# Dziennik Urzędowy L 336/2019

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 336 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6230 grudnia 2019 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 336

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6230 grudnia 2019

---

| Spis treści | | I   Akty ustawodawcze | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2019/2234 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu ogólnego Unii w 2020 r.w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii | 1 |
| | | DYREKTYWY |
| | * | Dyrektywa Rady (UE) 2019/2235 z dnia 16 grudnia 2019 r. zmieniająca dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej i dyrektywę 2008/118/WE w sprawie ogólnych zasad dotyczących podatku akcyzowego w odniesieniu do działań obronnych w ramach Unii | 10 |

Spis treści

I   Akty ustawodawcze

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2019/2234 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu ogólnego Unii w 2020 r.w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii

1

DYREKTYWY

*

Dyrektywa Rady (UE) 2019/2235 z dnia 16 grudnia 2019 r. zmieniająca dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej i dyrektywę 2008/118/WE w sprawie ogólnych zasad dotyczących podatku akcyzowego w odniesieniu do działań obronnych w ramach Unii

10

| | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym |
| --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2019/2236 z dnia 16 grudnia 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym | 14 |
| | * | Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2019/2237 z dnia 1 października 2019 r. określające szczegóły obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich na okres 2020–2021 | 26 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2238 z dnia 1 października 2019 r. określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w Morzu Północnym na lata 2020–2021 | 34 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2239 z dnia 1 października 2019 r. określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w wodach północno-zachodnich na lata 2020–2021 | 47 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2240 z dnia 16 grudnia 2019 r. określające informacje techniczne dotyczące zbioru danych, ustanawiające formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie zasoby pracy zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 (
  1
  ) | 59 |
| | * | Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/2241 z dnia 16 grudnia 2019 r. opisujące zmienne oraz długość, wymogi jakościowe i poziom szczegółowości szeregów czasowych do celów przekazywania miesięcznych danych dotyczących bezrobocia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 (
  1
  ) | 125 |
| | * | Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/2242 z dnia 16 grudnia 2019 r. określające informacje techniczne dotyczące zbiorów danych, ustanawiające formaty techniczne oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie dochody i warunki życia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 (
  1
  ) | 133 |
| | * | Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/2243 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające formularz zawierający podsumowanie warunków umowy, który ma być używany przez dostawców publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 (
  1
  ) | 274 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2019/2244 z dnia 16 grudnia 2019 r. upoważniająca Hiszpanię i Francję do stosowania szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | 281 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2019/2245 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ustanowionym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, odnośnie do aktualizacji załącznika XV (Znoszenie ceł) do Układu | 283 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2019/2246 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu CETA w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów zgodnie z art. 29.8 umowy | 288 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2019/2247 z dnia 19 grudnia 2019 r. zmieniająca decyzję 2013/488/UE w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE | 291 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2019/2248 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach wspólnego komitetu ustanowionego na mocy Umowy o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi | 297 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2019/2249 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Reguł Pochodzenia Światowej Organizacji Handlu | 302 |
| | * | Decyzja Wykonawcza Rady (UE) 2019/2250 z dnia 19 grudnia 2019 r. zatwierdzająca regulamin wewnętrzny Eurojustu | 309 |
| | * | Decyzja Wykonawcza Rady (UE) 2019/2251 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie mechanizmu rekompensaty dla państwa członkowskiego, którego przedstawiciel krajowy został wybrany na przewodniczącego Eurojustu | 310 |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2019/2252 z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej Stop Finning – Stop the trade (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 9203) | 312 |

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2019/2236 z dnia 16 grudnia 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym

14

*

Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2019/2237 z dnia 1 października 2019 r. określające szczegóły obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich na okres 2020–2021

26

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2238 z dnia 1 października 2019 r. określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w Morzu Północnym na lata 2020–2021

34

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2239 z dnia 1 października 2019 r. określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w wodach północno-zachodnich na lata 2020–2021

47

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2240 z dnia 16 grudnia 2019 r. określające informacje techniczne dotyczące zbioru danych, ustanawiające formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie zasoby pracy zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 (
  1
  )

1

59

*

Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/2241 z dnia 16 grudnia 2019 r. opisujące zmienne oraz długość, wymogi jakościowe i poziom szczegółowości szeregów czasowych do celów przekazywania miesięcznych danych dotyczących bezrobocia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 (
  1
  )

1

125

*

Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/2242 z dnia 16 grudnia 2019 r. określające informacje techniczne dotyczące zbiorów danych, ustanawiające formaty techniczne oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie dochody i warunki życia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 (
  1
  )

1

133

*

Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/2243 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające formularz zawierający podsumowanie warunków umowy, który ma być używany przez dostawców publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 (
  1
  )

1

274

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2019/2244 z dnia 16 grudnia 2019 r. upoważniająca Hiszpanię i Francję do stosowania szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej

281

*

Decyzja Rady (UE) 2019/2245 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ustanowionym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, odnośnie do aktualizacji załącznika XV (Znoszenie ceł) do Układu

283

*

Decyzja Rady (UE) 2019/2246 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu CETA w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów zgodnie z art. 29.8 umowy

288

*

Decyzja Rady (UE) 2019/2247 z dnia 19 grudnia 2019 r. zmieniająca decyzję 2013/488/UE w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE

291

*

Decyzja Rady (UE) 2019/2248 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach wspólnego komitetu ustanowionego na mocy Umowy o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi

297

*

Decyzja Rady (UE) 2019/2249 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Reguł Pochodzenia Światowej Organizacji Handlu

302

*

Decyzja Wykonawcza Rady (UE) 2019/2250 z dnia 19 grudnia 2019 r. zatwierdzająca regulamin wewnętrzny Eurojustu

309

*

Decyzja Wykonawcza Rady (UE) 2019/2251 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie mechanizmu rekompensaty dla państwa członkowskiego, którego przedstawiciel krajowy został wybrany na przewodniczącego Eurojustu

310

*

Decyzja Komisji (UE) 2019/2252 z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej Stop Finning – Stop the trade (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 9203)

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 9203)

312

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty ustawodawcze

ROZPORZĄDZENIA

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE, Euratom) 2019/2234

z dnia 19 grudnia 2019 r.

w sprawie środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu ogólnego Unii w 2020 r.w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 352,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 203,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),

stanowiąc zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 29 marca 2017 r. Zjednoczone Królestwo notyfikowało swój zamiar wystąpienia z Unii Europejskiej zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). Traktaty przestaną mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa z dniem wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub, w przypadku jej braku, dwa lata po tej notyfikacji, to znaczy z dniem 30 marca 2019 r., chyba że Rada Europejska, w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem, podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu. Okres ten został dwukrotnie przedłużony przez Radę Europejską, ostatnim razem w drodze jej decyzji (UE) 2019/584 (2), która przedłużyła ten okres do dnia 31 października 2019 r. Wobec braku umowy o wystąpieniu ze Zjednoczonym Królestwem i nieprzedłużenia dalej okresu, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE, w przyszłej umowie międzynarodowej między Unią a Zjednoczonym Królestwem należy uzgodnić porozumienie finansowe w odniesieniu do zobowiązań finansowych wynikających z członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Unii. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 29 marca 2017 r. Zjednoczone Królestwo notyfikowało swój zamiar wystąpienia z Unii Europejskiej zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). Traktaty przestaną mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa z dniem wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub, w przypadku jej braku, dwa lata po tej notyfikacji, to znaczy z dniem 30 marca 2019 r., chyba że Rada Europejska, w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem, podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu. Okres ten został dwukrotnie przedłużony przez Radę Europejską, ostatnim razem w drodze jej decyzji (UE) 2019/584 (2), która przedłużyła ten okres do dnia 31 października 2019 r. Wobec braku umowy o wystąpieniu ze Zjednoczonym Królestwem i nieprzedłużenia dalej okresu, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE, w przyszłej umowie międzynarodowej między Unią a Zjednoczonym Królestwem należy uzgodnić porozumienie finansowe w odniesieniu do zobowiązań finansowych wynikających z członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Unii.

| (2) | Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla odpowiednich obowiązków Unii i Zjednoczonego Królestwa wynikających z całego okresu członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Unii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla odpowiednich obowiązków Unii i Zjednoczonego Królestwa wynikających z całego okresu członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Unii.

| (3) | W rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) 2019/1197 (3) określono zasady dotyczące stosunków między Unią, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem i jego beneficjentami, z drugiej strony, w odniesieniu do finansowania i wykonania budżetu ogólnego Unii (zwanego dalej „budżetem”) w 2019 r. Konieczne jest określenie zasad dotyczących stosunków między Unią, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem i jego beneficjentami, z drugiej strony, również w odniesieniu do finansowania i wykonania budżetu w 2020 r. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) 2019/1197 (3) określono zasady dotyczące stosunków między Unią, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem i jego beneficjentami, z drugiej strony, w odniesieniu do finansowania i wykonania budżetu ogólnego Unii (zwanego dalej „budżetem”) w 2019 r. Konieczne jest określenie zasad dotyczących stosunków między Unią, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem i jego beneficjentami, z drugiej strony, również w odniesieniu do finansowania i wykonania budżetu w 2020 r.

| (4) | W odniesieniu do przyjmowania środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu w 2020 r. w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy o wystąpieniu, Traktaty nie przewidują innych uprawnień niż te, o których mowa w art. 352 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) i art. 203 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej. |
| --- | --- |

(4)

W odniesieniu do przyjmowania środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu w 2020 r. w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy o wystąpieniu, Traktaty nie przewidują innych uprawnień niż te, o których mowa w art. 352 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) i art. 203 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

| (5) | Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie uczestniczą w szeregu unijnych programów lub działań na podstawie członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Unii. Uczestnictwo to odbywa się w oparciu o umowy ze Zjednoczonym Królestwem lub też osobami lub podmiotami z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie lub w oparciu o decyzje na korzyść Zjednoczonego Królestwa lub osób lub podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, które to umowy i decyzje stanowią zobowiązania prawne. |
| --- | --- |

(5)

Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie uczestniczą w szeregu unijnych programów lub działań na podstawie członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Unii. Uczestnictwo to odbywa się w oparciu o umowy ze Zjednoczonym Królestwem lub też osobami lub podmiotami z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie lub w oparciu o decyzje na korzyść Zjednoczonego Królestwa lub osób lub podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, które to umowy i decyzje stanowią zobowiązania prawne.

| (6) | W przypadku wielu z tych umów i decyzji zasady dotyczące kwalifikowalności wymagają, aby beneficjent był państwem członkowskim lub też osobą lub podmiotem z siedzibą w państwie członkowskim. Kwalifikowalność Zjednoczonego Królestwa lub też osób lub podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie jest w takich przypadkach powiązana z faktem, że Zjednoczone Królestwo jest państwem członkowskim. Wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy o wystąpieniu pociąga zatem za sobą utratę kwalifikowalności przez takich beneficjentów unijnego finansowania na podstawie takich umów i decyzji. Nie dotyczy to jednak przypadków, w których osoby lub podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie uczestniczyłyby w działaniu w ramach odnośnych unijnych przepisów dotyczących osób i podmiotów z siedzibą w państwie trzecim oraz z zastrzeżeniem warunków mających zastosowanie w ramach tych przepisów. |
| --- | --- |

(6)

W przypadku wielu z tych umów i decyzji zasady dotyczące kwalifikowalności wymagają, aby beneficjent był państwem członkowskim lub też osobą lub podmiotem z siedzibą w państwie członkowskim. Kwalifikowalność Zjednoczonego Królestwa lub też osób lub podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie jest w takich przypadkach powiązana z faktem, że Zjednoczone Królestwo jest państwem członkowskim. Wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy o wystąpieniu pociąga zatem za sobą utratę kwalifikowalności przez takich beneficjentów unijnego finansowania na podstawie takich umów i decyzji. Nie dotyczy to jednak przypadków, w których osoby lub podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie uczestniczyłyby w działaniu w ramach odnośnych unijnych przepisów dotyczących osób i podmiotów z siedzibą w państwie trzecim oraz z zastrzeżeniem warunków mających zastosowanie w ramach tych przepisów.

| (7) | W przypadku wystąpienia Zjednoczonego Królestwa bez umowy o wystąpieniu byłoby korzystne zarówno dla Unii i jej państw członkowskich, jak i dla Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, gdyby utrzymano w 2020 r. kwalifikowalność Zjednoczonego Królestwa i beneficjentów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie do otrzymywania środków unijnych i udział Zjednoczonego Królestwa w finansowaniu budżetu na 2020 r. Korzystne byłoby również, gdyby zobowiązania prawne podpisane i przyjęte przed datą wystąpienia lub w 2019 r. w zastosowaniu art. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 mogły być w dalszym ciągu wykonywane przez cały 2020 r. |
| --- | --- |

(7)

W przypadku wystąpienia Zjednoczonego Królestwa bez umowy o wystąpieniu byłoby korzystne zarówno dla Unii i jej państw członkowskich, jak i dla Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, gdyby utrzymano w 2020 r. kwalifikowalność Zjednoczonego Królestwa i beneficjentów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie do otrzymywania środków unijnych i udział Zjednoczonego Królestwa w finansowaniu budżetu na 2020 r. Korzystne byłoby również, gdyby zobowiązania prawne podpisane i przyjęte przed datą wystąpienia lub w 2019 r. w zastosowaniu art. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 mogły być w dalszym ciągu wykonywane przez cały 2020 r.

| (8) | Należy zatem określić warunki, na których Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie mogłyby nadal kwalifikować się do finansowania w 2020 r. w odniesieniu do umów, jakie z nimi podpisano, i decyzji, jakie w odniesieniu do nich przyjęto, przed dniem, w którym Traktaty przestają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie (zwanym dalej „datą wystąpienia”) lub, w stosownym przypadku, w 2019 r. w zastosowaniu art. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197. Aby niniejsze rozporządzenie miało zastosowanie, konieczne jest spełnienie następujących warunków: (i) Zjednoczone Królestwo przekazało Komisji pisemne potwierdzenie zobowiązania do dalszego wnoszenia wkładu obliczonego na podstawie szacowanych zasobów własnych Zjednoczonego Królestwa w projekcie budżetu na 2020 r., zaproponowanym w dniu 5 lipca 2019 r., i dostosowanego w celu uwzględnienia łącznej kwoty środków na płatności określonej w przyjętym budżecie na 2020 r.; (ii) Zjednoczone Królestwo wpłaciło pierwszą ratę; (iii) Zjednoczone Królestwo przekazało Komisji pisemne potwierdzenie, że zobowiązuje się umożliwić przeprowadzanie w całości przez Unię kontroli i audytów zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami; (iv) Komisja przyjęła decyzję na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 i nie przyjęła decyzji na podstawie art. 3 ust. 2 tego rozporządzenia. Ostatni warunek ma zastosowanie wyłącznie wtedy, o ile stosowanie rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 rozpocznie się przed końcem roku budżetowego 2019. Z uwagi na potrzebę pewności należy ograniczyć czas na spełnienie tych warunków. Komisja powinna przyjąć decyzję w sprawie spełnienia tych warunków. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem określić warunki, na których Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie mogłyby nadal kwalifikować się do finansowania w 2020 r. w odniesieniu do umów, jakie z nimi podpisano, i decyzji, jakie w odniesieniu do nich przyjęto, przed dniem, w którym Traktaty przestają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie (zwanym dalej „datą wystąpienia”) lub, w stosownym przypadku, w 2019 r. w zastosowaniu art. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197. Aby niniejsze rozporządzenie miało zastosowanie, konieczne jest spełnienie następujących warunków: (i) Zjednoczone Królestwo przekazało Komisji pisemne potwierdzenie zobowiązania do dalszego wnoszenia wkładu obliczonego na podstawie szacowanych zasobów własnych Zjednoczonego Królestwa w projekcie budżetu na 2020 r., zaproponowanym w dniu 5 lipca 2019 r., i dostosowanego w celu uwzględnienia łącznej kwoty środków na płatności określonej w przyjętym budżecie na 2020 r.; (ii) Zjednoczone Królestwo wpłaciło pierwszą ratę; (iii) Zjednoczone Królestwo przekazało Komisji pisemne potwierdzenie, że zobowiązuje się umożliwić przeprowadzanie w całości przez Unię kontroli i audytów zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami; (iv) Komisja przyjęła decyzję na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 i nie przyjęła decyzji na podstawie art. 3 ust. 2 tego rozporządzenia. Ostatni warunek ma zastosowanie wyłącznie wtedy, o ile stosowanie rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 rozpocznie się przed końcem roku budżetowego 2019. Z uwagi na potrzebę pewności należy ograniczyć czas na spełnienie tych warunków. Komisja powinna przyjąć decyzję w sprawie spełnienia tych warunków.

| (9) | Warunek dotyczący wkładu Zjednoczonego Królestwa powinien opierać się na projekcie budżetu na 2020 r., zaproponowanym w odniesieniu do 28 państw członkowskich, a wkład ten powinien zostać dostosowany w celu uwzględnienia łącznej kwoty środków na płatności określonej w przyjętym budżecie. Jest uzasadnione, aby po przyjęciu niniejszego rozporządzenia żadne państwo członkowskie nie znalazło się w mniej korzystnej sytuacji w odniesieniu do swojego wkładu, niż zostało to ustanowione w przyjętej wersji budżetu na 2020 r. W związku z tym, aby zapewnić pozytywny skutek niniejszego rozporządzenia dla wszystkich państw członkowskich, od kwoty wkładu Zjednoczonego Królestwa, która ma zostać zapisana w budżecie, należy odjąć określoną kwotę. Taka określona kwota powinna przynieść korzyści państwom członkowskim, które w przeciwnym razie znalazłyby się w niekorzystnej sytuacji po przyjęciu niniejszego rozporządzenia, jak zostało to doprecyzowane w specjalnych uzgodnieniach praktycznych określających podział należnych płatności i powierzających Komisji wypłatę określonej kwoty. |
| --- | --- |

(9)

Warunek dotyczący wkładu Zjednoczonego Królestwa powinien opierać się na projekcie budżetu na 2020 r., zaproponowanym w odniesieniu do 28 państw członkowskich, a wkład ten powinien zostać dostosowany w celu uwzględnienia łącznej kwoty środków na płatności określonej w przyjętym budżecie. Jest uzasadnione, aby po przyjęciu niniejszego rozporządzenia żadne państwo członkowskie nie znalazło się w mniej korzystnej sytuacji w odniesieniu do swojego wkładu, niż zostało to ustanowione w przyjętej wersji budżetu na 2020 r. W związku z tym, aby zapewnić pozytywny skutek niniejszego rozporządzenia dla wszystkich państw członkowskich, od kwoty wkładu Zjednoczonego Królestwa, która ma zostać zapisana w budżecie, należy odjąć określoną kwotę. Taka określona kwota powinna przynieść korzyści państwom członkowskim, które w przeciwnym razie znalazłyby się w niekorzystnej sytuacji po przyjęciu niniejszego rozporządzenia, jak zostało to doprecyzowane w specjalnych uzgodnieniach praktycznych określających podział należnych płatności i powierzających Komisji wypłatę określonej kwoty.

| (10) | Dopóki warunki kwalifikowalności Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie ustanowione na podstawie niniejszego rozporządzenia będą spełniane, należy także utrzymać kwalifikowalność Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie w 2020 r. do celów warunków określonych w zaproszeniach, przetargach, konkursach lub wszelkich innych procedurach, które mogą prowadzić do finansowania z budżetu Unii, z wyjątkiem szczególnych przypadków związanych z bezpieczeństwem oraz utratą członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Europejskim Banku Inwestycyjnym, a także zapewniać im unijne finansowanie. Takie unijne finansowanie powinno być ograniczone do wydatków kwalifikowalnych poniesionych w 2020 r., z wyjątkiem umów w sprawie zamówień publicznych podpisanych przed końcem 2020 r. w zastosowaniu tytułu VII rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (4) (zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym”), które są nadal wykonywane zgodnie ze swoimi warunkami, oraz z wyjątkiem rolnych płatności bezpośrednich Zjednoczonego Królestwa na rok składania wniosków 2020, które powinny być wyłączone z kwalifikowalności. Należy również wykluczyć Zjednoczone Królestwo lub też osoby lub podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie z kwalifikowalności na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 (5), zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1796 (6), w odniesieniu do działań obejmujących zwolnionych pracowników i osoby, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy, jak również na podstawie zmienionego rozporządzenia Rady (WE) nr 2012/2002 (7) w odniesieniu do działań, których przedmiotem są poważne obciążenia finansowe poniesione przez państwa członkowskie bezpośrednio w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy o wystąpieniu. Zgodnie z rozporządzeniem finansowym zaproszenia, przetargi, konkursy lub inne procedury, a także wszelkie wynikające z nich umowy ze Zjednoczonym Królestwem lub też osobami lub podmiotami z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie lub decyzje na korzyść Zjednoczonego Królestwa lub też osób lub podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie mają określać warunki kwalifikowalności i warunki kontynuacji kwalifikowalności poprzez odniesienie do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(10)

Dopóki warunki kwalifikowalności Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie ustanowione na podstawie niniejszego rozporządzenia będą spełniane, należy także utrzymać kwalifikowalność Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie w 2020 r. do celów warunków określonych w zaproszeniach, przetargach, konkursach lub wszelkich innych procedurach, które mogą prowadzić do finansowania z budżetu Unii, z wyjątkiem szczególnych przypadków związanych z bezpieczeństwem oraz utratą członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Europejskim Banku Inwestycyjnym, a także zapewniać im unijne finansowanie. Takie unijne finansowanie powinno być ograniczone do wydatków kwalifikowalnych poniesionych w 2020 r., z wyjątkiem umów w sprawie zamówień publicznych podpisanych przed końcem 2020 r. w zastosowaniu tytułu VII rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (4) (zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym”), które są nadal wykonywane zgodnie ze swoimi warunkami, oraz z wyjątkiem rolnych płatności bezpośrednich Zjednoczonego Królestwa na rok składania wniosków 2020, które powinny być wyłączone z kwalifikowalności. Należy również wykluczyć Zjednoczone Królestwo lub też osoby lub podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie z kwalifikowalności na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 (5), zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1796 (6), w odniesieniu do działań obejmujących zwolnionych pracowników i osoby, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy, jak również na podstawie zmienionego rozporządzenia Rady (WE) nr 2012/2002 (7) w odniesieniu do działań, których przedmiotem są poważne obciążenia finansowe poniesione przez państwa członkowskie bezpośrednio w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy o wystąpieniu. Zgodnie z rozporządzeniem finansowym zaproszenia, przetargi, konkursy lub inne procedury, a także wszelkie wynikające z nich umowy ze Zjednoczonym Królestwem lub też osobami lub podmiotami z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie lub decyzje na korzyść Zjednoczonego Królestwa lub też osób lub podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie mają określać warunki kwalifikowalności i warunki kontynuacji kwalifikowalności poprzez odniesienie do niniejszego rozporządzenia.

| (11) | Należy ponadto uznać, że Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie będą nadal spełniać kryterium kwalifikowalności, pod warunkiem że Zjednoczone Królestwo będzie nadal wnosić wkład na 2020 r. i, w stosownym przypadku, na 2019 r. na podstawie rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197, a kontrole i audyty będą mogły być skutecznie przeprowadzane. Jeżeli warunki te przestaną być spełniane, Komisja powinna podjąć decyzję stwierdzającą brak ich spełnienia. W takim przypadku Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie powinny przestać kwalifikować się do otrzymywania finansowania unijnego. |
| --- | --- |

(11)

Należy ponadto uznać, że Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie będą nadal spełniać kryterium kwalifikowalności, pod warunkiem że Zjednoczone Królestwo będzie nadal wnosić wkład na 2020 r. i, w stosownym przypadku, na 2019 r. na podstawie rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197, a kontrole i audyty będą mogły być skutecznie przeprowadzane. Jeżeli warunki te przestaną być spełniane, Komisja powinna podjąć decyzję stwierdzającą brak ich spełnienia. W takim przypadku Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie powinny przestać kwalifikować się do otrzymywania finansowania unijnego.

| (12) | Należy również przewidzieć kontynuację w 2020 r. kwalifikowalności działań, w ramach których państwa członkowskie lub też osoby lub podmioty z siedzibą w państwach członkowskich otrzymują środki unijne i które są powiązane ze Zjednoczonym Królestwem. Ewentualne nieprzyjęcie przez Zjednoczone Królestwo kontroli i audytów powinno jednak stanowić fakt, który będzie wymagać uwzględnienia do celów należytego zarządzania finansami przy ocenie realizacji takich działań. |
| --- | --- |

(12)

Należy również przewidzieć kontynuację w 2020 r. kwalifikowalności działań, w ramach których państwa członkowskie lub też osoby lub podmioty z siedzibą w państwach członkowskich otrzymują środki unijne i które są powiązane ze Zjednoczonym Królestwem. Ewentualne nieprzyjęcie przez Zjednoczone Królestwo kontroli i audytów powinno jednak stanowić fakt, który będzie wymagać uwzględnienia do celów należytego zarządzania finansami przy ocenie realizacji takich działań.

| (13) | Należy kontynuować wdrażanie działań zgodnie z odnośnymi zasadami regulującymi takie działania, w tym z rozporządzeniem finansowym. Do celów stosowania takich zasad konieczne jest zatem traktowanie Zjednoczonego Królestwa jako państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

(13)

Należy kontynuować wdrażanie działań zgodnie z odnośnymi zasadami regulującymi takie działania, w tym z rozporządzeniem finansowym. Do celów stosowania takich zasad konieczne jest zatem traktowanie Zjednoczonego Królestwa jako państwa członkowskiego.

| (14) | Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast – z uwagi na to, że dotyczą one budżetu Unii oraz programów i działań realizowanych przez Unię – możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Unii, Unia może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów. |
| --- | --- |

(14)

Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast – z uwagi na to, że dotyczą one budżetu Unii oraz programów i działań realizowanych przez Unię – możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Unii, Unia może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.

| (15) | W celu zapewnienia ograniczonej elastyczności należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do ewentualnego przedłużenia terminów określonych w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b) i c) oraz zmian w harmonogramie płatności. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone były zgodnie z zasadami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa (8). W szczególności, aby zapewnić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udział na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymują wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci państw członkowskich, a eksperci tych instytucji mogą systematycznie brać udział w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmujących się przygotowaniem aktów delegowanych. Jeżeli, w przypadku ryzyka poważnego zakłócenia wykonania i finansowania budżetu Unii w 2020 r., jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą, akt delegowany powinien wejść w życie bezzwłocznie i powinien mieć zastosowanie, o ile Parlament Europejski lub Rada nie wyrażą sprzeciwu. |
| --- | --- |

(15)

W celu zapewnienia ograniczonej elastyczności należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do ewentualnego przedłużenia terminów określonych w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b) i c) oraz zmian w harmonogramie płatności. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone były zgodnie z zasadami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa (8). W szczególności, aby zapewnić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udział na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymują wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci państw członkowskich, a eksperci tych instytucji mogą systematycznie brać udział w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmujących się przygotowaniem aktów delegowanych. Jeżeli, w przypadku ryzyka poważnego zakłócenia wykonania i finansowania budżetu Unii w 2020 r., jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą, akt delegowany powinien wejść w życie bezzwłocznie i powinien mieć zastosowanie, o ile Parlament Europejski lub Rada nie wyrażą sprzeciwu.

| (16) | Aby uniknąć najbardziej znaczących zakłóceń dla beneficjentów unijnych programów wydatkowania i innych działań w dniu wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i powinno być stosowane od następnego dnia po dniu, w którym Traktaty przestają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie, chyba że do tego dnia wejdzie w życie umowa o wystąpieniu zawarta ze Zjednoczonym Królestwem. Z uwagi na fakt, że niniejsze rozporządzenie ustanawia środki dotyczące wykonania i finansowania budżetu Unii na 2020 r., powinno ono mieć zastosowanie wyłącznie do kwalifikowalności w 2020 r., |
| --- | --- |

(16)

Aby uniknąć najbardziej znaczących zakłóceń dla beneficjentów unijnych programów wydatkowania i innych działań w dniu wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i powinno być stosowane od następnego dnia po dniu, w którym Traktaty przestają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie, chyba że do tego dnia wejdzie w życie umowa o wystąpieniu zawarta ze Zjednoczonym Królestwem. Z uwagi na fakt, że niniejsze rozporządzenie ustanawia środki dotyczące wykonania i finansowania budżetu Unii na 2020 r., powinno ono mieć zastosowanie wyłącznie do kwalifikowalności w 2020 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres stosowania

W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy dotyczące wykonania i finansowania budżetu ogólnego Unii (zwanego dalej „budżetem”) w 2020 r. w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy o wystąpieniu i dotyczące działań objętych zarządzaniem bezpośrednim, pośrednim i dzielonym, w odniesieniu do których kryterium kwalifikowalności jest spełnione poprzez członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii w dniu, w którym Traktaty przestają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie (zwanym dalej „datą wystąpienia”).

Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla programów współpracy terytorialnej objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/491 (9) oraz dla działań w zakresie mobilności edukacyjnej w ramach programu Erasmus+ objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/499 (10).

9

10

Artykuł 2

Warunki kwalifikowalności

1.   W przypadku gdy Zjednoczone Królestwo lub osoba lub podmiot z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie otrzymują finansowanie unijne w związku z działaniem realizowanym w ramach zarządzania bezpośredniego, pośredniego lub dzielonego na mocy zobowiązań prawnych podpisanych lub przyjętych przed datą wystąpienia lub, w stosownym przypadku, w 2019 r. w zastosowaniu art. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197, a warunki kwalifikowalności w ramach tego działania są uzależnione od członkostwa Zjednoczonego Królestwa w Unii, nadal kwalifikują się one do otrzymywania unijnego finansowania na wydatki kwalifikowalne poniesione w 2020 r. po dacie wystąpienia, jeżeli spełnione są następujące warunki i dopóki nie weszła w życie decyzja, o której mowa w art. 3 ust. 2:

| a) | Zjednoczone Królestwo potwierdziło Komisji pisemnie w dniu 1 stycznia 2020 r. lub w ciągu 7 dni kalendarzowych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub od dnia rozpoczęcia jego stosowania, w zależności od tego, co nastąpi później, że wpłaci, zgodnie z harmonogramem płatności określonym w niniejszym rozporządzeniu, kwotę w euro obliczoną na podstawie następującego wzoru: UK ZW PB2020 + UK przelicznik DNB PB2020 x (ŚP B2020 – ŚP PB2020); |
| --- | --- |

a)

Zjednoczone Królestwo potwierdziło Komisji pisemnie w dniu 1 stycznia 2020 r. lub w ciągu 7 dni kalendarzowych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub od dnia rozpoczęcia jego stosowania, w zależności od tego, co nastąpi później, że wpłaci, zgodnie z harmonogramem płatności określonym w niniejszym rozporządzeniu, kwotę w euro obliczoną na podstawie następującego wzoru: UK ZW PB2020 + UK przelicznik DNB PB2020 x (ŚP B2020 – ŚP PB2020);

| b) | w dniu 20 stycznia 2020 r. lub w ciągu 20 dni kalendarzowych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub od dnia rozpoczęcia jego stosowania, w zależności od tego, co nastąpi później, Zjednoczone Królestwo dokonało na rachunek wskazany przez Komisję pierwszej płatności w wysokości odpowiadającej [3,5] dwunastych kwoty, o której mowa w lit. a) niniejszego akapitu; |
| --- | --- |

b)

w dniu 20 stycznia 2020 r. lub w ciągu 20 dni kalendarzowych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub od dnia rozpoczęcia jego stosowania, w zależności od tego, co nastąpi później, Zjednoczone Królestwo dokonało na rachunek wskazany przez Komisję pierwszej płatności w wysokości odpowiadającej [3,5] dwunastych kwoty, o której mowa w lit. a) niniejszego akapitu;

| c) | Zjednoczone Królestwo potwierdziło Komisji pisemnie w dniu 1 stycznia 2020 r. lub w ciągu 7 dni kalendarzowych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub od dnia rozpoczęcia jego stosowania, w zależności od tego, co nastąpi później, zobowiązanie, że będzie nadal akceptowało kontrole i audyty, które obejmują cały okres realizacji programów i działań zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami; |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo potwierdziło Komisji pisemnie w dniu 1 stycznia 2020 r. lub w ciągu 7 dni kalendarzowych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub od dnia rozpoczęcia jego stosowania, w zależności od tego, co nastąpi później, zobowiązanie, że będzie nadal akceptowało kontrole i audyty, które obejmują cały okres realizacji programów i działań zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami;

| d) | Komisja przyjęła decyzję na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 i nie przyjęła decyzji na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197; oraz |
| --- | --- |

d)

Komisja przyjęła decyzję na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 i nie przyjęła decyzji na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197; oraz

| e) | Komisja przyjęła decyzję, o której mowa w ust. 4 niniejszego artykułu, potwierdzającą, że warunki, o których mowa w lit. a), b) i c) niniejszego akapitu, zostały spełnione. |
| --- | --- |

e)

Komisja przyjęła decyzję, o której mowa w ust. 4 niniejszego artykułu, potwierdzającą, że warunki, o których mowa w lit. a), b) i c) niniejszego akapitu, zostały spełnione.

