η ετήσια έκθεση ποιότητας περιλαμβάνει δεδομένα και μεταδεδομένα σχετικά με την ποιότητα και διαβιβάζεται στην Επιτροπή (Eurostat) εντός 3 μηνών από την προθεσμία διαβίβασης δεδομένων που καθορίζεται για άλλα δεδομένα της ΕΕΔ.

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/125 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/125

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2241 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

για την περιγραφή των μεταβλητών και της διάρκειας, των απαιτήσεων ποιότητας και του βαθμού λεπτομέρειας των χρονοσειρών για τη διαβίβαση μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η παροχή από τα κράτη μέλη μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο για την ενημέρωση της Επιτροπής (Eurostat) και, επομένως, για την υποστήριξη των βασικών προτεραιοτήτων της Ένωσης σχετικά με την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, εξασφαλίζοντας τη χρήση έγκαιρων και συγκρίσιμων δεδομένων για τη διαμόρφωση και την παρακολούθηση των πολιτικών της Ένωσης που στοχεύουν στις εν λόγω προτεραιότητες. |
| --- | --- |

(1)

Η παροχή από τα κράτη μέλη μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο για την ενημέρωση της Επιτροπής (Eurostat) και, επομένως, για την υποστήριξη των βασικών προτεραιοτήτων της Ένωσης σχετικά με την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, εξασφαλίζοντας τη χρήση έγκαιρων και συγκρίσιμων δεδομένων για τη διαμόρφωση και την παρακολούθηση των πολιτικών της Ένωσης που στοχεύουν στις εν λόγω προτεραιότητες.

| (2) | Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση του μηνιαίου ποσοστού ανεργίας, το οποίο είναι ένας από τους κύριους ευρωπαϊκούς οικονομικούς δείκτες (2). |
| --- | --- |

(2)

Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση του μηνιαίου ποσοστού ανεργίας, το οποίο είναι ένας από τους κύριους ευρωπαϊκούς οικονομικούς δείκτες (2).

| (3) | Οι μηνιαίες στατιστικές για την ανεργία θα πρέπει να βασίζονται σε διεθνώς συμφωνημένες έννοιες, όπως ορίζονται από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ). |
| --- | --- |

(3)

Οι μηνιαίες στατιστικές για την ανεργία θα πρέπει να βασίζονται σε διεθνώς συμφωνημένες έννοιες, όπως ορίζονται από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ).

| (4) | Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν καταρτίζουν τις μηνιαίες στατιστικές ανεργίας σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ, θα πρέπει να καταρτίζουν μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας ή να διαβιβάζουν μηνιαίες εισροές ανεργίας στην Επιτροπή (Eurostat), η οποία θα συγκεντρώνει τις εν λόγω μηνιαίες εκτιμήσεις για λογαριασμό τους. |
| --- | --- |

(4)

Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν καταρτίζουν τις μηνιαίες στατιστικές ανεργίας σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ, θα πρέπει να καταρτίζουν μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας ή να διαβιβάζουν μηνιαίες εισροές ανεργίας στην Επιτροπή (Eurostat), η οποία θα συγκεντρώνει τις εν λόγω μηνιαίες εκτιμήσεις για λογαριασμό τους.

| (5) | Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία θα πρέπει να μετρούν την ανεργία κατά τον μήνα αναφοράς, μετά την προσαρμογή για πιθανές εποχικές επιδράσεις χωρίς υπερβολική εξομάλυνση. Θα πρέπει να συνάδουν με τα τριμηνιαία δεδομένα που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700. |
| --- | --- |

(5)

Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία θα πρέπει να μετρούν την ανεργία κατά τον μήνα αναφοράς, μετά την προσαρμογή για πιθανές εποχικές επιδράσεις χωρίς υπερβολική εξομάλυνση. Θα πρέπει να συνάδουν με τα τριμηνιαία δεδομένα που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.

| (6) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαβιβάζουν τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία σύμφωνα με ακριβές χρονοδιάγραμμα, ώστε η Επιτροπή (Eurostat) να μπορεί να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις έγκαιρης υποβολής των χρηστών. |
| --- | --- |

(6)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαβιβάζουν τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία σύμφωνα με ακριβές χρονοδιάγραμμα, ώστε η Επιτροπή (Eurostat) να μπορεί να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις έγκαιρης υποβολής των χρηστών.

| (7) | Η ποιότητα των μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία θα πρέπει να παρακολουθείται μέσω ενός συνόλου κοινά αποδεκτών και ενιαία εφαρμοζόμενων δεικτών. |
| --- | --- |

(7)

Η ποιότητα των μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία θα πρέπει να παρακολουθείται μέσω ενός συνόλου κοινά αποδεκτών και ενιαία εφαρμοζόμενων δεικτών.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις μεταβλητές, τη διάρκεια, τον βαθμό λεπτομέρειας και τις απαιτήσεις ποιότητας των μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία, τα οποία πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «μηνιαίες στατιστικές ανεργίας»: η καταγραφή του αριθμού των απασχολουμένων και των ανέργων και του παράγωγου «μηνιαίου ποσοστού ανεργίας», σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ (3), όπως εφαρμόζεται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700· |
| --- | --- |

1)

«μηνιαίες στατιστικές ανεργίας»: η καταγραφή του αριθμού των απασχολουμένων και των ανέργων και του παράγωγου «μηνιαίου ποσοστού ανεργίας», σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ (3), όπως εφαρμόζεται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700·

3

| 2) | «μηνιαίο ποσοστό ανεργίας»: ο αριθμός των ανέργων διαιρούμενος διά του αριθμού των απασχολουμένων και ανέργων για τον μήνα αναφοράς· |
| --- | --- |

2)

«μηνιαίο ποσοστό ανεργίας»: ο αριθμός των ανέργων διαιρούμενος διά του αριθμού των απασχολουμένων και ανέργων για τον μήνα αναφοράς·

| 3) | «μηνιαίες εισροές ανεργίας»: η καταγραφή του αριθμού των ανέργων που είναι εγγεγραμμένοι στις Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης των κρατών μελών· |
| --- | --- |

3)

«μηνιαίες εισροές ανεργίας»: η καταγραφή του αριθμού των ανέργων που είναι εγγεγραμμένοι στις Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης των κρατών μελών·

| 4) | «μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας»: ο συνδυασμός των τριμηνιαίων δεδομένων με βάση τον ορισμό της ΔΟΕ, όπως εφαρμόζεται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, και της μηνιαίας καταγεγραμμένης ανεργίας· |
| --- | --- |

4)

«μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας»: ο συνδυασμός των τριμηνιαίων δεδομένων με βάση τον ορισμό της ΔΟΕ, όπως εφαρμόζεται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, και της μηνιαίας καταγεγραμμένης ανεργίας·

| 5) | «μηνιαία δεδομένα για την ανεργία»: τα δεδομένα που πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, δηλαδή οι μηνιαίες στατιστικές ανεργίας, οι μηνιαίες εισροές ανεργίας ή οι μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας· |
| --- | --- |

5)

«μηνιαία δεδομένα για την ανεργία»: τα δεδομένα που πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, δηλαδή οι μηνιαίες στατιστικές ανεργίας, οι μηνιαίες εισροές ανεργίας ή οι μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας·

| 6) | «μήνας αναφοράς»: το σύνολο των εβδομάδων που διαμορφώνεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:






  — | Κάθε εβδομάδα που περιλαμβάνεται σε τρίμηνο αναφοράς, όπως καθορίζεται για τα τριμηνιαία δεδομένα που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, υπολογίζεται μόνο σε έναν από τους τρεις μήνες αναφοράς που ανήκουν στο εν λόγω τρίμηνο |
| --- | --- | --- |

6)

«μήνας αναφοράς»: το σύνολο των εβδομάδων που διαμορφώνεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:

—

Κάθε εβδομάδα που περιλαμβάνεται σε τρίμηνο αναφοράς, όπως καθορίζεται για τα τριμηνιαία δεδομένα που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, υπολογίζεται μόνο σε έναν από τους τρεις μήνες αναφοράς που ανήκουν στο εν λόγω τρίμηνο

| — | Οι εβδομάδες που εκτείνονται στο σύνολό τους σε έναν ημερολογιακό μήνα υπολογίζονται στον αντίστοιχο μήνα αναφοράς |
| --- | --- |

—

Οι εβδομάδες που εκτείνονται στο σύνολό τους σε έναν ημερολογιακό μήνα υπολογίζονται στον αντίστοιχο μήνα αναφοράς

| — | Οι εβδομάδες που εκτείνονται σε δύο ημερολογιακούς μήνες υπολογίζονται σε έναν από τους δύο αντίστοιχους μήνες αναφοράς. |
| --- | --- |

—

Οι εβδομάδες που εκτείνονται σε δύο ημερολογιακούς μήνες υπολογίζονται σε έναν από τους δύο αντίστοιχους μήνες αναφοράς.

Άρθρο 3

Απαιτήσεις δεδομένων

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) είτε μηνιαίες στατιστικές ανεργίας [επιλογή 1]· είτε μηνιαίες εισροές ανεργίας [επιλογή 2] είτε μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας [επιλογή 3].

2.   Τα σύνολα δεδομένων που περιέχουν μηνιαίες στατιστικές ανεργίας περιλαμβάνουν μηνιαίες στατιστικές που είναι αντιπροσωπευτικές ολόκληρου του μήνα αναφοράς.

3.   Τα σύνολα δεδομένων που περιέχουν μηνιαίες εισροές ανεργίας περιλαμβάνουν δεδομένα που αντιστοιχούν στον αριθμό των εγγεγραμμένων ως ανέργων σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα.

4.   Τα αριθμητικά δεδομένα για την καταγεγραμμένη ανεργία, τα οποία χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των μηνιαίων εκτιμήσεων ανεργίας, αντιστοιχούν στον αριθμό των εγγεγραμμένων ως ανέργων σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα.

5.   Οι ονομασίες και οι ορισμοί των μεταβλητών που πρέπει να διαβιβάζονται είναι οι ονομασίες και οι ορισμοί που παρατίθενται στο παράρτημα I για τις μηνιαίες στατιστικές ανεργίας [επιλογή 1], στο παράρτημα II για τις μηνιαίες εισροές ανεργίας [επιλογή 2] και στο παράρτημα III για τις μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας [επιλογή 3].

Άρθρο 4

Προθεσμίες διαβίβασης

1.   Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία διαβιβάζονται κάθε μήνα, εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, ως εξής:

| α) | για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 1, οι μηνιαίες στατιστικές ανεργίας διαβιβάζονται εντός 27 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα· |
| --- | --- |

α)

για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 1, οι μηνιαίες στατιστικές ανεργίας διαβιβάζονται εντός 27 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα·

| β) | για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 2, οι μηνιαίες εισροές ανεργίας διαβιβάζονται εντός 25 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα. |
| --- | --- |

β)

για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 2, οι μηνιαίες εισροές ανεργίας διαβιβάζονται εντός 25 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα.

| γ) | για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 3, οι μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας διαβιβάζονται εντός 25 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα. |
| --- | --- |

γ)

για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 3, οι μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας διαβιβάζονται εντός 25 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα.

2.   Στους μήνες κατά τους οποίους η προθεσμία συμπίπτει με Σάββατο ή Κυριακή, η ισχύουσα προθεσμία είναι η Δευτέρα που ακολουθεί. Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία για τον μήνα αναφοράς Νοέμβριο διαβιβάζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου.

Η διαβίβαση δεδομένων αρχίζει το αργότερο για τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2021.

Άρθρο 5

Αναδρομικές σειρές

1.   Για τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει να υποβάλλουν μηνιαίες στατιστικές ανεργίας [επιλογή 1] ή μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας [επιλογή 3]:

| α) | η πρώτη διαβίβαση για τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2021 περιλαμβάνει επίσης μηνιαίες στατιστικές ανεργίας ή, αντίστοιχα, μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας για τους μήνες αναφοράς Ιανουάριο έως Απρίλιο του 2021· |
| --- | --- |

α)

η πρώτη διαβίβαση για τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2021 περιλαμβάνει επίσης μηνιαίες στατιστικές ανεργίας ή, αντίστοιχα, μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας για τους μήνες αναφοράς Ιανουάριο έως Απρίλιο του 2021·

| β) | η διαβίβαση για τον μήνα αναφοράς Απρίλιο του 2022 περιλαμβάνει χρονοσειρές χωρίς διακοπές για τις μηνιαίες στατιστικές ανεργίας ή, αντίστοιχα, τις μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας για όλους τους μήνες αναφοράς, μέχρι και τον Ιανουάριο του 2009· |
| --- | --- |

β)

η διαβίβαση για τον μήνα αναφοράς Απρίλιο του 2022 περιλαμβάνει χρονοσειρές χωρίς διακοπές για τις μηνιαίες στατιστικές ανεργίας ή, αντίστοιχα, τις μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας για όλους τους μήνες αναφοράς, μέχρι και τον Ιανουάριο του 2009·

| γ) | από τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2022 και μετά, οι διαβιβάσεις περιλαμβάνουν αναθεωρημένες σειρές μέχρι τον Ιανουάριο του 2009. |
| --- | --- |

γ)

από τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2022 και μετά, οι διαβιβάσεις περιλαμβάνουν αναθεωρημένες σειρές μέχρι τον Ιανουάριο του 2009.

2.   Για τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει να υποβάλλουν μηνιαίες εισροές ανεργίας [επιλογή 2], η πρώτη διαβίβαση για τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2021 περιλαμβάνει και μηνιαίες εισροές ανεργίας μέχρι τον Ιανουάριο του 2009.

Άρθρο 6

Πηγές και μέθοδοι

1.   Έως τις 19 Ιουλίου 2020 το αργότερο, τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει να υποβάλλουν μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας [επιλογή 3], ή, αντίστοιχα, μηνιαίες εισροές ανεργίας [επιλογή 2], διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) περιγραφή των πηγών και των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των μηνιαίων εκτιμήσεων ανεργίας ή, αντίστοιχα, των μηνιαίων εισροών ανεργίας.

2.   Τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει να υποβάλλουν μηνιαίες στατιστικές ανεργίας [επιλογή 1] διαβιβάζουν μόνο περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των μηνιαίων στατιστικών από τα τριμηνιαία δεδομένα που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.

3.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat) δύο μήνες πριν από την εφαρμογή τυχόν αλλαγών στην περιγραφή που παρέχεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2 και διαβιβάζουν την επικαιροποιημένη τεκμηρίωση το αργότερο έξι μήνες μετά την εφαρμογή των αλλαγών.

4.   Στο πλαίσιο κάθε μηνιαίας διαβίβασης τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με πιθανές διακοπές της σειράς, καθώς και άλλα ειδικά συμβάντα που ενδέχεται να επηρεάσουν τη συγκρισιμότητα σε βάθος χρόνου.

Άρθρο 7

Απαιτήσεις ποιότητας

1.   Η Επιτροπή (Eurostat) παρακολουθεί την ποιότητα του συνολικού μηνιαίου ποσοστού ανεργίας, σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ, που δημοσιεύεται από τα κράτη μέλη (επιλογές 1 και 3) ή από τη Eurostat (επιλογή 2) ως κύριου δείκτη.

2.   Η ποιότητα του συνολικού μηνιαίου ποσοστού ανεργίας παρακολουθείται με τριετή συχνότητα μέσω του συνόλου των δεικτών και των κατώτατων ορίων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.

1

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις στατιστικές της ευρωζώνης «Προς βελτιωμένες μεθοδολογίες για τις στατιστικές και τους δείκτες της ευρωζώνης», COM(2002) 661 τελικό.

2

(3)  Όπως εγκρίθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2013 από τη 19η διεθνή διάσκεψη στατιστικολόγων εργασίας στο πρώτο ψήφισμά της σχετικά με τις στατιστικές για την εργασία, την απασχόληση και τη χρησιμοποίηση του εργατικού δυναμικού.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μηνιαίες στατιστικές ανεργίας που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 [επιλογή 1]

| Ονομασία | Περιγραφή | Στατιστικές προσαρμογές |
| --- | --- | --- |
| NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP | Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τον μήνα αναφοράς. | — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |

Ονομασία

Περιγραφή

Στατιστικές προσαρμογές

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP

Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τον μήνα αναφοράς.

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.EMPL

Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι εργαζόμενες σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.UNEMP

Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργοι σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.EMPL

Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι εργαζόμενοι σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.UNEMP

Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.EMPL

Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι εργαζόμενες σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.UNEMP

Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι άνεργοι σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.EMPL

Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι εργαζόμενοι σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μηνιαίες εισροές ανεργίας που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 [επιλογή 2]

| Ονομασία | Περιγραφή | Στατιστικές προσαρμογές |
| --- | --- | --- |
| PREA.Y.F.MON.UNEMP | Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με το εθνικό μητρώο σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα. | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| PREA.Y.M.MON.UNEMP | Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργοι σύμφωνα με το εθνικό μητρώο σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα. | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| PREA.O.F.MON.UNEMP | Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με το εθνικό μητρώο σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα. | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| PREA.O.M.MON.UNEMP | Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι άνεργοι σύμφωνα με το εθνικό μητρώο σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα. | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |

Ονομασία

Περιγραφή

Στατιστικές προσαρμογές

PREA.Y.F.MON.UNEMP

Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με το εθνικό μητρώο σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα.

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

PREA.Y.M.MON.UNEMP

Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργοι σύμφωνα με το εθνικό μητρώο σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα.

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

PREA.O.F.MON.UNEMP

Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με το εθνικό μητρώο σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα.

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

PREA.O.M.MON.UNEMP

Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι άνεργοι σύμφωνα με το εθνικό μητρώο σε δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα.

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 [επιλογή 3]

| Ονομασία | Περιγραφή | Στατιστικές προσαρμογές |
| --- | --- | --- |
| NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP | Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργες κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς. | — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |

Ονομασία

Περιγραφή

Στατιστικές προσαρμογές

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP

Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργες κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.EMPL

Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι εργαζόμενες κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.UNEMP

Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι άνεργοι κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.EMPL

Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 έως 24 ετών που είναι εργαζόμενοι κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.UNEMP

Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι άνεργες κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.EMPL

Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι εργαζόμενες κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.UNEMP

Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι άνεργοι κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.EMPL

Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 έως 74 ετών που είναι εργαζόμενοι κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

| — | Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Χωρίς προσαρμογή στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις |
| --- | --- |

—

Κατόπιν προσαρμογής στις εποχικές διακυμάνσεις

| — | Τάση |
| --- | --- |

—

Τάση

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Ποιότητα

Η ποιότητα του συνολικού μηνιαίου ποσοστού ανεργίας παρακολουθείται μέσω ενός συνόλου δεικτών μέτρησης της μεταβλητότητας και αναθεωρήσεων, όπως περιγράφεται κατωτέρω.

Οι δείκτες υπολογίζονται για τις τελευταίες 36 μηνιαίες παρατηρήσεις που είναι διαθέσιμες τον Μάιο του 2022.

Οι δείκτες αυτοί επικαιροποιούνται από την Επιτροπή (Eurostat) ανά τριετία.

Μεταβλητότητα

| — | Η αντιστοιχία των ανά μήνα αλλαγών, που υπολογίζεται πριν από τη στρογγυλοποίηση, καθώς μεταβάλλεται ο συντελεστής συσχέτισης του Pearson μεταξύ της σειράς των ανά μήνα αλλαγών και της ίδιας σειράς με καθυστέρηση ενός μηνός (δηλαδή, συντελεστής αυτοσυσχέτισης πρώτης τάξης). Ο εν λόγω δείκτης θα πρέπει να παραμένει εντός του διαστήματος [-0,30· 0,75]. |
| --- | --- |

—

Η αντιστοιχία των ανά μήνα αλλαγών, που υπολογίζεται πριν από τη στρογγυλοποίηση, καθώς μεταβάλλεται ο συντελεστής συσχέτισης του Pearson μεταξύ της σειράς των ανά μήνα αλλαγών και της ίδιας σειράς με καθυστέρηση ενός μηνός (δηλαδή, συντελεστής αυτοσυσχέτισης πρώτης τάξης). Ο εν λόγω δείκτης θα πρέπει να παραμένει εντός του διαστήματος [-0,30· 0,75].

| — | Η συχνότητα των διπλών μεγάλων αντιστροφών, η οποία υπολογίζεται ως η αναλογία των παρατηρήσεων των οποίων προηγήθηκαν δύο συνεχόμενες μεγάλες αντιστροφές σε αντίθετες κατευθύνσεις. Μια μεγάλη αντιστροφή καταγράφεται όταν το μηνιαίο ποσοστό ανεργίας ποικίλλει κατά 0,2 % ή περισσότερο. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να παραμένει κάτω του 5 %. |
| --- | --- |

—

Η συχνότητα των διπλών μεγάλων αντιστροφών, η οποία υπολογίζεται ως η αναλογία των παρατηρήσεων των οποίων προηγήθηκαν δύο συνεχόμενες μεγάλες αντιστροφές σε αντίθετες κατευθύνσεις. Μια μεγάλη αντιστροφή καταγράφεται όταν το μηνιαίο ποσοστό ανεργίας ποικίλλει κατά 0,2 % ή περισσότερο. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να παραμένει κάτω του 5 %.

Αναθεωρήσεις

| — | Η συχνότητα των πολύ σημαντικών αναθεωρήσεων στα επίπεδα που υπολογίζονται ως το ποσοστό των μηνιαίων παρατηρήσεων σε επίπεδα τα οποία αναθεωρούνται κατά περισσότερο από 0,3 ποσοστιαία μονάδα μεταξύ της πρώτης εκτίμησης και των αναθεωρημένων δεδομένων που δημοσιεύονται έξι μήνες αργότερα. Το «επίπεδο» αντιστοιχεί στην τιμή του μηνιαίου ποσοστού ανεργίας σε συγκεκριμένο μήνα αναφοράς. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να παραμένει κάτω του 10 %. |
| --- | --- |

—

Η συχνότητα των πολύ σημαντικών αναθεωρήσεων στα επίπεδα που υπολογίζονται ως το ποσοστό των μηνιαίων παρατηρήσεων σε επίπεδα τα οποία αναθεωρούνται κατά περισσότερο από 0,3 ποσοστιαία μονάδα μεταξύ της πρώτης εκτίμησης και των αναθεωρημένων δεδομένων που δημοσιεύονται έξι μήνες αργότερα. Το «επίπεδο» αντιστοιχεί στην τιμή του μηνιαίου ποσοστού ανεργίας σε συγκεκριμένο μήνα αναφοράς. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να παραμένει κάτω του 10 %.

| — | Η συχνότητα των σημαντικών αναθεωρήσεων στις ανά μήνα αλλαγές, που υπολογίζεται ως η αναλογία των παρατηρήσεων σε ανά μήνα αλλαγές που αναθεωρούνται κατά 0,2 ποσοστιαία μονάδα ή περισσότερο μεταξύ της πρώτης εκτίμησης και των αναθεωρημένων δεδομένων που δημοσιεύονται έξι μήνες αργότερα. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να παραμένει κάτω του 10 %. |
| --- | --- |

—

Η συχνότητα των σημαντικών αναθεωρήσεων στις ανά μήνα αλλαγές, που υπολογίζεται ως η αναλογία των παρατηρήσεων σε ανά μήνα αλλαγές που αναθεωρούνται κατά 0,2 ποσοστιαία μονάδα ή περισσότερο μεταξύ της πρώτης εκτίμησης και των αναθεωρημένων δεδομένων που δημοσιεύονται έξι μήνες αργότερα. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να παραμένει κάτω του 10 %.

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/133 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/133

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2242 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων των συνόλων δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβής εφαρμογή της δειγματοληπτικής έρευνας όσον αφορά τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (EU-SILC), η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση των πληροφοριών, καθώς και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβής εφαρμογή της δειγματοληπτικής έρευνας όσον αφορά τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (EU-SILC), η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση των πληροφοριών, καθώς και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας.

| (2) | Η έρευνα EU-SILC αποτελεί βασικό μέσο για την παροχή των απαιτούμενων πληροφοριών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά την κατανομή του εισοδήματος, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, καθώς και διάφορες σχετικές πολιτικές της ΕΕ για τις συνθήκες διαβίωσης και τη φτώχεια, όπως η παιδική φτώχεια, η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και σε άλλες υπηρεσίες, η στέγαση, η υπερχρέωση και η ποιότητα ζωής. Συνιστά επίσης την κύρια πηγή δεδομένων για τους σκοπούς της μικροπροσομοίωσης και της ταχείας εκτίμησης της κατανομής του εισοδήματος και των ποσοστών φτώχειας. |
| --- | --- |

(2)

Η έρευνα EU-SILC αποτελεί βασικό μέσο για την παροχή των απαιτούμενων πληροφοριών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά την κατανομή του εισοδήματος, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, καθώς και διάφορες σχετικές πολιτικές της ΕΕ για τις συνθήκες διαβίωσης και τη φτώχεια, όπως η παιδική φτώχεια, η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και σε άλλες υπηρεσίες, η στέγαση, η υπερχρέωση και η ποιότητα ζωής. Συνιστά επίσης την κύρια πηγή δεδομένων για τους σκοπούς της μικροπροσομοίωσης και της ταχείας εκτίμησης της κατανομής του εισοδήματος και των ποσοστών φτώχειας.

| (3) | Για τη διεθνή συγκρισιμότητα των εθνικών και περιφερειακών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης απαιτείται η χρήση στατιστικών ονοματολογιών για τις εδαφικές μονάδες, την εκπαίδευση, το επάγγελμα και τον οικονομικό τομέα οι οποίες να είναι συμβατές με τις ταξινομήσεις NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) και NACE (5). Επιπλέον, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο της ομάδας της Καμπέρας σχετικά με τις στατιστικές για το εισόδημα νοικοκυριού (Canberra Group Handbook on Household Income Statistics). |
| --- | --- |

(3)

Για τη διεθνή συγκρισιμότητα των εθνικών και περιφερειακών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης απαιτείται η χρήση στατιστικών ονοματολογιών για τις εδαφικές μονάδες, την εκπαίδευση, το επάγγελμα και τον οικονομικό τομέα οι οποίες να είναι συμβατές με τις ταξινομήσεις NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) και NACE (5). Επιπλέον, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο της ομάδας της Καμπέρας σχετικά με τις στατιστικές για το εισόδημα νοικοκυριού (Canberra Group Handbook on Household Income Statistics).

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός προσδιορίζει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση των πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) και τις ρυθμίσεις για τη διαβίβαση και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (EU- SILC).

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «περίοδος επιτόπιας έρευνας»: η περίοδος κατά την οποία συλλέγονται τα δεδομένα από τους ερωτώμενους |
| --- | --- |

1)

«περίοδος επιτόπιας έρευνας»: η περίοδος κατά την οποία συλλέγονται τα δεδομένα από τους ερωτώμενους

| 2) | «περίοδος αναφοράς»: η περίοδος με την οποία σχετίζεται ένα συγκεκριμένο πληροφοριακό στοιχείο |
| --- | --- |

2)

«περίοδος αναφοράς»: η περίοδος με την οποία σχετίζεται ένα συγκεκριμένο πληροφοριακό στοιχείο

| 3) | «συγχρονικά»: όσον αφορά τα δεδομένα, εκείνα που αναφέρονται σε μια δεδομένη χρονική στιγμή ή σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα |
| --- | --- |

3)

«συγχρονικά»: όσον αφορά τα δεδομένα, εκείνα που αναφέρονται σε μια δεδομένη χρονική στιγμή ή σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα

| 4) | «διαχρονικά»: όσον αφορά τα δεδομένα, εκείνα που αναφέρονται σε συγκεκριμένες μεταγενέστερες περιόδους αναφοράς, οι οποίες παρατηρούνται σε ετήσια βάση για ορισμένη χρονική διάρκεια όσον αφορά την ίδια μονάδα παρατήρησης |
| --- | --- |

4)

«διαχρονικά»: όσον αφορά τα δεδομένα, εκείνα που αναφέρονται σε συγκεκριμένες μεταγενέστερες περιόδους αναφοράς, οι οποίες παρατηρούνται σε ετήσια βάση για ορισμένη χρονική διάρκεια όσον αφορά την ίδια μονάδα παρατήρησης

| 5) | «μέλος δείγματος»: μέλος ιδιωτικού νοικοκυριού στο αρχικό δείγμα το οποίο είναι τουλάχιστον 16 ετών στο τέλος της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος |
| --- | --- |

5)

«μέλος δείγματος»: μέλος ιδιωτικού νοικοκυριού στο αρχικό δείγμα το οποίο είναι τουλάχιστον 16 ετών στο τέλος της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος

| 6) | «νοικοκυριό δείγματος»: νοικοκυριό που περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα μέλος δείγματος |
| --- | --- |

6)

«νοικοκυριό δείγματος»: νοικοκυριό που περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα μέλος δείγματος

| 7) | «μοντέλο επιλεγμένου ερωτώμενου»: μέθοδος δειγματοληψίας σε άτομα, όπου το νοικοκυριό στο οποίο ανήκει ο επιλεγμένος ερωτώμενος είναι το νοικοκυριό δείγματος και ο επιλεγμένος ερωτώμενος είναι το μέλος δείγματος |
| --- | --- |

7)

«μοντέλο επιλεγμένου ερωτώμενου»: μέθοδος δειγματοληψίας σε άτομα, όπου το νοικοκυριό στο οποίο ανήκει ο επιλεγμένος ερωτώμενος είναι το νοικοκυριό δείγματος και ο επιλεγμένος ερωτώμενος είναι το μέλος δείγματος

| 8) | «ηλικία» ενός ατόμου: η ηλικία σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς του εισοδήματος |
| --- | --- |

8)

«ηλικία» ενός ατόμου: η ηλικία σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς του εισοδήματος

| 9) | «σημερινό μέλος του νοικοκυριού»: μέλος νοικοκυριού δείγματος κατά τη χρονική στιγμή της συλλογής ή κατάρτισης των δεδομένων |
| --- | --- |

9)

«σημερινό μέλος του νοικοκυριού»: μέλος νοικοκυριού δείγματος κατά τη χρονική στιγμή της συλλογής ή κατάρτισης των δεδομένων

| 10) | «συγκάτοικος»: σημερινό μέλος του νοικοκυριού πλην των μελών δείγματος |
| --- | --- |

10)

«συγκάτοικος»: σημερινό μέλος του νοικοκυριού πλην των μελών δείγματος

| 11) | «διάλυση νοικοκυριού»: κατάσταση στην οποία τα μέλη δείγματος που διαμένουν κατά τον χρόνο του κύματος x σε ένα νοικοκυριό δείγματος διαμένουν κατά τον χρόνο του κύματος x+1 σε περισσότερα του ενός ιδιωτικά νοικοκυριά στο εθνικό έδαφος που αντιστοιχεί στον πληθυσμό-στόχο· σε περίπτωση διάλυσης νοικοκυριού, θα υπάρχει μόνο ένα αρχικό νοικοκυριό και ένα ή περισσότερα διαλυμένα νοικοκυριά |
| --- | --- |

11)

«διάλυση νοικοκυριού»: κατάσταση στην οποία τα μέλη δείγματος που διαμένουν κατά τον χρόνο του κύματος x σε ένα νοικοκυριό δείγματος διαμένουν κατά τον χρόνο του κύματος x+1 σε περισσότερα του ενός ιδιωτικά νοικοκυριά στο εθνικό έδαφος που αντιστοιχεί στον πληθυσμό-στόχο· σε περίπτωση διάλυσης νοικοκυριού, θα υπάρχει μόνο ένα αρχικό νοικοκυριό και ένα ή περισσότερα διαλυμένα νοικοκυριά

| 12) | «αρχικό νοικοκυριό»: νοικοκυριό δείγματος το οποίο έχει υποστεί διάλυση και όπου οποιοδήποτε μέλος δείγματος που διέμενε στο εν λόγω νοικοκυριό κατά τον χρόνο του κύματος x εξακολουθεί να διαμένει στην ίδια διεύθυνση κατά τον χρόνο του κύματος x+1. Εάν κατά τον χρόνο του κύματος x διέμεναν στο νοικοκυριό περισσότερα του ενός μέλη δείγματος τα οποία εξακολουθούν να διαμένουν στην εν λόγω διεύθυνση κατά τον χρόνο του κύματος x+1 αλλά σε διαφορετικά νοικοκυριά, ως αρχικό νοικοκυριό ορίζεται το νοικοκυριό του μέλους δείγματος που εξακολουθεί να διαμένει στην αρχική διεύθυνση το οποίο έχει τον χαμηλότερο ατομικό αριθμό που αναφέρεται στο παράρτημα III. Εάν κατά τον χρόνο του κύματος x+1 δεν διαμένει στη διεύθυνση του κύματος x κανένα μέλος δείγματος, τότε το νοικοκυριό του μέλους δείγματος που είχε τον χαμηλότερο ατομικό αριθμό κατά τον χρόνο του κύματος x αποτελεί το αρχικό νοικοκυριό. Εάν το εν λόγω μέλος δεν είναι πλέον εν ζωή ή δεν ανήκει πλέον σε ιδιωτικό νοικοκυριό στο εθνικό έδαφος του πληθυσμού-στόχου, το αρχικό νοικοκυριό είναι το νοικοκυριό του μέλους δείγματος με τον επόμενο χαμηλότερο ατομικό αριθμό. Όσον αφορά το μοντέλο επιλεγμένου ερωτώμενου, ως «αρχικό νοικοκυριό» νοείται το νοικοκυριό του επιλεγμένου ερωτώμενου |
| --- | --- |

12)

«αρχικό νοικοκυριό»: νοικοκυριό δείγματος το οποίο έχει υποστεί διάλυση και όπου οποιοδήποτε μέλος δείγματος που διέμενε στο εν λόγω νοικοκυριό κατά τον χρόνο του κύματος x εξακολουθεί να διαμένει στην ίδια διεύθυνση κατά τον χρόνο του κύματος x+1. Εάν κατά τον χρόνο του κύματος x διέμεναν στο νοικοκυριό περισσότερα του ενός μέλη δείγματος τα οποία εξακολουθούν να διαμένουν στην εν λόγω διεύθυνση κατά τον χρόνο του κύματος x+1 αλλά σε διαφορετικά νοικοκυριά, ως αρχικό νοικοκυριό ορίζεται το νοικοκυριό του μέλους δείγματος που εξακολουθεί να διαμένει στην αρχική διεύθυνση το οποίο έχει τον χαμηλότερο ατομικό αριθμό που αναφέρεται στο παράρτημα III. Εάν κατά τον χρόνο του κύματος x+1 δεν διαμένει στη διεύθυνση του κύματος x κανένα μέλος δείγματος, τότε το νοικοκυριό του μέλους δείγματος που είχε τον χαμηλότερο ατομικό αριθμό κατά τον χρόνο του κύματος x αποτελεί το αρχικό νοικοκυριό. Εάν το εν λόγω μέλος δεν είναι πλέον εν ζωή ή δεν ανήκει πλέον σε ιδιωτικό νοικοκυριό στο εθνικό έδαφος του πληθυσμού-στόχου, το αρχικό νοικοκυριό είναι το νοικοκυριό του μέλους δείγματος με τον επόμενο χαμηλότερο ατομικό αριθμό. Όσον αφορά το μοντέλο επιλεγμένου ερωτώμενου, ως «αρχικό νοικοκυριό» νοείται το νοικοκυριό του επιλεγμένου ερωτώμενου

| 13) | «διαλυμένο νοικοκυριό»: νοικοκυριό το οποίο αποτελείται από μέλη του νοικοκυριού που έχει υποστεί διάλυση και το οποίο είναι διαφορετικό από το αρχικό νοικοκυριό |
| --- | --- |

13)

«διαλυμένο νοικοκυριό»: νοικοκυριό το οποίο αποτελείται από μέλη του νοικοκυριού που έχει υποστεί διάλυση και το οποίο είναι διαφορετικό από το αρχικό νοικοκυριό

| 14) | «συγχώνευση νοικοκυριού»: όλα τα μέλη δείγματος από διαφορετικά νοικοκυριά δείγματος του προηγούμενου κύματος τα οποία ενώνονται για να σχηματίσουν ένα νέο νοικοκυριό |
| --- | --- |

14)

«συγχώνευση νοικοκυριού»: όλα τα μέλη δείγματος από διαφορετικά νοικοκυριά δείγματος του προηγούμενου κύματος τα οποία ενώνονται για να σχηματίσουν ένα νέο νοικοκυριό

| 15) | «μοντελοποίηση»: παραγωγή πληροφοριών που λείπουν από το σύνολο δεδομένων με τη χρήση ουσιαστικών σχέσεων με πληροφορίες εκτός του συνόλου δεδομένων |
| --- | --- |

15)

«μοντελοποίηση»: παραγωγή πληροφοριών που λείπουν από το σύνολο δεδομένων με τη χρήση ουσιαστικών σχέσεων με πληροφορίες εκτός του συνόλου δεδομένων

| 16) | «μονάδα συλλογής»: νοικοκυριό ή άτομο με ορισμένα χαρακτηριστικά το οποίο αφορούν οι συλλεγόμενες πληροφορίες |
| --- | --- |

16)

«μονάδα συλλογής»: νοικοκυριό ή άτομο με ορισμένα χαρακτηριστικά το οποίο αφορούν οι συλλεγόμενες πληροφορίες

| 17) | «ερωτώμενος νοικοκυριού»: το άτομο από το οποίο λαμβάνονται οι πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού |
| --- | --- |

17)

«ερωτώμενος νοικοκυριού»: το άτομο από το οποίο λαμβάνονται οι πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού

| 18) | «σχήμα εκ περιτροπής πάνελ»: επιλογή δείγματος που βασίζεται σε καθορισμένο αριθμό υπο-δειγμάτων, καθένα από τα οποία είναι αντιπροσωπευτικό του πληθυσμού-στόχου κατά τον χρόνο της επιλογής του. Κάθε έτος, ένα υπο-δείγμα βγαίνει εκτός έρευνας και συμμετέχει ένα νέο ως μονάδα υποκατάστασης |
| --- | --- |

18)

«σχήμα εκ περιτροπής πάνελ»: επιλογή δείγματος που βασίζεται σε καθορισμένο αριθμό υπο-δειγμάτων, καθένα από τα οποία είναι αντιπροσωπευτικό του πληθυσμού-στόχου κατά τον χρόνο της επιλογής του. Κάθε έτος, ένα υπο-δείγμα βγαίνει εκτός έρευνας και συμμετέχει ένα νέο ως μονάδα υποκατάστασης

| 19) | «κύμα»: έτος κατά το οποίο ένα υπο-δείγμα συμμετέχει στην έρευνα |
| --- | --- |

19)

«κύμα»: έτος κατά το οποίο ένα υπο-δείγμα συμμετέχει στην έρευνα

| 20) | «πάνελ»: υπο-δείγμα το οποίο παρατηρείται για χρονικό διάστημα άνω του ενός έτους. |
| --- | --- |

20)

«πάνελ»: υπο-δείγμα το οποίο παρατηρείται για χρονικό διάστημα άνω του ενός έτους.

Άρθρο 3

Στατιστικές έννοιες και περιγραφή μεταβλητών

1.   Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τις στατιστικές έννοιες που καθορίζονται στο παράρτημα I.

2.   Τα τεχνικά χαρακτηριστικά των μεταβλητών είναι τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο παράρτημα II και αφορούν:

| α) | τον αναγνωριστικό κωδικό της μεταβλητής |
| --- | --- |

α)

τον αναγνωριστικό κωδικό της μεταβλητής

| β) | την ονομασία της μεταβλητής |
| --- | --- |

β)

την ονομασία της μεταβλητής

| γ) | την ετικέτα και τον κωδικό τύπου |
| --- | --- |

γ)

την ετικέτα και τον κωδικό τύπου

| δ) | τη μονάδα συλλογής |
| --- | --- |

δ)

τη μονάδα συλλογής

| ε) | τη μέθοδο συλλογής |
| --- | --- |

ε)

τη μέθοδο συλλογής

| στ) | την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

στ)

την περίοδο αναφοράς.

3.   Οι μεταβλητές για τις οποίες δεν επιτρέπεται έλλειψη τιμών και για τις οποίες τα δεδομένα εξάγονται βάσει τεκμαρτής εκτίμησης είναι οι μεταβλητές που προσδιορίζονται στο παράρτημα II.

4.   Όλα τα δεδομένα νοικοκυριού και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συσχετίζονται καθ’ όλη τη διάρκεια του πάνελ, όσον αφορά τόσο τα συγχρονικά όσο και τα διαχρονικά πληροφοριακά στοιχεία.

Άρθρο 4

Χαρακτηριστικά των στατιστικών πληθυσμών, μονάδες παρατήρησης και κανόνες για τους ερωτώμενους

1.   Ο πληθυσμός-στόχος στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης είναι ιδιωτικά νοικοκυριά και όλα τα άτομα που απαρτίζουν τα εν λόγω νοικοκυριά στο έδαφος του κράτους μέλους.

2.   Οι πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού και ατόμων συλλέγονται ή καταρτίζονται για όλα τα μέλη νοικοκυριού, συμπεριλαμβανομένων όλων των μελών δείγματος και των συγκατοίκων, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα II. Στο μοντέλο επιλεγμένου ερωτώμενου, τα δεδομένα συλλέγονται μέσω προσωπικών συνεντεύξεων μόνο των επιλεγμένων ερωτώμενων ηλικίας άνω των 16 ετών. Όσον αφορά το μέλος δείγματος, αρχής γενομένης από το δεύτερο κύμα, λαμβάνονται πληροφορίες για το αν το εν λόγω μέλος παρέμεινε στην ίδια διεύθυνση ή μετακινήθηκε σε νέα διεύθυνση από το ένα έτος στο επόμενο, καθώς και για τα νέα στοιχεία επικοινωνίας σε περίπτωση αλλαγής.

3.   Για τα μέλη νοικοκυριού του προηγούμενου κύματος που δεν είναι πλέον μέλη του νοικοκυριού συλλέγονται πληροφορίες προκειμένου να διαπιστωθεί αν έχουν αποβιώσει ή αν έχουν μετακινηθεί στο εξωτερικό, σε ίδρυμα ή σε διαφορετική διεύθυνση στο εθνικό έδαφος.

4.   Ένα νοικοκυριό λαμβάνεται υπόψη για τη συλλογή ή κατάρτιση λεπτομερών πληροφοριών εάν περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα μέλος δείγματος.

5.   Τόσο στο αρχικό όσο και στο διαλυμένο νοικοκυριό συλλέγονται ή καταρτίζονται τόσο οι πλήρεις πληροφορίες που απαιτούνται για τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού όσο και οι πλήρεις πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού.

6.   Γίνονται τουλάχιστον τρεις απόπειρες επικοινωνίας με νοικοκυριό ή άτομο προτού θεωρηθεί ότι δεν απαντά, εκτός εάν συντρέχουν οριστικοί λόγοι για τους οποίους δεν είναι δυνατή η λήψη απαντήσεων (όπως οριστική άρνηση συνεργασίας ή συνθήκες που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του υπεύθυνου συνέντευξης).

7.   Εάν επιτρέπεται η υποκατάσταση ερωτώμενου για τη συνέντευξη, το ποσοστό υποκατάστασης είναι όσο το δυνατόν πιο περιορισμένο όσον αφορά:

| α) | τις μεταβλητές σχετικά με το προσωπικό εισόδημα |
| --- | --- |

α)

τις μεταβλητές σχετικά με το προσωπικό εισόδημα

| β) | κάθε μεταβλητή που απαιτείται για τουλάχιστον ένα μέλος νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω. |
| --- | --- |

β)

κάθε μεταβλητή που απαιτείται για τουλάχιστον ένα μέλος νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω.

Σε περίπτωση υποκατάστασης ερωτώμενου σε συνέντευξη, καταγράφονται τα στοιχεία ταυτοποίησης του ατόμου που παρείχε τις πληροφορίες.

8.   Τα λεπτομερή χαρακτηριστικά ταυτοποίησης των νοικοκυριών και των ατόμων είναι τα χαρακτηριστικά που καθορίζονται στο παράρτημα III.

Άρθρο 5

Περίοδοι αναφοράς

1.   Η περίοδος αναφοράς του εισοδήματος ορίζεται σε χρονική περίοδο 12 μηνών, όπως για παράδειγμα το προηγούμενο ημερολογιακό ή φορολογικό έτος.

2.   Οι περίοδοι αναφοράς για τις μεταβλητές που δεν αφορούν το εισόδημα είναι περίοδοι που προσδιορίζονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 6

Λεπτομερή χαρακτηριστικά του δείγματος

1.   Μόνο τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποίησαν το μοντέλο επιλεγμένου ερωτώμενου πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2020 επιτρέπεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη συγκεκριμένη μέθοδο κατά τα επόμενα έτη.

2.   Μπορεί να επιτραπεί ελεγχόμενη υποκατάσταση νοικοκυριών ή μελών δείγματος μόνο κατά το πρώτο έτος κάθε πάνελ, εάν το ποσοστό απάντησης είναι κάτω από το 60 % και εφόσον συντρέχει μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | δεν πραγματοποιήθηκε επαφή με το νοικοκυριό ή το μέλος δείγματος, επειδή δεν κατέστη δυνατόν να εντοπιστεί ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτό |
| --- | --- |

α)

δεν πραγματοποιήθηκε επαφή με το νοικοκυριό ή το μέλος δείγματος, επειδή δεν κατέστη δυνατόν να εντοπιστεί ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτό

| β) | πραγματοποιήθηκε επαφή με το νοικοκυριό ή το μέλος δείγματος, αλλά η συνέντευξη δεν ολοκληρώθηκε λόγω άρνησης συνεργασίας του νοικοκυριού ή του μέλους, λόγω προσωρινής απουσίας ολόκληρου του νοικοκυριού, αδυναμίας απάντησης του νοικοκυριού ή του μέλους ή λόγω συνθηκών που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του υπεύθυνου συνέντευξης. |
| --- | --- |

β)

πραγματοποιήθηκε επαφή με το νοικοκυριό ή το μέλος δείγματος, αλλά η συνέντευξη δεν ολοκληρώθηκε λόγω άρνησης συνεργασίας του νοικοκυριού ή του μέλους, λόγω προσωρινής απουσίας ολόκληρου του νοικοκυριού, αδυναμίας απάντησης του νοικοκυριού ή του μέλους ή λόγω συνθηκών που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του υπεύθυνου συνέντευξης.

3.   Το σύνολο των νοικοκυριών ή των μελών δείγματος προς υποκατάσταση ορίζεται πριν από τη συλλογή δεδομένων. Δεν πραγματοποιείται υποκατάσταση με νοικοκυριά ή μέλη που δεν ανήκουν στο εν λόγω σύνολο.

4.   Εφαρμόζονται διαδικασίες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η διαδικασία υποκατάστασης ελέγχεται στον μέγιστο δυνατό βαθμό. Στις διαδικασίες αυτές περιλαμβάνεται η χρήση σχεδιασμού που εξασφαλίζει ότι οι μονάδες υποκατάστασης επιλέγονται κατά τρόπο ώστε να ταιριάζουν στενά με τα αντικαθιστάμενα νοικοκυριά ή μέλη όσον αφορά τα σημαντικά χαρακτηριστικά τους.

5.   Από την έρευνα EU-SILC μπορούν να εξαιρεθούν μικρά τμήματα εθνικού εδάφους τα οποία αντιστοιχούν σε ποσοστό του εθνικού πληθυσμού που δεν υπερβαίνει το 2 %· αυτό ισχύει και για τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη. Οι ως άνω εξαιρέσεις δεν εφαρμόζονται ταυτόχρονα.

6.   Εάν οι υποπληθυσμοί που καλύπτονται από την έρευνα υποεκπροσωπούνται αισθητά στο ληφθέν δείγμα για συγκεκριμένους λόγους μη απάντησης ή απωλειών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα, όπως υπερδειγματοληψία, βαθμονόμηση ή εφαρμογή κάθε κατάλληλης μεθόδου για τη διόρθωση της προκύπτουσας απόκλισης. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται, ο αντίκτυπός τους και τυχόν μειονεκτήματα επεξηγούνται και αξιολογούνται στην έκθεση ποιότητας.

Άρθρο 7

Περίοδοι και μέθοδοι συλλογής δεδομένων

1.   Όσον αφορά τα δεδομένα που παρέχονται απευθείας από τους ερωτώμενους, η περίοδος επιτόπιας έρευνας διατηρείται όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην περίοδο αναφοράς του εισοδήματος ώστε να ελαχιστοποιείται η χρονική υστέρηση μεταξύ των μεταβλητών του εισοδήματος και των μεταβλητών της τρέχουσας περιόδου.

2.   Το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ διαδοχικών κυμάτων για τη συλλογή ή κατάρτιση δεδομένων σχετικά με ένα συγκεκριμένο νοικοκυριό ή μέλος διατηρείται όσο το δυνατόν πλησιέστερα στους 12 μήνες.

3.   Τα δεδομένα που παρέχονται απευθείας από τους ερωτώμενους συλλέγονται με τη χρήση μεθόδων με τη βοήθεια υπολογιστή, μεταξύ των οποίων η προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI), η τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) και η διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI). Σε περίπτωση εξαιρέσεων παρέχεται σχετική αιτιολόγηση.

Άρθρο 8

Κανόνες σχετικά με την παρακολούθηση

1.   Τα μέλη δείγματος, οι συγκάτοικοι και τα νοικοκυριά δείγματος παρατηρούνται για τους σκοπούς της έρευνας καθ’ όλη τη διάρκεια του πάνελ σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 7.

2.   Τα μέλη δείγματος που μετακομίζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό στο εθνικό έδαφος και καλύπτονται από την έρευνα ακολουθούνται στην τοποθεσία του νοικοκυριού.

3.   Τα μέλη δείγματος που απουσιάζουν προσωρινά από το νοικοκυριό αλλά εξακολουθούν να θεωρούνται μέλη του νοικοκυριού καλύπτονται από την έρευνα στο εν λόγω νοικοκυριό.

4.   Τα μέλη δείγματος που δεν ανήκουν πλέον σε ιδιωτικό νοικοκυριό, ή έχουν μετακινηθεί εκτός του εθνικού εδάφους που καλύπτεται από την έρευνα ή σε ίδρυμα, εξαιρούνται από την έρευνα.

5.   Οι συγκάτοικοι που διαμένουν σε νοικοκυριό το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα μέλος δείγματος ακολουθούνται.

6.   Οι συγκάτοικοι που διαμένουν σε νοικοκυριό το οποίο δεν περιλαμβάνει κανένα μέλος δείγματος εξαιρούνται από την έρευνα.

7.   Ένα νοικοκυριό δείγματος εξαιρείται από την έρευνα στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | το νοικοκυριό δεν έλαβε αριθμό για ένα έτος για οποιονδήποτε από τους ακόλουθους λόγους:






  1) | ήταν αδύνατον να εντοπιστεί η διεύθυνση· |
| --- | --- | --- |

α)

το νοικοκυριό δεν έλαβε αριθμό για ένα έτος για οποιονδήποτε από τους ακόλουθους λόγους:

1)

ήταν αδύνατον να εντοπιστεί η διεύθυνση·

| 2) | η διεύθυνση δεν ήταν διεύθυνση κατοικίας ή δεν κατοικούνταν· |
| --- | --- |

2)

η διεύθυνση δεν ήταν διεύθυνση κατοικίας ή δεν κατοικούνταν·

| 3) | έλλειψη στοιχείων για το τι συνέβη στο νοικοκυριό (μη εύρεση του νοικοκυριού) · |
| --- | --- |

3)

έλλειψη στοιχείων για το τι συνέβη στο νοικοκυριό (μη εύρεση του νοικοκυριού) ·

| 4) | το νοικοκυριό αρνήθηκε να συνεργαστεί |
| --- | --- |

4)

το νοικοκυριό αρνήθηκε να συνεργαστεί

| β) | δεν πραγματοποιήθηκε επαφή με το νοικοκυριό κατά το πρώτο έτος του πάνελ ή σε δύο διαδοχικά έτη του πάνελ για οποιονδήποτε από τους ακόλουθους λόγους:






  1) | δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στη διεύθυνση· |
| --- | --- | --- |

β)

δεν πραγματοποιήθηκε επαφή με το νοικοκυριό κατά το πρώτο έτος του πάνελ ή σε δύο διαδοχικά έτη του πάνελ για οποιονδήποτε από τους ακόλουθους λόγους:

1)

δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στη διεύθυνση·

| 2) | ολόκληρο το νοικοκυριό απουσίαζε προσωρινά ή αδυνατούσε να απαντήσει λόγω ανικανότητας ή ασθένειας ή για άλλους σοβαρούς λόγους. |
| --- | --- |

2)

ολόκληρο το νοικοκυριό απουσίαζε προσωρινά ή αδυνατούσε να απαντήσει λόγω ανικανότητας ή ασθένειας ή για άλλους σοβαρούς λόγους.

Άρθρο 9

Κοινά πρότυπα για την επεξεργασία δεδομένων, την τεκμαρτή εκτίμηση, τις σταθμίσεις και την εκτίμηση

1.   Όπου κρίνεται αναγκαίο, στα δεδομένα εφαρμόζονται μέθοδοι τεκμαρτής εκτίμησης, μοντελοποίησης ή στάθμισης.

2.   Σε περίπτωση μη απάντησης για μεταβλητές εισοδήματος σε επίπεδο συνιστώσας με συνέπεια την έλλειψη δεδομένων, εφαρμόζονται κατάλληλες μέθοδοι στατιστικής τεκμαρτής εκτίμησης.

3.   Σε περίπτωση που οποιαδήποτε μεταβλητή για το καθαρό εισόδημα σε επίπεδο συνιστώσας συλλέγεται απευθείας, εφαρμόζονται κατάλληλες μέθοδοι στατιστικής τεκμαρτής εκτίμησης ή μοντελοποίησης ή και των δύο προκειμένου να ληφθούν οι απαιτούμενες μεταβλητές-στόχοι για το ακαθάριστο εισόδημα και αντιστρόφως.

4.   Σε περίπτωση μη απάντησης σε ατομικό ερωτηματολόγιο από ένα νοικοκυριό δείγματος, εφαρμόζονται κατάλληλες στατιστικές διαδικασίες στατιστικής στάθμισης ή τεκμαρτής εκτίμησης προκειμένου να εκτιμηθεί το συνολικό εισόδημα του νοικοκυριού.

5.   Η διαδικασία που εφαρμόζεται στα δεδομένα διαφυλάσσει τη μεταβλητότητα των μεταβλητών και τη συσχέτιση μεταξύ τους. Δίνεται προτίμηση σε μεθόδους που ενσωματώνουν «συνιστώσες σφάλματος» στις τεκμαρτές τιμές έναντι εκείνων που απλώς τεκμαίρουν μια προβλεπόμενη τιμή.

6.   Δίνεται προτίμηση σε μεθόδους που λαμβάνουν υπόψη τη δομή συσχέτισης (ή άλλα χαρακτηριστικά της από κοινού κατανομής των μεταβλητών) έναντι της περιθωριακής ή της μονομεταβλητής προσέγγισης.

Άρθρο 10

Μορφότυποι για τη διαβίβαση πληροφοριών

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα δεδομένα που συνάδουν με τα χαρακτηριστικά των μεταβλητών, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα II, σε ηλεκτρονική μορφή.

2.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα δεδομένα υπό τη μορφή αρχείων μικροδεδομένων (συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων σταθμίσεων), χρησιμοποιώντας το πρότυπο ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων μέσω του ενιαίου σημείου εισόδου ώστε η Επιτροπή (Eurostat) να είναι σε θέση να ανακτά τα δεδομένα με ηλεκτρονικά μέσα. Τα δεδομένα πρέπει να έχουν υποβληθεί σε πλήρη έλεγχο και επεξεργασία.

3.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν σε ετήσια βάση το σύνολο των υπο-δειγμάτων που υπάγονται στο εναλλασσόμενο σχήμα του δεδομένου έτους, ανεξάρτητα από τη διάρκειά τους. Όλα τα υπο-δείγματα διαβιβάζονται από κοινού.

4.   Τα κράτη μέλη παρέχουν τα μεταδεδομένα που είναι απαραίτητα για τους σκοπούς της μικροπροσομοίωσης σύμφωνα με τις ιδιαιτερότητες της εκάστοτε χώρας και κατ’ εφαρμογή κατάλληλης ταξινόμησης για τις μεταβλητές σχετικά με τις κοινωνικές παροχές, χρησιμοποιώντας τα πρότυπα ανταλλαγής που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 11

Υποβολή εκθέσεων ποιότητας

1.   Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν κριτήρια αξιολόγησης της ποιότητας και το λεπτομερές περιεχόμενο της έκθεσης ποιότητας όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV.

2.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα σχετικά με την ποιότητα μεταδεδομένα αναφοράς που απαιτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμοποιώντας το πρότυπο ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων. Τα μεταδεδομένα αποστέλλονται μέσω του ενιαίου σημείου εισόδου ώστε η Επιτροπή (Eurostat) να μπορεί να ανακτά τα δεδομένα με ηλεκτρονικά μέσα.

Άρθρο 12

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

2

(3)  Διεθνής τυποποιημένη ταξινόμηση της εκπαίδευσης 2011,http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (διατίθεται στα αγγλικά και στα γαλλικά).

3

(4)  Σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη χρήση της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων (ISCO-08) (ΕΕ L 292 της 10.11.2009, σ. 31).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE — αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ορισμοί στατιστικών εννοιών

1.   ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ

1.1.   Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

Το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας ορίζεται ως το σύνολο των αμοιβών, σε χρήμα ή σε είδος, που καταβάλλει ο εργοδότης στον μισθωτό σε αντάλλαγμα για την εργασία που έχει πραγματοποιήσει κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος.

Το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας αναλύεται ως εξής:

| (1) | ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PY010G)· |
| --- | --- |

(1)

ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PY010G)·

| (2) | ακαθάριστο μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PY020G)· |
| --- | --- |

(2)

ακαθάριστο μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PY020G)·

| (3) | εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (PY030G). |
| --- | --- |

(3)

εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (PY030G).

1.1.1.   Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PY010G)

Αναφέρεται στη χρηματική συνιστώσα της αμοιβής σε χρήμα που καταβάλλεται από τον εργοδότη σε μισθωτό. Περιλαμβάνει την αξία τυχόν κοινωνικών εισφορών και των φόρων εισοδήματος που καταβάλλει ο μισθωτός ή ο εργοδότης για λογαριασμό του μισθωτού στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης ή στις φορολογικές αρχές.

