# Официален вестник L 316I/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 316I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 626 декември 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 316I

Издание на български език

Законодателство

Година 626 декември 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2019/2071 на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2019 година относно назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС) 2019/2071 на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2019 година относно назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните

1

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕС) No 110/2008 ( OB L 130, 17.5.2019 г. ) | 3 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕС) No 110/2008 ( OB L 130, 17.5.2019 г. )

( OB L 130, 17.5.2019 г. )

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 6.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 316/1

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2019/2071 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 5 декември 2019 година

относно назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,

Като взеха предвид списъка с кандидати, съставен от Европейската комисия на 30 октомври 2019 г. в съответствие с член 53, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 след отправянето на публична покана за представяне на кандидатури с оглед назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните,

като имат предвид, че:

| (1) | С Решение 2014/886/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) г-н Джовани БУТАРЕЛИ беше назначен за ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните, а г-н Войчех Рафал ВИЕВИОРОВСКИ – за заместник-ръководител за периода от 4 декември 2014 г. до 5 декември 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2014/886/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) г-н Джовани БУТАРЕЛИ беше назначен за ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните, а г-н Войчех Рафал ВИЕВИОРОВСКИ – за заместник-ръководител за периода от 4 декември 2014 г. до 5 декември 2019 г.

| (2) | Г-н Джовани БУТАРЕЛИ почина на 20 август 2019 г. Поради това, в съответствие с член 100, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1725, заместникът на надзорния орган замести ръководителя на Европейския надзорен орган по защита на данните за остатъка от мандата на заместника на надзорния орган, който изтича на 5 декември 2019 г. |
| --- | --- |

(2)

Г-н Джовани БУТАРЕЛИ почина на 20 август 2019 г. Поради това, в съответствие с член 100, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1725, заместникът на надзорния орган замести ръководителя на Европейския надзорен орган по защита на данните за остатъка от мандата на заместника на надзорния орган, който изтича на 5 декември 2019 г.

| (3) | Ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните се назначава по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета за срок от пет години, считано от 6 декември 2019 г., |
| --- | --- |

(3)

Ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните се назначава по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета за срок от пет години, считано от 6 декември 2019 г.,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Войчех Рафал ВИЕВИОРОВСКИ се назначава за ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните за периода от 6 декември 2019 г. до 5 декември 2024 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2019 г.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2019 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

M. LINTILÄ

---

(1)  
  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

1

(2)  Решение 2014/886/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2014 г. относно назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник (ОВ L 351, 9.12.2014 г., стр. 9).

2

---

Поправки

| 6.12.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 316/3

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕС) No 110/2008

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 130 от 17 май 2019 г.
  )

На страница 30, член 51, параграф 2:

вместо:

„2.   Независимо от параграф 1, член 16, член 20, буква в), членове 21, 22 и 23, член 24, параграфи 1, 2 и 3, член 24, параграф 4, първа и втора алинея, член 24, параграфи 8 и 9, членове 25 — 42 и членове 46 и 47, член 50, параграфи 1, 4 и 6, приложение I, точка 39, буква г) и точка 40, буква г), както и определенията, посочени в член 3, отнасящи се до цитираните разпоредби, се прилагат от 8 юни 2019 г.“,

да се чете:

„2.   Независимо от параграф 1, член 14, параграф 2, член 16, член 20, буква в), членове 21, 22 и 23, член 24, параграфи 1, 2 и 3, член 24, параграф 4, първа и втора алинея, член 24, параграфи 8 и 9, членове 25 — 42 и членове 46 и 47, член 50, параграфи 1, 4 и 6, приложение I, точка 39, буква г) и точка 40, буква г), както и определенията, посочени в член 3, отнасящи се до цитираните разпоредби, се прилагат от 8 юни 2019 г.“.

На страница 32, приложение I, точка 4 „Винена дестилатна спиртна напитка“, буква а), подточка i):

вместо:

| „i) | произведена е изключително чрез дестилация до 86 об. % на вино, подсилено вино за дестилация или винен дестилат, дестилиран до 86 об. %;“, |
| --- | --- |

„i)

произведена е изключително чрез дестилация до 86 об. % на вино, подсилено вино за дестилация или винен дестилат, дестилиран до 86 об. %;“,

да се чете:

| „i) | произведена е изключително чрез дестилация до 86 об. % на вино, подсилено вино за дестилация или винен дестилат;“. |
| --- | --- |

„i)

произведена е изключително чрез дестилация до 86 об. % на вино, подсилено вино за дестилация или винен дестилат;“.

---