Warunek określony w akapicie pierwszym lit. d) ma zastosowanie wyłącznie wtedy, o ile stosowanie rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 rozpocznie się przed końcem roku budżetowego 2019.

2.   Do celów wzoru wskazanego w ust. 1 akapit pierwszy lit. a) zastosowanie mają następujące definicje:

| a) | „UK ZW PB2020” oznacza kwotę widniejącą w wierszu „Zjednoczone Królestwo” i w kolumnie „Zasoby własne ogółem” w tabeli 7 w części „A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego” w poświęconej dochodom części budżetu na 2020 r. zgodnie z projektem budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, zaproponowanym w dniu 5 lipca 2019 r.; |
| --- | --- |

a)

„UK ZW PB2020” oznacza kwotę widniejącą w wierszu „Zjednoczone Królestwo” i w kolumnie „Zasoby własne ogółem” w tabeli 7 w części „A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego” w poświęconej dochodom części budżetu na 2020 r. zgodnie z projektem budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, zaproponowanym w dniu 5 lipca 2019 r.;

| b) | „UK przelicznik DNB PB2020” oznacza kwotę widniejącą w wierszu „Zjednoczone Królestwo” i w kolumnie „Zasoby własne oparte na DNB” w tabeli 7 w części „A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego” w poświęconej dochodom części budżetu na 2020 r. zgodnie z projektem budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, zaproponowanym w dniu 5 lipca 2019 r., podzieloną przez kwotę wskazaną w wierszu „Ogółem” w tej samej kolumnie; |
| --- | --- |

b)

„UK przelicznik DNB PB2020” oznacza kwotę widniejącą w wierszu „Zjednoczone Królestwo” i w kolumnie „Zasoby własne oparte na DNB” w tabeli 7 w części „A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego” w poświęconej dochodom części budżetu na 2020 r. zgodnie z projektem budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, zaproponowanym w dniu 5 lipca 2019 r., podzieloną przez kwotę wskazaną w wierszu „Ogółem” w tej samej kolumnie;

| c) | „ŚP B2020 – ŚP PB2020” oznacza różnicę między kwotą widniejącą w wierszu „Wydatki ogółem” i w kolumnie „Budżet 2020” w tabeli „Wydatki” w części „A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego” w poświęconej dochodom części przyjętego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 a kwotą widniejącą w tym samym wierszu i w tej samej kolumnie tej samej tabeli tej samej części w projekcie budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, zaproponowanym w dniu 5 lipca 2019 r. |
| --- | --- |

c)

„ŚP B2020 – ŚP PB2020” oznacza różnicę między kwotą widniejącą w wierszu „Wydatki ogółem” i w kolumnie „Budżet 2020” w tabeli „Wydatki” w części „A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego” w poświęconej dochodom części przyjętego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 a kwotą widniejącą w tym samym wierszu i w tej samej kolumnie tej samej tabeli tej samej części w projekcie budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, zaproponowanym w dniu 5 lipca 2019 r.

Niezależnie od akapitu pierwszego, jeżeli budżet na 2020 r. nie zostanie ostatecznie przyjęty do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub do dnia rozpoczęcia jego stosowania, w zależności od tego, do nastąpi później, wartość „ŚP B2020 – ŚP PB2020” wynosi zero.

3.   Kwotę, o której mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. a), po odliczeniu kwoty pierwszej płatności, o której mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. b), dzieli się na równe raty. Liczba rat odpowiada liczbie pełnych miesięcy między datą pierwszej płatności, o której mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. b), a końcem 2020 r.

Kwotę, o której mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. a), zapisuje się w budżecie ogólnym Unii jako inne dochody po odliczeniu określonej kwoty w celu zapewnienia podziału budżetu zgodnie z kolumną „Zasoby własne ogółem” w tabeli, o której mowa w ust. 2 lit. a), oraz z zastrzeżeniem specjalnych uzgodnień praktycznych do tego celu.

Zobowiązanie, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. c), obejmuje w szczególności współpracę w zakresie ochrony interesów finansowych Unii oraz zaakceptowanie praw Komisji, Trybunału Obrachunkowego i Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych w zakresie dostępu do danych i dokumentów dotyczących wkładów Unii oraz przeprowadzania kontroli i audytów.

4.   Komisja przyjmuje decyzję stwierdzającą spełnienie lub niespełnienie warunków określonych w ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b) i c).

5.   Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 7 dotyczących przedłużenia terminów określonych w ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b) i c) niniejszego artykułu.

Jeżeli w przypadku ryzyka poważnego zakłócenia wykonania i finansowania budżetu Unii w 2020 r. jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego ustępu ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 8.

Artykuł 3

Kontynuacja kwalifikowalności Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie

1.   Kwalifikowalność Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, ustanowiona zgodnie z art. 2, nadal obowiązuje w 2020 r., o ile spełnione są następujące warunki:

| a) | po dokonaniu pierwszej płatności zgodnie z art. 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) Zjednoczone Królestwo wpłacało na rachunek określony przez Komisję miesięczne raty, o których mowa w art. 2 ust. 3, pierwszego dnia roboczego każdego miesiąca do sierpnia 2020 r.; |
| --- | --- |

a)

po dokonaniu pierwszej płatności zgodnie z art. 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) Zjednoczone Królestwo wpłacało na rachunek określony przez Komisję miesięczne raty, o których mowa w art. 2 ust. 3, pierwszego dnia roboczego każdego miesiąca do sierpnia 2020 r.;

| b) | pierwszego dnia roboczego września 2020 r. Zjednoczone Królestwo wpłaciło na rachunek wskazany przez Komisję pozostałe miesięczne raty, o których mowa w art. 2 ust. 3, chyba że do dnia 31 sierpnia 2020 r. Komisja poinformuje Zjednoczone Królestwo o innym harmonogramie płatności odnośnie do tej płatności; oraz |
| --- | --- |

b)

pierwszego dnia roboczego września 2020 r. Zjednoczone Królestwo wpłaciło na rachunek wskazany przez Komisję pozostałe miesięczne raty, o których mowa w art. 2 ust. 3, chyba że do dnia 31 sierpnia 2020 r. Komisja poinformuje Zjednoczone Królestwo o innym harmonogramie płatności odnośnie do tej płatności; oraz

| c) | podczas przeprowadzania kontroli i audytów, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. c), nie zaobserwowano żadnych znaczących niedociągnięć. |
| --- | --- |

c)

podczas przeprowadzania kontroli i audytów, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. c), nie zaobserwowano żadnych znaczących niedociągnięć.

2.   W przypadku gdy co najmniej jeden z warunków, o których mowa w ust. 1, nie jest spełniony, Komisja przyjmuje odpowiednią decyzję. Decyzja ta jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Od dnia wejścia w życie decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie przestają kwalifikować się na mocy ust. 1 niniejszego artykułu oraz art. 2 i 4, działania przestają się kwalifikować na mocy art. 6 ust. 2, a art. 5 przestaje mieć zastosowanie.

3.   Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 7 dotyczących innego harmonogramu płatności w odniesieniu do płatności, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b) niniejszego artykułu.

Jeżeli w przypadku ryzyka poważnego zakłócenia wykonania i finansowania budżetu Unii w 2020 r. jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego ustępu ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 8.

Artykuł 4

Udział w zaproszeniach i kwalifikowalność wynikających z tego wydatków

1.   Od dnia wejścia w życie decyzji, o której mowa w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. e), i o ile nie weszła w życie decyzja, o której mowa w art. 3 ust. 2, Zjednoczone Królestwo lub też osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie kwalifikują się w 2020 r. do finansowania do celów warunków określonych we wszelkich zaproszeniach, przetargach, konkursach lub wszelkich innych procedurach, które mogą prowadzić do finansowania z budżetu Unii, w takim samym zakresie jak państwa członkowskie oraz osoby lub podmioty z siedzibą w państwach członkowskich oraz kwalifikują się do otrzymywania unijnego finansowania na wydatki kwalifikowalne poniesione w 2020 r.

Niezależnie od akapitu pierwszego:

| a) | umowy podpisane do końca 2020 r. w zastosowaniu tytułu VII rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 (zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym”) są wykonywane zgodnie z określonymi w nich warunkami do daty końca ich obowiązywania; |
| --- | --- |

a)

umowy podpisane do końca 2020 r. w zastosowaniu tytułu VII rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 (zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym”) są wykonywane zgodnie z określonymi w nich warunkami do daty końca ich obowiązywania;

| b) | wydatki w odniesieniu do płatności bezpośrednich Zjednoczonego Królestwa na rok składania wniosków 2020 na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (11) nie kwalifikują się do unijnego finansowania. |
| --- | --- |

b)

wydatki w odniesieniu do płatności bezpośrednich Zjednoczonego Królestwa na rok składania wniosków 2020 na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (11) nie kwalifikują się do unijnego finansowania.

2.   Niezależnie od ust. 1, Zjednoczone Królestwo lub też osoby lub podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie nie kwalifikują się na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1309/2013, zmienionego rozporządzeniem (UE) 2019/1796, w odniesieniu do działań obejmujących zwolnionych pracowników i osoby, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy, ani na podstawie zmienionego rozporządzenia (WE) nr 2012/2002 w odniesieniu do działań, których przedmiotem są poważne obciążenia finansowe poniesione przez państwa członkowskie bezpośrednio w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii bez umowy o wystąpieniu.

3.   Ust. 1 akapit pierwszy nie ma zastosowania:

| a) | w przypadku gdy uczestnictwo jest ograniczone do państw członkowskich oraz osób lub podmiotów z siedzibą w państwach członkowskich ze względów bezpieczeństwa; |
| --- | --- |

a)

w przypadku gdy uczestnictwo jest ograniczone do państw członkowskich oraz osób lub podmiotów z siedzibą w państwach członkowskich ze względów bezpieczeństwa;

| b) | do operacji finansowych przeprowadzanych w ramach instrumentów finansowych zarządzanych bezpośrednio lub pośrednio na mocy tytułu X rozporządzenia finansowego lub do operacji finansowych gwarantowanych przez budżet Unii w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 (12) lub w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1601 (13). |
| --- | --- |

b)

do operacji finansowych przeprowadzanych w ramach instrumentów finansowych zarządzanych bezpośrednio lub pośrednio na mocy tytułu X rozporządzenia finansowego lub do operacji finansowych gwarantowanych przez budżet Unii w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 (12) lub w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1601 (13).

Artykuł 5

Inne konieczne dostosowania

Jeżeli warunki określone w art. 2 ust. 1 są spełnione i o ile nie weszła w życie decyzja, o której mowa w art. 3 ust. 2, do celów stosowania zasad regulujących działania prowadzone na podstawie zobowiązań prawnych, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy, zaproszenia, o których mowa w art. 4, oraz działania prowadzone na podstawie zobowiązań prawnych podpisanych lub przyjętych w następstwie zaproszeń, o których mowa w art. 4, które są niezbędne do nadania skuteczności art. 2 ust. 1 i art. 4 ust. 1, Zjednoczone Królestwo traktuje się jako państwo członkowskie, z zastrzeżeniem niniejszego rozporządzenia.

Zjednoczone Królestwo lub przedstawiciele Zjednoczonego Królestwa nie mogą jednak uczestniczyć w pracach komitetów wspierających zarządzanie na podstawie przepisów odpowiedniego aktu podstawowego lub w pracach grup ekspertów lub innych organów doradzających w odniesieniu do programów lub działań, z wyjątkiem komitetów monitorujących lub podobnych komitetów właściwych dla poszczególnych operacyjnych, krajowych lub podobnych programów w ramach zarządzania dzielonego.

Artykuł 6

Kwalifikowalność działań odnoszących się do Zjednoczonego Królestwa w przypadku gdy państwa członkowskie lub też osoby lub podmioty z siedzibą w państwach członkowskich otrzymują środki unijne

1.   Działania objęte zarządzaniem bezpośrednim, pośrednim i dzielonym, w odniesieniu do których państwa członkowskie lub też osoby lub podmioty z siedzibą w państwach członkowskich otrzymują środki unijne na mocy zobowiązań prawnych podpisanych lub przyjętych przed datą wystąpienia lub, w stosownym przypadku, w 2019 r. w zastosowaniu art. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 oraz w przypadku których warunkiem kwalifikowalności jest członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii w dniu wystąpienia lub, w stosownych przypadkach, kwalifikowalność Zjednoczonego Królestwa w zastosowaniu art. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197, kwalifikują się do unijnego finansowania na wydatki kwalifikowalne poniesione w 2020 r. od dnia wystąpienia.

2.   Działania, w przypadku których warunek kwalifikowalności dotyczący minimalnej liczby uczestników z różnych państw członkowskich w konsorcjum jest spełniony w dniu wystąpienia dzięki członkowi konsorcjum będącemu osobą lub podmiotem z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, kwalifikują się do unijnego finansowania na wydatki kwalifikowalne poniesione w 2020 r., jeżeli spełnione są warunki określone w art. 2 ust. 1 i o ile nie weszła w życie decyzja, o której mowa w art. 3 ust. 2.

3.   Właściwy urzędnik zatwierdzający bierze pod uwagę niespełnienie warunku, o którym mowa w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy lit. c), lub decyzję Komisji, o której mowa w art. 3 ust. 2, dotyczącą niespełnienia warunków, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c), w celu oceny ewentualnego poważnego niedociągnięcia w wypełnianiu głównych obowiązków w zakresie realizacji zobowiązania prawnego, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.

Artykuł 7

Wykonywanie przekazanych uprawnień

1.   Powierzenie Komisji uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

2.   Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 2 i 3, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

3.   Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 2 i 3, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność już obowiązujących aktów delegowanych.

4.   Przed przyjęciem aktu delegowanego Komisja konsultuje się z ekspertami wyznaczonymi przez każde państwo członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa.

5.   Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja przekazuje go równocześnie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

6.   Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 2 i 3 wchodzi w życie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły sprzeciwu w terminie miesiąca od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie lub gdy, przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowały Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Termin ten przedłuża się o jeden miesiąc z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.

Artykuł 8

Tryb pilny

1.   Akty delegowane przyjęte na podstawie niniejszego artykułu wchodzą w życie niezwłocznie i mają zastosowanie, o ile nie zostanie wyrażony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazując akt delegowany Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, podaje się powody zastosowania trybu pilnego.

2.   Parlament Europejski albo Rada mogą wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Radę o decyzji o sprzeciwie.

Artykuł 9

Przepis przejściowy

Na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 1 akapit drugi lit. b) rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 wydatki w odniesieniu do płatności bezpośrednich Zjednoczonego Królestwa na rok składania wniosków 2019 na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 kwalifikują się do unijnego finansowania po przyjęciu przez Komisję decyzji, o której mowa w art. 2 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, chyba że przyjmie ona decyzję, o której mowa w art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 10

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia następującego po dniu, w którym Traktaty przestają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z art. 50 ust. 3 TUE.

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się jednak, jeżeli do dnia, o którym mowa w akapicie drugim niniejszego artykułu, wejdzie w życie umowa o wystąpieniu zawarta ze Zjednoczonym Królestwem zgodnie z art. 50 ust. 2 TUE.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

K. MIKKONEN

---

(1)  Zgoda z dnia 22 października 2019 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

1

(2)  Decyzja Rady Europejskiej (UE) 2019/584 przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem z dnia 11 kwietnia 2019 r. przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE (Dz.U. L 101 z 11.4.2019, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2019/1197 z dnia 9 lipca 2019 r. w sprawie środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu ogólnego Unii w 2019 r. w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii (Dz.U. L 189 z 15.7.2019, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855).

5

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1796 z dnia 24 października 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1309/2013 w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) (Dz.U. L 279 I z 31.10.2019, s. 4).

6

(7)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).

7

(8)  
  Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1.

8

(9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/491 z dnia 25 marca 2019 r. mające na celu umożliwienie kontynuacji programów współpracy terytorialnej PEACE IV (Irlandia–Zjednoczone Królestwo) oraz Zjednoczone Królestwo–Irlandia (Irlandia–Irlandia Północna–Szkocja) w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii (Dz.U. L 85I z 27.3.2019, s. 1).

9

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/499 z dnia 25 marca 2019 r. ustanawiające przepisy dotyczące kontynuacji trwających działań w zakresie mobilności edukacyjnej w ramach programu Erasmus+ ustanowionego rozporządzeniem (UE) nr 1288/2013 w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii (Dz.U. L 85I z 27.3.2019, s. 32).

10

(11)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).

11

(12)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czerwca 2015 r. w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, Europejskiego Centrum Doradztwa Inwestycyjnego i Europejskiego Portalu Projektów Inwestycyjnych oraz zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1).

12

(13)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1601 z dnia 26 września 2017 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju (EFZR), gwarancji EFZR i funduszu gwarancyjnego EFZR (Dz.U. L 249 z 27.9.2017, s. 1).

13

---

DYREKTYWY

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/10

---

DYREKTYWA RADY (UE) 2019/2235

z dnia 16 grudnia 2019 r.

zmieniająca dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej i dyrektywę 2008/118/WE w sprawie ogólnych zasad dotyczących podatku akcyzowego w odniesieniu do działań obronnych w ramach Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (2),

stanowiąc zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa Rady 2006/112/WE (3) przewiduje - pod pewnymi warunkami - zwolnienie z podatku od wartości dodanej (VAT) towarów dostarczanych i usług świadczonych na rzecz sił zbrojnych każdego państwa będącego stroną Traktatu Północnoatlantyckiego oraz towarów importowanych przez te siły, gdy uczestniczą one we wspólnych działaniach obronnych poza ich własnym państwem. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa Rady 2006/112/WE (3) przewiduje - pod pewnymi warunkami - zwolnienie z podatku od wartości dodanej (VAT) towarów dostarczanych i usług świadczonych na rzecz sił zbrojnych każdego państwa będącego stroną Traktatu Północnoatlantyckiego oraz towarów importowanych przez te siły, gdy uczestniczą one we wspólnych działaniach obronnych poza ich własnym państwem.

| (2) | Dyrektywa Rady 2008/118/WE (4) przewiduje zwolnienie z podatku akcyzowego wyrobów akcyzowych przeznaczonych do wykorzystania przez siły zbrojne każdego państwa będącego stroną Traktatu Północnoatlantyckiego, innego niż państwo członkowskie, na terytorium którego podatek akcyzowy jest wymagalny, do użytku tych sił zbrojnych, towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, z zastrzeżeniem warunków i ograniczeń określonych przez przyjmujące państwo członkowskie. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa Rady 2008/118/WE (4) przewiduje zwolnienie z podatku akcyzowego wyrobów akcyzowych przeznaczonych do wykorzystania przez siły zbrojne każdego państwa będącego stroną Traktatu Północnoatlantyckiego, innego niż państwo członkowskie, na terytorium którego podatek akcyzowy jest wymagalny, do użytku tych sił zbrojnych, towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, z zastrzeżeniem warunków i ograniczeń określonych przez przyjmujące państwo członkowskie.

| (3) | Takie zwolnienia nie są dostępne w przypadku, gdy siły zbrojne państwa członkowskiego biorą udział w działaniach prowadzonych w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) określonych w tytule V rozdział 2 sekcja 2 Traktatu o Unii Europejskiej. Priorytetowo należy potraktować konieczność zwiększenia europejskich zdolności w dziedzinie obrony i zarządzania kryzysowego oraz wzmocnienia bezpieczeństwa i obrony Unii. W swoim wspólnym komunikacie z dnia 28 marca 2018 r. dotyczącym Planu działania na rzecz mobilności wojskowej Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja uznali ogólną potrzebę ujednolicenia opodatkowania podatkiem VAT stosowanego w odniesieniu do działań obronnych w ramach Unii i pod auspicjami Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO). |
| --- | --- |

(3)

Takie zwolnienia nie są dostępne w przypadku, gdy siły zbrojne państwa członkowskiego biorą udział w działaniach prowadzonych w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) określonych w tytule V rozdział 2 sekcja 2 Traktatu o Unii Europejskiej. Priorytetowo należy potraktować konieczność zwiększenia europejskich zdolności w dziedzinie obrony i zarządzania kryzysowego oraz wzmocnienia bezpieczeństwa i obrony Unii. W swoim wspólnym komunikacie z dnia 28 marca 2018 r. dotyczącym Planu działania na rzecz mobilności wojskowej Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja uznali ogólną potrzebę ujednolicenia opodatkowania podatkiem VAT stosowanego w odniesieniu do działań obronnych w ramach Unii i pod auspicjami Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO).

| (4) | Działania obronne prowadzone w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO obejmują misje i operacje wojskowe, działalność grup bojowych, wzajemną pomoc, projekty dotyczące stałej współpracy strukturalnej (PESCO) oraz działania Europejskiej Agencji Obrony (EDA). Nie powinny one jednak obejmować działań w ramach klauzuli solidarności określonej w art. 222 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ani żadnych innych dwustronnych lub wielostronnych działań między państwami członkowskimi, które to działania nie odnoszą się do działań obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO. |
| --- | --- |

(4)

Działania obronne prowadzone w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO obejmują misje i operacje wojskowe, działalność grup bojowych, wzajemną pomoc, projekty dotyczące stałej współpracy strukturalnej (PESCO) oraz działania Europejskiej Agencji Obrony (EDA). Nie powinny one jednak obejmować działań w ramach klauzuli solidarności określonej w art. 222 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ani żadnych innych dwustronnych lub wielostronnych działań między państwami członkowskimi, które to działania nie odnoszą się do działań obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO.

| (5) | Należy zatem wprowadzić zwolnienie z VAT obejmujące dostawę towarów lub świadczenie usług przeznaczonych do użytku sił zbrojnych państwa członkowskiego lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te uczestniczą w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO poza swoim państwem członkowskim. Dostawy towarów lub świadczenie usług na rzecz sił zbrojnych państwa członkowskiego, w którym dostarczane są te towary lub świadczone są te usługi, powinny być wyłączone z zakresu zwolnienia z VAT. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem wprowadzić zwolnienie z VAT obejmujące dostawę towarów lub świadczenie usług przeznaczonych do użytku sił zbrojnych państwa członkowskiego lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te uczestniczą w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO poza swoim państwem członkowskim. Dostawy towarów lub świadczenie usług na rzecz sił zbrojnych państwa członkowskiego, w którym dostarczane są te towary lub świadczone są te usługi, powinny być wyłączone z zakresu zwolnienia z VAT.

| (6) | Należy ponadto przewidzieć zwolnienie z VAT w przypadku, gdy towary importowane przez siły zbrojne danego państwa członkowskiego są przeznaczone do użytku tych sił lub towarzyszącego im personelu cywilnego albo do zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te uczestniczą w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO poza swoim państwem członkowskim. |
| --- | --- |

(6)

Należy ponadto przewidzieć zwolnienie z VAT w przypadku, gdy towary importowane przez siły zbrojne danego państwa członkowskiego są przeznaczone do użytku tych sił lub towarzyszącego im personelu cywilnego albo do zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te uczestniczą w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO poza swoim państwem członkowskim.

| (7) | Należy również wprowadzić zwolnienie z podatku akcyzowego obejmujące wyroby akcyzowe dostarczane do użytku sił zbrojnych państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie, na terytorium którego podatek akcyzowy jest wymagalny, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO poza swoim państwem członkowskim. |
| --- | --- |

(7)

Należy również wprowadzić zwolnienie z podatku akcyzowego obejmujące wyroby akcyzowe dostarczane do użytku sił zbrojnych państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie, na terytorium którego podatek akcyzowy jest wymagalny, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO poza swoim państwem członkowskim.

| (8) | Jak w przypadku zwolnienia z VAT i podatku akcyzowego w odniesieniu do działań obronnych w ramach NATO, zwolnienia dotyczące działań obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO powinny mieć ograniczony zakres. Zwolnienia te powinny mieć zastosowanie jedynie do sytuacji, w których siły zbrojne realizują zadania bezpośrednio związane z działaniami obronnymi w ramach WPBiO i nie powinny obejmować misji cywilnych w ramach WPBiO. Towary dostarczane lub usługi świadczone przeznaczone do użytku personelu cywilnego mogłyby zatem zostać objęte zwolnieniami jedynie w przypadkach, gdy personel cywilny towarzyszy siłom zbrojnym realizującym zadania bezpośrednio związane z działaniami obronnymi w ramach WPBiO poza ich państwem członkowskim. Zadania wykonywane wyłącznie przez personel cywilny lub wykonywane wyłącznie przy użyciu zdolności cywilnych nie powinny być uznawane za działania obronne. Zwolnienia nie powinny też w żadnym razie obejmować towarów lub usług, które siły zbrojne nabywają do własnego użytku lub do użytku towarzyszącego im personelu cywilnego w ich własnym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

(8)

Jak w przypadku zwolnienia z VAT i podatku akcyzowego w odniesieniu do działań obronnych w ramach NATO, zwolnienia dotyczące działań obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach WPBiO powinny mieć ograniczony zakres. Zwolnienia te powinny mieć zastosowanie jedynie do sytuacji, w których siły zbrojne realizują zadania bezpośrednio związane z działaniami obronnymi w ramach WPBiO i nie powinny obejmować misji cywilnych w ramach WPBiO. Towary dostarczane lub usługi świadczone przeznaczone do użytku personelu cywilnego mogłyby zatem zostać objęte zwolnieniami jedynie w przypadkach, gdy personel cywilny towarzyszy siłom zbrojnym realizującym zadania bezpośrednio związane z działaniami obronnymi w ramach WPBiO poza ich państwem członkowskim. Zadania wykonywane wyłącznie przez personel cywilny lub wykonywane wyłącznie przy użyciu zdolności cywilnych nie powinny być uznawane za działania obronne. Zwolnienia nie powinny też w żadnym razie obejmować towarów lub usług, które siły zbrojne nabywają do własnego użytku lub do użytku towarzyszącego im personelu cywilnego w ich własnym państwie członkowskim.

| (9) | Ponieważ cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie ujednolicenie opodatkowania podatkiem VAT i podatkiem akcyzowym działań obronnych w ramach Unii i NATO, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Unii, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu. |
| --- | --- |

(9)

Ponieważ cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie ujednolicenie opodatkowania podatkiem VAT i podatkiem akcyzowym działań obronnych w ramach Unii i NATO, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Unii, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.

| (10) | Zgodnie ze wspólną deklaracją polityczną państw członkowskich i Komisji z dnia 28 września 2011 r. dotyczącą dokumentów wyjaśniających (5) państwa członkowskie zobowiązały się do złożenia, w uzasadnionych przypadkach, wraz z powiadomieniem o środkach transpozycji jednego lub większej liczby dokumentów wyjaśniających związki między elementami dyrektywy a odpowiadającymi im częściami krajowych instrumentów transpozycyjnych. W odniesieniu do niniejszej dyrektywy ustawodawca uznaje, że przekazanie takich dokumentów jest uzasadnione. |
| --- | --- |

(10)

Zgodnie ze wspólną deklaracją polityczną państw członkowskich i Komisji z dnia 28 września 2011 r. dotyczącą dokumentów wyjaśniających (5) państwa członkowskie zobowiązały się do złożenia, w uzasadnionych przypadkach, wraz z powiadomieniem o środkach transpozycji jednego lub większej liczby dokumentów wyjaśniających związki między elementami dyrektywy a odpowiadającymi im częściami krajowych instrumentów transpozycyjnych. W odniesieniu do niniejszej dyrektywy ustawodawca uznaje, że przekazanie takich dokumentów jest uzasadnione.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywy 2006/112/WE i 2008/118/WE, |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywy 2006/112/WE i 2008/118/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Zmiany w dyrektywie 2006/112/WE

W dyrektywie 2006/112/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 22 przed pierwszym akapitem dodaje się akapit w brzmieniu:

  „Za odpłatne wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów uznaje się wykorzystanie przez siły zbrojne państwa członkowskiego biorącego udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, do ich użytku lub do użytku towarzyszących im pracowników cywilnych, towarów, które nie zostały przez te siły zbrojne nabyte na ogólnych zasadach regulujących opodatkowanie na rynku krajowym państwa członkowskiego, jeżeli import tych towarów nie podlegałby zwolnieniu przewidzianemu w art. 143 ust. 1 lit. ga).”; |
| --- | --- |

1)

w art. 22 przed pierwszym akapitem dodaje się akapit w brzmieniu:

„Za odpłatne wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów uznaje się wykorzystanie przez siły zbrojne państwa członkowskiego biorącego udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, do ich użytku lub do użytku towarzyszących im pracowników cywilnych, towarów, które nie zostały przez te siły zbrojne nabyte na ogólnych zasadach regulujących opodatkowanie na rynku krajowym państwa członkowskiego, jeżeli import tych towarów nie podlegałby zwolnieniu przewidzianemu w art. 143 ust. 1 lit. ga).”;

| 2) | w art. 143 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:






  „ga) | import towarów do państw członkowskich przez siły zbrojne innych państw członkowskich do użytku tych sił lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 143 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:

„ga)

import towarów do państw członkowskich przez siły zbrojne innych państw członkowskich do użytku tych sił lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony;”;

| 3) | w art. 151 ust. 1 dodaje się litery w brzmieniu:






  „ba) | dostawy towarów lub świadczenie usług na terytorium państwa członkowskiego, przeznaczone dla sił zbrojnych innych państw członkowskich do użytku tych sił lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony; |
| --- | --- | --- |

3)

w art. 151 ust. 1 dodaje się litery w brzmieniu:

„ba)

dostawy towarów lub świadczenie usług na terytorium państwa członkowskiego, przeznaczone dla sił zbrojnych innych państw członkowskich do użytku tych sił lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony;

| bb) | dostawy towarów lub świadczenie usług dokonywane z przeznaczeniem do innego państwa członkowskiego na rzecz sił zbrojnych państwa członkowskiego, innego niż państwo członkowskie przeznaczenia, do użytku tych sił zbrojnych lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony;”. |
| --- | --- |

bb)

dostawy towarów lub świadczenie usług dokonywane z przeznaczeniem do innego państwa członkowskiego na rzecz sił zbrojnych państwa członkowskiego, innego niż państwo członkowskie przeznaczenia, do użytku tych sił zbrojnych lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony;”.

Artykuł 2

Zmiana w dyrektywie 2008/118/WE

W art. 12 ust. 1 dyrektywy 2008/118/WE dodaje się literę w brzmieniu:

| „ba) | przez siły zbrojne państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie, na terytorium którego podatek akcyzowy jest wymagalny, do użytku tych sił zbrojnych lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony;”. |
| --- | --- |

„ba)

przez siły zbrojne państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie, na terytorium którego podatek akcyzowy jest wymagalny, do użytku tych sił zbrojnych lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn, gdy siły te biorą udział w działaniach obronnych prowadzonych w celu realizacji działania Unii w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony;”.

Artykuł 3

Transpozycja

1.   Państwa członkowskie przyjmują i publikują, do dnia 30 czerwca 2022 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują one Komisji tekst tych przepisów.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lipca 2022 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Sposób dokonywania takiego odniesienia określany jest przez państwa członkowskie.

2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty najważniejszych przepisów prawa krajowego w dziedzinie objętej zakresem niniejszej dyrektywy.

Artykuł 4

Wejście w życie

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Artykuł 5

Adresaci

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

J. LEPPÄ

Przewodniczący

---

(1)  Opinia z dnia 26 listopada 2019 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

1

(2)  Opinia z dnia 30 października 2019 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

2

(3)  Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1).

3

(4)  Dyrektywa Rady 2008/118/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ogólnych zasad dotyczących podatku akcyzowego, uchylająca dyrektywę 92/12/EWG (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 12).