Στο ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | μισθοί και ημερομίσθια που καταβάλλονται σε χρήμα για τις δεδουλευμένες ώρες ή την εργασία που εκτελέστηκε στο πλαίσιο κύριας, δευτερεύουσας ή ευκαιριακής απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

μισθοί και ημερομίσθια που καταβάλλονται σε χρήμα για τις δεδουλευμένες ώρες ή την εργασία που εκτελέστηκε στο πλαίσιο κύριας, δευτερεύουσας ή ευκαιριακής απασχόλησης,

| — | αμοιβή για μη δεδουλευμένες ώρες (π.χ. επίδομα αδείας), |
| --- | --- |

—

αμοιβή για μη δεδουλευμένες ώρες (π.χ. επίδομα αδείας),

| — | προσαυξημένες αποδοχές για υπερωρίες, |
| --- | --- |

—

προσαυξημένες αποδοχές για υπερωρίες,

| — | αμοιβές διευθυντικών στελεχών επιχειρήσεων ανώνυμης εταιρικής μορφής, |
| --- | --- |

—

αμοιβές διευθυντικών στελεχών επιχειρήσεων ανώνυμης εταιρικής μορφής,

| — | αμοιβή με το κομμάτι, |
| --- | --- |

—

αμοιβή με το κομμάτι,

| — | επίδομα φύλαξης παιδιών, |
| --- | --- |

—

επίδομα φύλαξης παιδιών,

| — | προμήθειες και φιλοδωρήματα, |
| --- | --- |

—

προμήθειες και φιλοδωρήματα,

| — | πρόσθετες αμοιβές (π.χ. 13ος μισθός), |
| --- | --- |

—

πρόσθετες αμοιβές (π.χ. 13ος μισθός),

| — | συμμετοχή στα κέρδη και δώρο σε μετρητά, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή στα κέρδη και δώρο σε μετρητά,

| — | πρόσθετες αμοιβές με βάση την παραγωγικότητα, |
| --- | --- |

—

πρόσθετες αμοιβές με βάση την παραγωγικότητα,

| — | επιδόματα εργασίας σε απομακρυσμένες περιοχές (εφόσον αυτό αποτελεί μέρος των συνθηκών εργασίας), |
| --- | --- |

—

επιδόματα εργασίας σε απομακρυσμένες περιοχές (εφόσον αυτό αποτελεί μέρος των συνθηκών εργασίας),

| — | επιδόματα για τη μετακίνηση προς και από την εργασία, |
| --- | --- |

—

επιδόματα για τη μετακίνηση προς και από την εργασία,

| — | πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε μισθωτό, πρώην μισθωτό ή άλλο επιλέξιμο άτομο οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα ασθένειας, αναπηρίας, άδειας μητρότητας ή επιζώντων που καταβάλλεται από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές, |
| --- | --- |

—

πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε μισθωτό, πρώην μισθωτό ή άλλο επιλέξιμο άτομο οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα ασθένειας, αναπηρίας, άδειας μητρότητας ή επιζώντων που καταβάλλεται από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές,

| — | πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε μισθωτό αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω ενός συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν ο μισθωτός δεν δύναται να εργαστεί λόγω ασθένειας, ανικανότητας ή άδειας μητρότητας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές, |
| --- | --- |

—

πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε μισθωτό αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω ενός συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν ο μισθωτός δεν δύναται να εργαστεί λόγω ασθένειας, ανικανότητας ή άδειας μητρότητας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές,

| — | χρηματικές επιδοτήσεις από τον εργοδότη για δαπάνες κατοικίας. |
| --- | --- |

—

χρηματικές επιδοτήσεις από τον εργοδότη για δαπάνες κατοικίας.

Στο ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας δεν περιλαμβάνονται:

| — | πληρωμές από τον εργοδότη για την επιστροφή εξόδων που συνδέονται με την εργασία (π.χ. επαγγελματικό ταξίδι), |
| --- | --- |

—

πληρωμές από τον εργοδότη για την επιστροφή εξόδων που συνδέονται με την εργασία (π.χ. επαγγελματικό ταξίδι),

| — | η αποζημίωση αποχώρησης και διακοπής της εργασιακής σχέσης που καταβάλλεται σε μισθωτό όταν η απασχόλησή του λήγει πριν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης για τη συγκεκριμένη θέση εργασίας, και η αποζημίωση απόλυσης λόγω περικοπής προσωπικού [κατατάσσεται στις «Παροχές ανεργίας» (PY090G)], |
| --- | --- |

—

η αποζημίωση αποχώρησης και διακοπής της εργασιακής σχέσης που καταβάλλεται σε μισθωτό όταν η απασχόλησή του λήγει πριν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης για τη συγκεκριμένη θέση εργασίας, και η αποζημίωση απόλυσης λόγω περικοπής προσωπικού [κατατάσσεται στις «Παροχές ανεργίας» (PY090G)],

| — | επιδόματα για έξοδα που συνδέονται καθαρά με την εργασία, όπως τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής ή τα έξοδα για προστατευτικά ενδύματα, |
| --- | --- |

—

επιδόματα για έξοδα που συνδέονται καθαρά με την εργασία, όπως τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής ή τα έξοδα για προστατευτικά ενδύματα,

| — | το εφάπαξ ποσό που καταβάλλεται στον εργαζόμενο στην κανονική ημερομηνία συνταξιοδότησης [κατατάσσεται στις «Παροχές γήρατος» (PY100G)], |
| --- | --- |

—

το εφάπαξ ποσό που καταβάλλεται στον εργαζόμενο στην κανονική ημερομηνία συνταξιοδότησης [κατατάσσεται στις «Παροχές γήρατος» (PY100G)],

| — | η πληρωμή που καταβάλλεται από σωματείο σε περίπτωση απεργίας, |
| --- | --- |

—

η πληρωμή που καταβάλλεται από σωματείο σε περίπτωση απεργίας,

| — | εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης. |
| --- | --- |

—

εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης.

1.1.2.   Ακαθάριστο μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PY020G)

Πρόκειται για τις μη χρηματικές συνιστώσες του εισοδήματος τις οποίες ο εργοδότης ενδέχεται να παρέχει στον μισθωτό δωρεάν ή σε μειωμένη τιμή ως πρόσθετες παροχές που συνδέονται με τη θέση απασχόλησης. (Όταν ένα αγαθό ή μια υπηρεσία παρέχεται τόσο για ιδιωτική όσο και για επαγγελματική χρήση, τότε πρέπει να εκτιμηθεί το ποσοστό που αντιπροσωπεύει η ιδιωτική χρήση ως τμήμα της συνολικής χρήσης και να εφαρμοστεί το αποτέλεσμα στη συνολική αξία.)

Στο ακαθάριστο μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας περιλαμβάνονται:

| — | το αυτοκίνητο εταιρείας που παρέχεται είτε για ιδιωτική χρήση είτε για ιδιωτική και επαγγελματική χρήση και τα παρεπόμενα έξοδα (π.χ. δωρεάν καύσιμα, ασφάλεια του αυτοκινήτου, φόροι και τέλη, ανάλογα με την περίπτωση) (PY021G), |
| --- | --- |

—

το αυτοκίνητο εταιρείας που παρέχεται είτε για ιδιωτική χρήση είτε για ιδιωτική και επαγγελματική χρήση και τα παρεπόμενα έξοδα (π.χ. δωρεάν καύσιμα, ασφάλεια του αυτοκινήτου, φόροι και τέλη, ανάλογα με την περίπτωση) (PY021G),

| — | δωρεάν ή επιδοτούμενα γεύματα, δελτία γευμάτων, |
| --- | --- |

—

δωρεάν ή επιδοτούμενα γεύματα, δελτία γευμάτων,

| — | η επιστροφή ή πληρωμή των εξόδων που συνδέονται με τη στέγαση (π.χ. λογαριασμοί φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος, νερού, τηλεφώνου ή κινητής τηλεφωνίας), |
| --- | --- |

—

η επιστροφή ή πληρωμή των εξόδων που συνδέονται με τη στέγαση (π.χ. λογαριασμοί φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος, νερού, τηλεφώνου ή κινητής τηλεφωνίας),

| — | στέγη που παρέχεται δωρεάν ή έναντι μειωμένου μισθώματος σε μισθωτό ως κύρια ή δευτερεύουσα κατοικία του νοικοκυριού, |
| --- | --- |

—

στέγη που παρέχεται δωρεάν ή έναντι μειωμένου μισθώματος σε μισθωτό ως κύρια ή δευτερεύουσα κατοικία του νοικοκυριού,

| — | άλλα αγαθά ή υπηρεσίες που παρέχονται δωρεάν ή σε μειωμένη τιμή από τους εργοδότες στους μισθωτούς, αν αποτελούν σημαντική συνιστώσα του εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο ή για ιδιαίτερες ομάδες νοικοκυριών. |
| --- | --- |

—

άλλα αγαθά ή υπηρεσίες που παρέχονται δωρεάν ή σε μειωμένη τιμή από τους εργοδότες στους μισθωτούς, αν αποτελούν σημαντική συνιστώσα του εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο ή για ιδιαίτερες ομάδες νοικοκυριών.

Η αξία των αγαθών και των υπηρεσιών που παρέχονται δωρεάν υπολογίζεται σύμφωνα με την αγοραία αξία τους. Η αξία των αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται σε μειωμένη τιμή υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ της αγοραίας αξίας τους και του ποσού που καταβάλλει ο μισθωτός.

Στο ακαθάριστο μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας δεν περιλαμβάνονται:

| — | το κόστος παροχής των εν λόγω αγαθών και υπηρεσιών από τον εργοδότη, αν απαιτούνται αποκλειστικά και μόνο για να εκτελέσει την εργασία του ο μισθωτός, |
| --- | --- |

—

το κόστος παροχής των εν λόγω αγαθών και υπηρεσιών από τον εργοδότη, αν απαιτούνται αποκλειστικά και μόνο για να εκτελέσει την εργασία του ο μισθωτός,

| — | οι υπηρεσίες στέγασης στον τόπο εργασίας που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το νοικοκυριό του μισθωτού, |
| --- | --- |

—

οι υπηρεσίες στέγασης στον τόπο εργασίας που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το νοικοκυριό του μισθωτού,

| — | τα επιδόματα που καταβάλλονται σε μισθωτό για την αγορά εργαλείων, εξοπλισμού, ρουχισμού κ.λπ. που απαιτούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την εργασία του, |
| --- | --- |

—

τα επιδόματα που καταβάλλονται σε μισθωτό για την αγορά εργαλείων, εξοπλισμού, ρουχισμού κ.λπ. που απαιτούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την εργασία του,

| — | ειδικά γεύματα ή ποτά που καθίστανται αναγκαία λόγω εξαιρετικών συνθηκών εργασίας, |
| --- | --- |

—

ειδικά γεύματα ή ποτά που καθίστανται αναγκαία λόγω εξαιρετικών συνθηκών εργασίας,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που παρέχονται στον μισθωτό στον χώρο εργασίας του ή που απαιτούνται λόγω της φύσης της εργασίας του (π.χ. ιατρική εξέταση που απαιτείται για την εργασία). |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που παρέχονται στον μισθωτό στον χώρο εργασίας του ή που απαιτούνται λόγω της φύσης της εργασίας του (π.χ. ιατρική εξέταση που απαιτείται για την εργασία).

1.1.3.   Υποχρεωτικές/νόμιμες εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (PY030G)

Ως εργοδοτικές εισφορές νοούνται οι πληρωμές που καταβάλλουν οι εργοδότες για τους μισθωτούς τους, κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος, σε ασφαλιστικά συστήματα (ταμεία κοινωνικής ασφάλισης και ιδιωτικά ασφαλιστικά συστήματα). Ο όρος καλύπτει θεσμοθετημένες ή συμβατικές (στο πλαίσιο συλλογικών ή ιδιωτικών συμβάσεων) εισφορές για την παροχή ασφάλισης κατά των κοινωνικών κινδύνων. Περιλαμβάνουν κατά παράδοση θεσμοθετημένα συστήματα συντάξεων γήρατος, θεσμοθετημένη ασφάλιση υγείας και παροχές ανεργίας. Οι εργοδοτικές εισφορές καταβάλλονται για την πλειονότητα των απασχολούμενων και είναι δυνατό να παρακρατούνται από τους μισθούς που λαμβάνουν, σύμφωνα με δημοσιευμένους κανόνες.

Η μεταβλητή περιλαμβάνει:

| — | εργοδοτικές εισφορές σε κρατικά συστήματα (κοινωνικής) ασφάλισης (συμπεριλαμβανομένων των φόρων επί της μισθοδοσίας που επιβάλλονται για σκοπούς κοινωνικής ασφάλισης), |
| --- | --- |

—

εργοδοτικές εισφορές σε κρατικά συστήματα (κοινωνικής) ασφάλισης (συμπεριλαμβανομένων των φόρων επί της μισθοδοσίας που επιβάλλονται για σκοπούς κοινωνικής ασφάλισης),

| — | εργοδοτικές εισφορές σε ιδιωτικά συστήματα συνταξιοδότησης τα οποία αποτελούν συνιστώσα καθορισμένου ασφαλιστικού συστήματος σε μια χώρα (π.χ. δεύτερος πυλώνας συνταξιοδοτικού συστήματος), |
| --- | --- |

—

εργοδοτικές εισφορές σε ιδιωτικά συστήματα συνταξιοδότησης τα οποία αποτελούν συνιστώσα καθορισμένου ασφαλιστικού συστήματος σε μια χώρα (π.χ. δεύτερος πυλώνας συνταξιοδοτικού συστήματος),

| — | θεσμοθετημένες εργοδοτικές εισφορές σε άλλα ιδιωτικά συστήματα συνταξιοδότησης, |
| --- | --- |

—

θεσμοθετημένες εργοδοτικές εισφορές σε άλλα ιδιωτικά συστήματα συνταξιοδότησης,

| — | θεσμοθετημένες ή συμβατικές εργοδοτικές εισφορές σε ιδιωτική ασφάλιση υγείας, |
| --- | --- |

—

θεσμοθετημένες ή συμβατικές εργοδοτικές εισφορές σε ιδιωτική ασφάλιση υγείας,

| — | θεσμοθετημένες ή συμβατικές εργοδοτικές εισφορές σε ασφάλεια ζωής, |
| --- | --- |

—

θεσμοθετημένες ή συμβατικές εργοδοτικές εισφορές σε ασφάλεια ζωής,

| — | θεσμοθετημένες ή συμβατικές εργοδοτικές εισφορές σε άλλα ασφαλιστικά συστήματα του εργοδότη (π.χ. αναπηρία), |
| --- | --- |

—

θεσμοθετημένες ή συμβατικές εργοδοτικές εισφορές σε άλλα ασφαλιστικά συστήματα του εργοδότη (π.χ. αναπηρία),

Η μεταβλητή δεν περιλαμβάνει εθελοντικές εισφορές των εργοδοτών.

1.2.   Εισόδημα από αυτοαπασχόληση

Ως εισόδημα από αυτοαπασχόληση ορίζεται το εισόδημα που εισπράττει, κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος, ένα άτομο για τον εαυτό του ή για τα μέλη της οικογένειάς του, ως αποτέλεσμα τρέχουσας ή προγενέστερης δραστηριότητας αυτοαπασχόλησης. Η αυτοαπασχόληση αναφέρεται σε θέσεις εργασίας των οποίων η αμοιβή εξαρτάται άμεσα από τα κέρδη (ή τα δυνητικά κέρδη) που προέρχονται από τα παραγόμενα αγαθά και υπηρεσίες (όπου η ιδιοκατανάλωση θεωρείται μέρος των κερδών). Ο αυτοαπασχολούμενος λαμβάνει τις επιχειρησιακές αποφάσεις που επηρεάζουν την επιχείρηση ή αναθέτει τη λήψη των εν λόγω αποφάσεων σε τρίτο, διατηρώντας την ευθύνη για την ευημερία της επιχείρησης. (Στο πλαίσιο αυτό, οι μονοπρόσωπες δραστηριότητες περιλαμβάνονται στην έννοια της «επιχείρησης»). Η αμοιβή ερασιτεχνικής ενασχόλησης (χόμπι) θεωρείται μορφή αυτοαπασχόλησης.

Εάν τα στοιχεία που συλλέγονται ή καταρτίζονται σχετικά με το εισόδημα αντιστοιχούν σε χρονική περίοδο προγενέστερη της περιόδου αναφοράς, γίνονται οι βασικές προσαρμογές στην περίοδο αναφοράς του εισοδήματος για την επικαιροποίηση των δεδομένων.

Το εισόδημα από αυτοαπασχόληση αναλύεται ως εξής:

| (1) | ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.) (PY050G)· |
| --- | --- |

(1)

ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.) (PY050G)·

| (2) | αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση (HY170G). |
| --- | --- |

(2)

αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση (HY170G).

1.2.1.   Ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.) (PY050G)

Περιλαμβάνονται:

| — | τα καθαρά κέρδη ή ζημίες εκμετάλλευσης του εργαζόμενου ιδιοκτήτη ή των συνέταιρων επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, μείον τους τόκους επί επιχειρηματικών δανείων, |
| --- | --- |

—

τα καθαρά κέρδη ή ζημίες εκμετάλλευσης του εργαζόμενου ιδιοκτήτη ή των συνέταιρων επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, μείον τους τόκους επί επιχειρηματικών δανείων,

| — | τα δικαιώματα συγγραφέα, ευρεσιτεχνίας κ.λπ. που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, |
| --- | --- |

—

τα δικαιώματα συγγραφέα, ευρεσιτεχνίας κ.λπ. που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής,

| — | τα μισθώματα εμπορικών κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού κ.λπ. που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, μετά την αφαίρεση των σχετικών δαπανών, όπως οι τόκοι επί των αντίστοιχων δανείων, οι επισκευές και η συντήρηση, τα έξοδα ασφάλισης. |
| --- | --- |

—

τα μισθώματα εμπορικών κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού κ.λπ. που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, μετά την αφαίρεση των σχετικών δαπανών, όπως οι τόκοι επί των αντίστοιχων δανείων, οι επισκευές και η συντήρηση, τα έξοδα ασφάλισης.

Δεν περιλαμβάνονται:

| — | οι αμοιβές διευθυντικού στελέχους που εισπράττει ο ιδιοκτήτης επιχείρησης ανώνυμης εταιρικής μορφής [κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

οι αμοιβές διευθυντικού στελέχους που εισπράττει ο ιδιοκτήτης επιχείρησης ανώνυμης εταιρικής μορφής [κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)],

| — | τα μερίσματα που καταβάλλονται από επιχείρηση ανώνυμης εταιρικής μορφής [κατατάσσονται στους «Τόκους, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής» (HY090G)], |
| --- | --- |

—

τα μερίσματα που καταβάλλονται από επιχείρηση ανώνυμης εταιρικής μορφής [κατατάσσονται στους «Τόκους, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής» (HY090G)],

| — | τα κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής στην οποία δεν εργάζεται το πρόσωπο («αφανής εταίρος») [τα εν λόγω κέρδη κατατάσσονται στους «Τόκους, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής» (HY090G)], |
| --- | --- |

—

τα κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής στην οποία δεν εργάζεται το πρόσωπο («αφανής εταίρος») [τα εν λόγω κέρδη κατατάσσονται στους «Τόκους, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής» (HY090G)],

| — | τα μισθώματα γαιών και οι εισπράξεις από οικότροφο ή εσωτερικό ένοικο [κατατάσσονται στο «Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών» (HY040G)], |
| --- | --- |

—

τα μισθώματα γαιών και οι εισπράξεις από οικότροφο ή εσωτερικό ένοικο [κατατάσσονται στο «Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών» (HY040G)],

| — | τα μισθώματα κατοικιών που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής [κατατάσσονται στο «Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών» (HY040G)]. |
| --- | --- |

—

τα μισθώματα κατοικιών που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής [κατατάσσονται στο «Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών» (HY040G)].

Το εισόδημα από αυτοαπασχόληση υπολογίζεται ως εξής:

| — | η εμπορεύσιμη παραγωγή (ακαθάριστα έσοδα ή ακαθάριστος κύκλος εργασιών, συμπεριλαμβανομένης της αξίας των αγαθών που παράγονται από την επιχείρηση, αλλά καταναλώνονται από τον αυτοαπασχολούμενο ή το νοικοκυριό του), |
| --- | --- |

—

η εμπορεύσιμη παραγωγή (ακαθάριστα έσοδα ή ακαθάριστος κύκλος εργασιών, συμπεριλαμβανομένης της αξίας των αγαθών που παράγονται από την επιχείρηση, αλλά καταναλώνονται από τον αυτοαπασχολούμενο ή το νοικοκυριό του),

| — | συν την αγοραία αξία των αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται για την επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, αλλά καταναλώνονται από τον επιχειρηματία και τα μέλη του νοικοκυριού του, |
| --- | --- |

—

συν την αγοραία αξία των αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται για την επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, αλλά καταναλώνονται από τον επιχειρηματία και τα μέλη του νοικοκυριού του,

| — | συν το εισόδημα περιουσίας που εισπράττεται σε σχέση με χρηματοοικονομικά και άλλα στοιχεία ενεργητικού που ανήκουν στην επιχείρηση, |
| --- | --- |

—

συν το εισόδημα περιουσίας που εισπράττεται σε σχέση με χρηματοοικονομικά και άλλα στοιχεία ενεργητικού που ανήκουν στην επιχείρηση,

| — | μείον την ενδιάμεση ανάλωση (κόστος πρώτων υλών, κόστος πωλήσεων, κόστος διανομής, κόστος συντήρησης, διοικητικά έξοδα κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

μείον την ενδιάμεση ανάλωση (κόστος πρώτων υλών, κόστος πωλήσεων, κόστος διανομής, κόστος συντήρησης, διοικητικά έξοδα κ.λπ.),

| — | μείον την αμοιβή των μισθωτών (μισθοί, ημερομίσθια και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για τους μισθωτούς), |
| --- | --- |

—

μείον την αμοιβή των μισθωτών (μισθοί, ημερομίσθια και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για τους μισθωτούς),

| — | μείον τους φόρους επί της παραγωγής και των εισαγωγών, |
| --- | --- |

—

μείον τους φόρους επί της παραγωγής και των εισαγωγών,

| — | μείον τις πληρωμές για τόκους επί επιχειρηματικών δανείων, |
| --- | --- |

—

μείον τις πληρωμές για τόκους επί επιχειρηματικών δανείων,

| — | μείον τα μισθώματα που καταβάλλονται για χρήση της γης και τα λοιπά μη παραχθέντα υλικά περιουσιακά στοιχεία που μισθώνονται από την επιχείρηση, |
| --- | --- |

—

μείον τα μισθώματα που καταβάλλονται για χρήση της γης και τα λοιπά μη παραχθέντα υλικά περιουσιακά στοιχεία που μισθώνονται από την επιχείρηση,

| — | μείον ανάλωση παγίου κεφαλαίου, |
| --- | --- |

—

μείον ανάλωση παγίου κεφαλαίου,

| — | συν τις επιδοτήσεις. |
| --- | --- |

—

συν τις επιδοτήσεις.

Στην πράξη, αν ο αυτοαπασχολούμενος ή η επιχείρηση καταρτίζει ετήσιους λογαριασμούς για φορολογικούς σκοπούς, τα ακαθάριστα κέρδη ή ζημίες υπολογίζονται ως τα καθαρά κέρδη ή ζημίες εκμετάλλευσης που εμφαίνονται στον φορολογικό αυτό λογαριασμό κατά την πλέον πρόσφατη δωδεκάμηνη περίοδο, πριν από την αφαίρεση των φόρων εισοδήματος και των υποχρεωτικών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.

Εάν δεν καταρτίζονται ετήσιοι λογαριασμοί, για φορολογικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς, η εναλλακτική προσέγγιση για τη μέτρηση του εισοδήματος από αυτοαπασχόληση συνίσταται στον υπολογισμό του χρηματικού ποσού (και της ποσότητας αγαθών) που αποσύρθηκε από την επιχείρηση για προσωπική χρήση (κατανάλωση ή αποταμίευση, συμπεριλαμβανομένης της αγοραίας αξίας των αγαθών που παράχθηκαν ή αγοράστηκαν από την επιχείρηση αλλά διατέθηκαν για προσωπική χρήση).

1.2.2.   Αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση (HY170G)

Η αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση αναφέρεται στην αξία των τροφίμων και των ποτών που παράχθηκαν και καταναλώθηκαν στο ίδιο νοικοκυριό.

Η αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση υπολογίζεται ως η αγοραία αξία των παραχθέντων αγαθών, μετά την αφαίρεση των δαπανών που προκύπτουν κατά την παραγωγή.

Η αξία των τροφίμων και ποτών περιλαμβάνεται αν αποτελούν σημαντική συνιστώσα του εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο ή για ιδιαίτερες ομάδες νοικοκυριών.

Στην αξία αυτή δεν περιλαμβάνονται:

| — | η αξία των οικιακών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

η αξία των οικιακών υπηρεσιών,

| — | κάθε παραγωγή για πώληση και κάθε ανάληψη από την επιχείρηση εκ μέρους αυτοαπασχολούμενου [η αξία των ανωτέρω κατατάσσεται στα «Ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.» (PY050G)]. |
| --- | --- |

—

κάθε παραγωγή για πώληση και κάθε ανάληψη από την επιχείρηση εκ μέρους αυτοαπασχολούμενου [η αξία των ανωτέρω κατατάσσεται στα «Ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.» (PY050G)].

1.3.   Εισόδημα περιουσίας

Ως εισόδημα περιουσίας νοείται το εισόδημα, μείον τα δεδουλευμένα έξοδα, που εισπράττει ο ιδιοκτήτης χρηματοπιστωτικού περιουσιακού στοιχείου ή υλικού μη παραχθέντος περιουσιακού στοιχείου (γαιών) σε αντάλλαγμα για την παροχή χρηματοδότησης ή τη διάθεση του υλικού μη παραχθέντος περιουσιακού στοιχείου σε άλλη θεσμική μονάδα, κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος.

Το εισόδημα περιουσίας αναλύεται ως εξής:

| (1) | τόκοι, μερίσματα, κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (HY090G)· |
| --- | --- |

(1)

τόκοι, μερίσματα, κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (HY090G)·

| (2) | εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών (HY040G)· |
| --- | --- |

(2)

εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών (HY040G)·

| (3) | συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα [πλην εκείνων που καλύπτονται από το ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών κοινωνικής προστασίας (ΕSSPROS)] (PY080). |
| --- | --- |

(3)

συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα [πλην εκείνων που καλύπτονται από το ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών κοινωνικής προστασίας (ΕSSPROS)] (PY080).

1.3.1.   Τόκοι, μερίσματα, κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (HY090G)

Οι τόκοι (που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής), τα μερίσματα και τα κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής αναφέρονται στο ποσό των τόκων που προέρχονται από στοιχεία ενεργητικού, όπως τραπεζικοί λογαριασμοί, πιστοποιητικά καταθέσεων, ομόλογα κ.λπ., μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, στην οποία δεν εργάζεται το πρόσωπο, που εισπράττονται κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος, μείον τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν.

1.3.2.   Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών (HY040G)

Το εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών είναι το εισόδημα που εισπράττεται, κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος, από την εκμίσθωση ακίνητης περιουσίας (π.χ. εκμίσθωση κατοικίας που δεν περιλαμβάνεται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, εισπράξεις από οικότροφο ή εσωτερικό ένοικο, εκμίσθωση γαιών) μετά την αφαίρεση των εξόδων, όπως αποπληρωμή των τόκων ενυπόθηκου δανείου, μικροεπισκευές, συντήρηση, ασφάλεια και λοιπά έξοδα.

1.3.3.   Συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ΕSSPROS) (PY080)

Οι τακτικές συντάξεις που καταβάλλονται από ιδιωτικά συστήματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ΕSSPROS) αναφέρονται σε συντάξεις και ασφαλίσματα που εισπράττονται, κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος, με τη μορφή εισοδήματος από τόκους ή μερίσματα στο πλαίσιο ατομικών ιδιωτικών ασφαλιστικών προγραμμάτων, δηλαδή πλήρως οργανωμένων συστημάτων όπου το ποσό των εισφορών επαφίεται στην κρίση του ασφαλισμένου, ανεξάρτητα από τον εργοδότη του ή από το Δημόσιο.

Ο όρος περιλαμβάνει:

| — | τις συντάξεις γήρατος, επιζώντων, ασθένειας, αναπηρίας και ανεργίας, με τη μορφή τόκων ή μερισμάτων που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά ασφαλιστικά προγράμματα. |
| --- | --- |

—

τις συντάξεις γήρατος, επιζώντων, ασθένειας, αναπηρίας και ανεργίας, με τη μορφή τόκων ή μερισμάτων που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά ασφαλιστικά προγράμματα.

Δεν περιλαμβάνει:

| — | συντάξεις που καταβάλλονται από υποχρεωτικά κρατικά συστήματα, |
| --- | --- |

—

συντάξεις που καταβάλλονται από υποχρεωτικά κρατικά συστήματα,

| — | συντάξεις που καταβάλλονται από υποχρεωτικά εργοδοτικά συστήματα. |
| --- | --- |

—

συντάξεις που καταβάλλονται από υποχρεωτικά εργοδοτικά συστήματα.

1.4.   Εισπραχθείσες τρέχουσες μεταβιβάσεις

1.4.1.   Κοινωνικές παροχές

Οι κοινωνικές παροχές (1) ορίζονται ως οι τρέχουσες μεταβιβάσεις που εισπράττονται από τα νοικοκυριά κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος (2) με σκοπό να τα απαλλάξουν από το οικονομικό βάρος ορισμένων κινδύνων ή αναγκών και οι οποίες καταβάλλονται μέσω συστημάτων συλλογικής οργάνωσης, ή εκτός τέτοιων συστημάτων από κρατικές μονάδες και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά.

Οι κοινωνικές παροχές καλύπτουν την αξία των κοινωνικών εισφορών και του φόρου εισοδήματος που οφείλει ο δικαιούχος για τις παροχές στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης ή στις φορολογικές αρχές.

Μια μεταβίβαση, για να καταταχθεί ως κοινωνική παροχή, πρέπει να πληροί ένα από τα δύο ακόλουθα κριτήρια:

| — | η κάλυψη είναι υποχρεωτική (βάσει νόμου, κανονιστικής ρύθμισης ή συλλογικής σύμβασης) για τη συγκεκριμένη ομάδα, |
| --- | --- |

—

η κάλυψη είναι υποχρεωτική (βάσει νόμου, κανονιστικής ρύθμισης ή συλλογικής σύμβασης) για τη συγκεκριμένη ομάδα,

| — | βασίζεται στην αρχή της κοινωνικής αλληλεγγύης (δηλαδή, αν πρόκειται για σύνταξη ασφαλιστικού χαρακτήρα, το ασφάλιστρο και τα δικαιώματα δεν είναι αναλογικά προς την ατομική έκθεση των προστατευόμενων ατόμων σε κίνδυνο). |
| --- | --- |

—

βασίζεται στην αρχή της κοινωνικής αλληλεγγύης (δηλαδή, αν πρόκειται για σύνταξη ασφαλιστικού χαρακτήρα, το ασφάλιστρο και τα δικαιώματα δεν είναι αναλογικά προς την ατομική έκθεση των προστατευόμενων ατόμων σε κίνδυνο).

Οι κοινωνικές παροχές αναλύονται ως εξής:

| (1) | επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (HY050G)· |
| --- | --- |

(1)

επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (HY050G)·

| (2) | επιδόματα στέγασης (HY070G)· |
| --- | --- |

(2)

επιδόματα στέγασης (HY070G)·

| (3) | παροχές ανεργίας (PY090G)· |
| --- | --- |

(3)

παροχές ανεργίας (PY090G)·

| (4) | παροχές γήρατος (PY100G)· |
| --- | --- |

(4)

παροχές γήρατος (PY100G)·

| (5) | παροχές επιζώντων (PY110G)· |
| --- | --- |

(5)

παροχές επιζώντων (PY110G)·

| (6) | παροχές ασθένειας (PY120G)· |
| --- | --- |

(6)

παροχές ασθένειας (PY120G)·

| (7) | παροχές αναπηρίας (PY130G)· |
| --- | --- |

(7)

παροχές αναπηρίας (PY130G)·

| (8) | εκπαιδευτικά επιδόματα (PY140G)· |
| --- | --- |

(8)

εκπαιδευτικά επιδόματα (PY140G)·

| (9) | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060G). |
| --- | --- |

(9)

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060G).

Οι κοινωνικές παροχές κατατάσσονται ως παροχές εξαρτώμενες από το εισόδημα ή μη εξαρτώμενες από το εισόδημα, καθώς επίσης ως ανταποδοτικές ή μη ανταποδοτικές.

Τα ανταποδοτικά συστήματα είναι συστήματα κοινωνικής προστασίας στο πλαίσιο των οποίων απαιτείται η καταβολή εισφορών είτε από τα προστατευόμενα άτομα είτε από άλλα μέρη για λογαριασμό τους, ούτως ώστε να διασφαλίζονται τα ατομικά δικαιώματα σε παροχές.

Τα μη ανταποδοτικά συστήματα είναι συστήματα κοινωνικής προστασίας στο πλαίσιο των οποίων η επιλεξιμότητα για παροχές δεν εξαρτάται από την καταβολή εισφορών είτε από τα προστατευόμενα άτομα είτε από άλλα μέρη για λογαριασμό τους.

Κοινωνικές παροχές εξαρτώμενες από το εισόδημα είναι οι κοινωνικές παροχές των οποίων η χορήγηση εξαρτάται ρητά ή σιωπηρά από την προϋπόθεση ότι το εισόδημα ή η περιουσία του δικαιούχου, ή και τα δύο, δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο επίπεδο.

Κοινωνικές παροχές μη εξαρτώμενες από το εισόδημα είναι οι κοινωνικές παροχές των οποίων η χορήγηση δεν εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι το εισόδημα ή η περιουσία του δικαιούχου, ή και τα δύο, δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο επίπεδο.

Στις κοινωνικές παροχές δεν περιλαμβάνονται:

| — | οι παροχές που καταβάλλονται από συστήματα στα οποία ο δικαιούχος κατέβαλε εισφορές σε καθαρά εθελοντική βάση, ανεξάρτητα από τον εργοδότη του ή από το Δημόσιο [κατατάσσονται στις «Συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ΕSSPROS)» (PY080G)]. |
| --- | --- |

—

οι παροχές που καταβάλλονται από συστήματα στα οποία ο δικαιούχος κατέβαλε εισφορές σε καθαρά εθελοντική βάση, ανεξάρτητα από τον εργοδότη του ή από το Δημόσιο [κατατάσσονται στις «Συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ΕSSPROS)» (PY080G)].

1.4.1.1.   Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (HY050G)

Η λειτουργία «οικογένεια/τέκνα» καλύπτει τις παροχές που:

| — | παρέχουν οικονομική βοήθεια σε νοικοκυριά για την ανατροφή τέκνων, |
| --- | --- |

—

παρέχουν οικονομική βοήθεια σε νοικοκυριά για την ανατροφή τέκνων,

| — | παρέχουν οικονομική βοήθεια σε άτομα που συντηρούν συγγενείς εκτός των τέκνων. |
| --- | --- |

—

παρέχουν οικονομική βοήθεια σε άτομα που συντηρούν συγγενείς εκτός των τέκνων.

Περιλαμβάνονται:

| — | οι παροχές διατήρησης του εισοδήματος σε περίπτωση τοκετού: κατ’ αποκοπή παροχές ή παροχές σε συνάρτηση με τις αποδοχές, οι οποίες προορίζονται να αντισταθμίσουν την απώλεια αποδοχών του γονέα λόγω της απουσίας του από την εργασία που σχετίζεται με τη γέννηση παιδιού, κατά την περίοδο που προηγείται ή ακολουθεί τον τοκετό, ή και τα δύο, ή σε περίπτωση υιοθεσίας, |
| --- | --- |

—

οι παροχές διατήρησης του εισοδήματος σε περίπτωση τοκετού: κατ’ αποκοπή παροχές ή παροχές σε συνάρτηση με τις αποδοχές, οι οποίες προορίζονται να αντισταθμίσουν την απώλεια αποδοχών του γονέα λόγω της απουσίας του από την εργασία που σχετίζεται με τη γέννηση παιδιού, κατά την περίοδο που προηγείται ή ακολουθεί τον τοκετό, ή και τα δύο, ή σε περίπτωση υιοθεσίας,

| — | το χρηματικό βοήθημα τοκετού: εφάπαξ ή περιοδικές παροχές που καταβάλλονται σε περίπτωση τοκετού ή υιοθεσίας, |
| --- | --- |

—

το χρηματικό βοήθημα τοκετού: εφάπαξ ή περιοδικές παροχές που καταβάλλονται σε περίπτωση τοκετού ή υιοθεσίας,

| — | η παροχή γονικής άδειας: παροχή που καταβάλλεται είτε στη μητέρα είτε στον πατέρα σε περίπτωση διακοπής της εργασίας ή μείωσης του χρόνου εργασίας για την ανατροφή τέκνου, μικρής ηλικίας συνήθως, |
| --- | --- |

—

η παροχή γονικής άδειας: παροχή που καταβάλλεται είτε στη μητέρα είτε στον πατέρα σε περίπτωση διακοπής της εργασίας ή μείωσης του χρόνου εργασίας για την ανατροφή τέκνου, μικρής ηλικίας συνήθως,

| — | το οικογενειακό επίδομα ή επίδομα τέκνων: περιοδικές παροχές σε μέλος νοικοκυριού με εξαρτώμενα τέκνα για την κάλυψη μέρους του κόστους ανατροφής τους, |
| --- | --- |

—

το οικογενειακό επίδομα ή επίδομα τέκνων: περιοδικές παροχές σε μέλος νοικοκυριού με εξαρτώμενα τέκνα για την κάλυψη μέρους του κόστους ανατροφής τους,

| — | ή η ενίσχυση που χορηγείται από (κεντρική ή τοπική) δημόσια αρχή αν ο/η σύζυγος δεν καταβάλλει για κάποιον λόγο τη διατροφή για την/τον πρώην σύζυγο ή τα τέκνα. Το ποσό που καταβάλλεται από τη δημόσια αρχή δεν θα πρέπει να καταγράφεται στις μεταβλητές HY080 και HY081, |
| --- | --- |

—

ή η ενίσχυση που χορηγείται από (κεντρική ή τοπική) δημόσια αρχή αν ο/η σύζυγος δεν καταβάλλει για κάποιον λόγο τη διατροφή για την/τον πρώην σύζυγο ή τα τέκνα. Το ποσό που καταβάλλεται από τη δημόσια αρχή δεν θα πρέπει να καταγράφεται στις μεταβλητές HY080 και HY081,

| — | λοιπές παροχές σε χρήμα: παροχές που καταβάλλονται ανεξάρτητα από το οικογενειακό επίδομα, οι οποίες προορίζονται να βοηθήσουν τα νοικοκυριά να αντιμετωπίσουν ορισμένα έξοδα, όπως τα έξοδα που προκύπτουν από τις ιδιαίτερες ανάγκες των μονογονεϊκών οικογενειών ή των οικογενειών με ανάπηρο παιδί. Μπορεί να πρόκειται για περιοδικές ή εφάπαξ παροχές. |
| --- | --- |

—

λοιπές παροχές σε χρήμα: παροχές που καταβάλλονται ανεξάρτητα από το οικογενειακό επίδομα, οι οποίες προορίζονται να βοηθήσουν τα νοικοκυριά να αντιμετωπίσουν ορισμένα έξοδα, όπως τα έξοδα που προκύπτουν από τις ιδιαίτερες ανάγκες των μονογονεϊκών οικογενειών ή των οικογενειών με ανάπηρο παιδί. Μπορεί να πρόκειται για περιοδικές ή εφάπαξ παροχές.

Ο όρος δεν περιλαμβάνει:

| — | πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε εργαζόμενη αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν η εργαζόμενη δεν δύναται να εργαστεί λόγω άδειας μητρότητας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε εργαζόμενη αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν η εργαζόμενη δεν δύναται να εργαστεί λόγω άδειας μητρότητας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)],

| — | πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε εργαζόμενη οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα άδειας μητρότητας που καταβάλλεται από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε εργαζόμενη οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα άδειας μητρότητας που καταβάλλεται από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)].

1.4.1.2.   Επιδόματα στέγασης (HY070G)

Η λειτουργία «στέγαση» αναφέρεται σε παρεμβάσεις των δημόσιων αρχών που προορίζονται να βοηθήσουν τα νοικοκυριά να αντιμετωπίσουν το κόστος στέγασης. Ένα ουσιώδες κριτήριο για τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής των επιδομάτων στέγασης είναι ότι η χορήγησή τους εξαρτάται από εισοδηματικά κριτήρια.

Στα επιδόματα στέγασης περιλαμβάνονται:

| — | οι παροχές ενοικίου: τρέχουσες μεταβιβάσεις εξαρτώμενες από το εισόδημα που καταβάλλονται από δημόσια αρχή σε ενοικιαστές, σε προσωρινή η μακροχρόνια βάση, για να τους βοηθήσουν να καλύψουν το κόστος του ενοικίου τους, |
| --- | --- |

—

οι παροχές ενοικίου: τρέχουσες μεταβιβάσεις εξαρτώμενες από το εισόδημα που καταβάλλονται από δημόσια αρχή σε ενοικιαστές, σε προσωρινή η μακροχρόνια βάση, για να τους βοηθήσουν να καλύψουν το κόστος του ενοικίου τους,

| — | παροχές προς ιδιοκατοικούντες: μεταβιβάσεις εξαρτώμενες από το εισόδημα οι οποίες καταβάλλονται από δημόσια αρχή σε ιδιοκατοικούντες για την ελάφρυνση των τρεχόντων στεγαστικών εξόδων τους: στην πράξη συχνά αποσκοπούν στην παροχή βοήθειας για την αποπληρωμή ενυπόθηκου δανείου ή τόκων, ή και των δύο. |
| --- | --- |

—

παροχές προς ιδιοκατοικούντες: μεταβιβάσεις εξαρτώμενες από το εισόδημα οι οποίες καταβάλλονται από δημόσια αρχή σε ιδιοκατοικούντες για την ελάφρυνση των τρεχόντων στεγαστικών εξόδων τους: στην πράξη συχνά αποσκοπούν στην παροχή βοήθειας για την αποπληρωμή ενυπόθηκου δανείου ή τόκων, ή και των δύο.

Ο όρος δεν περιλαμβάνει:

| — | την πολιτική κοινωνικής στέγασης που εντάσσεται στο πλαίσιο του φορολογικού συστήματος (δηλαδή φορολογικά οφέλη), |
| --- | --- |

—

την πολιτική κοινωνικής στέγασης που εντάσσεται στο πλαίσιο του φορολογικού συστήματος (δηλαδή φορολογικά οφέλη),

| — | όλες τις μεταβιβάσεις κεφαλαίου (ιδίως επιχορηγήσεις επενδύσεων). |
| --- | --- |

—

όλες τις μεταβιβάσεις κεφαλαίου (ιδίως επιχορηγήσεις επενδύσεων).

1.4.1.3.   Παροχές ανεργίας (PY090G)

Οι παροχές ανεργίας καλύπτουν τις παροχές που αντικαθιστούν εξολοκλήρου ή εν μέρει το εισόδημα που χάνει ένας μισθωτός λόγω της απώλειας αμειβόμενης εργασίας· εξασφαλίζουν ένα εισόδημα επιβίωσης (ή υψηλότερο) σε άτομα που εισέρχονται για πρώτη φορά ή επανεντάσσονται στην αγορά εργασίας· αντισταθμίζουν την απώλεια εισοδήματος λόγω μερικής ανεργίας· αντικαθιστούν εξολοκλήρου ή εν μέρει την απώλεια εισοδήματος ηλικιωμένου εργαζόμενου που συνταξιοδοτείται από αμειβόμενη εργασία πριν από τη συμπλήρωση του νόμιμου ορίου ηλικίας εξαιτίας περικοπών στις θέσεις εργασίας για οικονομικούς λόγους· συνεισφέρουν στις δαπάνες κατάρτισης ή επιμόρφωσης όσων αναζητούν εργασία· ή βοηθούν τους ανέργους στην αντιμετώπιση των εξόδων ταξιδιού ή αλλαγής τόπου διαμονής προκειμένου να εξεύρουν απασχόληση.

Ο όρος περιλαμβάνει:

| — | τις παροχές πλήρους ανεργίας: παροχές που αντισταθμίζουν την απώλεια εισοδήματος ενός ατόμου ικανού και διαθέσιμου προς εργασία, το οποίο όμως δεν μπορεί να βρει μια κατάλληλη θέση εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που δεν έχουν εργαστεί ποτέ, |
| --- | --- |

—

τις παροχές πλήρους ανεργίας: παροχές που αντισταθμίζουν την απώλεια εισοδήματος ενός ατόμου ικανού και διαθέσιμου προς εργασία, το οποίο όμως δεν μπορεί να βρει μια κατάλληλη θέση εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που δεν έχουν εργαστεί ποτέ,

| — | τις παροχές μερικής ανεργίας: παροχές που αντισταθμίζουν την απώλεια ημερομισθίων ή μισθών η οποία είναι αποτέλεσμα επίσημων βραχύχρονων εργασιακών ρυθμίσεων ή προγραμμάτων διακοπτόμενης εργασίας, ή και των δύο, ανεξάρτητα από τον λόγο για τον οποίο εφαρμόζονται (επιβράδυνση ή ύφεση της επιχειρηματικής δραστηριότητας, βλάβες στον εξοπλισμό, καιρικές συνθήκες, ατυχήματα κ.λπ.), εφόσον η σχέση εργοδότη/μισθωτού εξακολουθεί να υφίσταται, |
| --- | --- |

—

τις παροχές μερικής ανεργίας: παροχές που αντισταθμίζουν την απώλεια ημερομισθίων ή μισθών η οποία είναι αποτέλεσμα επίσημων βραχύχρονων εργασιακών ρυθμίσεων ή προγραμμάτων διακοπτόμενης εργασίας, ή και των δύο, ανεξάρτητα από τον λόγο για τον οποίο εφαρμόζονται (επιβράδυνση ή ύφεση της επιχειρηματικής δραστηριότητας, βλάβες στον εξοπλισμό, καιρικές συνθήκες, ατυχήματα κ.λπ.), εφόσον η σχέση εργοδότη/μισθωτού εξακολουθεί να υφίσταται,

| — | την πρόωρη συνταξιοδότηση για λόγους που αφορούν την αγορά εργασίας: περιοδικές πληρωμές σε ηλικιωμένους εργαζόμενους που συνταξιοδοτούνται πριν από τη συμπλήρωση της κανονικής ηλικίας συνταξιοδότησης λόγω ανεργίας ή μείωσης του αριθμού θέσεων εργασίας που οφείλεται στην εφαρμογή οικονομικών μέτρων, όπως η αναδιάρθρωση ενός βιομηχανικού τομέα ή μιας επιχείρησης. Οι πληρωμές αυτές συνήθως σταματούν μόλις ο δικαιούχος αποκτήσει δικαίωμα σε σύνταξη γήρατος, |
| --- | --- |

—

την πρόωρη συνταξιοδότηση για λόγους που αφορούν την αγορά εργασίας: περιοδικές πληρωμές σε ηλικιωμένους εργαζόμενους που συνταξιοδοτούνται πριν από τη συμπλήρωση της κανονικής ηλικίας συνταξιοδότησης λόγω ανεργίας ή μείωσης του αριθμού θέσεων εργασίας που οφείλεται στην εφαρμογή οικονομικών μέτρων, όπως η αναδιάρθρωση ενός βιομηχανικού τομέα ή μιας επιχείρησης. Οι πληρωμές αυτές συνήθως σταματούν μόλις ο δικαιούχος αποκτήσει δικαίωμα σε σύνταξη γήρατος,

| — | το επίδομα επαγγελματικής κατάρτισης: πληρωμές τις οποίες καταβάλλουν τα ταμεία κοινωνικής ασφάλισης ή οι υπηρεσίες του Δημοσίου σε συγκεκριμένες ομάδες ατόμων του εργατικού δυναμικού που συμμετέχουν σε προγράμματα κατάρτισης με σκοπό να αναπτύξουν τα επαγγελματικά προσόντα τους, |
| --- | --- |

—

το επίδομα επαγγελματικής κατάρτισης: πληρωμές τις οποίες καταβάλλουν τα ταμεία κοινωνικής ασφάλισης ή οι υπηρεσίες του Δημοσίου σε συγκεκριμένες ομάδες ατόμων του εργατικού δυναμικού που συμμετέχουν σε προγράμματα κατάρτισης με σκοπό να αναπτύξουν τα επαγγελματικά προσόντα τους,

| — | την κινητικότητα και την επανεγκατάσταση: πληρωμές από ταμεία κοινωνικής ασφάλισης ή υπηρεσίες του Δημοσίου σε ανέργους προκειμένου να τους βοηθήσουν να αλλάξουν τόπο διαμονής ή επάγγελμα για να αναζητήσουν ή να βρουν εργασία, |
| --- | --- |

—

την κινητικότητα και την επανεγκατάσταση: πληρωμές από ταμεία κοινωνικής ασφάλισης ή υπηρεσίες του Δημοσίου σε ανέργους προκειμένου να τους βοηθήσουν να αλλάξουν τόπο διαμονής ή επάγγελμα για να αναζητήσουν ή να βρουν εργασία,

| — | την αποζημίωση αποχώρησης και διακοπής της εργασιακής σχέσης (παροχές που καταβάλλονται σε μισθωτό όταν η απασχόλησή του λήγει πριν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης για τη συγκεκριμένη θέση εργασίας), |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση αποχώρησης και διακοπής της εργασιακής σχέσης (παροχές που καταβάλλονται σε μισθωτό όταν η απασχόλησή του λήγει πριν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης για τη συγκεκριμένη θέση εργασίας),

| — | την αποζημίωση απόλυσης: εφάπαξ χρηματικό ποσό το οποίο καταβάλλεται σε μισθωτό που απολύεται, όχι λόγω δικής του υπαιτιότητας, από μια επιχείρηση η οποία διακόπτει ή περιορίζει τις δραστηριότητές της, |
| --- | --- |

—

την αποζημίωση απόλυσης: εφάπαξ χρηματικό ποσό το οποίο καταβάλλεται σε μισθωτό που απολύεται, όχι λόγω δικής του υπαιτιότητας, από μια επιχείρηση η οποία διακόπτει ή περιορίζει τις δραστηριότητές της,

| — | τις λοιπές παροχές σε χρήμα: άλλες οικονομικές ενισχύσεις, ειδικότερα πληρωμές σε μακροχρόνια ανέργους. |
| --- | --- |

—

τις λοιπές παροχές σε χρήμα: άλλες οικονομικές ενισχύσεις, ειδικότερα πληρωμές σε μακροχρόνια ανέργους.

Δεν περιλαμβάνονται:

| — | τα οικογενειακά επιδόματα για εξαρτώμενα τέκνα [κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)]. |
| --- | --- |

—

τα οικογενειακά επιδόματα για εξαρτώμενα τέκνα [κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)].

1.4.1.4.   Παροχές γήρατος (PY100G)

Η λειτουργία «γήρας» καλύπτει την παροχή κοινωνικής προστασίας έναντι κινδύνων που συνδέονται με το γήρας: απώλεια εισοδήματος, ανεπαρκές εισόδημα, έλλειψη αυτονομίας για την εκτέλεση καθημερινών εργασιών, μειωμένη συμμετοχή στην κοινωνική ζωή κ.λπ.

Οι παροχές γήρατος καλύπτουν παροχές οι οποίες διασφαλίζουν εισόδημα αντικατάστασης όταν ένα ηλικιωμένο άτομο αποχωρεί από την αγορά εργασίας ή διασφαλίζουν ορισμένο εισόδημα όταν ένα ηλικιωμένο άτομο έχει συμπληρώσει συγκεκριμένο όριο ηλικίας.

Ο όρος περιλαμβάνει:

| — | τη σύνταξη γήρατος: περιοδικές πληρωμές που αποσκοπούν είτε στη διατήρηση του εισοδήματος του δικαιούχου μετά τη συνταξιοδότησή του από αμειβόμενη απασχόληση λόγω συμπλήρωσης του ορίου ηλικίας είτε στη συμπλήρωση του εισοδήματος των ηλικιωμένων, |
| --- | --- |

—

τη σύνταξη γήρατος: περιοδικές πληρωμές που αποσκοπούν είτε στη διατήρηση του εισοδήματος του δικαιούχου μετά τη συνταξιοδότησή του από αμειβόμενη απασχόληση λόγω συμπλήρωσης του ορίου ηλικίας είτε στη συμπλήρωση του εισοδήματος των ηλικιωμένων,

| — | την πρόωρη σύνταξη γήρατος: περιοδικές πληρωμές που αποσκοπούν στη διατήρηση του εισοδήματος των δικαιούχων οι οποίοι συνταξιοδοτούνται πριν από τη συμπλήρωση του ορίου ηλικίας που ορίζεται από το αντίστοιχο ασφαλιστικό σύστημα ή το σύστημα αναφοράς. Η πρόωρη συνταξιοδότηση μπορεί είτε να συνεπάγεται μείωση της κανονικής σύνταξης είτε όχι, |
| --- | --- |

—

την πρόωρη σύνταξη γήρατος: περιοδικές πληρωμές που αποσκοπούν στη διατήρηση του εισοδήματος των δικαιούχων οι οποίοι συνταξιοδοτούνται πριν από τη συμπλήρωση του ορίου ηλικίας που ορίζεται από το αντίστοιχο ασφαλιστικό σύστημα ή το σύστημα αναφοράς. Η πρόωρη συνταξιοδότηση μπορεί είτε να συνεπάγεται μείωση της κανονικής σύνταξης είτε όχι,

| — | τη μερική σύνταξη: περιοδική πληρωμή μέρους της πλήρους σύνταξης σε ηλικιωμένους εργαζόμενους που εξακολουθούν να εργάζονται αλλά μειώνουν τις ώρες εργασίας τους ή των οποίων το εισόδημα από επαγγελματική δραστηριότητα είναι μικρότερο από ένα καθορισμένο όριο, |
| --- | --- |

—

τη μερική σύνταξη: περιοδική πληρωμή μέρους της πλήρους σύνταξης σε ηλικιωμένους εργαζόμενους που εξακολουθούν να εργάζονται αλλά μειώνουν τις ώρες εργασίας τους ή των οποίων το εισόδημα από επαγγελματική δραστηριότητα είναι μικρότερο από ένα καθορισμένο όριο,

| — | το επίδομα φροντίδας: παροχή που καταβάλλεται σε ηλικιωμένους οι οποίοι χρειάζονται συχνή ή διαρκή βοήθεια για να αντιμετωπίσουν τα πρόσθετα έξοδα της φροντίδας που χρειάζονται λόγω γήρατος (πλην της ιατρικής περίθαλψης), εφόσον η παροχή δεν συνιστά απόδοση πιστοποιημένης δαπάνης, |
| --- | --- |

—

το επίδομα φροντίδας: παροχή που καταβάλλεται σε ηλικιωμένους οι οποίοι χρειάζονται συχνή ή διαρκή βοήθεια για να αντιμετωπίσουν τα πρόσθετα έξοδα της φροντίδας που χρειάζονται λόγω γήρατος (πλην της ιατρικής περίθαλψης), εφόσον η παροχή δεν συνιστά απόδοση πιστοποιημένης δαπάνης,

| — | τις παροχές αναπηρίας σε χρήμα που καταβάλλονται μετά την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης, |
| --- | --- |

—

τις παροχές αναπηρίας σε χρήμα που καταβάλλονται μετά την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης,

| — | τα εφάπαξ χρηματικά ποσά που καταβάλλονται στην κανονική ηλικία συνταξιοδότησης, |
| --- | --- |

—

τα εφάπαξ χρηματικά ποσά που καταβάλλονται στην κανονική ηλικία συνταξιοδότησης,

| — | λοιπές παροχές σε χρήμα: άλλες περιοδικές ή εφάπαξ παροχές που καταβάλλονται κατά τη συνταξιοδότηση ή λόγω γήρατος, όπως εφάπαξ χρηματικά ποσά τα οποία καταβάλλονται σε άτομα που δεν πληρούν εξολοκλήρου τις προϋποθέσεις για περιοδική σύνταξη ή ήταν ασφαλισμένοι σε σύστημα που προβλέπει μόνο την καταβολή εφάπαξ ποσού κατά τη συνταξιοδότηση. |
| --- | --- |

—

λοιπές παροχές σε χρήμα: άλλες περιοδικές ή εφάπαξ παροχές που καταβάλλονται κατά τη συνταξιοδότηση ή λόγω γήρατος, όπως εφάπαξ χρηματικά ποσά τα οποία καταβάλλονται σε άτομα που δεν πληρούν εξολοκλήρου τις προϋποθέσεις για περιοδική σύνταξη ή ήταν ασφαλισμένοι σε σύστημα που προβλέπει μόνο την καταβολή εφάπαξ ποσού κατά τη συνταξιοδότηση.

Στις παροχές γήρατος δεν περιλαμβάνονται:

| — | τα οικογενειακά επιδόματα για εξαρτώμενα τέκνα [κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)], |
| --- | --- |

—

τα οικογενειακά επιδόματα για εξαρτώμενα τέκνα [κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)],

| — | οι παροχές πρόωρης συνταξιοδότησης που καταβάλλονται για λόγους που αφορούν την αγορά εργασίας ή στην περίπτωση μειωμένης ικανότητας προς εργασία [κατατάσσονται αντίστοιχα στις «Παροχές ανεργίας» (PY090G) ή στις «Παροχές αναπηρίας» (PY130G)], |
| --- | --- |

—

οι παροχές πρόωρης συνταξιοδότησης που καταβάλλονται για λόγους που αφορούν την αγορά εργασίας ή στην περίπτωση μειωμένης ικανότητας προς εργασία [κατατάσσονται αντίστοιχα στις «Παροχές ανεργίας» (PY090G) ή στις «Παροχές αναπηρίας» (PY130G)],

| — | οι παροχές που καταβάλλονται σε ηλικιωμένους οι οποίοι χρειάζονται συχνή ή διαρκή βοήθεια για να αντιμετωπίσουν τα πρόσθετα έξοδα φροντίδας, εφόσον οι εν λόγω παροχές αφορούν απόδοση πιστοποιημένης δαπάνης. |
| --- | --- |

—

οι παροχές που καταβάλλονται σε ηλικιωμένους οι οποίοι χρειάζονται συχνή ή διαρκή βοήθεια για να αντιμετωπίσουν τα πρόσθετα έξοδα φροντίδας, εφόσον οι εν λόγω παροχές αφορούν απόδοση πιστοποιημένης δαπάνης.

1.4.1.5.   Παροχές επιζώντων (PY110G)

Οι παροχές επιζώντων καλύπτουν παροχές οι οποίες διασφαλίζουν ένα προσωρινό ή διαρκές εισόδημα σε άτομα που δεν έχουν συμπληρώσει ακόμη την ηλικία συνταξιοδότησης μετά τον θάνατο του συζύγου, συντρόφου ή στενού συγγενούς τους που τους εξασφάλιζε τα προς το ζην.

Οι επιλέξιμοι επιζώντες για τις εν λόγω παροχές μπορεί να είναι σύζυγοι ή πρώην σύζυγοι του αποθανόντος, τέκνα, εγγόνια, γονείς ή άλλοι συγγενείς. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η παροχή μπορεί επίσης να καταβάλλεται σε άτομο που δεν ανήκει στην οικογένεια.

Η παροχή επιζώντων συνήθως χορηγείται με βάση ένα παράγωγο δικαίωμα, δηλαδή ένα δικαίωμα που ανήκε αρχικά σε άλλο πρόσωπο του οποίου ο θάνατος αποτελεί προϋπόθεση για τη χορήγηση της παροχής.

Στις παροχές επιζώντων περιλαμβάνονται:

| — | η σύνταξη επιζώντων: περιοδικές πληρωμές, ακόμη και μετά την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης, σε άτομα που τις δικαιούνται λόγω της συγγένειάς τους με τον αποθανόντα ασφαλισμένο (χήρες, χήροι, ορφανά και εξομοιούμενα προς αυτούς άτομα), |
| --- | --- |

—

η σύνταξη επιζώντων: περιοδικές πληρωμές, ακόμη και μετά την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης, σε άτομα που τις δικαιούνται λόγω της συγγένειάς τους με τον αποθανόντα ασφαλισμένο (χήρες, χήροι, ορφανά και εξομοιούμενα προς αυτούς άτομα),

| — | το επίδομα θανάτου: εφάπαξ πληρωμή σε πρόσωπο που το δικαιούται λόγω της συγγένειάς του με τον αποθανόντα (χήρες, χήροι, ορφανά και εξομοιούμενα προς αυτούς άτομα), |
| --- | --- |

—

το επίδομα θανάτου: εφάπαξ πληρωμή σε πρόσωπο που το δικαιούται λόγω της συγγένειάς του με τον αποθανόντα (χήρες, χήροι, ορφανά και εξομοιούμενα προς αυτούς άτομα),

| — | λοιπές παροχές σε χρήμα: άλλα περιοδικά ή εφάπαξ ποσά που καταβάλλονται με βάση ένα παράγωγο δικαίωμα επιζώντων. |
| --- | --- |

—

λοιπές παροχές σε χρήμα: άλλα περιοδικά ή εφάπαξ ποσά που καταβάλλονται με βάση ένα παράγωγο δικαίωμα επιζώντων.

Δεν περιλαμβάνονται:

| — | τα οικογενειακά επιδόματα για εξαρτώμενα τέκνα [κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)], |
| --- | --- |

—

τα οικογενειακά επιδόματα για εξαρτώμενα τέκνα [κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)],

| — | τα έξοδα κηδείας, |
| --- | --- |

—

τα έξοδα κηδείας,

| — | οι πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε άλλα επιλέξιμα άτομα οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν τις παροχές επιζώντων που καταβάλλονται από σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

οι πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε άλλα επιλέξιμα άτομα οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν τις παροχές επιζώντων που καταβάλλονται από σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)].

1.4.1.6.   Παροχές ασθένειας (PY120G)

Οι παροχές ασθένειας καλύπτουν παροχές σε χρήμα που αντισταθμίζουν εξολοκλήρου ή εν μέρει την απώλεια αποδοχών κατά τη διάρκεια προσωρινής ανικανότητας προς εργασία λόγω ασθένειας ή τραυματισμού.

Στις παροχές ασθένειας περιλαμβάνονται:

| — | η αναρρωτική άδεια με αποδοχές: πληρωμές κατ’ αποκοπή ή σε συνάρτηση με το εισόδημα, προκειμένου το προστατευόμενο πρόσωπο να αποζημιώνεται εξολοκλήρου ή εν μέρει για την απώλεια αποδοχών λόγω προσωρινής αδυναμίας του να εργαστεί εξαιτίας ασθένειας ή τραυματισμού. Οι εν λόγω παροχές μπορεί να καταβάλλονται από ανεξάρτητα συστήματα κοινωνικής προστασίας, αλλά είναι επίσης δυνατό να χορηγούνται από τον εργοδότη με τη μορφή της συνεχιζόμενης καταβολής μισθών και ημερομισθίων κατά την περίοδο της ασθένειας, |
| --- | --- |

—

η αναρρωτική άδεια με αποδοχές: πληρωμές κατ’ αποκοπή ή σε συνάρτηση με το εισόδημα, προκειμένου το προστατευόμενο πρόσωπο να αποζημιώνεται εξολοκλήρου ή εν μέρει για την απώλεια αποδοχών λόγω προσωρινής αδυναμίας του να εργαστεί εξαιτίας ασθένειας ή τραυματισμού. Οι εν λόγω παροχές μπορεί να καταβάλλονται από ανεξάρτητα συστήματα κοινωνικής προστασίας, αλλά είναι επίσης δυνατό να χορηγούνται από τον εργοδότη με τη μορφή της συνεχιζόμενης καταβολής μισθών και ημερομισθίων κατά την περίοδο της ασθένειας,

| — | η άδεια με αποδοχές σε περίπτωση ασθένειας ή τραυματισμού εξαρτώμενου τέκνου, |
| --- | --- |

—

η άδεια με αποδοχές σε περίπτωση ασθένειας ή τραυματισμού εξαρτώμενου τέκνου,

| — | λοιπές παροχές σε χρήμα: διάφορες πληρωμές που καταβάλλονται στα προστατευόμενα πρόσωπα σε σχέση με κάποια ασθένεια ή τραυματισμό. |
| --- | --- |

—

λοιπές παροχές σε χρήμα: διάφορες πληρωμές που καταβάλλονται στα προστατευόμενα πρόσωπα σε σχέση με κάποια ασθένεια ή τραυματισμό.

Ο όρος δεν περιλαμβάνει:

| — | τις παροχές σε χρήμα που αντισταθμίζουν την απώλεια αποδοχών κατά τη διάρκεια προσωρινής ανικανότητας προς εργασία λόγω εγκυμοσύνης [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)], |
| --- | --- |

—

τις παροχές σε χρήμα που αντισταθμίζουν την απώλεια αποδοχών κατά τη διάρκεια προσωρινής ανικανότητας προς εργασία λόγω εγκυμοσύνης [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)],

| — | τις παροχές σε χρήμα που αντισταθμίζουν την απώλεια αποδοχών κατά τη διάρκεια προσωρινής ανικανότητας προς εργασία λόγω αναπηρίας [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στις «Παροχές αναπηρίας» (PY130G)], |
| --- | --- |

—

τις παροχές σε χρήμα που αντισταθμίζουν την απώλεια αποδοχών κατά τη διάρκεια προσωρινής ανικανότητας προς εργασία λόγω αναπηρίας [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στις «Παροχές αναπηρίας» (PY130G)],

| — | τις πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε μισθωτό αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν ο μισθωτός δεν δύναται να εργαστεί λόγω ασθένειας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

τις πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε μισθωτό αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν ο μισθωτός δεν δύναται να εργαστεί λόγω ασθένειας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)],

| — | τις πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε μισθωτό οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα ασθένειας που καταβάλλεται από σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

τις πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε μισθωτό οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα ασθένειας που καταβάλλεται από σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)].

1.4.1.7.   Παροχές αναπηρίας (PY130G)

Οι παροχές αναπηρίας καλύπτουν παροχές που εξασφαλίζουν εισόδημα σε άτομα τα οποία δεν έχουν συμπληρώσει ακόμη την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης και των οποίων η ικανότητα να εκτελέσουν αμειβόμενη εργασία βρίσκεται, εξαιτίας σωματικής ή διανοητικής αναπηρίας, κάτω από το κατώτατο όριο που προβλέπει η νομοθεσία.

Αναπηρία είναι η πλήρης ή μερική ανικανότητα ενός ατόμου να ασκήσει οικονομική δραστηριότητα ή να ζήσει μια φυσιολογική ζωή λόγω σωματικής ή διανοητικής βλάβης, η οποία είναι είτε μόνιμη ή διαρκεί περισσότερο από ένα συγκεκριμένο ελάχιστο χρονικό διάστημα.

Στις παροχές αναπηρίας περιλαμβάνονται:

| — | η σύνταξη αναπηρίας: περιοδική πληρωμή η οποία προορίζεται για τη διατήρηση ή συμπλήρωση του εισοδήματος ενός ατόμου το οποίο δεν έχει συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης και το οποίο πάσχει από αναπηρία εξαιτίας της οποίας η ικανότητά του να εκτελέσει αμειβόμενη εργασία βρίσκεται κάτω από το κατώτατο όριο που προβλέπει η νομοθεσία, |
| --- | --- |

—

η σύνταξη αναπηρίας: περιοδική πληρωμή η οποία προορίζεται για τη διατήρηση ή συμπλήρωση του εισοδήματος ενός ατόμου το οποίο δεν έχει συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης και το οποίο πάσχει από αναπηρία εξαιτίας της οποίας η ικανότητά του να εκτελέσει αμειβόμενη εργασία βρίσκεται κάτω από το κατώτατο όριο που προβλέπει η νομοθεσία,

| — | η πρόωρη συνταξιοδότηση λόγω μειωμένης ικανότητας προς εργασία: περιοδικές πληρωμές προς ηλικιωμένους εργαζόμενους που συνταξιοδοτούνται πριν συμπληρώσουν την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης λόγω μειωμένης ικανότητας προς εργασία. Οι συντάξεις αυτές συνήθως παύουν όταν ο δικαιούχος αποκτά δικαίωμα σε σύνταξη γήρατος, |
| --- | --- |

—

η πρόωρη συνταξιοδότηση λόγω μειωμένης ικανότητας προς εργασία: περιοδικές πληρωμές προς ηλικιωμένους εργαζόμενους που συνταξιοδοτούνται πριν συμπληρώσουν την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης λόγω μειωμένης ικανότητας προς εργασία. Οι συντάξεις αυτές συνήθως παύουν όταν ο δικαιούχος αποκτά δικαίωμα σε σύνταξη γήρατος,

| — | το επίδομα φροντίδας: παροχή που καταβάλλεται σε άτομα με αναπηρία τα οποία δεν έχουν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης και χρειάζονται συχνή ή διαρκή βοήθεια για να αντιμετωπίσουν τα πρόσθετα έξοδα φροντίδας (πλην της ιατρικής περίθαλψης), εφόσον η παροχή δεν συνιστά απόδοση πιστοποιημένης δαπάνης, |
| --- | --- |

—

το επίδομα φροντίδας: παροχή που καταβάλλεται σε άτομα με αναπηρία τα οποία δεν έχουν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης και χρειάζονται συχνή ή διαρκή βοήθεια για να αντιμετωπίσουν τα πρόσθετα έξοδα φροντίδας (πλην της ιατρικής περίθαλψης), εφόσον η παροχή δεν συνιστά απόδοση πιστοποιημένης δαπάνης,

| — | η οικονομική ένταξη των ατόμων με αναπηρία: επιδόματα που καταβάλλονται σε άτομα με αναπηρία όταν αναλαμβάνουν εργασία που είναι προσαρμοσμένη στην κατάστασή τους, συνήθως σε προστατευμένο εργαστήριο, ή όταν παρακολουθούν μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

η οικονομική ένταξη των ατόμων με αναπηρία: επιδόματα που καταβάλλονται σε άτομα με αναπηρία όταν αναλαμβάνουν εργασία που είναι προσαρμοσμένη στην κατάστασή τους, συνήθως σε προστατευμένο εργαστήριο, ή όταν παρακολουθούν μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης,

| — | παροχές αναπηρίας που καταβάλλονται εξ ιδίου δικαιώματος σε παιδιά με αναπηρία, ανεξαρτήτως εξάρτησης, |
| --- | --- |

—

παροχές αναπηρίας που καταβάλλονται εξ ιδίου δικαιώματος σε παιδιά με αναπηρία, ανεξαρτήτως εξάρτησης,

| — | λοιπές παροχές σε χρήμα: περιοδικές και εφάπαξ πληρωμές που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες, όπως ένα περιστασιακό συμπλήρωμα εισοδήματος. |
| --- | --- |

—

λοιπές παροχές σε χρήμα: περιοδικές και εφάπαξ πληρωμές που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες, όπως ένα περιστασιακό συμπλήρωμα εισοδήματος.

Στις παροχές αναπηρίας δεν περιλαμβάνονται:

| — | οι παροχές που χορηγούνται για την εξολοκλήρου ή εν μέρει αντικατάσταση των αποδοχών κατά τη διάρκεια προσωρινής ανικανότητας προς εργασία λόγω ασθένειας ή τραυματισμού [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στις «Παροχές ασθένειας» (PY120G)], |
| --- | --- |

—

οι παροχές που χορηγούνται για την εξολοκλήρου ή εν μέρει αντικατάσταση των αποδοχών κατά τη διάρκεια προσωρινής ανικανότητας προς εργασία λόγω ασθένειας ή τραυματισμού [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στις «Παροχές ασθένειας» (PY120G)],

| — | τα οικογενειακά επιδόματα που καταβάλλονται στους δικαιούχους παροχών αναπηρίας [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)], |
| --- | --- |

—

τα οικογενειακά επιδόματα που καταβάλλονται στους δικαιούχους παροχών αναπηρίας [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)],

| — | οι παροχές επιζώντων που καταβάλλονται σε συντηρούμενους από άτομο με αναπηρία, όπως συντάξεις [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στις «Παροχές επιζώντων» (PY110G)], |
| --- | --- |

—

οι παροχές επιζώντων που καταβάλλονται σε συντηρούμενους από άτομο με αναπηρία, όπως συντάξεις [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στις «Παροχές επιζώντων» (PY110G)],

| — | οι παροχές που συνιστούν απόδοση πιστοποιημένης δαπάνης, |
| --- | --- |

—

οι παροχές που συνιστούν απόδοση πιστοποιημένης δαπάνης,

| — | οι χρηματικές παροχές αναπηρίας που καταβάλλονται μετά την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στις «Παροχές γήρατος» (PY100G)], |
| --- | --- |

—

οι χρηματικές παροχές αναπηρίας που καταβάλλονται μετά την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης [οι εν λόγω παροχές κατατάσσονται στις «Παροχές γήρατος» (PY100G)],

| — | οι πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε μισθωτό ή πρώην μισθωτό, αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν ο εν λόγω μισθωτός ή πρώην μισθωτός δεν δύναται να εργαστεί λόγω αναπηρίας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)], |
| --- | --- |

—

οι πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε μισθωτό ή πρώην μισθωτό, αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν ο εν λόγω μισθωτός ή πρώην μισθωτός δεν δύναται να εργαστεί λόγω αναπηρίας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)],

| — | οι πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε μισθωτό ή πρώην μισθωτό οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα αναπηρίας που καταβάλλεται από σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

οι πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε μισθωτό ή πρώην μισθωτό οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα αναπηρίας που καταβάλλεται από σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και ξεχωριστά ως κοινωνικές παροχές [οι εν λόγω πληρωμές κατατάσσονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας» (PY010G)].

1.4.1.8.   Εκπαιδευτικά επιδόματα (PY140G)

Τα εκπαιδευτικά επιδόματα καλύπτουν τις υποτροφίες και τα λοιπά βοηθήματα που λαμβάνουν οι σπουδαστές για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

1.4.1.9.   Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060G)

Οι κοινωνικές παροχές στη λειτουργία «κοινωνικός αποκλεισμός που δεν κατατάσσεται αλλού» καλύπτουν τους «κοινωνικά αποκλεισμένους» ή «άτομα που απειλούνται με κοινωνικό αποκλεισμό». Η γενική ομάδα-στόχος περιλαμβάνει άπορους, μετανάστες, πρόσφυγες, τοξικομανείς, αλκοολικούς, και θύματα πράξεων εγκληματικής βίας.

Στον όρο περιλαμβάνονται:

| — | η ενίσχυση του εισοδήματος: περιοδικές πληρωμές σε άτομα με ανεπαρκείς πόρους. Οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση αυτής της παροχής μπορεί να σχετίζονται όχι μόνο με τους πόρους του εκάστοτε ατόμου, αλλά επίσης με την ιθαγένεια, τον τόπο διαμονής, την ηλικία, τη διαθεσιμότητα προς εργασία και την οικογενειακή κατάσταση. Οι παροχές μπορεί να είναι περιορισμένης ή αόριστης διάρκειας, να καταβάλλονται στο άτομο ή στην οικογένειά του και να χορηγούνται από κεντρική ή τοπική δημόσια αρχή, |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση του εισοδήματος: περιοδικές πληρωμές σε άτομα με ανεπαρκείς πόρους. Οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση αυτής της παροχής μπορεί να σχετίζονται όχι μόνο με τους πόρους του εκάστοτε ατόμου, αλλά επίσης με την ιθαγένεια, τον τόπο διαμονής, την ηλικία, τη διαθεσιμότητα προς εργασία και την οικογενειακή κατάσταση. Οι παροχές μπορεί να είναι περιορισμένης ή αόριστης διάρκειας, να καταβάλλονται στο άτομο ή στην οικογένειά του και να χορηγούνται από κεντρική ή τοπική δημόσια αρχή,

| — | λοιπές παροχές σε χρήμα: ενισχύσεις για άπορα και ευάλωτα άτομα με σκοπό την παροχή βοήθειας για την ανακούφιση της φτώχειας ή την αντιμετώπιση δύσκολων καταστάσεων. Οι παροχές αυτές μπορεί να καταβάλλονται από ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα. |
| --- | --- |

—

λοιπές παροχές σε χρήμα: ενισχύσεις για άπορα και ευάλωτα άτομα με σκοπό την παροχή βοήθειας για την ανακούφιση της φτώχειας ή την αντιμετώπιση δύσκολων καταστάσεων. Οι παροχές αυτές μπορεί να καταβάλλονται από ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα.

1.4.2.   Εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

Οι εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών αφορούν τα τακτικά χρηματικά ποσά που λαμβάνονται από άλλα νοικοκυριά ή πρόσωπα, κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος.

Ο όρος «τακτικές» δεν υποδηλώνει ακριβές χρονοδιάγραμμα ούτε προϋποθέτει αυστηρή περιοδικότητα. Μπορεί να αντιστοιχεί σε μία από τις εξής δύο διαφορετικές χρονικές κλίμακες:

| — | θα μπορούσε να αναφέρεται σε ετήσιο ποσό που εισπράττεται κάθε έτος ή επί σειρά ετών, |
| --- | --- |

—

θα μπορούσε να αναφέρεται σε ετήσιο ποσό που εισπράττεται κάθε έτος ή επί σειρά ετών,

| — | εναλλακτικά, θα μπορούσε να αναφέρεται σε περιοδικές (π.χ. μηνιαίες) εισπράξεις κατά τη διάρκεια σύντομης περιόδου που ενσωματώνεται στην περίοδο αναφοράς του εισοδήματος (π.χ. έξι μήνες). |
| --- | --- |

—

εναλλακτικά, θα μπορούσε να αναφέρεται σε περιοδικές (π.χ. μηνιαίες) εισπράξεις κατά τη διάρκεια σύντομης περιόδου που ενσωματώνεται στην περίοδο αναφοράς του εισοδήματος (π.χ. έξι μήνες).

1.4.2.1   Εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (HY080G)

Οι εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών αφορούν εισπραχθείσες τακτικές πληρωμές, ακόμη κι αν καταβάλλονται μόνο μία φορά ανά έτος, οι οποίες διατίθενται για τη χρηματοδότηση (τακτικών) καταναλωτικών δαπανών.

Στον όρο περιλαμβάνονται:

| — | η υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα, |
| --- | --- |

—

η υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα,

| — | η εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που λαμβάνεται σε τακτική βάση, |
| --- | --- |

—

η εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που λαμβάνεται σε τακτική βάση,

| — | η τακτική χρηματική ενίσχυση από άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού, |
| --- | --- |

—

η τακτική χρηματική ενίσχυση από άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού,

| — | η τακτική χρηματική ενίσχυση από νοικοκυριά σε άλλες χώρες. |
| --- | --- |

—

η τακτική χρηματική ενίσχυση από νοικοκυριά σε άλλες χώρες.

Δεν περιλαμβάνονται:

| — | η δωρεάν ή επιδοτούμενη στέγαση που παρέχεται από άλλο νοικοκυριό (η οποία κατατάσσεται στο «Τεκμαρτό μίσθωμα»), |
| --- | --- |

—

η δωρεάν ή επιδοτούμενη στέγαση που παρέχεται από άλλο νοικοκυριό (η οποία κατατάσσεται στο «Τεκμαρτό μίσθωμα»),

| — | κληρονομιές και άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου, δηλαδή εισπραχθείσες μεταβιβάσεις από άλλα νοικοκυριά τις οποίες το νοικοκυριό δεν θεωρεί εξολοκλήρου διαθέσιμες για κατανάλωση εντός της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος, |
| --- | --- |

—

κληρονομιές και άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου, δηλαδή εισπραχθείσες μεταβιβάσεις από άλλα νοικοκυριά τις οποίες το νοικοκυριό δεν θεωρεί εξολοκλήρου διαθέσιμες για κατανάλωση εντός της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος,

| — | δωρεές και άλλες μεγάλες, εφάπαξ και μη αναμενόμενες χρηματικές ροές, όπως εφάπαξ ποσά που προορίζονται για την αγορά αυτοκινήτου, σπιτιού ή άλλης παρόμοιας αγοράς ή για αποταμίευση με σκοπό τη μακροπρόθεσμη κατανάλωσή τους (σε ορίζοντα χρόνου άνω του ενός έτους), |
| --- | --- |

—

δωρεές και άλλες μεγάλες, εφάπαξ και μη αναμενόμενες χρηματικές ροές, όπως εφάπαξ ποσά που προορίζονται για την αγορά αυτοκινήτου, σπιτιού ή άλλης παρόμοιας αγοράς ή για αποταμίευση με σκοπό τη μακροπρόθεσμη κατανάλωσή τους (σε ορίζοντα χρόνου άνω του ενός έτους),

| — | διατροφές ή ενίσχυση που χορηγείται από (κεντρική ή τοπική) δημόσια αρχή αν ο/η σύζυγος δεν καταβάλλει για κάποιον λόγο τη διατροφή για την/τον πρώην σύζυγο ή τα τέκνα. Το ποσό που καταβάλλεται από τη δημόσια αρχή δεν θα πρέπει να καταγράφεται στα οικογενειακά επιδόματα (μεταβλητή HY050). |
| --- | --- |

—

διατροφές ή ενίσχυση που χορηγείται από (κεντρική ή τοπική) δημόσια αρχή αν ο/η σύζυγος δεν καταβάλλει για κάποιον λόγο τη διατροφή για την/τον πρώην σύζυγο ή τα τέκνα. Το ποσό που καταβάλλεται από τη δημόσια αρχή δεν θα πρέπει να καταγράφεται στα οικογενειακά επιδόματα (μεταβλητή HY050).

1.4.2.2   Εισπραχθείσες διατροφές (HY081G)

Στις διατροφές περιλαμβάνονται:

| — | η υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα, |
| --- | --- |

—

η υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα,

| — | η εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που λαμβάνεται σε τακτική βάση, |
| --- | --- |

—

η εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που λαμβάνεται σε τακτική βάση,

Οι διατροφές αναφέρονται σε ποσά που λαμβάνονται για τέκνα και/ή πρώην σύζυγο, είτε προέρχονται από την ίδια είτε από άλλη χώρα.

Από τις διατροφές εξαιρούνται:

| — | η τακτική χρηματική ενίσχυση (πλην της διατροφής) από άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού, |
| --- | --- |

—

η τακτική χρηματική ενίσχυση (πλην της διατροφής) από άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού,

| — | η τακτική χρηματική ενίσχυση (πλην της διατροφής) από νοικοκυριά σε άλλες χώρες, |
| --- | --- |

—

η τακτική χρηματική ενίσχυση (πλην της διατροφής) από νοικοκυριά σε άλλες χώρες,

| — | η δωρεάν ή επιδοτούμενη στέγαση που παρέχεται από άλλο νοικοκυριό (η οποία κατατάσσεται στο «Τεκμαρτό μίσθωμα»), |
| --- | --- |

—

η δωρεάν ή επιδοτούμενη στέγαση που παρέχεται από άλλο νοικοκυριό (η οποία κατατάσσεται στο «Τεκμαρτό μίσθωμα»),

| — | κληρονομιές και άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου, δηλαδή εισπραχθείσες μεταβιβάσεις από άλλα νοικοκυριά τις οποίες το νοικοκυριό δεν θεωρεί εξολοκλήρου διαθέσιμες για κατανάλωση εντός της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος, |
| --- | --- |

—

κληρονομιές και άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου, δηλαδή εισπραχθείσες μεταβιβάσεις από άλλα νοικοκυριά τις οποίες το νοικοκυριό δεν θεωρεί εξολοκλήρου διαθέσιμες για κατανάλωση εντός της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος,

| — | δωρεές και άλλες μεγάλες, εφάπαξ και μη αναμενόμενες χρηματικές ροές, όπως εφάπαξ ποσά που προορίζονται για την αγορά αυτοκινήτου ή σπιτιού ή για αποταμίευση με σκοπό τη μακροπρόθεσμη κατανάλωσή τους (σε ορίζοντα χρόνου άνω του ενός έτους), |
| --- | --- |

—

δωρεές και άλλες μεγάλες, εφάπαξ και μη αναμενόμενες χρηματικές ροές, όπως εφάπαξ ποσά που προορίζονται για την αγορά αυτοκινήτου ή σπιτιού ή για αποταμίευση με σκοπό τη μακροπρόθεσμη κατανάλωσή τους (σε ορίζοντα χρόνου άνω του ενός έτους),

| — | διατροφές ή ενίσχυση που χορηγείται από (κεντρική ή τοπική) δημόσια αρχή αν ο/η σύζυγος δεν καταβάλλει για κάποιον λόγο τη διατροφή για την/τον πρώην σύζυγο ή τα τέκνα. Το ποσό που καταβάλλεται από τη δημόσια αρχή δεν θα πρέπει να καταγράφεται στα οικογενειακά επιδόματα (μεταβλητή HY050). |
| --- | --- |

—

διατροφές ή ενίσχυση που χορηγείται από (κεντρική ή τοπική) δημόσια αρχή αν ο/η σύζυγος δεν καταβάλλει για κάποιον λόγο τη διατροφή για την/τον πρώην σύζυγο ή τα τέκνα. Το ποσό που καταβάλλεται από τη δημόσια αρχή δεν θα πρέπει να καταγράφεται στα οικογενειακά επιδόματα (μεταβλητή HY050).

1.5.   Λοιπά εισπραχθέντα εισοδήματα

1.5.1.   Εισόδημα ατόμων κάτω των 16 ετών (HY110G)

Το εισόδημα που εισπράττουν άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών ορίζεται ως το ακαθάριστο εισόδημα που εισπράττουν όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας κάτω των 16 ετών κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος.

Δεν περιλαμβάνονται:

| — | οι μεταβιβάσεις μεταξύ μελών του νοικοκυριού, |
| --- | --- |

—

οι μεταβιβάσεις μεταξύ μελών του νοικοκυριού,

| — | τα εισοδήματα που εισπράττονται σε επίπεδο νοικοκυριού (ήτοι οι μεταβλητές ΗΥ040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G και ΗΥ090G). |
| --- | --- |

—

τα εισοδήματα που εισπράττονται σε επίπεδο νοικοκυριού (ήτοι οι μεταβλητές ΗΥ040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G και ΗΥ090G).

1.6.   Πληρωμές τόκων

1.6.1.   Τόκοι που καταβάλλονται για ενυπόθηκο δάνειο (HY100G)

Οι τόκοι που καταβάλλονται για ενυπόθηκο δάνειο αναφέρονται στο συνολικό ακαθάριστο ποσό, πριν από την αφαίρεση κάθε έκπτωσης φόρου ή φοροαπαλλαγής, των τόκων ενυπόθηκου δανείου για την κύρια κατοικία του νοικοκυριού κατά την περίοδο αναφοράς τους εισοδήματος.

Δεν περιλαμβάνονται:

| — | όλες οι άλλες πληρωμές για ενυπόθηκα δάνεια, είτε για το κεφάλαιο είτε για τους τόκους, οι οποίες πραγματοποιούνται κατά τον ίδιο χρόνο, όπως η ασφάλιση εγγύησης του ενυπόθηκου δανείου ή η ασφάλιση κατοικίας και περιεχομένων κατοικίας, |
| --- | --- |

—

όλες οι άλλες πληρωμές για ενυπόθηκα δάνεια, είτε για το κεφάλαιο είτε για τους τόκους, οι οποίες πραγματοποιούνται κατά τον ίδιο χρόνο, όπως η ασφάλιση εγγύησης του ενυπόθηκου δανείου ή η ασφάλιση κατοικίας και περιεχομένων κατοικίας,

| — | οι πληρωμές για συμπληρωματικά δάνεια που συνάπτονται για στεγαστικούς σκοπούς (π.χ. επισκευές, έργα ανακαίνισης, συντήρηση κ.λπ.) ή για άλλους σκοπούς, |
| --- | --- |

—

οι πληρωμές για συμπληρωματικά δάνεια που συνάπτονται για στεγαστικούς σκοπούς (π.χ. επισκευές, έργα ανακαίνισης, συντήρηση κ.λπ.) ή για άλλους σκοπούς,

| — | η αποπληρωμή του κεφαλαίου. |
| --- | --- |

—

η αποπληρωμή του κεφαλαίου.

1.7.   Καταβληθείσες τρέχουσες μεταβιβάσεις

Οι καταβληθείσες τρέχουσες μεταβιβάσεις αναλύονται ως εξής:

| (1) | φόροι εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (HY140G)· |
| --- | --- |

(1)

φόροι εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (HY140G)·

| (2) | τακτικοί φόροι περιουσίας (HY120G)· |
| --- | --- |

(2)

τακτικοί φόροι περιουσίας (HY120G)·

| (3) | εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (PY030G)· |
| --- | --- |

(3)

εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (PY030G)·

| (4) | καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (HY130G). |
| --- | --- |

(4)

καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (HY130G).

1.7.1.   Φόροι εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (HY140G)

Οι φόροι εισοδήματος είναι φόροι επί εισοδημάτων, κερδών και κεφαλαιακών κερδών. Αποτιμώνται με βάση τα πραγματικά ή τεκμαρτά εισοδήματα ατόμων, νοικοκυριών ή μονάδων φορολόγησης. Περιλαμβάνονται οι φόροι που αποτιμώνται με βάση την κατοχή περιουσίας, γης ή ακινήτων, όταν η εν λόγω κατοχή χρησιμοποιείται ως βάση για την εκτίμηση του εισοδήματος του ιδιοκτήτη. Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι φόροι που σχετίζονται με συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ESSPROS).

Στους φόρους εισοδήματος περιλαμβάνονται:

| — | οι φόροι επί του εισοδήματος ατόμου, νοικοκυριού ή μονάδας φορολόγησης (εισόδημα από απασχόληση, περιουσία, δραστηριότητα επιχείρησης, συντάξεις κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένων των φόρων που παρακρατούνται στην πηγή από τον εργοδότη (με έκπτωση από το εισόδημα), των λοιπών κρατήσεων στην πηγή και των φόρων επί του εισοδήματος ιδιοκτήτη επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής που καταβλήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος, |
| --- | --- |

—

οι φόροι επί του εισοδήματος ατόμου, νοικοκυριού ή μονάδας φορολόγησης (εισόδημα από απασχόληση, περιουσία, δραστηριότητα επιχείρησης, συντάξεις κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένων των φόρων που παρακρατούνται στην πηγή από τον εργοδότη (με έκπτωση από το εισόδημα), των λοιπών κρατήσεων στην πηγή και των φόρων επί του εισοδήματος ιδιοκτήτη επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής που καταβλήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος,

| — | η επιστροφή φόρου που εισπράχθηκε κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος σε σχέση με τον φόρο που καταβλήθηκε επί του εισοδήματος κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος ή τα προηγούμενα έτη. Η αξία αυτή θα πρέπει να συνεκτιμάται ως μείωση των καταβληθέντων φόρων, |
| --- | --- |

—

η επιστροφή φόρου που εισπράχθηκε κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος σε σχέση με τον φόρο που καταβλήθηκε επί του εισοδήματος κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος ή τα προηγούμενα έτη. Η αξία αυτή θα πρέπει να συνεκτιμάται ως μείωση των καταβληθέντων φόρων,

| — | τυχόν τόκοι επί υπερήμερων φορολογικών οφειλών και πρόστιμα επιβαλλόμενα από τις φορολογικές αρχές. |
| --- | --- |

—

τυχόν τόκοι επί υπερήμερων φορολογικών οφειλών και πρόστιμα επιβαλλόμενα από τις φορολογικές αρχές.

Κατ’ εξαίρεση, τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν δεδομένα προερχόμενα από μητρώα, καθώς και άλλα κράτη μέλη που το κρίνουν σκοπιμότερο, δύνανται να δηλώσουν τους φόρους επί του «εισπραχθέντος εισοδήματος» κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς του εισοδήματος, μόνον εφόσον η συγκρισιμότητα επηρεάζεται οριακά.

Στους φόρους εισοδήματος δεν περιλαμβάνονται:

| — | οι πληρωμές για άδειες κυνηγιού, σκοποβολής και αλιείας. |
| --- | --- |

—

οι πληρωμές για άδειες κυνηγιού, σκοποβολής και αλιείας.

Οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης αναφέρονται στις εισφορές των μισθωτών, των αυτοαπασχολούμενων, των ανέργων, των συνταξιούχων και σε οποιεσδήποτε άλλες εισφορές (κατά περίπτωση) που καταβλήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος, είτε σε υποχρεωτικά κρατικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης είτε σε εργοδοτικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης (συνταξιοδότησης, υγείας κ.λπ.).

1.7.2.   Τακτικοί φόροι περιουσίας (HY120G)

Οι τακτικοί φόροι περιουσίας είναι φόροι που πρέπει να καταβάλλονται περιοδικά από ιδιοκτήτες για την κυριότητα ή τη χρήση γης ή κτιρίων, καθώς και οι τρέχοντες φόροι με βάση την καθαρή περιουσία και άλλα περιουσιακά στοιχεία (τιμαλφή, άλλες εξωτερικές ενδείξεις πλούτου). Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι τακτικοί φόροι περιουσίας που καταβλήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος.

Στους τακτικούς φόρους περιουσίας περιλαμβάνονται:

| — | τακτικοί φόροι για την κυριότητα της κύριας κατοικίας του νοικοκυριού, |
| --- | --- |

—

τακτικοί φόροι για την κυριότητα της κύριας κατοικίας του νοικοκυριού,

| — | τακτικοί φόροι για την κυριότητα άλλων ακινήτων, |
| --- | --- |

—

τακτικοί φόροι για την κυριότητα άλλων ακινήτων,

| — | τυχόν τόκοι επί υπερήμερων φορολογικών οφειλών και πρόστιμα επιβαλλόμενα από τις φορολογικές αρχές, |
| --- | --- |

—

τυχόν τόκοι επί υπερήμερων φορολογικών οφειλών και πρόστιμα επιβαλλόμενα από τις φορολογικές αρχές,

| — | φόροι ακινήτων που καταβλήθηκαν απευθείας στη φορολογική αρχή από τους ενοικιαστές. |
| --- | --- |

—

φόροι ακινήτων που καταβλήθηκαν απευθείας στη φορολογική αρχή από τους ενοικιαστές.

Στους τακτικούς φόρους περιουσίας δεν περιλαμβάνονται:

| — | έκτακτοι φόροι, όπως οι φόροι κληρονομιάς ή δωρεάς, |
| --- | --- |

—

έκτακτοι φόροι, όπως οι φόροι κληρονομιάς ή δωρεάς,

| — | οι φόροι που αποτιμώνται με βάση την κατοχή περιουσίας, γης ή ακινήτων, όταν η εν λόγω κατοχή χρησιμοποιείται ως βάση για την εκτίμηση του εισοδήματος του ιδιοκτήτη [οι εν λόγω φόροι κατατάσσονται στους «Φόρους εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης» (HY140G)], |
| --- | --- |

—

οι φόροι που αποτιμώνται με βάση την κατοχή περιουσίας, γης ή ακινήτων, όταν η εν λόγω κατοχή χρησιμοποιείται ως βάση για την εκτίμηση του εισοδήματος του ιδιοκτήτη [οι εν λόγω φόροι κατατάσσονται στους «Φόρους εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης» (HY140G)],

| — | οι φόροι επί της κυριότητας ή της μίσθωσης από επιχειρήσεις γης, κτιρίων ή άλλων περιουσιακών στοιχείων που χρησιμοποιούνται από αυτές στην παραγωγή [οι εν λόγω φόροι θεωρούνται φόροι επί της παραγωγής και αφαιρούνται από την εμπορεύσιμη παραγωγή του εισοδήματος από αυτοαπασχόληση για την κατάρτιση της συνιστώσας «Ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.)» (PY050G)]. |
| --- | --- |

—

οι φόροι επί της κυριότητας ή της μίσθωσης από επιχειρήσεις γης, κτιρίων ή άλλων περιουσιακών στοιχείων που χρησιμοποιούνται από αυτές στην παραγωγή [οι εν λόγω φόροι θεωρούνται φόροι επί της παραγωγής και αφαιρούνται από την εμπορεύσιμη παραγωγή του εισοδήματος από αυτοαπασχόληση για την κατάρτιση της συνιστώσας «Ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.)» (PY050G)].

1.7.3.   Τακτικοί φόροι για την κυριότητα της κύριας κατοικίας ενός νοικοκυριού (HY121G)

Ο όρος αναφέρεται στους φόρους που πρέπει να καταβάλλονται περιοδικά για την κυριότητα ή τη χρήση γης ή κτιρίων όταν η κατοικία χρησιμοποιείται από τους ιδιοκτήτες της. Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι τακτικοί φόροι που καταβλήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος.

1.7.4.   Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (PY030G)

Οι εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης ορίζονται στο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας.

1.7.5.   Καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

Ο όρος αναφέρεται σε τακτικά χρηματικά ποσά που καταβάλλονται σε άλλα νοικοκυριά κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος.

Ο όρος «τακτικές» δεν αναφέρεται σε ακριβές χρονοδιάγραμμα ούτε προϋποθέτει αυστηρή περιοδικότητα. Μπορεί να αντιστοιχεί σε δύο διαφορετικές χρονικές κλίμακες:

| — | θα μπορούσε να αναφέρεται σε ετήσιο ποσό που εισπράττεται κάθε έτος ή επί σειρά ετών, |
| --- | --- |

—

θα μπορούσε να αναφέρεται σε ετήσιο ποσό που εισπράττεται κάθε έτος ή επί σειρά ετών,

| — | ή θα μπορούσε να αναφέρεται σε περιοδικές (π.χ. μηνιαίες) εισπράξεις κατά τη διάρκεια σύντομης περιόδου που ενσωματώνεται στην περίοδο αναφοράς του εισοδήματος (π.χ. έξι μήνες). |
| --- | --- |

—

ή θα μπορούσε να αναφέρεται σε περιοδικές (π.χ. μηνιαίες) εισπράξεις κατά τη διάρκεια σύντομης περιόδου που ενσωματώνεται στην περίοδο αναφοράς του εισοδήματος (π.χ. έξι μήνες).

1.7.5.1   Καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (HY130G)

Ο όρος αναφέρεται σε τακτικά χρηματικά ποσά που καταβάλλονται σε άλλα νοικοκυριά κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος. Αφορούν τακτικές πληρωμές, ακόμη και μία φορά ανά έτος, από το εισόδημα.

Στις καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών περιλαμβάνονται:

| — | η υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα, |
| --- | --- |

—

η υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα,

| — | η εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που καταβάλλεται σε τακτική βάση, |
| --- | --- |

—

η εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που καταβάλλεται σε τακτική βάση,

| — | η τακτική χρηματική ενίσχυση που καταβάλλεται σε άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού, |
| --- | --- |

—

η τακτική χρηματική ενίσχυση που καταβάλλεται σε άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού,

| — | η τακτική χρηματική ενίσχυση που καταβάλλεται σε νοικοκυριά σε άλλες χώρες. |
| --- | --- |

—

η τακτική χρηματική ενίσχυση που καταβάλλεται σε νοικοκυριά σε άλλες χώρες.

Ο όρος δεν περιλαμβάνει μεταβιβάσεις κεφαλαίου και χρήματα προερχόμενα από αποταμιεύσεις.

1.7.5.2   Καταβληθείσες διατροφές (HY131G)

Οι διατροφές αναφέρονται σε πληρωμές για τέκνα και/ή πρώην σύζυγο, είτε στην ίδια είτε σε άλλη χώρα.

Στις διατροφές περιλαμβάνονται:

| — | η υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα, |
| --- | --- |

—

η υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα,

| — | η εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που καταβάλλεται σε τακτική βάση, |
| --- | --- |

—

η εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που καταβάλλεται σε τακτική βάση,

Από τις διατροφές εξαιρούνται:

| — | η τακτική χρηματική ενίσχυση (πλην της διατροφής) που καταβάλλεται σε άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού, |
| --- | --- |

—

η τακτική χρηματική ενίσχυση (πλην της διατροφής) που καταβάλλεται σε άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού,

| — | η τακτική χρηματική ενίσχυση (πλην της διατροφής) που καταβάλλεται σε νοικοκυριά σε άλλες χώρες, |
| --- | --- |

—

η τακτική χρηματική ενίσχυση (πλην της διατροφής) που καταβάλλεται σε νοικοκυριά σε άλλες χώρες,

| — | μεταβιβάσεις κεφαλαίου και χρήματα προερχόμενα από αποταμιεύσεις. |
| --- | --- |

—

μεταβιβάσεις κεφαλαίου και χρήματα προερχόμενα από αποταμιεύσεις.

2.   ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ

Οι συνιστώσες του καθαρού εισοδήματος υπολογίζονται με βάση τις αντίστοιχες συνιστώσες του ακαθάριστου εισοδήματος μετά την αφαίρεση του φόρου εισοδήματος στην πηγή και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.

Οι καθαρές συνιστώσες μπορούν να παρασχεθούν:

| (1) | μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές· |
| --- | --- |

(1)

μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές·

| (2) | μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή· |
| --- | --- |

(2)

μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή·

| (3) | μετά τις κοινωνικές εισφορές. |
| --- | --- |

(3)

μετά τις κοινωνικές εισφορές.

3.   ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ

3.1.   Το συνολικό ακαθάριστο εισόδημα του νοικοκυριού (HY010) υπολογίζεται ως εξής:

Άθροισμα των συνιστωσών του ακαθάριστου προσωπικού εισοδήματος για όλα τα μέλη του νοικοκυριού [ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PY010G)· αυτοκίνητο εταιρείας (PY021G), ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.) (PY050G)· συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ΕSSPROS) (PY080G), παροχές ανεργίας (PY090G)· παροχές γήρατος (PY100G)· παροχές επιζώντων (PY110G)· παροχές ασθένειας (PY120G)· παροχές αναπηρίας (PY130G) και εκπαιδευτικά επιδόματα (PY140G) συν τις συνιστώσες του ακαθάριστου εισοδήματος σε επίπεδο νοικοκυριού [εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών (HY040G)· επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (HY050G)· Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060G). επιδόματα στέγασης (HY070G)· εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (HY080G)· τόκοι, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (HY090G)· και εισόδημα ατόμων κάτω των 16 ετών (HY110G)].

3.2.   Το συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού (HY020) υπολογίζεται ως εξής:

Άθροισμα των συνιστωσών του ακαθάριστου προσωπικού εισοδήματος για όλα τα μέλη του νοικοκυριού [ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PY010G)· αυτοκίνητο εταιρείας (PY021G)· ακαθάριστα χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.) (PY050G) συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ΕSSPROS) (PY080G), παροχές ανεργίας (PY090G)· παροχές γήρατος (PY100G)· παροχές επιζώντων (PY110G)· παροχές ασθένειας (PY120G)· παροχές αναπηρίας (PY130G) και εκπαιδευτικά επιδόματα (PY140G) συν τις συνιστώσες του ακαθάριστου εισοδήματος σε επίπεδο νοικοκυριού [εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών (HY040G)· επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (HY050G)· Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060G). επιδόματα στέγασης (HY070G)· εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (HY080G)· τόκοι, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (HY090G)· και εισόδημα ατόμων κάτω των 16 ετών (HY110G)]· μείον τους τακτικούς φόρους περιουσίας (HY120G)· τις καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (HY130G)· τους φόρους εισοδήματος και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (HY140G)].

Αυτό σημαίνει: HY020 = HY010 – HY120G – HY130G – HY140G.

Η μεταβλητή ΗΥ140G περιλαμβάνει τις αποπληρωμές/επιστροφές κατόπιν προσαρμογής του φόρου εισοδήματος, τον φόρο εισοδήματος στην πηγή και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (ανάλογα με την περίπτωση).

3.3.   Το συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού, πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις πλην των παροχών γήρατος και επιζώντων (HY022), ορίζεται ως εξής:

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα (HY020) μείον συνολικές καθαρές μεταβιβάσεις συν παροχές γήρατος (PY100N) και παροχές επιζώντων (PY110N) [δηλαδή συνολικό διαθέσιμο εισόδημα (HY020) μείον παροχές ανεργίας (PY090N)· παροχές ασθένειας (PY120N)· παροχές αναπηρίας (PY130N)· εκπαιδευτικά επιδόματα (PY140N)· επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (HY050N)· Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060N). και επιδόματα στέγασης (HY070N)].

3.4.   Το συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού, πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις συμπεριλαμβανομένων των παροχών γήρατος και επιζώντων (HY023), ορίζεται ως εξής:

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα (HY020) μείον συνολικές καθαρές μεταβιβάσεις [παροχές ανεργίας (PY090N)· παροχές γήρατος (PY100N)· παροχές επιζώντων (PY110N)· παροχές ασθένειας (PY120N)· παροχές αναπηρίας (PY130N)· εκπαιδευτικά επιδόματα (PY140N)· επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (HY050N)· Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060N). και επιδόματα στέγασης (HY070N)].

3.5.   Το ισοδύναμο διαθέσιμου εισοδήματος ορίζεται ως εξής:

Το συνολικό διαθέσιμο εισόδημα ενός νοικοκυριού διαιρούμενο διά του «ισοδύναμου μεγέθους» του.

3.6.   Ισοδύναμο μέγεθος

Αναφέρεται στην τροποποιημένη κλίμακα ισοδυναμίας του ΟΟΣΑ (η οποία σταθμίζει με 1,0 τον πρώτο ενήλικα, με 0,5 τα υπόλοιπα άτομα από 14 ετών και άνω που κατοικούν στο νοικοκυριό και με 0,3 κάθε τέκνο ηλικίας κάτω των 14 ετών).

4.   ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ

4.1.   Εισφορές σε ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης (PY035G)

Οι εισφορές που καταβάλλονται, κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος, σε ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης καλύπτουν τα ασφαλιστήρια συνταξιοδότησης τα οποία συνάπτονται από επιμέρους νοικοκυριά, με δική τους πρωτοβουλία και για δικό τους λογαριασμό, ανεξάρτητα από τους εργοδότες τους ή από το Δημόσιο, και εκτός οποιουδήποτε συστήματος κοινωνικής ασφάλισης.

Αυτές οι εισφορές αντιστοιχούν στις συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ΕSSPROS) (PY080G).

Ο όρος περιλαμβάνει τις εισφορές σε ατομικά προγράμματα συντάξεων γήρατος, επιζώντων, ασθένειας, αναπηρίας και ανεργίας.

---

(1)  Οι κοινωνικές παροχές που περιλαμβάνονται στις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC), με εξαίρεση τα επιδόματα στέγασης, περιορίζονται στις παροχές σε χρήμα.

(2)  Για ακριβέστερη μέτρηση της ευημερίας του νοικοκυριού, οι εφάπαξ παροχές που εισπράττονται κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τις τεχνικές συστάσεις της Εurostat. Ομοίως, τα εφάπαξ ποσά που εισπράχθηκαν πριν από την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος μπορούν να ληφθούν υπόψη και να προσδιοριστούν τεκμαρτά σύμφωνα με τις συστάσεις της Εurostat.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τεχνικά χαρακτηριστικά των μεταβλητών

| Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Ονομασία μεταβλητής | Κωδικός τύπου | Ετικέτα τύπου | Μονάδα συλλογής | Μέθοδος συλλογής | Περίοδος αναφοράς |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ |
| DB010 | Έτος της έρευνας | Έτος | Έτος της έρευνας | Νοικοκυριό | Πλαίσιο | Τρέχουσα |
| DB020 | Χώρα διαμονής | Κωδικός SCL GEO | Χώρα διαμονής | Νοικοκυριό | Πλαίσιο | Συνεχής |
| DB040 | Περιφέρεια διαμονής | NUTS (2 ψηφία) | Περιφέρεια (2 ψηφία) | Νοικοκυριό | Πλαίσιο, μητρώο ή υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| DB040_F | Περιφέρεια διαμονής

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε σύμφωνα με την ονοματολογία NUTS | | | |
| -1 | Λείπει |
| DB050 | Στρώμα | 1-99999 | Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος | Νοικοκυριό | Πλαίσιο, μητρώο ή σχεδιασμός του δείγματος | Κατά την επιλογή |
| DB050_F | Στρώμα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| 2 | Αυτοαντιπροσωπευόμενες ΠΜΔ |
| 3 | Συμπτυσσόμενο στρώμα λόγω μίας μόνο ΠΜΔ (μόνο για νοικοκυριά που επιλέχθηκαν στο στρώμα με τη μοναδική ΠΜΔ) |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει στρωματοποίηση) |
| DB060 | Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΠΜΔ) | 1-99999 | Αναγνωριστικός κωδικός πρωτογενούς μονάδας δειγματοληψίας | Νοικοκυριό | Πλαίσιο, μητρώο ή σχεδιασμός του δείγματος | Κατά την επιλογή |
| DB060_F | Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΠΜΔ)

  (δείκτης) | 1 | Εφαρμογή εναλλαγής σε επίπεδο ΠΜΔ (η ΠΜΔ συμμετέχει εκ περιτροπής στο δείγμα) | | | |
| 2 | Εφαρμογή εναλλαγής σε επίπεδο ΔΜΔ ή νοικοκυριού (η ΠΜΔ παραμένει στο δείγμα καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας EU-SILC) |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει πρώτο ή δεύτερο στάδιο δειγματοληψίας) |
| DB062 | Δευτερογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΔΜΔ) | 1-99999 | Αναγνωριστικός κωδικός δευτερογενούς μονάδας δειγματοληψίας | Νοικοκυριό | Πλαίσιο, μητρώο ή σχεδιασμός του δείγματος | Κατά την επιλογή |
| DB062_F | Δευτερογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΔΜΔ)

  (δείκτης) | 1 | Εφαρμογή εναλλαγής σε επίπεδο ΠΜΔ (η ΠΜΔ συμμετέχει εκ περιτροπής στο δείγμα) | | | |
| 2 | Εφαρμογή εναλλαγής σε επίπεδο ΔΜΔ ή νοικοκυριού (η ΠΜΔ παραμένει στο δείγμα καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας EU-SILC) |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει πρώτο ή δεύτερο στάδιο δειγματοληψίας) |
| DB070 | Σειρά επιλογής της ΠΜΔ | 1-99999 | Σειρά επιλογής της ΠΜΔ | Νοικοκυριό | Πλαίσιο, μητρώο ή σχεδιασμός του δείγματος | Κατά την επιλογή |
| DB070_F | Σειρά επιλογής της ΠΜΔ

  (δείκτης) | 11 | Η σειρά στο πλαίσιο δειγματοληψίας καθορίζεται για όλα τα έτη της έρευνας EU-SILC και οι ΠΜΔ έχουν ίσες πιθανότητες επιλογής (εντός εξειδικευμένων στρωμάτων) | | | |
| 12 | Η σειρά στο πλαίσιο δειγματοληψίας καθορίζεται για όλα τα έτη της έρευνας EU-SILC και οι ΠΜΔ δεν έχουν ίσες πιθανότητες επιλογής (εντός εξειδικευμένων στρωμάτων) |
| 21 | Η σειρά στο πλαίσιο δειγματοληψίας μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου και οι ΠΜΔ έχουν ίσες πιθανότητες επιλογής (εντός εξειδικευμένων στρωμάτων) |
| 22 | Η σειρά στο πλαίσιο δειγματοληψίας μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου και οι ΠΜΔ δεν έχουν ίσες πιθανότητες επιλογής (εντός εξειδικευμένων στρωμάτων) |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν εφαρμόζεται συστηματική επιλογή) |
| DB075 | Εναλλασσόμενη ομάδα | 1-9 | Εναλλασσόμενη ομάδα | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Συνεχής |
| DB075_F | Εναλλασσόμενη ομάδα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν χρησιμοποιείται σχεδιασμός βάσει εναλλασσόμενων ομάδων) |
| DB076 | Κύμα συνεντεύξεων | 1-9 | Κύμα συνεντεύξεων | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| DB076_F | Κύμα συνεντεύξεων

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| DB110 | Κατάσταση νοικοκυριού | 1 | Νοικοκυριό από προηγούμενο κύμα: στην ίδια διεύθυνση με την τελευταία συνέντευξη | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| 2 | Νοικοκυριό από προηγούμενο κύμα: όλο το νοικοκυριό μετακινήθηκε σε ιδιωτικό νοικοκυριό εντός της χώρας |
| 3 | Το νοικοκυριό δεν εξετάζεται πλέον: όλο το νοικοκυριό μετακινήθηκε σε συλλογικό νοικοκυριό ή ίδρυμα εντός της χώρας |
| 4 | Το νοικοκυριό δεν εξετάζεται πλέον: το νοικοκυριό μετακινήθηκε εκτός της χώρας |
| 5 | Το νοικοκυριό δεν εξετάζεται πλέον: όλα τα μέλη του νοικοκυριού απεβίωσαν |
| 6 | Το νοικοκυριό δεν εξετάζεται πλέον: το νοικοκυριό δεν περιλαμβάνει μέλος δείγματος |
| 7 | Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση: δεν κατέστη δυνατή η πρόσβαση στο νοικοκυριό (π.χ. λόγω καιρικών συνθηκών) |
| 8 | Νέο νοικοκυριό για αυτό το κύμα: διαλυμένο νοικοκυριό |
| 9 | Νέο νοικοκυριό για αυτό το κύμα: προστέθηκε νέα διεύθυνση στο δείγμα σε αυτό το κύμα ή στο πρώτο κύμα |
| 10 | Συγχώνευση νοικοκυριού |
| 11 | Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση: μη εύρεση του νοικοκυριού (έλλειψη στοιχείων για το τι συνέβη στο νοικοκυριό) |
| DB110_F | Κατάσταση νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| DB120 | Επαφή στη διεύθυνση | 11 | Πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση/τηλεφωνικά | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| 21 | Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση/τηλεφωνικά: δεν εντοπίστηκε/δεν βρέθηκε |
| 22 | Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση/τηλεφωνικά: αδυναμία πρόσβασης |
| 23 | Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση/τηλεφωνικά: δεν υπάρχει/δεν είναι διεύθυνση κατοικίας ή δεν είναι ιδιωτική/δεν κατοικείται/δεν είναι η κύρια κατοικία |
| DB120_F | Επαφή στη διεύθυνση

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB110 δεν ισούται με 2, 8 η 9) |
| DB130 | Αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριού | 11 | Συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| 21 | Άρνηση συνεργασίας |
| 22 | Όλο το νοικοκυριό απουσιάζει προσωρινά κατά τη διάρκεια της επιτόπιας έρευνας |
| 23 | Το νοικοκυριό αδυνατεί να απαντήσει (ασθένεια, ανικανότητα...) |
| 24 | Άλλος λόγος |
| DB130_F | Αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB120 δεν ισούται με 11 και ο κωδικός DB110 δεν ισούται με 1) |
| DB135 | Αποδοχή συνέντευξης νοικοκυριού | 1 | Η συνέντευξη είναι αποδεκτή για τη βάση δεδομένων | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| 2 | Η συνέντευξη απορρίφθηκε |
| DB135_F | Αποδοχή συνέντευξης νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB130 δεν ισούται με 11) |
| RB010 | Έτος της έρευνας | Έτος | Έτος της έρευνας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού | Πλαίσιο | Τρέχουσα |
| RB020 | Χώρα διαμονής | Κωδικός SCL GEO | Χώρα διαμονής | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού | Πλαίσιο | Συνεχής |
| HB010 | Έτος της έρευνας | Έτος | Έτος της έρευνας | Νοικοκυριό | Πλαίσιο | Τρέχουσα |
| HB020 | Χώρα διαμονής | Κωδικός SCL GEO | Χώρα διαμονής | Νοικοκυριό | Πλαίσιο | Συνεχής |
| HB040 | Ημέρα συνέντευξης νοικοκυριού | 1-31 | Ημέρα συνέντευξης νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| HB040_F | Ημέρα συνέντευξης νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HB050 | Μήνας συνέντευξης νοικοκυριού | 1-12 | Μήνας συνέντευξης νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| HB050_F | Μήνας συνέντευξης νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HB060 | Έτος συνέντευξης νοικοκυριού | Έτος | Έτος συνέντευξης νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| HB060_F | Έτος συνέντευξης νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| HB100 | Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου νοικοκυριού | 1-90 | Λεπτά για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| HB100_F | Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| PB010 | Έτος της έρευνας | Έτος | Έτος της έρευνας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Πλαίσιο | Τρέχουσα |
| PB020 | Χώρα διαμονής | Κωδικός SCL GEO | Χώρα διαμονής | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Πλαίσιο | Συνεχής |
| PB090 | Ημέρα προσωπικής συνέντευξης | 1-31 | Ημέρα προσωπικής συνέντευξης | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| PB090_F | Ημέρα προσωπικής συνέντευξης

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PB100 | Μήνας προσωπικής συνέντευξης | 1-12 | Μήνας προσωπικής συνέντευξης | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| PB100_F | Μήνας προσωπικής συνέντευξης

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PB110 | Έτος προσωπικής συνέντευξης | Έτος | Έτος προσωπικής συνέντευξης | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| PB110_F | Έτος προσωπικής συνέντευξης

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PB120 | Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ατομικού ερωτηματολογίου | 1-90 | Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ατομικού ερωτηματολογίου | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| PB120_F | Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ατομικού ερωτηματολογίου

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (πληροφορίες που αντλούνται μόνο από μητρώα) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ |
| DB030 | Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού | Αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| RB030 | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού | Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης | Συνεχής |
| RB032 | Αύξων αριθμός του ατόμου στο νοικοκυριό | Αριθμός | Αύξων αριθμός του ατόμου στο νοικοκυριό | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| RB032_F | Αύξων αριθμός του ατόμου στο νοικοκυριό

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (μονομελές νοικοκυριό) |
| RB040 | Τρέχων αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (ID) | Αριθμός αναγνώρισης | Τρέχων αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (ID) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού | Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| RB100 | Μέλος δείγματος ή συγκάτοικος | 1 | Μέλος δείγματος | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης | Συνεχής |
| 2 | Συγκάτοικος |
| RB100_F | Μέλος δείγματος ή συγκάτοικος

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HB030 | Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού | Αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Πλαίσιο, μητρώο ή υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| HB070 | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού | Αριθμός αναγνώρισης | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| HB070_F | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| PB030 | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Πλαίσιο, μητρώο ή υπεύθυνος συνέντευξης | Συνεχής |
| PB265 | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμπλήρωσε το ατομικό ερωτηματολόγιο | Αριθμός αναγνώρισης | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμπλήρωσε το ατομικό ερωτηματολόγιο | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| PB265_F | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμπλήρωσε το ατομικό ερωτηματολόγιο

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB260 δεν ισούται με 2) |
| ΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ |
| DB080 | Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού | Στάθμιση | Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| DB080_F | Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (όχι πρώτο έτος συμμετοχής στην έρευνα ή διαλυμένο νοικοκυριό) |
| DB090 | Συγχρονική στάθμιση νοικοκυριού | Στάθμιση | Συγχρονική στάθμιση νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| DB090_F | Συγχρονική στάθμιση νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας») |
| DB095 | Διαχρονική στάθμιση νοικοκυριού | Στάθμιση | Διαχρονική στάθμιση νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| DB095_F | Διαχρονική στάθμιση νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB110 ισούται με 9 και ο κωδικός DB010 ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας») |
| RB050 | Προσωπική συγχρονική στάθμιση | Στάθμιση | Προσωπική συγχρονική στάθμιση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| RB050_F | Προσωπική συγχρονική στάθμιση

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας») |
| RB060 | Προσωπική βασική στάθμιση | Στάθμιση | Προσωπική βασική στάθμιση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| RB060_F | Προσωπική βασική στάθμιση