4

(5)  
  Dz.U. C 369 z 17.12.2011, s. 14.

5

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/14

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2019/2236

z dnia 16 grudnia 2019 r.

ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów. |
| --- | --- |

(1)

Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów.

| (2) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjęcia środków ochrony z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjęcia środków ochrony z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa.

| (3) | Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym, w stosownych przypadkach, określonych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa (zwanej dalej „WPRyb”), określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. Art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowi, że uprawnienia do połowów przydziela się państwom członkowskim w taki sposób, aby zapewnić względną stabilność działalności połowowej dla każdego państwa członkowskiego i w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa. |
| --- | --- |

(3)

Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym, w stosownych przypadkach, określonych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa (zwanej dalej „WPRyb”), określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. Art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowi, że uprawnienia do połowów przydziela się państwom członkowskim w taki sposób, aby zapewnić względną stabilność działalności połowowej dla każdego państwa członkowskiego i w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa.

| (4) | Art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewiduje, że w odniesieniu do stad objętych poszczególnymi planami wieloletnimi uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z zasadami określonymi w tych planach. |
| --- | --- |

(4)

Art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewiduje, że w odniesieniu do stad objętych poszczególnymi planami wieloletnimi uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z zasadami określonymi w tych planach.

| (5) | Plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 (2) i wszedł w życie w dniu 16 lipca 2019 r. Zgodnie z art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 tego rozporządzenia należy ustalać tak, aby w sposób progresywny i stopniowy – w miarę możliwości do 2020 r., najpóźniej zaś do dnia 1 stycznia 2025 r. – śmiertelność połowowa osiągnęła poziom maksymalnego podtrzymywalnego połowu. Uprawnienia do połowów należy wyrażać jako maksymalny dopuszczalny nakład połowowy i ustalać zgodnie z systemem nakładu połowowego określonym w art. 7 tego rozporządzenia. W związku z tym w 2020 r. maksymalny dopuszczalny nakład połowowy należy zmniejszyć o 10 % w stosunku do poziomu odniesienia obliczonego zgodnie z art. 7 ust. 4 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

Plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 (2) i wszedł w życie w dniu 16 lipca 2019 r. Zgodnie z art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 tego rozporządzenia należy ustalać tak, aby w sposób progresywny i stopniowy – w miarę możliwości do 2020 r., najpóźniej zaś do dnia 1 stycznia 2025 r. – śmiertelność połowowa osiągnęła poziom maksymalnego podtrzymywalnego połowu. Uprawnienia do połowów należy wyrażać jako maksymalny dopuszczalny nakład połowowy i ustalać zgodnie z systemem nakładu połowowego określonym w art. 7 tego rozporządzenia. W związku z tym w 2020 r. maksymalny dopuszczalny nakład połowowy należy zmniejszyć o 10 % w stosunku do poziomu odniesienia obliczonego zgodnie z art. 7 ust. 4 tego rozporządzenia.

| (6) | Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. Generalna Komisja ds. Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/1 w sprawie wieloletniego planu zarządzania węgorzem europejskim w Morzu Śródziemnym ustanawiające środki zarządzania dotyczące węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27). Środki te obejmują coroczny okres zamknięcia obejmujący kolejne trzy miesiące, który każde państwo członkowskie powinno ustalić zgodnie z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 (3), swoim krajowym planem lub swoimi krajowymi planami zarządzania węgorzem oraz czasowymi modelami migracji węgorza w danym państwie członkowskim. Zamknięcie ma zastosowanie do wszystkich wód morskich Morza Śródziemnego, a także do wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, zgodnie z zaleceniem. Środek ten należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(6)

Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. Generalna Komisja ds. Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/1 w sprawie wieloletniego planu zarządzania węgorzem europejskim w Morzu Śródziemnym ustanawiające środki zarządzania dotyczące węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27). Środki te obejmują coroczny okres zamknięcia obejmujący kolejne trzy miesiące, który każde państwo członkowskie powinno ustalić zgodnie z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 (3), swoim krajowym planem lub swoimi krajowymi planami zarządzania węgorzem oraz czasowymi modelami migracji węgorza w danym państwie członkowskim. Zamknięcie ma zastosowanie do wszystkich wód morskich Morza Śródziemnego, a także do wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, zgodnie z zaleceniem. Środek ten należy wprowadzić do prawa Unii.

| (7) | Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. GFCM przyjęła również zalecenie GFCM/42/2018/8 w sprawie dalszych środków nadzwyczajnych na lata 2019-2021 dla małych gatunków pelagicznych w Morzu Adriatyckim (podobszar geograficzny 17 i 18), w którym ustalono limity połowowe i ograniczenia nakładu w odniesieniu do stad małych ryb pelagicznych na lata 2019, 2020 i 2021 w podobszarach geograficznych GFCM 17 i 18 (Morze Adriatyckie). Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. Te maksymalne limity połowowe są ustalane wyłącznie na jeden rok oraz bez uszczerbku dla wszelkich innych środków przyjmowanych w przyszłości, a także wszelkiego ewentualnego podziału między państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(7)

Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. GFCM przyjęła również zalecenie GFCM/42/2018/8 w sprawie dalszych środków nadzwyczajnych na lata 2019-2021 dla małych gatunków pelagicznych w Morzu Adriatyckim (podobszar geograficzny 17 i 18), w którym ustalono limity połowowe i ograniczenia nakładu w odniesieniu do stad małych ryb pelagicznych na lata 2019, 2020 i 2021 w podobszarach geograficznych GFCM 17 i 18 (Morze Adriatyckie). Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. Te maksymalne limity połowowe są ustalane wyłącznie na jeden rok oraz bez uszczerbku dla wszelkich innych środków przyjmowanych w przyszłości, a także wszelkiego ewentualnego podziału między państwa członkowskie.

| (8) | Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/5 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów dennych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne 17 i 18), wprowadzające system nakładu połowowego dla niektórych stad dennych. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(8)

Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/5 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów dennych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne 17 i 18), wprowadzające system nakładu połowowego dla niektórych stad dennych. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (9) | Uwzględniając specyfikę floty słoweńskiej i jej marginalny wpływ na stada małych ryb pelagicznych i stada denne, należy zachować istniejące wzorce połowowe oraz zapewnić flocie słoweńskiej dostęp do określonej minimalnej ilości małych gatunków pelagicznych i minimalnego nakładu połowowego w odniesieniu do stad dennych. |
| --- | --- |

(9)

Uwzględniając specyfikę floty słoweńskiej i jej marginalny wpływ na stada małych ryb pelagicznych i stada denne, należy zachować istniejące wzorce połowowe oraz zapewnić flocie słoweńskiej dostęp do określonej minimalnej ilości małych gatunków pelagicznych i minimalnego nakładu połowowego w odniesieniu do stad dennych.

| (10) | Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/3 zmieniające zalecenie GFCM/41/2017/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego połowów turbota w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny GFCM 29). W zaleceniu tym wprowadza się zaktualizowany regionalny całkowity dopuszczalny połów (TAC) i system przydziału kwot w odniesieniu do turbota oraz dalsze środki ochrony w odniesieniu do tego stada, w szczególności dwumiesięczny okres zamknięcia i ograniczenie dni połowowych do 180 dni w roku. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(10)

Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/3 zmieniające zalecenie GFCM/41/2017/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego połowów turbota w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny GFCM 29). W zaleceniu tym wprowadza się zaktualizowany regionalny całkowity dopuszczalny połów (TAC) i system przydziału kwot w odniesieniu do turbota oraz dalsze środki ochrony w odniesieniu do tego stada, w szczególności dwumiesięczny okres zamknięcia i ograniczenie dni połowowych do 180 dni w roku. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (11) | Zgodnie z opiniami naukowymi wydanymi przez GFCM, aby zapewnić zrównoważenie stada szprota w Morzu Czarnym, należy utrzymać obecny poziom śmiertelności połowowej. Należy zatem nadal ustalać kwotę autonomiczną w odniesieniu do tego stada. |
| --- | --- |

(11)

Zgodnie z opiniami naukowymi wydanymi przez GFCM, aby zapewnić zrównoważenie stada szprota w Morzu Czarnym, należy utrzymać obecny poziom śmiertelności połowowej. Należy zatem nadal ustalać kwotę autonomiczną w odniesieniu do tego stada.

| (12) | Uprawnienia do połowów należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych, biorąc pod uwagę aspekty biologiczne i społeczno-ekonomiczne oraz zapewniając sprawiedliwe traktowanie poszczególnych sektorów rybołówstwa, a także z uwzględnieniem opinii przedstawianych przez zainteresowane strony w trakcie konsultacji. |
| --- | --- |

(12)

Uprawnienia do połowów należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych, biorąc pod uwagę aspekty biologiczne i społeczno-ekonomiczne oraz zapewniając sprawiedliwe traktowanie poszczególnych sektorów rybołówstwa, a także z uwzględnieniem opinii przedstawianych przez zainteresowane strony w trakcie konsultacji.

| (13) | W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (4) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym, w art. 3 i 4 tego rozporządzenia, przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do zasobów objętych TAC przezornościowymi i analitycznymi. Zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, ustalając TAC, Rada ma wskazać, do których stad nie będą miały zastosowania jego art. 3 lub 4, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. Ostatnio w odniesieniu do wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 wprowadzono mechanizm elastyczności obejmującej kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i spowodowałaby pogorszenie biologicznego stanu stad, należy ustalić, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do TAC analitycznych tylko wówczas, gdy nie korzysta się z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

(13)

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (4) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym, w art. 3 i 4 tego rozporządzenia, przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do zasobów objętych TAC przezornościowymi i analitycznymi. Zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, ustalając TAC, Rada ma wskazać, do których stad nie będą miały zastosowania jego art. 3 lub 4, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. Ostatnio w odniesieniu do wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 wprowadzono mechanizm elastyczności obejmującej kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i spowodowałaby pogorszenie biologicznego stanu stad, należy ustalić, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do TAC analitycznych tylko wówczas, gdy nie korzysta się z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

| (14) | Korzystanie z określonych w niniejszym rozporządzeniu uprawnień do połowów dostępnych dla unijnych statków rybackich podlega rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (5), a w szczególności jego art. 33 i 34, dotyczącym zapisu połowów i nakładu połowowego oraz przekazywania danych dotyczących wyczerpania uprawnień do połowów. Należy zatem określić kody, które państwa członkowskie mają stosować przy przesyłaniu Komisji danych dotyczących wyładunków stad objętych niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(14)

Korzystanie z określonych w niniejszym rozporządzeniu uprawnień do połowów dostępnych dla unijnych statków rybackich podlega rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (5), a w szczególności jego art. 33 i 34, dotyczącym zapisu połowów i nakładu połowowego oraz przekazywania danych dotyczących wyczerpania uprawnień do połowów. Należy zatem określić kody, które państwa członkowskie mają stosować przy przesyłaniu Komisji danych dotyczących wyładunków stad objętych niniejszym rozporządzeniem.

| (15) | Aby nie zakłócić działalności połowowej oraz zapewnić unijnym rybakom środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2020 r. W związku z pilnym charakterem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. |
| --- | --- |

(15)

Aby nie zakłócić działalności połowowej oraz zapewnić unijnym rybakom środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2020 r. W związku z pilnym charakterem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu.

| (16) | Uprawnienia do połowów należy stosować w pełnej zgodności z prawem Unii, |
| --- | --- |

(16)

Uprawnienia do połowów należy stosować w pełnej zgodności z prawem Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

TYTUŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu ustala się uprawnienia do połowów na 2020 r. mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb.

Artykuł 2

Zakres stosowania

1.   Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do unijnych statków rybackich eksploatujących następujące stada ryb:

| a) | węgorz europejski (Anguilla anguilla) w Morzu Śródziemnym zgodnie z definicją w art. 4 lit. b); |
| --- | --- |

a)

węgorz europejski (Anguilla anguilla) w Morzu Śródziemnym zgodnie z definicją w art. 4 lit. b);

| b) | bladoczerwona krewetka głębinowa (Aristeus antennatus), krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris), czerwona krewetka głębinowa (Aristaeomorpha foliacea), morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus) i barwena (Mullus barbatus) w zachodniej części Morza Śródziemnego zgodnie z definicją w art. 4 lit. c); |
| --- | --- |

b)

bladoczerwona krewetka głębinowa (Aristeus antennatus), krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris), czerwona krewetka głębinowa (Aristaeomorpha foliacea), morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus) i barwena (Mullus barbatus) w zachodniej części Morza Śródziemnego zgodnie z definicją w art. 4 lit. c);

| c) | sardela europejska (Engraulis encrasicolus) i sardynka europejska (Sardina pilchardus) w Morzu Adriatyckim zgodnie z definicją w art. 4 lit. d); |
| --- | --- |

c)

sardela europejska (Engraulis encrasicolus) i sardynka europejska (Sardina pilchardus) w Morzu Adriatyckim zgodnie z definicją w art. 4 lit. d);

| d) | morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus), sola (Solea solea), krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris) i barwena (Mullus barbatus) w Morzu Adriatyckim zgodnie z definicją w art. 4 lit. d); |
| --- | --- |

d)

morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus), sola (Solea solea), krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris) i barwena (Mullus barbatus) w Morzu Adriatyckim zgodnie z definicją w art. 4 lit. d);

| e) | szprot (Sprattus sprattus) i turbot (Psetta maxima) w Morzu Czarnym zgodnie z definicją w art. 4 lit. e). |
| --- | --- |

e)

szprot (Sprattus sprattus) i turbot (Psetta maxima) w Morzu Czarnym zgodnie z definicją w art. 4 lit. e).

2.   Niniejsze rozporządzenie ma również zastosowanie do połowów rekreacyjnych, w przypadku gdy w odpowiednich przepisach zawarto wyraźne odniesienie do takich połowów.

Artykuł 3

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają definicje zawarte w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Ponadto stosuje się następujące definicje:

| a) | „wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności ani jurysdykcji żadnego państwa; |
| --- | --- |

a)

„wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności ani jurysdykcji żadnego państwa;

| b) | „połowy rekreacyjne” oznaczają niekomercyjną działalność połowową, w przypadku której żywe zasoby morza są eksploatowane do celów rekreacji, turystyki lub sportu; |
| --- | --- |

b)

„połowy rekreacyjne” oznaczają niekomercyjną działalność połowową, w przypadku której żywe zasoby morza są eksploatowane do celów rekreacji, turystyki lub sportu;

| c) | „całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:






  (i) | w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z każdego stada; |
| --- | --- | --- |

c)

„całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:

(i)

w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z każdego stada;

| (ii) | w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić w ciągu roku z każdego stada; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić w ciągu roku z każdego stada;

| d) | „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii lub państwu członkowskiemu; |
| --- | --- |

d)

„kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii lub państwu członkowskiemu;

| e) | „unijna kwota autonomiczna” oznacza limit połowowy autonomicznie przydzielony unijnym statkom rybackim w związku z brakiem uzgodnionych TAC; |
| --- | --- |

e)

„unijna kwota autonomiczna” oznacza limit połowowy autonomicznie przydzielony unijnym statkom rybackim w związku z brakiem uzgodnionych TAC;

| f) | „kwota analityczna” oznacza unijną kwotę autonomiczną, w odniesieniu do której dostępna jest ocena analityczna; |
| --- | --- |

f)

„kwota analityczna” oznacza unijną kwotę autonomiczną, w odniesieniu do której dostępna jest ocena analityczna;

| g) | „ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów. |
| --- | --- |

g)

„ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów.

Artykuł 4

Obszary połowowe

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje obszarów:

| a) | „podobszary geograficzne GFCM” oznaczają obszary określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (6); |
| --- | --- |

a)

„podobszary geograficzne GFCM” oznaczają obszary określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (6);

6

| b) | „Morze Śródziemne” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1–27 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

b)

„Morze Śródziemne” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1–27 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| c) | „zachodnia część Morza Śródziemnego” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11, określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

c)

„zachodnia część Morza Śródziemnego” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11, określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| d) | „Morze Adriatyckie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 17 i 18 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

d)

„Morze Adriatyckie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 17 i 18 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| e) | „Morze Czarne” oznacza wody w podobszarze geograficznym GFCM 29 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011. |
| --- | --- |

e)

„Morze Czarne” oznacza wody w podobszarze geograficznym GFCM 29 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011.

TYTUŁ II

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW

ROZDZIAŁ I

Morze Śródziemne

Artykuł 5

Węgorz europejski

1.   Wszystkie działania unijnych statków rybackich i inna unijna działalność połowowa polegająca na połowach węgorza europejskiego (Anguilla anguilla), mianowicie połowy ukierunkowane, połowy przypadkowe i rekreacyjne, podlegają przepisom niniejszego artykułu.

2.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do Morza Śródziemnego i wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe.

3.   Zabrania się unijnym statkom rybackim połowów węgorza europejskiego w wodach Unii i wodach międzynarodowych Morza Śródziemnego w okresie obejmującym trzy kolejne miesiące, który zostanie ustalony przez każde państwo członkowskie. Okres zamknięcia połowów musi być spójny z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1100/2007, z obowiązującymi krajowymi planami zarządzania oraz z czasowymi modelami migracji węgorza europejskiego w danym państwie członkowskim. Państwa członkowskie informują Komisję o ustalonym okresie nie później niż miesiąc przed wejściem w życie tego zamknięcia, a w każdym razie nie później niż w dniu 31 stycznia 2020 r.

ROZDZIAŁ II

Zachodnia część Morza Śródziemnego

Artykuł 6

Stada denne

1.   Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy na 2020 r. w odniesieniu do stad dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

2.   Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2019/1022.

Artykuł 7

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie rejestrują i przekazują Komisji dane dotyczące nakładu połowowego zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) 2019/1022.

Przy przekazywaniu Komisji danych dotyczących nakładu zgodnie z niniejszym artykułem państwa członkowskie stosują kody grup nakładu połowowego określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

ROZDZIAŁ III

Morze Adriatyckie

Artykuł 8

Stada małych ryb pelagicznych

1.   Połowy sardynki europejskiej (Sardina pilchardus) i sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) prowadzone przez unijne statki rybackie na Morzu Adriatyckim nie mogą przekraczać poziomów określonych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

2.   Unijne statki rybackie prowadzące ukierunkowane połowy sardynki europejskiej i sardeli europejskiej w Morzu Adriatyckim nie mogą przekraczać 180 dni połowowych rocznie. W ramach tej łącznej liczby 180 dni połowowych podczas maksymalnie 144 dni połowowych można prowadzić ukierunkowane połowy sardynki europejskiej i podczas maksymalnie 144 dni połowowych można prowadzić ukierunkowane połowy sardeli europejskiej.

Artykuł 9

Stada denne

1.   Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy na 2020 r. w odniesieniu do stad dennych w Morzu Adriatyckim określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

2.   Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym zgodnie z art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 10

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie, przedkładając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane dotyczące wyładunków ilości złowionych ze stad i dane dotyczące nakładu połowowego, stosują kody stad i kody grup nakładu określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

ROZDZIAŁ IV

Morze Czarne

Artykuł 11

Przydział uprawnień do połowów szprota

Unijną kwotę autonomiczną szprota (Sprattus sprattus), jej podział między poszczególne państwa członkowskie oraz, w stosownych przypadkach, warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, określono w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Sprattus sprattus

Artykuł 12

Przydział uprawnień do połowów turbota

Wielkość TAC dla turbota (Psetta maxima), mającą zastosowanie w wodach Unii na Morzu Czarnym w odniesieniu do unijnych statków rybackich oraz podział tego TAC między poszczególne państwa członkowskie, a także, w stosownych przypadkach, warunki, które są funkcjonalnie z nim związane, określono w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Psetta maxima

Artykuł 13

Zarządzanie nakładem połowowym w odniesieniu do turbota

Unijne statki rybackie uprawnione do połowów turbota w wodach Unii na Morzu Czarnym, niezależnie od ich całkowitej długości, nie mogą przekraczać 180 dni połowowych rocznie.

Artykuł 14

Okres zamknięcia połowów turbota

Zabrania się unijnym statkom rybackim prowadzenia jakiejkolwiek działalności połowowej, w tym przeładunku, zatrzymywania na statku, wyładunku i pierwszej sprzedaży turbota w wodach Unii na Morzu Czarnym w okresie od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca.

Artykuł 15

Przepisy szczególne dotyczące przydziału uprawnień do połowów na Morzu Czarnym

1.   Przydział uprawnień do połowów poszczególnym państwom członkowskim określony w art. 11 i 12 niniejszego rozporządzenia pozostaje bez uszczerbku dla:

| a) | wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| b) | odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009; oraz |
| --- | --- |

b)

odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009; oraz

| c) | odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. |
| --- | --- |

c)

odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

2.   Art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z obejmującej kolejny rok elastyczności przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 16

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie, przedkładając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane dotyczące wyładunków ilości złowionych ze stad szprota i turbota w wodach Unii na Morzu Czarnym, stosują kody stad określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

TYTUŁ III

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 17

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. LEPPÄ

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 z dnia 20 czerwca 2019 r. ustanawiające plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 508/2014 (Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego (Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17).

3

(4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).

4

(5)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

5

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 44).

6

---

ZAŁĄCZNIK I

NAKŁAD POŁOWOWY DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA STADAMI DENNYMI W ZACHODNIEJ CZĘŚCI MORZA ŚRÓDZIEMNEGO

W tabelach w niniejszym załączniku określa się maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na grupy stad, zgodnie z definicją zawartą w art. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1022, oraz całkowitą długość statków w odniesieniu do wszystkich rodzajów włoków (1) do połowów stad dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego.

Wszystkie maksymalne dopuszczalne nakłady połowowe określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w rozporządzeniu (UE) 2019/1022 oraz w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Czerwona krewetka głębinowa |
| Aristeus antennatus | ARA | Bladoczerwona krewetka głębinowa |
| Merluccius merluccius | HKE | Morszczuk europejski |
| Mullus barbatus | MUT | Barbata |
| Nephrops norvegicus | NEP | Homarzec |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Krewetka głębokowodna różowa |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Czerwona krewetka głębinowa

Aristeus antennatus

ARA

Bladoczerwona krewetka głębinowa

Merluccius merluccius

HKE

Morszczuk europejski

Mullus barbatus

MUT

Barbata

Nephrops norvegicus

NEP

Homarzec

Parapenaeus longirostris

DPS

Krewetka głębokowodna różowa

Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy w dniach połowowych

| a) | Morze Alborańskie, Baleary, północna Hiszpania i Zatoka Lwia (podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7)










  Grupa stad | Długość całkowita statków | Hiszpania | Francja | Włochy | Kod grupy nakładu połowowego |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Barbata w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; Morszczuk w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; Krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 1, 5 i 6; Homarzec w podobszarach geograficznych 5 i 6. | < 12 m | 2 260 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 24 284 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 46 277 | 5 144 | 0 | EFF1/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 16 240 | 6 258 | 0 | EFF1/MED1_TR4 |
| Bladoczerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7. | < 12 m | 0 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 1 139 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 10 822 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 9 066 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR4 |

a)

Morze Alborańskie, Baleary, północna Hiszpania i Zatoka Lwia (podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7)

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

Barbata w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; Morszczuk w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; Krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 1, 5 i 6; Homarzec w podobszarach geograficznych 5 i 6.

< 12 m

2 260

0

0

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m i < 18 m

24 284

0

0

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m i < 24 m

46 277

5 144

0

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

16 240

6 258

0

EFF1/MED1_TR4

Bladoczerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7.

< 12 m

0

0

0

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m i < 18 m

1 139

0

0

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m i < 24 m

10 822

0

0

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

9 066

0

0

EFF2/MED1_TR4

| b) | Korsyka, Morze Liguryjskie, Morze Tyrreńskie i Sardynia (podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11)










  Grupa stad | Długość całkowita statków | Hiszpania | Francja | Włochy | Kod grupy nakładu połowowego |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Barbata w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Morszczuk w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Homarzec w podobszarach geograficznych 9 i 10. | < 12 m | 0 | 208 | 3 081 | EFF1/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 0 | 833 | 46 350 | EFF1/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 0 | 208 | 31 170 | EFF1/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 208 | 4 160 | EFF1/MED2_TR4 |
| Czerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11. | < 12 m | 0 | 0 | 510 | EFF2/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 0 | 0 | 3 760 | EFF2/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 0 | 0 | 3 028 | EFF2/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 0 | 405 | EFF2/MED2_TR4 |

b)

Korsyka, Morze Liguryjskie, Morze Tyrreńskie i Sardynia (podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11)

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

Barbata w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Morszczuk w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Homarzec w podobszarach geograficznych 9 i 10.

< 12 m

0

208

3 081

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m i < 18 m

0

833

46 350

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m i < 24 m

0

208

31 170

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

0

208

4 160

EFF1/MED2_TR4

Czerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11.

< 12 m

0

0

510

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m i < 18 m

0

0

3 760

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m i < 24 m

0

0

3 028

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

0

0

405

EFF2/MED2_TR4

---

(1)  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

---

ZAŁĄCZNIK II

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU ADRIATYCKIM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach w niniejszym załączniku określa się uprawnienia do połowów w podziale na stada lub grupy nakładu połowowego dla statków oraz, w stosownych przypadkach, warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Sardela europejska |
| Merluccius merluccius | HKE | Morszczuk europejski |
| Mullus barbatus | MUT | Barbata |
| Nephrops norvegicus | NEP | Homarzec |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Krewetka głębokowodna różowa |
| Sardina pilchardus | PIL | Sardynka europejska |
| Solea solea | SOL | Sola |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Engraulis encrasicolus

ANE

Sardela europejska

Merluccius merluccius

HKE

Morszczuk europejski

Mullus barbatus

MUT

Barbata

Nephrops norvegicus

NEP

Homarzec

Parapenaeus longirostris

DPS

Krewetka głębokowodna różowa

Sardina pilchardus

PIL

Sardynka europejska

Solea solea

SOL

Sola

1.   Stada małych ryb pelagicznych – podobszary geograficzne 17 i 18

W tabeli w niniejszej sekcji określono maksymalny poziom połowów wyrażony w tonach masy w relacji pełnej.

| Gatunek: Stada małych ryb pelagicznych (sardela europejska i sardynka europejska)

  Engraulis encrasicolus i Sardina pilchardus | Obszar: | Wody Unii i wody międzynarodowe podobszarów geograficznych GFCM 17 i 18
  (SP1/GF1718) |
| --- | --- | --- |
| Unia 101 711  (1)
   (2) | Maksymalny poziom połowów |
| | | Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| TAC | Nie dotyczy | Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Gatunek: Stada małych ryb pelagicznych (sardela europejska i sardynka europejska)

Engraulis encrasicolus i Sardina pilchardus

Obszar:

Wody Unii i wody międzynarodowe podobszarów geograficznych GFCM 17 i 18

(SP1/GF1718)

Unia 101 711  (1)
   (2)

Maksymalny poziom połowów

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nie dotyczy

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

2.   Stada denne – podobszary geograficzne 17 i 18

W tabeli w niniejszej sekcji określono maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na rodzaje włoków do połowów stad dennych w podobszarach geograficznych 17 i 18 (Morze Adriatyckie).

| Rodzaj narzędzi | Stada | Państwo członkowskie | Nakład połowowy (dni połowowe)
  Rok 2020 | Kod grupy nakładu połowowego |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Włoki (OTB) | Morszczuk europejski, krewetka głębokowodna różowa, homarzec i barwena | Włochy,
  podobszary geograficzne 17–18 | 108349 | EFF/MED3_OTB |
| Chorwacja,
  podobszary geograficzne 17–18 | 39257 | EFF/MED3_OTB |
| Słowenia,
  podobszar geograficzny 17 | (*1) | EFF/MED3_OTB |
| Włoki rozprzowe (TBB) | Sola | Włochy,
  podobszar geograficzny 17 | 8663 | EFF/MED3_TBB |

Rodzaj narzędzi

Stada

Państwo członkowskie

Nakład połowowy (dni połowowe)

Rok 2020

Kod grupy nakładu połowowego

Włoki (OTB)

Morszczuk europejski, krewetka głębokowodna różowa, homarzec i barwena

Włochy,

podobszary geograficzne 17–18

108349

EFF/MED3_OTB

Chorwacja,

podobszary geograficzne 17–18

39257

EFF/MED3_OTB

Słowenia,

podobszar geograficzny 17

(*1)

EFF/MED3_OTB

Włoki rozprzowe (TBB)

Sola

Włochy,

podobszar geograficzny 17

8663

EFF/MED3_TBB

---

(1)  W przypadku Słowenii wielkości opierają się na poziomie połowów dokonanych w 2014 r., do ilości, która nie powinna przekraczać 300 ton.

(2)  Ograniczone do Chorwacji, Włoch i Słowenii.

(*1)  Statki rybackie pływające pod banderą Słowenii prowadzące działalność przy użyciu narzędzia OTB w podobszarze geograficznym 17 nie mogą przekraczać limitu nakładu wynoszącego 3000 dni połowowych rocznie.

---

ZAŁĄCZNIK III

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU CZARNYM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach w niniejszym załączniku określa się TAC i kwoty wyrażone w tonach masy w relacji pełnej w podziale na stada oraz, w stosownych przypadkach, warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | SPR | szprot |
| Psetta maxima | TUR | turbot |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Sprattus sprattus

SPR

szprot

Psetta maxima

TUR

turbot

| Gatunek: | Szprot

  Sprattus sprattus | Obszar: | Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29
  (SPR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | 8 032,50 | Kwota analityczna |
| Rumunia | 3 442,50 | Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Unia | 11 475 | Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| TAC | Nie dotyczy/nieuzgodniony | |

Gatunek:

Szprot

Sprattus sprattus

Obszar:

Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29

(SPR/F3742C)

Bułgaria

8 032,50

Kwota analityczna

Rumunia

3 442,50

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

11 475

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nie dotyczy/nieuzgodniony

| Gatunek: | Turbot

  Psetta maxima | Obszar: | Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29
  (TUR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | 75 | TAC analityczny |
| Rumunia | 75 | Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Unia | 150 (*1) | Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| TAC | 857 | |

Gatunek:

Turbot

Psetta maxima

Obszar:

Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29

(TUR/F3742C)

Bułgaria

75

TAC analityczny

Rumunia

75

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

150 (*1)

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

857

---

(*1)  W okresie od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca 2020 r. nie zezwala się na działalność połowową, w tym na przeładunek, zatrzymywanie na statku, wyładunek ani pierwszą sprzedaż.