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| RB062 | Διαχρονική στάθμιση (διετής διάρκεια) | Στάθμιση | Διαχρονική στάθμιση (διετής διάρκεια) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| RB062_F | Διαχρονική στάθμιση (διετής διάρκεια)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μόνο ενός έτους για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο κύμα) |
| RB063 | Διαχρονική στάθμιση (τριετής διάρκεια) | Στάθμιση | Διαχρονική στάθμιση (τριετής διάρκεια) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| RB063_F | Διαχρονική στάθμιση (τριετής διάρκεια)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μικρότερη των τριών ετών για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο ή δεύτερο κύμα) |
| RB064 | Διαχρονική στάθμιση (τετραετής διάρκεια) | Στάθμιση | Διαχρονική στάθμιση (τετραετής διάρκεια) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| RB064_F | Διαχρονική στάθμιση (τετραετής διάρκεια)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μικρότερη των τεσσάρων ετών για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο, δεύτερο ή τρίτο κύμα) |
| RB065 | Διαχρονική στάθμιση (πενταετής διάρκεια) | Στάθμιση | Διαχρονική στάθμιση (πενταετής διάρκεια) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| RB065_F | Διαχρονική στάθμιση (πενταετής διάρκεια)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μικρότερη των πέντε ετών για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο, δεύτερο, τρίτο ή τέταρτο κύμα) |
| -5 | Άνευ αντικειμένου (η χώρα εφαρμόζει πάνελ τετραετούς διάρκειας) |
| RB066 | Διαχρονική στάθμιση (εξαετής διάρκεια) | Στάθμιση | Διαχρονική στάθμιση (εξαετής διάρκεια) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| RB066_F | Διαχρονική στάθμιση (εξαετής διάρκεια)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μικρότερη των έξι ετών για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο ή πέμπτο κύμα) |
| -5 | Άνευ αντικειμένου (η χώρα εφαρμόζει πάνελ τετραετούς διάρκειας) |
| RL070 | Συγχρονική στάθμιση παιδιών για παιδική φροντίδα | Στάθμιση | Συγχρονική στάθμιση παιδιών για παιδική φροντίδα | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης) | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| RL070_F | Συγχρονική στάθμιση παιδιών για παιδική φροντίδα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (άτομο άνω των 12 ετών κατά την ημερομηνία της συνέντευξης) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας») |
| PB040 | Προσωπική συγχρονική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω) | Στάθμιση | Προσωπική συγχρονική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| PB040_F | Προσωπική συγχρονική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας») |
| PB050 | Προσωπική βασική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω) | Στάθμιση | Προσωπική βασική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| PB050_F | Προσωπική βασική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| PB060 | Προσωπική συγχρονική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο | Στάθμιση | Προσωπική συγχρονική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| PB060_F | Προσωπική συγχρονική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (η χώρα δεν χρησιμοποιεί το μοντέλο του επιλεγμένου ερωτώμενου) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας») |
| PB070 | Προσωπική στάθμιση σχεδιασμού για επιλεγμένο ερωτώμενο | Στάθμιση | Προσωπική στάθμιση σχεδιασμού για επιλεγμένο ερωτώμενο | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| PB070_F | Προσωπική στάθμιση σχεδιασμού για επιλεγμένο ερωτώμενο

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (η χώρα δεν χρησιμοποιεί το μοντέλο του επιλεγμένου ερωτώμενου) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PB080 | Προσωπική βασική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο | Στάθμιση | Προσωπική βασική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| PB080_F | Προσωπική βασική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (η χώρα δεν χρησιμοποιεί το μοντέλο του επιλεγμένου ερωτώμενου) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ |
| RB250 | Κατάσταση δεδομένων | 11 | Οι πληροφορίες συμπληρώθηκαν μόνο από συνέντευξη | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| 12 | Οι πληροφορίες συμπληρώθηκαν μόνο από μητρώα |
| 13 | Οι πληροφορίες συμπληρώθηκαν τόσο από συνέντευξη όσο και από μητρώα |
| 14 | Οι πληροφορίες συμπληρώθηκαν εξολοκλήρου με τη μέθοδο τεκμαρτής εκτίμησης |
| 21 | Το άτομο δεν ήταν σε θέση να απαντήσει (ασθένεια, ανικανότητα κ.λπ.) και δεν υπήρχε δυνατότητα υποκατάστασης |
| 22 | Δεν επέστρεψε συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο |
| 23 | Άρνηση συνεργασίας |
| 31 | Απουσίαζε και δεν υπήρχε δυνατότητα υποκατάστασης |
| 32 | Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή για άλλους λόγους |
| 33 | Οι πληροφορίες δεν συμπληρώθηκαν: για άγνωστο λόγο |
| RB250_F | Κατάσταση δεδομένων

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB245 δεν ισούται με 1, 2 η 3) |
| HB130 | Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (νοικοκυριό) | 1 | Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI) | Νοικοκυριό | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| 2 | Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI) |
| 3 | Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) |
| 4 | Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI) |
| 5 | Άλλη |
| HB130_F | Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (νοικοκυριό)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| PB260 | Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα | 1 | Άμεση συμμετοχή | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| 2 | Έμμεση συμμετοχή |
| PB260_F | Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PB270 | Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (άτομο) | 1 | Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Υπεύθυνος συνέντευξης | Τρέχουσα |
| 2 | Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI) |
| 3 | Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) |
| 4 | Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI) |
| 5 | Άλλη |
| PB270_F | Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (άτομο)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΘΕΣΗ |
| DB100 | Βαθμός αστικοποίησης | 1 | Πόλεις | Νοικοκυριό | Κατασκευασμένη | Τρέχουσα |
| 2 | Κωμοπόλεις και προάστια |
| 3 | Αγροτικές περιοχές |
| DB100_F | Βαθμός αστικοποίησης

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει (επιτρέπεται από το κύμα 2 και μετά) |
| ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ |
| RB080 | Έτος γέννησης | Έτος | Έτος γέννησης | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Συνεχής |
| RB080_F | Έτος γέννησης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| RB081 | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη | Ηλικία | Ηλικία | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| RB081_F | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| RB082 | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη κατά τον χρόνο της συνέντευξης | Ηλικία | Ηλικία | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| RB082_F | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη κατά τον χρόνο της συνέντευξης

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| RB083 | Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης κατά τον χρόνο της συνέντευξης | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού, μητρώα ή προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| RB083_F | Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης κατά τον χρόνο της συνέντευξης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| RB090 | Φύλο | 1 | Άνδρας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Γυναίκα |
| RB090_F | Φύλο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| RB110 | Κατάσταση μέλους | 1 | Ήταν στο νοικοκυριό σε προηγούμενα κύματα ή σημερινό μέλος του νοικοκυριού | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Μετακινήθηκε στο νοικοκυριό αυτό από άλλο νοικοκυριό του δείγματος μετά το προηγούμενο κύμα |
| 3 | Μετακινήθηκε στο νοικοκυριό αυτό από εξωτερικό δείγμα μετά το προηγούμενο κύμα |
| 4 | Νεογέννητο στο νοικοκυριό μετά το τελευταίο κύμα |
| 5 | Έφυγε μετά το προηγούμενο κύμα ή την τελευταία συνέντευξη αν δεν υπήρξε επαφή κατά το προηγούμενο κύμα |
| 6 | Απεβίωσε |
| RB110_F | Κατάσταση μέλους

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| RB120 | Τόπος μετακίνησης του ατόμου | 1 | Σε ιδιωτικό νοικοκυριό εντός της χώρας | Πρώην μέλη νοικοκυριού | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Σε συλλογικό νοικοκυριό ή ίδρυμα εντός της χώρας |
| 3 | Στο εξωτερικό |
| 4 | Άγνωστο |
| RB120_F | Τόπος μετακίνησης του ατόμου

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB110 δεν ισούται με 5) |
| RB220 | Αριθμός αναγνώρισης πατέρα | Αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης πατέρα | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| RB220_F | Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (o πατέρας δεν είναι μέλος του νοικοκυριού) |
| RB230 | Αριθμός αναγνώρισης μητέρας | Αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης μητέρας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| RB230_F | Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (η μητέρα δεν είναι μέλος του νοικοκυριού) |
| RB240 | Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου | Αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| RB240_F | Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έχει σύζυγο/σύντροφο ή ο/η σύζυγος/σύντροφος δεν είναι μέλος του νοικοκυριού) |
| RB245 | Κατάσταση ερωτωμένου | 1 | Σημερινό μέλος του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| 2 | Επιλεγμένος ερωτώμενος |
| 3 | Μη επιλεγμένος ερωτώμενος |
| 4 | Μη επιλέξιμο άτομο |
| RB245_F | Κατάσταση ερωτωμένου

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| PB140 | Έτος γέννησης | Έτος | Έτος γέννησης | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Συνεχής |
| PB140_F | Έτος γέννησης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PB150 | Φύλο | 1 | Άνδρας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Γυναίκα |
| PB150_F | Φύλο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PB160 | Αριθμός αναγνώρισης πατέρα | Αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης πατέρα | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| PB160_F | Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (o πατέρας δεν είναι μέλος του νοικοκυριού) |
| PB170 | Αριθμός αναγνώρισης μητέρας | Αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης μητέρας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| PB170_F | Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (η μητέρα δεν είναι μέλος του νοικοκυριού) |
| PB180 | Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου | Αριθμός αναγνώρισης | Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| PB180_F | Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έχει σύζυγο/σύντροφο ή ο/η σύζυγος/σύντροφος δεν είναι μέλος του νοικοκυριού) |
| PB190 | Οικογενειακή κατάσταση | 1 | Άγαμος/-η | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Έγγαμος/-η |
| 3 | Σε διάσταση |
| 4 | Χήρος/-α |
| 5 | Διαζευγμένος/-η |
| PB190_F | Οικογενειακή κατάσταση

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PB200 | Ελεύθερη ένωση | 1 | Ναι, με νομική βάση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Ναι, χωρίς νομική βάση |
| 3 | Όχι |
| PB200_F | Ελεύθερη ένωση

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ |
| RB280 | Χώρα γέννησης | Κωδικός SCL GEO | Χώρα γέννησης | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Συνεχής |
| FOR | Γεννηθείς/-σα στο εξωτερικό αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης |
| RB280_F | Χώρα γέννησης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| RB290 | Χώρα κύριας ιθαγένειας | Κωδικός SCL GEO | Χώρα κύριας ιθαγένειας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| STLS | Ανιθαγενής |
| FOR | Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη χώρα |
| RB290_F | Χώρα κύριας ιθαγένειας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα | |
| 3 | Τεκμαίρεται | |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής | |
| -1 | Λείπει | |
| PB230 | Χώρα γέννησης του πατέρα | Κωδικός SCL GEO | Χώρα γέννησης του πατέρα | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Συνεχής |
| FOR | Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό αλλά άγνωστη χώρα γέννησης |
| PB230_F | Χώρα γέννησης του πατέρα

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PB240 | Χώρα γέννησης της μητέρας | Κωδικός SCL GEO | Χώρα γέννησης της μητέρας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Συνεχής |
| FOR | Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό αλλά άγνωστη χώρα γέννησης |
| PB240_F | Χώρα γέννησης της μητέρας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ |
| RB200 | Κατάσταση διαμονής | 1 | Διαμένει στο νοικοκυριό | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Απουσιάζει προσωρινά |
| RB200_F | Κατάσταση διαμονής

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| RG_Z# | Πίνακας νοικοκυριού | 10 | Σύντροφος (χαμηλό επίπεδο) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 11 | Σύζυγος/καταχωρισμένος σύντροφος (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό |
| 12 | Σύντροφος/συγκάτοικος (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό |
| 20 | Γιος/κόρη (χαμηλό επίπεδο) |
| 21 | Βιολογικός/-ή γιος/κόρη/υιοθετημένος/-η γιος/κόρη (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό |
| 22 | Θετός/-ή γιος/κόρη (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό |
| 30 | Γαμπρός/νύφη (χαμηλό· υψηλό επίπεδο) |
| 40 | Εγγονός/-ή (χαμηλό· υψηλό επίπεδο) |
| 50 | Γονέας (χαμηλό επίπεδο) |
| 51 | Βιολογικός/θετός γονέας (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό |
| 52 | Πατριός/μητριά (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό |
| 60 | Πεθερός/-ά (χαμηλό· υψηλό επίπεδο) |
| 70 | Παππούς/γιαγιά (χαμηλό· υψηλό επίπεδο) |
| 80 | Αδελφός/-ή (χαμηλό επίπεδο) |
| 81 | Αμφιθαλής αδελφός/αδελφή (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό |
| 82 | Θετός αδελφός/αδελφή (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό |
| 90 | Άλλος συγγενής (χαμηλό· υψηλό επίπεδο) |
| 95 | Άλλος μη συγγενής (χαμηλό· υψηλό επίπεδο) |
| 99 | Δεν αναφέρεται (χαμηλό· υψηλό επίπεδο) |
| RG_Z#_F | Πίνακας νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (μονομελές νοικοκυριό) |
| ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ - ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ |
| HB110 | Είδος νοικοκυριού | 1 | Μονομελές νοικοκυριό | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| 2 | Μόνος γονέας με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών |
| 3 | Μόνος γονέας με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω |
| 4 | Ζευγάρι χωρίς παιδιά |
| 5 | Ζευγάρι με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών |
| 6 | Ζευγάρι με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω |
| 7 | Άλλο είδος νοικοκυριού |
| HB110_F | Είδος νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HB120 | Μέγεθος νοικοκυριού | 1-99 | Συνολικός αριθμός μελών του νοικοκυριού | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| HB120_F | Μέγεθος νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| PB205 | Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό | 1 | Άτομο που διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| 2 | Άτομο που δεν διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο |
| PB205_F | Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ |
| RB285 | Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη | Έτη | Αριθμός ετών στη χώρα (από την τελευταία απόκτηση συνήθους διαμονής στη χώρα αυτή) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| RB285_F | Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα και δεν διέμεινε ποτέ στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον 1 έτους) |
| ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΤΡΟ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ |
| PH010 | Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας | 1 | Πολύ καλή | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Καλή |
| 3 | Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή) |
| 4 | Κακή |
| 5 | Πολύ κακή |
| PH010_F | Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PH020 | Χρόνια προβλήματα υγείας | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| PH020_F | Χρόνια προβλήματα υγείας

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PH030 | Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας | 1 | Πολύ περιορισμένες | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Περιορισμένες αλλά όχι πολύ |
| 3 | Καθόλου περιορισμένες |
| PH030_F | Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ |
| RCH010 | Γενική κατάσταση υγείας (παιδιού) | 1 | Πολύ καλή | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (ατομικό επίπεδο) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Καλή |
| 3 | Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή) |
| 4 | Κακή |
| 5 | Πολύ κακή |
| RCH010_F | Γενική κατάσταση υγείας (παιδιού)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 15 ετών) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| RCH020 | Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παιδιού) | 1 | Πολύ περιορισμένες | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (ατομικό επίπεδο) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Περιορισμένες αλλά όχι πολύ |
| 3 | Καθόλου περιορισμένες |
| RCH020_F | Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παιδιού)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 15 ετών) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ |
| PH040 | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής | 1 | Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου το άτομο είχε όντως ανάγκη εξέτασης ή αγωγής που δεν ικανοποιήθηκε | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Όχι, δεν υπήρξε περίπτωση όπου το άτομο είχε όντως ανάγκη εξέτασης ή αγωγής που δεν ικανοποιήθηκε |
| PH040_F | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν χρειάστηκε όντως ιατρική εξέταση ή αγωγή) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PH050 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής | 1 | Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Λίστα αναμονής |
| 3 | Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας παιδιών ή άλλων ατόμων |
| 4 | Πολύ μεγάλη απόσταση/έλλειψη μέσου μεταφοράς |
| 5 | Φόβος για γιατρό/νοσοκομείο/εξέταση/αγωγή |
| 6 | Θέλησε να περιμένει μήπως η κατάσταση βελτιωθεί από μόνη της |
| 7 | Δεν γνώριζε κανέναν καλό γενικό ή ειδικευμένο γιατρό |
| 8 | Άλλος λόγος |
| PH050_F | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PH040 δεν ισούται με 1) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PH060 | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής | 1 | Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου το άτομο είχε όντως ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής που δεν ικανοποιήθηκε | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Όχι, δεν υπήρξε περίπτωση όπου το άτομο είχε όντως ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής που δεν ικανοποιήθηκε |
| PH060_F | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν χρειάστηκε όντως οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PH070 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής | 1 | Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Λίστα αναμονής |
| 3 | Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας παιδιών ή άλλων ατόμων |
| 4 | Πολύ μεγάλη απόσταση/έλλειψη μέσου μεταφοράς |
| 5 | Φόβος για γιατρό (οδοντίατρο)/νοσοκομείο/εξέταση/αγωγή |
| 6 | Θέλησε να περιμένει μήπως η κατάσταση βελτιωθεί από μόνη της |
| 7 | Δεν γνώριζε κανέναν καλό οδοντίατρο |
| 8 | Άλλος λόγος |
| PH070_F | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PH060 δεν ισούται με 1) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ (ΠΑΙΔΙΑ) |
| HCH010 | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών) | 1 | Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου τουλάχιστον ένα από τα παιδιά δεν υποβλήθηκε σε ιατρική εξέταση ή αγωγή | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Όχι, το παιδί/τα παιδιά υποβλήθηκε/-αν σε ιατρική εξέταση ή αγωγή κάθε φορά που χρειάστηκε |
| HCH010_F | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (κανένα από τα παιδιά δεν χρειάστηκε όντως ιατρική εξέταση ή αγωγή) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HCH020 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών) | 1 | Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Λίστα αναμονής |
| 3 | Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας άλλων παιδιών ή άλλων ατόμων |
| 4 | Πολύ μεγάλη απόσταση ή έλλειψη μέσου μεταφοράς |
| 5 | Άλλος λόγος |
| HCH020_F | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HCH010 δεν ισούται με 1) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HCH030 | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών) | 1 | Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου τουλάχιστον ένα από τα παιδιά δεν υποβλήθηκε σε οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Όχι, το παιδί/τα παιδιά υποβλήθηκε/-αν σε οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή κάθε φορά που χρειάστηκε |
| HCH030_F | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (κανένα από τα παιδιά δεν χρειάστηκε όντως οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HCH040 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών) | 1 | Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Λίστα αναμονής |
| 3 | Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας άλλων παιδιών ή άλλων ατόμων |
| 4 | Πολύ μεγάλη απόσταση ή έλλειψη μέσου μεταφοράς |
| 5 | Άλλος λόγος |
| HCH040_F | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HCH030 δεν ισούται με 1) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ) |
| RB211 | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) | 1 | Απασχολούμενος | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Μη απασχολούμενος |
| 3 | Συνταξιούχος |
| 4 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 5 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 6 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 7 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 8 | Άλλη |
| RB211_F | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL032 | Τρέχον οικονομικό καθεστώς βάσει ιδίας εκτίμησης | 1 | Απασχολούμενος | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Μη απασχολούμενος |
| 3 | Συνταξιούχος |
| 4 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 5 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 6 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 7 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 8 | Άλλο |
| PL032_F | Τρέχον οικονομικό καθεστώς βάσει ιδίας εκτίμησης

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| PL040A | Καθεστώς απασχόλησης | 1 | Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς |
| 3 | Μισθωτός |
| 4 | Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή) |
| PL040A_F | Καθεστώς απασχόλησης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1) |
| PL040B | Καθεστώς απασχόλησης (τελευταία εργασία) | 1 | Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τελευταία κατάσταση |
| 2 | Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς |
| 3 | Μισθωτός |
| 4 | Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή) |
| PL040B_F | Καθεστώς απασχόλησης (τελευταία εργασία)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου [(ο κωδικός PL016 δεν ισούται με 3) και (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)] |
| ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ |
| PL051A | Δραστηριότητα στην κύρια εργασία | ISCO-08 | Διψήφιος κωδικός ISCO | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| PL051A_F | Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1) |
| PL051B | Επάγγελμα (τελευταία εργασία) | ISCO-08 | Διψήφιος κωδικός ISCO | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τελευταία κατάσταση |
| PL051B_F | Επάγγελμα (τελευταία εργασία)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου [(ο κωδικός PL016 δεν ισούται με 3) και (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)] |
| PL111A | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία | NACE αναθ. 2 | Διψήφιος κωδικός NACE αναθ. 2 | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| PL111A_F | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL111B | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (τελευταία εργασία) | NACE αναθ. 2 | Διψήφιος κωδικός NACE αναθ. 2 | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) που ανήκουν στον ενεργό πληθυσμό και έχουν προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία. | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τελευταία κατάσταση |
| PL111B_F | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (τελευταία εργασία)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου [(ο κωδικός PL016 δεν ισούται με 3) και (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1) ή ο ερωτώμενος δεν ανήκει στον ενεργό πληθυσμό] |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL145 | Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης) | 1 | Πλήρης απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Μερική απασχόληση |
| PL145_F | Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1) |
| ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ |
| PL141 | Μονιμότητα της κύριας εργασίας | 11 | Γραπτή σύμβαση ορισμένου χρόνου | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 12 | Προφορική συμφωνία ορισμένου χρόνου |
| 21 | Γραπτή σύμβαση μόνιμης απασχόλησης |
| 22 | Προφορική συμφωνία μόνιμης απασχόλησης |
| PL141_F | Μονιμότητα της κύριας εργασίας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL040A δεν ισούται με 3) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ |
| PL073 | Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως μισθωτού | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL073_F | Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως μισθωτού

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL074 | Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως μισθωτού | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL074_F | Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως μισθωτού

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL075 | Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL075_F | Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL076 | Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL076_F | Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL080 | Αριθμός μηνών ανεργίας | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL080_F | Αριθμός μηνών ανεργίας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL085 | Αριθμός μηνών συνταξιοδότησης | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL085_F | Αριθμός μηνών συνταξιοδότησης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL086 | Αριθμός μηνών ανικανότητας για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL086_F | Αριθμός μηνών ανικανότητας για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL087 | Αριθμός μηνών σπουδών | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL087_F | Αριθμός μηνών σπουδών

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL088 | Αριθμός μηνών σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL088_F | Αριθμός μηνών σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -5 | Άνευ αντικειμένου (η έννοια αυτή δεν χρησιμοποιείται στη χώρα) |
| PL089 | Αριθμός μηνών εκτέλεσης οικιακών εργασιών | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL089_F | Αριθμός μηνών εκτέλεσης οικιακών εργασιών

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL090 | Αριθμός μηνών άλλης δραστηριότητας | 0-12 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| PL090_F | Αριθμός μηνών άλλης δραστηριότητας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PL271 | Διάρκεια της πιο πρόσφατης περιόδου ανεργίας | 0-60 | Αριθμός μηνών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τελευταία 5 έτη από το τέλος της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος |
| PL271_F | Διάρκεια της πιο πρόσφατης περιόδου ανεργίας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ |
| PL150 | Αρμοδιότητα εποπτείας στην κύρια εργασία | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| PL150_F | Αρμοδιότητα εποπτείας στην κύρια εργασία

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL040A δεν ισούται με 3) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΕΙΡΑ |
| PL016 | Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής πείρας | 1 | Το άτομο δεν έχει εργαστεί ποτέ στο παρελθόν | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Το άτομο έχει επαγγελματική εμπειρία που περιορίζεται σε καθαρά περιστασιακή εργασία |
| 3 | Το άτομο έχει επαγγελματική εμπειρία εκτός από καθαρά περιστασιακή εργασία |
| PL016_F | Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής πείρας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 ισούται με 1) |
| PL200 | Αριθμός ετών αμειβόμενης απασχόλησης (ως μισθωτού ή αυτοαπασχολούμενου) | 0-65 | Αριθμός ετών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Επαγγελματικός βίος |
| PL200_F | Αριθμός ετών αμειβόμενης απασχόλησης (ως μισθωτού ή αυτοαπασχολούμενου)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL016 δεν ισούται με 3) |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ |
| PL211A | Κύρια δραστηριότητα τον Ιανουάριο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211A_F | Κύρια δραστηριότητα τον Ιανουάριο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211B | Κύρια δραστηριότητα τον Φεβρουάριο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211B_F | Κύρια δραστηριότητα τον Φεβρουάριο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211C | Κύρια δραστηριότητα τον Μάρτιο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211C_F | Κύρια δραστηριότητα τον Μάρτιο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211D | Κύρια δραστηριότητα τον Απρίλιο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211D_F | Κύρια δραστηριότητα τον Απρίλιο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211E | Κύρια δραστηριότητα τον Μάιο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211E_F | Κύρια δραστηριότητα τον Μάιο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211F | Κύρια δραστηριότητα τον Ιούνιο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211F_F | Κύρια δραστηριότητα τον Ιούνιο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211G | Κύρια δραστηριότητα τον Ιούλιο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211G_F | Κύρια δραστηριότητα τον Ιούλιο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211H | Κύρια δραστηριότητα τον Αύγουστο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211H_F | Κύρια δραστηριότητα τον Αύγουστο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211I | Κύρια δραστηριότητα τον Σεπτέμβριο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211I_F | Κύρια δραστηριότητα τον Σεπτέμβριο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211J | Κύρια δραστηριότητα τον Οκτώβριο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211J_F | Κύρια δραστηριότητα τον Οκτώβριο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211K | Κύρια δραστηριότητα τον Νοέμβριο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211K_F | Κύρια δραστηριότητα τον Νοέμβριο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PL211L | Κύρια δραστηριότητα τον Δεκέμβριο | 1 | Μισθωτός με πλήρη απασχόληση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 2 | Μισθωτός με μερική απασχόληση |
| 3 | Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 4 | Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| 5 | Μη απασχολούμενος |
| 6 | Σπουδαστής, μαθητής |
| 7 | Συνταξιούχος |
| 8 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| 9 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
| 10 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
| 11 | Άλλη |
| PL211L_F | Κύρια δραστηριότητα τον Δεκέμβριο

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ |
| PL060 | Συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στην κύρια εργασία | 1-99 | Αριθμός ωρών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| PL060_F | Συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στην κύρια εργασία

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1) |
| -6 | Οι ώρες διαφέρουν (όταν δεν μπορεί να εξαχθεί μέσος όρος για περίοδο άνω των 4 εβδομάδων) |
| PL100 | Συνολικός συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στη δεύτερη, τρίτη, ... εργασία | 1-99 | Αριθμός ωρών | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| PL100_F | Συνολικός συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στη δεύτερη, τρίτη, ... εργασία

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει δεύτερη, τρίτη, ... εργασία) |
| -6 | Οι ώρες διαφέρουν (όταν δεν μπορεί να εξαχθεί μέσος όρος για περίοδο άνω των 4 εβδομάδων) |
| ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ |
| PE041 | Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | 0 | Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1 | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 1 | ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση |
| 2 | ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| 3 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| 34 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – γενική/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω |
| 342 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) – μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 343 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) – ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 344 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) – ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 349 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) – χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 35 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – επαγγελματική/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω |
| 352 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) – μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 353 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) – ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 354 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) – ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 359 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) – χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 39 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – άγνωστος προσανατολισμός/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω |
| 392 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) – μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 393 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) – ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 394 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) – ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 399 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) – χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 4 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| 44 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – γενική |
| 45 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – επαγγελματική |
| 49 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – άγνωστος προσανατολισμός |
| 5 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου |
| 54 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – γενική |
| 55 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – επαγγελματική |
| 59 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – άγνωστος προσανατολισμός |
| 6 | ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο |
| 7 | ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο |
| 8 | ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο |
| PE041_F | Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ (ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ |
| RL010 | Προσχολική εκπαίδευση | 0-99 | Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Μια τυπική εβδομάδα |
| RL010_F | Προσχολική εκπαίδευση

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έγινε δεκτό στη προσχολική εκπαίδευση λόγω της ηλικίας του Ή είναι σε υποχρεωτική εκπαίδευση Ή είναι άνω των 12 ετών) |
| RL020 | Υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση | 0-99 | Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Μια τυπική εβδομάδα |
| RL020_F | Υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έγινε δεκτό στη υποχρεωτική εκπαίδευση λόγω της ηλικίας του Ή είναι άνω των 12 ετών) |
| PE010 | Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής/-ρια ή μαθητευόμενος/-η) | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| PE010_F | Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής/-ρια ή μαθητευόμενος/-η)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| PE021 | Επίπεδο της τρέχουσας/πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης | 0 | Προσχολική εκπαίδευση | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 1 | ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση |
| 2 | ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| 3 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω |
| 34 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – γενική/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 35 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – επαγγελματική/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 39 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – άγνωστος προσανατολισμός/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 4 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω |
| 44 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – γενική/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 45 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – επαγγελματική/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 49 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – άγνωστος προσανατολισμός/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 5 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω |
| 54 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – γενική/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 55 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – επαγγελματική/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 59 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – άγνωστος προσανατολισμός/μόνο για άτομα 16-34 ετών |
| 6 | ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο |
| 7 | ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο |
| 8 | ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο |
| PE021_F | Επίπεδο της τρέχουσας/πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PE010 δεν ισούται με 1) |
| ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ |
| PW010 | Γενική ικανοποίηση από τη ζωή | 0-10 | Καθόλου ικανοποιημένος - απόλυτα ικανοποιημένος | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| PW010_F | Γενική ικανοποίηση από τη ζωή

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PW191 | Εμπιστοσύνη σε άλλους | 0-10 | Καμία εμπιστοσύνη - απόλυτη εμπιστοσύνη | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| PW191_F | Εμπιστοσύνη σε άλλους

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΥΛΙΚΕΣ ΣΤΕΡΗΣΕΙΣ |
| HD080 | Αντικατάσταση φθαρμένων επίπλων | 1 | Ναι | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD080_F | Αντικατάσταση φθαρμένων επίπλων

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HH050 | Δυνατότητα να διατηρείται το σπίτι αρκετά ζεστό | 1 | Ναι | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| HH050_F | Δυνατότητα να διατηρείται το σπίτι αρκετά ζεστό

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HS040 | Δυνατότητα πληρωμής διακοπών μιας εβδομάδας ετησίως μακριά από το σπίτι | 1 | Ναι | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| HS040_F | Δυνατότητα πληρωμής διακοπών μιας εβδομάδας ετησίως μακριά από το σπίτι

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HS050 | Δυνατότητα πληρωμής ενός γεύματος με κρέας, κοτόπουλο, ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) κάθε δεύτερη ημέρα | 1 | Ναι | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| HS050_F | Δυνατότητα πληρωμής ενός γεύματος με κρέας, κοτόπουλο, ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) κάθε δεύτερη ημέρα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HS060 | Δυνατότητα αντιμετώπισης απροσδόκητων δαπανών | 1 | Ναι | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| HS060_F | Δυνατότητα αντιμετώπισης απροσδόκητων δαπανών

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HS090 | Έχετε υπολογιστή; | 1 | Ναι | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HS090_F | Έχετε υπολογιστή;

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HS110 | Έχετε αυτοκίνητο; | 1 | Ναι | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HS110_F | Έχετε αυτοκίνητο;

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HS120 | Δυνατότητα να καλυφθεί οικονομικά ο μήνας | 1 | Με μεγάλη δυσκολία | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Με δυσκολία |
| 3 | Με κάποια δυσκολία |
| 4 | Σχετικά εύκολα |
| 5 | Εύκολα |
| 6 | Πολύ εύκολα |
| HS120_F | Δυνατότητα να καλυφθεί οικονομικά ο μήνας

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| PD020 | Αντικατάσταση φθαρμένων ρούχων με μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα) | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| PD020_F | Αντικατάσταση φθαρμένων ρούχων με μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PD030 | Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού) | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| PD030_F | Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PD050 | Συνεύρεση με φίλους/οικογένεια (συγγενείς) για ποτό/γεύμα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| PD050_F | Συνεύρεση με φίλους/οικογένεια (συγγενείς) για ποτό/γεύμα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PD060 | Τακτική συμμετοχή σε δραστηριότητα αναψυχής | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| PD060_F | Τακτική συμμετοχή σε δραστηριότητα αναψυχής

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PD070 | Δαπάνη μικρού χρηματικού ποσού κάθε εβδομάδα για προσωπικές ανάγκες | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| PD070_F | Δαπάνη μικρού χρηματικού ποσού κάθε εβδομάδα για προσωπικές ανάγκες

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| PD080 | Σύνδεση διαδικτύου στο σπίτι για προσωπική χρήση | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| PD080_F | Σύνδεση διαδικτύου στο σπίτι για προσωπική χρήση

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)] |
| ΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ |
| HD100 | Μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα) ρούχα | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD100_F | Μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα) ρούχα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD110 | Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού) | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD110_F | Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD120 | Φρούτα και λαχανικά μία φορά την ημέρα | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD120_F | Φρούτα και λαχανικά μία φορά την ημέρα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD140 | Ένα γεύμα με κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) τουλάχιστον μία φορά την ημέρα | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD140_F | Ένα γεύμα με κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) τουλάχιστον μία φορά την ημέρα

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD150 | Βιβλία στο σπίτι, κατάλληλα για την ηλικία τους | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD150_F | Βιβλία στο σπίτι, κατάλληλα για την ηλικία τους

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD160 | Εξοπλισμός υπαίθριων δραστηριοτήτων αναψυχής | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD160_F | Εξοπλισμός υπαίθριων δραστηριοτήτων αναψυχής

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD170 | Παιχνίδια συντροφιάς | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD170_F | Παιχνίδια συντροφιάς

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD180 | Τακτική δραστηριότητα αναψυχής | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD180_F | Τακτική δραστηριότητα αναψυχής

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD190 | Εορτασμοί σε ειδικές περιπτώσεις | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD190_F | Εορτασμοί σε ειδικές περιπτώσεις

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD200 | Περιστασιακή πρόσκληση φίλων στο σπίτι για παιχνίδι ή φαγητό | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD200_F | Περιστασιακή πρόσκληση φίλων στο σπίτι για παιχνίδι ή φαγητό

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD210 | Συμμετοχή σε σχολικές εκδρομές και εκδηλώσεις με οικονομική επιβάρυνση | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD210_F | Συμμετοχή σε σχολικές εκδρομές και εκδηλώσεις με οικονομική επιβάρυνση

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά που φοιτούν στο σχολείο) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD220 | Κατάλληλος χώρος σχολικής μελέτης στο σπίτι | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD220_F | Κατάλληλος χώρος σχολικής μελέτης στο σπίτι

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά που φοιτούν στο σχολείο) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| HD240 | Διακοπές μακριά από το σπίτι για τουλάχιστον μία εβδομάδα ετησίως | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| HD240_F | Διακοπές μακριά από το σπίτι για τουλάχιστον μία εβδομάδα ετησίως

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος) |
| ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΕΓΑΣΗΣ |
| HH010 | Τύπος κατοικίας | 1 | Ανεξάρτητη μονοκατοικία | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Μονοκατοικία ημιανεξάρτητη ή ενωμένη (με μία ή δύο μεσοτοιχίες) |
| 3 | Διαμέρισμα σε κτίριο με λιγότερα από 10 διαμερίσματα |
| 4 | Διαμέρισμα σε κτίριο με 10 ή περισσότερα διαμερίσματα |
| 5 | Άλλος τύπος κατοικίας |
| HH010_F | Τύπος κατοικίας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| HH021 | Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού | 1 | Ιδιοκτήτης χωρίς τρέχον ενυπόθηκο δάνειο | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 2 | Ιδιοκτήτης με τρέχον ενυπόθηκο δάνειο |
| 3 | Μισθωτής, μίσθωμα σε τιμές αγοράς |
| 4 | Μισθωτής, μίσθωμα σε μειωμένη τιμή |
| 5 | Μισθωτής, δωρεάν μίσθωση |
| HH021_F | Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| HH030 | Αριθμός δωματίων που έχει στη διάθεσή του το νοικοκυριό | 1-9,9 | Αριθμός δωματίων | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| 10 | 10 ή περισσότερα δωμάτια |
| HH030_F | Αριθμός δωματίων που έχει στη διάθεσή του το νοικοκυριό

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| ΑΠΑΝΕΣ ΣΤΕΓΑΣΗΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΕΙΩΜΕΝΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ |
| HH060 | Τρέχον μίσθωμα σε σχέση με κατοικούμενη οικία | 1-999999,99 | Μίσθωμα (σε εθνικό νόμισμα) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| HH060_F | Τρέχον μίσθωμα σε σχέση με κατοικούμενη οικία

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HH021 δεν ισούται με 3 ή 4) |
| HH070 | Συνολικό κόστος στέγασης | 0-999999,99 | Κόστος στέγασης – περιλαμβάνονται ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, φυσικό αέριο και θέρμανση | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τρέχουσα |
| HH070_F | Συνολικό κόστος στέγασης

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| HH071 | Αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου | 0 | Μη αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 1-999999,99 | Αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου |
| HH071_F | Αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HH021 δεν ισούται με 2) |
| HS022 | Μειωμένο κόστος υπηρεσιών κοινής ωφέλειας | 1 | Ναι | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Όχι |
| HS022_F | Μειωμένο κόστος υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υφίσταται στη χώρα) |
| ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ |
| RL030 | Παιδική φροντίδα σε κέντρο εκτός σχολικών ωρών (πριν/μετά) | 0-99 | Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Μια τυπική εβδομάδα |
| RL030_F | Παιδική φροντίδα σε κέντρο εκτός σχολικών ωρών (πριν/μετά)

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν συμμετέχει σε προσχολική ή σχολική εκπαίδευση ή είναι άνω των 12 ετών) |
| RL040 | Παιδική φροντίδα σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας | 0-99 | Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης) | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Μια τυπική εβδομάδα |
| RL040_F | Παιδική φροντίδα σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας

  (δείκτης) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Τεκμαίρεται |
| 4 | Αδυναμία εντοπισμού πηγής |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 12 ετών) |
| RL050 | Παιδική φροντίδα από επαγγελματία παιδοκόμο στο σπίτι του παιδιού ή στο σπίτι του/της παιδοκόμου | 0-99 | Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Μια τυπική εβδομάδα |
| RL050_F | Παιδική φροντίδα από επαγγελματία παιδοκόμο στο σπίτι του παιδιού ή στο σπίτι του/της παιδοκόμου

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 12 ετών) |
| RL060 | Παιδική φροντίδα από παππούδες/γιαγιάδες, άλλα μέλη του νοικοκυριού εκτός των γονέων, άλλους συγγενείς, φίλους ή γείτονες | 0-99 | Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης) | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Μια τυπική εβδομάδα |
| RL060_F | Παιδική φροντίδα από παππούδες/γιαγιάδες, άλλα μέλη του νοικοκυριού εκτός των γονέων, άλλους συγγενείς, φίλους ή γείτονες

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 12 ετών) |
| ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΕΡΓΑΣΙΑ |
| PY010G/


  PY010N | Χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY010G_F/
  PY010N_F | Χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

  (Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

  (Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| PY010G_IF/
  PY010N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0 |
| PY020G/


  PY020N | Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY020G_F/
  PY020N_F | Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

  (Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

  (Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -4 | Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος |
| PY020G_IF/
  PY020N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4 |
| PY021G/


  PY021N | Αυτοκίνητο εταιρείας | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY021G_F/
  PY021N_F | Αυτοκίνητο εταιρείας

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY030G | Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY030G_F | Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

  (Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

  (Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -1 | Λείπει |
| PY030G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-1 |
| PY050G/


  PY050N | Χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| -999999,99
  -
  -1 | Ζημίες |
| 1-999999,99 | Οφέλη |
| PY050G_F/
  PY050N_F | Χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ |
| HY050G/


  HY050N | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY050G_F/
  HY050N_F | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY060G/


  HY060N | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού
  που δεν κατατάσσονται αλλού | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY060G_F/
  HY060N_F | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060G)

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY070G/


  HY070N | Επιδόματα στέγασης | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY070G_F/
  HY070N_F | Επιδόματα στέγασης

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY090G/


  PY090N | Παροχές ανεργίας | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY090G_F/
  PY090N_F | Παροχές ανεργίας

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY110G/


  PY110N | Παροχές επιζώντων | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY110G_F/
  PY110N_F | Παροχές επιζώντων

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY120G/


  PY120N | Παροχές ασθένειας | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY120G_F/
  PY120N_F | Παροχές ασθένειας

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY130G/


  PY130N | Παροχές αναπηρίας | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY130G_F/
  PY130N_F | Παροχές αναπηρίας

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY140G/


  PY140N | Εκπαιδευτικά επιδόματα | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY140G_F/
  PY140N_F | Εκπαιδευτικά επιδόματα

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY051G | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY051G_F | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο) | 1 | Συμπληρώθηκε μόνο με ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες |
| 2 | Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -5 | Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο |
| HY051G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-5 |
| HY052G | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY052G_F | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο) | 1 | Συμπληρώθηκε μόνο με ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες |
| 2 | Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -5 | Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο |
| HY052G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-5 |
| HY053G | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY053G_F | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο) | 1 | Συμπληρώθηκε μόνο με μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες |
| 2 | Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -5 | Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο |
| HY053G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-5 |
| HY054G | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY054G_F | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο) | 1 | Συμπληρώθηκε μόνο με μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες |
| 2 | Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες |
| Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -5 | Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο |
| HY054G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-5 |
| HY061G | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY061G_F | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY051G | | | |
| HY062G | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY062G_F | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY052G | | | |
| HY063G | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY063G_F | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY053G | | | |
| HY064G | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY064G_F | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY054G | | | |
| HY071G | Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY071G_F | Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY051G | | | |
| HY072G | Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY072G_F | Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY052G | | | |
| HY073G | Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY073G_F | Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY053G | | | |
| HY074G | Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY074G_F | Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY054G | | | |
| PY091G | Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY091G_F | Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY051G | | | |
| PY092G | Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY092G_F | Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY052G | | | |
| PY093G | Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY093G_F | Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY053G | | | |
| PY094G | Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY094G_F | Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY054G | | | |
| PY111G | Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY111G_F | Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο) | 1 | Συμπληρώθηκε μόνο με ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες |
| 2 | Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες |
| Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -4 | Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος |
| -5 | Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο |
| PY111G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4/αν _F=-5 |
| PY112G | Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY112G_F | Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο) | 1 | Συμπληρώθηκε μόνο με ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες |
| 2 | Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες |
| Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -4 | Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος |
| -5 | Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο |
| PY112G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4/αν _F=-5 |
| PY113G | Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY113G_F | Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο) | 1 | Συμπληρώθηκε μόνο με μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες |
| 2 | Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες |
| Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -4 | Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος |
| -5 | Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο |
| PY113G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4/αν _F=-5 |
| PY114G | Παροχές επιζώντων


  (Μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY114G_F | Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 2 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή |
| 3 | Μετά τις κοινωνικές εισφορές |
| 4 | Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών |
| 5 | Ακαθάριστη |
| 6 | Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος |
| 7 | Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών |
| 8 | Άγνωστη |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο) | 1 | Συμπληρώθηκε μόνο με μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες |
| 2 | Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες |
| Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -4 | Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος |
| -5 | Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο |
| PY114G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4/αν _F=-5 |
| PY121G | Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY121G_F | Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY111G | | | |
| PY122G | Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα
  – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY122G_F | Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY112G | | | |
| PY123G | Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY123G_F | Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY113G | | | |
| PY124G | Παροχές ασθένειας


  (Μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY124G_F | Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY114G | | | |
| PY131G | Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY131G_F | Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY111G | | | |
| PY132G | Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY132G_F | Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY112G | | | |
| PY133G | Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY133G_F | Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY113G | | | |
| PY134G | Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY134G_F | Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY114G | | | |
| PY141G | Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY141G_F | Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY051G | | | |
| PY142G | Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY142G_F | Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY052G | | | |
| PY143G | Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY143G_F | Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY053G | | | |
| PY144G | Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY144G_F | Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY054G | | | |
| ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ |
| PY080G/


  PY080N | Συντάξεις που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY080G_F/
  PY080N_F | Συντάξεις που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY100G/


  PY100N | Παροχές γήρατος | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY100G_F/
  PY100N_F | Παροχές γήρατος

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY101G | Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY101G_F | Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY111G | | | |
| PY102G | Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY102G_F | Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY112G | | | |
| PY103G | Παροχές γήρατος (Μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY103G_F | Παροχές γήρατος (Μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY113G | | | |
| PY104G | Παροχές γήρατος (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY104G_F | Παροχές γήρατος (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

  (Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY114G | | | |
| ΑΛΛΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΝ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ |
| HY040G/


  HY040N | Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY040G_F/
  HY040N_F | Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY080G/


  HY080N | Εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY080G_F/
  HY080N_F | Εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY081G/


  HY081N | Εισπραχθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY081G_F/
  HY081N_F | Εισπραχθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές)

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| HY090G/


  HY090N | Τόκοι, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY090G_F/
  HY090N_F | Τόκοι, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY100G/


  HY100N | Αποπληρωμές τόκων για ενυπόθηκο δάνειο | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY100G_F/
  HY100N_F | Αποπληρωμές τόκων για ενυπόθηκο δάνειο

  (Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Αποπληρωμές τόκων για ενυπόθηκο δάνειο

  (Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| HY100G_IF/
  HY100N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0 |
| HY110G/


  HY110N | Εισόδημα ατόμων ηλικίας κάτω των 16 ετών | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY110G_F/
  HY110N_F | Εισόδημα ατόμων ηλικίας κάτω των 16 ετών

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY170G/


  HY170N | Αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY170G_F/
  HY170N_F | Αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΜΕΙΩΣΕΙΣ |
| HY120G/


  HY120N | Τακτικοί φόροι περιουσίας | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY120G_F | Τακτικοί φόροι περιουσίας

  (Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο) | 1 | Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης | | | |
| 2 | Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα |
| 3 | Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση) |
| 4 | Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή |
| 5 | Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου |
| 6 | Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη |
| 7 | Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου |
| Τακτικοί φόροι περιουσίας

  (Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο) | 1 | Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε) |
| Τακτικοί φόροι περιουσίας

  (Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης) | -4 | Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος |
| HY120G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100 |
| | . | αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4 |
| HY121G/


  HY121N | Φόροι καταβληθέντες για την κυριότητα της κύριας κατοικίας νοικοκυριού | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| -999999,99 - 999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY121G_F/
  HY121N_F | Φόροι καταβληθέντες για την κυριότητα της κύριας κατοικίας νοικοκυριού

  (Διψήφιος δείκτης: ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY120G_F/HY120N_F και HY120G_IF/HY120N_IF | | | |
| HY130G/


  HY130N | Καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY130G_F/
  HY130N_F | Καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY131G/


  HY131N | Καταβληθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές) | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY131G_F/
  HY131N_F | Καταβληθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές)

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| HY140G/


  HY140N | Φόρος εισοδήματος και κοινωνικές εισφορές | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| -999999,99 - 999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY140G_F/
  HY140N_F | Φόρος εισοδήματος και κοινωνικές εισφορές

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY030G_F και PY030G_IF | | | |
| HY145N | Αποπληρωμές/επιστροφές για φορολογικές προσαρμογές | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| -999999,99 - 999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY145N_F | Αποπληρωμές/επιστροφές για φορολογικές προσαρμογές

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY100G_F/HY100N_F και HY100G_IF/HY100N_IF | | | |
| PY035G/


  PY035N | Εισφορές σε ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| 1-999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| PY035G_F/
  PY035N_F | Εισφορές σε ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης

  (Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY030G_F και PY030G_IF | | | |
| ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΤΗΣΙΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΟΜΩΝ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ |
| HI010 | Αλλαγή στο εισόδημα του νοικοκυριού
  σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος | 1 | Αυξήθηκε | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Παρέμεινε περίπου το ίδιο |
| 3 | Μειώθηκε |
| HI010_F | Αλλαγή στο εισόδημα του νοικοκυριού σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HI020 | Λόγος αύξησης του εισοδήματος | 1 | Μισθολογική τιμαριθμική αναπροσαρμογή/επανεκτίμηση μισθού | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Αύξηση σε χρόνο εργασίας, ημερομίσθιο ή μισθό (ίδια εργασία) |
| 3 | Επιστροφή στην αγορά εργασίας έπειτα από ασθένεια, γονεϊκότητα, γονική άδεια, φροντίδα παιδιού ή φροντίδα ατόμου με ασθένεια ή αναπηρία |
| 4 | Έναρξη ή αλλαγή εργασίας |
| 5 | Αλλαγή στη σύνθεση του νοικοκυριού |
| 6 | Αύξηση κοινωνικών παροχών |
| 7 | Άλλος |
| HI020_F | Λόγος αύξησης του εισοδήματος

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HI010 δεν ισούται με 1) |
| HI030 | Λόγος μείωσης του εισοδήματος | 1 | Μείωση σε χρόνο εργασίας, ημερομίσθιο ή μισθό (ίδια εργασία), συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης (ακούσια) | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Γονεϊκότητα/γονική άδεια/φροντίδα παιδιού/φροντίδα ατόμου με ασθένεια ή αναπηρία |
| 3 | Αλλαγή εργασίας |
| 4 | Απώλεια εργασίας/ανεργία/χρεωκοπία (ιδίας) επιχείρησης |
| 5 | Ανικανότητα εργασίας λόγω ασθένειας ή αναπηρίας |
| 6 | Διαζύγιο/λύση συμφώνου συμβίωσης/άλλη αλλαγή στη σύνθεση του νοικοκυριού |
| 7 | Συνταξιοδότηση |
| 8 | Περικοπή κοινωνικών παροχών |
| 9 | Άλλος |
| HI030_F | Λόγος μείωσης του εισοδήματος

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HI010 δεν ισούται με 3) |
| HI040 | Αναμενόμενο εισόδημα νοικοκυριού τους επόμενους 12 μήνες | 1 | Αύξηση | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Θα παραμείνει το ίδιο |
| 3 | Μείωση |
| HI040_F | Αναμενόμενο εισόδημα νοικοκυριού τους επόμενους 12 μήνες
  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| HY010 | Συνολικό ακαθάριστο εισόδημα του νοικοκυριού | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| -999999,99 - 999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY010_F | Συνολικό ακαθάριστο εισόδημα του νοικοκυριού

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY020 | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| -999999,99 - 999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY020_F | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY022 | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις πλην των παροχών γήρατος και επιζώντων | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| -999999,99 - 999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY022_F | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις πλην των παροχών γήρατος και επιζώντων

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY023 | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις συμπεριλαμβανομένων των παροχών γήρατος και επιζώντων | 0 | Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF) | Νοικοκυριό | Προκύπτουσα | Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος |
| -999999,99 - 999999,99 | Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα) |
| HY023_F | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις περιλαμβανομένων των παροχών γήρατος και επιζώντων

  (Διψήφιος δείκτης) | | Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ |
| HS011 | Ληξιπρόθεσμες οφειλές ενυπόθηκου δανείου ή μισθώματος | 1 | Ναι, μία φορά | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Ναι, δύο ή περισσότερες φορές |
| 3 | Όχι |
| HS011_F | Ληξιπρόθεσμες οφειλές ενυπόθηκου δανείου ή μισθώματος

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HH021 ισούται με 1 ή 5) |
| HS021 | Ληξιπρόθεσμες οφειλές λογαριασμών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας | 1 | Ναι, μία φορά | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Ναι, δύο ή περισσότερες φορές |
| 3 | Όχι |
| HS021_F | Ληξιπρόθεσμες οφειλές λογαριασμών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν λογαριασμοί υπηρεσιών κοινής ωφέλειας) |
| HS031 | Ληξιπρόθεσμες οφειλές από αγορές με δόσεις ή άλλες πληρωμές δανείων | 1 | Ναι, μία φορά | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Ναι, δύο ή περισσότερες φορές |
| 3 | Όχι |
| HS031_F | Ληξιπρόθεσμες οφειλές από αγορές με δόσεις ή άλλες πληρωμές δανείων

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν αγορές με δόσεις και άλλες πληρωμές δανείων) |
| HS150 | Οικονομική επιβάρυνση από την αποπληρωμή χρεών από αγορές με δόσεις ή δάνεια | 1 | Η αποπληρωμή αποτελεί μεγάλη επιβάρυνση | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Η αποπληρωμή αποτελεί μικρή επιβάρυνση |
| 3 | Η αποπληρωμή δεν αποτελεί καθόλου επιβάρυνση |
| HS150_F | Οικονομική επιβάρυνση από την αποπληρωμή χρεών από αγορές με δόσεις ή δάνεια

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν αποπληρώνονται χρέη) |
| AD HOC ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ 2021: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΧΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΜΕΙΚΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ |
| HK010 | Αριθμός παιδιών που είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο άλλος γονέας διαμένει εκτός του νοικοκυριού | 0-99 | Αριθμός | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| HK010_F | Αριθμός παιδιών που είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο άλλος γονέας διαμένει εκτός του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-17 ετών στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HB010 δεν ισούται με 2021) |
| HK020 | Αριθμός παιδιών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο γονέας διαμένει εντός του νοικοκυριού | 0-99 | Αριθμός | Νοικοκυριό | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| HK020_F | Αριθμός παιδιών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο γονέας διαμένει εντός του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HB010 δεν ισούται με 2021) |
| PK010 | Μέλος του νοικοκυριού έχει παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού | 1 | Ναι | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι |
| PK010_F | Μέλος του νοικοκυριού έχει παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB010 δεν ισούται με 2021) |
| RK010 | Αριθμός αναγνώρισης γονέα και αύξων αριθμός του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού | Αριθμός | Αριθμός | Παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού | Προκύπτουσα | Τρέχουσα |
| RK010_F | Αριθμός αναγνώρισης γονέα και αύξων αριθμός του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (σημερινό μέλος του νοικοκυριού) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021) |
| RK020 | Ηλικία του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού | 0-17 | Αριθμός | Παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| RK020_F | Ηλικία του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (σημερινό μέλος του νοικοκυριού) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021) |
| PK020 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που είναι μέλη του νοικοκυριού | 1 | Η εργασία μου (αμειβόμενη ή μη αμειβόμενη εργασία) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Οι σπουδές μου |
| 3 | Είμαι σε διάσταση |
| 4 | Για λόγους υγείας |
| 4 | Απόσταση |
| 5 | Το παιδί δεν το επιθυμεί/έχει άλλες προτεραιότητες |
| 6 | Άλλος λόγος |
| 7 | Τίποτα δεν με αποτρέπει από το να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στα παιδιά |
| PK020_F | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που είναι μέλη του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έχει παιδιά 0-17 ετών που διαμένουν στο νοικοκυριό) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB010 δεν ισούται με 2021) |
| PK030 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού | 1 | Η εργασία μου (αμειβόμενη ή μη αμειβόμενη εργασία) | Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Οι σπουδές μου |
| 3 | Είμαι σε διάσταση |
| 4 | Για λόγους υγείας |
| 4 | Απόσταση |
| 5 | Το παιδί δεν το επιθυμεί/έχει άλλες προτεραιότητες |
| 6 | Άλλος λόγος |
| 7 | Τίποτα δεν με αποτρέπει από το να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στα παιδιά |
| PK030_F | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PK010 δεν ισούται με 1) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB010 δεν ισούται με 2021) |
| RK030 | Συνήθης χρόνος που απαιτείται για να φτάσει ο γονέας σε παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού | Λεπτά | Λεπτά | Παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| RK030_F | Συνήθης χρόνος που απαιτείται για να φτάσει ο γονέας σε παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (σημερινό μέλος του νοικοκυριού) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021) |
| RK040 | Συχνότητα επαφής τους τελευταίους 12 μήνες (μέσω τηλεφώνου, μέσων κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ.) με το παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού | 1 | Καθημερινά | Παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Κάθε εβδομάδα (όχι κάθε ημέρα) |
| 3 | Αρκετές φορές τον μήνα (όχι κάθε εβδομάδα) |
| 4 | Μία φορά τον μήνα |
| 5 | Λιγότερο από μία φορά τον μήνα |
| 6 | Ποτέ |
| RK040_F | Συχνότητα επαφής τους τελευταίους 12 μήνες (μέσω τηλεφώνου, κοινωνικών δικτύων κ.λπ.) με το παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0) |
| -4 | Άνευ αντικειμένου (σημερινό μέλος του νοικοκυριού) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021) |
| RK050 | Το παιδί έχει υπνοδωμάτιο για να κοιμηθεί (συμπεριλαμβανομένου δωματίου το οποίο μοιράζεται με αδέλφια) | 1 | Ναι | Όλα τα παιδιά 0-17 ετών συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού και/ή παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή ερωτώμενος νοικοκυριού | Τρέχουσα |
| 2 | Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα |
| 3 | Όχι, για άλλον λόγο |
| RK050_F | Το παιδί έχει υπνοδωμάτιο για να κοιμηθεί (συμπεριλαμβανομένου δωματίου το οποίο μοιράζεται με αδέλφια)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -5 | Άνευ αντικειμένου (άτομο 18 ετών και άνω) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021) |
| RK060 | Συχνότητα ενεργού ενασχόλησης με το παιδί (γεύματα, παιχνίδι, μελέτη μαθημάτων, περίπατος, συζήτηση κ.λπ.) | 1 | Αρκετές φορές την ημέρα | Όλα τα παιδιά 0-17 ετών συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού και/ή παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τελευταίοι 12 μήνες: |
| 2 | Μία φορά την ημέρα |
| 3 | Κάθε εβδομάδα (όχι κάθε ημέρα) |
| 4 | Αρκετές φορές τον μήνα (όχι κάθε εβδομάδα) |
| 5 | Μία φορά τον μήνα |
| 6 | Λιγότερο από μία φορά τον μήνα |
| 7 | Ποτέ |
| RK060_F | Συχνότητα ενεργού ενασχόλησης με το παιδί (γεύματα, παιχνίδι, μελέτη μαθημάτων, περίπατος, συζήτηση κ.λπ.)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -5 | Άνευ αντικειμένου (άτομο 18 ετών και άνω) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021) |
| RK070 | Αριθμός διανυκτερεύσεων του παιδιού στο νοικοκυριό ανά μήνα (μέσος όρος) | 0-31 | Αριθμός διανυκτερεύσεων ανά μήνα | Παιδιά 0-17 ετών που είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εκτός του νοικοκυριού ή παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εκτός του νοικοκυριού ή έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Ένας τυπικός μήνας |
| RK070_F | Αριθμός διανυκτερεύσεων του παιδιού στο νοικοκυριό ανά μήνα (μέσος όρος)

  (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK010 ισούται με 0 και ο κωδικός HK020 ισούται με 0) |
| -5 | Άνευ αντικειμένου (άτομο 18 ετών και άνω) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021) |
| RK080 | Κατάσταση νόμιμης επιμέλειας παιδιού | 1 | Αποκλειστικά η μητέρα | Παιδιά 0-17 ετών που είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εκτός του νοικοκυριού ή παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού | Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εκτός του νοικοκυριού ή έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) | Τρέχουσα |
| 2 | Αποκλειστικά ο πατέρας |
| 3 | Και οι δύο γονείς μαζί |
| 4 | Άλλος (π.χ. παππούς/γιαγιά, άλλοι συγγενείς, υπηρεσία πρόνοιας ανηλίκων) |
| RK080_F | Κατάσταση νόμιμης επιμέλειας παιδιού (δείκτης) | 1 | Συμπληρώθηκε | | | |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK010 ισούται με 0 και ο κωδικός HK020 ισούται με 0) |
| -5 | Άνευ αντικειμένου (άτομο 18 ετών και άνω) |
| -7 | Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021) |

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Ονομασία μεταβλητής

Κωδικός τύπου

Ετικέτα τύπου

Μονάδα συλλογής

Μέθοδος συλλογής

Περίοδος αναφοράς

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

DB010

Έτος της έρευνας

Έτος

Έτος της έρευνας

Νοικοκυριό

Πλαίσιο

Τρέχουσα

DB020

Χώρα διαμονής

Κωδικός SCL GEO

Χώρα διαμονής

Νοικοκυριό

Πλαίσιο

Συνεχής

DB040

Περιφέρεια διαμονής

NUTS (2 ψηφία)

Περιφέρεια (2 ψηφία)

Νοικοκυριό

Πλαίσιο, μητρώο ή υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

DB040_F

Περιφέρεια διαμονής

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε σύμφωνα με την ονοματολογία NUTS

-1

Λείπει

DB050

Στρώμα

1-99999

Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος

Νοικοκυριό

Πλαίσιο, μητρώο ή σχεδιασμός του δείγματος

Κατά την επιλογή

DB050_F

Στρώμα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

2

Αυτοαντιπροσωπευόμενες ΠΜΔ

3

Συμπτυσσόμενο στρώμα λόγω μίας μόνο ΠΜΔ (μόνο για νοικοκυριά που επιλέχθηκαν στο στρώμα με τη μοναδική ΠΜΔ)

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει στρωματοποίηση)

DB060

Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΠΜΔ)

1-99999

Αναγνωριστικός κωδικός πρωτογενούς μονάδας δειγματοληψίας

Νοικοκυριό

Πλαίσιο, μητρώο ή σχεδιασμός του δείγματος

Κατά την επιλογή

DB060_F

Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΠΜΔ)

(δείκτης)

1

Εφαρμογή εναλλαγής σε επίπεδο ΠΜΔ (η ΠΜΔ συμμετέχει εκ περιτροπής στο δείγμα)

2

Εφαρμογή εναλλαγής σε επίπεδο ΔΜΔ ή νοικοκυριού (η ΠΜΔ παραμένει στο δείγμα καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας EU-SILC)

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει πρώτο ή δεύτερο στάδιο δειγματοληψίας)

DB062

Δευτερογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΔΜΔ)

1-99999

Αναγνωριστικός κωδικός δευτερογενούς μονάδας δειγματοληψίας

Νοικοκυριό

Πλαίσιο, μητρώο ή σχεδιασμός του δείγματος

Κατά την επιλογή

DB062_F

Δευτερογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΔΜΔ)

(δείκτης)

1

Εφαρμογή εναλλαγής σε επίπεδο ΠΜΔ (η ΠΜΔ συμμετέχει εκ περιτροπής στο δείγμα)

2

Εφαρμογή εναλλαγής σε επίπεδο ΔΜΔ ή νοικοκυριού (η ΠΜΔ παραμένει στο δείγμα καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας EU-SILC)

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει πρώτο ή δεύτερο στάδιο δειγματοληψίας)

DB070

Σειρά επιλογής της ΠΜΔ

1-99999

Σειρά επιλογής της ΠΜΔ

Νοικοκυριό

Πλαίσιο, μητρώο ή σχεδιασμός του δείγματος

Κατά την επιλογή

DB070_F

Σειρά επιλογής της ΠΜΔ

(δείκτης)

11

Η σειρά στο πλαίσιο δειγματοληψίας καθορίζεται για όλα τα έτη της έρευνας EU-SILC και οι ΠΜΔ έχουν ίσες πιθανότητες επιλογής (εντός εξειδικευμένων στρωμάτων)

12

Η σειρά στο πλαίσιο δειγματοληψίας καθορίζεται για όλα τα έτη της έρευνας EU-SILC και οι ΠΜΔ δεν έχουν ίσες πιθανότητες επιλογής (εντός εξειδικευμένων στρωμάτων)

21

Η σειρά στο πλαίσιο δειγματοληψίας μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου και οι ΠΜΔ έχουν ίσες πιθανότητες επιλογής (εντός εξειδικευμένων στρωμάτων)

22

Η σειρά στο πλαίσιο δειγματοληψίας μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου και οι ΠΜΔ δεν έχουν ίσες πιθανότητες επιλογής (εντός εξειδικευμένων στρωμάτων)

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν εφαρμόζεται συστηματική επιλογή)

DB075

Εναλλασσόμενη ομάδα

1-9

Εναλλασσόμενη ομάδα

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Συνεχής

DB075_F

Εναλλασσόμενη ομάδα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν χρησιμοποιείται σχεδιασμός βάσει εναλλασσόμενων ομάδων)

DB076

Κύμα συνεντεύξεων

1-9

Κύμα συνεντεύξεων

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

DB076_F

Κύμα συνεντεύξεων

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

DB110

Κατάσταση νοικοκυριού

1

Νοικοκυριό από προηγούμενο κύμα: στην ίδια διεύθυνση με την τελευταία συνέντευξη

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

2

Νοικοκυριό από προηγούμενο κύμα: όλο το νοικοκυριό μετακινήθηκε σε ιδιωτικό νοικοκυριό εντός της χώρας

3

Το νοικοκυριό δεν εξετάζεται πλέον: όλο το νοικοκυριό μετακινήθηκε σε συλλογικό νοικοκυριό ή ίδρυμα εντός της χώρας

4

Το νοικοκυριό δεν εξετάζεται πλέον: το νοικοκυριό μετακινήθηκε εκτός της χώρας

5

Το νοικοκυριό δεν εξετάζεται πλέον: όλα τα μέλη του νοικοκυριού απεβίωσαν

6

Το νοικοκυριό δεν εξετάζεται πλέον: το νοικοκυριό δεν περιλαμβάνει μέλος δείγματος

7

Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση: δεν κατέστη δυνατή η πρόσβαση στο νοικοκυριό (π.χ. λόγω καιρικών συνθηκών)

8

Νέο νοικοκυριό για αυτό το κύμα: διαλυμένο νοικοκυριό

9

Νέο νοικοκυριό για αυτό το κύμα: προστέθηκε νέα διεύθυνση στο δείγμα σε αυτό το κύμα ή στο πρώτο κύμα

10

Συγχώνευση νοικοκυριού

11

Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση: μη εύρεση του νοικοκυριού (έλλειψη στοιχείων για το τι συνέβη στο νοικοκυριό)

DB110_F

Κατάσταση νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

DB120

Επαφή στη διεύθυνση

11

Πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση/τηλεφωνικά

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

21

Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση/τηλεφωνικά: δεν εντοπίστηκε/δεν βρέθηκε

22

Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση/τηλεφωνικά: αδυναμία πρόσβασης

23

Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή στη διεύθυνση/τηλεφωνικά: δεν υπάρχει/δεν είναι διεύθυνση κατοικίας ή δεν είναι ιδιωτική/δεν κατοικείται/δεν είναι η κύρια κατοικία

DB120_F

Επαφή στη διεύθυνση

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB110 δεν ισούται με 2, 8 η 9)

DB130

Αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριού

11

Συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

21

Άρνηση συνεργασίας

22

Όλο το νοικοκυριό απουσιάζει προσωρινά κατά τη διάρκεια της επιτόπιας έρευνας

23

Το νοικοκυριό αδυνατεί να απαντήσει (ασθένεια, ανικανότητα...)

24

Άλλος λόγος

DB130_F

Αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB120 δεν ισούται με 11 και ο κωδικός DB110 δεν ισούται με 1)

DB135

Αποδοχή συνέντευξης νοικοκυριού

1

Η συνέντευξη είναι αποδεκτή για τη βάση δεδομένων

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

2

Η συνέντευξη απορρίφθηκε

DB135_F

Αποδοχή συνέντευξης νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB130 δεν ισούται με 11)

RB010

Έτος της έρευνας

Έτος

Έτος της έρευνας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού

Πλαίσιο

Τρέχουσα

RB020

Χώρα διαμονής

Κωδικός SCL GEO

Χώρα διαμονής

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού

Πλαίσιο

Συνεχής

HB010

Έτος της έρευνας

Έτος

Έτος της έρευνας

Νοικοκυριό

Πλαίσιο

Τρέχουσα

HB020

Χώρα διαμονής

Κωδικός SCL GEO

Χώρα διαμονής

Νοικοκυριό

Πλαίσιο

Συνεχής

HB040

Ημέρα συνέντευξης νοικοκυριού

1-31

Ημέρα συνέντευξης νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

HB040_F

Ημέρα συνέντευξης νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HB050

Μήνας συνέντευξης νοικοκυριού

1-12

Μήνας συνέντευξης νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

HB050_F

Μήνας συνέντευξης νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HB060

Έτος συνέντευξης νοικοκυριού

Έτος

Έτος συνέντευξης νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

HB060_F

Έτος συνέντευξης νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

HB100

Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου νοικοκυριού

1-90

Λεπτά για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

HB100_F

Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

PB010

Έτος της έρευνας

Έτος

Έτος της έρευνας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Πλαίσιο

Τρέχουσα

PB020

Χώρα διαμονής

Κωδικός SCL GEO

Χώρα διαμονής

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Πλαίσιο

Συνεχής

PB090

Ημέρα προσωπικής συνέντευξης

1-31

Ημέρα προσωπικής συνέντευξης

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

PB090_F

Ημέρα προσωπικής συνέντευξης

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PB100

Μήνας προσωπικής συνέντευξης

1-12

Μήνας προσωπικής συνέντευξης

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

PB100_F

Μήνας προσωπικής συνέντευξης

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PB110

Έτος προσωπικής συνέντευξης

Έτος

Έτος προσωπικής συνέντευξης

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

PB110_F

Έτος προσωπικής συνέντευξης

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PB120

Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ατομικού ερωτηματολογίου

1-90

Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ατομικού ερωτηματολογίου

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

PB120_F

Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ατομικού ερωτηματολογίου

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (πληροφορίες που αντλούνται μόνο από μητρώα)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ

DB030

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

RB030

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού

Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης

Συνεχής

RB032

Αύξων αριθμός του ατόμου στο νοικοκυριό

Αριθμός

Αύξων αριθμός του ατόμου στο νοικοκυριό

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

RB032_F

Αύξων αριθμός του ατόμου στο νοικοκυριό

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (μονομελές νοικοκυριό)

RB040

Τρέχων αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (ID)

Αριθμός αναγνώρισης

Τρέχων αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (ID)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού

Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

RB100

Μέλος δείγματος ή συγκάτοικος

1

Μέλος δείγματος

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Πλαίσιο ή υπεύθυνος συνέντευξης

Συνεχής

2

Συγκάτοικος

RB100_F

Μέλος δείγματος ή συγκάτοικος

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HB030

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Πλαίσιο, μητρώο ή υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

HB070

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

HB070_F

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

PB030

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Πλαίσιο, μητρώο ή υπεύθυνος συνέντευξης

Συνεχής

PB265

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμπλήρωσε το ατομικό ερωτηματολόγιο

Αριθμός αναγνώρισης

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμπλήρωσε το ατομικό ερωτηματολόγιο

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

PB265_F

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμπλήρωσε το ατομικό ερωτηματολόγιο

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB260 δεν ισούται με 2)

ΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ

DB080

Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού

Στάθμιση

Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

DB080_F

Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (όχι πρώτο έτος συμμετοχής στην έρευνα ή διαλυμένο νοικοκυριό)

DB090

Συγχρονική στάθμιση νοικοκυριού

Στάθμιση

Συγχρονική στάθμιση νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

DB090_F

Συγχρονική στάθμιση νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας»)

DB095

Διαχρονική στάθμιση νοικοκυριού

Στάθμιση

Διαχρονική στάθμιση νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

DB095_F

Διαχρονική στάθμιση νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός DB110 ισούται με 9 και ο κωδικός DB010 ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας»)

RB050

Προσωπική συγχρονική στάθμιση

Στάθμιση

Προσωπική συγχρονική στάθμιση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

RB050_F

Προσωπική συγχρονική στάθμιση

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας»)

RB060

Προσωπική βασική στάθμιση

Στάθμιση

Προσωπική βασική στάθμιση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

RB060_F

Προσωπική βασική στάθμιση

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

RB062

Διαχρονική στάθμιση (διετής διάρκεια)

Στάθμιση

Διαχρονική στάθμιση (διετής διάρκεια)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

RB062_F

Διαχρονική στάθμιση (διετής διάρκεια)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μόνο ενός έτους για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο κύμα)

RB063

Διαχρονική στάθμιση (τριετής διάρκεια)

Στάθμιση

Διαχρονική στάθμιση (τριετής διάρκεια)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

RB063_F

Διαχρονική στάθμιση (τριετής διάρκεια)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μικρότερη των τριών ετών για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο ή δεύτερο κύμα)

RB064

Διαχρονική στάθμιση (τετραετής διάρκεια)

Στάθμιση

Διαχρονική στάθμιση (τετραετής διάρκεια)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

RB064_F

Διαχρονική στάθμιση (τετραετής διάρκεια)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μικρότερη των τεσσάρων ετών για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο, δεύτερο ή τρίτο κύμα)

RB065

Διαχρονική στάθμιση (πενταετής διάρκεια)

Στάθμιση

Διαχρονική στάθμιση (πενταετής διάρκεια)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

RB065_F

Διαχρονική στάθμιση (πενταετής διάρκεια)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μικρότερη των πέντε ετών για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο, δεύτερο, τρίτο ή τέταρτο κύμα)

-5

Άνευ αντικειμένου (η χώρα εφαρμόζει πάνελ τετραετούς διάρκειας)

RB066

Διαχρονική στάθμιση (εξαετής διάρκεια)

Στάθμιση

Διαχρονική στάθμιση (εξαετής διάρκεια)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

RB066_F

Διαχρονική στάθμιση (εξαετής διάρκεια)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (εξελικτική τροχιά μικρότερη των έξι ετών για το άτομο, δηλαδή άτομο στο πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο ή πέμπτο κύμα)

-5

Άνευ αντικειμένου (η χώρα εφαρμόζει πάνελ τετραετούς διάρκειας)

RL070

Συγχρονική στάθμιση παιδιών για παιδική φροντίδα

Στάθμιση

Συγχρονική στάθμιση παιδιών για παιδική φροντίδα

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης)

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

RL070_F

Συγχρονική στάθμιση παιδιών για παιδική φροντίδα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (άτομο άνω των 12 ετών κατά την ημερομηνία της συνέντευξης)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας»)

PB040

Προσωπική συγχρονική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

Στάθμιση

Προσωπική συγχρονική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

PB040_F

Προσωπική συγχρονική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας»)

PB050

Προσωπική βασική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

Στάθμιση

Προσωπική βασική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

PB050_F

Προσωπική βασική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

PB060

Προσωπική συγχρονική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

Στάθμιση

Προσωπική συγχρονική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

PB060_F

Προσωπική συγχρονική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (η χώρα δεν χρησιμοποιεί το μοντέλο του επιλεγμένου ερωτώμενου)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB010 δεν ισούται με «τελευταίο έτος λειτουργίας»)

PB070

Προσωπική στάθμιση σχεδιασμού για επιλεγμένο ερωτώμενο

Στάθμιση

Προσωπική στάθμιση σχεδιασμού για επιλεγμένο ερωτώμενο

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

PB070_F

Προσωπική στάθμιση σχεδιασμού για επιλεγμένο ερωτώμενο

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (η χώρα δεν χρησιμοποιεί το μοντέλο του επιλεγμένου ερωτώμενου)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PB080

Προσωπική βασική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

Στάθμιση

Προσωπική βασική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

PB080_F

Προσωπική βασική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (η χώρα δεν χρησιμοποιεί το μοντέλο του επιλεγμένου ερωτώμενου)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ

RB250

Κατάσταση δεδομένων

11

Οι πληροφορίες συμπληρώθηκαν μόνο από συνέντευξη

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

12

Οι πληροφορίες συμπληρώθηκαν μόνο από μητρώα

13

Οι πληροφορίες συμπληρώθηκαν τόσο από συνέντευξη όσο και από μητρώα

14

Οι πληροφορίες συμπληρώθηκαν εξολοκλήρου με τη μέθοδο τεκμαρτής εκτίμησης

21

Το άτομο δεν ήταν σε θέση να απαντήσει (ασθένεια, ανικανότητα κ.λπ.) και δεν υπήρχε δυνατότητα υποκατάστασης

22

Δεν επέστρεψε συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο

23

Άρνηση συνεργασίας

31

Απουσίαζε και δεν υπήρχε δυνατότητα υποκατάστασης

32

Δεν πραγματοποιήθηκε επαφή για άλλους λόγους

33

Οι πληροφορίες δεν συμπληρώθηκαν: για άγνωστο λόγο

RB250_F

Κατάσταση δεδομένων

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB245 δεν ισούται με 1, 2 η 3)

HB130

Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (νοικοκυριό)

1

Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI)

Νοικοκυριό

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

2

Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI)

3

Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI)

4

Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI)

5

Άλλη

HB130_F

Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (νοικοκυριό)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

PB260

Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα

1

Άμεση συμμετοχή

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

2

Έμμεση συμμετοχή

PB260_F

Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PB270

Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (άτομο)

1

Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Υπεύθυνος συνέντευξης

Τρέχουσα

2

Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI)

3

Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI)

4

Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI)

5

Άλλη

PB270_F

Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (άτομο)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΘΕΣΗ

DB100

Βαθμός αστικοποίησης

1

Πόλεις

Νοικοκυριό

Κατασκευασμένη

Τρέχουσα

2

Κωμοπόλεις και προάστια

3

Αγροτικές περιοχές

DB100_F

Βαθμός αστικοποίησης

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει (επιτρέπεται από το κύμα 2 και μετά)

ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ

RB080

Έτος γέννησης

Έτος

Έτος γέννησης

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Συνεχής

RB080_F

Έτος γέννησης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

RB081

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη

Ηλικία

Ηλικία

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

RB081_F

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

RB082

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη κατά τον χρόνο της συνέντευξης

Ηλικία

Ηλικία

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

RB082_F

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη κατά τον χρόνο της συνέντευξης

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

RB083

Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης κατά τον χρόνο της συνέντευξης

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού, μητρώα ή προκύπτουσα

Τρέχουσα

2

Όχι

RB083_F

Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης κατά τον χρόνο της συνέντευξης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

RB090

Φύλο

1

Άνδρας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Γυναίκα

RB090_F

Φύλο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

RB110

Κατάσταση μέλους

1

Ήταν στο νοικοκυριό σε προηγούμενα κύματα ή σημερινό μέλος του νοικοκυριού

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας) και πρώην μέλη του νοικοκυριού

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Μετακινήθηκε στο νοικοκυριό αυτό από άλλο νοικοκυριό του δείγματος μετά το προηγούμενο κύμα

3

Μετακινήθηκε στο νοικοκυριό αυτό από εξωτερικό δείγμα μετά το προηγούμενο κύμα

4

Νεογέννητο στο νοικοκυριό μετά το τελευταίο κύμα

5

Έφυγε μετά το προηγούμενο κύμα ή την τελευταία συνέντευξη αν δεν υπήρξε επαφή κατά το προηγούμενο κύμα

6

Απεβίωσε

RB110_F

Κατάσταση μέλους

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

RB120

Τόπος μετακίνησης του ατόμου

1

Σε ιδιωτικό νοικοκυριό εντός της χώρας

Πρώην μέλη νοικοκυριού

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Σε συλλογικό νοικοκυριό ή ίδρυμα εντός της χώρας

3

Στο εξωτερικό

4

Άγνωστο

RB120_F

Τόπος μετακίνησης του ατόμου

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB110 δεν ισούται με 5)

RB220

Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

Αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

RB220_F

Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (o πατέρας δεν είναι μέλος του νοικοκυριού)

RB230

Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

Αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

RB230_F

Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (η μητέρα δεν είναι μέλος του νοικοκυριού)

RB240

Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

Αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

RB240_F

Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έχει σύζυγο/σύντροφο ή ο/η σύζυγος/σύντροφος δεν είναι μέλος του νοικοκυριού)

RB245

Κατάσταση ερωτωμένου

1

Σημερινό μέλος του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

2

Επιλεγμένος ερωτώμενος

3

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

4

Μη επιλέξιμο άτομο

RB245_F

Κατάσταση ερωτωμένου

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

PB140

Έτος γέννησης

Έτος

Έτος γέννησης

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Συνεχής

PB140_F

Έτος γέννησης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PB150

Φύλο

1

Άνδρας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Γυναίκα

PB150_F

Φύλο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PB160

Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

Αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

PB160_F

Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (o πατέρας δεν είναι μέλος του νοικοκυριού)

PB170

Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

Αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

PB170_F

Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (η μητέρα δεν είναι μέλος του νοικοκυριού)

PB180

Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

Αριθμός αναγνώρισης

Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

PB180_F

Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έχει σύζυγο/σύντροφο ή ο/η σύζυγος/σύντροφος δεν είναι μέλος του νοικοκυριού)

PB190

Οικογενειακή κατάσταση

1

Άγαμος/-η

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Έγγαμος/-η

3

Σε διάσταση

4

Χήρος/-α

5

Διαζευγμένος/-η

PB190_F

Οικογενειακή κατάσταση

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PB200

Ελεύθερη ένωση

1

Ναι, με νομική βάση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Ναι, χωρίς νομική βάση

3

Όχι

PB200_F

Ελεύθερη ένωση

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

RB280

Χώρα γέννησης

Κωδικός SCL GEO

Χώρα γέννησης

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Συνεχής

FOR

Γεννηθείς/-σα στο εξωτερικό αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης

RB280_F

Χώρα γέννησης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

RB290

Χώρα κύριας ιθαγένειας

Κωδικός SCL GEO

Χώρα κύριας ιθαγένειας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

STLS

Ανιθαγενής

FOR

Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη χώρα

RB290_F

Χώρα κύριας ιθαγένειας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PB230

Χώρα γέννησης του πατέρα

Κωδικός SCL GEO

Χώρα γέννησης του πατέρα

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Συνεχής

FOR

Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό αλλά άγνωστη χώρα γέννησης

PB230_F

Χώρα γέννησης του πατέρα

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PB240

Χώρα γέννησης της μητέρας

Κωδικός SCL GEO

Χώρα γέννησης της μητέρας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Συνεχής

FOR

Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό αλλά άγνωστη χώρα γέννησης

PB240_F

Χώρα γέννησης της μητέρας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ

RB200

Κατάσταση διαμονής

1

Διαμένει στο νοικοκυριό

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Απουσιάζει προσωρινά

RB200_F

Κατάσταση διαμονής

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

RG_Z#

Πίνακας νοικοκυριού

10

Σύντροφος (χαμηλό επίπεδο)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

11

Σύζυγος/καταχωρισμένος σύντροφος (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό

12

Σύντροφος/συγκάτοικος (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό

20

Γιος/κόρη (χαμηλό επίπεδο)

21

Βιολογικός/-ή γιος/κόρη/υιοθετημένος/-η γιος/κόρη (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό

22

Θετός/-ή γιος/κόρη (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό

30

Γαμπρός/νύφη (χαμηλό· υψηλό επίπεδο)

40

Εγγονός/-ή (χαμηλό· υψηλό επίπεδο)

50

Γονέας (χαμηλό επίπεδο)

51

Βιολογικός/θετός γονέας (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό

52

Πατριός/μητριά (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό

60

Πεθερός/-ά (χαμηλό· υψηλό επίπεδο)

70

Παππούς/γιαγιά (χαμηλό· υψηλό επίπεδο)

80

Αδελφός/-ή (χαμηλό επίπεδο)

81

Αμφιθαλής αδελφός/αδελφή (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό

82

Θετός αδελφός/αδελφή (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό

90

Άλλος συγγενής (χαμηλό· υψηλό επίπεδο)

95

Άλλος μη συγγενής (χαμηλό· υψηλό επίπεδο)

99

Δεν αναφέρεται (χαμηλό· υψηλό επίπεδο)

RG_Z#_F

Πίνακας νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (μονομελές νοικοκυριό)

ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ - ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

HB110

Είδος νοικοκυριού

1

Μονομελές νοικοκυριό

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

2

Μόνος γονέας με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών

3

Μόνος γονέας με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω

4

Ζευγάρι χωρίς παιδιά

5

Ζευγάρι με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών

6

Ζευγάρι με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω

7

Άλλο είδος νοικοκυριού

HB110_F

Είδος νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HB120

Μέγεθος νοικοκυριού

1-99

Συνολικός αριθμός μελών του νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

HB120_F

Μέγεθος νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

PB205

Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό

1

Άτομο που διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

2

Άτομο που δεν διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο

PB205_F

Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ

RB285

Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη

Έτη

Αριθμός ετών στη χώρα (από την τελευταία απόκτηση συνήθους διαμονής στη χώρα αυτή)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

RB285_F

Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα και δεν διέμεινε ποτέ στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον 1 έτους)

ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΤΡΟ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

PH010

Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας

1

Πολύ καλή

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Καλή

3

Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή)

4

Κακή

5

Πολύ κακή

PH010_F

Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PH020

Χρόνια προβλήματα υγείας

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Όχι

PH020_F

Χρόνια προβλήματα υγείας

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PH030

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας

1

Πολύ περιορισμένες

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Περιορισμένες αλλά όχι πολύ

3

Καθόλου περιορισμένες

PH030_F

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ

RCH010

Γενική κατάσταση υγείας (παιδιού)

1

Πολύ καλή

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (ατομικό επίπεδο)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Καλή

3

Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή)

4

Κακή

5

Πολύ κακή

RCH010_F

Γενική κατάσταση υγείας (παιδιού)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 15 ετών)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

RCH020

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παιδιού)

1

Πολύ περιορισμένες

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (ατομικό επίπεδο)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Περιορισμένες αλλά όχι πολύ

3

Καθόλου περιορισμένες

RCH020_F

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παιδιού)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 15 ετών)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ

PH040

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής

1

Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου το άτομο είχε όντως ανάγκη εξέτασης ή αγωγής που δεν ικανοποιήθηκε

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Όχι, δεν υπήρξε περίπτωση όπου το άτομο είχε όντως ανάγκη εξέτασης ή αγωγής που δεν ικανοποιήθηκε

PH040_F

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν χρειάστηκε όντως ιατρική εξέταση ή αγωγή)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PH050

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής

1

Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Λίστα αναμονής

3

Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας παιδιών ή άλλων ατόμων

4

Πολύ μεγάλη απόσταση/έλλειψη μέσου μεταφοράς

5

Φόβος για γιατρό/νοσοκομείο/εξέταση/αγωγή

6

Θέλησε να περιμένει μήπως η κατάσταση βελτιωθεί από μόνη της

7

Δεν γνώριζε κανέναν καλό γενικό ή ειδικευμένο γιατρό

8

Άλλος λόγος

PH050_F

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PH040 δεν ισούται με 1)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PH060

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής

1

Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου το άτομο είχε όντως ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής που δεν ικανοποιήθηκε

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Όχι, δεν υπήρξε περίπτωση όπου το άτομο είχε όντως ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής που δεν ικανοποιήθηκε

PH060_F

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν χρειάστηκε όντως οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PH070

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής

1

Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Λίστα αναμονής

3

Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας παιδιών ή άλλων ατόμων

4

Πολύ μεγάλη απόσταση/έλλειψη μέσου μεταφοράς

5

Φόβος για γιατρό (οδοντίατρο)/νοσοκομείο/εξέταση/αγωγή

6

Θέλησε να περιμένει μήπως η κατάσταση βελτιωθεί από μόνη της

7

Δεν γνώριζε κανέναν καλό οδοντίατρο

8

Άλλος λόγος

PH070_F

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PH060 δεν ισούται με 1)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ (ΠΑΙΔΙΑ)

HCH010

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

1

Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου τουλάχιστον ένα από τα παιδιά δεν υποβλήθηκε σε ιατρική εξέταση ή αγωγή

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Όχι, το παιδί/τα παιδιά υποβλήθηκε/-αν σε ιατρική εξέταση ή αγωγή κάθε φορά που χρειάστηκε

HCH010_F

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (κανένα από τα παιδιά δεν χρειάστηκε όντως ιατρική εξέταση ή αγωγή)

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HCH020

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

1

Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Λίστα αναμονής

3

Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας άλλων παιδιών ή άλλων ατόμων

4

Πολύ μεγάλη απόσταση ή έλλειψη μέσου μεταφοράς

5

Άλλος λόγος

HCH020_F

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HCH010 δεν ισούται με 1)

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HCH030

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

1

Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου τουλάχιστον ένα από τα παιδιά δεν υποβλήθηκε σε οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Όχι, το παιδί/τα παιδιά υποβλήθηκε/-αν σε οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή κάθε φορά που χρειάστηκε

HCH030_F

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (κανένα από τα παιδιά δεν χρειάστηκε όντως οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή)

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HCH040

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

1

Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Λίστα αναμονής

3

Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας άλλων παιδιών ή άλλων ατόμων

4

Πολύ μεγάλη απόσταση ή έλλειψη μέσου μεταφοράς

5

Άλλος λόγος

HCH040_F

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HCH030 δεν ισούται με 1)

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ)

RB211

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

1

Απασχολούμενος

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού (οποιασδήποτε ηλικίας)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Μη απασχολούμενος

3

Συνταξιούχος

4

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

5

Σπουδαστής, μαθητής

6

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

7

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

8

Άλλη

RB211_F

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL032

Τρέχον οικονομικό καθεστώς βάσει ιδίας εκτίμησης

1

Απασχολούμενος

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Μη απασχολούμενος

3

Συνταξιούχος

4

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

5

Σπουδαστής, μαθητής

6

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

7

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

8

Άλλο

PL032_F

Τρέχον οικονομικό καθεστώς βάσει ιδίας εκτίμησης

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

PL040A

Καθεστώς απασχόλησης

1

Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς

3

Μισθωτός

4

Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)

PL040A_F

Καθεστώς απασχόλησης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)

PL040B

Καθεστώς απασχόλησης (τελευταία εργασία)

1

Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τελευταία κατάσταση

2

Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς

3

Μισθωτός

4

Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)

PL040B_F

Καθεστώς απασχόλησης (τελευταία εργασία)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου [(ο κωδικός PL016 δεν ισούται με 3) και (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)]

ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

PL051A

Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

ISCO-08

Διψήφιος κωδικός ISCO

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

PL051A_F

Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)

PL051B

Επάγγελμα (τελευταία εργασία)

ISCO-08

Διψήφιος κωδικός ISCO

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τελευταία κατάσταση

PL051B_F

Επάγγελμα (τελευταία εργασία)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου [(ο κωδικός PL016 δεν ισούται με 3) και (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)]

PL111A

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

NACE αναθ. 2

Διψήφιος κωδικός NACE αναθ. 2

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

PL111A_F

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL111B

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (τελευταία εργασία)

NACE αναθ. 2

Διψήφιος κωδικός NACE αναθ. 2

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση) που ανήκουν στον ενεργό πληθυσμό και έχουν προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία.

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τελευταία κατάσταση

PL111B_F

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (τελευταία εργασία)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου [(ο κωδικός PL016 δεν ισούται με 3) και (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1) ή ο ερωτώμενος δεν ανήκει στον ενεργό πληθυσμό]

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL145

Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

1

Πλήρης απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Μερική απασχόληση

PL145_F

Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

PL141

Μονιμότητα της κύριας εργασίας

11

Γραπτή σύμβαση ορισμένου χρόνου

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

12

Προφορική συμφωνία ορισμένου χρόνου

21

Γραπτή σύμβαση μόνιμης απασχόλησης

22

Προφορική συμφωνία μόνιμης απασχόλησης

PL141_F

Μονιμότητα της κύριας εργασίας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL040A δεν ισούται με 3)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

PL073

Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως μισθωτού

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL073_F

Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως μισθωτού

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL074

Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως μισθωτού

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL074_F

Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως μισθωτού

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL075

Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL075_F

Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL076

Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL076_F

Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL080

Αριθμός μηνών ανεργίας

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL080_F

Αριθμός μηνών ανεργίας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL085

Αριθμός μηνών συνταξιοδότησης

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL085_F

Αριθμός μηνών συνταξιοδότησης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL086

Αριθμός μηνών ανικανότητας για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL086_F

Αριθμός μηνών ανικανότητας για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL087

Αριθμός μηνών σπουδών

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL087_F

Αριθμός μηνών σπουδών

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL088

Αριθμός μηνών σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL088_F

Αριθμός μηνών σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-5

Άνευ αντικειμένου (η έννοια αυτή δεν χρησιμοποιείται στη χώρα)

PL089

Αριθμός μηνών εκτέλεσης οικιακών εργασιών

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL089_F

Αριθμός μηνών εκτέλεσης οικιακών εργασιών

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL090

Αριθμός μηνών άλλης δραστηριότητας

0-12

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

PL090_F

Αριθμός μηνών άλλης δραστηριότητας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PL271

Διάρκεια της πιο πρόσφατης περιόδου ανεργίας

0-60

Αριθμός μηνών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τελευταία 5 έτη από το τέλος της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος

PL271_F

Διάρκεια της πιο πρόσφατης περιόδου ανεργίας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ

PL150

Αρμοδιότητα εποπτείας στην κύρια εργασία

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Όχι

PL150_F

Αρμοδιότητα εποπτείας στην κύρια εργασία

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL040A δεν ισούται με 3)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΕΙΡΑ

PL016

Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής πείρας

1

Το άτομο δεν έχει εργαστεί ποτέ στο παρελθόν

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Το άτομο έχει επαγγελματική εμπειρία που περιορίζεται σε καθαρά περιστασιακή εργασία

3

Το άτομο έχει επαγγελματική εμπειρία εκτός από καθαρά περιστασιακή εργασία

PL016_F

Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής πείρας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 ισούται με 1)

PL200

Αριθμός ετών αμειβόμενης απασχόλησης (ως μισθωτού ή αυτοαπασχολούμενου)

0-65

Αριθμός ετών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Επαγγελματικός βίος

PL200_F

Αριθμός ετών αμειβόμενης απασχόλησης (ως μισθωτού ή αυτοαπασχολούμενου)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL016 δεν ισούται με 3)

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ

PL211A

Κύρια δραστηριότητα τον Ιανουάριο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211A_F

Κύρια δραστηριότητα τον Ιανουάριο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211B

Κύρια δραστηριότητα τον Φεβρουάριο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211B_F

Κύρια δραστηριότητα τον Φεβρουάριο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211C

Κύρια δραστηριότητα τον Μάρτιο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211C_F

Κύρια δραστηριότητα τον Μάρτιο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211D

Κύρια δραστηριότητα τον Απρίλιο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211D_F

Κύρια δραστηριότητα τον Απρίλιο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211E

Κύρια δραστηριότητα τον Μάιο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211E_F

Κύρια δραστηριότητα τον Μάιο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211F

Κύρια δραστηριότητα τον Ιούνιο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211F_F

Κύρια δραστηριότητα τον Ιούνιο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211G

Κύρια δραστηριότητα τον Ιούλιο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211G_F

Κύρια δραστηριότητα τον Ιούλιο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211H

Κύρια δραστηριότητα τον Αύγουστο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211H_F

Κύρια δραστηριότητα τον Αύγουστο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211I

Κύρια δραστηριότητα τον Σεπτέμβριο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211I_F

Κύρια δραστηριότητα τον Σεπτέμβριο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211J

Κύρια δραστηριότητα τον Οκτώβριο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211J_F

Κύρια δραστηριότητα τον Οκτώβριο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211K

Κύρια δραστηριότητα τον Νοέμβριο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211K_F

Κύρια δραστηριότητα τον Νοέμβριο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PL211L

Κύρια δραστηριότητα τον Δεκέμβριο

1

Μισθωτός με πλήρη απασχόληση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

2

Μισθωτός με μερική απασχόληση

3

Αυτοαπασχολούμενος με πλήρη απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

4

Αυτοαπασχολούμενος με μερική απασχόληση (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

5

Μη απασχολούμενος

6

Σπουδαστής, μαθητής

7

Συνταξιούχος

8

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

9

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

10

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

11

Άλλη

PL211L_F

Κύρια δραστηριότητα τον Δεκέμβριο

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

PL060

Συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στην κύρια εργασία

1-99

Αριθμός ωρών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

PL060_F

Συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στην κύρια εργασία

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)

-6

Οι ώρες διαφέρουν (όταν δεν μπορεί να εξαχθεί μέσος όρος για περίοδο άνω των 4 εβδομάδων)

PL100

Συνολικός συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στη δεύτερη, τρίτη, ... εργασία

1-99

Αριθμός ωρών

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

PL100_F

Συνολικός συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στη δεύτερη, τρίτη, ... εργασία

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PL032 δεν ισούται με 1)

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει δεύτερη, τρίτη, ... εργασία)

-6

Οι ώρες διαφέρουν (όταν δεν μπορεί να εξαχθεί μέσος όρος για περίοδο άνω των 4 εβδομάδων)

ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

PE041

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

0

Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

1

ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

2

ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

3

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

34

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – γενική/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω

342

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) – μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

343

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) – ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

344

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) – ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

349

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) – χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

35

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – επαγγελματική/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω

352

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) – μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

353

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) – ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

354

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) – ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

359

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) – χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

39

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – άγνωστος προσανατολισμός/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω

392

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) – μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

393

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) – ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

394

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) – ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

399

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) – χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 16-34 ετών

4

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

44

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – γενική

45

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – επαγγελματική

49

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – άγνωστος προσανατολισμός

5

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου

54

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – γενική

55

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – επαγγελματική

59

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – άγνωστος προσανατολισμός

6

ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

7

ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

8

ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο

PE041_F

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ (ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

RL010

Προσχολική εκπαίδευση

0-99

Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Μια τυπική εβδομάδα

RL010_F

Προσχολική εκπαίδευση

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έγινε δεκτό στη προσχολική εκπαίδευση λόγω της ηλικίας του Ή είναι σε υποχρεωτική εκπαίδευση Ή είναι άνω των 12 ετών)

RL020

Υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση

0-99

Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Μια τυπική εβδομάδα

RL020_F

Υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έγινε δεκτό στη υποχρεωτική εκπαίδευση λόγω της ηλικίας του Ή είναι άνω των 12 ετών)

PE010

Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής/-ρια ή μαθητευόμενος/-η)

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Όχι

PE010_F

Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής/-ρια ή μαθητευόμενος/-η)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

PE021

Επίπεδο της τρέχουσας/πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

0

Προσχολική εκπαίδευση

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Τρέχουσα

1

ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

2

ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

3

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω

34

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – γενική/μόνο για άτομα 16-34 ετών

35

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – επαγγελματική/μόνο για άτομα 16-34 ετών

39

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – άγνωστος προσανατολισμός/μόνο για άτομα 16-34 ετών

4

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω

44

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – γενική/μόνο για άτομα 16-34 ετών

45

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – επαγγελματική/μόνο για άτομα 16-34 ετών

49

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση – άγνωστος προσανατολισμός/μόνο για άτομα 16-34 ετών

5

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου/μόνο για άτομα 35 ετών και άνω

54

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – γενική/μόνο για άτομα 16-34 ετών

55

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – επαγγελματική/μόνο για άτομα 16-34 ετών

59

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου – άγνωστος προσανατολισμός/μόνο για άτομα 16-34 ετών

6

ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

7

ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

8

ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο

PE021_F

Επίπεδο της τρέχουσας/πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PE010 δεν ισούται με 1)

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ

PW010

Γενική ικανοποίηση από τη ζωή

0-10

Καθόλου ικανοποιημένος - απόλυτα ικανοποιημένος

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

PW010_F

Γενική ικανοποίηση από τη ζωή

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PW191

Εμπιστοσύνη σε άλλους

0-10

Καμία εμπιστοσύνη - απόλυτη εμπιστοσύνη

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

PW191_F

Εμπιστοσύνη σε άλλους

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΥΛΙΚΕΣ ΣΤΕΡΗΣΕΙΣ

HD080

Αντικατάσταση φθαρμένων επίπλων

1

Ναι

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD080_F

Αντικατάσταση φθαρμένων επίπλων

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HH050

Δυνατότητα να διατηρείται το σπίτι αρκετά ζεστό

1

Ναι

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι

HH050_F

Δυνατότητα να διατηρείται το σπίτι αρκετά ζεστό

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HS040

Δυνατότητα πληρωμής διακοπών μιας εβδομάδας ετησίως μακριά από το σπίτι

1

Ναι

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι

HS040_F

Δυνατότητα πληρωμής διακοπών μιας εβδομάδας ετησίως μακριά από το σπίτι

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HS050

Δυνατότητα πληρωμής ενός γεύματος με κρέας, κοτόπουλο, ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) κάθε δεύτερη ημέρα

1

Ναι

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι

HS050_F

Δυνατότητα πληρωμής ενός γεύματος με κρέας, κοτόπουλο, ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) κάθε δεύτερη ημέρα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HS060

Δυνατότητα αντιμετώπισης απροσδόκητων δαπανών

1

Ναι

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι

HS060_F

Δυνατότητα αντιμετώπισης απροσδόκητων δαπανών

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HS090

Έχετε υπολογιστή;

1

Ναι

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HS090_F

Έχετε υπολογιστή;

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HS110

Έχετε αυτοκίνητο;

1

Ναι

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HS110_F

Έχετε αυτοκίνητο;

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HS120

Δυνατότητα να καλυφθεί οικονομικά ο μήνας

1

Με μεγάλη δυσκολία

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Με δυσκολία

3

Με κάποια δυσκολία

4

Σχετικά εύκολα

5

Εύκολα

6

Πολύ εύκολα

HS120_F

Δυνατότητα να καλυφθεί οικονομικά ο μήνας

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

PD020

Αντικατάσταση φθαρμένων ρούχων με μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα)

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

PD020_F

Αντικατάσταση φθαρμένων ρούχων με μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PD030

Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

PD030_F

Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PD050

Συνεύρεση με φίλους/οικογένεια (συγγενείς) για ποτό/γεύμα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

PD050_F

Συνεύρεση με φίλους/οικογένεια (συγγενείς) για ποτό/γεύμα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PD060

Τακτική συμμετοχή σε δραστηριότητα αναψυχής

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

PD060_F

Τακτική συμμετοχή σε δραστηριότητα αναψυχής

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PD070

Δαπάνη μικρού χρηματικού ποσού κάθε εβδομάδα για προσωπικές ανάγκες

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

PD070_F

Δαπάνη μικρού χρηματικού ποσού κάθε εβδομάδα για προσωπικές ανάγκες

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

PD080

Σύνδεση διαδικτύου στο σπίτι για προσωπική χρήση

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω ή επιλεγμένος ερωτώμενος (κατά περίπτωση)

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

PD080_F

Σύνδεση διαδικτύου στο σπίτι για προσωπική χρήση

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-3

Άνευ αντικειμένου [μη επιλεγμένος ερωτώμενος (ο κωδικός RB245 ισούται με 3)]

ΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

HD100

Μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα) ρούχα

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD100_F

Μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα) ρούχα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD110

Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD110_F

Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD120

Φρούτα και λαχανικά μία φορά την ημέρα

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD120_F

Φρούτα και λαχανικά μία φορά την ημέρα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD140

Ένα γεύμα με κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) τουλάχιστον μία φορά την ημέρα

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD140_F

Ένα γεύμα με κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) τουλάχιστον μία φορά την ημέρα

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD150

Βιβλία στο σπίτι, κατάλληλα για την ηλικία τους

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD150_F

Βιβλία στο σπίτι, κατάλληλα για την ηλικία τους

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD160

Εξοπλισμός υπαίθριων δραστηριοτήτων αναψυχής

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD160_F

Εξοπλισμός υπαίθριων δραστηριοτήτων αναψυχής

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD170

Παιχνίδια συντροφιάς

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD170_F

Παιχνίδια συντροφιάς

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD180

Τακτική δραστηριότητα αναψυχής

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD180_F

Τακτική δραστηριότητα αναψυχής

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD190

Εορτασμοί σε ειδικές περιπτώσεις

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD190_F

Εορτασμοί σε ειδικές περιπτώσεις

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD200

Περιστασιακή πρόσκληση φίλων στο σπίτι για παιχνίδι ή φαγητό

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD200_F

Περιστασιακή πρόσκληση φίλων στο σπίτι για παιχνίδι ή φαγητό

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD210

Συμμετοχή σε σχολικές εκδρομές και εκδηλώσεις με οικονομική επιβάρυνση

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD210_F

Συμμετοχή σε σχολικές εκδρομές και εκδηλώσεις με οικονομική επιβάρυνση

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά που φοιτούν στο σχολείο)

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD220

Κατάλληλος χώρος σχολικής μελέτης στο σπίτι

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD220_F

Κατάλληλος χώρος σχολικής μελέτης στο σπίτι

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά που φοιτούν στο σχολείο)

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

HD240

Διακοπές μακριά από το σπίτι για τουλάχιστον μία εβδομάδα ετησίως

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 15 ετών (επίπεδο νοικοκυριού)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

HD240_F

Διακοπές μακριά από το σπίτι για τουλάχιστον μία εβδομάδα ετησίως

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-4

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (η μεταβλητή δεν συλλέχθηκε το αντίστοιχο έτος)

ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΕΓΑΣΗΣ

HH010

Τύπος κατοικίας

1

Ανεξάρτητη μονοκατοικία

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Μονοκατοικία ημιανεξάρτητη ή ενωμένη (με μία ή δύο μεσοτοιχίες)

3

Διαμέρισμα σε κτίριο με λιγότερα από 10 διαμερίσματα

4

Διαμέρισμα σε κτίριο με 10 ή περισσότερα διαμερίσματα

5

Άλλος τύπος κατοικίας

HH010_F

Τύπος κατοικίας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

HH021

Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού

1

Ιδιοκτήτης χωρίς τρέχον ενυπόθηκο δάνειο

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

2

Ιδιοκτήτης με τρέχον ενυπόθηκο δάνειο

3

Μισθωτής, μίσθωμα σε τιμές αγοράς

4

Μισθωτής, μίσθωμα σε μειωμένη τιμή

5

Μισθωτής, δωρεάν μίσθωση

HH021_F

Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

HH030

Αριθμός δωματίων που έχει στη διάθεσή του το νοικοκυριό

1-9,9

Αριθμός δωματίων

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

10

10 ή περισσότερα δωμάτια

HH030_F

Αριθμός δωματίων που έχει στη διάθεσή του το νοικοκυριό

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

ΑΠΑΝΕΣ ΣΤΕΓΑΣΗΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΕΙΩΜΕΝΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ

HH060

Τρέχον μίσθωμα σε σχέση με κατοικούμενη οικία

1-999999,99

Μίσθωμα (σε εθνικό νόμισμα)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

HH060_F

Τρέχον μίσθωμα σε σχέση με κατοικούμενη οικία

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HH021 δεν ισούται με 3 ή 4)

HH070

Συνολικό κόστος στέγασης

0-999999,99

Κόστος στέγασης – περιλαμβάνονται ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, φυσικό αέριο και θέρμανση

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τρέχουσα

HH070_F

Συνολικό κόστος στέγασης

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

HH071

Αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου

0

Μη αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

1-999999,99

Αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου

HH071_F

Αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HH021 δεν ισούται με 2)

HS022

Μειωμένο κόστος υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

1

Ναι

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Όχι

HS022_F

Μειωμένο κόστος υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υφίσταται στη χώρα)

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ

RL030

Παιδική φροντίδα σε κέντρο εκτός σχολικών ωρών (πριν/μετά)

0-99

Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Μια τυπική εβδομάδα

RL030_F

Παιδική φροντίδα σε κέντρο εκτός σχολικών ωρών (πριν/μετά)

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν συμμετέχει σε προσχολική ή σχολική εκπαίδευση ή είναι άνω των 12 ετών)

RL040

Παιδική φροντίδα σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας

0-99

Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης)

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Μια τυπική εβδομάδα

RL040_F

Παιδική φροντίδα σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας

(δείκτης)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Τεκμαίρεται

4

Αδυναμία εντοπισμού πηγής

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 12 ετών)

RL050

Παιδική φροντίδα από επαγγελματία παιδοκόμο στο σπίτι του παιδιού ή στο σπίτι του/της παιδοκόμου

0-99

Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Μια τυπική εβδομάδα

RL050_F

Παιδική φροντίδα από επαγγελματία παιδοκόμο στο σπίτι του παιδιού ή στο σπίτι του/της παιδοκόμου

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 12 ετών)

RL060

Παιδική φροντίδα από παππούδες/γιαγιάδες, άλλα μέλη του νοικοκυριού εκτός των γονέων, άλλους συγγενείς, φίλους ή γείτονες

0-99

Αριθμός ωρών εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού έως 12 ετών (ηλικία κατά την ημερομηνία της συνέντευξης)

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Μια τυπική εβδομάδα

RL060_F

Παιδική φροντίδα από παππούδες/γιαγιάδες, άλλα μέλη του νοικοκυριού εκτός των γονέων, άλλους συγγενείς, φίλους ή γείτονες

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο είναι άνω των 12 ετών)

ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΕΡΓΑΣΙΑ

PY010G/

PY010N

Χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY010G_F/

PY010N_F

Χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

(Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

(Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

PY010G_IF/

PY010N_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0

PY020G/

PY020N

Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY020G_F/

PY020N_F

Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

(Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

(Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-4

Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος

PY020G_IF/

PY020N_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4

PY021G/

PY021N

Αυτοκίνητο εταιρείας

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY021G_F/

PY021N_F

Αυτοκίνητο εταιρείας

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF

PY030G

Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY030G_F

Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

(Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

(Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-1

Λείπει

PY030G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-1

PY050G/

PY050N

Χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

-999999,99

-

-1

Ζημίες

1-999999,99

Οφέλη

PY050G_F/

PY050N_F

Χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ

HY050G/

HY050N

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY050G_F/

HY050N_F

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY060G/

HY060N

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού
  που δεν κατατάσσονται αλλού

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY060G_F/

HY060N_F

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (HY060G)

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY070G/

HY070N

Επιδόματα στέγασης

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY070G_F/

HY070N_F

Επιδόματα στέγασης

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

PY090G/

PY090N

Παροχές ανεργίας

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY090G_F/

PY090N_F

Παροχές ανεργίας

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

PY110G/

PY110N

Παροχές επιζώντων

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY110G_F/

PY110N_F

Παροχές επιζώντων

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF

PY120G/

PY120N

Παροχές ασθένειας

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY120G_F/

PY120N_F

Παροχές ασθένειας

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF

PY130G/

PY130N

Παροχές αναπηρίας

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY130G_F/

PY130N_F

Παροχές αναπηρίας

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF

PY140G/

PY140N

Εκπαιδευτικά επιδόματα

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY140G_F/

PY140N_F

Εκπαιδευτικά επιδόματα

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY051G

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY051G_F

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο)

1

Συμπληρώθηκε μόνο με ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες

2

Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-5

Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο

HY051G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-5

HY052G

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY052G_F

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο)

1

Συμπληρώθηκε μόνο με ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες

2

Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-5

Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο

HY052G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-5

HY053G

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY053G_F

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο)

1

Συμπληρώθηκε μόνο με μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες

2

Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-5

Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο

HY053G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-5

HY054G

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY054G_F

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο)

1

Συμπληρώθηκε μόνο με μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες

2

Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-5

Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο

HY054G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-5

HY061G

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY061G_F

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY051G

HY062G

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY062G_F

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY052G

HY063G

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY063G_F

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY053G

HY064G

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY064G_F

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY054G

HY071G

Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY071G_F

Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY051G

HY072G

Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY072G_F

Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY052G

HY073G

Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY073G_F

Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY053G

HY074G

Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY074G_F

Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY054G

PY091G

Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY091G_F

Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY051G

PY092G

Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY092G_F

Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY052G

PY093G

Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY093G_F

Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY053G

PY094G

Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY094G_F

Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY054G

PY111G

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY111G_F

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο)

1

Συμπληρώθηκε μόνο με ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες

2

Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-4

Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος

-5

Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο

PY111G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4/αν _F=-5

PY112G

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY112G_F

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο)

1

Συμπληρώθηκε μόνο με ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες

2

Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-4

Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος

-5

Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο

PY112G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4/αν _F=-5

PY113G

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY113G_F

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο)

1

Συμπληρώθηκε μόνο με μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες

2

Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-4

Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος

-5

Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο

PY113G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4/αν _F=-5

PY114G

Παροχές επιζώντων

(Μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY114G_F

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

2

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή

3

Μετά τις κοινωνικές εισφορές

4

Συνδυασμός διαφορετικών καθαρών συνιστωσών

5

Ακαθάριστη

6

Μη φορολογητέα συνιστώσα (ή συνιστώσες) εισοδήματος

7

Συνδυασμός καθαρών και ακαθάριστων συνιστωσών

8

Άγνωστη

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης: τρίτο ψηφίο)

1

Συμπληρώθηκε μόνο με μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα συνιστώσες

2

Συμπληρώθηκε με μεικτές συνιστώσες

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-4

Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος

-5

Το σύστημα αυτό δεν υφίσταται σε εθνικό επίπεδο

PY114G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4/αν _F=-5

PY121G

Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY121G_F

Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY111G

PY122G

Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

– γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY122G_F

Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY112G

PY123G

Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY123G_F

Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY113G

PY124G

Παροχές ασθένειας

(Μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY124G_F

Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY114G

PY131G

Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY131G_F

Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY111G

PY132G

Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY132G_F

Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY112G

PY133G

Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY133G_F

Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY113G

PY134G

Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY134G_F

Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY114G

PY141G

Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY141G_F

Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY051G

PY142G

Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY142G_F

Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY052G

PY143G

Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY143G_F

Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY053G

PY144G

Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY144G_F

Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY054G

ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ

PY080G/

PY080N

Συντάξεις που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY080G_F/

PY080N_F

Συντάξεις που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

PY100G/

PY100N

Παροχές γήρατος

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY100G_F/

PY100N_F

Παροχές γήρατος

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF

PY101G

Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY101G_F

Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY111G

PY102G

Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY102G_F

Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY112G

PY103G

Παροχές γήρατος (Μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY103G_F

Παροχές γήρατος (Μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY113G

PY104G

Παροχές γήρατος (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι τρεις συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα – γνωστό στις χώρες

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY104G_F

Παροχές γήρατος (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

(Τριψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY114G

ΑΛΛΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΝ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ

HY040G/

HY040N

Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY040G_F/

HY040N_F

Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY080G/

HY080N

Εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY080G_F/

HY080N_F

Εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY081G/

HY081N

Εισπραχθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY081G_F/

HY081N_F

Εισπραχθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές)

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF

HY090G/

HY090N

Τόκοι, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY090G_F/

HY090N_F

Τόκοι, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY100G/

HY100N

Αποπληρωμές τόκων για ενυπόθηκο δάνειο

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY100G_F/

HY100N_F

Αποπληρωμές τόκων για ενυπόθηκο δάνειο

(Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Αποπληρωμές τόκων για ενυπόθηκο δάνειο

(Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

HY100G_IF/

HY100N_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0

HY110G/

HY110N

Εισόδημα ατόμων ηλικίας κάτω των 16 ετών

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY110G_F/

HY110N_F

Εισόδημα ατόμων ηλικίας κάτω των 16 ετών

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY170G/

HY170N

Αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY170G_F/

HY170N_F

Αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΜΕΙΩΣΕΙΣ

HY120G/

HY120N

Τακτικοί φόροι περιουσίας

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY120G_F

Τακτικοί φόροι περιουσίας

(Διψήφιος δείκτης: πρώτο ψηφίο)

1

Συλλέχθηκε μέσω έρευνας/συνέντευξης

2

Συλλέχθηκε από διοικητικά δεδομένα

3

Επαγωγική/λογική τεκμαρτή εκτίμηση (συμπεριλαμβανομένης επίσης κωδικοποίησης από την κορυφή προς τη βάση)

4

Ακαθάριστη/καθαρή μετατροπή

5

Τεκμαρτή εκτίμηση βάσει μοντέλου

6

Τεκμαρτή εκτίμηση με δότη

7

Αδυναμία εντοπισμού της συνηθέστερης πηγής ή μεθόδου

Τακτικοί φόροι περιουσίας

(Διψήφιος δείκτης: δεύτερο ψηφίο)

1

Μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές

9

Άνευ αντικειμένου (η τιμή δεν συλλέχθηκε)

Τακτικοί φόροι περιουσίας

(Εναλλακτικά: μονοψήφιος δείκτης)

-4

Το ποσό περιλαμβάνεται σε άλλη συνιστώσα εισοδήματος

HY120G_IF

-999999,99 - 999999,99

Συλλεχθείσα τιμή/καταγεγραμμένη τιμή *100

.