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/26

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2237

z dnia 1 października 2019 r.

określające szczegóły obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich na okres 2020–2021

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (1), w szczególności jego art. 15 ust. 6 oraz art. 18 ust. 1 i 3,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowami eksploatującymi te stada, zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/1139 i (UE) 2018/973 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 811/2004, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007 i (WE) nr 1300/2008 (2), w szczególności jego art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) nr 1380/2013 ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach połowów w Unii poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) nr 1380/2013 ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach połowów w Unii poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym.

| (2) | W art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewidziano przyjęcie planów wieloletnich zawierających środki ochronne w odniesieniu do połowów niektórych stad na danym obszarze geograficznym. |
| --- | --- |

(2)

W art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewidziano przyjęcie planów wieloletnich zawierających środki ochronne w odniesieniu do połowów niektórych stad na danym obszarze geograficznym.

| (3) | Takie plany wieloletnie zawierają szczegóły realizacji obowiązku wyładunku i mogą upoważniać Komisję do dokładniejszego określenia tych szczegółów na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(3)

Takie plany wieloletnie zawierają szczegóły realizacji obowiązku wyładunku i mogą upoważniać Komisję do dokładniejszego określenia tych szczegółów na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie.

| (4) | W dniu 19 marca 2019 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (UE) 2019/472 ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich oraz połowami eksploatującymi te stada. Art. 13 tego rozporządzenia uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych uzupełniających to rozporządzenie poprzez określenie szczegółów obowiązku wyładunku w odniesieniu do wszystkich stad gatunków w wodach zachodnich, do których ma zastosowanie obowiązek wyładunku na podstawie art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, jak przewidziano w art. 15 ust. 5 lit. a)–e) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 19 marca 2019 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (UE) 2019/472 ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich oraz połowami eksploatującymi te stada. Art. 13 tego rozporządzenia uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych uzupełniających to rozporządzenie poprzez określenie szczegółów obowiązku wyładunku w odniesieniu do wszystkich stad gatunków w wodach zachodnich, do których ma zastosowanie obowiązek wyładunku na podstawie art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, jak przewidziano w art. 15 ust. 5 lit. a)–e) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie.

| (5) | Belgia, Hiszpania, Francja, Niderlandy i Portugalia mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem w wodach południowo-zachodnich. Na mocy rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/2374 (3) Komisja ustanowiła plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich, który został uchylony i zastąpiony rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/2033 (4), w następstwie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez Belgię, Hiszpanię, Francję, Niderlandy i Portugalię w 2018 r. |
| --- | --- |

(5)

Belgia, Hiszpania, Francja, Niderlandy i Portugalia mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem w wodach południowo-zachodnich. Na mocy rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/2374 (3) Komisja ustanowiła plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich, który został uchylony i zastąpiony rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/2033 (4), w następstwie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez Belgię, Hiszpanię, Francję, Niderlandy i Portugalię w 2018 r.

| (6) | W dniu 31 maja 2019 r. Belgia, Hiszpania, Francja, Niderlandy i Portugalia po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Wód Południowo-Zachodnich oraz Komitetem Doradczym ds. Zasobów Pelagicznych przedłożyły Komisji nową wspólną rekomendację; wspólna rekomendacja została zmieniona w dniu 9 sierpnia 2019 r. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) (5) zweryfikował opinie naukowe otrzymane od właściwych podmiotów naukowych. Przedmiotowe środki zostały przedstawione przez Komisję w celu przeprowadzenia pisemnych konsultacji z grupą ekspertów złożoną z przedstawicieli 28 państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego w charakterze obserwatora. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 31 maja 2019 r. Belgia, Hiszpania, Francja, Niderlandy i Portugalia po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Wód Południowo-Zachodnich oraz Komitetem Doradczym ds. Zasobów Pelagicznych przedłożyły Komisji nową wspólną rekomendację; wspólna rekomendacja została zmieniona w dniu 9 sierpnia 2019 r. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) (5) zweryfikował opinie naukowe otrzymane od właściwych podmiotów naukowych. Przedmiotowe środki zostały przedstawione przez Komisję w celu przeprowadzenia pisemnych konsultacji z grupą ekspertów złożoną z przedstawicieli 28 państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego w charakterze obserwatora.

| (7) | Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2033 zawierało wyłączenie z obowiązku wyładunku w odniesieniu do homarca złowionego włokami dennymi w podobszarach 8 i 9 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w odniesieniu do morlesza bogara złowionego tradycyjnym narzędziem połowowym „voracera” w rejonie ICES 9a, ponieważ istniejące dane naukowe wykazują możliwe wysokie wskaźniki przeżywalności, przy uwzględnieniu cech narzędzi połowowych ukierunkowanych na te gatunki, praktyki połowowe i ekosystem. W swojej ocenie (6) STECF stwierdził, że ostatnie doświadczenia i badania przeprowadzone w latach 2016–2018 wykazują wskaźniki przeżywalności homarca w zakresie obserwowanym w poprzednich ocenach. Państwa członkowskie przedstawiły potwierdzające wskaźniki przeżywalności odrzutów morlesza bogara STECF, który stwierdził (7), że to wyłączenie jest należycie uzasadnione. W związku z tym, biorąc pod uwagę fakt, że okoliczności nie uległy zmianie, należy utrzymać te wyłączenia z uwagi na przeżywalność w wodach południowo-zachodnich dla gatunków dennych w planie w zakresie odrzutów na okres 2020–2021. |
| --- | --- |

(7)

Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2033 zawierało wyłączenie z obowiązku wyładunku w odniesieniu do homarca złowionego włokami dennymi w podobszarach 8 i 9 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w odniesieniu do morlesza bogara złowionego tradycyjnym narzędziem połowowym „voracera” w rejonie ICES 9a, ponieważ istniejące dane naukowe wykazują możliwe wysokie wskaźniki przeżywalności, przy uwzględnieniu cech narzędzi połowowych ukierunkowanych na te gatunki, praktyki połowowe i ekosystem. W swojej ocenie (6) STECF stwierdził, że ostatnie doświadczenia i badania przeprowadzone w latach 2016–2018 wykazują wskaźniki przeżywalności homarca w zakresie obserwowanym w poprzednich ocenach. Państwa członkowskie przedstawiły potwierdzające wskaźniki przeżywalności odrzutów morlesza bogara STECF, który stwierdził (7), że to wyłączenie jest należycie uzasadnione. W związku z tym, biorąc pod uwagę fakt, że okoliczności nie uległy zmianie, należy utrzymać te wyłączenia z uwagi na przeżywalność w wodach południowo-zachodnich dla gatunków dennych w planie w zakresie odrzutów na okres 2020–2021.

| (8) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2033 przyznano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do rajowatych złowionych przy użyciu wszelkich narzędzi połowowych w podobszarach ICES 8 i 9, w oczekiwaniu na przedstawienie szczegółowych dowodów naukowych dotyczących wskaźników przeżywalności w odniesieniu do wszystkich segmentów floty i kombinacji narzędzi, obszarów i gatunków. STECF uważa, że państwa członkowskie zgromadziły informacje na temat zdrowotności, które zawierają pewne wskazówki na temat przeżywalności (8), ale że potrzebne są dalsze szczegółowe dane. Aby zgromadzić odpowiednie dane, trzeba kontynuować połowy. Można zatem przyznać wyłączenie, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) plan działania opracowany w celu zwiększenia przeżywalności oraz uzupełnienia stwierdzonych przez STECF braków w danych, na potrzeby dorocznej oceny naukowej przez STECF, oraz b) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności. |
| --- | --- |

(8)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2033 przyznano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do rajowatych złowionych przy użyciu wszelkich narzędzi połowowych w podobszarach ICES 8 i 9, w oczekiwaniu na przedstawienie szczegółowych dowodów naukowych dotyczących wskaźników przeżywalności w odniesieniu do wszystkich segmentów floty i kombinacji narzędzi, obszarów i gatunków. STECF uważa, że państwa członkowskie zgromadziły informacje na temat zdrowotności, które zawierają pewne wskazówki na temat przeżywalności (8), ale że potrzebne są dalsze szczegółowe dane. Aby zgromadzić odpowiednie dane, trzeba kontynuować połowy. Można zatem przyznać wyłączenie, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) plan działania opracowany w celu zwiększenia przeżywalności oraz uzupełnienia stwierdzonych przez STECF braków w danych, na potrzeby dorocznej oceny naukowej przez STECF, oraz b) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności.

| (9) | W odniesieniu do wskaźników przeżywalności rajowatych stwierdzono, że wskaźnik przeżywalności u rai dwuplamej (Leucoraja naevus) jest znacznie niższy niż w przypadku innych gatunków. Ponadto wiedza naukowa na temat modelu przetrwania tego gatunku wydaje się być stosunkowo niewielka. Państwa członkowskie przedstawiły dowody dotyczące zdrowotności i bezpośredniej przeżywalności odrzutów rai dwuplamej. STECF dokonał przeglądu tych dowodów i stwierdził (9), że dane wskazują na zmienną zdrowotność rai dwuplamej, ale nie są reprezentatywne dla warunków rybołówstwa komercyjnego i nie wykluczają, że przeżywalność rai dwuplamej jest bliska zeru. W związku z tym wyłączenie to należy przyznać jedynie na 2 lata w przypadku rai dwuplamej poławianej przy użyciu drygawic w podobszarach ICES 8 i 9 oraz na okres 1 roku w przypadku rai dwuplamej poławianej przy użyciu włoków dennych w podobszarze ICES 8. Środki na rzecz poprawy przeżywalności powinny zostać opracowane w trybie pilnym i informacje na ich temat wraz z wynikami prowadzonych badań należy przekazać STECF do oceny jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. w przypadku rai dwuplamej poławianej przy użyciu włoków w podobszarze ICES 8 i nie później niż do dnia 1 maja każdego roku w odniesieniu do rai dwuplamej poławianej przy użyciu drygawic w podobszarach ICES 8 i 9. |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do wskaźników przeżywalności rajowatych stwierdzono, że wskaźnik przeżywalności u rai dwuplamej (Leucoraja naevus) jest znacznie niższy niż w przypadku innych gatunków. Ponadto wiedza naukowa na temat modelu przetrwania tego gatunku wydaje się być stosunkowo niewielka. Państwa członkowskie przedstawiły dowody dotyczące zdrowotności i bezpośredniej przeżywalności odrzutów rai dwuplamej. STECF dokonał przeglądu tych dowodów i stwierdził (9), że dane wskazują na zmienną zdrowotność rai dwuplamej, ale nie są reprezentatywne dla warunków rybołówstwa komercyjnego i nie wykluczają, że przeżywalność rai dwuplamej jest bliska zeru. W związku z tym wyłączenie to należy przyznać jedynie na 2 lata w przypadku rai dwuplamej poławianej przy użyciu drygawic w podobszarach ICES 8 i 9 oraz na okres 1 roku w przypadku rai dwuplamej poławianej przy użyciu włoków dennych w podobszarze ICES 8. Środki na rzecz poprawy przeżywalności powinny zostać opracowane w trybie pilnym i informacje na ich temat wraz z wynikami prowadzonych badań należy przekazać STECF do oceny jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. w przypadku rai dwuplamej poławianej przy użyciu włoków w podobszarze ICES 8 i nie później niż do dnia 1 maja każdego roku w odniesieniu do rai dwuplamej poławianej przy użyciu drygawic w podobszarach ICES 8 i 9.

| (10) | Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2033 zawierało wyłączenia de minimis z obowiązku wyładunku na mocy art. 15 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do soli złowionych przy użyciu włoków rozprzowych i włoków dennych w rejonach ICES 8a i 8b, oraz w odniesieniu do soli złowionych za pomocą drygawic i sieci skrzelowych w rejonach ICES 8a i 8b. Dane przedstawione przez państwa członkowskie w odniesieniu do tych wyłączeń zostały zweryfikowane przez STECF (10). STECF stwierdził, że wspólna rekomendacja zawiera uzasadnione argumenty dotyczące trudności w zakresie zwiększenia selektywności i nieproporcjonalnych kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami. W związku z tym, biorąc pod uwagę fakt, że okoliczności nie uległy zmianie, należy utrzymać te wyłączenia de minimis w wodach południowo-zachodnich dla gatunków dennych w planie w zakresie odrzutów na okres 2020–2021. |
| --- | --- |

(10)

Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2033 zawierało wyłączenia de minimis z obowiązku wyładunku na mocy art. 15 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do soli złowionych przy użyciu włoków rozprzowych i włoków dennych w rejonach ICES 8a i 8b, oraz w odniesieniu do soli złowionych za pomocą drygawic i sieci skrzelowych w rejonach ICES 8a i 8b. Dane przedstawione przez państwa członkowskie w odniesieniu do tych wyłączeń zostały zweryfikowane przez STECF (10). STECF stwierdził, że wspólna rekomendacja zawiera uzasadnione argumenty dotyczące trudności w zakresie zwiększenia selektywności i nieproporcjonalnych kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami. W związku z tym, biorąc pod uwagę fakt, że okoliczności nie uległy zmianie, należy utrzymać te wyłączenia de minimis w wodach południowo-zachodnich dla gatunków dennych w planie w zakresie odrzutów na okres 2020–2021.

| (11) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2033 przewidziano tymczasowe wyłączenie de minimis z obowiązku wyładunku na podstawie art. 15 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do morszczuka złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9. Dowody przedstawione przez państwa członkowskie w związku z tym wyłączeniem w nowej wspólnej rekomendacji zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (11), że w badaniach dotyczących selektywności nie znaleziono bardziej selektywnych urządzeń, które byłyby dostępne na tym etapie. STECF stwierdził, że dostępne informacje wskazują na znaczny wzrost kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami. Państwa członkowskie przeprowadzają dodatkową analizę nieproporcjonalnych kosztów, w tym w odniesieniu do połowów morszczuka europejskiego. Aby zgromadzić odpowiednie dane, trzeba kontynuować połowy. Można zatem przyznać wyłączenie, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja każdego roku. |
| --- | --- |

(11)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2033 przewidziano tymczasowe wyłączenie de minimis z obowiązku wyładunku na podstawie art. 15 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do morszczuka złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9. Dowody przedstawione przez państwa członkowskie w związku z tym wyłączeniem w nowej wspólnej rekomendacji zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (11), że w badaniach dotyczących selektywności nie znaleziono bardziej selektywnych urządzeń, które byłyby dostępne na tym etapie. STECF stwierdził, że dostępne informacje wskazują na znaczny wzrost kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami. Państwa członkowskie przeprowadzają dodatkową analizę nieproporcjonalnych kosztów, w tym w odniesieniu do połowów morszczuka europejskiego. Aby zgromadzić odpowiednie dane, trzeba kontynuować połowy. Można zatem przyznać wyłączenie, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja każdego roku.

| (12) | W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się przedłużenie wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin w podobszarze ICES 8 oraz w rejonie ICES 9a, oprócz istniejącego wyłączenia dla tego gatunku w podobszarze ICES 10. Państwa członkowskie przedstawiły dane naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżywalności morlesza bogara w tym rodzaju połowów w podobszarze ICES 8 oraz w rejonie ICES 9a. Dodatkowe dowody dotyczące wskaźników przeżywalności w podobszarze ICES 8 i w rejonie ICES 9a zostały przedłożone STECF, który stwierdził (12), że zastosowana metoda ma swoje ograniczenia, w szczególności w odniesieniu do krótkiego okresu monitorowania, co z dużym prawdopodobieństwem może doprowadzić do zawyżenia wskaźników przeżywalności. Potrzebne są dalsze badania w celu uzyskania solidnych danych szacunkowych na temat przeżywalności. Można zatem przyznać wyłączenie, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności na potrzeby dorocznej oceny przez STECF. |
| --- | --- |

(12)

W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się przedłużenie wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin w podobszarze ICES 8 oraz w rejonie ICES 9a, oprócz istniejącego wyłączenia dla tego gatunku w podobszarze ICES 10. Państwa członkowskie przedstawiły dane naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżywalności morlesza bogara w tym rodzaju połowów w podobszarze ICES 8 oraz w rejonie ICES 9a. Dodatkowe dowody dotyczące wskaźników przeżywalności w podobszarze ICES 8 i w rejonie ICES 9a zostały przedłożone STECF, który stwierdził (12), że zastosowana metoda ma swoje ograniczenia, w szczególności w odniesieniu do krótkiego okresu monitorowania, co z dużym prawdopodobieństwem może doprowadzić do zawyżenia wskaźników przeżywalności. Potrzebne są dalsze badania w celu uzyskania solidnych danych szacunkowych na temat przeżywalności. Można zatem przyznać wyłączenie, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności na potrzeby dorocznej oceny przez STECF.

| (13) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2033 przewidziano wyłączenie de minimis w odniesieniu do beryksów złowionych przy użyciu haków i lin w podobszarze ICES 10. STECF dokonał przeglądu dowodów przedstawionych przez państwa członkowskie i stwierdził (13), że zawierały one uzasadnione argumenty wykazujące, że trudno będzie uzyskać dalszą poprawę w zakresie selektywności lub będzie ona wiązać się z nieproporcjonalnymi kosztami postępowania z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, należy uwzględnić te wyłączenia de minimis w nowym planie w zakresie odrzutów na lata 2020–2021. |
| --- | --- |

(13)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2033 przewidziano wyłączenie de minimis w odniesieniu do beryksów złowionych przy użyciu haków i lin w podobszarze ICES 10. STECF dokonał przeglądu dowodów przedstawionych przez państwa członkowskie i stwierdził (13), że zawierały one uzasadnione argumenty wykazujące, że trudno będzie uzyskać dalszą poprawę w zakresie selektywności lub będzie ona wiązać się z nieproporcjonalnymi kosztami postępowania z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, należy uwzględnić te wyłączenia de minimis w nowym planie w zakresie odrzutów na lata 2020–2021.

| (14) | Nowa wspólna rekomendacja zawiera wyłączenia de minimis w odniesieniu do:






  — | ostroboka złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- | --- |

(14)

Nowa wspólna rekomendacja zawiera wyłączenia de minimis w odniesieniu do:

—

ostroboka złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | ostroboka złowionego przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w obszarach Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF) 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0, |
| --- | --- |

—

ostroboka złowionego przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w obszarach Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF) 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,

| — | makreli złowionej przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

makreli złowionej przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | makreli złowionej przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0, |
| --- | --- |

—

makreli złowionej przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,

| — | smuklicy złowionej przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

smuklicy złowionej przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | smuklicy złowionej przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

smuklicy złowionej przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | gładzicy złowionej przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

gładzicy złowionej przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | gładzicy złowionej przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

gładzicy złowionej przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | żabnicy złowionej przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

żabnicy złowionej przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | żabnicy złowionej przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

żabnicy złowionej przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | witlinka złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarze ICES 8, |
| --- | --- |

—

witlinka złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarze ICES 8,

| — | witlinka złowionego przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarze ICES 8, |
| --- | --- |

—

witlinka złowionego przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarze ICES 8,

| — | rdzawca złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

rdzawca złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9,

| — | rdzawca złowionego przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9, |
| --- | --- |

—

rdzawca złowionego przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9,

| (15) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis dotyczących ostroboka i makreli, złowionych przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9, zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (14), że odpowiednie próby nie wykazały możliwości ograniczenia przyłowów. STECF odnotował, że państwa członkowskie zaplanowały dodatkowe prace w celu uzasadnienia wyłączeń na podstawie nieproporcjonalnych kosztów postępowania z przyłowami. Biorąc pod uwagę, że trudno jest osiągnąć selektywność, można przyznać wyłączenie dla tego rodzaju rybołówstwa na jeden rok, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(15)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis dotyczących ostroboka i makreli, złowionych przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9, zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (14), że odpowiednie próby nie wykazały możliwości ograniczenia przyłowów. STECF odnotował, że państwa członkowskie zaplanowały dodatkowe prace w celu uzasadnienia wyłączeń na podstawie nieproporcjonalnych kosztów postępowania z przyłowami. Biorąc pod uwagę, że trudno jest osiągnąć selektywność, można przyznać wyłączenie dla tego rodzaju rybołówstwa na jeden rok, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (16) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis w odniesieniu do smuklicy, gładzicy, żabnicy, witlinka i rdzawca złowionych przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9 zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (15), że przeprowadzenie hiszpańskiego badania na temat nieproporcjonalnych kosztów postępowania z przyłowami może dostarczyć dodatkowych dowodów na poparcie wyłączenia dotyczącego żabnicy i smuklicy. STECF stwierdził, że państwa członkowskie powinny zobowiązać się do podjęcia dalszych prac w celu uzasadnienia wyłączeń dotyczących witlinka i rdzawca. Biorąc pod uwagę, że trudno jest osiągnąć selektywność, można przyznać wyłączenia na jeden rok, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(16)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis w odniesieniu do smuklicy, gładzicy, żabnicy, witlinka i rdzawca złowionych przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9 zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (15), że przeprowadzenie hiszpańskiego badania na temat nieproporcjonalnych kosztów postępowania z przyłowami może dostarczyć dodatkowych dowodów na poparcie wyłączenia dotyczącego żabnicy i smuklicy. STECF stwierdził, że państwa członkowskie powinny zobowiązać się do podjęcia dalszych prac w celu uzasadnienia wyłączeń dotyczących witlinka i rdzawca. Biorąc pod uwagę, że trudno jest osiągnąć selektywność, można przyznać wyłączenia na jeden rok, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (17) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis dotyczących ostroboka i makreli, złowionych przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (16), że informacje na temat trudności z poprawą selektywności są wiarygodne, biorąc pod uwagę charakter połowów. STECF odnotował, że prowadzone jest badanie na temat nieproporcjonalnych kosztów w przypadku hiszpańskich połowów przy użyciu sieci skrzelowych oraz że po zakończeniu tego badania należy przeprowadzić jego ocenę. Biorąc pod uwagę, że trudno jest osiągnąć selektywność, można przyznać wyłączenia dla tego rodzaju rybołówstwa na jeden rok, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia tych wyłączeń, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(17)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis dotyczących ostroboka i makreli, złowionych przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (16), że informacje na temat trudności z poprawą selektywności są wiarygodne, biorąc pod uwagę charakter połowów. STECF odnotował, że prowadzone jest badanie na temat nieproporcjonalnych kosztów w przypadku hiszpańskich połowów przy użyciu sieci skrzelowych oraz że po zakończeniu tego badania należy przeprowadzić jego ocenę. Biorąc pod uwagę, że trudno jest osiągnąć selektywność, można przyznać wyłączenia dla tego rodzaju rybołówstwa na jeden rok, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia tych wyłączeń, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (18) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis w odniesieniu do smuklicy, gładzicy, żabnicy, witlinka i rdzawca złowionych przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9 zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (17), że potencjalna skala wszelkich strat rynkowych wynikających ze wzrostu selektywności tych połowów nie została określona ilościowo i nie jest jasne, w jaki sposób ta potencjalna skala różniłaby się w zależności od poszczególnych połowów przy użyciu sieci skrzelowych. STECF stwierdził, że państwa członkowskie powinny przedstawić szczegółowe informacje na temat każdego rodzaju połowów z użyciem sieci skrzelowych. Biorąc pod uwagę, że trudno jest osiągnąć selektywność, można przyznać te wyłączenia na jeden rok, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(18)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis w odniesieniu do smuklicy, gładzicy, żabnicy, witlinka i rdzawca złowionych przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarach ICES 8 i 9 zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (17), że potencjalna skala wszelkich strat rynkowych wynikających ze wzrostu selektywności tych połowów nie została określona ilościowo i nie jest jasne, w jaki sposób ta potencjalna skala różniłaby się w zależności od poszczególnych połowów przy użyciu sieci skrzelowych. STECF stwierdził, że państwa członkowskie powinny przedstawić szczegółowe informacje na temat każdego rodzaju połowów z użyciem sieci skrzelowych. Biorąc pod uwagę, że trudno jest osiągnąć selektywność, można przyznać te wyłączenia na jeden rok, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje do oceny przez STECF, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (19) | Aby zapewnić wiarygodne oszacowania poziomów odrzutów na potrzeby ustalenia całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), państwa członkowskie powinny – w przypadkach gdy wyłączenie de minimis było oparte na ekstrapolacji informacji dotyczących ograniczonej ilości danych i częściowych informacji na temat floty – zapewnić przekazywanie dokładnych i weryfikowalnych danych dla całej floty objętej tym wyłączeniem. |
| --- | --- |

(19)

Aby zapewnić wiarygodne oszacowania poziomów odrzutów na potrzeby ustalenia całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), państwa członkowskie powinny – w przypadkach gdy wyłączenie de minimis było oparte na ekstrapolacji informacji dotyczących ograniczonej ilości danych i częściowych informacji na temat floty – zapewnić przekazywanie dokładnych i weryfikowalnych danych dla całej floty objętej tym wyłączeniem.

| (20) | Środki zaproponowane w nowej wspólnej rekomendacji są zgodne z art. 15 ust. 4, art. 15 ust. 5 lit. c) oraz art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i mogą być włączone do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(20)

Środki zaproponowane w nowej wspólnej rekomendacji są zgodne z art. 15 ust. 4, art. 15 ust. 5 lit. c) oraz art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i mogą być włączone do niniejszego rozporządzenia.

| (21) | Zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Komisja przeanalizowała zarówno ocenę STECF, jak i potrzebę zapewnienia przez państwa członkowskie pełnego wdrożenia obowiązku wyładunku. W wielu przypadkach dalsze prowadzenie działalności połowowej i gromadzenie danych jest konieczne w celu uwzględnienia uwag STECF. W takich przypadkach właściwe jest zastosowanie pragmatycznego i ostrożnego podejścia do zarządzania rybołówstwem poprzez przyznawanie tymczasowych wyłączeń. Nieprzyznanie takich wyłączeń uniemożliwiłoby gromadzenie danych, które mają zasadnicze znaczenie dla właściwego i świadomego zarządzania odrzutami, z myślą o pełnym wdrożeniu obowiązku wyładunku. |
| --- | --- |

(21)

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Komisja przeanalizowała zarówno ocenę STECF, jak i potrzebę zapewnienia przez państwa członkowskie pełnego wdrożenia obowiązku wyładunku. W wielu przypadkach dalsze prowadzenie działalności połowowej i gromadzenie danych jest konieczne w celu uwzględnienia uwag STECF. W takich przypadkach właściwe jest zastosowanie pragmatycznego i ostrożnego podejścia do zarządzania rybołówstwem poprzez przyznawanie tymczasowych wyłączeń. Nieprzyznanie takich wyłączeń uniemożliwiłoby gromadzenie danych, które mają zasadnicze znaczenie dla właściwego i świadomego zarządzania odrzutami, z myślą o pełnym wdrożeniu obowiązku wyładunku.

| (22) | Należy zatem uchylić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/2033 i zastąpić je nowym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(22)

Należy zatem uchylić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/2033 i zastąpić je nowym rozporządzeniem.

| (23) | W związku z tym, że środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na działalność gospodarczą związaną z okresem połowu statków unijnych oraz jego planowanie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2020 r., |
| --- | --- |

(23)

W związku z tym, że środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na działalność gospodarczą związaną z okresem połowu statków unijnych oraz jego planowanie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2020 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Realizacja obowiązku wyładunku

W podobszarach ICES 8, 9, 10 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 obowiązek wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, stosuje się do gatunków dennych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w latach 2020–2021.

Artykuł 2

Definicje

„Voracera” oznacza narzędzie połowowe, zaprojektowane i wykonane lokalnie, składające się ze zmechanizowanej liny haczykowej, stosowane w ramach tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w połowach morlesza bogara na południu Hiszpanii w rejonie ICES 9a.

Artykuł 3

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do homarca

1.   Wyłączenie z obowiązku wyładunku gatunków, co do których dane naukowe wykazują wysokie wskaźniki przeżywalności, przewidzianych w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do homarca (Nephrops norvegicus) złowionego w podobszarach ICES 8 i 9 przy użyciu włoków dennych (kody narzędzi połowowych (18): OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT oraz TX).

2.   Odrzut homarca złowionego w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na natychmiastowym uwolnieniu go w obszarze, w którym został złowiony.

Artykuł 4

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do rajowatych

1.   Wyłączenie z obowiązku wyładunku gatunków, co do których dane naukowe wykazują wysokie wskaźniki przeżywalności, przewidzianych w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do rajowatych (Rajiformes) złowionych przy użyciu wszystkich narzędzi połowowych w podobszarach ICES 8 i 9.

2.   Odrzut rajowatych złowionych w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na ich natychmiastowym uwolnieniu.

3.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja każdego roku, dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca każdego roku.

4.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie do rai dwuplamej:

| — | złowionej przez drygawice w podobszarach ICES 8 i 9 do dnia 31 grudnia 2021 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja każdego roku, dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie dla rai dwuplamej złowionej drygawicami. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca każdego roku, |
| --- | --- |

—

złowionej przez drygawice w podobszarach ICES 8 i 9 do dnia 31 grudnia 2021 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja każdego roku, dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie dla rai dwuplamej złowionej drygawicami. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca każdego roku,

| — | złowionej przez drygawice w podobszarze ICES 8 tylko do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie dla rai dwuplamej złowionej drygawicami. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r. |
| --- | --- |

—

złowionej przez drygawice w podobszarze ICES 8 tylko do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie dla rai dwuplamej złowionej drygawicami. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.

Artykuł 5

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do morlesza bogara

1.   Wyłączenie z obowiązku wyładunku w odniesieniu do gatunków, co do których dane naukowe wykazują wysokie wskaźniki przeżywalności, przewidzianych w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) złowionego przy użyciu tradycyjnego narzędzia połowowego „voracera” w rejonie ICES 9a oraz do morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) złowionego przy użyciu haków i lin (kody narzędzi połowowych: LHP, LHM, LLS, LLD) w podobszarach ICES 8 i 10 oraz w rejonie ICES 9a.

2.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja każdego roku, dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1 w odniesieniu do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w rejonie ICES 9a. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia przedstawione informacje naukowe do dnia 31 lipca każdego roku.

3.   Odrzut morlesza bogara złowionego w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na jego natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 6

Wyłączenia de minimis

1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 następujące ilości mogą zostać odrzucone na podstawie art. 15 ust. 5 lit. c) wymienionego rozporządzenia:

| a) | w przypadku morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki i niewody (kody narzędzi: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9;
  Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają co roku, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca każdego roku. |
| --- | --- |

a)

w przypadku morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki i niewody (kody narzędzi: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9;

Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają co roku, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca każdego roku.

| b) | w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe i włoki denne (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT oraz TX) w rejonach ICES 8a i 8b; |
| --- | --- |

b)

w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe i włoki denne (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT oraz TX) w rejonach ICES 8a i 8b;

| c) | w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące drygawice i sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR oraz GEN) w rejonach ICES 8a i 8b; |
| --- | --- |

c)

w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące drygawice i sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR oraz GEN) w rejonach ICES 8a i 8b;

| d) | w przypadku beryksów (Beryx spp.) maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki prowadzące połowy haczykowe (kody narzędzi: LHP, LHM, LLS, LLD) w podobszarze ICES 10; |
| --- | --- |

d)

w przypadku beryksów (Beryx spp.) maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki prowadzące połowy haczykowe (kody narzędzi: LHP, LHM, LLS, LLD) w podobszarze ICES 10;

| e) | w przypadku ostroboków (Trachurus spp.) w 2020 r. maksymalnie 7 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

e)

w przypadku ostroboków (Trachurus spp.) w 2020 r. maksymalnie 7 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9;

| f) | w przypadku ostroboków (Trachurus spp.) w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8, 9 i 10 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; |
| --- | --- |

f)

w przypadku ostroboków (Trachurus spp.) w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8, 9 i 10 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;

| g) | w przypadku makreli (Scomber scombrus) w 2020 r. maksymalnie 7 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

g)

w przypadku makreli (Scomber scombrus) w 2020 r. maksymalnie 7 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9;

| h) | w przypadku makreli (Scomber scombrus) w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; |
| --- | --- |

h)

w przypadku makreli (Scomber scombrus) w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;

| i) | w przypadku smuklic (Lepidorhombus spp.) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

i)

w przypadku smuklic (Lepidorhombus spp.) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9;

| j) | w przypadku smuklic (Lepidorhombus spp.) w 2020 r. maksymalnie 4 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

j)

w przypadku smuklic (Lepidorhombus spp.) w 2020 r. maksymalnie 4 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9;

| k) | w przypadku gładzicy (Pleuronectes platessa) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

k)

w przypadku gładzicy (Pleuronectes platessa) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9;

| l) | w przypadku gładzicy (Pleuronectes platessa) w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

l)

w przypadku gładzicy (Pleuronectes platessa) w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9;

| m) | w przypadku żabnic (Lophiidae) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

m)

w przypadku żabnic (Lophiidae) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9;

| n) | w przypadku żabnic (Lophiidae) w 2020 r. maksymalnie 4 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

n)

w przypadku żabnic (Lophiidae) w 2020 r. maksymalnie 4 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9;

| o) | w przypadku witlinka (Merlangius merlangus) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarze ICES 8; |
| --- | --- |

o)

w przypadku witlinka (Merlangius merlangus) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarze ICES 8;

| p) | w przypadku witlinka (Merlangius merlangus) w 2020 r. maksymalnie 4 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarze ICES 8; |
| --- | --- |

p)

w przypadku witlinka (Merlangius merlangus) w 2020 r. maksymalnie 4 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarze ICES 8;

| q) | w przypadku rdzawca (Pollachius pollachius) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9; |
| --- | --- |

q)

w przypadku rdzawca (Pollachius pollachius) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki rozprzowe, włoki denne i niewody (kody narzędzi: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) w podobszarach ICES 8 i 9;

| r) | w przypadku rdzawca (Pollachius pollachius) w 2020 r. maksymalnie 2 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9. |
| --- | --- |

r)

w przypadku rdzawca (Pollachius pollachius) w 2020 r. maksymalnie 2 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące sieci skrzelowe (kody narzędzi: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) w podobszarach ICES 8 i 9.

2.   Wyłączenia de minimis określone w ust. 1 lit. e)–r) stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedkładają jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. dodatkowe informacje naukowe potwierdzające te wyłączenia. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.

Artykuł 7

Uchylenie

Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2033 traci moc.

Artykuł 8

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2019 r.