αν εμφανιστεί πρόβλημα διαίρεσης διά του 0/αν _F=-4

HY121G/

HY121N

Φόροι καταβληθέντες για την κυριότητα της κύριας κατοικίας νοικοκυριού

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

-999999,99 - 999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY121G_F/

HY121N_F

Φόροι καταβληθέντες για την κυριότητα της κύριας κατοικίας νοικοκυριού

(Διψήφιος δείκτης: ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY120G_F/HY120N_F και HY120G_IF/HY120N_IF

HY130G/

HY130N

Καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY130G_F/

HY130N_F

Καταβληθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY131G/

HY131N

Καταβληθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές)

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY131G_F/

HY131N_F

Καταβληθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές)

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY020G_F/PY020N_F και PY020G_IF/PY020N_IF

HY140G/

HY140N

Φόρος εισοδήματος και κοινωνικές εισφορές

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

-999999,99 - 999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY140G_F/

HY140N_F

Φόρος εισοδήματος και κοινωνικές εισφορές

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY030G_F και PY030G_IF

HY145N

Αποπληρωμές/επιστροφές για φορολογικές προσαρμογές

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

-999999,99 - 999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY145N_F

Αποπληρωμές/επιστροφές για φορολογικές προσαρμογές

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή HY100G_F/HY100N_F και HY100G_IF/HY100N_IF

PY035G/

PY035N

Εισφορές σε ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή μητρώα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

1-999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

PY035G_F/

PY035N_F

Εισφορές σε ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης

(Διψήφιος δείκτης ή εναλλακτικά μονοψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY030G_F και PY030G_IF

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΤΗΣΙΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΟΜΩΝ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ

HI010

Αλλαγή στο εισόδημα του νοικοκυριού
  σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος

1

Αυξήθηκε

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Παρέμεινε περίπου το ίδιο

3

Μειώθηκε

HI010_F

Αλλαγή στο εισόδημα του νοικοκυριού σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HI020

Λόγος αύξησης του εισοδήματος

1

Μισθολογική τιμαριθμική αναπροσαρμογή/επανεκτίμηση μισθού

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Αύξηση σε χρόνο εργασίας, ημερομίσθιο ή μισθό (ίδια εργασία)

3

Επιστροφή στην αγορά εργασίας έπειτα από ασθένεια, γονεϊκότητα, γονική άδεια, φροντίδα παιδιού ή φροντίδα ατόμου με ασθένεια ή αναπηρία

4

Έναρξη ή αλλαγή εργασίας

5

Αλλαγή στη σύνθεση του νοικοκυριού

6

Αύξηση κοινωνικών παροχών

7

Άλλος

HI020_F

Λόγος αύξησης του εισοδήματος

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HI010 δεν ισούται με 1)

HI030

Λόγος μείωσης του εισοδήματος

1

Μείωση σε χρόνο εργασίας, ημερομίσθιο ή μισθό (ίδια εργασία), συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης (ακούσια)

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Γονεϊκότητα/γονική άδεια/φροντίδα παιδιού/φροντίδα ατόμου με ασθένεια ή αναπηρία

3

Αλλαγή εργασίας

4

Απώλεια εργασίας/ανεργία/χρεωκοπία (ιδίας) επιχείρησης

5

Ανικανότητα εργασίας λόγω ασθένειας ή αναπηρίας

6

Διαζύγιο/λύση συμφώνου συμβίωσης/άλλη αλλαγή στη σύνθεση του νοικοκυριού

7

Συνταξιοδότηση

8

Περικοπή κοινωνικών παροχών

9

Άλλος

HI030_F

Λόγος μείωσης του εισοδήματος

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HI010 δεν ισούται με 3)

HI040

Αναμενόμενο εισόδημα νοικοκυριού τους επόμενους 12 μήνες

1

Αύξηση

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Θα παραμείνει το ίδιο

3

Μείωση

HI040_F

Αναμενόμενο εισόδημα νοικοκυριού τους επόμενους 12 μήνες

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

HY010

Συνολικό ακαθάριστο εισόδημα του νοικοκυριού

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

-999999,99 - 999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY010_F

Συνολικό ακαθάριστο εισόδημα του νοικοκυριού

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY020

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

-999999,99 - 999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY020_F

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY022

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις πλην των παροχών γήρατος και επιζώντων

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

-999999,99 - 999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY022_F

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις πλην των παροχών γήρατος και επιζώντων

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

HY023

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις συμπεριλαμβανομένων των παροχών γήρατος και επιζώντων

0

Χωρίς εισόδημα (αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε άλλη τιμή εισοδήματος· ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται και οι δύο συνιστώσες για το _F, καθώς και το _IF)

Νοικοκυριό

Προκύπτουσα

Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος

-999999,99 - 999999,99

Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)

HY023_F

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις περιλαμβανομένων των παροχών γήρατος και επιζώντων

(Διψήφιος δείκτης)

Δείκτες εισοδήματος όπως για τη μεταβλητή PY010G_F/PY010N_F και PY010G_IF/PY010N_IF

ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ

HS011

Ληξιπρόθεσμες οφειλές ενυπόθηκου δανείου ή μισθώματος

1

Ναι, μία φορά

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Ναι, δύο ή περισσότερες φορές

3

Όχι

HS011_F

Ληξιπρόθεσμες οφειλές ενυπόθηκου δανείου ή μισθώματος

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HH021 ισούται με 1 ή 5)

HS021

Ληξιπρόθεσμες οφειλές λογαριασμών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

1

Ναι, μία φορά

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Ναι, δύο ή περισσότερες φορές

3

Όχι

HS021_F

Ληξιπρόθεσμες οφειλές λογαριασμών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν λογαριασμοί υπηρεσιών κοινής ωφέλειας)

HS031

Ληξιπρόθεσμες οφειλές από αγορές με δόσεις ή άλλες πληρωμές δανείων

1

Ναι, μία φορά

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Ναι, δύο ή περισσότερες φορές

3

Όχι

HS031_F

Ληξιπρόθεσμες οφειλές από αγορές με δόσεις ή άλλες πληρωμές δανείων

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν αγορές με δόσεις και άλλες πληρωμές δανείων)

HS150

Οικονομική επιβάρυνση από την αποπληρωμή χρεών από αγορές με δόσεις ή δάνεια

1

Η αποπληρωμή αποτελεί μεγάλη επιβάρυνση

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Η αποπληρωμή αποτελεί μικρή επιβάρυνση

3

Η αποπληρωμή δεν αποτελεί καθόλου επιβάρυνση

HS150_F

Οικονομική επιβάρυνση από την αποπληρωμή χρεών από αγορές με δόσεις ή δάνεια

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν αποπληρώνονται χρέη)

AD HOC ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ 2021: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΧΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΜΕΙΚΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ

HK010

Αριθμός παιδιών που είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο άλλος γονέας διαμένει εκτός του νοικοκυριού

0-99

Αριθμός

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

HK010_F

Αριθμός παιδιών που είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο άλλος γονέας διαμένει εκτός του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-17 ετών στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HB010 δεν ισούται με 2021)

HK020

Αριθμός παιδιών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο γονέας διαμένει εντός του νοικοκυριού

0-99

Αριθμός

Νοικοκυριό

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

HK020_F

Αριθμός παιδιών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο γονέας διαμένει εντός του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HB010 δεν ισούται με 2021)

PK010

Μέλος του νοικοκυριού έχει παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού

1

Ναι

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι

PK010_F

Μέλος του νοικοκυριού έχει παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB010 δεν ισούται με 2021)

RK010

Αριθμός αναγνώρισης γονέα και αύξων αριθμός του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

Αριθμός

Αριθμός

Παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού

Προκύπτουσα

Τρέχουσα

RK010_F

Αριθμός αναγνώρισης γονέα και αύξων αριθμός του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0)

-4

Άνευ αντικειμένου (σημερινό μέλος του νοικοκυριού)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021)

RK020

Ηλικία του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

0-17

Αριθμός

Παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

RK020_F

Ηλικία του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0)

-4

Άνευ αντικειμένου (σημερινό μέλος του νοικοκυριού)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021)

PK020

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που είναι μέλη του νοικοκυριού

1

Η εργασία μου (αμειβόμενη ή μη αμειβόμενη εργασία)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Οι σπουδές μου

3

Είμαι σε διάσταση

4

Για λόγους υγείας

4

Απόσταση

5

Το παιδί δεν το επιθυμεί/έχει άλλες προτεραιότητες

6

Άλλος λόγος

7

Τίποτα δεν με αποτρέπει από το να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στα παιδιά

PK020_F

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που είναι μέλη του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (το άτομο δεν έχει παιδιά 0-17 ετών που διαμένουν στο νοικοκυριό)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB010 δεν ισούται με 2021)

PK030

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού

1

Η εργασία μου (αμειβόμενη ή μη αμειβόμενη εργασία)

Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Οι σπουδές μου

3

Είμαι σε διάσταση

4

Για λόγους υγείας

4

Απόσταση

5

Το παιδί δεν το επιθυμεί/έχει άλλες προτεραιότητες

6

Άλλος λόγος

7

Τίποτα δεν με αποτρέπει από το να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στα παιδιά

PK030_F

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PK010 δεν ισούται με 1)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός PB010 δεν ισούται με 2021)

RK030

Συνήθης χρόνος που απαιτείται για να φτάσει ο γονέας σε παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

Λεπτά

Λεπτά

Παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

RK030_F

Συνήθης χρόνος που απαιτείται για να φτάσει ο γονέας σε παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0)

-4

Άνευ αντικειμένου (σημερινό μέλος του νοικοκυριού)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021)

RK040

Συχνότητα επαφής τους τελευταίους 12 μήνες (μέσω τηλεφώνου, μέσων κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ.) με το παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

1

Καθημερινά

Παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Κάθε εβδομάδα (όχι κάθε ημέρα)

3

Αρκετές φορές τον μήνα (όχι κάθε εβδομάδα)

4

Μία φορά τον μήνα

5

Λιγότερο από μία φορά τον μήνα

6

Ποτέ

RK040_F

Συχνότητα επαφής τους τελευταίους 12 μήνες (μέσω τηλεφώνου, κοινωνικών δικτύων κ.λπ.) με το παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK020 ισούται με 0)

-4

Άνευ αντικειμένου (σημερινό μέλος του νοικοκυριού)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021)

RK050

Το παιδί έχει υπνοδωμάτιο για να κοιμηθεί (συμπεριλαμβανομένου δωματίου το οποίο μοιράζεται με αδέλφια)

1

Ναι

Όλα τα παιδιά 0-17 ετών συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού και/ή παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας) ή ερωτώμενος νοικοκυριού

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

3

Όχι, για άλλον λόγο

RK050_F

Το παιδί έχει υπνοδωμάτιο για να κοιμηθεί (συμπεριλαμβανομένου δωματίου το οποίο μοιράζεται με αδέλφια)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-5

Άνευ αντικειμένου (άτομο 18 ετών και άνω)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021)

RK060

Συχνότητα ενεργού ενασχόλησης με το παιδί (γεύματα, παιχνίδι, μελέτη μαθημάτων, περίπατος, συζήτηση κ.λπ.)

1

Αρκετές φορές την ημέρα

Όλα τα παιδιά 0-17 ετών συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού και/ή παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τελευταίοι 12 μήνες:

2

Μία φορά την ημέρα

3

Κάθε εβδομάδα (όχι κάθε ημέρα)

4

Αρκετές φορές τον μήνα (όχι κάθε εβδομάδα)

5

Μία φορά τον μήνα

6

Λιγότερο από μία φορά τον μήνα

7

Ποτέ

RK060_F

Συχνότητα ενεργού ενασχόλησης με το παιδί (γεύματα, παιχνίδι, μελέτη μαθημάτων, περίπατος, συζήτηση κ.λπ.)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-5

Άνευ αντικειμένου (άτομο 18 ετών και άνω)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021)

RK070

Αριθμός διανυκτερεύσεων του παιδιού στο νοικοκυριό ανά μήνα (μέσος όρος)

0-31

Αριθμός διανυκτερεύσεων ανά μήνα

Παιδιά 0-17 ετών που είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εκτός του νοικοκυριού ή παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εκτός του νοικοκυριού ή έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Ένας τυπικός μήνας

RK070_F

Αριθμός διανυκτερεύσεων του παιδιού στο νοικοκυριό ανά μήνα (μέσος όρος)

(δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK010 ισούται με 0 και ο κωδικός HK020 ισούται με 0)

-5

Άνευ αντικειμένου (άτομο 18 ετών και άνω)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021)

RK080

Κατάσταση νόμιμης επιμέλειας παιδιού

1

Αποκλειστικά η μητέρα

Παιδιά 0-17 ετών που είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εκτός του νοικοκυριού ή παιδιά 0-17 ετών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εντός του νοικοκυριού

Προσωπική συνέντευξη με το άτομο που έχει παιδιά τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού αλλά έχουν γονέα εκτός του νοικοκυριού ή έχει παιδιά τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (υποκατάσταση ατόμων κατ’ εξαίρεση λόγω προσωρινής απουσίας ή ανικανότητας)

Τρέχουσα

2

Αποκλειστικά ο πατέρας

3

Και οι δύο γονείς μαζί

4

Άλλος (π.χ. παππούς/γιαγιά, άλλοι συγγενείς, υπηρεσία πρόνοιας ανηλίκων)

RK080_F

Κατάσταση νόμιμης επιμέλειας παιδιού (δείκτης)

1

Συμπληρώθηκε

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός HK010 ισούται με 0 και ο κωδικός HK020 ισούται με 0)

-5

Άνευ αντικειμένου (άτομο 18 ετών και άνω)

-7

Άνευ αντικειμένου (ο κωδικός RB010 δεν ισούται με 2021)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Ταυτοποίηση νοικοκυριών και ατόμων

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

| 1. | Ο αριθμός αναγνώρισης (ID) του νοικοκυριού αποτελείται από τον αριθμό του νοικοκυριού και τον αριθμό τεμαχίου. Ο αριθμός του νοικοκυριού είναι ένας μοναδικός αριθμός που αποδίδεται σε κάθε νοικοκυριό στο πρώτο κύμα. Ο εν λόγω αριθμός δημιουργείται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην περιέχει καμία πληροφορία που θα καθιστούσε ενδεχομένως δυνατή την ταυτοποίηση του νοικοκυριού. Ο αριθμός τεμαχίου για το πρώτο κύμα έχει πάντα ως τιμή τον αριθμό «00». |
| --- | --- |

1.

| 2. | Σε περίπτωση διάλυσης του νοικοκυριού, το αρχικό νοικοκυριό διατηρεί τον αριθμό νοικοκυριού και τον αριθμό τεμαχίου από το ένα κύμα στο επόμενο. Το διαλυμένο νοικοκυριό ή νοικοκυριά διατηρούν τον ίδιο αριθμό νοικοκυριού, αλλά τους αποδίδεται ο επόμενος διαθέσιμος μοναδικός αύξων αριθμός τεμαχίου. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Σε περίπτωση συγχώνευσης δύο νοικοκυριών δείγματος, αν το νέο νοικοκυριό εξακολουθεί να βρίσκεται στην προηγούμενη διεύθυνση ενός από τα δύο νοικοκυριά, διατηρεί τον αριθμό νοικοκυριού και τον αριθμό τεμαχίου του νοικοκυριού που υπήρχε στην εν λόγω διεύθυνση κατά το προηγούμενο κύμα. Εάν το νέο νοικοκυριό βρίσκεται πλέον σε νέα διεύθυνση, χρησιμοποιούνται ο αριθμός νοικοκυριού και ο αριθμός τεμαχίου του νοικοκυριού του μέλους δείγματος που έχει πλέον τον χαμηλότερο ατομικό αριθμό. |
| --- | --- |

3.

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

| 1. | Ο προσωπικός αριθμός αναγνώρισης (ID) αποτελείται από τον αριθμό αναγνώρισης ΙD του νοικοκυριού και τον ατομικό αριθμό. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ο ατομικός αριθμός για κάθε νέο πρόσωπο στο νοικοκυριό σχηματίζεται προσθέτοντας 1 στον υψηλότερο ατομικό αριθμό που χρησιμοποιείται για όλα τα έτη της έρευνας και τον αριθμό αναγνώρισης ΙD του νοικοκυριού. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ο αριθμός αναγνώρισης ΙD του νοικοκυριού είναι ο αριθμός αναγνώρισης του νοικοκυριού που αντιστοιχεί στο νοικοκυριό όπου το πρόσωπο εμφανίζεται για πρώτη φορά στο πάνελ. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο προσωπικός αριθμός αναγνώρισης ΙD παραμένει σταθερός για όλη τη διάρκεια κατά την οποία το πρόσωπο συμμετέχει στην έρευνα. |
| --- | --- |

4.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Λεπτομερείς ρυθμίσεις και περιεχόμενα των εκθέσεων ποιότητας

Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν στην έκθεση ποιότητας σχετικά με τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης τις συγκεκριμένες πληροφορίες που παρατίθενται κατωτέρω.

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

Σχεδιασμός του δείγματος

| — | Μέγεθος δείγματος ανά εναλλασσόμενη ομάδα και κριτήρια κατανομής |
| --- | --- |

—

Μέγεθος δείγματος ανά εναλλασσόμενη ομάδα και κριτήρια κατανομής

| — | Σταθμίσεις [συντελεστής σχεδιασμού, διορθώσεις λόγω μη απάντησης, διορθώσεις σε εξωτερικά στοιχεία (επίπεδο, μεταβλητές που χρησιμοποιήθηκαν και πηγές)] |
| --- | --- |

—

Σταθμίσεις [συντελεστής σχεδιασμού, διορθώσεις λόγω μη απάντησης, διορθώσεις σε εξωτερικά στοιχεία (επίπεδο, μεταβλητές που χρησιμοποιήθηκαν και πηγές)]

| — | Τελική συγχρονική και διαχρονική στάθμιση |
| --- | --- |

—

Τελική συγχρονική και διαχρονική στάθμιση

| — | Υποκατάσταση αν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις μη απάντησης των μονάδων, μέθοδος επιλογής των υποκατάστατων, κύρια χαρακτηριστικά των υποκατάστατων μονάδων σε σύγκριση με τις αρχικές μονάδες, ανά περιφέρεια (NUTS 2), κατανομή των υποκατάστατων μονάδων ανά καταγραφή επαφής στη διεύθυνση, αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριών και αποδοχή της συνέντευξης νοικοκυριού από τις αρχικές μονάδες για κάθε εναλλασσόμενη ομάδα και για το σύνολο |
| --- | --- |

—

Υποκατάσταση αν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις μη απάντησης των μονάδων, μέθοδος επιλογής των υποκατάστατων, κύρια χαρακτηριστικά των υποκατάστατων μονάδων σε σύγκριση με τις αρχικές μονάδες, ανά περιφέρεια (NUTS 2), κατανομή των υποκατάστατων μονάδων ανά καταγραφή επαφής στη διεύθυνση, αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριών και αποδοχή της συνέντευξης νοικοκυριού από τις αρχικές μονάδες για κάθε εναλλασσόμενη ομάδα και για το σύνολο

Μονάδα δειγματοληψίας

Περιγραφή των μονάδων δειγματοληψίας

Άλλες πηγές εκτός των ερευνών:

περιγραφή κάθε επιμέρους πηγής και του τρόπου συνδυασμού τους

Συλλογή δεδομένων

Περιγράφεται η μέθοδος με την οποία έχουν συλλεχθεί οι μεταβλητές εισοδήματος σε επίπεδο συνιστωσών και η μορφή που λαμβάνουν (π.χ. ακαθάριστο, μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή και τις κοινωνικές εισφορές, μετά τους φόρους εισοδήματος στην πηγή, μετά τις κοινωνικές εισφορές).

Για κάθε κύμα, αναφέρεται η κατανομή των μελών των νοικοκυριών ηλικίας από 16 ετών και άνω ανά «κατάσταση δεδομένων» και ανά «τύπο συνέντευξης», για κάθε μέλος του δείγματος, για τους συγκατοίκους και για το σύνολο.

Αναφέρονται επίσης τυχόν διαφορές μεταξύ των εθνικών κανόνων παρακολούθησης και των τυπικών κανόνων παρακολούθησης της έρευνας EU-SILC.

Κατάρτιση δεδομένων

Σε περίπτωση εφαρμογής μεθόδου τεκμαρτής εκτίμησης, επεξηγούνται ο βαθμός στον οποίο χρησιμοποιήθηκε και οι σχετικοί λόγοι.

Για τη συγχρονική συνιστώσα της EU-SILC και για κάθε κύμα (αν υπάρχουν διαφορές) της διαχρονικής συνιστώσας της EU-SILC περιγράφεται η διαδικασία τεκμαρτής εκτίμησης που χρησιμοποιήθηκε για περιπτώσεις μη απάντησης κατά στοιχείο. Αναφέρονται ο κατάλογος των μεταβλητών για τις οποίες χρησιμοποιήθηκε τεκμαρτή εκτίμηση και οι περιπτώσεις τεκμαρτής εκτίμησης ως ποσοστό του συνολικού αριθμού παρατηρήσεων ανά μεταβλητή.

Εάν το άθροισμα των συνιστωσών εισοδήματος είναι διαφορετικό από το συνολικό εισόδημα παρέχεται σχετική αιτιολόγηση.

ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ

Σφάλμα δειγματοληψίας

Για κάθε έτος των συνιστωσών εισοδήματος αναφέρονται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο (NUTS 2) ο μέσος όρος, ο συνολικός αριθμός των παρατηρήσεων (πριν και μετά την τεκμαρτή εκτίμηση) και τα τυπικά σφάλματα.

Σφάλμα μέτρησης

Περιγράφονται οι διάφορες πηγές σφαλμάτων μέτρησης που ενδέχεται να διαπιστωθούν στην έρευνα. Στο πλαίσιο αυτό περιλαμβάνεται περιγραφή του τρόπου κατάρτισης του ερωτηματολογίου, η χρήση γνωστικού εργαστηρίου (αν υπήρξε), επιτόπια δοκιμή του ερωτηματολογίου, το αποτέλεσμα του σχεδιασμού, του περιεχομένου και της διατύπωσής του, πληροφορίες για την ένταση και την αποτελεσματικότητα της κατάρτισης που προσφέρθηκε για τις συνεντεύξεις: αριθμός ημερών κατάρτισης, δοκιμασία των δεξιοτήτων η οποία πραγματοποιήθηκε πριν από τη διεξαγωγή της επιτόπιας έρευνας (ποσοστά επιτυχίας κ.λπ.), πληροφορίες για τις μελέτες προκειμένου να ελεγχθεί η απήχηση που είχε ο υπεύθυνος συνέντευξης, όπως εκ νέου συνεντεύξεις, μελέτες ελέγχου των καταγραφών ή πειράματα διαχωρισμένων δειγμάτων (αν υπάρχουν), και αποτελέσματα μοντέλων (αν υπάρχουν). Παρέχονται επίσης τα ποσοστά υποκατάστασης ερωτώμενων στη συνέντευξη.

Σφάλμα μη απάντησης

(Καθαρό) μέγεθος του δείγματος που επιτεύχθηκε

Όσον αφορά το μέγεθος του δείγματος που επιτεύχθηκε, παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | για κάθε κύμα, ο αριθμός των νοικοκυριών για τα οποία έχει γίνει δεκτή συνέντευξη για τη βάση δεδομένων με κατανομή των εναλλασσόμενων ομάδων και το σύνολο, |
| --- | --- |

α)

για κάθε κύμα, ο αριθμός των νοικοκυριών για τα οποία έχει γίνει δεκτή συνέντευξη για τη βάση δεδομένων με κατανομή των εναλλασσόμενων ομάδων και το σύνολο,

| β) | για κάθε κύμα, ο αριθμός ατόμων από 16 ετών και άνω που είναι μέλη των νοικοκυριών των οποίων η συνέντευξη έχει γίνει δεκτή για τη βάση δεδομένων και τα οποία έχουν ολοκληρώσει προσωπική συνέντευξη, με κατανομή των εναλλασσόμενων ομάδων και το σύνολο. |
| --- | --- |

β)

για κάθε κύμα, ο αριθμός ατόμων από 16 ετών και άνω που είναι μέλη των νοικοκυριών των οποίων η συνέντευξη έχει γίνει δεκτή για τη βάση δεδομένων και τα οποία έχουν ολοκληρώσει προσωπική συνέντευξη, με κατανομή των εναλλασσόμενων ομάδων και το σύνολο.

| γ) | για κάθε κύμα, ο αριθμός επιλεγμένων ερωτώμενων (κατά περίπτωση) που αποτελούν μέλη νοικοκυριών, για τα οποία έχει γίνει δεκτή η συνέντευξη για τη βάση δεδομένων, και οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει προσωπική συνέντευξη, με κατανομή των εναλλασσόμενων ομάδων και το σύνολο. |
| --- | --- |

γ)

για κάθε κύμα, ο αριθμός επιλεγμένων ερωτώμενων (κατά περίπτωση) που αποτελούν μέλη νοικοκυριών, για τα οποία έχει γίνει δεκτή η συνέντευξη για τη βάση δεδομένων, και οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει προσωπική συνέντευξη, με κατανομή των εναλλασσόμενων ομάδων και το σύνολο.

Μη απάντηση των μονάδων

Για κάθε κύμα αναφέρονται τα εξής: η κατανομή των νοικοκυριών (αρχικές μονάδες και υποκατάστατες μονάδες, κατά περίπτωση) ανά «καταγραφή επαφής στη διεύθυνση» ανά «αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριού» και ανά «αποδοχή της συνέντευξης νοικοκυριού».

Για το πρώτο κύμα, το ποσοστό μη απάντησης των μονάδων παρέχεται σύμφωνα με τους τύπους που παρατίθενται κατωτέρω.

Για το σύνολο του δείγματος, η μη απάντηση των μονάδων υπολογίζεται αφαιρώντας από τον αριθμητή και τον παρονομαστή των κατωτέρω τύπων τις ομάδες οι οποίες βρίσκονται εκτός πεδίου σύμφωνα με τους κανόνες παρακολούθησης.

| — | Τα ποσοστά μη απάντησης νοικοκυριών (NRh) υπολογίζονται ως εξής:
  NRh = (1 – (Ra * Rh)) * 100
  όπου:






  — | Ra = αριθμός διευθύνσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκε επιτυχώς επαφή/αριθμός έγκυρων διευθύνσεων που επιλέχθηκαν |
| --- | --- | --- |

—

Τα ποσοστά μη απάντησης νοικοκυριών (NRh) υπολογίζονται ως εξής:

NRh = (1 – (Ra * Rh)) * 100

όπου:

—

Ra = αριθμός διευθύνσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκε επιτυχώς επαφή/αριθμός έγκυρων διευθύνσεων που επιλέχθηκαν

| — | Ra: το ποσοστό των διευθύνσεων με τις οποίες πραγματοποιήθηκε επαφή |
| --- | --- |

—

Ra: το ποσοστό των διευθύνσεων με τις οποίες πραγματοποιήθηκε επαφή

| — | Rh = αριθμός συνεντεύξεων νοικοκυριών που ολοκληρώθηκαν και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων/αριθμός επιλέξιμων νοικοκυριών στη διεύθυνση στην οποία πραγματοποιήθηκε επαφή. Rh: η αναλογία συνεντεύξεων με νοικοκυριά που ολοκληρώθηκαν και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων. |
| --- | --- |

—

Rh = αριθμός συνεντεύξεων νοικοκυριών που ολοκληρώθηκαν και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων/αριθμός επιλέξιμων νοικοκυριών στη διεύθυνση στην οποία πραγματοποιήθηκε επαφή. Rh: η αναλογία συνεντεύξεων με νοικοκυριά που ολοκληρώθηκαν και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων.

Για τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται υποκατάσταση σε περιπτώσεις μη απάντησης των μονάδων, τα ποσοστά μη απάντησης υπολογίζονται πριν από και μετά την υποκατάσταση.

| — | Τα ποσοστά ατομικής μη απάντησης (NRp) υπολογίζονται ως εξής:
  NRp = (1 – (Rp)) * 100
  όπου:






  — | Rp = αριθμός προσωπικών συνεντεύξεων που ολοκληρώθηκαν/αριθμός επιλέξιμων ατόμων στα νοικοκυριά των οποίων οι συνεντεύξεις ολοκληρώθηκαν και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων Rp: η αναλογία προσωπικών συνεντεύξεων που ολοκληρώθηκαν εντός των νοικοκυριών και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων. |
| --- | --- | --- |

—

Τα ποσοστά ατομικής μη απάντησης (NRp) υπολογίζονται ως εξής:

NRp = (1 – (Rp)) * 100

όπου:

—

Rp = αριθμός προσωπικών συνεντεύξεων που ολοκληρώθηκαν/αριθμός επιλέξιμων ατόμων στα νοικοκυριά των οποίων οι συνεντεύξεις ολοκληρώθηκαν και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων Rp: η αναλογία προσωπικών συνεντεύξεων που ολοκληρώθηκαν εντός των νοικοκυριών και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων.

| — | Τα συνολικά ποσοστά ατομικής μη απάντησης (*NRp) υπολογίζονται ως εξής: |
| --- | --- |

—

Τα συνολικά ποσοστά ατομικής μη απάντησης (*NRp) υπολογίζονται ως εξής:

*NRp = (1 – (Ra * Rh*Rp)) * 100

Για τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται υποκατάσταση σε περιπτώσεις μη απάντησης των μονάδων, τα ποσοστά μη απάντησης υπολογίζονται πριν και μετά την υποκατάσταση.

Για τα κράτη μέλη στα οποία επιλέχθηκε δείγμα μελών αντί δείγματος νοικοκυριών (διευθύνσεων), τα ποσοστά ατομικής μη απάντησης υπολογίζονται για «τους επιλεγμένους ερωτώμενους», για κάθε άτομο ηλικίας 16 ετών και άνω και για τους μη επιλεγμένους ερωτώμενους.

Για το δεύτερο και τα επόμενα κύματα παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

| — | Η κατανομή των ατόμων ανά κατάσταση μέλους |
| --- | --- |

—

Η κατανομή των ατόμων ανά κατάσταση μέλους

Ποσοστό απάντησης για το δείγμα των νοικοκυριών

| — | Ποσοστό απάντησης ανά κύμα |
| --- | --- |

—

Ποσοστό απάντησης ανά κύμα

Ποσοστό των νοικοκυριών με τα οποία πραγματοποιήθηκαν επιτυχώς συνεντεύξεις και τα οποία μεταφέρθηκαν στο κύμα t (από το κύμα t-1) ή δημιουργήθηκαν πρόσφατα ή προστέθηκαν κατά τη διάρκεια του κύματος t, εκτός από εκείνα που βρίσκονται εκτός πεδίου (σύμφωνα με τους κανόνες παρακολούθησης) ή δεν υφίστανται.

| — | Διαχρονικό ποσοστό παρακολούθησης |
| --- | --- |

—

Διαχρονικό ποσοστό παρακολούθησης

Ποσοστό των νοικοκυριών τα οποία μεταφέρθηκαν στο κύμα t+1 για παρακολούθηση μεταξύ των νοικοκυριών που μεταφέρθηκαν στο κύμα t από το κύμα t-1, εκτός από εκείνα που βρίσκονται εκτός πεδίου (σύμφωνα με τους κανόνες παρακολούθησης) ή δεν υφίστανται.

| — | Ποσοστό παρακολούθησης |
| --- | --- |

—

Ποσοστό παρακολούθησης

Αριθμός των νοικοκυριών τα οποία μεταφέρθηκαν από το κύμα t στο κύμα t+1 σε σύγκριση με τον αριθμό των νοικοκυριών που έγιναν δεκτά για παρακολούθηση στο κύμα t από το κύμα t-1.

| — | Λόγος του μεγέθους του δείγματος που επιτεύχθηκε |
| --- | --- |

—

Λόγος του μεγέθους του δείγματος που επιτεύχθηκε

Λόγος του αριθμού των νοικοκυριών που έγιναν δεκτά για τη βάση δεδομένων στο κύμα t προς τον αριθμό των νοικοκυριών που έγιναν δεκτά για τη βάση δεδομένων στο κύμα t-1.

Ποσοστό απάντησης για το δείγμα ατόμων

| — | Ποσοστό απάντησης ανά κύμα |
| --- | --- |

—

Ποσοστό απάντησης ανά κύμα

Ποσοστό των ατόμων του δείγματος με τα οποία πραγματοποιήθηκαν επιτυχώς συνεντεύξεις μεταξύ αυτών που μεταφέρθηκαν στο κύμα t (από το κύμα t-1) ή δημιουργήθηκαν πρόσφατα ή προστέθηκαν κατά τη διάρκεια του κύματος t, εκτός από εκείνα που βρίσκονται εκτός πεδίου (σύμφωνα με τους κανόνες παρακολούθησης).

Ποσοστό των συγκατοίκων που επιλέχθηκαν στο κύμα 1 και με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν επιτυχώς συνεντεύξεις μεταξύ αυτών που μεταφέρθηκαν στο κύμα t (από το κύμα t-1).

| — | Διαχρονικό ποσοστό παρακολούθησης |
| --- | --- |

—

Διαχρονικό ποσοστό παρακολούθησης

Ποσοστό των ατόμων του δείγματος με τα οποία πραγματοποιήθηκαν επιτυχώς συνεντεύξεις στο κύμα t μεταξύ όλων των μελών του δείγματος που επιλέχθηκαν, εκτός από τους αποθανόντες ή τα άτομα που κρίθηκαν μη επιλέξιμα (εκτός πεδίου), κατανομή ανά αιτία μη απάντησης.

| — | Λόγος του μεγέθους του δείγματος που επιτεύχθηκε |
| --- | --- |

—

Λόγος του μεγέθους του δείγματος που επιτεύχθηκε

Λόγος του αριθμού των προσωπικών συνεντεύξεων που ολοκληρώθηκαν στο κύμα t προς τον αριθμό των προσωπικών συνεντεύξεων που ολοκληρώθηκαν στο κύμα t-1. Ο λόγος αυτός ορίζεται για τα μέλη δείγματος και για όλα τα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων εκτός δείγματος, ηλικίας 16 ετών και άνω και για τους συγκατοίκους ηλικίας 16 ετών και άνω που επιλέχθηκαν στο πρώτο κύμα.

| — | Ποσοστό απάντησης για τα άτομα εκτός δείγματος |
| --- | --- |

—

Ποσοστό απάντησης για τα άτομα εκτός δείγματος

Λόγος του αριθμού των προσωπικών συνεντεύξεων που ολοκληρώθηκαν με άτομα εκτός δείγματος ηλικίας 16 ετών και άνω στο κύμα t προς όλα τα άτομα εκτός δείγματος ηλικίας 16 ετών και άνω τα οποία περιλαμβάνονται στα νοικοκυριά που έγιναν δεκτά για τη βάση δεδομένων στο κύμα t ή απαριθμούνται στις πλέον πρόσφατες συνεντεύξεις νοικοκυριών για νοικοκυριά τα οποία μεταφέρθηκαν από το κύμα t-1 στο κύμα t για παρακολούθηση, αλλά με τα οποία δεν ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί επιτυχώς συνέντευξη στο κύμα t.

Στις περιπτώσεις μη απάντησης ή απωλειών σε ορισμένους υποπληθυσμούς (π.χ. νέοι σε χώρες επιλεγμένων ερωτωμένων, άλλα νοικοκυριά με τα οποία είναι δύσκολο να πραγματοποιηθεί επαφή), για κάθε οικείο υποπληθυσμό:

Περιγραφή τυχόν μέτρων που έχουν ληφθεί για τη διόρθωση της μη απάντησης ή των απωλειών.

Εκτίμηση των επιπτώσεων τέτοιου είδους μέτρων που έχουν ενδεχομένως ληφθεί, ήτοι κατά πόσον διορθώνουν το πρόβλημα μη απάντησης ή απωλειών· δείκτης: ποσοστό του υποπληθυσμού στο δείγμα που επιτεύχθηκε έναντι του ποσοστού του υποπληθυσμού στο πλαίσιο δειγματοληψίας/αρχικό δείγμα.

Αξιολόγηση τυχόν δυσκολιών που μπορεί να συνεπάγονται τα εν λόγω μέτρα (π.χ. βαθμονόμηση που αφορά υψηλές και μεταβλητές σταθμίσεις).

Μη απάντηση κατά στοιχείο

Όσον αφορά ορισμένες μεταβλητές εισοδήματος, για κάθε κύμα παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

| — | ποσοστά των νοικοκυριών (ανά συνιστώσες εισοδήματος που έχουν συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών)/ατόμων (ανά συνιστώσες εισοδήματος που έχουν συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο ατόμων) που έχουν εισπράξει ποσό για κάθε συνιστώσα εισοδήματος, |
| --- | --- |

—

ποσοστά των νοικοκυριών (ανά συνιστώσες εισοδήματος που έχουν συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών)/ατόμων (ανά συνιστώσες εισοδήματος που έχουν συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο ατόμων) που έχουν εισπράξει ποσό για κάθε συνιστώσα εισοδήματος,

| — | ποσοστό ελλειπουσών τιμών για κάθε συνιστώσα εισοδήματος που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών/ατόμων, |
| --- | --- |

—

ποσοστό ελλειπουσών τιμών για κάθε συνιστώσα εισοδήματος που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών/ατόμων,

| — | ποσοστό αποσπασματικών πληροφοριών για κάθε συνιστώσα εισοδήματος που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών/ατόμων. |
| --- | --- |

—

ποσοστό αποσπασματικών πληροφοριών για κάθε συνιστώσα εισοδήματος που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών/ατόμων.

Σφάλματα επεξεργασίας

Περιγραφή των ελέγχων εισαγωγής δεδομένων, των ελέγχων κωδικοποίησης και του συστήματος επεξεργασίας που εφαρμόζεται στα δεδομένα. Περιγραφή των κύριων σφαλμάτων τα οποία διαπιστώνονται στη διαδικασία που έπεται της συλλογής δεδομένων και παράθεση του καταλόγου των κανόνων επεξεργασίας για τις μεταβλητές εισοδήματος.

Διαδικασίες εφαρμογής των κανόνων παρακολούθησης (σύμφωνα με το άρθρο 8).

Ποσοστά εκ νέου συνεντεύξεων μεταξύ του κύματος 1 και καθενός από τα επόμενα κύματα (συμπεριλαμβανομένων επίσης των εκ νέου καταχωρίσεων), λαμβανομένου εξίσου υπόψη του ποσοστού εκτός δείγματος [ήτοι μεταξύ των ατόμων με τα οποία πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις στο κύμα 1, τα ποσοστά στο κύμα t α) των ατόμων στα νοικοκυριά με τα οποία πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις, β) των ατόμων εκτός πεδίου και γ) των ατόμων με τα οποία δεν πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις για άλλους λόγους πλην του ότι ήταν εκτός πεδίου).

Ποσοστά εκ νέου συνεντεύξεων (από το κύμα t-1 έως το κύμα t) για τα άτομα που εγκαταλείπουν το αρχικό νοικοκυριό τους, κατανεμημένα ανά φύλο.

Ποσοστά εκ νέου συνεντεύξεων (από το κύμα t-1 έως το κύμα t) για τους νέους (16-35 ετών) που εγκαταλείπουν την οικογενειακή εστία, κατανεμημένα ανά φύλο.

Αναθεώρηση στοιχείων – πολιτική

Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με κάθε πολιτική που σχεδιάζεται με σκοπό τη διασφάλιση της διαφάνειας των κοινοποιούμενων στοιχείων, βάσει της οποίας τα προκαταρκτικά στοιχεία που καταρτίζονται στη συνέχεια αναθεωρούνται. Αναφέρεται κάθε περίπτωση αναθεώρησης στοιχείων.

Αναθεώρηση στοιχείων – πρακτική

Χρονοδιάγραμμα αναθεωρήσεων

Κύριοι λόγοι αναθεωρήσεων και ο χαρακτήρας τους (νέα διαθέσιμη πηγή δεδομένων, νέες μέθοδοι κ.λπ.)

Μέση έκταση αναθεωρήσεων και ο προσανατολισμός τους

Επεξήγηση τυχόν διαφορών μεταξύ των προσωρινών και των τελικών στοιχείων.

Ημερομηνία κοινοποίησης των εθνικών αποτελεσμάτων.

ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΣΙΜΟΤΗΤΑ

Συνοχή — Έρευνα για τον προϋπολογισμό των νοικοκυριών (HBS)

Για κάθε έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες πραγματοποιείται σύγκριση των μεταβλητών εισοδήματος με την έρευνα HBS.

Συνοχή — Εθνικοί λογαριασμοί

Για κάθε έτος πραγματοποιείται σύγκριση των κύριων μεταβλητών-στόχων με τους εθνικούς λογαριασμούς.

Συνοχή — Εσωτερική

Για κάθε έτος αναφέρεται κάθε περίπτωση έλλειψης συνοχής στο σύνολο δεδομένων της έρευνας EU-SILC, ενώ παρέχονται επίσης επεξηγήσεις για τις εν λόγω ανακολουθίες.

ΚΟΣΤΟΣ
  ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ

Επιβάρυνση των ερωτωμένων

Η μέση διάρκεια της συνέντευξης ανά νοικοκυριό υπολογίζεται ως το άθροισμα της διάρκειας όλων των συνεντεύξεων των νοικοκυριών συν το άθροισμα της διάρκειας όλων των προσωπικών συνεντεύξεων διαιρούμενο διά του αριθμού των ερωτηματολογίων των νοικοκυριών που συμπληρώθηκαν και έγιναν δεκτά για τη βάση δεδομένων.

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/274 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/274

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2243 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2019

για τον καθορισμό υποδείγματος συνοπτικής σύμβασης προς χρήση από παρόχους διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (1), και ιδίως το άρθρο 102 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να προσδιοριστούν τα κύρια στοιχεία της συνοπτικής σύμβασης τα οποία οι πάροχοι διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών πρέπει να παρέχουν στους καταναλωτές, στις πολύ μικρές επιχειρήσεις, στις μικρές επιχειρήσεις και στους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, θα πρέπει να καταρτιστεί υπόδειγμα για τον καθορισμό των κύριων στοιχείων της συνοπτικής σύμβασης. Η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να είναι ευανάγνωστη, κατανοητή και εύκολα συγκρίσιμη, με κοινή δομή και μορφή. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να προσδιοριστούν τα κύρια στοιχεία της συνοπτικής σύμβασης τα οποία οι πάροχοι διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών πρέπει να παρέχουν στους καταναλωτές, στις πολύ μικρές επιχειρήσεις, στις μικρές επιχειρήσεις και στους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, θα πρέπει να καταρτιστεί υπόδειγμα για τον καθορισμό των κύριων στοιχείων της συνοπτικής σύμβασης. Η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να είναι ευανάγνωστη, κατανοητή και εύκολα συγκρίσιμη, με κοινή δομή και μορφή.

| (2) | Οι πληροφορίες της συνοπτικής σύμβασης, είτε αυτή διατίθεται τυπωμένη είτε ηλεκτρονικά, πρέπει να συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις προσβασιμότητας του ενωσιακού δικαίου που εναρμονίζουν τις απαιτήσεις προσβασιμότητας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προβλέπονται στην οδηγία (ΕΕ) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Οι πληροφορίες της συνοπτικής σύμβασης, είτε αυτή διατίθεται τυπωμένη είτε ηλεκτρονικά, πρέπει να συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις προσβασιμότητας του ενωσιακού δικαίου που εναρμονίζουν τις απαιτήσεις προσβασιμότητας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προβλέπονται στην οδηγία (ΕΕ) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (3) | Η συνοπτική σύμβαση πρέπει να συνάδει με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών, όπως η οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), η οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και η οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Πρέπει επίσης να συνάδει με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(3)

Η συνοπτική σύμβαση πρέπει να συνάδει με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών, όπως η οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), η οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και η οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Πρέπει επίσης να συνάδει με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

| (4) | Για να είναι εύκολα αναγνώσιμη, η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να μην υπερβαίνει το ισοδύναμο μίας σελίδας A4 μονής όψης όταν τυπώνεται με ευανάγνωστη γραμματοσειρά, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Για τις δέσμες υπηρεσιών, η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να μην υπερβαίνει τις τρεις σελίδες Α4 μονής όψης όταν τυπώνεται με ευανάγνωστη γραμματοσειρά. Μεγαλύτερη έκταση θα μπορούσε να δικαιολογείται, για παράδειγμα, για λόγους προσβασιμότητας καταναλωτών με αναπηρία. Για να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα μεταξύ των προσφορών υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, η διάταξη της συνοπτικής σύμβασης θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφώς διακριτές επικεφαλίδες υπό τις οποίες θα πρέπει να ομαδοποιούνται τα διάφορα στοιχεία. Για να διευκολύνεται η κατανόηση και ο ταχύς εντοπισμός σημαντικών πληροφοριών από τους καταναλωτές, τα σχετικά στοιχεία κάτω από κάθε επικεφαλίδα θα πρέπει να περιγράφονται με σύντομες προτάσεις. Για λόγους αναγνωσιμότητας και δυνατότητας εκτύπωσης, θα πρέπει να υπάρχουν επαρκή περιθώρια μεταξύ των άκρων και του κειμένου της συνοπτικής σύμβασης. |
| --- | --- |

(4)

Για να είναι εύκολα αναγνώσιμη, η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να μην υπερβαίνει το ισοδύναμο μίας σελίδας A4 μονής όψης όταν τυπώνεται με ευανάγνωστη γραμματοσειρά, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Για τις δέσμες υπηρεσιών, η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να μην υπερβαίνει τις τρεις σελίδες Α4 μονής όψης όταν τυπώνεται με ευανάγνωστη γραμματοσειρά. Μεγαλύτερη έκταση θα μπορούσε να δικαιολογείται, για παράδειγμα, για λόγους προσβασιμότητας καταναλωτών με αναπηρία. Για να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα μεταξύ των προσφορών υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, η διάταξη της συνοπτικής σύμβασης θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφώς διακριτές επικεφαλίδες υπό τις οποίες θα πρέπει να ομαδοποιούνται τα διάφορα στοιχεία. Για να διευκολύνεται η κατανόηση και ο ταχύς εντοπισμός σημαντικών πληροφοριών από τους καταναλωτές, τα σχετικά στοιχεία κάτω από κάθε επικεφαλίδα θα πρέπει να περιγράφονται με σύντομες προτάσεις. Για λόγους αναγνωσιμότητας και δυνατότητας εκτύπωσης, θα πρέπει να υπάρχουν επαρκή περιθώρια μεταξύ των άκρων και του κειμένου της συνοπτικής σύμβασης.

| (5) | Η εύκολη αναγνωσιμότητα μιας γραμματοσειράς εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, μεταξύ άλλων τη σχέση μεταξύ της απόστασης θέασης, του ύψους των χαρακτήρων και του κατά πόσον το μέγεθος της γραμματοσειράς μεγεθύνεται εύκολα όταν το έγγραφο παρέχεται ηλεκτρονικά. Όταν το κείμενο διαβάζεται από κοντινή απόσταση, το μέγεθος γραμματοσειράς τουλάχιστον 10 στιγμών θεωρείται εύκολα αναγνώσιμο από πολλούς καταναλωτές. Οι επικεφαλίδες θα πρέπει να διακρίνονται σαφώς από το κείμενο, για παράδειγμα με χρήση γραμματοσειράς μεγαλύτερου μεγέθους. Για τη βελτίωση της αναγνωσιμότητας, θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται συνήθεις γραμματοσειρές χωρίς ακρεμόνες (sans-serif). Η ευκολία της ανάγνωσης θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται με χρήση επαρκούς αντίθεσης μεταξύ της γραμματοσειράς και του φόντου, με χρήση των πλέον πρόσφατων πρακτικών, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται χρώματα. |
| --- | --- |

(5)

Η εύκολη αναγνωσιμότητα μιας γραμματοσειράς εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, μεταξύ άλλων τη σχέση μεταξύ της απόστασης θέασης, του ύψους των χαρακτήρων και του κατά πόσον το μέγεθος της γραμματοσειράς μεγεθύνεται εύκολα όταν το έγγραφο παρέχεται ηλεκτρονικά. Όταν το κείμενο διαβάζεται από κοντινή απόσταση, το μέγεθος γραμματοσειράς τουλάχιστον 10 στιγμών θεωρείται εύκολα αναγνώσιμο από πολλούς καταναλωτές. Οι επικεφαλίδες θα πρέπει να διακρίνονται σαφώς από το κείμενο, για παράδειγμα με χρήση γραμματοσειράς μεγαλύτερου μεγέθους. Για τη βελτίωση της αναγνωσιμότητας, θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται συνήθεις γραμματοσειρές χωρίς ακρεμόνες (sans-serif). Η ευκολία της ανάγνωσης θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται με χρήση επαρκούς αντίθεσης μεταξύ της γραμματοσειράς και του φόντου, με χρήση των πλέον πρόσφατων πρακτικών, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται χρώματα.

| (6) | Ενώ η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει κανονικά να παρουσιάζεται με μέγεθος γραμματοσειράς τουλάχιστον 10 στιγμών, για τις ηλεκτρονικές συσκευές ή τους δίαυλους που χρησιμοποιούνται για την πώληση υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως οι προπληρωμένες υπηρεσίες που διατίθενται κατά κύριο λόγο στα καταστήματα λιανικής, θα μπορούσε να απαιτείται σμίκρυνση των διαστάσεων της συνοπτικής σύμβασης όπου αυτό δικαιολογείται, για παράδειγμα προκειμένου να προσαρμόζεται στη συσκευασία ή στη συσκευή. Οι προπληρωμένες υπηρεσίες πωλούνται μερικές φορές σε συσκευασίες με διαστάσεις που καθιστούν αδύνατη τη χρήση γραμματοσειράς μεγέθους 10 στιγμών. |
| --- | --- |

(6)

Ενώ η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει κανονικά να παρουσιάζεται με μέγεθος γραμματοσειράς τουλάχιστον 10 στιγμών, για τις ηλεκτρονικές συσκευές ή τους δίαυλους που χρησιμοποιούνται για την πώληση υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως οι προπληρωμένες υπηρεσίες που διατίθενται κατά κύριο λόγο στα καταστήματα λιανικής, θα μπορούσε να απαιτείται σμίκρυνση των διαστάσεων της συνοπτικής σύμβασης όπου αυτό δικαιολογείται, για παράδειγμα προκειμένου να προσαρμόζεται στη συσκευασία ή στη συσκευή. Οι προπληρωμένες υπηρεσίες πωλούνται μερικές φορές σε συσκευασίες με διαστάσεις που καθιστούν αδύνατη τη χρήση γραμματοσειράς μεγέθους 10 στιγμών.

| (7) | Οι απαιτούμενες πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται απευθείας στην περίληψη και όχι με αναφορά σε άλλες πηγές πληροφοριών, εκτός εάν προβλέπεται ρητά στις οδηγίες για τη συμπλήρωση της συνοπτικής σύμβασης. Η χρήση οπτικών στοιχείων, όπως σύμβολα, εικονίδια και γραφικά, ή η χρήση υπερσυνδέσμων ή αναδυόμενων παραθύρων θα πρέπει να μην επηρεάζει αρνητικά την αναγνωσιμότητα και να μην είναι ενοχλητική, ώστε να μην αποσπά την προσοχή του καταναλωτή από το περιεχόμενο της συνοπτικής σύμβασης. Το περιεχόμενο της συνοπτικής σύμβασης θα πρέπει να επικεντρώνεται στις βασικές πληροφορίες που χρειάζεται ο καταναλωτής για να συγκρίνει προσφορές και να λάβει απόφαση μετά λόγου γνώσεως. |
| --- | --- |

(7)

Οι απαιτούμενες πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται απευθείας στην περίληψη και όχι με αναφορά σε άλλες πηγές πληροφοριών, εκτός εάν προβλέπεται ρητά στις οδηγίες για τη συμπλήρωση της συνοπτικής σύμβασης. Η χρήση οπτικών στοιχείων, όπως σύμβολα, εικονίδια και γραφικά, ή η χρήση υπερσυνδέσμων ή αναδυόμενων παραθύρων θα πρέπει να μην επηρεάζει αρνητικά την αναγνωσιμότητα και να μην είναι ενοχλητική, ώστε να μην αποσπά την προσοχή του καταναλωτή από το περιεχόμενο της συνοπτικής σύμβασης. Το περιεχόμενο της συνοπτικής σύμβασης θα πρέπει να επικεντρώνεται στις βασικές πληροφορίες που χρειάζεται ο καταναλωτής για να συγκρίνει προσφορές και να λάβει απόφαση μετά λόγου γνώσεως.

| (8) | Θα πρέπει να αποφεύγεται η εξειδικευμένη γλώσσα, η τεχνική ορολογία και τα ακρωνύμια. |
| --- | --- |

(8)

Θα πρέπει να αποφεύγεται η εξειδικευμένη γλώσσα, η τεχνική ορολογία και τα ακρωνύμια.

| (9) | Η περιγραφή των υπηρεσιών με τυποποιημένο τρόπο είναι πολύ σημαντική για τους καταναλωτές. Θα πρέπει να προσδιοριστούν οι υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στη συνοπτική σύμβαση και οι όγκοι που περιλαμβάνονται ανά περίοδο χρέωσης, κατά περίπτωση. Οι όγκοι θα πρέπει να αναφέρονται στην ποσότητα κλήσεων, μηνυμάτων και δεδομένων που περιλαμβάνονται στην υπηρεσία, μεταξύ άλλων και κατά την εφαρμοστέα από τον πάροχο πολιτική εύλογης χρήσης για την περιαγωγή, κατά περίπτωση. Οι κλήσεις θα πρέπει να μετρούνται ανά λεπτό ή δευτερόλεπτο σύμφωνα με τις προσυμβατικές πληροφορίες του παρόχου, τα μηνύματα θα πρέπει να μετρούνται με βάση το πλήθος και τα δεδομένα με βάση τα megabyte ή τα gigabyte, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

(9)

Η περιγραφή των υπηρεσιών με τυποποιημένο τρόπο είναι πολύ σημαντική για τους καταναλωτές. Θα πρέπει να προσδιοριστούν οι υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στη συνοπτική σύμβαση και οι όγκοι που περιλαμβάνονται ανά περίοδο χρέωσης, κατά περίπτωση. Οι όγκοι θα πρέπει να αναφέρονται στην ποσότητα κλήσεων, μηνυμάτων και δεδομένων που περιλαμβάνονται στην υπηρεσία, μεταξύ άλλων και κατά την εφαρμοστέα από τον πάροχο πολιτική εύλογης χρήσης για την περιαγωγή, κατά περίπτωση. Οι κλήσεις θα πρέπει να μετρούνται ανά λεπτό ή δευτερόλεπτο σύμφωνα με τις προσυμβατικές πληροφορίες του παρόχου, τα μηνύματα θα πρέπει να μετρούνται με βάση το πλήθος και τα δεδομένα με βάση τα megabyte ή τα gigabyte, κατά περίπτωση.

| (10) | Η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να παρέχει πληροφορίες που θα επιτρέπουν στους καταναλωτές να επικοινωνούν με τον πάροχό τους, ιδίως σε περίπτωση καταγγελιών. Πέραν της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του αριθμού τηλεφώνου, στα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας μπορούν να περιλαμβάνεται η δυνατότητα χρήσης διαδικτυακών εντύπων ή άλλων τύπων άμεσης επικοινωνίας. |
| --- | --- |

(10)

Η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να παρέχει πληροφορίες που θα επιτρέπουν στους καταναλωτές να επικοινωνούν με τον πάροχό τους, ιδίως σε περίπτωση καταγγελιών. Πέραν της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του αριθμού τηλεφώνου, στα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας μπορούν να περιλαμβάνεται η δυνατότητα χρήσης διαδικτυακών εντύπων ή άλλων τύπων άμεσης επικοινωνίας.

| (11) | Οι υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών θα πρέπει να περιγράφονται με σαφήνεια και θα πρέπει να δηλώνονται τα κύρια χαρακτηριστικά της εκάστοτε υπηρεσίας. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να περιγράφεται ο τύπος του εξοπλισμού. |
| --- | --- |

(11)

Οι υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών θα πρέπει να περιγράφονται με σαφήνεια και θα πρέπει να δηλώνονται τα κύρια χαρακτηριστικά της εκάστοτε υπηρεσίας. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να περιγράφεται ο τύπος του εξοπλισμού.

| (12) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), οι συμβάσεις που προβλέπουν υπηρεσίες πρόσβασης στο διαδίκτυο πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης σαφή και κατανοητή περιγραφή της ελάχιστης, της συνήθους, της μέγιστης και της διαφημιζόμενης ταχύτητας λήψης (καταφόρτωσης) και μεταφόρτωσης στην περίπτωση σταθερών δικτύων, ή της εκτιμώμενης μέγιστης και διαφημιζόμενης ταχύτητας λήψης και μεταφόρτωσης στην περίπτωση των δικτύων κινητής τηλεφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 3 στοιχείο στ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, η συνοπτική σύμβαση πρέπει να περιλαμβάνει περίληψη των εν λόγω πληροφοριών. Η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να περιλαμβάνει την ελάχιστη, τη συνήθη και τη μέγιστη ταχύτητα λήψης και μεταφόρτωσης των υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο στην περίπτωση σταθερών δικτύων και την εκτιμώμενη μέγιστη ταχύτητα λήψης και μεταφόρτωσης των υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο στην περίπτωση των δικτύων κινητής τηλεφωνίας. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), οι συμβάσεις που προβλέπουν υπηρεσίες πρόσβασης στο διαδίκτυο πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης σαφή και κατανοητή περιγραφή της ελάχιστης, της συνήθους, της μέγιστης και της διαφημιζόμενης ταχύτητας λήψης (καταφόρτωσης) και μεταφόρτωσης στην περίπτωση σταθερών δικτύων, ή της εκτιμώμενης μέγιστης και διαφημιζόμενης ταχύτητας λήψης και μεταφόρτωσης στην περίπτωση των δικτύων κινητής τηλεφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 3 στοιχείο στ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, η συνοπτική σύμβαση πρέπει να περιλαμβάνει περίληψη των εν λόγω πληροφοριών. Η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να περιλαμβάνει την ελάχιστη, τη συνήθη και τη μέγιστη ταχύτητα λήψης και μεταφόρτωσης των υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο στην περίπτωση σταθερών δικτύων και την εκτιμώμενη μέγιστη ταχύτητα λήψης και μεταφόρτωσης των υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο στην περίπτωση των δικτύων κινητής τηλεφωνίας.

| (13) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120, οποιαδήποτε σύμβαση προβλέπει υπηρεσίες πρόσβασης στο διαδίκτυο πρέπει να περιλαμβάνει σαφή και κατανοητή περιγραφή των μέσων αποκατάστασης που έχει στη διάθεσή του ο καταναλωτής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των πραγματικών επιδόσεων της πρόσβασης στο διαδίκτυο και των επιδόσεων που δηλώνονται στη σύμβαση. Σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 3 στοιχείο στ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, η συνοπτική σύμβαση πρέπει να περιλαμβάνει περίληψη της εν λόγω περιγραφής. Η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να περιλαμβάνει περίληψη των μέσων αποκατάστασης που έχει στη διάθεσή του ο καταναλωτής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των πραγματικών επιδόσεων της πρόσβασης στο διαδίκτυο ή άλλων παραμέτρων της ποιότητας της υπηρεσίας και των επιδόσεων που δηλώνονται στη σύμβαση. |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120, οποιαδήποτε σύμβαση προβλέπει υπηρεσίες πρόσβασης στο διαδίκτυο πρέπει να περιλαμβάνει σαφή και κατανοητή περιγραφή των μέσων αποκατάστασης που έχει στη διάθεσή του ο καταναλωτής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των πραγματικών επιδόσεων της πρόσβασης στο διαδίκτυο και των επιδόσεων που δηλώνονται στη σύμβαση. Σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 3 στοιχείο στ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, η συνοπτική σύμβαση πρέπει να περιλαμβάνει περίληψη της εν λόγω περιγραφής. Η συνοπτική σύμβαση θα πρέπει να περιλαμβάνει περίληψη των μέσων αποκατάστασης που έχει στη διάθεσή του ο καταναλωτής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των πραγματικών επιδόσεων της πρόσβασης στο διαδίκτυο ή άλλων παραμέτρων της ποιότητας της υπηρεσίας και των επιδόσεων που δηλώνονται στη σύμβαση.

| (14) | Οι πληροφορίες σχετικά με την τιμή θα πρέπει να περιλαμβάνουν την εφαρμοστέα τιμή ενεργοποίησης, περιοδικά και καταναλωτικά τέλη, όπως την τιμή ανά περίοδο τιμολόγησης και ανά μήνα, ώστε να καθίσταται δυνατή η συγκρισιμότητα, τυχόν εκπτώσεις και, κατά περίπτωση, την τιμή του εξοπλισμού. Όταν εφαρμόζεται τιμή προσφοράς, αυτό θα πρέπει να αναγράφεται σαφώς, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου ισχύος της έκπτωσης και της πλήρους τιμής χωρίς την προσφορά. Οι πληροφορίες για τα τιμολόγια που δεν περιλαμβάνονται στα περιοδικά τέλη μπορούν να είναι εκτενείς και θα πρέπει να αρκεί η αναφορά στη συνοπτική σύμβαση ότι οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες χωριστά ως τμήμα πλήρων προσυμβατικών πληροφοριών, για παράδειγμα, με ηλεκτρονικά μέσα. |
| --- | --- |

(14)

Οι πληροφορίες σχετικά με την τιμή θα πρέπει να περιλαμβάνουν την εφαρμοστέα τιμή ενεργοποίησης, περιοδικά και καταναλωτικά τέλη, όπως την τιμή ανά περίοδο τιμολόγησης και ανά μήνα, ώστε να καθίσταται δυνατή η συγκρισιμότητα, τυχόν εκπτώσεις και, κατά περίπτωση, την τιμή του εξοπλισμού. Όταν εφαρμόζεται τιμή προσφοράς, αυτό θα πρέπει να αναγράφεται σαφώς, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου ισχύος της έκπτωσης και της πλήρους τιμής χωρίς την προσφορά. Οι πληροφορίες για τα τιμολόγια που δεν περιλαμβάνονται στα περιοδικά τέλη μπορούν να είναι εκτενείς και θα πρέπει να αρκεί η αναφορά στη συνοπτική σύμβαση ότι οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες χωριστά ως τμήμα πλήρων προσυμβατικών πληροφοριών, για παράδειγμα, με ηλεκτρονικά μέσα.

| (15) | Οι πληροφορίες σχετικά με τους όρους λύσης της σύμβασης κάτω από την επικεφαλίδα «Διάρκεια, ανανέωση και λύση» θα πρέπει να αναφέρονται στη λύση της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των δεσμοποιημένων προσφορών, λόγω της λήξης της διάρκειας ισχύος της σύμβασης και της πρόωρης καταγγελίας, κατά περίπτωση, εφόσον προβλέπεται δυνάμει του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων τελών που καταβάλλονται σε περίπτωση πρόωρης καταγγελίας και πληροφοριών για το ξεκλείδωμα του τερματικού εξοπλισμού. |
| --- | --- |

(15)

Οι πληροφορίες σχετικά με τους όρους λύσης της σύμβασης κάτω από την επικεφαλίδα «Διάρκεια, ανανέωση και λύση» θα πρέπει να αναφέρονται στη λύση της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των δεσμοποιημένων προσφορών, λόγω της λήξης της διάρκειας ισχύος της σύμβασης και της πρόωρης καταγγελίας, κατά περίπτωση, εφόσον προβλέπεται δυνάμει του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων τελών που καταβάλλονται σε περίπτωση πρόωρης καταγγελίας και πληροφοριών για το ξεκλείδωμα του τερματικού εξοπλισμού.

| (16) | Αν οι πληροφορίες για διαφορετικά προϊόντα και υπηρεσίες για τελικούς χρήστες με αναπηρία είναι εκτενείς και μεταβαλλόμενες, η συνοπτική σύμβαση μπορεί να αναφέρει ότι οι εν λόγω λεπτομερείς πληροφορίες διατίθενται χωριστά, για παράδειγμα, με ηλεκτρονικά μέσα. |
| --- | --- |

(16)

Αν οι πληροφορίες για διαφορετικά προϊόντα και υπηρεσίες για τελικούς χρήστες με αναπηρία είναι εκτενείς και μεταβαλλόμενες, η συνοπτική σύμβαση μπορεί να αναφέρει ότι οι εν λόγω λεπτομερείς πληροφορίες διατίθενται χωριστά, για παράδειγμα, με ηλεκτρονικά μέσα.

| (17) | Στην προαιρετική ενότητα για άλλες σχετικές πληροφορίες, οι πάροχοι μπορούν να συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου προτού δεσμευθεί ο καταναλωτής με σύμβαση ή με οποιαδήποτε αντίστοιχη προσφορά. Η ενότητα αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει, για παράδειγμα, πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή παρόχου, την ασφάλεια, τον χειρισμό δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την κατανάλωση ενέργειας ή τις ανθρακούχες εκπομπές. Όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της ελευθερίας τους να διατηρούν ή να εισάγουν στο εθνικό τους δίκαιο διατάξεις σχετικές με πτυχές που δεν καλύπτονται από το άρθρο 102 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, οι πάροχοι θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τις σχετικές πληροφορίες στην εν λόγω προαιρετική ενότητα. |
| --- | --- |

(17)

Στην προαιρετική ενότητα για άλλες σχετικές πληροφορίες, οι πάροχοι μπορούν να συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου προτού δεσμευθεί ο καταναλωτής με σύμβαση ή με οποιαδήποτε αντίστοιχη προσφορά. Η ενότητα αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει, για παράδειγμα, πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή παρόχου, την ασφάλεια, τον χειρισμό δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την κατανάλωση ενέργειας ή τις ανθρακούχες εκπομπές. Όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της ελευθερίας τους να διατηρούν ή να εισάγουν στο εθνικό τους δίκαιο διατάξεις σχετικές με πτυχές που δεν καλύπτονται από το άρθρο 102 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, οι πάροχοι θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τις σχετικές πληροφορίες στην εν λόγω προαιρετική ενότητα.

| (18) | Σύμφωνα με το άρθρο 123 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, η Επιτροπή επανεξετάζει κατά περιόδους την εφαρμογή του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού, στο πλαίσιο της έκθεσης για την εφαρμογή του μέρους ΙΙΙ τίτλος ΙΙΙ της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(18)

Σύμφωνα με το άρθρο 123 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, η Επιτροπή επανεξετάζει κατά περιόδους την εφαρμογή του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού, στο πλαίσιο της έκθεσης για την εφαρμογή του μέρους ΙΙΙ τίτλος ΙΙΙ της εν λόγω οδηγίας.

| (19) | Ζητήθηκε η γνώμη του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες. |
| --- | --- |

(19)

Ζητήθηκε η γνώμη του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες.

| (20) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επικοινωνιών, |
| --- | --- |

(20)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επικοινωνιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Υπόδειγμα συνοπτικής σύμβασης

Κατά την παροχή της συνοπτικής σύμβασης, οι πάροχοι διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών διαφορετικών από υπηρεσίες μετάδοσης που χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών μηχανής προς μηχανή χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που καθορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος σύμφωνα με τις οδηγίες του μέρους Β του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Παρουσίαση του περιεχομένου

1.   Η συνοπτική σύμβαση δεν υπερβαίνει, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το ισοδύναμο μιας σελίδας A4 μονής όψης όταν τυπώνεται. Όταν οι υπηρεσίες, ή οι υπηρεσίες και ο τερματικός εξοπλισμός, στις οποίες περιλαμβάνεται τουλάχιστον υπηρεσία πρόσβασης στο διαδίκτυο ή διαθέσιμη στο κοινό υπηρεσία διαπροσωπικών επικοινωνιών βάσει αριθμών, ομαδοποιούνται σε δέσμες που υπόκεινται σε ενιαία σύμβαση, η συνοπτική σύμβαση δεν υπερβαίνει, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το ισοδύναμο τριών σελίδων Α4 μονής όψης όταν τυπώνεται.

2.   Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη συνοπτική σύμβαση παρουσιάζονται, σε κατακόρυφη διάταξη, σύμφωνα με τη σειρά των επικεφαλίδων που καθορίζεται στο παράρτημα. Το χρησιμοποιούμενο είδος γραμματοσειράς είναι κατάλληλο ώστε το κείμενο να είναι ευανάγνωστο. Το μέγεθος της γραμματοσειράς είναι τουλάχιστον 10 στιγμές. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις, το μέγεθος της γραμματοσειράς μπορεί να είναι μικρότερο· στις περιπτώσεις αυτές, παρέχεται η δυνατότητα μεγέθυνσης της συνοπτικής σύμβασης με ηλεκτρονικά μέσα ή λήψης της συνοπτικής σύμβασης με μέγεθος γραμματοσειράς τουλάχιστον 10 στιγμών.

3.   Το περιεχόμενο της συνοπτικής σύμβασης είναι ευανάγνωστο με επαρκή αντίθεση μεταξύ των στοιχείων και του φόντου, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται χρώματα. Το οπτικό υλικό δεν πρέπει να επικαλύπτει το κείμενο.

4.   Η συνοπτική σύμβαση συντάσσεται σε γλώσσα απλή και εύληπτη για τους καταναλωτές. Η συνοπτική σύμβαση επικεντρώνεται στις βασικές πληροφορίες που χρειάζεται ο καταναλωτής για να συγκρίνει προσφορές και να λάβει απόφαση μετά λόγου γνώσεως.

5.   Οι επικεφαλίδες διακρίνονται σαφώς από το κείμενο.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από τις 21 Δεκεμβρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17ης Δεκεμβρίου 2019

Για την Επιτροπή

H Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 312 της 17.12.2018, σ. 36.

1

(2)  Οδηγία (EE) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 70)

2

(3)  Οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές (ΕΕ L 95 της 21.4.1993, σ. 29).

3

(4)  Οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22).

4

(5)  Οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 64.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με την πρόσβαση στο ανοικτό διαδίκτυο και τα τέλη λιανικής για τις ρυθμιζόμενες ενδοενωσιακές επικοινωνίες και για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/ΕΚ για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 531/2012 για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (ΕΕ L 310 της 26.11.2015, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

ΜΕΡΟΣ A – Υπόδειγμα

| [Όνομα υπηρεσίας] | [Πάροχος/λογότυπος παρόχου]
  [Στοιχεία επικοινωνίας] |
| --- | --- |

[Όνομα υπηρεσίας]

[Πάροχος/λογότυπος παρόχου]

[Στοιχεία επικοινωνίας]

Συνοπτική σύμβαση

| • | Η παρούσα συνοπτική σύμβαση παρέχει τα κύρια στοιχεία αυτής της προσφοράς υπηρεσίας, όπως απαιτείται από τη νομοθεσία της ΕΕ (1). |
| --- | --- |

•

Η παρούσα συνοπτική σύμβαση παρέχει τα κύρια στοιχεία αυτής της προσφοράς υπηρεσίας, όπως απαιτείται από τη νομοθεσία της ΕΕ (1).

| • | Διευκολύνει τη σύγκριση μεταξύ προσφορών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

•

Διευκολύνει τη σύγκριση μεταξύ προσφορών υπηρεσιών.

| • | Πλήρεις πληροφορίες για την υπηρεσία παρέχονται σε άλλα έγγραφα. |
| --- | --- |

•

Πλήρεις πληροφορίες για την υπηρεσία παρέχονται σε άλλα έγγραφα.

Υπηρεσία
  /-ες και εξοπλισμός

[...]

Ταχύτητες της υπηρεσίας πρόσβασης στο διαδίκτυο και μέσα αποκατάστασης

[...]

Τιμή

[...]

Διάρκεια, ανανέωση και λύση

[...]

Χαρακτηριστικά για τελικούς χρήστες με αναπηρία

[...]

Άλλες σχετικές πληροφορίες

[...]

ΜΕΡΟΣ B – Οδηγίες για τη συμπλήρωση του υποδείγματος συνοπτικής σύμβασης

Το όνομα ή το εμπορικό σήμα της προσφερόμενης υπηρεσίας/των προσφερόμενων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών αναγράφεται αμέσως πάνω από τον τίτλο «Συνοπτική σύμβαση». Το όνομα του παρόχου έπεται αμέσως της ονομασίας της υπηρεσίας/των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Ο πάροχος δύναται να προσθέσει τον λογότυπό του δεξιά από τον τίτλο «Συνοπτική σύμβαση». Οι τρεις εισαγωγικές φράσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συνοπτικής σύμβασης και δεν τροποποιούνται.

Το όνομα, η διεύθυνση και τα στοιχεία άμεσης επικοινωνίας του παρόχου και, εάν διαφέρουν, τα στοιχεία άμεσης επικοινωνίας για οποιαδήποτε καταγγελία, αναγράφονται κάτω από το όνομα του παρόχου. Η συνοπτική σύμβαση φέρει ημερομηνία.

Στις περιπτώσεις που η σύμβαση δεν περιλαμβάνει την παροχή τερματικού εξοπλισμού, η αναφορά στον εξοπλισμό κάτω από την επικεφαλίδα «Υπηρεσία/-ες και εξοπλισμός» διαγράφεται ή χαρακτηρίζεται ως άνευ αντικειμένου. Σε περίπτωση που η σύμβαση δεν περιλαμβάνει υπηρεσία πρόσβασης στο διαδίκτυο, η ενότητα «Ταχύτητα της υπηρεσίας πρόσβασης στο διαδίκτυο και μέσα αποκατάστασης» διαγράφεται ή χαρακτηρίζεται ως άνευ αντικειμένου. Σε περίπτωση που δεν παρέχονται άλλες πληροφορίες, η ενότητα «Άλλες σχετικές πληροφορίες» διαγράφεται ή χαρακτηρίζεται ως άνευ αντικειμένου.

Η γραμματοσειρά με πλάγια στοιχεία χρησιμοποιείται στο μέρος Α για να καταδειχθεί ότι οι ανωτέρω επικεφαλίδες και οι σχετικές πληροφορίες δεν είναι υποχρεωτικές σε όλες τις περιπτώσεις. Οι αγκύλες που χρησιμοποιούνται στο μέρος Α αντικαθίστανται από τις απαιτούμενες πληροφορίες.

Ενότητα «Υπηρεσίες και εξοπλισμός»

| | Περιλαμβάνεται περιγραφή των κύριων χαρακτηριστικών της/των υπηρεσίας/-ιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, για παράδειγμα, σταθερή φωνητική τηλεφωνία, κινητή φωνητική τηλεφωνία, κινητή πρόσβαση στο διαδίκτυο, σταθερή πρόσβαση στο διαδίκτυο, υπηρεσία μετάδοσης για τηλεοπτική ευρυεκπομπή ή υπηρεσίες διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμού. Για δέσμες σύμφωνα με το άρθρο 107 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, περιγράφεται επίσης ο τύπος του τερματικού εξοπλισμού και των υπηρεσιών, όπως για παράδειγμα τηλεοπτικά πακέτα, βίντεο κατά παραγγελία ή άλλες υπηρεσίες μέσων, κατά περίπτωση. Όσον αφορά τις υπηρεσίες μετάδοσης για τηλεοπτική ευρυεκπομπή και για δέσμες που περιλαμβάνουν τέτοιες υπηρεσίες, οι τύποι των προσφερόμενων τηλεοπτικών πακέτων μπορεί να περιγράφονται στις περιπτώσεις στις οποίες δεν είναι δυνατόν να απαριθμηθούν όλοι οι τηλεοπτικοί σταθμοί που περιλαμβάνονται στο πακέτο. Για δέσμες υπηρεσιών, οι υπηρεσίες απαριθμούνται με τη σειρά που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο. Η περιγραφή περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, τον όγκο ή το πλήθος των κλήσεων, των μηνυμάτων και των δεδομένων, καθώς και την πολιτική εύλογης χρήσης της περιαγωγής που εφαρμόζει ο πάροχος. |
| --- | --- |

Περιλαμβάνεται περιγραφή των κύριων χαρακτηριστικών της/των υπηρεσίας/-ιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, για παράδειγμα, σταθερή φωνητική τηλεφωνία, κινητή φωνητική τηλεφωνία, κινητή πρόσβαση στο διαδίκτυο, σταθερή πρόσβαση στο διαδίκτυο, υπηρεσία μετάδοσης για τηλεοπτική ευρυεκπομπή ή υπηρεσίες διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμού. Για δέσμες σύμφωνα με το άρθρο 107 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, περιγράφεται επίσης ο τύπος του τερματικού εξοπλισμού και των υπηρεσιών, όπως για παράδειγμα τηλεοπτικά πακέτα, βίντεο κατά παραγγελία ή άλλες υπηρεσίες μέσων, κατά περίπτωση. Όσον αφορά τις υπηρεσίες μετάδοσης για τηλεοπτική ευρυεκπομπή και για δέσμες που περιλαμβάνουν τέτοιες υπηρεσίες, οι τύποι των προσφερόμενων τηλεοπτικών πακέτων μπορεί να περιγράφονται στις περιπτώσεις στις οποίες δεν είναι δυνατόν να απαριθμηθούν όλοι οι τηλεοπτικοί σταθμοί που περιλαμβάνονται στο πακέτο. Για δέσμες υπηρεσιών, οι υπηρεσίες απαριθμούνται με τη σειρά που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο. Η περιγραφή περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, τον όγκο ή το πλήθος των κλήσεων, των μηνυμάτων και των δεδομένων, καθώς και την πολιτική εύλογης χρήσης της περιαγωγής που εφαρμόζει ο πάροχος.

Ενότητα «Ταχύτητες της υπηρεσίας πρόσβασης στο διαδίκτυο και μέσα αποκατάστασης»

| | Όταν η υπηρεσία περιλαμβάνει πρόσβαση στο διαδίκτυο, περιλαμβάνεται περίληψη των πληροφοριών που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120. Για υπηρεσία σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο αναγράφεται τουλάχιστον η ελάχιστη, η συνήθης και η μέγιστη ταχύτητα λήψης και μεταφόρτωσης και για υπηρεσία κινητής πρόσβασης στο διαδίκτυο αναγράφεται η εκτιμώμενη μέγιστη ταχύτητα λήψης και μεταφόρτωσης. Παρέχεται περίληψη των μέσων αποκατάστασης που έχει στη διάθεσή του ο καταναλωτής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο στην περίπτωση συνεχούς ή τακτικής απόκλισης μεταξύ των πραγματικών επιδόσεων της υπηρεσίας πρόσβασης στο διαδίκτυο όσον αφορά την ταχύτητα ή άλλες παραμέτρους ποιότητας της υπηρεσίας και των επιδόσεων που αναφέρονται στη σύμβαση. |
| --- | --- |

Όταν η υπηρεσία περιλαμβάνει πρόσβαση στο διαδίκτυο, περιλαμβάνεται περίληψη των πληροφοριών που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120. Για υπηρεσία σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο αναγράφεται τουλάχιστον η ελάχιστη, η συνήθης και η μέγιστη ταχύτητα λήψης και μεταφόρτωσης και για υπηρεσία κινητής πρόσβασης στο διαδίκτυο αναγράφεται η εκτιμώμενη μέγιστη ταχύτητα λήψης και μεταφόρτωσης. Παρέχεται περίληψη των μέσων αποκατάστασης που έχει στη διάθεσή του ο καταναλωτής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο στην περίπτωση συνεχούς ή τακτικής απόκλισης μεταξύ των πραγματικών επιδόσεων της υπηρεσίας πρόσβασης στο διαδίκτυο όσον αφορά την ταχύτητα ή άλλες παραμέτρους ποιότητας της υπηρεσίας και των επιδόσεων που αναφέρονται στη σύμβαση.

Ενότητα «Τιμή»

| | Για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών που παρέχονται έναντι άμεσης χρηματικής πληρωμής, η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τις τιμές ενεργοποίησης της υπηρεσίας και τα περιοδικά ή τα καταναλωτικά τέλη. |
| --- | --- |

Για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών που παρέχονται έναντι άμεσης χρηματικής πληρωμής, η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τις τιμές ενεργοποίησης της υπηρεσίας και τα περιοδικά ή τα καταναλωτικά τέλη.

| | Για συμβάσεις συνδρομής, περιλαμβάνεται επίσης το περιοδικό τέλος, συμπεριλαμβανομένων των φόρων, ανά περίοδο χρέωσης και, εάν η περίοδος χρέωσης δεν είναι μηνιαία, επίσης ανά μήνα. Αναφέρονται τυχόν πρόσθετες πάγιες χρεώσεις, όπως για την ενεργοποίηση της υπηρεσίας και, κατά περίπτωση, η χρέωση για τον εξοπλισμό, όπως συμβαίνει και με τυχόν χρονικά περιορισμένες εκπτώσεις, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

Για συμβάσεις συνδρομής, περιλαμβάνεται επίσης το περιοδικό τέλος, συμπεριλαμβανομένων των φόρων, ανά περίοδο χρέωσης και, εάν η περίοδος χρέωσης δεν είναι μηνιαία, επίσης ανά μήνα. Αναφέρονται τυχόν πρόσθετες πάγιες χρεώσεις, όπως για την ενεργοποίηση της υπηρεσίας και, κατά περίπτωση, η χρέωση για τον εξοπλισμό, όπως συμβαίνει και με τυχόν χρονικά περιορισμένες εκπτώσεις, κατά περίπτωση.

| | Κατά περίπτωση, στη συνοπτική σύμβαση αναφέρονται τα καταναλωτικά τέλη τα οποία θα εφαρμόζονται μετά την υπέρβαση των όγκων που περιλαμβάνονται στο περιοδικό τέλος. Κατά περίπτωση, αναφέρεται ότι διατίθενται χωριστά οι πληροφορίες σχετικές με τα τιμολόγια των πρόσθετων υπηρεσιών που δεν περιλαμβάνονται στα περιοδικά τέλη. |
| --- | --- |

Κατά περίπτωση, στη συνοπτική σύμβαση αναφέρονται τα καταναλωτικά τέλη τα οποία θα εφαρμόζονται μετά την υπέρβαση των όγκων που περιλαμβάνονται στο περιοδικό τέλος. Κατά περίπτωση, αναφέρεται ότι διατίθενται χωριστά οι πληροφορίες σχετικές με τα τιμολόγια των πρόσθετων υπηρεσιών που δεν περιλαμβάνονται στα περιοδικά τέλη.

| | Σε περίπτωση που η υπηρεσία παρέχεται χωρίς άμεση χρηματική πληρωμή αλλά με την επιφύλαξη ορισμένων υποχρεώσεων των χρηστών ως όρων παροχής της υπηρεσίας, το στοιχείο αυτό δηλώνεται. |
| --- | --- |

Σε περίπτωση που η υπηρεσία παρέχεται χωρίς άμεση χρηματική πληρωμή αλλά με την επιφύλαξη ορισμένων υποχρεώσεων των χρηστών ως όρων παροχής της υπηρεσίας, το στοιχείο αυτό δηλώνεται.

Ενότητα «Διάρκεια, ανανέωση και λύση»

| | Στη συνοπτική σύμβαση περιλαμβάνονται οι πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια της σύμβασης σε μήνες και οι κύριοι όροι ανανέωσης και λύσης της, λόγω της λήξης της διάρκειας της σύμβασης και της πρόωρης καταγγελίας, κατά περίπτωση. Περιλαμβάνονται τα τέλη που καταβάλλονται σε περίπτωση πρόωρης λύσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για το ξεκλείδωμα του τερματικού εξοπλισμού. Οι πληροφορίες αυτές δεν θίγουν άλλους λόγους καταγγελίας που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία, όπως στην περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση. |
| --- | --- |

Στη συνοπτική σύμβαση περιλαμβάνονται οι πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια της σύμβασης σε μήνες και οι κύριοι όροι ανανέωσης και λύσης της, λόγω της λήξης της διάρκειας της σύμβασης και της πρόωρης καταγγελίας, κατά περίπτωση. Περιλαμβάνονται τα τέλη που καταβάλλονται σε περίπτωση πρόωρης λύσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για το ξεκλείδωμα του τερματικού εξοπλισμού. Οι πληροφορίες αυτές δεν θίγουν άλλους λόγους καταγγελίας που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία, όπως στην περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση.

Ενότητα «Χαρακτηριστικά για τελικούς χρήστες με αναπηρία»

| | Περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τα κύρια προϊόντα και τις υπηρεσίες για τους τελικούς χρήστες με αναπηρία. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται, εφόσον είναι διαθέσιμες, τουλάχιστον κείμενο σε πραγματικό χρόνο, πλήρης συνομιλία, υπηρεσίες μεσολαβητικής αναμετάδοσης, προσβάσιμες επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης, ειδικός εξοπλισμός, ειδικά τιμολόγια και προσβάσιμες πληροφορίες. Κατά περίπτωση, μπορεί να αναφέρεται ότι περαιτέρω λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες χωριστά. |
| --- | --- |

Περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τα κύρια προϊόντα και τις υπηρεσίες για τους τελικούς χρήστες με αναπηρία. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται, εφόσον είναι διαθέσιμες, τουλάχιστον κείμενο σε πραγματικό χρόνο, πλήρης συνομιλία, υπηρεσίες μεσολαβητικής αναμετάδοσης, προσβάσιμες επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης, ειδικός εξοπλισμός, ειδικά τιμολόγια και προσβάσιμες πληροφορίες. Κατά περίπτωση, μπορεί να αναφέρεται ότι περαιτέρω λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες χωριστά.

Ενότητα «Άλλες σημαντικές πληροφορίες»

| | Μπορεί να συμπεριλαμβάνεται από τους παρόχους κάθε πρόσθετη πληροφορία που απαιτείται δυνάμει του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου προτού δεσμευθεί ο καταναλωτής από σύμβαση ή από οποιαδήποτε αντίστοιχη προσφορά. |
| --- | --- |

Μπορεί να συμπεριλαμβάνεται από τους παρόχους κάθε πρόσθετη πληροφορία που απαιτείται δυνάμει του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου προτού δεσμευθεί ο καταναλωτής από σύμβαση ή από οποιαδήποτε αντίστοιχη προσφορά.

---

(1)  Άρθρο 102 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 36).

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/281 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/281

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2244 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

με την οποία επιτρέπεται στην Ισπανία και στη Γαλλία να εφαρμόσουν ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 23 Μαΐου 2019 και με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 17 Ιουνίου 2019 στην Επιτροπή, η Γαλλία και η Ισπανία, αντίστοιχα, ζήτησαν άδεια να εισαγάγουν ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ το οποίο σχετίζεται με την κατασκευή διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Gatica στην Ισπανία και Cubnezais στη Γαλλία (εφεξής «το ειδικό μέτρο»). |
| --- | --- |

(1)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 23 Μαΐου 2019 και με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 17 Ιουνίου 2019 στην Επιτροπή, η Γαλλία και η Ισπανία, αντίστοιχα, ζήτησαν άδεια να εισαγάγουν ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ το οποίο σχετίζεται με την κατασκευή διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Gatica στην Ισπανία και Cubnezais στη Γαλλία (εφεξής «το ειδικό μέτρο»).

| (2) | Με επιστολές της 10ης Σεπτεμβρίου 2019, η Επιτροπή διαβίβασε στα άλλα κράτη μέλη, δυνάμει του άρθρου 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, τα αιτήματα που υπέβαλαν η Ισπανία και η Γαλλία. Με επιστολές της 11ης Σεπτεμβρίου 2019, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ισπανία και στη Γαλλία ότι είχε συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για την εκτίμηση των αιτημάτων. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολές της 10ης Σεπτεμβρίου 2019, η Επιτροπή διαβίβασε στα άλλα κράτη μέλη, δυνάμει του άρθρου 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, τα αιτήματα που υπέβαλαν η Ισπανία και η Γαλλία. Με επιστολές της 11ης Σεπτεμβρίου 2019, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ισπανία και στη Γαλλία ότι είχε συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για την εκτίμηση των αιτημάτων.

| (3) | Η εθνική ρυθμιστική αρχή της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Ισπανίας «Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia» και η εθνική ρυθμιστική αρχή της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Γαλλίας «Commission de Régulation de l’Énergie» υπέγραψαν, στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, συμφωνία για τη χρηματοδότηση διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ της Ισπανίας και της Γαλλίας μέσω του Βισκαϊκού Κόλπου. Η κατασκευή της διασύνδεσης ανατέθηκε στους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Ισπανίας και της Γαλλίας, δηλαδή στον «Red Eléctrica de España» και στον «Réseau de transport d’Electricité», αντίστοιχα. Στην εν λόγω συμφωνία προβλέπεται ισόποση κατανομή του κόστους του έργου: 50 % του κόστους θα επωμιστεί η Ισπανία και 50 % του κόστους η Γαλλία. |
| --- | --- |

(3)

Η εθνική ρυθμιστική αρχή της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Ισπανίας «Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia» και η εθνική ρυθμιστική αρχή της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Γαλλίας «Commission de Régulation de l’Énergie» υπέγραψαν, στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, συμφωνία για τη χρηματοδότηση διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ της Ισπανίας και της Γαλλίας μέσω του Βισκαϊκού Κόλπου. Η κατασκευή της διασύνδεσης ανατέθηκε στους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Ισπανίας και της Γαλλίας, δηλαδή στον «Red Eléctrica de España» και στον «Réseau de transport d’Electricité», αντίστοιχα. Στην εν λόγω συμφωνία προβλέπεται ισόποση κατανομή του κόστους του έργου: 50 % του κόστους θα επωμιστεί η Ισπανία και 50 % του κόστους η Γαλλία.

| (4) | Μέσω του ειδικού μέτρου, η διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας ανάμεσα στην Gatica στην Ισπανία και στο Cubnezais στη Γαλλία θεωρείται ότι βρίσκεται κατά 50 % στην Ισπανία και κατά 50 % στη Γαλλία για τους σκοπούς της προμήθειας αγαθών και της παροχής υπηρεσιών, της ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών και της εισαγωγής αγαθών που προορίζονται για την κατασκευή της. |
| --- | --- |

(4)

Μέσω του ειδικού μέτρου, η διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας ανάμεσα στην Gatica στην Ισπανία και στο Cubnezais στη Γαλλία θεωρείται ότι βρίσκεται κατά 50 % στην Ισπανία και κατά 50 % στη Γαλλία για τους σκοπούς της προμήθειας αγαθών και της παροχής υπηρεσιών, της ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών και της εισαγωγής αγαθών που προορίζονται για την κατασκευή της.

| (5) | Χωρίς το ειδικό μέτρο, θα ήταν απαραίτητο να εξακριβώνεται για κάθε προμήθεια/παροχή, αν ο τόπος φορολόγησης είναι στην Ισπανία ή στη Γαλλία, σύμφωνα με την αρχή της εδαφικότητας. |
| --- | --- |

(5)

Χωρίς το ειδικό μέτρο, θα ήταν απαραίτητο να εξακριβώνεται για κάθε προμήθεια/παροχή, αν ο τόπος φορολόγησης είναι στην Ισπανία ή στη Γαλλία, σύμφωνα με την αρχή της εδαφικότητας.

| (6) | Με βάση τις πληροφορίες που έχουν διαβιβάσει η Ισπανία και η Γαλλία, το ειδικό μέτρο θα απλουστεύσει τη διαδικασία είσπραξης του ΦΠΑ, ενώ το συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττουν η Ισπανία και η Γαλλία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης θα επηρεαστεί μόνο σε αμελητέο βαθμό. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στην Ισπανία και στη Γαλλία να εφαρμόσουν το ειδικό μέτρο παρέκκλισης. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τις πληροφορίες που έχουν διαβιβάσει η Ισπανία και η Γαλλία, το ειδικό μέτρο θα απλουστεύσει τη διαδικασία είσπραξης του ΦΠΑ, ενώ το συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττουν η Ισπανία και η Γαλλία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης θα επηρεαστεί μόνο σε αμελητέο βαθμό. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στην Ισπανία και στη Γαλλία να εφαρμόσουν το ειδικό μέτρο παρέκκλισης.

| (7) | Η παρέκκλιση δεν έχει επίπτωση στους ίδιους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ, |
| --- | --- |

(7)

Η παρέκκλιση δεν έχει επίπτωση στους ίδιους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, επιτρέπεται στην Ισπανία και στη Γαλλία να θεωρήσουν ότι η διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Gatica στην Ισπανία και Cubnezais στη Γαλλία βρίσκεται κατά 50 % στο έδαφος της Ισπανίας και κατά 50 % στο έδαφος της Γαλλίας για τους σκοπούς της προμήθειας αγαθών και της παροχής υπηρεσιών, της ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών και των εισαγωγών αγαθών που προορίζονται για την κατασκευή της.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας και στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. LEPPÄ

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/283 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/283

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2245 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 2019

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV (Κατάργηση των δασμών) της συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») συνάφθηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, στις 23 Μαΐου 2016 σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/839 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») συνάφθηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, στις 23 Μαΐου 2016 σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/839 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2016.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 438 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις στους τομείς στους οποίους το Συμβούλιο Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με το άρθρο 434 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχει μεταβιβάσει εξουσίες σ’ αυτήν. Στις 16 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο Σύνδεσης, με την απόφαση αριθ. 3/2014 (3), ανέθεσε στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα τις εξουσίες να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 438 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις στους τομείς στους οποίους το Συμβούλιο Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με το άρθρο 434 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχει μεταβιβάσει εξουσίες σ’ αυτήν. Στις 16 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο Σύνδεσης, με την απόφαση αριθ. 3/2014 (3), ανέθεσε στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα τις εξουσίες να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα της συμφωνίας.

| (3) | Κατόπιν διαβουλεύσεων, η Ένωση και η Δημοκρατία της Μολδαβίας συμφώνησαν σε αμοιβαία βάση, σύμφωνα με το άρθρο 147 της συμφωνίας, να αυξήσουν τον όγκο ορισμένων προϊόντων που υπόκεινται σε ετήσιες ατελείς δασμολογικές ποσοστώσεις. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν διαβουλεύσεων, η Ένωση και η Δημοκρατία της Μολδαβίας συμφώνησαν σε αμοιβαία βάση, σύμφωνα με το άρθρο 147 της συμφωνίας, να αυξήσουν τον όγκο ορισμένων προϊόντων που υπόκεινται σε ετήσιες ατελείς δασμολογικές ποσοστώσεις.

| (4) | Η Ένωση συμφώνησε να αυξήσει τον όγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων («ΔΠ»/«TRQs») για εμπορεύματα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συγκεκριμένα για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα δαμάσκηνα, και να θεσπίσει νέα ΔΠ για τα κεράσια. Η Δημοκρατία της Μολδαβίας συμφώνησε να αυξήσει σταδιακά τον όγκο των ΔΠ για εμπορεύματα καταγωγής Ένωσης για τα ακόλουθα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα παραχωρήσεων (Δημοκρατία της Μολδαβίας) που ορίζενται στο παράρημα XV-Δ της συμφωνίας: χοιροειδή (TRQ 1), πουλερικά (TRQ 2), γαλακτοκομικά προϊόντα (TRQ 3) και ζάχαρη (TRQ 5). |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση συμφώνησε να αυξήσει τον όγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων («ΔΠ»/«TRQs») για εμπορεύματα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συγκεκριμένα για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα δαμάσκηνα, και να θεσπίσει νέα ΔΠ για τα κεράσια. Η Δημοκρατία της Μολδαβίας συμφώνησε να αυξήσει σταδιακά τον όγκο των ΔΠ για εμπορεύματα καταγωγής Ένωσης για τα ακόλουθα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα παραχωρήσεων (Δημοκρατία της Μολδαβίας) που ορίζενται στο παράρημα XV-Δ της συμφωνίας: χοιροειδή (TRQ 1), πουλερικά (TRQ 2), γαλακτοκομικά προϊόντα (TRQ 3) και ζάχαρη (TRQ 5).

| (5) | Η Δημοκρατία της Μολδαβίας ζήτησε από την Ένωση να τροποποιήσει το παράρτημα XV-Γ της συμφωνίας προκειμένου να αυξηθεί ο όγκος των εισαγωγών του σιταριού (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων), του κριθαριού (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων), του καλαμποκιού (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων) και των επεξεργασμένων σιτηρών, για την ενεργοποίηση του μηχανισμού κατά της καταστρατήγησης που αναφέρεται στο άρθρο 148 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(5)

Η Δημοκρατία της Μολδαβίας ζήτησε από την Ένωση να τροποποιήσει το παράρτημα XV-Γ της συμφωνίας προκειμένου να αυξηθεί ο όγκος των εισαγωγών του σιταριού (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων), του κριθαριού (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων), του καλαμποκιού (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων) και των επεξεργασμένων σιτηρών, για την ενεργοποίηση του μηχανισμού κατά της καταστρατήγησης που αναφέρεται στο άρθρο 148 της συμφωνίας.

| (6) | Η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα πρόκειται να εγκρίνει απόφαση για την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV της συμφωνίας. Η εν λόγω απόφαση είναι δεσμευτική για την Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα πρόκειται να εγκρίνει απόφαση για την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV της συμφωνίας. Η εν λόγω απόφαση είναι δεσμευτική για την Ένωση.

| (7) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(7)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV της συμφωνίας.

| (8) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(8)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV της συμφωνίας βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα σχετικά με την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV (Κατάργηση των τελωνειακών δασμών) που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. MIKKONEN

---

(1)  
  ΕΕ L 260, 30.8.2014, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/839 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2016, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 28).

2

(3)  Απόφαση αριθ. 3/2014 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το Συμβούλιο Σύνδεσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα [2015/673] (EE L 110, 29.4.2015, σ. 40).

3

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

της ...

σχετικά με την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV (Κατάργηση των τελωνειακών δασμών) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, η οποία υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουνίου 2014, και ιδίως το άρθρο 147 παράγραφος 4 και 5, το άρθρο 148 παράγραφος 5 και το άρθρο 438 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2016.

| (2) | Κατόπιν διαβουλεύσεων, η ΕΕ και η Δημοκρατία της Μολδαβίας συμφώνησαν, σε αμοιβαία βάση, σύμφωνα με το άρθρο 147 της συμφωνίας, να αυξήσουν τον όγκο ορισμένων προϊόντων που υπόκεινται σε ετήσιες ατελείς δασμολογικές ποσοστώσεις. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν διαβουλεύσεων, η ΕΕ και η Δημοκρατία της Μολδαβίας συμφώνησαν, σε αμοιβαία βάση, σύμφωνα με το άρθρο 147 της συμφωνίας, να αυξήσουν τον όγκο ορισμένων προϊόντων που υπόκεινται σε ετήσιες ατελείς δασμολογικές ποσοστώσεις.

| (3) | Η ΕΕ συμφώνησε να αυξήσει τον όγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων («ΔΠ»/«TRQs») για εμπορεύματα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συγκεκριμένα για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα δαμάσκηνα, και να θεσπίσει νέα ΔΠ για τα κεράσια. Η Δημοκρατία της Μολδαβίας συμφώνησε να αυξήσει σταδιακά τον όγκο των ΔΠ για εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ για τα ακόλουθα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα παραχωρήσεων (Δημοκρατία της Μολδαβίας) που ορίζεται στο παράρτημα XV-Δ της συμφωνίας: χοιροειδή (TRQ 1), πουλερικά (TRQ 2), γαλακτοκομικά προϊόντα (TRQ 3) και ζάχαρη (TRQ 5). |
| --- | --- |

(3)

Η ΕΕ συμφώνησε να αυξήσει τον όγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων («ΔΠ»/«TRQs») για εμπορεύματα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συγκεκριμένα για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα δαμάσκηνα, και να θεσπίσει νέα ΔΠ για τα κεράσια. Η Δημοκρατία της Μολδαβίας συμφώνησε να αυξήσει σταδιακά τον όγκο των ΔΠ για εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ για τα ακόλουθα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα παραχωρήσεων (Δημοκρατία της Μολδαβίας) που ορίζεται στο παράρτημα XV-Δ της συμφωνίας: χοιροειδή (TRQ 1), πουλερικά (TRQ 2), γαλακτοκομικά προϊόντα (TRQ 3) και ζάχαρη (TRQ 5).

| (4) | Κατόπιν αιτήματος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σύμφωνα με το άρθρο 148 της συμφωνίας, η Ένωση συμφώνησε να αυξήσει τον όγκο ενεργοποίησης για το σιτάρι (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων), το κριθάρι (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων), το καλαμπόκι (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων) και τα μεταποιημένα δημητριακά. |
| --- | --- |

(4)

Κατόπιν αιτήματος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σύμφωνα με το άρθρο 148 της συμφωνίας, η Ένωση συμφώνησε να αυξήσει τον όγκο ενεργοποίησης για το σιτάρι (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων), το κριθάρι (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων), το καλαμπόκι (αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων) και τα μεταποιημένα δημητριακά.

| (5) | Στις 16 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο Σύνδεσης, με την απόφαση αριθ. 3/2014, ανέθεσε στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(5)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο Σύνδεσης, με την απόφαση αριθ. 3/2014, ανέθεσε στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XV της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα XV-Α αντικαθίσταται από το κείμενο που ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα XV-Α αντικαθίσταται από το κείμενο που ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης,

| 2) | στο παράρτημα XV-B, στον κατάλογο των προϊόντων που υπόκεινται σε τιμή εισόδου, διαγράφεται η καταχώριση με τον κωδικό ΣΟ 2012 0809 29 00 και την περιγραφή προϊόντος «Κεράσια (εκτός από βύσσινα), νωπά», |
| --- | --- |

2)

στο παράρτημα XV-B, στον κατάλογο των προϊόντων που υπόκεινται σε τιμή εισόδου, διαγράφεται η καταχώριση με τον κωδικό ΣΟ 2012 0809 29 00 και την περιγραφή προϊόντος «Κεράσια (εκτός από βύσσινα), νωπά»,

| 3) | στο παράρτημα XV-Γ, οι όγκοι ενεργοποίησης για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων τροποποιούνται ως εξής:






  α) | για την κατηγορία προϊόντων 6. («Σιτάρι, αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων»), στη στήλη με τίτλο «Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)», ο αριθμός «75 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «150 000», |
| --- | --- | --- |

3)

στο παράρτημα XV-Γ, οι όγκοι ενεργοποίησης για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων τροποποιούνται ως εξής:

α)

για την κατηγορία προϊόντων 6. («Σιτάρι, αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων»), στη στήλη με τίτλο «Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)», ο αριθμός «75 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «150 000»,

| β) | για την κατηγορία προϊόντων 7. («Κριθάρι, αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων»), στη στήλη με τίτλο «Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)», ο αριθμός «70 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «100 000», |
| --- | --- |

β)

για την κατηγορία προϊόντων 7. («Κριθάρι, αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων»), στη στήλη με τίτλο «Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)», ο αριθμός «70 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «100 000»,

| γ) | για την κατηγορία προϊόντων 8. («Καλαμπόκι, αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων»), στη στήλη με τίτλο «Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)», ο αριθμός «130 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «250 000» και |
| --- | --- |

γ)

για την κατηγορία προϊόντων 8. («Καλαμπόκι, αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων»), στη στήλη με τίτλο «Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)», ο αριθμός «130 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «250 000» και

| δ) | για την κατηγορία προϊόντων 10. («Επεξεργασμένα σιτηρά»), στη στήλη με τίτλο «Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)», ο αριθμός «2 500» αντικαθίσταται από τον αριθμό «5 000», |
| --- | --- |

δ)

για την κατηγορία προϊόντων 10. («Επεξεργασμένα σιτηρά»), στη στήλη με τίτλο «Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)», ο αριθμός «2 500» αντικαθίσταται από τον αριθμό «5 000»,

| 4) | στο παράρτημα XV-Δ, στον πίνακα παραχωρήσεων (Δημοκρατία της Μολδαβίας), η τέταρτη στήλη με τίτλο «Κατηγορία» τροποποιείται ως εξής:






  α) | όλες οι αναφορές σε «TRQ 1 (4 000 t)» αντικαθίστανται από τη φράση «TRQ 1 (4 500 t· για το έτος 2021: 5 000 t· και από το έτος 2022: 5 500 t)», |
| --- | --- | --- |

4)

στο παράρτημα XV-Δ, στον πίνακα παραχωρήσεων (Δημοκρατία της Μολδαβίας), η τέταρτη στήλη με τίτλο «Κατηγορία» τροποποιείται ως εξής:

α)

όλες οι αναφορές σε «TRQ 1 (4 000 t)» αντικαθίστανται από τη φράση «TRQ 1 (4 500 t· για το έτος 2021: 5 000 t· και από το έτος 2022: 5 500 t)»,

| β) | όλες οι αναφορές σε «TRQ 2 (4 000 t)» αντικαθίστανται από τη φράση «TRQ 2 (5 000 t· για το έτος 2021: 5 500 t· και από το έτος 2022: 6 000 t)», |
| --- | --- |

β)

όλες οι αναφορές σε «TRQ 2 (4 000 t)» αντικαθίστανται από τη φράση «TRQ 2 (5 000 t· για το έτος 2021: 5 500 t· και από το έτος 2022: 6 000 t)»,

| γ) | όλες οι αναφορές σε «TRQ 3 (1 000 t)» αντικαθίστανται από τη φράση «TRQ 3 (1 500 t· και από το έτος 2021: 2 000 t)», |
| --- | --- |

γ)

όλες οι αναφορές σε «TRQ 3 (1 000 t)» αντικαθίστανται από τη φράση «TRQ 3 (1 500 t· και από το έτος 2021: 2 000 t)»,

| δ) | όλες οι αναφορές σε «TRQ 5 (5 400 t)» αντικαθίστανται από τη φράση «TRQ 5 (7 000 t· για το έτος 2021: 8 000 t· και από το έτος 2022: 9 000 t)». |
| --- | --- |

δ)

όλες οι αναφορές σε «TRQ 5 (5 400 t)» αντικαθίστανται από τη φράση «TRQ 5 (7 000 t· για το έτος 2021: 8 000 t· και από το έτος 2022: 9 000 t)».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

...,

Για την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα

Ο Πρόεδρος

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«Παράρτημα XV-A

ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΟΥ ΥΠΌΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΕΤΉΣΙΕς ΑΤΕΛΕΊς ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΈς ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙς (ΕΝΩΣΗ)

| Αύξων αριθ. | Κωδικός ΣΟ 2012 | Περιγραφή προϊόντος | Όγκος (σε τόνους) | Συντελεστής δασμού |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0702 00 00 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 2 000 | ατελώς |
| 2 | 0703 20 00 | Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 220 | ατελώς |
| 3 | 0806 10 10 | Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά | 20 000 | ατελώς |
| 4 | 0808 10 80 | Μήλα νωπά (εκτός από μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου έως 15 Δεκεμβρίου) | 40 000 | ατελώς |
| 5 | 0809 29 00 | Κεράσια (εκτός από βύσσινα), νωπά | 1 500 | ατελώς |
| 6 | 0809 40 05 | Δαμάσκηνα, νωπά | 15 000 | ατελώς |
| 7 | 2009 61 10 | Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix μικρότερης ή ίσης του 30 σε 20°C και αξίας που υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από αυτούς που περιέχουν αλκοόλη) | 500 | ατελώς» |
| 2009 69 19 | Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix μεγαλύτερης του 67 σε 20°C και αξίας που υπερβαίνει τα 22 EUR ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από αυτούς που περιέχουν αλκοόλη) |
| 2009 69 51 | Συμπυκνωμένοι χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67 σε 20°C και αξίας που υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από αυτούς που περιέχουν αλκοόλη) |
| 2009 69 59 | Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67 σε 20°C και αξίας που υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από τους συμπυκνωμένους ή από αυτούς που περιέχουν αλκοόλη) |

Αύξων αριθ.

Κωδικός ΣΟ 2012

Περιγραφή προϊόντος

Όγκος (σε τόνους)

Συντελεστής δασμού

1

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

2 000

ατελώς

2

0703 20 00

Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

220

ατελώς

3

0806 10 10

Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά

20 000

ατελώς

4

0808 10 80

Μήλα νωπά (εκτός από μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου έως 15 Δεκεμβρίου)

40 000

ατελώς

5

0809 29 00

Κεράσια (εκτός από βύσσινα), νωπά

1 500

ατελώς

6

0809 40 05

Δαμάσκηνα, νωπά

15 000

ατελώς

7

2009 61 10

Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix μικρότερης ή ίσης του 30 σε 20°C και αξίας που υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από αυτούς που περιέχουν αλκοόλη)

500

ατελώς»

2009 69 19

Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix μεγαλύτερης του 67 σε 20°C και αξίας που υπερβαίνει τα 22 EUR ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από αυτούς που περιέχουν αλκοόλη)

2009 69 51

Συμπυκνωμένοι χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67 σε 20°C και αξίας που υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από αυτούς που περιέχουν αλκοόλη)

2009 69 59

Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67 σε 20°C και αξίας που υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από τους συμπυκνωμένους ή από αυτούς που περιέχουν αλκοόλη)

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/288 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/288

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2246 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 2019

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΣΟΕΣ όσον αφορά την έγκριση του καταλόγου διαιτητών σύμφωνα με το άρθρο 29.8 της συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου («η συμφωνία») υπεγράφη στις 30 Οκτωβρίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου («η συμφωνία») υπεγράφη στις 30 Οκτωβρίου 2016.

| (2) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου (1), ορισμένα μέρη της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 21η Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου (1), ορισμένα μέρη της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 21η Σεπτεμβρίου 2017.

| (3) | Το άρθρο 29.8.1 της συμφωνίας προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ, που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 26.1 της συμφωνίας, καταρτίζει κατάλογο με τουλάχιστον 15 άτομα τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 29.8.1 της συμφωνίας προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ, που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 26.1 της συμφωνίας, καταρτίζει κατάλογο με τουλάχιστον 15 άτομα τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή.

| (4) | Κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης ενώπιον της μεικτής επιτροπής ΣΟΕΣ, καθώς η προβλεπόμενη απόφαση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
| --- | --- |

(4)

Κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης ενώπιον της μεικτής επιτροπής ΣΟΕΣ, καθώς η προβλεπόμενη απόφαση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ όσον αφορά την έγκριση του καταλόγου διαιτητών σύμφωνα με το άρθρο 29.8 της συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής ΣΟΕΣ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

K. MIKKONEN

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, για την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 1080).

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. .../2019 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΟΕΣ

της ...

για την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών σύμφωνα με το άρθρο 29.8 της συμφωνίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΟΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, («η συμφωνία»), και ιδιαίτερα το άρθρο 29.8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 30.7.3 της συμφωνίας, ορισμένα μέρη της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 21η Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 30.7.3 της συμφωνίας, ορισμένα μέρη της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 21η Σεπτεμβρίου 2017.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 29.8.1 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ καταρτίζει κατάλογο τουλάχιστον 15 ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή. Ο κατάλογος των διαιτητών περιλαμβάνει τρεις υποκαταλόγους: έναν υποκατάλογο για κάθε μέρος και έναν υποκατάλογο ατόμων που δεν είναι υπήκοοι κανενός μέρους, τα οποία μπορούν να εκτελέσουν χρέη προέδρου, |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 29.8.1 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ καταρτίζει κατάλογο τουλάχιστον 15 ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή. Ο κατάλογος των διαιτητών περιλαμβάνει τρεις υποκαταλόγους: έναν υποκατάλογο για κάθε μέρος και έναν υποκατάλογο ατόμων που δεν είναι υπήκοοι κανενός μέρους, τα οποία μπορούν να εκτελέσουν χρέη προέδρου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

| 1. | Καταρτίζεται ο κατάλογος των διαιτητών για τους σκοπούς του άρθρο 29.8 της συμφωνίας όπως ορίζεται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της από τη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ. |
| --- | --- |

2.

...,

Για τη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΤΙΖΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29.8 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Υποκατάλογος του Καναδά:

| 1. | Serge Fréchette |
| --- | --- |

1.

Serge Fréchette

| 2. | Valerie Hughes |
| --- | --- |

2.

Valerie Hughes

| 3. | Matthew Kronby |
| --- | --- |

3.

Matthew Kronby

| 4. | Debra Steger |
| --- | --- |

4.

Debra Steger

| 5. | J. Christopher Thomas |
| --- | --- |

5.

J. Christopher Thomas

| 6. | Cherise Valles |
| --- | --- |

6.

Cherise Valles

Υποκατάλογος της ΕΕ:

| 1. | Claudio Dordi |
| --- | --- |

1.

Claudio Dordi

| 2. | Michael Hahn |
| --- | --- |

2.

Michael Hahn

| 3. | Pieter Jan Kuijper |
| --- | --- |

3.

Pieter Jan Kuijper

| 4. | Hélène Ruiz Fabri |
| --- | --- |

4.

Hélène Ruiz Fabri

| 5. | Peter Van den Bossche |
| --- | --- |

5.

Peter Van den Bossche

Υποκατάλογος προέδρων:

| 1. | James Bacchus |
| --- | --- |

1.

James Bacchus

| 2. | Christian Häberli |
| --- | --- |

2.

Christian Häberli

| 3. | Daniel Moulis |
| --- | --- |

3.

Daniel Moulis

| 4. | David Unterhalter |
| --- | --- |

4.

David Unterhalter

| 5. | Seung Wha Chang |
| --- | --- |

5.

Seung Wha Chang

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/291 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/291

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2019/2247 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 2019

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/488/ΕΕ σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (1) και ιδίως το άρθρο 24,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το προσάρτημα Β της απόφασης 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου (2) περιέχει πίνακα αντιστοιχίας των διαβαθμίσεων ασφαλείας. |
| --- | --- |

(1)

Το προσάρτημα Β της απόφασης 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου (2) περιέχει πίνακα αντιστοιχίας των διαβαθμίσεων ασφαλείας.

| (2) | Το προσάρτημα Γ της εν λόγω απόφασης περιλαμβάνει κατάλογο των εθνικών αρχών ασφαλείας (ΕΑΑ). |
| --- | --- |

(2)

Το προσάρτημα Γ της εν λόγω απόφασης περιλαμβάνει κατάλογο των εθνικών αρχών ασφαλείας (ΕΑΑ).

| (3) | Η Σουηδία έχει κοινοποιήσει στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου αλλαγές στις διαβαθμίσεις ασφαλείας της και στην ΕΑΑ της. |
| --- | --- |

(3)

Η Σουηδία έχει κοινοποιήσει στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου αλλαγές στις διαβαθμίσεις ασφαλείας της και στην ΕΑΑ της.

| (4) | Επιπλέον, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Γερμανία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Κροατία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Αυστρία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβακία, η Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου αλλαγές στις αντίστοιχες ΕΑΑ τους. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Γερμανία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Κροατία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Αυστρία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβακία, η Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου αλλαγές στις αντίστοιχες ΕΑΑ τους.

| (5) | Η απόφαση 2013/488/ΕΕ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2013/488/ΕΕ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα προσαρτήματα Β και Γ της απόφασης 2013/488/ΕΕ αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται αντιστοίχως στα παραρτήματα 1 και 2 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. MIKKONEN

---

(1)  
  ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35.

1

(2)  Απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

‘ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β

ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

| EE | TRÈS SECRET EU/EU TOP SECRET | SECRET EU/EU SECRET | CONFIDENTIEL EU/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT EU/EU RESTRICTED |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Très Secret (Loi 11.12.1998)
  Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998)
  Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998)
  Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | Βλέπε (1) κατωτέρω |
| Βουλγαρία | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
| Τσεχική Δημοκρατία | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
| Δανία | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
| Γερμανία | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (2)— VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
| Εσθονία | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
| Ιρλανδία | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| Ελλάδα | Άκρως Απόρρητο
  Σύντμ: ΑΑΠ | Απόρρητο
  Σύντμ: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Σύντμ: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Σύντμ: (ΠΧ) |
| Ισπανία | SΕCRΕΤΟ | RΕSΕRVΑDΟ | CΟΝFΙDΕΝCΙΑL | DIFUSIÓN LIMITADA |
| Γαλλία | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | Βλέπε (3) κατωτέρω |
| Κροατία | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
| Ιταλία | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
| Κύπρος | Άκρως Απόρρητο
  Σύντμ: (ΑΑΠ) | Απόρρητο
  Σύντμ: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Σύντμ: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Σύντμ: (ΠΧ) |
| Λετονία | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
| Λιθουανία | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
| Λουξεμβούργο | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
| Ουγγαρία | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
| Μάλτα | L-Ogħla Segretezza
  Top Secret | Sigriet
  Secret | Kunfidenzjali
  Confidential | Ristrett
  Restricted (4) |
| Κάτω Χώρες | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
| Αυστρία | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
| Πολωνία | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
| Πορτογαλία | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
| Ρουμανία | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| Σλοβενία | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
| Σλοβακία | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
| Φινλανδία | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
| Σουηδία | Kvaliciferat hemlig | Hemlig | Konfidentiell | Begränsat hemlig |
| Ηνωμένο Βασίλειο | UK TOP SECRET | UK SECRET | Βλέπε (5) κατωτέρω | UK OFFICIAL SENSITIVE |

EE

TRÈS SECRET EU/EU TOP SECRET

SECRET EU/EU SECRET

CONFIDENTIEL EU/EU CONFIDENTIAL

RESTREINT EU/EU RESTRICTED

Βέλγιο

Très Secret (Loi 11.12.1998)

Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)

Secret (Loi 11.12.1998)

Geheim (Wet 11.12.1998)

Confidentiel (Loi 11.12.1998)

Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)

Βλέπε (1) κατωτέρω

Βουλγαρία

Cтpoгo ceкретно

Ceкретно

Поверително

За служебно ползване

Τσεχική Δημοκρατία

Přísně tajné

Tajné

Důvěrné

Vyhrazené

Δανία

YDERST HEMMELIGT

HEMMELIGT

FORTROLIGT

TIL TJENESTEBRUG

Γερμανία

STRENG GEHEIM

GEHEIM

VS (2)— VERTRAULICH

VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Εσθονία

Täiesti salajane

Salajane

Konfidentsiaalne

Piiratud

Ιρλανδία

Top Secret

Secret

Confidential

Restricted

Ελλάδα

Άκρως Απόρρητο

Σύντμ: ΑΑΠ

Απόρρητο

Σύντμ: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Σύντμ: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Σύντμ: (ΠΧ)

Ισπανία

SΕCRΕΤΟ

RΕSΕRVΑDΟ

CΟΝFΙDΕΝCΙΑL

DIFUSIÓN LIMITADA

Γαλλία

Très Secret Défense

Secret Défense

Confidentiel Défense

Βλέπε (3) κατωτέρω

Κροατία

VRLO TAJNO

TAJNO

POVJERLJIVO

OGRANIČENO

Ιταλία

Segretissimo

Segreto

Riservatissimo

Riservato

Κύπρος

Άκρως Απόρρητο

Σύντμ: (ΑΑΠ)

Απόρρητο

Σύντμ: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Σύντμ: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Σύντμ: (ΠΧ)

Λετονία

Sevišķi slepeni

Slepeni

Konfidenciāli

Dienesta vajadzībām

Λιθουανία

Visiškai slaptai

Slaptai

Konfidencialiai

Riboto naudojimo

Λουξεμβούργο

Très Secret Lux

Secret Lux

Confidentiel Lux

Restreint Lux

Ουγγαρία

Szigorúan titkos!

Titkos!

Bizalmas!

Korlátozott terjesztésű!

Μάλτα

L-Ogħla Segretezza

Top Secret

Sigriet

Secret

Kunfidenzjali

Confidential

Ristrett

Restricted (4)

Κάτω Χώρες

Stg. ZEER GEHEIM

Stg. GEHEIM

Stg. CONFIDENTIEEL

Dep. VERTROUWELIJK

Αυστρία

Streng Geheim

Geheim

Vertraulich

Eingeschränkt

Πολωνία

Ściśle Tajne

Tajne

Poufne

Zastrzeżone

Πορτογαλία

Muito Secreto

Secreto

Confidencial

Reservado

Ρουμανία

Strict secret de importanță deosebită

Strict secret

Secret

Secret de serviciu

Σλοβενία

STROGO TAJNO

TAJNO

ZAUPNO

INTERNO

Σλοβακία

Prísne tajné

Tajné

Dôverné

Vyhradené

Φινλανδία

ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG

SALAINEN HEMLIG

LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL

KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG

Σουηδία

Kvaliciferat hemlig

Hemlig

Konfidentiell

Begränsat hemlig

Ηνωμένο Βασίλειο

UK TOP SECRET

UK SECRET

Βλέπε (5) κατωτέρω

UK OFFICIAL SENSITIVE

---

(1)  Η «Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding» δεν αποτελεί διαβάθμιση ασφαλείας στο Βέλγιο. Το Βέλγιο χειρίζεται και προστατεύει τις πληροφορίες «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» κατά τρόπο εξίσου αυστηρό με τα πρότυπα και τις διαδικασίες που περιγράφονται στους κανόνες ασφαλείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1

(2)  Γερμανία: VS = Verschlusssache.

2

(3)  Η Γαλλία δεν χρησιμοποιεί την κατηγορία διαβάθμισης «RESTREINT» στο εθνικό της σύστημα. Η Γαλλία χειρίζεται και προστατεύει τις πληροφορίες «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» κατά τρόπο εξίσου αυστηρό με τα πρότυπα και τις διαδικασίες που περιγράφονται στους κανόνες ασφαλείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3

(4)  Για τη Μάλτα, οι ενδείξεις στα μαλτέζικα και στα αγγλικά μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά.

4

(5)  Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν χρησιμοποιεί πλέον τη διαβάθμιση «UK CONFIDENTIAL» στο εθνικό του σύστημα. Το Ηνωμένο Βασίλειο χειρίζεται και προστατεύει τις διαβαθμισμένες πληροφορίες «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφαλείας για τη διαβάθμιση «UK SECRET.»