W imieniu Komisji

Przewodniczący

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  
  Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/2374 z dnia 12 października 2016 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich (Dz.U. L 352 z 23.12.2016, s. 33).

3

(4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/2033 z dnia 18 października 2018 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach północno-zachodnich na okres 2019–2021 (Dz.U. L 327 z 21.12.2018, s. 1).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

17

(18)  Kody narzędzi połowowych stosowane w niniejszym rozporządzeniu odnoszą się do kodów w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa. W przypadku statków, których długość całkowita jest mniejsza niż 10 metrów, kody narzędzi połowowych stosowane w tej tabeli odnoszą się do kodów klasyfikacji narzędzi połowowych FAO.

18

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/34

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2238

z dnia 1 października 2019 r.

określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w Morzu Północnym na lata 2020–2021

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada, określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w Morzu Północnym oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 676/2007 i (WE) nr 1342/2008 (1), w szczególności jego art. 11,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006, (WE) nr 1224/2009 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 i (UE) 2019/1022 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97, (WE) nr 850/98, (WE) nr 2549/2000, (WE) nr 254/2002, (WE) nr 812/2004 i (WE) nr 2187/2005 (2), w szczególności jego art. 15 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3) ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach unijnych połowów poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3) ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach unijnych połowów poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym.

| (2) | W art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewidziano przyjęcie planów wieloletnich zawierających środki ochronne w odniesieniu do połowów niektórych stad na danym obszarze geograficznym. |
| --- | --- |

(2)

W art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewidziano przyjęcie planów wieloletnich zawierających środki ochronne w odniesieniu do połowów niektórych stad na danym obszarze geograficznym.

| (3) | Takie plany wieloletnie zawierają szczegóły realizacji obowiązku wyładunku i mogą upoważniać Komisję do dokładniejszego określenia tych szczegółów na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(3)

Takie plany wieloletnie zawierają szczegóły realizacji obowiązku wyładunku i mogą upoważniać Komisję do dokładniejszego określenia tych szczegółów na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie.

| (4) | W dniu 4 lipca 2018 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (UE) 2018/973 ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada (4). Art. 11 tego rozporządzenia uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez określenie szczegółów obowiązku wyładunku w odniesieniu do wszystkich stad gatunków w Morzu Północnym, do których ma zastosowanie obowiązek wyładunku na podstawie art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, jak przewidziano w art. 15 ust. 5 lit. a)–e) tego rozporządzenia, na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 4 lipca 2018 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (UE) 2018/973 ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada (4). Art. 11 tego rozporządzenia uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez określenie szczegółów obowiązku wyładunku w odniesieniu do wszystkich stad gatunków w Morzu Północnym, do których ma zastosowanie obowiązek wyładunku na podstawie art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, jak przewidziano w art. 15 ust. 5 lit. a)–e) tego rozporządzenia, na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie.

| (5) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2018/2035 (5) określono szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w Morzu Północnym na lata 2019–2021, w następstwie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez Belgię, Danię, Francję, Niemcy, Niderlandy, Szwecję i Zjednoczone Królestwo, które mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem na Morzu Północnym. |
| --- | --- |

(5)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2018/2035 (5) określono szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w Morzu Północnym na lata 2019–2021, w następstwie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez Belgię, Danię, Francję, Niemcy, Niderlandy, Szwecję i Zjednoczone Królestwo, które mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem na Morzu Północnym.

| (6) | Wspomniane państwa członkowskie po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego oraz Regionalnym Komitetem Doradczym ds. Zasobów Pelagicznych przedstawiły Komisji w dniu 29 maja 2019 r. nową wspólną rekomendację dotyczącą szczegółów realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów dennych w Morzu Północnym. Wspólna rekomendacja została zmieniona w dniu 7 sierpnia 2019 r. |
| --- | --- |

(6)

Wspomniane państwa członkowskie po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego oraz Regionalnym Komitetem Doradczym ds. Zasobów Pelagicznych przedstawiły Komisji w dniu 29 maja 2019 r. nową wspólną rekomendację dotyczącą szczegółów realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów dennych w Morzu Północnym. Wspólna rekomendacja została zmieniona w dniu 7 sierpnia 2019 r.

| (7) | W nowej wspólnej rekomendacji przedłożonej przez państwa członkowskie proponuje się kontynuację szeregu dodatkowych środków technicznych uzgodnionych między Unią a Norwegią w latach 2011 (6) i 2012 (7) oraz zezwolenie na stosowanie urządzenia zapewniającego selektywność SepNep. Środki te mają na celu zwiększenie selektywności i ograniczenie niezamierzonych połowów w przypadku łowisk lub gatunków objętych obowiązkiem wyładunku i zostały wprowadzone na podstawie art. 15 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 na lata 2019–2021 rozporządzeniem delegowanym (UE) 2018/2035. |
| --- | --- |

(7)

W nowej wspólnej rekomendacji przedłożonej przez państwa członkowskie proponuje się kontynuację szeregu dodatkowych środków technicznych uzgodnionych między Unią a Norwegią w latach 2011 (6) i 2012 (7) oraz zezwolenie na stosowanie urządzenia zapewniającego selektywność SepNep. Środki te mają na celu zwiększenie selektywności i ograniczenie niezamierzonych połowów w przypadku łowisk lub gatunków objętych obowiązkiem wyładunku i zostały wprowadzone na podstawie art. 15 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 na lata 2019–2021 rozporządzeniem delegowanym (UE) 2018/2035.

| (8) | W dniu 14 sierpnia 2019 r. weszło w życie nowe rozporządzenie (UE) 2019/1241 w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych. W jego załączniku V określono szczegółowe przepisy dotyczące środków technicznych ustanowionych na szczeblu regionalnym dla Morza Północnego, które obejmują również zasady dotyczące rozmiarów oczek, związanych z nimi warunków i przyłowów. Art. 15 tego rozporządzenia uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu zmiany, uzupełnienia, uchylenia lub odstąpienia od środków technicznych określonych w załącznikach do rozporządzenia (UE) 2019/1241, w tym przy wykonywaniu obowiązku wyładunku. |
| --- | --- |

(8)

W dniu 14 sierpnia 2019 r. weszło w życie nowe rozporządzenie (UE) 2019/1241 w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych. W jego załączniku V określono szczegółowe przepisy dotyczące środków technicznych ustanowionych na szczeblu regionalnym dla Morza Północnego, które obejmują również zasady dotyczące rozmiarów oczek, związanych z nimi warunków i przyłowów. Art. 15 tego rozporządzenia uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu zmiany, uzupełnienia, uchylenia lub odstąpienia od środków technicznych określonych w załącznikach do rozporządzenia (UE) 2019/1241, w tym przy wykonywaniu obowiązku wyładunku.

| (9) | Rozporządzenie (UE) 2019/1241 nie przewiduje środków przejściowych. W związku z tym, aby zapewnić zgodność między niniejszym rozporządzeniem delegowanym a rozporządzeniem (UE) 2019/1241, należy zastosować warunki ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2019/1241, przy jednoczesnym uwzględnieniu wyjątkowych okoliczności. W oparciu o informacje dostarczone przez państwa członkowskie Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) pozytywnie ocenił (8) informacje przedstawione przez grupę regionalną w celu wsparcia środków technicznych zawartych we wspólnej rekomendacji. Ta wspólna rekomendacja została opracowana i przedłożona przez państwa członkowskie i poddana ocenie przez STECF przed przyjęciem nowego rozporządzenia w sprawie środków technicznych, przed wejściem w życie rozporządzenia (UE) 2019/1241 i w związku z tym nie odnosiła się do tego rozporządzenia. Mimo to, z uwagi na wyjątkowe okoliczności, Komisja uważa, że z informacji dostępnych na tym etapie we wspólnej rekomendacji i ocenie STECF nie wynika, by proponowane dodatkowe środki techniczne nie spełniały wymogów ustanowionych w odniesieniu do środków technicznych w art. 15 rozporządzenia (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(9)

Rozporządzenie (UE) 2019/1241 nie przewiduje środków przejściowych. W związku z tym, aby zapewnić zgodność między niniejszym rozporządzeniem delegowanym a rozporządzeniem (UE) 2019/1241, należy zastosować warunki ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2019/1241, przy jednoczesnym uwzględnieniu wyjątkowych okoliczności. W oparciu o informacje dostarczone przez państwa członkowskie Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) pozytywnie ocenił (8) informacje przedstawione przez grupę regionalną w celu wsparcia środków technicznych zawartych we wspólnej rekomendacji. Ta wspólna rekomendacja została opracowana i przedłożona przez państwa członkowskie i poddana ocenie przez STECF przed przyjęciem nowego rozporządzenia w sprawie środków technicznych, przed wejściem w życie rozporządzenia (UE) 2019/1241 i w związku z tym nie odnosiła się do tego rozporządzenia. Mimo to, z uwagi na wyjątkowe okoliczności, Komisja uważa, że z informacji dostępnych na tym etapie we wspólnej rekomendacji i ocenie STECF nie wynika, by proponowane dodatkowe środki techniczne nie spełniały wymogów ustanowionych w odniesieniu do środków technicznych w art. 15 rozporządzenia (UE) 2019/1241.

| (10) | W celu zwiększenia selektywności narzędzi połowowych i ograniczenia niezamierzonych połowów w cieśninie Skagerrak należy zatem uwzględnić środki techniczne przedłożone przez państwa członkowskie. Środki te powinny mieć zastosowanie w latach 2020–2021. |
| --- | --- |

(10)

W celu zwiększenia selektywności narzędzi połowowych i ograniczenia niezamierzonych połowów w cieśninie Skagerrak należy zatem uwzględnić środki techniczne przedłożone przez państwa członkowskie. Środki te powinny mieć zastosowanie w latach 2020–2021.

| (11) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/973 Morze Północne obejmuje rejony ICES (9) 2a, 3a oraz podobszar ICES 4. |
| --- | --- |

(11)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/973 Morze Północne obejmuje rejony ICES (9) 2a, 3a oraz podobszar ICES 4.

| (12) | Opinie naukowe uzyskano od odpowiednich organów naukowych i zostały one zweryfikowane przez STECF (10). Komisja przekazała przedmiotowe środki do pisemnych konsultacji z grupą ekspertów, składającą się z 28 państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego w charakterze obserwatora. |
| --- | --- |

(12)

Opinie naukowe uzyskano od odpowiednich organów naukowych i zostały one zweryfikowane przez STECF (10). Komisja przekazała przedmiotowe środki do pisemnych konsultacji z grupą ekspertów, składającą się z 28 państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego w charakterze obserwatora.

| (13) | W odniesieniu do niektórych stad, takich jak gładzica, STECF stwierdził, że wskaźniki przeżywalności poszczególnych gatunków ryb mogą nie być tak rzetelne jak wskaźniki obliczone w przypadku innych gatunków. Komisja wzięła jednak pod uwagę relatywne skutki tego wyłączenia dla zasobów ogółem w porównaniu ze skutkami dla poszczególnych gatunków, i wyważyła je w świetle konieczności kontynuacji działalności połowowej na potrzeby gromadzenia danych, aby uwzględnić uwagi STECF. W przypadkach, w których względna ilość martwych odrzutów jest stosunkowo niska, Komisja uznaje, że pragmatyczne i ostrożne podejście do zarządzania rybołówstwem polega na przyznaniu tymczasowych wyłączeń, ponieważ ich brak uniemożliwiłby gromadzenie danych, które są niezbędne do właściwego i opartego na faktach zarządzania odrzutami, mając na uwadze pełne wdrożenie obowiązku wyładunku. |
| --- | --- |

(13)

W odniesieniu do niektórych stad, takich jak gładzica, STECF stwierdził, że wskaźniki przeżywalności poszczególnych gatunków ryb mogą nie być tak rzetelne jak wskaźniki obliczone w przypadku innych gatunków. Komisja wzięła jednak pod uwagę relatywne skutki tego wyłączenia dla zasobów ogółem w porównaniu ze skutkami dla poszczególnych gatunków, i wyważyła je w świetle konieczności kontynuacji działalności połowowej na potrzeby gromadzenia danych, aby uwzględnić uwagi STECF. W przypadkach, w których względna ilość martwych odrzutów jest stosunkowo niska, Komisja uznaje, że pragmatyczne i ostrożne podejście do zarządzania rybołówstwem polega na przyznaniu tymczasowych wyłączeń, ponieważ ich brak uniemożliwiłby gromadzenie danych, które są niezbędne do właściwego i opartego na faktach zarządzania odrzutami, mając na uwadze pełne wdrożenie obowiązku wyładunku.

| (14) | Na podstawie dowodów naukowych wskazujących wysokie wskaźniki przeżywalności odrzutów, w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 uwzględniono wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do połowów soli o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (MCRS), przy użyciu włoków w rejonie ICES 4c. Dowody te zostały ocenione w poprzednich latach, a STECF stwierdził (11), że są one wystarczające. STECF wskazał, że nie przedstawiono żadnych nowych informacji dotyczących lokalizacji obszarów dojrzewania narybku (12). Ponieważ obecnie nie można określić obszarów dojrzewania narybku, wyłączenie to można uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu, ale państwa członkowskie powinny przedstawić odpowiednie informacje niezwłocznie po ustaleniu takich obszarów. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać na podstawie niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(14)

Na podstawie dowodów naukowych wskazujących wysokie wskaźniki przeżywalności odrzutów, w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 uwzględniono wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do połowów soli o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (MCRS), przy użyciu włoków w rejonie ICES 4c. Dowody te zostały ocenione w poprzednich latach, a STECF stwierdził (11), że są one wystarczające. STECF wskazał, że nie przedstawiono żadnych nowych informacji dotyczących lokalizacji obszarów dojrzewania narybku (12). Ponieważ obecnie nie można określić obszarów dojrzewania narybku, wyłączenie to można uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu, ale państwa członkowskie powinny przedstawić odpowiednie informacje niezwłocznie po ustaleniu takich obszarów. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać na podstawie niniejszego rozporządzenia.

| (15) | Na podstawie dowodów naukowych wskazujących wysokie wskaźniki przeżywalności odrzutów w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 wprowadzono wyłączenie z uwagi na przeżywalność, zgodnie z art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w przypadku połowów homarca dokonywanych koszami w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4. Dowody te zostały ocenione w poprzednich latach, a STECF stwierdził (13), że są one wystarczające. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać na podstawie niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(15)

Na podstawie dowodów naukowych wskazujących wysokie wskaźniki przeżywalności odrzutów w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 wprowadzono wyłączenie z uwagi na przeżywalność, zgodnie z art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w przypadku połowów homarca dokonywanych koszami w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4. Dowody te zostały ocenione w poprzednich latach, a STECF stwierdził (13), że są one wystarczające. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać na podstawie niniejszego rozporządzenia.

| (16) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 wprowadzono wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do połowów homarca w podobszarze ICES 4 i w rejonach ICES 2a i 3a dokonywanych przy użyciu niektórych narzędzi połowowych, pod warunkiem stosowania w tych połowach kratownicy sieciowej „NetGrid”. Wyłączenie to zostało przyznane, pod warunkiem że państwa członkowskie przedstawią dane dotyczące rybołówstwa przy zachodnim wybrzeżu Morza Północnego. STECF nie otrzymał żadnych nowych dowodów na wysoką przeżywalność. Państwa członkowskie stwierdziły, że żadne dodatkowe dane nie były potrzebne, ponieważ w 2018 r. STECF stwierdził, że dodatkowe informacje naukowe na temat szacunków przeżywalności dla zachodniego wybrzeża Morza Północnego były rzetelne (14). STECF wyraża jednak zaniepokojenie (15) dotyczące połowów homarca i krewetek z gatunku Pandalus na wschodnim wybrzeżu, ponieważ informacje te nie są dostępne i nie można dokonać oceny przeżywalności homarca w tych połowach. W tych okolicznościach wyłączenie można stosować do dnia 31 grudnia 2020 r., a państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć dane dotyczące połowów na wschodnim wybrzeżu Morza Północnego na potrzeby oceny STECF w najkrótszym możliwym terminie, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. |
| --- | --- |

(16)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 wprowadzono wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do połowów homarca w podobszarze ICES 4 i w rejonach ICES 2a i 3a dokonywanych przy użyciu niektórych narzędzi połowowych, pod warunkiem stosowania w tych połowach kratownicy sieciowej „NetGrid”. Wyłączenie to zostało przyznane, pod warunkiem że państwa członkowskie przedstawią dane dotyczące rybołówstwa przy zachodnim wybrzeżu Morza Północnego. STECF nie otrzymał żadnych nowych dowodów na wysoką przeżywalność. Państwa członkowskie stwierdziły, że żadne dodatkowe dane nie były potrzebne, ponieważ w 2018 r. STECF stwierdził, że dodatkowe informacje naukowe na temat szacunków przeżywalności dla zachodniego wybrzeża Morza Północnego były rzetelne (14). STECF wyraża jednak zaniepokojenie (15) dotyczące połowów homarca i krewetek z gatunku Pandalus na wschodnim wybrzeżu, ponieważ informacje te nie są dostępne i nie można dokonać oceny przeżywalności homarca w tych połowach. W tych okolicznościach wyłączenie można stosować do dnia 31 grudnia 2020 r., a państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć dane dotyczące połowów na wschodnim wybrzeżu Morza Północnego na potrzeby oceny STECF w najkrótszym możliwym terminie, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r.

| (17) | Na podstawie dowodów naukowych, które wykazały wysokie wskaźniki przeżywalności odrzutów, w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 ustanowiono wyłączenie z uwagi na przeżywalność w przypadku przyłowów gatunków podlegających limitom połowowym w połowach przy użyciu koszy i żaków. Dowody te zostały ocenione w poprzednich latach, a STECF stwierdził (16), że dostępne dane wskazują, że śmiertelność odrzucanych ryb będzie prawdopodobnie niska. Faktyczne ilości połowów w tym rodzaju rybołówstwa są jednak bardzo niewielkie. Jako że połowy te nie są znaczące, a okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać na podstawie niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(17)

Na podstawie dowodów naukowych, które wykazały wysokie wskaźniki przeżywalności odrzutów, w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 ustanowiono wyłączenie z uwagi na przeżywalność w przypadku przyłowów gatunków podlegających limitom połowowym w połowach przy użyciu koszy i żaków. Dowody te zostały ocenione w poprzednich latach, a STECF stwierdził (16), że dostępne dane wskazują, że śmiertelność odrzucanych ryb będzie prawdopodobnie niska. Faktyczne ilości połowów w tym rodzaju rybołówstwa są jednak bardzo niewielkie. Jako że połowy te nie są znaczące, a okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać na podstawie niniejszego rozporządzenia.

| (18) | Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2035 zawierało wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące gładzicy w połowach prowadzonych z użyciem sieci skrzelowych i drygawic w rejonie ICES 3a oraz podobszarze ICES 4. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać wysokie wskaźniki przeżywalności gładzicy w tych połowach. Dowody przekazano STECF, który stwierdził (17), że stanowią one rzetelne informacje, które świadczą o wysokiej przeżywalności. Wyłączenie to należy zatem uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(18)

Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2035 zawierało wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące gładzicy w połowach prowadzonych z użyciem sieci skrzelowych i drygawic w rejonie ICES 3a oraz podobszarze ICES 4. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać wysokie wskaźniki przeżywalności gładzicy w tych połowach. Dowody przekazano STECF, który stwierdził (17), że stanowią one rzetelne informacje, które świadczą o wysokiej przeżywalności. Wyłączenie to należy zatem uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu.

| (19) | Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2035 zawierało wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące gładzicy w połowach prowadzonych z użyciem niewodów duńskich w rejonie ICES 3a oraz podobszarze ICES 4. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać wysokie wskaźniki przeżywalności gładzicy w tych połowach. Dowody przekazano STECF, który stwierdził (18), że dane z badania dotyczącego wskaźników przeżywalności są wiarygodne, aczkolwiek można by wykorzystać dodatkowe środki, aby zwiększyć przeżywalność, ponieważ jej spadek jest znaczny, jeżeli czas sortowania gładzicy przekracza 30 minut. Wyłączenie to należy zatem uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(19)

Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2035 zawierało wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące gładzicy w połowach prowadzonych z użyciem niewodów duńskich w rejonie ICES 3a oraz podobszarze ICES 4. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać wysokie wskaźniki przeżywalności gładzicy w tych połowach. Dowody przekazano STECF, który stwierdził (18), że dane z badania dotyczącego wskaźników przeżywalności są wiarygodne, aczkolwiek można by wykorzystać dodatkowe środki, aby zwiększyć przeżywalność, ponieważ jej spadek jest znaczny, jeżeli czas sortowania gładzicy przekracza 30 minut. Wyłączenie to należy zatem uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu.

| (20) | Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2035 zawierało wyłączenie z uwagi na przeżywalność w przypadku połowów i przyłowów gładzicy w połowach płastugokształtnych lub ryb dorszokształtnych przy użyciu włoków w rejonie ICES 3a oraz podobszarze ICES 4 w miesiącach zimowych. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać wysokie wskaźniki przeżywalności gładzicy w tych połowach. Dowody przekazano STECF, który stwierdził (19), że wskaźniki przeżywalności w badaniu uzupełniającym spadały, gdy czas sortowania przekraczał 60 minut w miesiącach letnich, a zatem niski wskaźnik przeżywalności gładzicy w okresie letnim uzasadnia ograniczenie wyłączenia do miesięcy zimowych. Wyłączenie to należy zatem uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(20)

Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2035 zawierało wyłączenie z uwagi na przeżywalność w przypadku połowów i przyłowów gładzicy w połowach płastugokształtnych lub ryb dorszokształtnych przy użyciu włoków w rejonie ICES 3a oraz podobszarze ICES 4 w miesiącach zimowych. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać wysokie wskaźniki przeżywalności gładzicy w tych połowach. Dowody przekazano STECF, który stwierdził (19), że wskaźniki przeżywalności w badaniu uzupełniającym spadały, gdy czas sortowania przekraczał 60 minut w miesiącach letnich, a zatem niski wskaźnik przeżywalności gładzicy w okresie letnim uzasadnia ograniczenie wyłączenia do miesięcy zimowych. Wyłączenie to należy zatem uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu.

| (21) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 w przypadku rajowatych poławianych przy użyciu wszystkich narzędzi połowowych w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4 przyznano wyłączenie z uwagi na przeżywalność pomimo braku szczegółowych dowodów naukowych dotyczących wskaźników przeżywalności w odniesieniu do wszystkich segmentów floty oraz kombinacji. narzędzi, obszarów i gatunków. STECF uważa, że poza kilkoma wyjątkami wskaźniki przeżywalności są jednak zasadniczo rzetelne (20), ale potrzeba więcej szczegółowych danych. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, wyłączenie to powinno zostać przyznane, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę jego uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) plan działania opracowany w celu zwiększenia przeżywalności oraz uzupełnienia stwierdzonych przez STECF braków w danych, na potrzeby dorocznej oceny naukowej przez STECF, oraz b) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności. |
| --- | --- |

(21)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 w przypadku rajowatych poławianych przy użyciu wszystkich narzędzi połowowych w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4 przyznano wyłączenie z uwagi na przeżywalność pomimo braku szczegółowych dowodów naukowych dotyczących wskaźników przeżywalności w odniesieniu do wszystkich segmentów floty oraz kombinacji. narzędzi, obszarów i gatunków. STECF uważa, że poza kilkoma wyjątkami wskaźniki przeżywalności są jednak zasadniczo rzetelne (20), ale potrzeba więcej szczegółowych danych. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, wyłączenie to powinno zostać przyznane, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę jego uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) plan działania opracowany w celu zwiększenia przeżywalności oraz uzupełnienia stwierdzonych przez STECF braków w danych, na potrzeby dorocznej oceny naukowej przez STECF, oraz b) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności.

| (22) | Analizując wskaźniki przeżywalności rajowatych, stwierdzono, że raje dwuplame (Leucoraja naevus) mają znacznie niższy wskaźnik przeżywalności niż inne gatunki. Ponadto wiedza naukowa na temat modelu przeżywalności tego gatunku wydaje się być mniej rzetelna. Wykluczenie tego gatunku z wyłączenia uniemożliwiłoby jednak prowadzenie połowów i stałe gromadzenie dokładnych danych. STECF, któremu przedstawiono stosowne dowody, stwierdził (21), że rozpoczęto dwa nowe badania dotyczące doświadczeń w zakresie przeżywalności rai dwuplamej, ale konieczne będą dalsze obserwacje, aby dokonać ostatecznej oceny wskaźników przeżywalności za rok lub dwa lata. W związku z tym należy przyznać to wyłączenie na dwa lata, a w trybie pilnym opracować nowe badania i środki na rzecz poprawy przeżywalności i przekazać je STECF do oceny, jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja. |
| --- | --- |

(22)

Analizując wskaźniki przeżywalności rajowatych, stwierdzono, że raje dwuplame (Leucoraja naevus) mają znacznie niższy wskaźnik przeżywalności niż inne gatunki. Ponadto wiedza naukowa na temat modelu przeżywalności tego gatunku wydaje się być mniej rzetelna. Wykluczenie tego gatunku z wyłączenia uniemożliwiłoby jednak prowadzenie połowów i stałe gromadzenie dokładnych danych. STECF, któremu przedstawiono stosowne dowody, stwierdził (21), że rozpoczęto dwa nowe badania dotyczące doświadczeń w zakresie przeżywalności rai dwuplamej, ale konieczne będą dalsze obserwacje, aby dokonać ostatecznej oceny wskaźników przeżywalności za rok lub dwa lata. W związku z tym należy przyznać to wyłączenie na dwa lata, a w trybie pilnym opracować nowe badania i środki na rzecz poprawy przeżywalności i przekazać je STECF do oceny, jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja.

| (23) | W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do połowów gładzicy o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, dokonanych przy użyciu włoków rozprzowych (BT2) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm w rejonie ICES 2a i podobszarze ICES 4 w okresie 2020–2021:






  — | do połowów gładzicy przy użyciu narzędzi wyposażonych w linę separatora kamieni lub panel uwalniania zanieczyszczeń dennych (BRP) dokonywanych przez statki o mocy silnika powyżej 221 kW, |
| --- | --- | --- |

(23)

W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do połowów gładzicy o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, dokonanych przy użyciu włoków rozprzowych (BT2) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm w rejonie ICES 2a i podobszarze ICES 4 w okresie 2020–2021:

—

do połowów gładzicy przy użyciu narzędzi wyposażonych w linę separatora kamieni lub panel uwalniania zanieczyszczeń dennych (BRP) dokonywanych przez statki o mocy silnika powyżej 221 kW,

| — | do połowów gładzicy przez statki państw członkowskich wdrażające plan działania dotyczący w pełni udokumentowanych połowów, |
| --- | --- |

—

do połowów gładzicy przez statki państw członkowskich wdrażające plan działania dotyczący w pełni udokumentowanych połowów,

| — | do połowów płastugokształtnych dokonywanych przy użyciu włoków rozprzowych (BT2) oraz przez statki o mocy silnika nieprzekraczającej 221 kW lub o całkowitej długości do 24 m, które są przeznaczone do połowów w strefie dwunastu mil, jeżeli średni czas trałowania jest krótszy niż dziewięćdziesiąt minut.
  Dowody przekazano STECF, który stwierdził (22), że wnioski z nowych projektów badawczych, które mają zostać zrealizowane w latach 2020–2021 pozwolą STECF na dokonanie rzetelnej oceny przeżywalności odrzucanych gładzic łowionych przy pomocy włoków rozprzowych. Plany badań naukowych zawarte w przedstawionym planie działania są szczegółowe i ambitne w odniesieniu do niepewności co do czynników wpływających na przeżywalność odrzutów gładzicy. Konieczna jest jednak większa wiedza na temat czynników, które mogą wyjaśniać zaobserwowaną zmienność we wcześniejszych szacunkach dotyczących przeżywalności. W związku z tym należy przyznać wyłączenie, ale pod warunkiem nałożenia na państwa członkowskie obowiązku przekazywania odpowiednich danych umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) plan działania opracowany w celu zwiększenia przeżywalności oraz uzupełnienia stwierdzonych przez STECF braków w danych, na potrzeby dorocznej oceny naukowej przez STECF, oraz b) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności. |
| --- | --- |

—

do połowów płastugokształtnych dokonywanych przy użyciu włoków rozprzowych (BT2) oraz przez statki o mocy silnika nieprzekraczającej 221 kW lub o całkowitej długości do 24 m, które są przeznaczone do połowów w strefie dwunastu mil, jeżeli średni czas trałowania jest krótszy niż dziewięćdziesiąt minut.

Dowody przekazano STECF, który stwierdził (22), że wnioski z nowych projektów badawczych, które mają zostać zrealizowane w latach 2020–2021 pozwolą STECF na dokonanie rzetelnej oceny przeżywalności odrzucanych gładzic łowionych przy pomocy włoków rozprzowych. Plany badań naukowych zawarte w przedstawionym planie działania są szczegółowe i ambitne w odniesieniu do niepewności co do czynników wpływających na przeżywalność odrzutów gładzicy. Konieczna jest jednak większa wiedza na temat czynników, które mogą wyjaśniać zaobserwowaną zmienność we wcześniejszych szacunkach dotyczących przeżywalności. W związku z tym należy przyznać wyłączenie, ale pod warunkiem nałożenia na państwa członkowskie obowiązku przekazywania odpowiednich danych umożliwiających STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) plan działania opracowany w celu zwiększenia przeżywalności oraz uzupełnienia stwierdzonych przez STECF braków w danych, na potrzeby dorocznej oceny naukowej przez STECF, oraz b) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności.

| (24) | W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do turbota złowionego przy użyciu włoków rozprzowych (TBB) z workiem włoka o rozmiarze oczek powyżej 80 mm w podobszarze ICES 4. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać, jakie są wskaźniki przeżywalności turbota w tych połowach. Dowody te przekazano STECF, który stwierdził (23), że nie przedstawiono żadnych nowych dowodów dotyczących przeżywalności, a wcześniej przedłożone badania były oparte na innym rodzaju narzędzia niż włok rozprzowy, w związku z czym nie są reprezentatywne. Państwa członkowskie prowadzą jednak więcej badań w celu obserwacji przeżywalności odrzutów turbota złowionego za pomocą włoków rozprzowych oraz w celu dostarczenia bardziej szczegółowych informacji na temat przeżywalności w ramach nowego projektu, który ma być przeprowadzony do 2021 r. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, wyłączenie to powinno zostać przyznane, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania, we wskazanych ramach czasowych, odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę jego uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Wyłączenie to należy stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(24)

W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do turbota złowionego przy użyciu włoków rozprzowych (TBB) z workiem włoka o rozmiarze oczek powyżej 80 mm w podobszarze ICES 4. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać, jakie są wskaźniki przeżywalności turbota w tych połowach. Dowody te przekazano STECF, który stwierdził (23), że nie przedstawiono żadnych nowych dowodów dotyczących przeżywalności, a wcześniej przedłożone badania były oparte na innym rodzaju narzędzia niż włok rozprzowy, w związku z czym nie są reprezentatywne. Państwa członkowskie prowadzą jednak więcej badań w celu obserwacji przeżywalności odrzutów turbota złowionego za pomocą włoków rozprzowych oraz w celu dostarczenia bardziej szczegółowych informacji na temat przeżywalności w ramach nowego projektu, który ma być przeprowadzony do 2021 r. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, wyłączenie to powinno zostać przyznane, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania, we wskazanych ramach czasowych, odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę jego uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Wyłączenie to należy stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (25) | W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się przedłużenie stosowania wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy złowionej włokami o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 120 mm w przypadku połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w rejonie ICES 3a oraz w podobszarze ICES 4 w miesiącach letnich. W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 takie samo zwolnienie przyznano jedynie na miesiące zimowe (od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia). W nowej wspólnej rekomendacji zaproponowano również nowe wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do:






  — | gładzicy złowionej przy użyciu włoków o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 90–99 mm, wyposażonych w panel Seltra, podczas połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w wodach Unii w rejonie ICES 3a, |
| --- | --- | --- |

(25)

W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się przedłużenie stosowania wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy złowionej włokami o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 120 mm w przypadku połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w rejonie ICES 3a oraz w podobszarze ICES 4 w miesiącach letnich. W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2035 takie samo zwolnienie przyznano jedynie na miesiące zimowe (od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia). W nowej wspólnej rekomendacji zaproponowano również nowe wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do:

—

gładzicy złowionej przy użyciu włoków o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 90–99 mm, wyposażonych w panel Seltra, podczas połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w wodach Unii w rejonie ICES 3a,

| — | gładzicy złowionej przy użyciu włoków o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 80–99 mm podczas połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w wodach Unii w podobszarze ICES 4. |
| --- | --- |

—

gładzicy złowionej przy użyciu włoków o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 80–99 mm podczas połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w wodach Unii w podobszarze ICES 4.

| (26) | Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać wysokie wskaźniki przeżywalności gładzicy w tych połowach. STECF stwierdził (24), że metody szacowania przeżywalności są zmienne w zależności od prowadzonych badań, i zauważył, że mniejsze gładzice łowione częściej włokami o mniejszych oczkach sieci worka włoka mają niższe poziomy przeżywalności. Jednak w odniesieniu do przeżywalności gładzicy w miesiącach letnich pełne sprawozdanie naukowe na temat całego obszaru umożliwiłoby przeprowadzenie reprezentatywnej oceny. W związku z tym Komisja uważa, że wyłączenie to należy przyznać jedynie na rok oraz że w trybie pilnym należy opracować nowe badania i ulepszone środki na rzecz poprawy przeżywalności i przekazać je STECF do oceny, jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. |
| --- | --- |

(26)

Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać wysokie wskaźniki przeżywalności gładzicy w tych połowach. STECF stwierdził (24), że metody szacowania przeżywalności są zmienne w zależności od prowadzonych badań, i zauważył, że mniejsze gładzice łowione częściej włokami o mniejszych oczkach sieci worka włoka mają niższe poziomy przeżywalności. Jednak w odniesieniu do przeżywalności gładzicy w miesiącach letnich pełne sprawozdanie naukowe na temat całego obszaru umożliwiłoby przeprowadzenie reprezentatywnej oceny. W związku z tym Komisja uważa, że wyłączenie to należy przyznać jedynie na rok oraz że w trybie pilnym należy opracować nowe badania i ulepszone środki na rzecz poprawy przeżywalności i przekazać je STECF do oceny, jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r.

| (27) | Rozporządzeniem delegowanym (UE) 2018/2035 wprowadzono wyłączenia de minimis dotyczące:






  — | soli złowionej przy pomocy drygawic i sieci skrzelowych w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4, |
| --- | --- | --- |

(27)

Rozporządzeniem delegowanym (UE) 2018/2035 wprowadzono wyłączenia de minimis dotyczące:

—

soli złowionej przy pomocy drygawic i sieci skrzelowych w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4,

| — | soli złowionej przy użyciu niektórych włoków rozprzowych z panelem flamandzkim w podobszarze ICES 4, |
| --- | --- |

—

soli złowionej przy użyciu niektórych włoków rozprzowych z panelem flamandzkim w podobszarze ICES 4,

| — | połączonych połowów soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, czarniaka, gładzicy, śledzia atlantyckiego, okowiela, argentyny wielkiej i błękitka, dokonywanych z użyciem niektórych włoków dennych w rejonie ICES 3a, |
| --- | --- |

—

połączonych połowów soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, czarniaka, gładzicy, śledzia atlantyckiego, okowiela, argentyny wielkiej i błękitka, dokonywanych z użyciem niektórych włoków dennych w rejonie ICES 3a,

| — | połączonych połowów soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, czarniaka i morszczuka europejskiego, dokonywanych z użyciem włoków dennych w rejonie ICES 3a, |
| --- | --- |

—

połączonych połowów soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, czarniaka i morszczuka europejskiego, dokonywanych z użyciem włoków dennych w rejonie ICES 3a,

| — | witlinka złowionego przy użyciu niektórych włoków dennych w rejonie ICES 3a, |
| --- | --- |

—

witlinka złowionego przy użyciu niektórych włoków dennych w rejonie ICES 3a,

| — | witlinka i dorsza atlantyckiego złowionych przy użyciu włoków dennych w rejonie ICES 4c, |
| --- | --- |

—

witlinka i dorsza atlantyckiego złowionych przy użyciu włoków dennych w rejonie ICES 4c,

| — | gładzicy złowionej przy użyciu niektórych włoków dennych w podobszarze ICES 4, |
| --- | --- |

—

gładzicy złowionej przy użyciu niektórych włoków dennych w podobszarze ICES 4,

| — | wszystkich gatunków podlegających limitom połowowym i złowionych przy użyciu włoków rozprzowych w rejonach ICES 4b i 4c. |
| --- | --- |

—

wszystkich gatunków podlegających limitom połowowym i złowionych przy użyciu włoków rozprzowych w rejonach ICES 4b i 4c.

| (28) | Państwa członkowskie przedstawiły dowody uzasadniające te wyłączenia de minimis. STECF (25) dokonał przeglądu tych dowodów i stwierdził (26), że dokumenty przedstawione przez państwa członkowskie zawierają uzasadnione argumenty wykazujące, że dalsza poprawa w zakresie selektywności jest trudna do osiągnięcia lub wiąże się z nieproporcjonalnymi kosztami czynności związanych z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, należy utrzymać wyłączenia de minimis zgodnie z poziomem procentowym i niezbędnymi zmianami zaproponowanymi w nowej wspólnej rekomendacji zgodnie z art. 15 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

(28)

Państwa członkowskie przedstawiły dowody uzasadniające te wyłączenia de minimis. STECF (25) dokonał przeglądu tych dowodów i stwierdził (26), że dokumenty przedstawione przez państwa członkowskie zawierają uzasadnione argumenty wykazujące, że dalsza poprawa w zakresie selektywności jest trudna do osiągnięcia lub wiąże się z nieproporcjonalnymi kosztami czynności związanych z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, należy utrzymać wyłączenia de minimis zgodnie z poziomem procentowym i niezbędnymi zmianami zaproponowanymi w nowej wspólnej rekomendacji zgodnie z art. 15 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

| (29) | Nowa wspólna rekomendacja zawierała dodatkowych dowody naukowe uzasadniające przedłużenie wyłączeń de minimis w odniesieniu do:






  — | ostroboka złowionego przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB) w podobszarze ICES 4, |
| --- | --- | --- |

(29)

Nowa wspólna rekomendacja zawierała dodatkowych dowody naukowe uzasadniające przedłużenie wyłączeń de minimis w odniesieniu do:

—

ostroboka złowionego przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB) w podobszarze ICES 4,

| — | makreli złowionej przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB) w podobszarze ICES 4, |
| --- | --- |

—

makreli złowionej przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB) w podobszarze ICES 4,

| — | witlinka złowionego przy użyciu włoków rozprzowych (BT2) w podobszarze ICES 4, |
| --- | --- |

—

witlinka złowionego przy użyciu włoków rozprzowych (BT2) w podobszarze ICES 4,

| — | witlinka i dorsza atlantyckiego złowionych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, SDN, SSC) w rejonach ICES 4a i 4b. |
| --- | --- |

—

witlinka i dorsza atlantyckiego złowionych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, SDN, SSC) w rejonach ICES 4a i 4b.

| (30) | W nowej wspólnej rekomendacji zaproponowano wyłączenie de minimis w odniesieniu do:






  — | molwy poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, poławianej przy pomocy takli w podobszarze ICES 4, |
| --- | --- | --- |

(30)

W nowej wspólnej rekomendacji zaproponowano wyłączenie de minimis w odniesieniu do:

—

molwy poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, poławianej przy pomocy takli w podobszarze ICES 4,

| — | łącznych połowów gatunków przemysłowych (szprota, dobijaka, okowiela i błękitka) złowionych w ramach połowów wielogatunkowych dennych oraz połowów krewetek włokami przy użyciu urządzeń selektywnych w rejonie ICES 3a oraz podobszarze ICES 4. |
| --- | --- |

—

łącznych połowów gatunków przemysłowych (szprota, dobijaka, okowiela i błękitka) złowionych w ramach połowów wielogatunkowych dennych oraz połowów krewetek włokami przy użyciu urządzeń selektywnych w rejonie ICES 3a oraz podobszarze ICES 4.

| (31) | Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe uzasadniające istniejące i nowe wyłączenia de minimis z uwagi na trudności w zakresie poprawy selektywności i nieproporcjonalne koszty czynności związanych z połowami. Dowody te zostały zweryfikowane przez STECF na sesji plenarnej w dniach 1–5 lipca 2019 r. (27). |
| --- | --- |

(31)

Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe uzasadniające istniejące i nowe wyłączenia de minimis z uwagi na trudności w zakresie poprawy selektywności i nieproporcjonalne koszty czynności związanych z połowami. Dowody te zostały zweryfikowane przez STECF na sesji plenarnej w dniach 1–5 lipca 2019 r. (27).

| (32) | Dodatkowe dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat wyłączeń de minimis dotyczących ostroboka i makreli złowionych przez statki używające włoków dennych i włoków rozprzowych zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził, że należy przedstawić dodatkowe informacje w odniesieniu do większości państw członkowskich. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, które pozwolą na przedstawienie tych informacji, wyłączenia indywidualne dotyczące każdego gatunku powinny być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić niezbędne prace w celu zebrania i przetworzenia potrzebnych danych oraz dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(32)

Dodatkowe dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat wyłączeń de minimis dotyczących ostroboka i makreli złowionych przez statki używające włoków dennych i włoków rozprzowych zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził, że należy przedstawić dodatkowe informacje w odniesieniu do większości państw członkowskich. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, które pozwolą na przedstawienie tych informacji, wyłączenia indywidualne dotyczące każdego gatunku powinny być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić niezbędne prace w celu zebrania i przetworzenia potrzebnych danych oraz dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (33) | Dowody dostarczone przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyłączenia de minimis dotyczącego łącznej ilości szprota, dobijaka, okowiela i błękitka w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził, że nie ma dowodów ilościowych na poparcie twierdzeń dotyczących niewielkich odrzutów i wyczerpania możliwości poprawy selektywności. STECF stwierdził, że osiągnięcie dodatkowej poprawy selektywności byłoby trudne w przypadku tego rodzaju połowów i że konieczne jest zastosowanie wyłączenia de minimis w celu pokrycia pozostałych niezamierzonych połowów. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, które pozwolą na przedstawienie tych informacji, łączne wyłączenia de minimis powinny być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(33)

Dowody dostarczone przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyłączenia de minimis dotyczącego łącznej ilości szprota, dobijaka, okowiela i błękitka w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził, że nie ma dowodów ilościowych na poparcie twierdzeń dotyczących niewielkich odrzutów i wyczerpania możliwości poprawy selektywności. STECF stwierdził, że osiągnięcie dodatkowej poprawy selektywności byłoby trudne w przypadku tego rodzaju połowów i że konieczne jest zastosowanie wyłączenia de minimis w celu pokrycia pozostałych niezamierzonych połowów. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, które pozwolą na przedstawienie tych informacji, łączne wyłączenia de minimis powinny być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (34) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyłączenia de minimis dotyczącego witlinka poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony poławianego przy użyciu włoków rozprzowych zostały poddane przeglądowi przez STECF, który stwierdził, że dowody wskazujące na to, że wyładunek niezamierzonych połowów łączy się z powiązanymi kosztami, nie są same w sobie wystarczające do wykazania, że koszty te są nieproporcjonalne. STECF stwierdził, że zwiększenie selektywności w odpowiednich połowach powinno być priorytetem, ponieważ ograniczy koszty postępowania z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, które pozwolą na przedstawienie tych informacji, wyłączenie de minimis powinno być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Ponadto oczekuje się, że państwa członkowskie będą składać sprawozdania z wdrażania dalszych środków dotyczących selektywności. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać wszystkie istotne informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(34)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyłączenia de minimis dotyczącego witlinka poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony poławianego przy użyciu włoków rozprzowych zostały poddane przeglądowi przez STECF, który stwierdził, że dowody wskazujące na to, że wyładunek niezamierzonych połowów łączy się z powiązanymi kosztami, nie są same w sobie wystarczające do wykazania, że koszty te są nieproporcjonalne. STECF stwierdził, że zwiększenie selektywności w odpowiednich połowach powinno być priorytetem, ponieważ ograniczy koszty postępowania z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, które pozwolą na przedstawienie tych informacji, wyłączenie de minimis powinno być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Ponadto oczekuje się, że państwa członkowskie będą składać sprawozdania z wdrażania dalszych środków dotyczących selektywności. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać wszystkie istotne informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (35) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyłączenia de minimis dotyczącego witlinka i dorsza atlantyckiego poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony łowionych przy użyciu włoków dennych zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził, że nie ma możliwości dokonania oceny, czy szacunki dotyczące nieproporcjonalnych kosztów są prawidłowe. STECF stwierdził, że zwiększenie selektywności w odpowiednich połowach powinno być priorytetem, ponieważ ograniczy koszty postępowania z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, które pozwolą na przedstawienie tych informacji, wyłączenie de minimis powinno być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Ponadto oczekuje się, że państwa członkowskie będą składać sprawozdania z wdrażania dalszych środków dotyczących selektywności. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(35)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyłączenia de minimis dotyczącego witlinka i dorsza atlantyckiego poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony łowionych przy użyciu włoków dennych zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził, że nie ma możliwości dokonania oceny, czy szacunki dotyczące nieproporcjonalnych kosztów są prawidłowe. STECF stwierdził, że zwiększenie selektywności w odpowiednich połowach powinno być priorytetem, ponieważ ograniczy koszty postępowania z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia gromadzenia niezbędnych danych, które pozwolą na przedstawienie tych informacji, wyłączenie de minimis powinno być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Ponadto oczekuje się, że państwa członkowskie będą składać sprawozdania z wdrażania dalszych środków dotyczących selektywności. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (36) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis dotyczącego molwy poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, łowionej przy użyciu takli zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził, że osiągnięcie dodatkowej poprawy selektywności byłoby trudne w przypadku tego rodzaju połowów. Ponadto STECF stwierdził, że ponieważ wielkość objęta wyłączeniem de minimis nie jest duża, wyłączenie nie będzie miało wpływu na ogólną śmiertelność połowową, pod warunkiem odnotowania odrzutów. Biorąc pod uwagę, że selektywność jest trudna do osiągnięcia, wyłączenie dla tego rodzaju połowów powinno być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(36)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis dotyczącego molwy poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, łowionej przy użyciu takli zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził, że osiągnięcie dodatkowej poprawy selektywności byłoby trudne w przypadku tego rodzaju połowów. Ponadto STECF stwierdził, że ponieważ wielkość objęta wyłączeniem de minimis nie jest duża, wyłączenie nie będzie miało wpływu na ogólną śmiertelność połowową, pod warunkiem odnotowania odrzutów. Biorąc pod uwagę, że selektywność jest trudna do osiągnięcia, wyłączenie dla tego rodzaju połowów powinno być ograniczone do jednego roku, a państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które pozwolą STECF na pełną ocenę uzasadnienia i umożliwią Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., w celu oceny przez STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (37) | Aby zapewnić wiarygodne szacowanie poziomów odrzutów na potrzeby ustalania całkowitych dopuszczalnych połowów, państwa członkowskie powinny – w przypadkach gdy wyłączenie de minimis jest oparte na ekstrapolacji w sytuacji ograniczonej liczby danych i częściowych informacji na temat flot – zapewnić przekazywanie dokładnych i możliwych do sprawdzenia danych dotyczących całej floty objętej tym wyłączeniem. |
| --- | --- |

(37)

Aby zapewnić wiarygodne szacowanie poziomów odrzutów na potrzeby ustalania całkowitych dopuszczalnych połowów, państwa członkowskie powinny – w przypadkach gdy wyłączenie de minimis jest oparte na ekstrapolacji w sytuacji ograniczonej liczby danych i częściowych informacji na temat flot – zapewnić przekazywanie dokładnych i możliwych do sprawdzenia danych dotyczących całej floty objętej tym wyłączeniem.

| (38) | Środki zaproponowane w nowej wspólnej rekomendacji są zgodne z art. 15 ust. 4, art. 15 ust. 5 lit. c) i art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 oraz z rozporządzeniem (UE) 2018/973, w szczególności z jego art. 11, a zatem mogą zostać objęte niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(38)

Środki zaproponowane w nowej wspólnej rekomendacji są zgodne z art. 15 ust. 4, art. 15 ust. 5 lit. c) i art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 oraz z rozporządzeniem (UE) 2018/973, w szczególności z jego art. 11, a zatem mogą zostać objęte niniejszym rozporządzeniem.

| (39) | Zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/973 Komisji powierzono, na okres pięciu lat od dnia 5 sierpnia 2018 r., uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących obowiązku wyładunku. W drugim roku stosowania tego rozporządzenia należy zatem dokonać przeglądu wpływu wyłączeń z uwagi na przeżywalność i wyłączeń de minimis z obowiązku wyładunku. |
| --- | --- |

(39)

Zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/973 Komisji powierzono, na okres pięciu lat od dnia 5 sierpnia 2018 r., uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących obowiązku wyładunku. W drugim roku stosowania tego rozporządzenia należy zatem dokonać przeglądu wpływu wyłączeń z uwagi na przeżywalność i wyłączeń de minimis z obowiązku wyładunku.

| (40) | Należy uchylić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/2035 i zastąpić je nowym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(40)

Należy uchylić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/2035 i zastąpić je nowym rozporządzeniem.

| (41) | W związku z tym, że środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2020 r., |
| --- | --- |

(41)

W związku z tym, że środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2020 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Realizacja obowiązku wyładunku

Na wodach Unii Morza Północnego (rejony ICES 2a, 3a i podobszar ICES 4) obowiązek wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do połowów dennych, które podlegają limitom połowowym zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w okresie 2020–2021.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „panel Seltra” oznacza urządzenie zapewniające selektywność, które:






  — | składa się z górnego płatu o rozmiarze oczek sieci co najmniej 270 mm (oczko romboidalne), umieszczonego w czteropanelowym oknie i o krawędzi zamontowanej w porządku: trzy oczka o rozmiarze 90 mm na jedno oczko w rozmiarze 270 mm, lub z górnego płatu o rozmiarze oczek sieci co najmniej 140 mm (oczko kwadratowe), |
| --- | --- | --- |

1)

„panel Seltra” oznacza urządzenie zapewniające selektywność, które:

—

składa się z górnego płatu o rozmiarze oczek sieci co najmniej 270 mm (oczko romboidalne), umieszczonego w czteropanelowym oknie i o krawędzi zamontowanej w porządku: trzy oczka o rozmiarze 90 mm na jedno oczko w rozmiarze 270 mm, lub z górnego płatu o rozmiarze oczek sieci co najmniej 140 mm (oczko kwadratowe),

| — | ma długość co najmniej 3 metrów, |
| --- | --- |

—

ma długość co najmniej 3 metrów,

| — | umieszczone jest nie więcej niż 4 metry od sznurówki, oraz |
| --- | --- |

—

umieszczone jest nie więcej niż 4 metry od sznurówki, oraz

| — | odpowiada całej szerokości górnego płata włoka (tj. od krawędzi do obrębu tkaniny sieciowej); |
| --- | --- |

—

odpowiada całej szerokości górnego płata włoka (tj. od krawędzi do obrębu tkaniny sieciowej);

| 2) | „kratownica sieciowa »NetGrid«” oznacza urządzenie zapewniające selektywność składające się z czteropanelowego okna umieszczonego w dwupanelowym włoku wyposażonym w pochyloną tkaninę sieciową o oczkach romboidalnych o rozmiarze oczek sieci co najmniej 200 mm, prowadzącego do otworu wyjściowego w górnej części włoka; |
| --- | --- |

2)

„kratownica sieciowa »NetGrid«” oznacza urządzenie zapewniające selektywność składające się z czteropanelowego okna umieszczonego w dwupanelowym włoku wyposażonym w pochyloną tkaninę sieciową o oczkach romboidalnych o rozmiarze oczek sieci co najmniej 200 mm, prowadzącego do otworu wyjściowego w górnej części włoka;

| 3) | „panel flamandzki” oznacza ostatnią część tkaniny sieciowej włoka rozprzowego, której:






  — | tył jest bezpośrednio przyczepiony do worka włoka, |
| --- | --- | --- |

3)

„panel flamandzki” oznacza ostatnią część tkaniny sieciowej włoka rozprzowego, której:

—

tył jest bezpośrednio przyczepiony do worka włoka,

| — | górne i dolne części są wykonane z tkaniny sieciowej o rozmiarze oczka co najmniej 120 mm, mierzonego między węzłami, |
| --- | --- |

—

górne i dolne części są wykonane z tkaniny sieciowej o rozmiarze oczka co najmniej 120 mm, mierzonego między węzłami,

| — | długość po rozciągnięciu wynosi co najmniej 3 m; |
| --- | --- |

—

długość po rozciągnięciu wynosi co najmniej 3 m;

| 4) | „panel uwalniania zanieczyszczeń dennych” oznacza panel o większym rozmiarze oczek lub o kwadratowych oczkach, zamontowany do dolnej części włoka, zwykle włoka rozprzowego, w celu usunięcia wszelkiego materiału bentosowego i zanieczyszczeń dna morskiego, zanim przedostaną się one do worka włoka; |
| --- | --- |

4)

„panel uwalniania zanieczyszczeń dennych” oznacza panel o większym rozmiarze oczek lub o kwadratowych oczkach, zamontowany do dolnej części włoka, zwykle włoka rozprzowego, w celu usunięcia wszelkiego materiału bentosowego i zanieczyszczeń dna morskiego, zanim przedostaną się one do worka włoka;

| 5) | „SepNep” oznacza włok rozpornicowy, który:






  — | jest zbudowany z sieci o rozmiarze oczek sieci 80 do 99 + ≥ 100 mm, |
| --- | --- | --- |

5)

„SepNep” oznacza włok rozpornicowy, który:

—

jest zbudowany z sieci o rozmiarze oczek sieci 80 do 99 + ≥ 100 mm,

| — | jest wyposażony w wiele worków włoka o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej od 80 do 120 mm, przytwierdzonych do jednego przedłużenia, przy czym górny worek włoka zbudowany jest z sieci o rozmiarze oczek co najmniej 120 mm i wyposażony w panel separacyjny o maksymalnym rozmiarze oczek 105 mm, oraz |
| --- | --- |

—

jest wyposażony w wiele worków włoka o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej od 80 do 120 mm, przytwierdzonych do jednego przedłużenia, przy czym górny worek włoka zbudowany jest z sieci o rozmiarze oczek co najmniej 120 mm i wyposażony w panel separacyjny o maksymalnym rozmiarze oczek 105 mm, oraz

| — | może być ponadto wyposażony w opcjonalną kratownicę selekcjonującą o rozstawie prętów wynoszącym co najmniej 17 mm, pod warunkiem że jest ona zbudowana w taki sposób, że umożliwia ucieczkę małym homarcom. |
| --- | --- |

—

może być ponadto wyposażony w opcjonalną kratownicę selekcjonującą o rozstawie prętów wynoszącym co najmniej 17 mm, pod warunkiem że jest ona zbudowana w taki sposób, że umożliwia ucieczkę małym homarcom.

Artykuł 3

Wyłączenia z uwagi na przeżywalność dotyczące homarca

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do następujących rodzajów połowów homarca (Nephrops norvegicus) w wodach Unii Morza Północnego (rejony ICES 2a i 3a oraz podobszar ICES 4):

| a) | połowów koszami (FPO (28)); |
| --- | --- |

a)

połowów koszami (FPO (28));

| b) | połowów przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, TBN) wyposażonych w:






  1) | worek o wielkości ponad 80 mm; lub |
| --- | --- | --- |

b)

połowów przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, TBN) wyposażonych w:

1)

worek o wielkości ponad 80 mm; lub

| 2) | worek o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 70 mm, wyposażony w kratownicę sortującą według gatunków o rozstawie prętów maksymalnie 35 mm; lub |
| --- | --- |

2)

worek o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 70 mm, wyposażony w kratownicę sortującą według gatunków o rozstawie prętów maksymalnie 35 mm; lub

| 3) | worek o wielkości co najmniej 35 mm, wyposażony w kratownicę sortującą według gatunków o rozstawie prętów maksymalnie 19 mm. |
| --- | --- |

3)

worek o wielkości co najmniej 35 mm, wyposażony w kratownicę sortującą według gatunków o rozstawie prętów maksymalnie 19 mm.

2.   Odrzut homarca złowionego w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na uwalnianiu go w całości, natychmiast i w obszarze, w którym został złowiony.

3.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1 lit. b), stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1 lit. b). Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.

Artykuł 4

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące soli

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie w wodach Unii rejonu ICES 4c w obrębie sześciu mil morskich od linii brzegu, lecz poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, do połowów soli (Solea solea) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, dokonanych przy użyciu włoków rozpornicowych (OTB) o rozmiarze oczek sieci worka włoka wynoszącym 80–99 mm.

2.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie wyłącznie do statków o długości maksymalnej do 10 metrów i o maksymalnej mocy silnika do 221 kW, podczas połowów na wodach o głębokości co najwyżej 30 m oraz przy zaciągach trwających nie dłużej niż półtorej godziny.

3.   Odrzut soli złowionej w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na jej natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 5

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące przyłowów gatunków podlegających limitom połowowym w połowach przy użyciu koszy i żaków

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie na wodach Unii rejonu ICES 3a i podobszaru ICES 4 do połowów wszystkich gatunków podlegających limitom połowowym w połowach przy użyciu koszy i żaków (FPO, FYK).

2.   Odrzut ryb złowionych w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na ich natychmiastowym uwolnieniu poniżej powierzchni morza.

Artykuł 6

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące połowów i przyłowów gładzicy

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie na wodach Unii rejonu ICES 3a oraz podobszaru ICES 4 do:

| a) | gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej przy użyciu sieci (GNS, GTR, GTN, GEN); |
| --- | --- |

a)

gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej przy użyciu sieci (GNS, GTR, GTN, GEN);

| b) | gładzicy złowionej przy użyciu niewodów duńskich; |
| --- | --- |

b)

gładzicy złowionej przy użyciu niewodów duńskich;

| c) | gładzicy złowionej przy użyciu włoków dennych (OTB, PTB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 120 mm w trakcie połowów płastugokształtnych lub ryb dorszokształtnych. |
| --- | --- |

c)

gładzicy złowionej przy użyciu włoków dennych (OTB, PTB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 120 mm w trakcie połowów płastugokształtnych lub ryb dorszokształtnych.

2.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do:

| a) | gładzicy złowionej przy użyciu włoków (OTB, PTB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 90–99 mm, wyposażonych w panel Seltra, podczas połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w wodach Unii w rejonie ICES 3a,; |
| --- | --- |

a)

gładzicy złowionej przy użyciu włoków (OTB, PTB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 90–99 mm, wyposażonych w panel Seltra, podczas połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w wodach Unii w rejonie ICES 3a,;

| b) | gładzicy złowionej przy użyciu włoków (OTB, PTB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 80–99 mm w trakcie połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w wodach Unii podobszaru ICES 4. |
| --- | --- |

b)

gładzicy złowionej przy użyciu włoków (OTB, PTB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 80–99 mm w trakcie połowów ukierunkowanych na ryby płastugokształtne lub dorszokształtne w wodach Unii podobszaru ICES 4.

3.   Odrzut gładzicy złowionej w przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2, polega na jej natychmiastowym uwolnieniu.

4.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1 lit. c), stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1 lit. c). Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.

Artykuł 7

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące gładzicy o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie na wodach Unii rejonu ICES 2a i podobszaru ICES 4 oraz do połowów gładzicy o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, dokonanych przy użyciu włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2), jeżeli gładzica złowiona jest:

| a) | przy użyciu narzędzi wyposażonych w linę separatora kamieni lub panel uwalniania zanieczyszczeń dennych (BRP) i w ramach połowów dokonywanych przez statki o mocy silnika powyżej 221 kW, lub |
| --- | --- |

a)

przy użyciu narzędzi wyposażonych w linę separatora kamieni lub panel uwalniania zanieczyszczeń dennych (BRP) i w ramach połowów dokonywanych przez statki o mocy silnika powyżej 221 kW, lub

| b) | przez statki państw członkowskich wdrażające plan działania dotyczący w pełni udokumentowanych połowów. |
| --- | --- |

b)

przez statki państw członkowskich wdrażające plan działania dotyczący w pełni udokumentowanych połowów.

2.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie również do połowów płastugokształtnych dokonywanych przy użyciu włoków rozprzowych (BT2) oraz przez statki o mocy silnika nieprzekraczającej 221 kW lub o całkowitej długości do 24 m, które są przeznaczone do połowów w strefie dwunastu mil, jeżeli średni czas trałowania jest krótszy niż dziewięćdziesiąt minut.

3.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają co roku, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja, dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1 i 2. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia dostarczone informacje naukowe co roku do dnia 31 lipca.

4.   Odrzut gładzicy złowionej w przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2, polega na jej natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 8

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dla turbota

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie na wodach Unii podobszaru ICES 4 do połowów turbota (Scophthalmus maximus) włokami dennymi o rozmiarze oczek worka włoka wynoszącym 80 mm (TBB).

2.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1, stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.

3.   Odrzut turbota złowionego w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na jego natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 9

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące rajowatych

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do połowów rajowatych przy użyciu wszystkich narzędzi połowowych w wodach Unii Morza Północnego (rejony ICES 2a i 3a oraz podobszar ICES 4).

2.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają co roku, jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja, dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia dostarczone informacje naukowe co roku do dnia 31 lipca.