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

‘ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Γ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΑΑ)

| ΒΕΛΓΙΟ






  Autorité nationale de Sécurité |
| --- |
| SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement |
| 15, rue des Petits Carmes |
| 1000 Bruxelles |
| Τηλ. Γραμματείας: +32 25014542 |
| Φαξ +32 25014596 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nvo-ans@diplobel.fed.be |

ΒΕΛΓΙΟ

Autorité nationale de Sécurité

SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

15, rue des Petits Carmes

1000 Bruxelles

Τηλ. Γραμματείας: +32 25014542

Φαξ +32 25014596

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nvo-ans@diplobel.fed.be

ΕΣΘΟΝΙΑ

| National Security Authority Department |
| --- |
| Estonian Foreign Intelligence Service |
| Rahumäe tee 4B |
| 11316 Tallinn |
| Τηλ. +372 693 9211 |
| Φαξ +372 693 5001 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa@fis.gov.ee |

National Security Authority Department

Estonian Foreign Intelligence Service

Rahumäe tee 4B

11316 Tallinn

Τηλ. +372 693 9211

Φαξ +372 693 5001

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa@fis.gov.ee

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| State Commission on Information Security |
| --- |
| 4 Kozloduy Str. |
| 1202 Sofia |
| Τηλ. +359 29333600 |
| Φαξ +359 29873750 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: dksi@government.bg |
| Ιστοσελίδα: www.dksi.bg |

State Commission on Information Security

4 Kozloduy Str.

1202 Sofia

Τηλ. +359 29333600

Φαξ +359 29873750

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: dksi@government.bg

Ιστοσελίδα: www.dksi.bg

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| National Security Authority |
| --- |
| Department of Foreign Affairs and Trade |
| 76 - 78 Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| D02 DX45 Ireland |
| Τηλ. 1: +353 1 4082842 |
| Τηλ. 2: +353 1 4082724 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa@dfa.ie |

National Security Authority

Department of Foreign Affairs and Trade

76 - 78 Harcourt Street

Dublin 2

D02 DX45 Ireland

Τηλ. 1: +353 1 4082842

Τηλ. 2: +353 1 4082724

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa@dfa.ie

ΤΣΕΧΙΑ

| Národní bezpečnostní úřad |
| --- |
| (National Security Authority) |
| Na Popelce 2/16 |
| 150 06 Praha 56 |
| Τηλ. +420 257283335 |
| Φαξ +420 257283110 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: oms@nbu.cz |
| Ιστοσελίδα: www.nbu.cz |

Národní bezpečnostní úřad

(National Security Authority)

Na Popelce 2/16

150 06 Praha 56

Τηλ. +420 257283335

Φαξ +420 257283110

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: oms@nbu.cz

Ιστοσελίδα: www.nbu.cz

ΕΛΛΑΔΑ

| Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ) |
| --- |
| Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών |
| ΣΤΓ 1020 – Χολαργός (Αθήνα) |
| Ελλάδα |
| Τηλ.: +30 2106572045 (ώρες γραφείου) |
| +30 2106572009 (ώρες γραφείου) |
| Φαξ: +30 2106536279 |
| +30 2106577612 |

Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

ΣΤΓ 1020 – Χολαργός (Αθήνα)

Ελλάδα

Τηλ.: +30 2106572045 (ώρες γραφείου)

+30 2106572009 (ώρες γραφείου)

Φαξ: +30 2106536279

+30 2106577612

| Hellenic National Defence General Staff (HNDGS) |
| --- |
| Counter Intelligence and Security Directorate (NSA) |
| 227-231 HOLARGOS |
| STG 1020 ATHENS |
| Τηλ. +30 2106572045 |
| +30 2106572009 |
| Φαξ +30 2106536279 |
| +30 2106577612 |

Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)

Counter Intelligence and Security Directorate (NSA)

227-231 HOLARGOS

STG 1020 ATHENS

Τηλ. +30 2106572045

+30 2106572009

Φαξ +30 2106536279

+30 2106577612

ΔΑΝΙΑ

| Politiets Efterretningstjeneste |
| --- |
| (Danish Security Intelligence Service) |
| Klausdalsbrovej 1 |
| 2860 Søborg |
| Τηλ. +45 45 15 90 07 |
| Φαξ +45 45 15 01 90 |

Politiets Efterretningstjeneste

(Danish Security Intelligence Service)

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

Τηλ. +45 45 15 90 07

Φαξ +45 45 15 01 90

| Forsvarets Efterretningstjeneste |
| --- |
| (Danish Defence Intelligence Service) |
| Kastellet 30 |
| 2100 Copenhagen Ø |
| Τηλ. +45 33325566 |
| Φαξ +45 33931320 |

Forsvarets Efterretningstjeneste

(Danish Defence Intelligence Service)

Kastellet 30

2100 Copenhagen Ø

Τηλ. +45 33325566

Φαξ +45 33931320

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Autoridad Nacional de Seguridad |
| --- |
| Oficina Nacional de Seguridad |
| Calle Argentona, 30 |
| 28023 Madrid |
| Τηλ. +34 913725000 |
| Φαξ +34 913725808 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa-sp@areatec.com |

Autoridad Nacional de Seguridad

Oficina Nacional de Seguridad

Calle Argentona, 30

28023 Madrid

Τηλ. +34 913725000

Φαξ +34 913725808

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa-sp@areatec.com

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat |
| --- |
| Section ÖS II 5 |
| Alt-Moabit 140 |
| D-10557 Berlin |
| Τηλ. +49 30186810 |
| Φαξ +49 30186811441 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου 1: OESII5@bmi.bund.de |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου 2: PersGS@bmi.bund.de |

Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat

Section ÖS II 5

Alt-Moabit 140

D-10557 Berlin

Τηλ. +49 30186810

Φαξ +49 30186811441

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου 1: OESII5@bmi.bund.de

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου 2: PersGS@bmi.bund.de

ΓΑΛΛΙΑ

| Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale |
| --- |
| Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD) |
| 51 Boulevard de la Tour-Maubourg |
| 75700 Paris 07 SP |
| Τηλ. +33 171758177 |
| Φαξ +33 171758200 |

Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale

Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD)

51 Boulevard de la Tour-Maubourg

75700 Paris 07 SP

Τηλ. +33 171758177

Φαξ +33 171758200

ΚΡΟΑΤΙΑ

| Office of the National Security Council |
| --- |
| Croatian NSA |
| Jurjevska 34 |
| 10000 Zagreb |
| Croatia |
| Τηλ. +385 14681222 |
| Φαξ +385 14686049 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: NSACroatia@uvns.hr |
| Ιστοσελίδα: www.uvns.hr |

Office of the National Security Council

Croatian NSA

Jurjevska 34

10000 Zagreb

Croatia

Τηλ. +385 14681222

Φαξ +385 14686049

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: NSACroatia@uvns.hr

Ιστοσελίδα: www.uvns.hr

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Autorité nationale de Sécurité |
| --- |
| Boîte postale 2379 |
| 1023 Luxembourg |
| Τηλ. +352 24782210 κεντρικό |
| Τηλ. +352 24782253 απευθείας |
| Φαξ +352 24782243 |

Autorité nationale de Sécurité

Boîte postale 2379

1023 Luxembourg

Τηλ. +352 24782210 κεντρικό

Τηλ. +352 24782253 απευθείας

Φαξ +352 24782243

ΙΤΑΛΙΑ

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| D.I.S. - U.C.Se |
| Via di Santa Susanna, 15 |
| 00187 Roma |
| Τηλ. +39 0661174266 |
| Φαξ +39 064885273 |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

D.I.S. - U.C.Se

Via di Santa Susanna, 15

00187 Roma

Τηλ. +39 0661174266

Φαξ +39 064885273

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Nemzeti Biztonsági Felügyelet |
| --- |
| (National Security Authority of Hungary) |
| 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: 1399 Budapest, Pf. 710/50 |
| Τηλ. +36-1/391-1862 |
| Φαξ +36-1/391-1889 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nbf@nbf.hu |
| Ιστοσελίδα: www.nbf.hu |

Nemzeti Biztonsági Felügyelet

(National Security Authority of Hungary)

1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B

Ταχυδρομική διεύθυνση: 1399 Budapest, Pf. 710/50

Τηλ. +36-1/391-1862

Φαξ +36-1/391-1889

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nbf@nbf.hu

Ιστοσελίδα: www.nbf.hu

ΚΥΠΡΟΣ

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ |
| --- |
| ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ TΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ |
| ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΑΑ) |
| Υπουργείο Άμυνας |
| Λεωφόρος Στροβόλου 172-174, 1432 |
| Λευκωσία |
| Ταχυδρομικός Κώδικας: 2048 |
| Τηλέφωνα: +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 |
| Τηλεομοιότυπο: +357 22302351 |
| Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: cynsa@mod.gov.cy |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ

ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ TΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ

ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΑΑ)

Υπουργείο Άμυνας

Λεωφόρος Στροβόλου 172-174, 1432

Λευκωσία

Ταχυδρομικός Κώδικας: 2048

Τηλέφωνα: +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764

Τηλεομοιότυπο: +357 22302351

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: cynsa@mod.gov.cy

| Ministry of Defence |
| --- |
| Minister’s Military Staff |
| National Security Authority (NSA) |
| 172-174 Strovolou Avenue, 1432 |
| Nicosia |
| Postal code: 2048 |
| Tel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 |
| Φαξ +357 22302351 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: cynsa@mod.gov.cy |

Ministry of Defence

Minister’s Military Staff

National Security Authority (NSA)

172-174 Strovolou Avenue, 1432

Nicosia

Postal code: 2048

Tel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764

Φαξ +357 22302351

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: cynsa@mod.gov.cy

ΜΑΛΤΑ

| Ministry for Home Affairs and National Security |
| --- |
| P.O. Box 146 |
| MT-Valletta |
| Τηλ. +356 21249844 |
| Φαξ +356 25695321 |

Ministry for Home Affairs and National Security

P.O. Box 146

MT-Valletta

Τηλ. +356 21249844

Φαξ +356 25695321

ΛΕΤΟΝΙΑ

| National Security Authority |
| --- |
| Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia |
| P.O.Box 286 |
| LV-1001 Riga |
| Τηλ. +371 67025418 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: ndi@sab.gov.lv |

National Security Authority

Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia

P.O.Box 286

LV-1001 Riga

Τηλ. +371 67025418

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: ndi@sab.gov.lv

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| --- |
| Postbus 20010 |
| 2500 EA Den Haag |
| Τηλ. +31 703204400 |
| Φαξ +31 703200733 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Postbus 20010

2500 EA Den Haag

Τηλ. +31 703204400

Φαξ +31 703200733

| Ministerie van Defensie |
| --- |
| Beveiligingsautoriteit |
| Postbus 20701 |
| 2500 ES Den Haag |
| Τηλ. +31 703187060 |
| Φαξ +31 703187522 |

Ministerie van Defensie

Beveiligingsautoriteit

Postbus 20701

2500 ES Den Haag

Τηλ. +31 703187060

Φαξ +31 703187522

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija |
| --- |
| (The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania |
| National Security Authority) |
| Pilaitės ave. 19 |
| LT-06264 Vilnius |
| Τηλ. +370 5 706 66128 |
| Φαξ +370 706 66700 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa@vsd.lt |

Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija

(The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania

National Security Authority)

Pilaitės ave. 19

LT-06264 Vilnius

Τηλ. +370 5 706 66128

Φαξ +370 706 66700

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa@vsd.lt

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Informationssicherheitskommission |
| --- |
| Bundeskanzleramt |
| Ballhausplatz 2 |
| 1010 Wien |
| Τηλ. +43 1 53115 202594 |
| Φαξ +43 1 53109 202594 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: isk@bka.gv.at |

Informationssicherheitskommission

Bundeskanzleramt

Ballhausplatz 2

1010 Wien

Τηλ. +43 1 53115 202594

Φαξ +43 1 53109 202594

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: isk@bka.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW |
| --- |
| (Internal Security Agency) |
| 2A Rakowiecka St. |
| 00-993 Warszawa |
| Τηλ. +48 225857663 |
| Φαξ +48 225858509 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa@abw.gov.pl |
| Ιστοσελίδα: www.abw.gov.pl |

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW

(Internal Security Agency)

2A Rakowiecka St.

00-993 Warszawa

Τηλ. +48 225857663

Φαξ +48 225858509

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa@abw.gov.pl

Ιστοσελίδα: www.abw.gov.pl

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Národný bezpečnostný úrad |
| --- |
| (National Security Authority) |
| Budatínska 30 |
| 851 06 Bratislava |
| Τηλ. +421 2 6869 1111 |
| Φαξ +421 2 6869 1700 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: podatelna@nbu.gov.sk |
| Ιστοσελίδα: www.nbu.gov.sk |

Národný bezpečnostný úrad

(National Security Authority)

Budatínska 30

851 06 Bratislava

Τηλ. +421 2 6869 1111

Φαξ +421 2 6869 1700

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: podatelna@nbu.gov.sk

Ιστοσελίδα: www.nbu.gov.sk

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Presidência do Conselho de Ministros |
| --- |
| Autoridade Nacional de Segurança |
| Rua da Junqueira, 69 |
| 1300-342 Lisboa |
| Τηλ. +351 213031710 |
| Φαξ +351 213031711 |

Presidência do Conselho de Ministros

Autoridade Nacional de Segurança

Rua da Junqueira, 69

1300-342 Lisboa

Τηλ. +351 213031710

Φαξ +351 213031711

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| National Security Authority |
| --- |
| Ministry for Foreign Affairs |
| P.O. Box 453 |
| FI-00023 Government |
| Τηλ. +358 9 16055890 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: NSA@formin.fi |

National Security Authority

Ministry for Foreign Affairs

P.O. Box 453

FI-00023 Government

Τηλ. +358 9 16055890

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: NSA@formin.fi

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat |
| --- |
| – Romanian NSA – ORNISS |
| National Registry Office for Classified Information |
| Strada Mureș nr. 4 |
| 012275 Bucharest |
| Τηλ. +40 212075114 |
| Φαξ +40 212240714 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa.romania@nsa.ro |
| Ιστότοπος: www.orniss.ro |

Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat

– Romanian NSA – ORNISS

National Registry Office for Classified Information

Strada Mureș nr. 4

012275 Bucharest

Τηλ. +40 212075114

Φαξ +40 212240714

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: nsa.romania@nsa.ro

Ιστότοπος: www.orniss.ro

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Swedish National Security Authority |
| 103 39 Stockholm |
| Τηλ. +46 8 405 10 00 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: ud-nsa@gov.se |

Ministry for Foreign Affairs

Swedish National Security Authority

103 39 Stockholm

Τηλ. +46 8 405 10 00

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: ud-nsa@gov.se

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov |
| --- |
| Gregorčičeva 27 |
| 1000 Ljubljana |
| Τηλ. +386 14781390 |
| Φαξ +386 14781399 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: gp.uvtp@gov.si |

Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov

Gregorčičeva 27

1000 Ljubljana

Τηλ. +386 14781390

Φαξ +386 14781399

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: gp.uvtp@gov.si

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| UK National Security Authority |
| --- |
| Cabinet Office |
| Room 335 |
| 70 Whitehall |
| London |
| SW1A 2AS |
| Τηλ. 1: +44 2072765645 |
| Τηλ. 2: +44 2072765497 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: uk-nsa@cabinetoffice.gov.uk |

UK National Security Authority

Cabinet Office

Room 335

70 Whitehall

London

SW1A 2AS

Τηλ. 1: +44 2072765645

Τηλ. 2: +44 2072765497

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: uk-nsa@cabinetoffice.gov.uk

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/297 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/297

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2248 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 2019

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της («συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2019/702 του Συμβουλίου (1) και άρχισε να ισχύει στις 16 Μαΐου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της («συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2019/702 του Συμβουλίου (1) και άρχισε να ισχύει στις 16 Μαΐου 2019.

| (2) | Με το άρθρο 17 της συμφωνίας συγκροτήθηκε Μεικτή Επιτροπή για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας και εφαρμογής της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Με το άρθρο 17 της συμφωνίας συγκροτήθηκε Μεικτή Επιτροπή για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας και εφαρμογής της συμφωνίας.

| (3) | Το άρθρο 17 παράγραφος 8 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Μεικτή Επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 17 παράγραφος 8 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Μεικτή Επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της.

| (4) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας, θα πρέπει να εγκριθεί ο εσωτερικός κανονισμός της Μεικτής Επιτροπής. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας, θα πρέπει να εγκριθεί ο εσωτερικός κανονισμός της Μεικτής Επιτροπής.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την πρώτη συνεδρίαση της Μεικτής Επιτροπής που συγκροτήθηκε με το άρθρο 17 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της Μεικτής Επιτροπής, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή μπορούν να συμφωνήσουν σε ήσσονος σημασίας αλλαγές στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. MIKKONEN

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/702 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Καναδά, αφετέρου (ΕΕ L 120 της 8.5.2019, σ. 1).

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1/2019 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΝΑΔΑ-ΕΕ ΠΟΥ ΣΥΚΓΡΟΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ

της ...

για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΝΑΔΑ-ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της («συμφωνία») και ιδίως το άρθρο 17,

ΑΠΟΦΑΣIΣΕ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνεται ο εσωτερικός κανονισμός της Μεικτής Επιτροπής ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

...,

Για τη Μεικτή Επιτροπή,

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

[ονοματεπώνυμο]

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Καναδά

[ονοματεπώνυμο]

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και ιδίως το άρθρο 17,

ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Επικεφαλής αντιπροσωπείας

1.   Η Μεικτή Επιτροπή απαρτίζεται από εκπροσώπους των συμβαλλόμενων μερών.

2.   Η προεδρία της Μεικτής Επιτροπής ασκείται από κοινού από τους επικεφαλής των αντιπροσωπειών των συμβαλλόμενων μερών.

Άρθρο 2

Συνεδριάσεις

1.   Η Μεικτή Επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο και τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν εναλλάξ την ευθύνη για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων. Επιπλέον, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει τη σύγκληση συνεδρίασης της Μεικτής Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 3 της συμφωνίας.

2.   Οι συνεδριάσεις της Μεικτής Επιτροπής μπορούν να πραγματοποιούνται με φυσική παρουσία ή με άλλα μέσα (τηλεδιασκέψεις ή εικονοτηλεδιασκέψεις).

Άρθρο 3

Αντιπροσωπείες

1.   Πριν από κάθε συνεδρίαση, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών αλληλοενημερώνονται σχετικά με την προβλεπόμενη σύνθεση των αντιπροσωπειών τους για τη συγκεκριμένη συνεδρίαση.

2.   Εκπρόσωποι ενδιαφερόμενων μερών του κλάδου των αερομεταφορών μπορούν να προσκληθούν να συμμετάσχουν σε συνεδριάσεις ως παρατηρητές, με τη συμφωνία της Μεικτής Επιτροπής.

3.   Η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει να προσκαλέσει σε συνεδριάσεις άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ή εμπειρογνώμονες για να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα θέματα.

Άρθρο 4

Γραμματεία

Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης του Καναδά ασκούν από κοινού καθήκοντα γραμματέων της Μεικτής Επιτροπής.

Άρθρο 5

Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων

1.   Οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών καταρτίζουν την προσωρινή ημερήσια διάταξη κάθε συνεδρίασης με αμοιβαία συμφωνία. Προκειμένου να διευκολύνεται η διανομή της προσωρινής ημερήσιας διάταξης στα μέλη κάθε αντιπροσωπείας και η διαβούλευση σχετικά με αυτήν, στο μέτρο του δυνατού, η εν λόγω προσωρινή ημερήσια διάταξη καταρτίζεται το αργότερο δεκαπέντε ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης.

2.   Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από τη Μεικτή Επιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης. Μπορεί να πραγματοποιηθεί η εγγραφή στην ημερήσια διάταξη σημείων άλλων από αυτά που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη, εφόσον συμφωνεί η Μεικτή Επιτροπή.

3.   Οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών δύνανται να συντομεύσουν την προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο επείγων χαρακτήρας συγκεκριμένου θέματος.

Άρθρο 6

Πρακτικά της συνεδρίασης

1.   Στο τέλος κάθε συνεδρίασης συντάσσεται σχέδιο πρακτικών της συνεδρίασης κάθε συνεδρίασης της Μεικτής Επιτροπής. Σε αυτό αναφέρονται τα θέματα που συζητήθηκαν και τυχόν κοινά συμπεράσματα που εξήχθησαν, συμπεριλαμβανομένων τυχόν συστάσεων και αποφάσεων που εγκρίθηκαν.

2.   Τα πρακτικά της συνεδρίασης εγκρίνονται γραπτώς από τους επικεφαλής των αντιπροσωπειών εντός 30 ημερών από την ημερομηνία της συνεδρίασης ή μέχρι οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία αποφασιστεί από τα συμβαλλόμενα μέρη.

3.   Μετά την έγκρισή τους, τα πρακτικά της συνεδρίασης υπογράφονται από τους επικεφαλής των αντιπροσωπειών και κάθε συμβαλλόμενο μέρος καταθέτει ένα πρωτότυπο. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αποφασίσουν ότι η υπογραφή και η ανταλλαγή ηλεκτρονικών αντιγράφων πληροί την εν λόγω απαίτηση.

4.   Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά, οι συνεδριάσεις της Μεικτής Επιτροπής δεν διεξάγονται δημοσίως. Τα πρακτικά της συνεδρίασης και η αλληλογραφία που ανταλλάσσεται, ανάλογα με την περίπτωση, δημοσιοποιούνται, εκτός εάν υποβληθεί αντίθετο αίτημα από ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη. Εάν είναι απαραίτητο, η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει να συστήσει την έκδοση κοινού δελτίου τύπου.

Άρθρο 7

Γραπτή διαδικασία

Στις περιπτώσεις που είναι απαραίτητο και δεόντως αιτιολογημένο, οι αποφάσεις και οι συστάσεις της Μεικτής Επιτροπής μπορούν να εγκρίνονται με γραπτή διαδικασία. Για τον σκοπό αυτό, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών ανταλλάσσουν τα σχέδια μέτρων για τα οποία ζητείται η γνώμη της Μεικτής Επιτροπής, τα οποία στη συνέχεια μπορούν να επιβεβαιώνονται με ανταλλαγή αλληλογραφίας.

Άρθρο 8

Διαβουλεύσεις

1.   Η Μεικτή Επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις της και διατυπώνει συστάσεις σε συναινετική βάση.

2.   Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της Μεικτής Επιτροπής τιτλοφορούνται «Απόφαση» και «Σύσταση» και φέρουν αύξοντα αριθμό, ημερομηνία έγκρισης και περιγραφή του αντικειμένου τους.

3.   Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της Μεικτής Επιτροπής υπογράφονται από τους επικεφαλής των αντιπροσωπειών και επισυνάπτονται στα πρακτικά της συνεδρίασης.

4.   Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τη Μεικτή Επιτροπή εφαρμόζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες τους.

Άρθρο 9

Ομάδες εργασίας

1.   Η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει να συστήσει ομάδες εργασίας για τη μελέτη συγκεκριμένων θεμάτων σχετικών με τη συμφωνία. Οι εντολές των ομάδων εργασίας εγκρίνονται από τη Μεικτή Επιτροπή και περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα πρακτικά της συνεδρίασης.

2.   Η σύνθεση των ομάδων εργασίας καθορίζεται από τη Μεικτή Επιτροπή.

3.   Οι ομάδες εργασίας υποβάλλουν έκθεση στη Μεικτή Επιτροπή. Δεν λαμβάνουν αποφάσεις, αλλά μπορούν να διατυπώνουν συστάσεις στη Μεικτή Επιτροπή.

4.   Η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει ανά πάσα στιγμή να καταργήσει κάποια από τις υφιστάμενες ομάδες εργασίας, να τροποποιήσει την εντολή της ή να δημιουργήσει νέες ομάδες εργασίας που θα την επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων της.

Άρθρο 10

Δαπάνες

1.   Τα μέλη κάθε αντιπροσωπείας αναλαμβάνουν τις δαπάνες τους που συνδέονται με τη συμμετοχή τους σε συνεδριάσεις ή ομάδες εργασίας.

2.   Τυχόν άλλες δαπάνες που συνδέονται με την πρακτική διοργάνωση των συνεδριάσεων καλύπτονται από το συμβαλλόμενο μέρος που διοργανώνει τη συνεδρίαση.

Άρθρο 11

Τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού

Η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει ανά πάσα στιγμή τον παρόντα εσωτερικό κανονισμό με απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 8.

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/302 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/302

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2249 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 2019

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής («η συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 94/800/ΕΚ (1) του Συμβουλίου και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής («η συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 94/800/ΕΚ (1) του Συμβουλίου και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995.

| (2) | Με το άρθρο 4 της συμφωνίας συστήνεται η επιτροπή κανόνων καταγωγής. |
| --- | --- |

(2)

Με το άρθρο 4 της συμφωνίας συστήνεται η επιτροπή κανόνων καταγωγής.

| (3) | Η επιτροπή κανόνων καταγωγής πρόκειται να εκδώσει ανακοίνωση με τίτλο «Ενίσχυση της διαφάνειας στους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής». |
| --- | --- |

(3)

Η επιτροπή κανόνων καταγωγής πρόκειται να εκδώσει ανακοίνωση με τίτλο «Ενίσχυση της διαφάνειας στους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής».

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής, καθώς η προς έκδοση ανακοίνωση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής, καθώς η προς έκδοση ανακοίνωση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση.

| (5) | Η προτεινόμενη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης αποσκοπεί στην ενίσχυση της διαφάνειας των νόμων, κανονισμών και πρακτικών όσον αφορά τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, μέσω κανόνων για την υποχρεωτική ή προαιρετική κοινοποίηση από τα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής τους, με τη χρήση τυποποιημένων υποδειγμάτων. Το γεγονός αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα σαφέστερους και πιο προβλέψιμους κανόνες καταγωγής και θα διευκολύνει τη ροή του διεθνούς εμπορίου, |
| --- | --- |

(5)

Η προτεινόμενη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης αποσκοπεί στην ενίσχυση της διαφάνειας των νόμων, κανονισμών και πρακτικών όσον αφορά τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, μέσω κανόνων για την υποχρεωτική ή προαιρετική κοινοποίηση από τα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής τους, με τη χρήση τυποποιημένων υποδειγμάτων. Το γεγονός αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα σαφέστερους και πιο προβλέψιμους κανόνες καταγωγής και θα διευκολύνει τη ροή του διεθνούς εμπορίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής βασίζεται στο σχέδιο ανακοίνωσης της επιτροπής κανόνων καταγωγής, ως εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στην επιτροπή κανόνων καταγωγής μπορούν να συμφωνήσουν για ήσσονος σημασίας τεχνικές αλλαγές στο εν λόγω σχέδιο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. MIKKONEN

---

(1)  Απόφαση 94/800/EΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθ' όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής

Τα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου,

Επιθυμώντας να διασφαλίσουν ότι οι κανόνες καταγωγής δεν επιφέρουν από μόνοι τους περιορισμούς, στρεβλώσεις ή διακοπές στο διεθνές εμπόριο·

Επιθυμώντας να διασφαλίσουν ότι οι κανόνες καταγωγής συντάσσονται και εφαρμόζονται με αντικειμενικό, διαφανή, ευπρόβλεπτο, συνεπή και ουδέτερο τρόπο·

Αναγνωρίζοντας ότι η θέσπιση και η εφαρμογή σαφών και ευπρόβλεπτων κανόνων καταγωγής διευκολύνουν τη ροή του διεθνούς εμπορίου·

Αναγνωρίζοντας ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί η διαφάνεια των νόμων, των κανονισμών και των πρακτικών, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής·

Επιθυμώντας να συμπληρώσουν τις υποχρεώσεις κοινοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής·

Επιβεβαιώνοντας ότι η ενίσχυση της διαφάνειας των νόμων, των κανονισμών και των πρακτικών όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής συμβάλλει στον περιορισμό του κόστους συμμόρφωσης των οικονομικών φορέων που επιθυμούν την ενσωμάτωση παγκόσμιων αλυσίδων αξίας, ιδίως των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων·

Αποφασίζουμε, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, τα εξής:

| 1. | Είναι επιθυμητή η διατήρηση και η προώθηση υψηλού επιπέδου διαφάνειας και αμοιβαίας κατανόησης σχετικά με τους υφιστάμενους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης που εφαρμόζονται από τα μέλη του ΠΟΕ. Ως κανόνες καταγωγής νοούνται οι κανόνες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής. |
| --- | --- |

1.

Είναι επιθυμητή η διατήρηση και η προώθηση υψηλού επιπέδου διαφάνειας και αμοιβαίας κατανόησης σχετικά με τους υφιστάμενους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης που εφαρμόζονται από τα μέλη του ΠΟΕ. Ως κανόνες καταγωγής νοούνται οι κανόνες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής.

| 2. | Προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια και να προωθηθεί η καλύτερη κατανόηση των κανόνων καταγωγής, τα μέλη κοινοποιούν στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με το παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης, τους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούν κατά την εφαρμογή της μεταχείρισης του μάλλον ευνοουμένου κράτους βάσει των άρθρων I, II, III, XI και XIII της GATT του 1994. |
| --- | --- |

2.

Προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια και να προωθηθεί η καλύτερη κατανόηση των κανόνων καταγωγής, τα μέλη κοινοποιούν στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με το παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης, τους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούν κατά την εφαρμογή της μεταχείρισης του μάλλον ευνοουμένου κράτους βάσει των άρθρων I, II, III, XI και XIII της GATT του 1994.

| 3. | Τα μέλη ενθαρρύνονται να συμπληρώνουν το υπόδειγμα κοινοποίησης του παραρτήματος 1 όταν κοινοποιούν στη Γραμματεία του ΠΟΕ τυχόν άλλους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούν για την εφαρμογή άλλων μη προτιμησιακών πράξεων εμπορικής πολιτικής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1.2 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής. |
| --- | --- |

3.

Τα μέλη ενθαρρύνονται να συμπληρώνουν το υπόδειγμα κοινοποίησης του παραρτήματος 1 όταν κοινοποιούν στη Γραμματεία του ΠΟΕ τυχόν άλλους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούν για την εφαρμογή άλλων μη προτιμησιακών πράξεων εμπορικής πολιτικής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1.2 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής.

| 4. | Επιπλέον, τα μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα 2, τις πρακτικές τους όσον αφορά την πιστοποίηση της καταγωγής και άλλες υποχρεωτικές έγγραφες αποδείξεις καταγωγής για μη προτιμησιακούς σκοπούς που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα 1 (1). Τα μέλη που αναφέρουν ότι δεν εφαρμόζουν κανόνες καταγωγής σύμφωνα με το παράρτημα 1 συμπληρώνουν, ωστόσο, το παράρτημα 2. |
| --- | --- |

4.

Επιπλέον, τα μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα 2, τις πρακτικές τους όσον αφορά την πιστοποίηση της καταγωγής και άλλες υποχρεωτικές έγγραφες αποδείξεις καταγωγής για μη προτιμησιακούς σκοπούς που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα 1 (1). Τα μέλη που αναφέρουν ότι δεν εφαρμόζουν κανόνες καταγωγής σύμφωνα με το παράρτημα 1 συμπληρώνουν, ωστόσο, το παράρτημα 2.

| 5. | Οι κοινοποιήσεις σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 4 της παρούσας απόφασης υποβάλλονται το αργότερο ένα έτος μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

5.

Οι κοινοποιήσεις σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 4 της παρούσας απόφασης υποβάλλονται το αργότερο ένα έτος μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.

| 6. | Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δημοσιοποιούνται από τη Γραμματεία του ΠΟΕ. |
| --- | --- |

6.

Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δημοσιοποιούνται από τη Γραμματεία του ΠΟΕ.

| 7. | Κάθε μέλος, στο πλαίσιο των πόρων που διαθέτει, εγκαθιδρύει ή διατηρεί ένα ή περισσότερα κέντρα πληροφόρησης τα οποία απαντούν σε εύλογα ερωτήματα που υποβάλλονται από τις κυβερνήσεις, τους συναλλασσόμενους και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με θέματα που αφορούν τους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης και παρέχουν τα απαιτούμενα έντυπα και έγγραφα (2). Τα μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία επικοινωνίας των αντίστοιχων κέντρων πληροφόρησης στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με το παράρτημα 1. Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία του ΠΟΕ εντός προθεσμίας δύο ετών. |
| --- | --- |

7.

Κάθε μέλος, στο πλαίσιο των πόρων που διαθέτει, εγκαθιδρύει ή διατηρεί ένα ή περισσότερα κέντρα πληροφόρησης τα οποία απαντούν σε εύλογα ερωτήματα που υποβάλλονται από τις κυβερνήσεις, τους συναλλασσόμενους και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με θέματα που αφορούν τους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης και παρέχουν τα απαιτούμενα έντυπα και έγγραφα (2). Τα μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία επικοινωνίας των αντίστοιχων κέντρων πληροφόρησης στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με το παράρτημα 1. Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία του ΠΟΕ εντός προθεσμίας δύο ετών.

| 8. | Τα μέλη επιδιώκουν την υποβολή νομικών παραπομπών, δικτυακών τόπων, επεξηγηματικών εγγράφων ή άλλων εγγράφων σε επίσημη γλώσσα του ΠΟΕ. |
| --- | --- |

8.

Τα μέλη επιδιώκουν την υποβολή νομικών παραπομπών, δικτυακών τόπων, επεξηγηματικών εγγράφων ή άλλων εγγράφων σε επίσημη γλώσσα του ΠΟΕ.

| 9. | Τα μέλη που θεσπίζουν ουσιαστικές αλλαγές στους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, κοινοποιούν αμέσως τις αλλαγές αυτές στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

9.

Τα μέλη που θεσπίζουν ουσιαστικές αλλαγές στους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, κοινοποιούν αμέσως τις αλλαγές αυτές στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

| 10. | Η επιτροπή κανόνων καταγωγής εξετάζει τους υφιστάμενους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης βάσει των πληροφοριών που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, με σκοπό να εντοπίσει πρακτικές διευκόλυνσης του εμπορίου και να προωθήσει τη διεθνή διάδοσή τους. |
| --- | --- |

10.

Η επιτροπή κανόνων καταγωγής εξετάζει τους υφιστάμενους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης βάσει των πληροφοριών που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, με σκοπό να εντοπίσει πρακτικές διευκόλυνσης του εμπορίου και να προωθήσει τη διεθνή διάδοσή τους.

| 11. | Η συνδρομή της Γραμματείας του ΠΟΕ θα πρέπει να παρέχεται κατόπιν αιτήματος, με σκοπό τη στήριξη των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών κατά την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

11.

Η συνδρομή της Γραμματείας του ΠΟΕ θα πρέπει να παρέχεται κατόπιν αιτήματος, με σκοπό τη στήριξη των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών κατά την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης.

| 12. | Ουδεμία διάταξη της παρούσας απόφασης δεν θεωρείται ότι επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μελών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής ή στο άρθρο 1 της συμφωνίας για τη διευκόλυνση του εμπορίου. |
| --- | --- |

12.

Ουδεμία διάταξη της παρούσας απόφασης δεν θεωρείται ότι επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μελών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής ή στο άρθρο 1 της συμφωνίας για τη διευκόλυνση του εμπορίου.

| 13. | Η παρούσα απόφαση, ιδίως οι παράγραφοι 2 και 3, επανεξετάζεται τρία έτη μετά την έκδοσή της και, ακολούθως, εφόσον απαιτείται, με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

13.

Η παρούσα απόφαση, ιδίως οι παράγραφοι 2 και 3, επανεξετάζεται τρία έτη μετά την έκδοσή της και, ακολούθως, εφόσον απαιτείται, με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής, ανάλογα με την περίπτωση.

---

(1)  Οι ανωτέρω κανόνες ισχύουν με την επιφύλαξη άλλων πιστοποιητικών καταγωγής που μπορεί να απαιτούνται από τις αρμόδιες αρχές για σκοπούς ελέγχου.

(2)  Είναι σαφές ότι το κέντρο πληροφόρησης μπορεί να είναι το ίδιο με εκείνο που εγκαθιδρύεται ή διατηρείται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 (Κέντρα πληροφόρησης) της συμφωνίας για τη διευκόλυνση του εμπορίου (ΣΔΕ) και τα μέλη δεν υποχρεούνται να παρέχουν περισσότερες πληροφορίες ή περισσότερα έντυπα και έγγραφα από αυτά που καλύπτει η Συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου (ΣΔΕ).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Το παράρτημα 1 μπορεί να αναπαραχθεί όσες φορές θεωρεί απαραίτητο το εκάστοτε μέλος.

I.   ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

| 1) | Κοινοποιούν μέλος | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Κέντρο πληροφόρησης
  (Αναφέρετε, ει δυνατόν, τα ακόλουθα στοιχεία επικοινωνίας: όνομα, τηλ., ηλεκτρονική διεύθυνση, δικτυακό τόπο) | |
| 3) | Ισχύουν μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής; | ☐ | Ναι | ☐ | Όχι* |
| * Εάν η απάντησή σας είναι «Όχι», δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε τα επόμενα ερωτήματα του παρόντος παραρτήματος |
| 4) | Αναφέρετε σε ποιες πράξεις εμπορικής πολιτικής περιέχονται οι εν λόγω μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής) | |
| 5) | Ημερομηνία έναρξης ισχύος ή τυχόν ουσιαστικής τροποποίησης: | |
| 6) | Ημερομηνία λήξης, κατά περίπτωση: | |
| 7) | Κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές αρχές αρμόδιες για θέματα διοίκησης: | |
| 8) | Διαδικτυακός σύνδεσμος προς τη νομοθεσία και τυχόν άλλα επεξηγηματικά έγγραφα, κατά περίπτωση: | |
| 9) | Παρατηρήσεις, εάν υπάρχουν | |

1)

Κοινοποιούν μέλος

2)

Κέντρο πληροφόρησης

(Αναφέρετε, ει δυνατόν, τα ακόλουθα στοιχεία επικοινωνίας: όνομα, τηλ., ηλεκτρονική διεύθυνση, δικτυακό τόπο)

3)

Ισχύουν μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής;

☐

Ναι

☐

Όχι*

- Εάν η απάντησή σας είναι «Όχι», δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε τα επόμενα ερωτήματα του παρόντος παραρτήματος

4)

Αναφέρετε σε ποιες πράξεις εμπορικής πολιτικής περιέχονται οι εν λόγω μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής)

5)

Ημερομηνία έναρξης ισχύος ή τυχόν ουσιαστικής τροποποίησης:

6)

Ημερομηνία λήξης, κατά περίπτωση:

7)

Κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές αρχές αρμόδιες για θέματα διοίκησης:

8)

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς τη νομοθεσία και τυχόν άλλα επεξηγηματικά έγγραφα, κατά περίπτωση:

9)

Παρατηρήσεις, εάν υπάρχουν

II.   ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

| 10) | Εφαρμόζονται μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής στις εισαγωγές; | ☐ | Ναι | ☐ | Όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11) | Εφαρμόζονται μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής στις εξαγωγές; | ☐ | Ναι | ☐ | Όχι |
| 12) | Κανόνας de minimis για την εφαρμογή μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής | ☐ | Ναι | ☐ | Όχι |
| | Εάν απαντήσατε ναι, διευκρινίστε το όριο de minimis και παραθέστε τις σχετικές νομικές παραπομπές για τις ερωτήσεις 10 έως 12. | |

10)

Εφαρμόζονται μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής στις εισαγωγές;

☐

Ναι

☐

Όχι

11)

Εφαρμόζονται μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής στις εξαγωγές;

☐

Ναι

☐

Όχι

12)

Κανόνας de minimis για την εφαρμογή μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής

☐

Ναι

☐

Όχι

Εάν απαντήσατε ναι, διευκρινίστε το όριο de minimis και παραθέστε τις σχετικές νομικές παραπομπές για τις ερωτήσεις 10 έως 12.

III.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ

| 13) | Γενικά κριτήρια, εάν ισχύουν για όλα τα προϊόντα: | |
| --- | --- | --- |
| 14) | Ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν, κατά περίπτωση: | |
| 15) | Ορισμός μη καταγόμενων υλών και καταγόμενων υλών, εάν υπάρχει: | |
| 16) | Κατάλογος των ελάχιστων εργασιών οι οποίες δεν προσδίδουν την καταγωγή, εάν υπάρχει: | |
| 17) | Υπόλοιποι κανόνες, εάν υπάρχουν: | |
| 18) | Λοιπές πληροφορίες τις οποίες το μέλος θεωρεί απαραίτητες (παραθέστε διαδικτυακό σύνδεσμο, κατά περίπτωση) | |

13)

Γενικά κριτήρια, εάν ισχύουν για όλα τα προϊόντα:

14)

Ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν, κατά περίπτωση:

15)

Ορισμός μη καταγόμενων υλών και καταγόμενων υλών, εάν υπάρχει:

16)

Κατάλογος των ελάχιστων εργασιών οι οποίες δεν προσδίδουν την καταγωγή, εάν υπάρχει:

17)

Υπόλοιποι κανόνες, εάν υπάρχουν:

18)

Λοιπές πληροφορίες τις οποίες το μέλος θεωρεί απαραίτητες (παραθέστε διαδικτυακό σύνδεσμο, κατά περίπτωση)

IV.   ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| Εκδίδονται εκ των προτέρων αποφάσεις σχετικά με την καταγωγή ενός εμπορεύματος; (1) | ☐ | Ναι | ☐ | Όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αρχή αρμόδια για την έκδοση των εκ των προτέρων αποφάσεων (σχετικά με την καταγωγή) | |
| Οδηγίες για την αίτηση έκδοσης εκ των προτέρων απόφασης | |
| Διαδικτυακός σύνδεσμος προς τη νομοθεσία και άλλες σχετικές νομικές παραπομπές: | |

Εκδίδονται εκ των προτέρων αποφάσεις σχετικά με την καταγωγή ενός εμπορεύματος; (1)

☐

Ναι

☐

Όχι

Αρχή αρμόδια για την έκδοση των εκ των προτέρων αποφάσεων (σχετικά με την καταγωγή)

Οδηγίες για την αίτηση έκδοσης εκ των προτέρων απόφασης

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς τη νομοθεσία και άλλες σχετικές νομικές παραπομπές:

---

(1)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο η) της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής και στο άρθρο 3 της συμφωνίας για τη διευκόλυνση του εμπορίου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

| 1) | Υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής για τις εισαγωγές | ☐ | Ναι | ☐ | Όχι** |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | Υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής για τις εξαγωγές | ☐ | Ναι | ☐ | Όχι** |
| 3) | Υπάρχει τυποποιημένος ή προκαθορισμένος μορφότυπος και/ή περιεχόμενο πιστοποιητικού και/ή κάθε άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής;
  Εάν ναι, επισυνάψτε αντίγραφο ή υποβάλετε τα σχετικά στοιχεία στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος | ☐ | Ναι | ☐ | Όχι |
| ** Εάν η απάντηση στα ερωτήματα 1 και 2 είναι «Όχι», δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα επόμενα ερωτήματα του παρόντος παραρτήματος |
| 4) | Εάν απαιτείται πιστοποιητικό (ή άλλες υποχρεωτικές έγγραφες αποδείξεις καταγωγής) μόνο σε συγκεκριμένες περιστάσεις, περιγράψτε τις περιπτώσεις στις οποίες απαιτούνται και τον αντίστοιχο μορφότυπο (προκαθορισμένο έντυπο ή άλλο). | |
| 5) | Εάν οι υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής περιορίζονται σε ορισμένα προϊόντα, διευκρινίστε ποια κεφάλαια του ΕΣ αφορούν και τον αντίστοιχο μορφότυπο (προκαθορισμένο έντυπο ή άλλο). | |
| 6) | Εξαιρέσεις από τις υποχρεωτικές απαιτήσεις υποβολής πιστοποιητικού και/ή κάθε άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής (π.χ. αποστολές χαμηλής αξίας, ταχυδρομικές αποστολές, ...) | |
| 7) | Κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές αρχές που έχουν οριστεί για την έκδοση πιστοποιητικού και/ή άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής, εφόσον υπάρχουν | |
| 8) | Υποβάλετε τις σχετικές νομικές παραπομπές που ισχύουν για τα ερωτήματα 1 έως 7 | |

1)

Υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής για τις εισαγωγές

☐

Ναι

☐

Όχι**

2)

Υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής για τις εξαγωγές

☐

Ναι

☐

Όχι**

3)

Υπάρχει τυποποιημένος ή προκαθορισμένος μορφότυπος και/ή περιεχόμενο πιστοποιητικού και/ή κάθε άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής;

Εάν ναι, επισυνάψτε αντίγραφο ή υποβάλετε τα σχετικά στοιχεία στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος

☐

Ναι

☐

Όχι

** Εάν η απάντηση στα ερωτήματα 1 και 2 είναι «Όχι», δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα επόμενα ερωτήματα του παρόντος παραρτήματος

4)

Εάν απαιτείται πιστοποιητικό (ή άλλες υποχρεωτικές έγγραφες αποδείξεις καταγωγής) μόνο σε συγκεκριμένες περιστάσεις, περιγράψτε τις περιπτώσεις στις οποίες απαιτούνται και τον αντίστοιχο μορφότυπο (προκαθορισμένο έντυπο ή άλλο).

5)

Εάν οι υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής περιορίζονται σε ορισμένα προϊόντα, διευκρινίστε ποια κεφάλαια του ΕΣ αφορούν και τον αντίστοιχο μορφότυπο (προκαθορισμένο έντυπο ή άλλο).

6)

Εξαιρέσεις από τις υποχρεωτικές απαιτήσεις υποβολής πιστοποιητικού και/ή κάθε άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής (π.χ. αποστολές χαμηλής αξίας, ταχυδρομικές αποστολές, ...)

7)

Κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές αρχές που έχουν οριστεί για την έκδοση πιστοποιητικού και/ή άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής, εφόσον υπάρχουν

8)

Υποβάλετε τις σχετικές νομικές παραπομπές που ισχύουν για τα ερωτήματα 1 έως 7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 - ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

Επισυνάψετε το προβλεπόμενο έντυπο και/ή τον διαδικτυακό σύνδεσμο προς το προβλεπόμενο έντυπο ή το πιστοποιητικό καταγωγής (ή άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής), κατά περίπτωση.

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/309 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/309

---

EKΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2250 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19 Δεκεμβρίου 2019

για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της Eurojust

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727, το συλλογικό όργανο της Εurojust («συλλογικό όργανο») οφείλει να εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της Εurojust. Ο εν λόγω εσωτερικός κανονισμός οφείλεται να εγκριθεί από το Συμβούλιο με εκτελεστικές πράξεις. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727, το συλλογικό όργανο της Εurojust («συλλογικό όργανο») οφείλει να εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της Εurojust. Ο εν λόγω εσωτερικός κανονισμός οφείλεται να εγκριθεί από το Συμβούλιο με εκτελεστικές πράξεις.

| (2) | Το σχέδιο του εσωτερικού κανονισμού εγκρίθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727, από το συλλογικό όργανο στις 12 Δεκεμβρίου 2019. Το χωριστό σχέδιο των διαδικαστικών κανόνων σχετικά με την επεξεργασία και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 17 του εσωτερικού κανονισμού εγκρίθηκε από το συλλογικό όργανο στις 16 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Το σχέδιο του εσωτερικού κανονισμού εγκρίθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727, από το συλλογικό όργανο στις 12 Δεκεμβρίου 2019. Το χωριστό σχέδιο των διαδικαστικών κανόνων σχετικά με την επεξεργασία και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 17 του εσωτερικού κανονισμού εγκρίθηκε από το συλλογικό όργανο στις 16 Δεκεμβρίου 2019.

| (3) | Ο εσωτερικός κανονισμός και οι χωριστοί διαδικαστικοί κανόνες σχετικά με την επεξεργασία και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 17 του εσωτερικού κανονισμού θα πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(3)

Ο εσωτερικός κανονισμός και οι χωριστοί διαδικαστικοί κανόνες σχετικά με την επεξεργασία και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 17 του εσωτερικού κανονισμού θα πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο.

| (4) | Η Δανία δεν δεσμεύεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και, ως εκ τούτου, δεν συμμετέχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2018/1727. |
| --- | --- |

(4)

Η Δανία δεν δεσμεύεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και, ως εκ τούτου, δεν συμμετέχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2018/1727.

| (5) | Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2018/1727, |
| --- | --- |

(5)

Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2018/1727,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται ο εσωτερικός κανονισμός της Eurojust και οι χωριστοί διαδικαστικοί κανόνες σχετικά με την επεξεργασία και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 17 του εσωτερικού κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2019,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. MIKKONEN

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138.

1

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/310 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/310

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2251 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 2019

σχετικά με μηχανισμό αποζημίωσης του κράτους μέλους του οποίου το εθνικό μέλος εκλέγεται πρόεδρος της Eurojust

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 12,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και τον εσωτερικό κανονισμό της Eurojust, το εθνικό μέλος που εκλέγεται πρόεδρος της Eurojust έχει επιπλέον καθήκοντα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και τον εσωτερικό κανονισμό της Eurojust, το εθνικό μέλος που εκλέγεται πρόεδρος της Eurojust έχει επιπλέον καθήκοντα.

| (2) | Η άσκηση των καθηκόντων του προέδρου της Eurojust επηρεάζει τον φόρτο εργασίας του αναπληρωτή και του βοηθού από το κράτος μέλος του οποίου το εθνικό μέλος εξελέγη πρόεδρος και το οικείο κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να αποσπάσει ένα άλλο πρόσωπο δεόντως καταρτισμένο ώστε να ενισχύσει την εθνική θυρίδα για τη διάρκεια της θητείας του προέδρου. |
| --- | --- |

(2)

Η άσκηση των καθηκόντων του προέδρου της Eurojust επηρεάζει τον φόρτο εργασίας του αναπληρωτή και του βοηθού από το κράτος μέλος του οποίου το εθνικό μέλος εξελέγη πρόεδρος και το οικείο κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να αποσπάσει ένα άλλο πρόσωπο δεόντως καταρτισμένο ώστε να ενισχύσει την εθνική θυρίδα για τη διάρκεια της θητείας του προέδρου.

| (3) | Το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι, στις περιπτώσεις που αποσπάται άλλο πρόσωπο δεόντως καταρτισμένο, το οικείο κράτος μέλος δικαιούται να υποβάλει αίτηση για αποζημίωση. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι, στις περιπτώσεις που αποσπάται άλλο πρόσωπο δεόντως καταρτισμένο, το οικείο κράτος μέλος δικαιούται να υποβάλει αίτηση για αποζημίωση.

| (4) | Ο μηχανισμός αποζημίωσης θα πρέπει να διασφαλίζει την ίση μεταχείριση όσον αφορά την πραγματική επιστροφή των εξόδων διαβίωσης και των άλλων συναφών δαπανών μεταξύ ενός εθνικού μέλους που εκλέγεται πρόεδρος και ενός άλλου προσώπου δεόντως καταρτισμένου που αποσπάται από το οικείο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(4)

Ο μηχανισμός αποζημίωσης θα πρέπει να διασφαλίζει την ίση μεταχείριση όσον αφορά την πραγματική επιστροφή των εξόδων διαβίωσης και των άλλων συναφών δαπανών μεταξύ ενός εθνικού μέλους που εκλέγεται πρόεδρος και ενός άλλου προσώπου δεόντως καταρτισμένου που αποσπάται από το οικείο κράτος μέλος.

| (5) | Η Δανία δεν δεσμεύεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και, ως εκ τούτου, δεν συμμετέχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727. |
| --- | --- |

(5)

Η Δανία δεν δεσμεύεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και, ως εκ τούτου, δεν συμμετέχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727.

| (6) | Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727, |
| --- | --- |

(6)

Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Κράτος μέλος του οποίου το εθνικό μέλος έχει εκλεγεί πρόεδρος της Eurojust και το οποίο έχει αποσπάσει άλλο πρόσωπο στην εθνική θυρίδα του για τον λόγο αυτό και συνεπώς δικαιούται βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 να υποβάλει αίτηση αποζημίωσης στο συλλογικό όργανο της Eurojust («συλλογικό όργανο») για το εν λόγω άλλο πρόσωπο περιλαμβάνει στην αίτησή του τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | την απόφαση του οικείου κράτους μέλους σχετικά με την απόσπαση του εν λόγω προσώπου, |
| --- | --- |

α)

την απόφαση του οικείου κράτους μέλους σχετικά με την απόσπαση του εν λόγω προσώπου,

| β) | την αιτιολόγηση της ανάγκης να ενισχυθεί η εθνική θυρίδα του λόγω αυξημένου φόρτου εργασίας, |
| --- | --- |

β)

την αιτιολόγηση της ανάγκης να ενισχυθεί η εθνική θυρίδα του λόγω αυξημένου φόρτου εργασίας,

| γ) | στοιχεία σχετικά με τις εθνικές μηνιαίες ακαθάριστες αποδοχές του αποσπασμένου προσώπου, |
| --- | --- |

γ)

στοιχεία σχετικά με τις εθνικές μηνιαίες ακαθάριστες αποδοχές του αποσπασμένου προσώπου,

| δ) | στοιχεία σχετικά με τυχόν έξοδα διαβίωσης και άλλες συναφείς δαπάνες που παρέχονται στο αποσπασμένο πρόσωπο σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, |
| --- | --- |

δ)

στοιχεία σχετικά με τυχόν έξοδα διαβίωσης και άλλες συναφείς δαπάνες που παρέχονται στο αποσπασμένο πρόσωπο σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο,

| ε) | στοιχεία σχετικά με τον λογαριασμό στον οποίο πρέπει να μεταφερθεί η αποζημίωση. |
| --- | --- |

ε)

στοιχεία σχετικά με τον λογαριασμό στον οποίο πρέπει να μεταφερθεί η αποζημίωση.

2.   Το οικείο κράτος μέλος αποστέλλει την αίτηση αποζημίωσης στο συλλογικό όργανο εντός έξι μηνών από τη λήψη της απόφασης για την απόσπαση του προσώπου.

Άρθρο 2

1.   Το συλλογικό όργανο αποφασίζει σχετικά με την καταβολή της αποζημίωσης εντός τριών μηνών από την παραλαβή της αίτησης.

2.   Το οικείο κράτος μέλος δικαιούται αποζημίωση για όσο διάστημα είναι πρόεδρος το εθνικό μέλος του και για την αντίστοιχη περίοδο της απόσπασης του οικείου προσώπου.

Άρθρο 3

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727, η Eurojust επιστρέφει στο οικείο κράτος μέλος τα εξής ποσά:

| α) | το 50 % των εθνικών μηνιαίων ακαθάριστων αποδοχών του αποσπασμένου προσώπου και |
| --- | --- |

α)

το 50 % των εθνικών μηνιαίων ακαθάριστων αποδοχών του αποσπασμένου προσώπου και

| β) | τα έξοδα διαβίωσης και άλλες συναφείς δαπάνες που έχει όντως πραγματοποιήσει το οικείο κράτος μέλος όσον αφορά το αποσπασμένο πρόσωπο. |
| --- | --- |

β)

τα έξοδα διαβίωσης και άλλες συναφείς δαπάνες που έχει όντως πραγματοποιήσει το οικείο κράτος μέλος όσον αφορά το αποσπασμένο πρόσωπο.

2.   Οι δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) επιστρέφονται μόνο εάν το αποσπασμένο πρόσωπο δικαιούται, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, οποιουδήποτε είδους επιδόματα ή πληρωμές που αντιστοιχούν σε δαπάνες οι οποίες είναι συγκρίσιμες ως προς τη φύση τους με αυτές που προβλέπονται στο παράρτημα VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης») (2), όπως: οικογενειακά επιδόματα, αποζημίωση αποδημίας, επιστροφή εξόδων που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, συμπεριλαμβανομένων της αποζημίωσης εγκατάστασης, της αποζημίωσης επανεγκατάστασης, των εξόδων ταξιδίου, των εξόδων μετακόμισης και της ημερήσιας αποζημίωσης.

3.   Η Eurojust επιστρέφει στο οικείο κράτος μέλος τα παραπάνω ποσά σύμφωνα με τους όρους και τα δημοσιονομικά όρια που ισχύουν στο εν λόγω κράτος μέλος. Οι επιστροφές δεν υπερβαίνουν, σε καμία περίπτωση, τα ανώτατα ποσά των αποζημιώσεων ή των πληρωμών που αντιστοιχούν στις δαπάνες οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. MIKKONEN

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και περί θεσπίσεως ειδικών μέτρων προσωρινώς εφαρμοστέων στους υπαλλήλους της Επιτροπής ( ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1).

2

---

| 30.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 336/312 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 336/312

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2252 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2019

σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Stop Finning — Stop the trade» (Σταματήστε την πρακτική αφαίρεσης πτερυγίων — Σταματήστε το εμπόριο)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 9203]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Stop Finning — Stop the trade» αφορά τα εξής: «Μολονότι η αφαίρεση πτερυγίων καρχαριών επί σκαφών της ΕΕ και στα ύδατα της ΕΕ απαγορεύεται και οι καρχαρίες πρέπει να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα τους, η ΕΕ είναι ένας από τους μεγαλύτερους εξαγωγείς πτερυγίων και σημαντικός διαμετακομιστικός κόμβος για το παγκόσμιο εμπόριο πτερυγίων.» |
| --- | --- |

(1)

Το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Stop Finning — Stop the trade» αφορά τα εξής: «Μολονότι η αφαίρεση πτερυγίων καρχαριών επί σκαφών της ΕΕ και στα ύδατα της ΕΕ απαγορεύεται και οι καρχαρίες πρέπει να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα τους, η ΕΕ είναι ένας από τους μεγαλύτερους εξαγωγείς πτερυγίων και σημαντικός διαμετακομιστικός κόμβος για το παγκόσμιο εμπόριο πτερυγίων.»

| (2) | Οι στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών αφορούν τα εξής: «Η ΕΕ είναι σημαντικός παράγοντας στην εκμετάλλευση των καρχαριών και, δεδομένου ότι σπάνια εκτελούνται επιθεωρήσεις στη θάλασσα, οι παράνομες πρακτικές διατήρησης, μεταφόρτωσης ή εκφόρτωσης πτερυγίων στην ΕΕ συνεχίζονται. Στόχος μας είναι να τεθεί τέλος στο εμπόριο πτερυγίων στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής, της εξαγωγής και της διαμετακόμισης πτερυγίων, εκτός από όσα βρίσκονται σε φυσική συνοχή με το σώμα του ζώου. Δεδομένου ότι η αφαίρεση των πτερυγίων αποτρέπει την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων διατήρησης των καρχαριών, ζητούμε να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ώστε να καλύπτει και το εμπόριο πτερυγίων και, ως εκ τούτου, καλούμε την Επιτροπή να θεσπίσει νέο κανονισμό, ο οποίος θα επεκτείνει την υποχρέωση της “φυσικής συνοχής των πτερυγίων με το σώμα” σε όλες τις συναλλαγές καρχαριών και σελαχιών στην ΕΕ.» |
| --- | --- |

(2)

Οι στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών αφορούν τα εξής: «Η ΕΕ είναι σημαντικός παράγοντας στην εκμετάλλευση των καρχαριών και, δεδομένου ότι σπάνια εκτελούνται επιθεωρήσεις στη θάλασσα, οι παράνομες πρακτικές διατήρησης, μεταφόρτωσης ή εκφόρτωσης πτερυγίων στην ΕΕ συνεχίζονται. Στόχος μας είναι να τεθεί τέλος στο εμπόριο πτερυγίων στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής, της εξαγωγής και της διαμετακόμισης πτερυγίων, εκτός από όσα βρίσκονται σε φυσική συνοχή με το σώμα του ζώου. Δεδομένου ότι η αφαίρεση των πτερυγίων αποτρέπει την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων διατήρησης των καρχαριών, ζητούμε να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ώστε να καλύπτει και το εμπόριο πτερυγίων και, ως εκ τούτου, καλούμε την Επιτροπή να θεσπίσει νέο κανονισμό, ο οποίος θα επεκτείνει την υποχρέωση της “φυσικής συνοχής των πτερυγίων με το σώμα” σε όλες τις συναλλαγές καρχαριών και σελαχιών στην ΕΕ.»

| (3) | Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) ενισχύει την ιθαγένεια της Ένωσης και βελτιώνει περαιτέρω τη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης προβλέποντας, μεταξύ άλλων, ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης μέσω της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών. |
| --- | --- |

(3)

Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) ενισχύει την ιθαγένεια της Ένωσης και βελτιώνει περαιτέρω τη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης προβλέποντας, μεταξύ άλλων, ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης μέσω της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών.

| (4) | Για τον σκοπό αυτό, οι διαδικασίες και οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει να είναι σαφείς, απλές, εύχρηστες και αναλογικές προς τον χαρακτήρα της πρωτοβουλίας των πολιτών, ώστε να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών και να καθιστούν την Ένωση περισσότερο προσιτή. |
| --- | --- |

(4)

Για τον σκοπό αυτό, οι διαδικασίες και οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει να είναι σαφείς, απλές, εύχρηστες και αναλογικές προς τον χαρακτήρα της πρωτοβουλίας των πολιτών, ώστε να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών και να καθιστούν την Ένωση περισσότερο προσιτή.

| (5) | Σχετικά με το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας, νομικές πράξεις της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών μπορούν να εκδίδονται:






  — | για τη θέσπιση των διατάξεων που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- | --- |

(5)

Σχετικά με το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας, νομικές πράξεις της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών μπορούν να εκδίδονται:

—

για τη θέσπιση των διατάξεων που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | για τον καθορισμό του πλαισίου εφαρμογής της κοινής εμπορικής πολιτικής, βάσει του άρθρου 207 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

—

για τον καθορισμό του πλαισίου εφαρμογής της κοινής εμπορικής πολιτικής, βάσει του άρθρου 207 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.

| (6) | Για τους λόγους αυτούς, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού, η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν ευρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(6)

Για τους λόγους αυτούς, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού, η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν ευρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών.

| (7) | Επιπλέον, έχει συγκροτηθεί επιτροπή πολιτών και έχουν οριστεί πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού, η δε προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη και δεν αντίκειται προφανώς στις αξίες της Ένωσης όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 της ΣΕΕ. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, έχει συγκροτηθεί επιτροπή πολιτών και έχουν οριστεί πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού, η δε προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη και δεν αντίκειται προφανώς στις αξίες της Ένωσης όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 της ΣΕΕ.

| (8) | Επομένως, η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Stop Finning – Stop the trade» θα πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Stop Finning – Stop the trade» θα πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Stop Finning – Stop the trade» καταχωρίζεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 2 Ιανουαρίου 2020.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Stop Finning – Stop the trade», τους οποίους εκπροσωπούν ο κ. Nils KLUGER και ο κ. Alexander Hendrik CORNELISSEN, που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.

Στρασβούργο, 17 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Věra JOUROVÁ

Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου, της 12ης Ιουνίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συμβουλίου σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 1).

2

---