3.   Odrzut rajowatych złowionych w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na ich natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 10

Wyłączenia de minimis

Na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 można odrzucać następujące ilości na podstawie art. 15 ust. 4 lit. c) wymienionego rozporządzenia:

| a) | w połowach soli przez statki stosujące drygawice i sieci skrzelowe (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) w wodach Unii rejonu ICES 2a i 3a oraz podobszaru ICES 4:
  ilość soli o wielkości poniżej i powyżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza łącznie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku; |
| --- | --- |

a)

w połowach soli przez statki stosujące drygawice i sieci skrzelowe (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) w wodach Unii rejonu ICES 2a i 3a oraz podobszaru ICES 4:

ilość soli o wielkości poniżej i powyżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza łącznie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku;

| b) | w połowach soli przez statki stosujące włoki rozprzowe (TBB) o rozmiarze oczek sieci 80–119 mm i wyposażone w panel flamandzki, w wodach Unii podobszaru ICES 4:
  ilości soli poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, które nie przekraczają łącznie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku; |
| --- | --- |

b)

w połowach soli przez statki stosujące włoki rozprzowe (TBB) o rozmiarze oczek sieci 80–119 mm i wyposażone w panel flamandzki, w wodach Unii podobszaru ICES 4:

ilości soli poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, które nie przekraczają łącznie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku;

| c) | w połowach homarca przez statki stosujące włoki denne (OTB, OTT, TBN) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 70 mm, wyposażone w kratownicę sortującą według gatunków, o rozstawie prętów wynoszącym maksymalnie 35 mm, w wodach Unii rejonu ICES 3a:
  łączną ilość soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, czarniaka i morszczuka europejskiego o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 4 % całkowitych rocznych połowów homarca, soli, plamiaka, witlinka i krewetki północnej, dorsza atlantyckiego, czarniaka i morszczuka europejskiego; |
| --- | --- |

c)

w połowach homarca przez statki stosujące włoki denne (OTB, OTT, TBN) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 70 mm, wyposażone w kratownicę sortującą według gatunków, o rozstawie prętów wynoszącym maksymalnie 35 mm, w wodach Unii rejonu ICES 3a:

łączną ilość soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, czarniaka i morszczuka europejskiego o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 4 % całkowitych rocznych połowów homarca, soli, plamiaka, witlinka i krewetki północnej, dorsza atlantyckiego, czarniaka i morszczuka europejskiego;

| d) | w połowach krewetki północnej przez statki stosujące włoki denne (OTB, OTT) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 35 mm, wyposażone w kratownicę sortującą według gatunków, o rozstawie prętów wynoszącym maksymalnie 19 mm, oraz z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb, w wodach Unii rejonu ICES 3a:
  łączną ilość soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, gładzicy, czarniaka, śledzia atlantyckiego, okowiela, argentyny wielkiej i błękitka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 5 % całkowitych rocznych połowów homarca, soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, czarniaka, gładzicy, krewetki północnej, morszczuka europejskiego, okowiela, argentyny wielkiej, śledzia atlantyckiego i błękitka; |
| --- | --- |

d)

w połowach krewetki północnej przez statki stosujące włoki denne (OTB, OTT) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 35 mm, wyposażone w kratownicę sortującą według gatunków, o rozstawie prętów wynoszącym maksymalnie 19 mm, oraz z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb, w wodach Unii rejonu ICES 3a:

łączną ilość soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, gładzicy, czarniaka, śledzia atlantyckiego, okowiela, argentyny wielkiej i błękitka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 5 % całkowitych rocznych połowów homarca, soli, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, czarniaka, gładzicy, krewetki północnej, morszczuka europejskiego, okowiela, argentyny wielkiej, śledzia atlantyckiego i błękitka;

| e) | w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki denne lub niewody (OTB, OTT, SDN, SSC) o rozmiarze oczek sieci 70–99 mm (TR2), w wodach Unii rejonu ICES 4c:
  łączną ilość witlinka i dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość w 2020 i 2021 r. nie przekracza 5 % całkowitych rocznych połowów witlinka i dorsza atlantyckiego; maksymalna ilość dorsza atlantyckiego, która może zostać odrzucona, jest ograniczona do 2 % tych całkowitych rocznych połowów; |
| --- | --- |

e)

w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki denne lub niewody (OTB, OTT, SDN, SSC) o rozmiarze oczek sieci 70–99 mm (TR2), w wodach Unii rejonu ICES 4c:

łączną ilość witlinka i dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość w 2020 i 2021 r. nie przekracza 5 % całkowitych rocznych połowów witlinka i dorsza atlantyckiego; maksymalna ilość dorsza atlantyckiego, która może zostać odrzucona, jest ograniczona do 2 % tych całkowitych rocznych połowów;

Gadus morhua

| f) | w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki denne lub niewody (OTB, OTT, SDN, SSC) o rozmiarze oczek sieci 70–99 mm (TR2), w wodach Unii rejonów ICES 4a i 4b:
  łączną ilość witlinka i dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość w 2020 r. nie przekracza 6 % całkowitych rocznych połowów witlinka i dorsza atlantyckiego; maksymalna ilość dorsza atlantyckiego, która może zostać odrzucona, jest ograniczona do 2 % tych całkowitych rocznych połowów;
  wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.; |
| --- | --- |

f)

w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki denne lub niewody (OTB, OTT, SDN, SSC) o rozmiarze oczek sieci 70–99 mm (TR2), w wodach Unii rejonów ICES 4a i 4b:

łączną ilość witlinka i dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość w 2020 r. nie przekracza 6 % całkowitych rocznych połowów witlinka i dorsza atlantyckiego; maksymalna ilość dorsza atlantyckiego, która może zostać odrzucona, jest ograniczona do 2 % tych całkowitych rocznych połowów;

Gadus morhua

wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.;

de minimis

| g) | w połowach prowadzonych przez statki stosujące włoki denne (OTB, OTT, TBN, PTB) o rozmiarze oczek sieci 90–119 mm, wyposażone w panel Seltra, lub włoki denne (OTB, OTT, TBN, PTB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 120 mm, w wodach Unii rejonu ICES 3a:
  ilość witlinka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony wynoszącą maksymalnie 2 % całkowitych rocznych połowów homarca, dorsza atlantyckiego, plamiaka, witlinka, czarniaka, soli, gładzicy i morszczuka europejskiego; |
| --- | --- |

g)

w połowach prowadzonych przez statki stosujące włoki denne (OTB, OTT, TBN, PTB) o rozmiarze oczek sieci 90–119 mm, wyposażone w panel Seltra, lub włoki denne (OTB, OTT, TBN, PTB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 120 mm, w wodach Unii rejonu ICES 3a:

ilość witlinka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony wynoszącą maksymalnie 2 % całkowitych rocznych połowów homarca, dorsza atlantyckiego, plamiaka, witlinka, czarniaka, soli, gładzicy i morszczuka europejskiego;

| h) | w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci 80–119 mm w wodach Unii podobszaru ICES 4:
  ilość witlinka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 2 % całkowitych rocznych połowów gładzicy i soli;
  wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.; |
| --- | --- |

h)

w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci 80–119 mm w wodach Unii podobszaru ICES 4:

ilość witlinka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 2 % całkowitych rocznych połowów gładzicy i soli;

wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.;

de minimis

| i) | w połowach homarca dokonywanych przez statki stosujące włoki denne o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm i wyposażone w SepNep, w wodach Unii podobszaru ICES 4:
  ilość gładzicy o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 3 % całkowitych rocznych połowów czarniaka, gładzicy, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, krewetki północnej, soli i homarca; |
| --- | --- |

i)

w połowach homarca dokonywanych przez statki stosujące włoki denne o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm i wyposażone w SepNep, w wodach Unii podobszaru ICES 4:

ilość gładzicy o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 3 % całkowitych rocznych połowów czarniaka, gładzicy, plamiaka, witlinka, dorsza atlantyckiego, krewetki północnej, soli i homarca;

| j) | w połowach garneli przez statki używające włoków rozprzowych w wodach Unii rejonów ICES 4b i 4c:
  ilość wszystkich gatunków podlegających limitom połowowym, która w 2020 r. nie przekracza 7 %, a w 2021 r. – 6 % całkowitych rocznych połowów wszystkich gatunków podlegających limitom połowowym obowiązującym w tych rodzajach połowów; |
| --- | --- |

j)

w połowach garneli przez statki używające włoków rozprzowych w wodach Unii rejonów ICES 4b i 4c:

ilość wszystkich gatunków podlegających limitom połowowym, która w 2020 r. nie przekracza 7 %, a w 2021 r. – 6 % całkowitych rocznych połowów wszystkich gatunków podlegających limitom połowowym obowiązującym w tych rodzajach połowów;

| k) | w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2, BT2) w podobszarze ICES 4:
  ilość ostroboka (Trachurus spp.), która w 2020 r. nie przekracza 7 % oraz w 2021 r. 6 % całkowitych rocznych połowów ostroboka dokonanych w tych połowach;
  wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.; |
| --- | --- |

k)

w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2, BT2) w podobszarze ICES 4:

ilość ostroboka (Trachurus spp.), która w 2020 r. nie przekracza 7 % oraz w 2021 r. 6 % całkowitych rocznych połowów ostroboka dokonanych w tych połowach;

Trachurus spp.

wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.;

de minimis

| l) | w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm w podobszarze ICES 4:
  ilość makreli (Scomber scombrus), która w 2020 r. nie przekracza 7 % oraz w 2021 r. 6 % całkowitych rocznych połowów makreli dokonanych w tych połowach;
  wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.; |
| --- | --- |

l)

w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm w podobszarze ICES 4:

ilość makreli (Scomber scombrus), która w 2020 r. nie przekracza 7 % oraz w 2021 r. 6 % całkowitych rocznych połowów makreli dokonanych w tych połowach;

Scomber scombrus

wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.;

de minimis

| m) | w połowach wielogatunkowych dennych włokami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek powyżej 80 mm w rejonie ICES 3a i podobszarze ICES 4 oraz w połowach krewetki północnej prowadzonych przy użyciu narzędzi z kratownicą sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm lub równoważnego urządzenia zapewniającego selektywność i urządzenia do zatrzymywania ryb o rozmiarze oczek powyżej 35 mm w rejonie ICES 3a i powyżej 32 mm w podobszarze ICES 4:
  łączną ilość szprota, dobijaka, okowiela i błękitka, która nie przekracza 1 % całkowitych rocznych połowów wielogatunkowych dennych oraz połowów krewetki północnej;
  wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.; |
| --- | --- |

m)

w połowach wielogatunkowych dennych włokami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek powyżej 80 mm w rejonie ICES 3a i podobszarze ICES 4 oraz w połowach krewetki północnej prowadzonych przy użyciu narzędzi z kratownicą sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm lub równoważnego urządzenia zapewniającego selektywność i urządzenia do zatrzymywania ryb o rozmiarze oczek powyżej 35 mm w rejonie ICES 3a i powyżej 32 mm w podobszarze ICES 4:

łączną ilość szprota, dobijaka, okowiela i błękitka, która nie przekracza 1 % całkowitych rocznych połowów wielogatunkowych dennych oraz połowów krewetki północnej;

wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.;

de minimis

| n) | w odniesieniu do połowów dennych morszczuka przez statki używające takli (LLS) w podobszarze ICES 4:
  ilość molwy (Molva molva) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 3 % całkowitych rocznych połowów molwy w tych połowach dennych;
  wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r. |
| --- | --- |

n)

w odniesieniu do połowów dennych morszczuka przez statki używające takli (LLS) w podobszarze ICES 4:

ilość molwy (Molva molva) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 3 % całkowitych rocznych połowów molwy w tych połowach dennych;

(Molva molva)

wyłączenie de minimis określone w niniejszej literze stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przekazują jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.

de minimis

Artykuł 11

Szczegółowe środki techniczne w cieśninie Skagerrak

1.   W cieśninie Skagerrak zabrania się posiadania na statku lub używania jakiegokolwiek włoka, niewodu duńskiego, włoka rozprzowego lub podobnej sieci ciągnionej o rozmiarze oczek mniejszym niż 120 mm.

2.   Na zasadzie odstępstwa od przepisów ust. 1 można stosować następujące włoki:

| a) | włoki z workiem włoka o rozmiarze oczek co najmniej 90 mm, pod warunkiem że są one wyposażone w panel Seltra lub kratownicę sortującą, w której rozstaw prętów nie przekracza 35 mm; |
| --- | --- |

a)

włoki z workiem włoka o rozmiarze oczek co najmniej 90 mm, pod warunkiem że są one wyposażone w panel Seltra lub kratownicę sortującą, w której rozstaw prętów nie przekracza 35 mm;

| b) | włoki z workiem włoka o rozmiarze oczek co najmniej 70 mm (oczko kwadratowe), wyposażone w kratownicę sortującą, w której rozstaw prętów nie przekracza 35 mm; |
| --- | --- |

b)

włoki z workiem włoka o rozmiarze oczek co najmniej 70 mm (oczko kwadratowe), wyposażone w kratownicę sortującą, w której rozstaw prętów nie przekracza 35 mm;

| c) | włoki o minimalnym rozmiarze oczek mniejszym niż 70 mm przy połowach gatunków pelagicznych lub przemysłowych, pod warunkiem że połowy zawierają więcej niż 80 % co najmniej jednego gatunku pelagicznego lub przemysłowego; |
| --- | --- |

c)

włoki o minimalnym rozmiarze oczek mniejszym niż 70 mm przy połowach gatunków pelagicznych lub przemysłowych, pod warunkiem że połowy zawierają więcej niż 80 % co najmniej jednego gatunku pelagicznego lub przemysłowego;

| d) | włoki z workiem włoka o rozmiarze oczek co najmniej 35 mm przy połowach krewetki północnej, pod warunkiem że włok jest wyposażony w kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów 19 mm. |
| --- | --- |

d)

włoki z workiem włoka o rozmiarze oczek co najmniej 35 mm przy połowach krewetki północnej, pod warunkiem że włok jest wyposażony w kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów 19 mm.

3.   Podczas połowów krewetki północnej zgodnie z ust. 2 lit. d) można stosować urządzenie do zatrzymywania ryb, jeżeli przyłowy można pokryć odpowiednimi uprawnieniami do połowów i jeżeli urządzenie do zatrzymywania ryb:

| a) | jest skonstruowane tak, że minimalny rozmiar oczek kwadratowych górnego płata wynosi 120 mm; |
| --- | --- |

a)

jest skonstruowane tak, że minimalny rozmiar oczek kwadratowych górnego płata wynosi 120 mm;

| b) | ma długość co najmniej 3 metrów; oraz |
| --- | --- |

b)

ma długość co najmniej 3 metrów; oraz

| c) | ma szerokość równą co najmniej szerokości kratownicy sortującej. |
| --- | --- |

c)

ma szerokość równą co najmniej szerokości kratownicy sortującej.

Artykuł 12

SepNep

Zezwala się na stosowanie sieci SepNep.

Artykuł 13

Uchylenie

Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2035 traci moc.

Artykuł 14

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2019 r.

W imieniu Komisji

Przewodniczący

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Dz.U. L 179 z 16.7.2018, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105.

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada, określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w Morzu Północnym oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 676/2007 i (WE) nr 1342/2008 (Dz.U. L 179 z 16.7.2018, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/2035 z dnia 18 października 2018 r. określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w Morzu Północnym na lata 2019–2021 (Dz.U. L 327 z 21.12.2018, s. 17).

5

(6)  Protokół konsultacji między Norwegią a Unią Europejską w sprawie regulacji połowów w cieśninach Skagerrak i Kattegat na 2012 r.

6

(7)  Protokół konsultacji między Unią Europejską a Norwegią w sprawie środków w zakresie realizacji zakazu odrzutów i środków kontroli w obszarze cieśniny Skagerrak z dnia 4 lipca 2012 r.

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

8

(9)  Międzynarodowa Rada Badań Morza.

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1780485/STECF+PLEN+17-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

17

(18)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

18

(19)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

19

(20)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

20

(21)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

21

(22)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

22

(23)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

23

(24)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

24

(25)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

25

(26)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

26

(27)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

27

(28)  Kody narzędzi połowowych stosowane w niniejszym rozporządzeniu odnoszą się do kodów określonych w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa. W odniesieniu do statków, których długość całkowita jest mniejsza niż 10 metrów, kody narzędzi połowowych stosowane w niniejszym rozporządzeniu określone są w klasyfikacji narzędzi połowowych FAO.

28

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/47

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2239

z dnia 1 października 2019 r.

określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w wodach północno-zachodnich na lata 2020–2021

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowami eksploatującymi te stada, zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/1139 i (UE) 2018/973 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 811/2004, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007 i (WE) nr 1300/2008 (1), w szczególności jego art. 13,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006, (WE) nr 1224/2009 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 i (UE) 2019/1022 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97, (WE) nr 850/98, (WE) nr 2549/2000, (WE) nr 254/2002, (WE) nr 812/2004 i (WE) nr 2187/2005 (2), w szczególności jego art. 15 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3) ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach połowów w Unii poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3) ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach połowów w Unii poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym.

| (2) | W art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewidziano przyjęcie planów wieloletnich zawierających środki ochronne w odniesieniu do połowów niektórych stad na danym obszarze geograficznym. |
| --- | --- |

(2)

W art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewidziano przyjęcie planów wieloletnich zawierających środki ochronne w odniesieniu do połowów niektórych stad na danym obszarze geograficznym.

| (3) | Takie plany wieloletnie zawierają szczegóły realizacji obowiązku wyładunku i mogą uprawnić Komisję do dokładniejszego określenia tych szczegółów na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(3)

Takie plany wieloletnie zawierają szczegóły realizacji obowiązku wyładunku i mogą uprawnić Komisję do dokładniejszego określenia tych szczegółów na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie.

| (4) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2018/2034 (4) ustanowiono plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach północno-zachodnich na okres 2019–2021 w następstwie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez Belgię, Hiszpanię, Francję, Irlandię, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo. |
| --- | --- |

(4)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2018/2034 (4) ustanowiono plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach północno-zachodnich na okres 2019–2021 w następstwie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez Belgię, Hiszpanię, Francję, Irlandię, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo.

| (5) | W dniu 19 marca 2019 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (UE) 2019/472 ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich oraz połowami eksploatującymi te stada. Jego art. 13 uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia tego rozporządzenia poprzez określenie szczegółów dotyczących obowiązku wyładunku w odniesieniu do wszystkich stad gatunków w wodach zachodnich, do których ma zastosowanie obowiązek wyładunku zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, jak przewidziano w art. 15 ust. 5 lit. a)–e)rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie. Belgia, Hiszpania, Francja, Irlandia, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem na wodach północno-zachodnich. Po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Wód Północno-Zachodnich oraz Komitetu Doradczego ds. Zasobów Pelagicznych przedmiotowe państwa członkowskie przedstawiły Komisji w dniu 6 czerwca 2019 r. nową wspólną rekomendację dotyczącą planu w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów niektórych gatunków dennych w wodach północno-zachodnich na okres 2020–2021. W dniu 22 sierpnia 2019 r. we wspólnej rekomendacji wprowadzono zmiany. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 19 marca 2019 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (UE) 2019/472 ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich oraz połowami eksploatującymi te stada. Jego art. 13 uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia tego rozporządzenia poprzez określenie szczegółów dotyczących obowiązku wyładunku w odniesieniu do wszystkich stad gatunków w wodach zachodnich, do których ma zastosowanie obowiązek wyładunku zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, jak przewidziano w art. 15 ust. 5 lit. a)–e)rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie. Belgia, Hiszpania, Francja, Irlandia, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem na wodach północno-zachodnich. Po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Wód Północno-Zachodnich oraz Komitetu Doradczego ds. Zasobów Pelagicznych przedmiotowe państwa członkowskie przedstawiły Komisji w dniu 6 czerwca 2019 r. nową wspólną rekomendację dotyczącą planu w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów niektórych gatunków dennych w wodach północno-zachodnich na okres 2020–2021. W dniu 22 sierpnia 2019 r. we wspólnej rekomendacji wprowadzono zmiany.

| (6) | W nowej wspólnej rekomendacji przedłożonej przez państwa członkowskie zaproponowano kontynuację szeregu dodatkowych środków technicznych, których celem jest zwiększenie selektywności i ograniczenie niezamierzonych połowów w odniesieniu do łowisk lub gatunków objętych obowiązkiem wyładunku, które to środki wprowadzono zgodnie z art. 15 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do lat 2019–2021 rozporządzeniem delegowanym (UE) 2018/2034. |
| --- | --- |

(6)

W nowej wspólnej rekomendacji przedłożonej przez państwa członkowskie zaproponowano kontynuację szeregu dodatkowych środków technicznych, których celem jest zwiększenie selektywności i ograniczenie niezamierzonych połowów w odniesieniu do łowisk lub gatunków objętych obowiązkiem wyładunku, które to środki wprowadzono zgodnie z art. 15 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do lat 2019–2021 rozporządzeniem delegowanym (UE) 2018/2034.

| (7) | W dniu 14 sierpnia 2019 r. weszło w życie nowe rozporządzenie (UE) 2019/1241 w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych. W jego załączniku VI określono szczegółowe przepisy dotyczące środków technicznych w wodach północno-zachodnich, które obejmują również rozmiary oczek, związane z nimi warunki i przyłowy. Ponadto pkt 3 załącznika VI do wspomnianego rozporządzenia odnosi się do rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/2034. Art. 15 rozporządzenia (UE) 2019/1241 uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu zmiany, uzupełnienia, uchylenia lub odstępstwa od środków technicznych określonych w załącznikach do rozporządzenia (UE) 2019/1241, w tym w trakcie realizacji obowiązku wyładunku. |
| --- | --- |

(7)

W dniu 14 sierpnia 2019 r. weszło w życie nowe rozporządzenie (UE) 2019/1241 w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych. W jego załączniku VI określono szczegółowe przepisy dotyczące środków technicznych w wodach północno-zachodnich, które obejmują również rozmiary oczek, związane z nimi warunki i przyłowy. Ponadto pkt 3 załącznika VI do wspomnianego rozporządzenia odnosi się do rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/2034. Art. 15 rozporządzenia (UE) 2019/1241 uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu zmiany, uzupełnienia, uchylenia lub odstępstwa od środków technicznych określonych w załącznikach do rozporządzenia (UE) 2019/1241, w tym w trakcie realizacji obowiązku wyładunku.

| (8) | Rozporządzenie (UE) 2019/1241 nie przewiduje środków przejściowych. W związku z tym w celu zapewnienia zgodności między niniejszym rozporządzeniem delegowanym a rozporządzeniem (UE) 2019/1241 konieczne jest stosowanie warunków ustanowionych w rozporządzeniu (UE) 2019/1241, przy jednoczesnym uwzględnieniu zaistniałych, wyjątkowych okoliczności. Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) dokonał oceny wspólnej rekomendacji i stwierdził (5), że proponowane zmiany mające na celu zwiększenie selektywności w wodach północno-zachodnich są uzasadnione i oznaczają wzrost selektywności w porównaniu z wcześniej zdefiniowanym narzędziem. Wspólna rekomendacja, przygotowana i przedstawiona przez państwa członkowskie, została oceniona przez STECF przed wejściem w życie rozporządzenia (UE) 2019/1241 i w związku z tym nie odnosiła się do tego rozporządzenia. Mimo to, z uwagi na wyjątkowe okoliczności, Komisja uważa, że z informacji dostępnych na tym etapie we wspólnej rekomendacji i ocenie STECF nie wynika w żaden sposób, by proponowane dodatkowe środki techniczne były niezgodne z wymogami ustanowionymi w odniesieniu do środków technicznych w art. 15 rozporządzenia (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(8)

Rozporządzenie (UE) 2019/1241 nie przewiduje środków przejściowych. W związku z tym w celu zapewnienia zgodności między niniejszym rozporządzeniem delegowanym a rozporządzeniem (UE) 2019/1241 konieczne jest stosowanie warunków ustanowionych w rozporządzeniu (UE) 2019/1241, przy jednoczesnym uwzględnieniu zaistniałych, wyjątkowych okoliczności. Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) dokonał oceny wspólnej rekomendacji i stwierdził (5), że proponowane zmiany mające na celu zwiększenie selektywności w wodach północno-zachodnich są uzasadnione i oznaczają wzrost selektywności w porównaniu z wcześniej zdefiniowanym narzędziem. Wspólna rekomendacja, przygotowana i przedstawiona przez państwa członkowskie, została oceniona przez STECF przed wejściem w życie rozporządzenia (UE) 2019/1241 i w związku z tym nie odnosiła się do tego rozporządzenia. Mimo to, z uwagi na wyjątkowe okoliczności, Komisja uważa, że z informacji dostępnych na tym etapie we wspólnej rekomendacji i ocenie STECF nie wynika w żaden sposób, by proponowane dodatkowe środki techniczne były niezgodne z wymogami ustanowionymi w odniesieniu do środków technicznych w art. 15 rozporządzenia (UE) 2019/1241.

| (9) | Aby zwiększyć selektywność narzędzi połowowych i zmniejszyć niezamierzone połowy w Morzu Celtyckim, Morzu Irlandzkim i na zachodnim wybrzeżu Szkocji, należy zatem wprowadzić szereg selektywnych środków w odniesieniu do połowów gatunków dennych. Te środki techniczne powinny zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021. |
| --- | --- |

(9)

Aby zwiększyć selektywność narzędzi połowowych i zmniejszyć niezamierzone połowy w Morzu Celtyckim, Morzu Irlandzkim i na zachodnim wybrzeżu Szkocji, należy zatem wprowadzić szereg selektywnych środków w odniesieniu do połowów gatunków dennych. Te środki techniczne powinny zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021.

| (10) | Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) zweryfikował opinie naukowe otrzymane od właściwych podmiotów naukowych (6). Komisja przedstawiła przedmiotowe środki w celu przeprowadzenia pisemnych konsultacji z grupą ekspertów, składającą się z 28 państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego w charakterze obserwatora. |
| --- | --- |

(10)

Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) zweryfikował opinie naukowe otrzymane od właściwych podmiotów naukowych (6). Komisja przedstawiła przedmiotowe środki w celu przeprowadzenia pisemnych konsultacji z grupą ekspertów, składającą się z 28 państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego w charakterze obserwatora.

| (11) | W przypadkach gdy względna ilość martwych odrzutów jest stosunkowo niewielka, Komisja uznaje, że zezwolenie na stosowanie tymczasowych wyłączeń stanowi pragmatyczne i ostrożne podejście do zarządzania rybołówstwem przy założeniu, że brak takich wyłączeń uniemożliwiałby gromadzenie danych niezbędnych do właściwego i świadomego zarządzania odrzutami, z myślą o pełnej realizacji obowiązku wyładunku. |
| --- | --- |

(11)

W przypadkach gdy względna ilość martwych odrzutów jest stosunkowo niewielka, Komisja uznaje, że zezwolenie na stosowanie tymczasowych wyłączeń stanowi pragmatyczne i ostrożne podejście do zarządzania rybołówstwem przy założeniu, że brak takich wyłączeń uniemożliwiałby gromadzenie danych niezbędnych do właściwego i świadomego zarządzania odrzutami, z myślą o pełnej realizacji obowiązku wyładunku.

| (12) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność z obowiązku wyładunku, zgodnie z art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w odniesieniu do homarca złowionego przy użyciu więcierzy, pułapek lub koszy w podobszarach ICES (7) 6 i 7, w oparciu o dowody naukowe, w których wykazano wysokie wskaźniki przeżycia. Dowody te były oceniane w poprzednich latach, a STECF stwierdził (8), że wyłączenie jest uzasadnione. W nowej wspólnej rekomendacji sugeruje się dalsze stosowanie tego wyłączenia. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać w odniesieniu do okresu 2020–2021. |
| --- | --- |

(12)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność z obowiązku wyładunku, zgodnie z art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w odniesieniu do homarca złowionego przy użyciu więcierzy, pułapek lub koszy w podobszarach ICES (7) 6 i 7, w oparciu o dowody naukowe, w których wykazano wysokie wskaźniki przeżycia. Dowody te były oceniane w poprzednich latach, a STECF stwierdził (8), że wyłączenie jest uzasadnione. W nowej wspólnej rekomendacji sugeruje się dalsze stosowanie tego wyłączenia. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać w odniesieniu do okresu 2020–2021.

| (13) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do osobników soli poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (MCRS), złowionych przy użyciu włoków rozpornicowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–99 mm, w rejonie ICES 7d w obrębie sześciu mil morskich od linii brzegu i poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, w oparciu o dowody naukowe, w których wykazano wysokie wskaźniki przeżycia odrzutów. Dowody te były oceniane w poprzednich latach, a STECF stwierdził (9), że są one wystarczające. W nowej wspólnej rekomendacji zaproponowano dalsze stosowanie tego wyłączenia. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać w odniesieniu do okresu 2020–2021. |
| --- | --- |

(13)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do osobników soli poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (MCRS), złowionych przy użyciu włoków rozpornicowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–99 mm, w rejonie ICES 7d w obrębie sześciu mil morskich od linii brzegu i poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, w oparciu o dowody naukowe, w których wykazano wysokie wskaźniki przeżycia odrzutów. Dowody te były oceniane w poprzednich latach, a STECF stwierdził (9), że są one wystarczające. W nowej wspólnej rekomendacji zaproponowano dalsze stosowanie tego wyłączenia. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, wyłączenie to powinno nadal obowiązywać w odniesieniu do okresu 2020–2021.

| (14) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do homarca złowionego przy użyciu włoków dennych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 100 mm i w odniesieniu do homarca złowionego przy użyciu włoków dennych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 70–99 mm, w połączeniu z wariantami narzędzi selektywnych (połowy TR1 i TR2), w podobszarze ICES 7. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia odrzutów homarca w tym rodzaju połowów. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził (10), że badanie dotyczące przeżywalności przeprowadzone przy użyciu włoków Seltra dostarczyło wystarczających danych, ale że ogólny wpływ na ekstensywne połowy homarca przy użyciu innych narzędzi połowowych nadal jest trudno ocenić. STECF stwierdził, że przy założeniu, że stosunkowo wysoki wskaźnik przeżycia sprawdza się w stosunku do wszystkich narzędzi połowowych, oznacza to stosunkowo niski wskaźnik odrzutów w tym rodzaju połowów. To wyłączenie powinno zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021. |
| --- | --- |

(14)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do homarca złowionego przy użyciu włoków dennych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 100 mm i w odniesieniu do homarca złowionego przy użyciu włoków dennych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 70–99 mm, w połączeniu z wariantami narzędzi selektywnych (połowy TR1 i TR2), w podobszarze ICES 7. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia odrzutów homarca w tym rodzaju połowów. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził (10), że badanie dotyczące przeżywalności przeprowadzone przy użyciu włoków Seltra dostarczyło wystarczających danych, ale że ogólny wpływ na ekstensywne połowy homarca przy użyciu innych narzędzi połowowych nadal jest trudno ocenić. STECF stwierdził, że przy założeniu, że stosunkowo wysoki wskaźnik przeżycia sprawdza się w stosunku do wszystkich narzędzi połowowych, oznacza to stosunkowo niski wskaźnik odrzutów w tym rodzaju połowów. To wyłączenie powinno zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021.

| (15) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do homarca złowionego w rejonie ICES 6a, w odległości do dwunastu mil morskich od brzegu przy użyciu włoków rozpornicowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–110 mm. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżywalności homarca w tych połowach. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził, że badanie dotyczące przeżywalności jest miarodajne i wykazuje stosunkowo wysoki wskaźnik przeżycia. To wyłączenie powinno zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021. |
| --- | --- |

(15)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do homarca złowionego w rejonie ICES 6a, w odległości do dwunastu mil morskich od brzegu przy użyciu włoków rozpornicowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–110 mm. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżywalności homarca w tych połowach. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził, że badanie dotyczące przeżywalności jest miarodajne i wykazuje stosunkowo wysoki wskaźnik przeżycia. To wyłączenie powinno zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021.

| (16) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do rajokształtnych złowionych przy użyciu wszelkich narzędzi w podobszarach ICES 6 i 7, w oczekiwaniu na przedstawienie szczegółowych dowodów naukowych dotyczących wskaźników przeżycia w odniesieniu do wszystkich segmentów floty i kombinacji narzędzi, obszarów i gatunków. Jednakże poza kilkoma wyjątkami, STECF uważa, że wskaźniki przeżycia są na ogół miarodajne (11), ale zauważa, że potrzeba więcej szczegółowych danych. Aby uzyskać reprezentatywne dane, trzeba kontynuować połowy. Można zatem przyznać wyłączenie, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) plan działania opracowany w celu zwiększenia przeżywalności oraz uzupełnienia stwierdzonych przez STECF braków w danych, na potrzeby dorocznej oceny naukowej STECF, oraz b) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności. |
| --- | --- |

(16)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do rajokształtnych złowionych przy użyciu wszelkich narzędzi w podobszarach ICES 6 i 7, w oczekiwaniu na przedstawienie szczegółowych dowodów naukowych dotyczących wskaźników przeżycia w odniesieniu do wszystkich segmentów floty i kombinacji narzędzi, obszarów i gatunków. Jednakże poza kilkoma wyjątkami, STECF uważa, że wskaźniki przeżycia są na ogół miarodajne (11), ale zauważa, że potrzeba więcej szczegółowych danych. Aby uzyskać reprezentatywne dane, trzeba kontynuować połowy. Można zatem przyznać wyłączenie, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Do dnia 1 maja każdego roku państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu powinny przedłożyć: a) plan działania opracowany w celu zwiększenia przeżywalności oraz uzupełnienia stwierdzonych przez STECF braków w danych, na potrzeby dorocznej oceny naukowej STECF, oraz b) sprawozdania roczne w sprawie postępów i modyfikacji/dostosowań wprowadzonych w programach dotyczących przeżywalności.

| (17) | Analizując wskaźniki przeżywalności rajokształtnych, stwierdzono, że raje dwuplame (Leucoraja naevus) mają znacznie niższy wskaźnik przeżycia niż inne gatunki. Ponadto wiedza naukowa na temat modelu przetrwania tego gatunku wydaje się być mniej miarodajna. Całkowite wykluczenie tego gatunku z wyłączenia uniemożliwiłoby jednak prowadzenie połowów i stałe gromadzenie dokładnych danych. Przedłożono stosowne dowody STECF, który stwierdził (12), że mimo iż rozpoczęto dwa nowe badania na temat doświadczeń w zakresie przeżywalności dla rai dwuplamej, konieczne będą dalsze obserwacje, aby sformułować ostateczną opinię na temat wskaźników przeżycia za rok lub za dwa lata. W związku z tym wyłączenie to należy przyznać jedynie na dwa lata, a w trybie pilnym rozpocząć nowe badania i pomiary dotyczące przeżywalności i jak najszybciej przedstawić je STECF do oceny, najpóźniej do dnia 1 maja. |
| --- | --- |

(17)

Analizując wskaźniki przeżywalności rajokształtnych, stwierdzono, że raje dwuplame (Leucoraja naevus) mają znacznie niższy wskaźnik przeżycia niż inne gatunki. Ponadto wiedza naukowa na temat modelu przetrwania tego gatunku wydaje się być mniej miarodajna. Całkowite wykluczenie tego gatunku z wyłączenia uniemożliwiłoby jednak prowadzenie połowów i stałe gromadzenie dokładnych danych. Przedłożono stosowne dowody STECF, który stwierdził (12), że mimo iż rozpoczęto dwa nowe badania na temat doświadczeń w zakresie przeżywalności dla rai dwuplamej, konieczne będą dalsze obserwacje, aby sformułować ostateczną opinię na temat wskaźników przeżycia za rok lub za dwa lata. W związku z tym wyłączenie to należy przyznać jedynie na dwa lata, a w trybie pilnym rozpocząć nowe badania i pomiary dotyczące przeżywalności i jak najszybciej przedstawić je STECF do oceny, najpóźniej do dnia 1 maja.

| (18) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy złowionej za pomocą drygawic lub włoków rozpornicowych w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia w odrzutach gładzicy w tym rodzaju połowów. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził, że badanie dotyczące przeżywalności jest miarodajne i wykazuje stosunkowo wysoki wskaźnik przeżycia. To wyłączenie powinno zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021. |
| --- | --- |

(18)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy złowionej za pomocą drygawic lub włoków rozpornicowych w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia w odrzutach gładzicy w tym rodzaju połowów. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził, że badanie dotyczące przeżywalności jest miarodajne i wykazuje stosunkowo wysoki wskaźnik przeżycia. To wyłączenie powinno zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021.

| (19) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gatunków złowionych przy użyciu więcierzy, pułapek i koszy w wodach północno-zachodnich (podobszary ICES 5, 6 i 7). Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia w odrzutach gatunków poławianych w tym rodzaju połowów. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził, że przeżywalność w odrzutach gatunków poławianych za pomocą pułapek i więcierzy może być znaczna. To wyłączenie może zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021. |
| --- | --- |

(19)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gatunków złowionych przy użyciu więcierzy, pułapek i koszy w wodach północno-zachodnich (podobszary ICES 5, 6 i 7). Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia w odrzutach gatunków poławianych w tym rodzaju połowów. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził, że przeżywalność w odrzutach gatunków poławianych za pomocą pułapek i więcierzy może być znaczna. To wyłączenie może zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021.

| (20) | W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się przedłużenie wyłączeń z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy, złowionej w rejonach ICES 7a–7k, przez statki używające włoków rozprzowych, o maksymalnej mocy silnika 221 kW, o maksymalnej długości 24 metrów, dokonujące połowów w odległości do 12 mil morskich od brzegu oraz o czasie trwania holowania trwającym nie dłużej niż półtorej godziny i przez statki używające włoków rozprzowych, o mocy silnika ponad 221 kW, stosujące linę separatora kamieni lub panel uwalniania zanieczyszczeń dennych. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia w odrzutach gładzicy w tym rodzaju połowów. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził (13), że dane naukowe są dobrej jakości. STECF wskazał jednak, że nie obejmują one wszystkich zainteresowanych państw członkowskich, oraz że w przypadku tego rodzaju połowów na przeżywalność ma wpływ wiele czynników i jest ona bardzo zróżnicowana. STECF stwierdził, że przedstawiono nowe dowody na żywotność gładzicy w punkcie odrzutów w ramach połowów włokiem rozprzowym na południowo-zachodnim wybrzeżu Anglii. Państwa członkowskie opracowały trzyletni projekt mający na celu uzyskanie szacunków dotyczących przeżywalności gładzicy bezpośrednio zaobserwowanych w rejonach ICES 7d, 7f, 7 g; jednak rejony ICES 7h, 7j, 7k nie są objęte tym projektem. Projekt ten przyczyni się do realizacji planu działania i dostarczenia dowodów potrzebnych do oceny proponowanego wyłączenia. STECF uznał, że państwa członkowskie powinny opisać, w jaki sposób proponowane wyłączenie jest powiązane z planem zmniejszenia przyłowów gładzicy w rejonach ICES 7h, 7j, 7k. W tych okolicznościach wyłączenie powinno być ograniczone do jednego roku w odniesieniu do gładzicy w rejonach ICES 7h, 7j i 7k, tak aby umożliwić dalsze gromadzenie danych, a państwa członkowskie powinny mieć obowiązek przekazywania odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Wyłączenie to można zatem stosować w odniesieniu do gładzicy w rejonach ICES 7h, 7j, 7k do dnia 31 grudnia 2020 r., a zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przedstawić informacje możliwie jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. |
| --- | --- |

(20)

W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się przedłużenie wyłączeń z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy, złowionej w rejonach ICES 7a–7k, przez statki używające włoków rozprzowych, o maksymalnej mocy silnika 221 kW, o maksymalnej długości 24 metrów, dokonujące połowów w odległości do 12 mil morskich od brzegu oraz o czasie trwania holowania trwającym nie dłużej niż półtorej godziny i przez statki używające włoków rozprzowych, o mocy silnika ponad 221 kW, stosujące linę separatora kamieni lub panel uwalniania zanieczyszczeń dennych. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia w odrzutach gładzicy w tym rodzaju połowów. Dowody te zostały przedłożone STECF, który stwierdził (13), że dane naukowe są dobrej jakości. STECF wskazał jednak, że nie obejmują one wszystkich zainteresowanych państw członkowskich, oraz że w przypadku tego rodzaju połowów na przeżywalność ma wpływ wiele czynników i jest ona bardzo zróżnicowana. STECF stwierdził, że przedstawiono nowe dowody na żywotność gładzicy w punkcie odrzutów w ramach połowów włokiem rozprzowym na południowo-zachodnim wybrzeżu Anglii. Państwa członkowskie opracowały trzyletni projekt mający na celu uzyskanie szacunków dotyczących przeżywalności gładzicy bezpośrednio zaobserwowanych w rejonach ICES 7d, 7f, 7 g; jednak rejony ICES 7h, 7j, 7k nie są objęte tym projektem. Projekt ten przyczyni się do realizacji planu działania i dostarczenia dowodów potrzebnych do oceny proponowanego wyłączenia. STECF uznał, że państwa członkowskie powinny opisać, w jaki sposób proponowane wyłączenie jest powiązane z planem zmniejszenia przyłowów gładzicy w rejonach ICES 7h, 7j, 7k. W tych okolicznościach wyłączenie powinno być ograniczone do jednego roku w odniesieniu do gładzicy w rejonach ICES 7h, 7j i 7k, tak aby umożliwić dalsze gromadzenie danych, a państwa członkowskie powinny mieć obowiązek przekazywania odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Wyłączenie to można zatem stosować w odniesieniu do gładzicy w rejonach ICES 7h, 7j, 7k do dnia 31 grudnia 2020 r., a zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przedstawić informacje możliwie jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF.

| (21) | W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy złowionej przy użyciu niewodów duńskich w rejonie ICES 7d. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia w odrzutach gładzicy w tym rodzaju połowów. Dowody zostały przedłożone STECF, który stwierdził (14), że dane z badania dotyczącego wskaźników przeżycia są wiarygodne i pozwalają na miarodajne szacunki dotyczące przetrwania w odniesieniu do tego rodzaju połowów. Wyłączenie to należy zatem uwzględnić w nowym planie w zakresie odrzutów na lata 2020–2021. |
| --- | --- |

(21)

W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy złowionej przy użyciu niewodów duńskich w rejonie ICES 7d. Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe w celu wykazania wysokich wskaźników przeżycia w odrzutach gładzicy w tym rodzaju połowów. Dowody zostały przedłożone STECF, który stwierdził (14), że dane z badania dotyczącego wskaźników przeżycia są wiarygodne i pozwalają na miarodajne szacunki dotyczące przetrwania w odniesieniu do tego rodzaju połowów. Wyłączenie to należy zatem uwzględnić w nowym planie w zakresie odrzutów na lata 2020–2021.

| (22) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenia de minimis z obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych rodzajów rybołówstwa. Dowody dostarczone przez państwa członkowskie zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (15), że dokumenty przedłożone przez państwa członkowskie zawierają uzasadnione argumenty potwierdzające, że dalsza poprawa selektywności jest trudna do osiągnięcia, a koszty postępowania z niezamierzonymi połowami są nieproporcjonalne, co poparto w niektórych przypadkach jakościową oceną kosztów. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, należy kontynuować stosowanie wyłączeń de minimis, zgodnie z wartościami procentowymi zaproponowanymi w nowej wspólnej rekomendacji, w odniesieniu do:






  — | witlinka złowionego przez statki używające włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), włoków pelagicznych (OTM i PTM) oraz włoków rozprzowych (BTT) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2), w rejonach ICES 7b–7k, |
| --- | --- | --- |

(22)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/2034 przewidziano wyłączenia de minimis z obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych rodzajów rybołówstwa. Dowody dostarczone przez państwa członkowskie zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (15), że dokumenty przedłożone przez państwa członkowskie zawierają uzasadnione argumenty potwierdzające, że dalsza poprawa selektywności jest trudna do osiągnięcia, a koszty postępowania z niezamierzonymi połowami są nieproporcjonalne, co poparto w niektórych przypadkach jakościową oceną kosztów. Biorąc pod uwagę, że okoliczności nie uległy zmianie, należy kontynuować stosowanie wyłączeń de minimis, zgodnie z wartościami procentowymi zaproponowanymi w nowej wspólnej rekomendacji, w odniesieniu do:

—

witlinka złowionego przez statki używające włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), włoków pelagicznych (OTM i PTM) oraz włoków rozprzowych (BTT) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2), w rejonach ICES 7b–7k,

| — | soli złowionej przez statki używające narzędzi TBB o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm i o zwiększonej selektywności (panel flamandzki), w rejonach ICES 7d, 7e, 7f, 7 g i 7h, |
| --- | --- |

—

soli złowionej przez statki używające narzędzi TBB o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm i o zwiększonej selektywności (panel flamandzki), w rejonach ICES 7d, 7e, 7f, 7 g i 7h,

| — | soli złowionej przez statki używające drygawic i sieci skrzelowych do połowu soli w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g. |
| --- | --- |

—

soli złowionej przez statki używające drygawic i sieci skrzelowych do połowu soli w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g.

| (23) | W nowej wspólnej rekomendacji zaproponowano wyłączenia de minimis z obowiązku wyładunku w odniesieniu do:






  — | ostroboka złowionego przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych w podobszarze ICES 6 i rejonach ICES 7b–7k, |
| --- | --- | --- |

(23)

W nowej wspólnej rekomendacji zaproponowano wyłączenia de minimis z obowiązku wyładunku w odniesieniu do:

—

ostroboka złowionego przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych w podobszarze ICES 6 i rejonach ICES 7b–7k,

| — | makreli złowionej przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych w podobszarze ICES 6 i rejonach ICES 7b–7k. |
| --- | --- |

—

makreli złowionej przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych w podobszarze ICES 6 i rejonach ICES 7b–7k.

| — | soli złowionej przez statki używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2) i o zwiększonej selektywności (panel flamandzki), w rejonach ICES 7a, 7j i 7k, |
| --- | --- |

—

soli złowionej przez statki używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2) i o zwiększonej selektywności (panel flamandzki), w rejonach ICES 7a, 7j i 7k,

| — | połowów wielogatunkowych dennych złowionych przez statki prowadzące ukierunkowane połowy garneli i używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 31 mm w rejonie ICES 7a, |
| --- | --- |

—

połowów wielogatunkowych dennych złowionych przez statki prowadzące ukierunkowane połowy garneli i używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 31 mm w rejonie ICES 7a,

| — | smuklicy o wielkości poniżej MCRS, złowionej przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek 70–99 mm oraz włoków rozprzowych o rozmiarze oczek 80–119 mm w podobszarze ICES 7, |
| --- | --- |

—

smuklicy o wielkości poniżej MCRS, złowionej przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek 70–99 mm oraz włoków rozprzowych o rozmiarze oczek 80–119 mm w podobszarze ICES 7,

| — | kaprosza złowionego przez statki używające włoków dennych w rejonach ICES 7b–7c i 7f–7k, |
| --- | --- |

—

kaprosza złowionego przez statki używające włoków dennych w rejonach ICES 7b–7c i 7f–7k,

| — | argentyny wielkiej złowionej przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek sieci co najmniej 100 mm w rejonie ICES 5b (wody UE) i podobszarze ICES 6, |
| --- | --- |

—

argentyny wielkiej złowionej przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek sieci co najmniej 100 mm w rejonie ICES 5b (wody UE) i podobszarze ICES 6,

| — | plamiaka złowionego przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek co najmniej 80 mm w rejonach ICES 7b–7c i 7e–7k, |
| --- | --- |

—

plamiaka złowionego przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek co najmniej 80 mm w rejonach ICES 7b–7c i 7e–7k,

| — | plamiaka o wielkości poniżej MCRS złowionego przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek do 119 mm w rejonie ICES 6a. |
| --- | --- |

—

plamiaka o wielkości poniżej MCRS złowionego przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek do 119 mm w rejonie ICES 6a.

| (24) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis dotyczących ostroboka i makreli złowionych przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (16), że dowody na to, że wyładunek niezamierzonych połowów wiąże się z kosztami, nie są wystarczające, aby wykazać, że koszty te są nieproporcjonalne. Poprawa selektywności w odniesieniu do odpowiednich połowów powinna być traktowana priorytetowo, ponieważ zmniejszy koszty postępowania z niezamierzonymi połowami. STECF zauważył również, że wprowadzenie szczególnych środków technicznych dla statków prowadzących połowy przy użyciu włoków dennych lub niewodów w strefie ochrony Morza Celtyckiego może zmniejszyć niezmierzone połowy ostroboka, makreli i innych gatunków. Skuteczność tych środków powinna być monitorowana. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych, wyłączenia te można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(24)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowych wyłączeń de minimis dotyczących ostroboka i makreli złowionych przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (16), że dowody na to, że wyładunek niezamierzonych połowów wiąże się z kosztami, nie są wystarczające, aby wykazać, że koszty te są nieproporcjonalne. Poprawa selektywności w odniesieniu do odpowiednich połowów powinna być traktowana priorytetowo, ponieważ zmniejszy koszty postępowania z niezamierzonymi połowami. STECF zauważył również, że wprowadzenie szczególnych środków technicznych dla statków prowadzących połowy przy użyciu włoków dennych lub niewodów w strefie ochrony Morza Celtyckiego może zmniejszyć niezmierzone połowy ostroboka, makreli i innych gatunków. Skuteczność tych środków powinna być monitorowana. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych, wyłączenia te można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (25) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do soli złowionej przez statki używające włoków rozprzowych z panelem flamandzkim w rejonach ICES 7d, 7e, 7f, 7 g i 7h zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (17), że potrzebne byłyby dane dotyczące państw członkowskich innych niż Belgia i Irlandia. Również skuteczność panelu flamandzkiego stosowanego w próbach prowadzonych przez państwa członkowskie może być ograniczona i nie prowadzić do ograniczenia niezamierzonych połowów zaobserwowanych w tych próbach. STECF zauważa, że przydatne byłoby dodatkowe informacje, akceptując fakt, że obecnie stosowany panel flamandzki poprawia selektywność w odniesieniu do soli. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych w odniesieniu do obszarów 7h, 7j, 7k, to nowe wyłączenie można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(25)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do soli złowionej przez statki używające włoków rozprzowych z panelem flamandzkim w rejonach ICES 7d, 7e, 7f, 7 g i 7h zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (17), że potrzebne byłyby dane dotyczące państw członkowskich innych niż Belgia i Irlandia. Również skuteczność panelu flamandzkiego stosowanego w próbach prowadzonych przez państwa członkowskie może być ograniczona i nie prowadzić do ograniczenia niezamierzonych połowów zaobserwowanych w tych próbach. STECF zauważa, że przydatne byłoby dodatkowe informacje, akceptując fakt, że obecnie stosowany panel flamandzki poprawia selektywność w odniesieniu do soli. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych w odniesieniu do obszarów 7h, 7j, 7k, to nowe wyłączenie można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (26) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis dotyczącego połowów wielogatunkowych dennych dokonywanych przez statki prowadzące połowy garneli i używające włoków rozprzowych w rejonie ICES 7a zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (18), że wyłączenia uzasadnia fakt, że znaczny wzrost selektywności jest bardzo trudny do osiągnięcia i że koszty postępowania z niezamierzonymi połowami są nieproporcjonalne. STECF zauważa jednak, że przedstawiono ograniczone informacje jakościowe na poparcie wyłączenia, a dostarczone informacje mogą nie być reprezentatywne. Biorąc pod uwagę przekazane informacje, odrzuty mogą być bardzo niskie i nie wymagać stosowania odliczenia de minimis. To wyłączenie może zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021. |
| --- | --- |

(26)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis dotyczącego połowów wielogatunkowych dennych dokonywanych przez statki prowadzące połowy garneli i używające włoków rozprzowych w rejonie ICES 7a zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (18), że wyłączenia uzasadnia fakt, że znaczny wzrost selektywności jest bardzo trudny do osiągnięcia i że koszty postępowania z niezamierzonymi połowami są nieproporcjonalne. STECF zauważa jednak, że przedstawiono ograniczone informacje jakościowe na poparcie wyłączenia, a dostarczone informacje mogą nie być reprezentatywne. Biorąc pod uwagę przekazane informacje, odrzuty mogą być bardzo niskie i nie wymagać stosowania odliczenia de minimis. To wyłączenie może zatem mieć zastosowanie w okresie 2020–2021.

| (27) | Dowody dostarczone przez państwa członkowskie w sprawie nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do smuklicy o wielkości poniżej MCRS, złowionej przez statki używające włoków dennych i włoków rozprzowych, oraz kaprosza i argentyny wielkiej złowionych przez statki używające włoków dennych, zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (19), że państwa członkowskie dostarczyły ograniczone dane, i dowody na to, że wyładunek niezmierzonych połowów wiąże się z kosztami, nie wystarcza do wykazania, że koszty te są nieproporcjonalne. STECF uważa, że poprawa selektywności w odniesieniu do odpowiednich połowów powinna być traktowana priorytetowo, ponieważ zmniejszy koszty postępowania z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych, wyłączenia te można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(27)

Dowody dostarczone przez państwa członkowskie w sprawie nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do smuklicy o wielkości poniżej MCRS, złowionej przez statki używające włoków dennych i włoków rozprzowych, oraz kaprosza i argentyny wielkiej złowionych przez statki używające włoków dennych, zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (19), że państwa członkowskie dostarczyły ograniczone dane, i dowody na to, że wyładunek niezmierzonych połowów wiąże się z kosztami, nie wystarcza do wykazania, że koszty te są nieproporcjonalne. STECF uważa, że poprawa selektywności w odniesieniu do odpowiednich połowów powinna być traktowana priorytetowo, ponieważ zmniejszy koszty postępowania z niezamierzonymi połowami. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych, wyłączenia te można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenia te należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (28) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do plamiaka złowionego przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 80 mm w podobszarach ICES 7b–7c i 7e–7k zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (20), że z dostarczonych informacji wynika, iż poprawa selektywności plamiaka jest trudna do osiągnięcia bez znaczących krótkoterminowych strat w połowach komercyjnych. STECF spodziewa się, że konkretne środki techniczne w strefie ochrony w Morzu Celtyckim ograniczą w mniejszym stopniu niezamierzone połowy plamiaka, ale jest za wcześnie na ocenę możliwych wyników. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych, wyłączenie to można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(28)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do plamiaka złowionego przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 80 mm w podobszarach ICES 7b–7c i 7e–7k zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (20), że z dostarczonych informacji wynika, iż poprawa selektywności plamiaka jest trudna do osiągnięcia bez znaczących krótkoterminowych strat w połowach komercyjnych. STECF spodziewa się, że konkretne środki techniczne w strefie ochrony w Morzu Celtyckim ograniczą w mniejszym stopniu niezamierzone połowy plamiaka, ale jest za wcześnie na ocenę możliwych wyników. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych, wyłączenie to można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przeprowadzić dodatkowe próby i przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (29) | Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do plamiaka o wielkości poniżej MCRS, złowionego przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek do 119 mm w połowach homarca prowadzonych na zachód od Szkocji w rejonie ICES 6a, zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (21), że uzasadnienie opiera się na analizie nieproporcjonalnych kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami. STECF zauważa, że koszty wydają się uzasadnione, jednak nie ma obiektywnych sposobów oceny, czy są one realistyczne lub czy można je uznać za nieproporcjonalne. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych, wyłączenie to można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(29)

Dowody przedstawione przez państwa członkowskie na temat nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do plamiaka o wielkości poniżej MCRS, złowionego przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek do 119 mm w połowach homarca prowadzonych na zachód od Szkocji w rejonie ICES 6a, zostały zweryfikowane przez STECF, który stwierdził (21), że uzasadnienie opiera się na analizie nieproporcjonalnych kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami. STECF zauważa, że koszty wydają się uzasadnione, jednak nie ma obiektywnych sposobów oceny, czy są one realistyczne lub czy można je uznać za nieproporcjonalne. Biorąc pod uwagę potrzebę kontynuowania działalności połowowej w celu zapewnienia niezbędnego gromadzenia danych, wyłączenie to można przyznać na okres jednego roku, ale państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia odpowiednich danych, które umożliwią STECF pełną ocenę uzasadnienia, a Komisji przeprowadzenie przeglądu. Zainteresowane państwa członkowskie powinny przekazać informacje jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 1 maja 2020 r., aby ocenił je STECF. Wyłączenie to należy zatem stosować tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (30) | Aby zapewnić wiarygodne oszacowanie poziomów odrzutów na potrzeby ustalenia całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), państwa członkowskie powinny – w przypadkach gdy wyłączenie de minimis oparte było na ekstrapolacji sytuacji o ograniczonej ilości danych i niepełnych informacjach na temat floty – zapewnić przekazywanie dokładnych i weryfikowalnych danych dotyczących całej floty objętej tym wyłączeniem. |
| --- | --- |

(30)

Aby zapewnić wiarygodne oszacowanie poziomów odrzutów na potrzeby ustalenia całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), państwa członkowskie powinny – w przypadkach gdy wyłączenie de minimis oparte było na ekstrapolacji sytuacji o ograniczonej ilości danych i niepełnych informacjach na temat floty – zapewnić przekazywanie dokładnych i weryfikowalnych danych dotyczących całej floty objętej tym wyłączeniem.

| (31) | Zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Komisja przeanalizowała zarówno ocenę STECF, jak i potrzebę zapewnienia przez państwa członkowskie pełnego wdrożenia obowiązku wyładunku. W wielu przypadkach dalsze prowadzenie działalności połowowej i gromadzenie danych jest konieczne, aby ustosunkować się do uwag STECF. W takich przypadkach właściwe jest zastosowanie pragmatycznego i ostrożnego podejścia do zarządzania rybołówstwem poprzez tymczasowe przyznawanie wyłączeń. Nieprzyznawanie takich wyłączeń uniemożliwiłoby gromadzenie danych, które są niezbędne do właściwego i świadomego zarządzania odrzutami, w celu pełnego wdrożenia obowiązku wyładunku. |
| --- | --- |

(31)

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Komisja przeanalizowała zarówno ocenę STECF, jak i potrzebę zapewnienia przez państwa członkowskie pełnego wdrożenia obowiązku wyładunku. W wielu przypadkach dalsze prowadzenie działalności połowowej i gromadzenie danych jest konieczne, aby ustosunkować się do uwag STECF. W takich przypadkach właściwe jest zastosowanie pragmatycznego i ostrożnego podejścia do zarządzania rybołówstwem poprzez tymczasowe przyznawanie wyłączeń. Nieprzyznawanie takich wyłączeń uniemożliwiłoby gromadzenie danych, które są niezbędne do właściwego i świadomego zarządzania odrzutami, w celu pełnego wdrożenia obowiązku wyładunku.

| (32) | W związku z nową wspólną rekomendacją należy uchylić rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2034 i zastąpić je nowym aktem. |
| --- | --- |

(32)

W związku z nową wspólną rekomendacją należy uchylić rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2034 i zastąpić je nowym aktem.

| (33) | Ponieważ środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu dla statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2020 r., |
| --- | --- |

(33)

Ponieważ środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu dla statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2020 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Realizacja obowiązku wyładunku

W podobszarach ICES 5 (z wyłączeniem rejonu 5a oraz uwzględniając jedynie wody Unii rejonu 5b), 6 i 7 obowiązek wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, stosuje się do gatunków dennych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w latach 2020–2021.

Artykuł 2

Definicje

1.   
  „Panel flamandzki” oznacza ostatnią część tkaniny sieciowej włoka rozprzowego, której:

| — | tył jest bezpośrednio przyczepiony do worka włoka, |
| --- | --- |

—

tył jest bezpośrednio przyczepiony do worka włoka,

| — | górne i dolne części są wykonane z tkaniny sieciowej o rozmiarze oczka co najmniej 120 mm, mierzonego między węzłami, |
| --- | --- |

—

górne i dolne części są wykonane z tkaniny sieciowej o rozmiarze oczka co najmniej 120 mm, mierzonego między węzłami,

| — | długość po rozciągnięciu wynosi co najmniej 3 m; |
| --- | --- |

—

długość po rozciągnięciu wynosi co najmniej 3 m;

2.   
  „Panel Seltra” oznacza urządzenie zapewniające selektywność, które:

| a) | składa się z górnego płata o rozmiarze oczek co najmniej 270 mm (oczko romboidalne) lub górnego płata o rozmiarze oczek co najmniej 300 mm (oczko kwadratowe), umieszczonego w czteropłatowej części na prostym odcinku worka włoka; |
| --- | --- |

a)

składa się z górnego płata o rozmiarze oczek co najmniej 270 mm (oczko romboidalne) lub górnego płata o rozmiarze oczek co najmniej 300 mm (oczko kwadratowe), umieszczonego w czteropłatowej części na prostym odcinku worka włoka;

| b) | ma długość co najmniej 3 metry; |
| --- | --- |

b)

ma długość co najmniej 3 metry;

| c) | umieszczone jest nie więcej niż 4 metry od sznurówki; oraz |
| --- | --- |

c)

umieszczone jest nie więcej niż 4 metry od sznurówki; oraz

| d) | ma szerokość całego górnego płata w czteropłatowej części włoka (tj. od krawędzi do obrębu tkaniny sieciowej); |
| --- | --- |

d)

ma szerokość całego górnego płata w czteropłatowej części włoka (tj. od krawędzi do obrębu tkaniny sieciowej);

3.   „Kratownica sieciowa »NetGrid«” oznacza urządzenie zapewniające selektywność, składające się z czteropanelowego okna umieszczonego w dwupanelowym włoku wyposażonym w pochyloną tkaninę sieciową o oczkach romboidalnych o rozmiarze oczek sieci co najmniej 200 mm, prowadzącego do otworu wyjściowego w górnej części włoka;

4.   „Kratownica sieciowa »CEFAS NetGrid«” oznacza kratownicę sieciową NetGrid, opracowaną przez Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) na potrzeby połowów homarca w Morzu Irlandzkim;

5.   „Włok z panelem flip-flap” oznacza włok wyposażony w kratownicę sieciową opracowaną w celu ograniczenia przyłowu dorsza atlantyckiego, plamiaka i witlinka w połowach homarca;

6.   „Lina separatora kamieni” oznacza modyfikację dennych włoków rozprzowych, mającą zapobiec przedostaniu się do włoka kamieni i głazów, które uszkadzają zarówno narzędzia połowowe, jak i połowy;

7.   „Panel uwalniania zanieczyszczeń dennych” oznacza panel o większym rozmiarze oczek lub o kwadratowych oczkach, zamontowany do dolnej części włoka, zwykle włoka rozprzowego, w celu usunięcia wszelkiego materiału bentosowego i zanieczyszczeń dna morskiego, zanim przedostaną się one do worka włoka;

8.   „Strefa ochrony w Morzu Celtyckim” oznacza wody w rejonach ICES 7f, 7 g i część 7j na północ od 50° szerokości geograficznej północnej i na wschód od 11° długości geograficznej zachodniej.

Artykuł 3

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do homarca

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do:

| a) | homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu więcierzy, pułapek lub koszy (kody narzędzi (22): FPO, FIX i FYK) w podobszarach ICES 6 i 7; |
| --- | --- |

a)

homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu więcierzy, pułapek lub koszy (kody narzędzi (22): FPO, FIX i FYK) w podobszarach ICES 6 i 7;

| b) | homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 100 mm, w podobszarze ICES 7; |
| --- | --- |

b)

homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 100 mm, w podobszarze ICES 7;

| c) | homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 70–99 mm w połączeniu z wariantami wysoce selektywnych narzędzi, jak określono w art. 9 ust. 2 i 10 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, w podobszarze ICES 7; |
| --- | --- |

c)

homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 70–99 mm w połączeniu z wariantami wysoce selektywnych narzędzi, jak określono w art. 9 ust. 2 i 10 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, w podobszarze ICES 7;

| d) | homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu włoków rozpornicowych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–110 mm w rejonie ICES 6a w odległości do 12 mil morskich od brzegu. |
| --- | --- |

d)

homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu włoków rozpornicowych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–110 mm w rejonie ICES 6a w odległości do 12 mil morskich od brzegu.

2.   Odrzut homarca złowionego w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na uwalnianiu go w całości, natychmiast i w obszarze, w którym został złowiony.

Artykuł 4

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące soli

1.   W rejonie ICES 7d, w obrębie sześciu mil morskich od linii brzegu, lecz poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do połowów soli (Solea solea) poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, dokonanych przy użyciu włoków rozpornicowych (kody narzędzi: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), wyposażonych w worek włoka o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–99 mm, przez statki:

| a) | o maksymalnej długości 10 metrów i maksymalnej mocy silnika 221 kW; oraz |
| --- | --- |

a)

o maksymalnej długości 10 metrów i maksymalnej mocy silnika 221 kW; oraz

| b) | połowów prowadzonych w wodach o głębokości co najwyżej 30 metrów oraz przy zaciągach trwających nie dłużej niż półtorej godziny. |
| --- | --- |

b)

połowów prowadzonych w wodach o głębokości co najwyżej 30 metrów oraz przy zaciągach trwających nie dłużej niż półtorej godziny.

2.   Odrzut soli złowionej w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na jej natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 5

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność dotyczące rajokształnych

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do rajokształtnych (Rajiformes) złowionych przy pomocy wszelkich narzędzi połowowych w wodach północno-zachodnich (podobszary ICES 6 i 7).

2.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu co roku przedstawiają jak najszybciej i nie później niż do dnia 1 maja dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia dostarczone informacje naukowe co roku do dnia 31 lipca.

3.   Odrzut rajokształtnych złowionych w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na ich natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 6

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gładzicy

1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do:

| a) | gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g przy użyciu drygawic (kody narzędzi: GTR, GTN, GEN, GN); |
| --- | --- |

a)

gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g przy użyciu drygawic (kody narzędzi: GTR, GTN, GEN, GN);

| b) | gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g przy użyciu włoków rozpornicowych (kody narzędzi: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX); |
| --- | --- |

b)

gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g przy użyciu włoków rozpornicowych (kody narzędzi: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX);

| c) | gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7a–7k przez statki o maksymalnej mocy silnika większej niż 221 kW oraz stosujące włoki rozprzowe (TBB) wyposażone w linę separatora kamieni lub panel uwalniania zanieczyszczeń dennych; |
| --- | --- |

c)

gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7a–7k przez statki o maksymalnej mocy silnika większej niż 221 kW oraz stosujące włoki rozprzowe (TBB) wyposażone w linę separatora kamieni lub panel uwalniania zanieczyszczeń dennych;

| d) | gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7a–7k przez statki stosujące włoki rozprzowe (TBB), o maksymalnej mocy silnika 221 kW lub maksymalnej długości 24 m, które są budowane do celów połowów w odległości do 12 mil morskich od linii brzegu oraz przy zaciągach trwających nie dłużej niż półtorej godziny. |
| --- | --- |

d)

gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7a–7k przez statki stosujące włoki rozprzowe (TBB), o maksymalnej mocy silnika 221 kW lub maksymalnej długości 24 m, które są budowane do celów połowów w odległości do 12 mil morskich od linii brzegu oraz przy zaciągach trwających nie dłużej niż półtorej godziny.

| e) | gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7d przy użyciu niewodów duńskich (kody narzędzi: SDN). |
| --- | --- |

e)

gładzicy (Pleuronectes platessa) złowionej w rejonach ICES 7d przy użyciu niewodów duńskich (kody narzędzi: SDN).

2.   Wyłączenia, o których mowa w ust. 1 lit. c) i d), stosuje się tymczasowo do dnia 31 grudnia 2020 r. w odniesieniu do gładzicy złowionej w rejonach ICES 7h, 7j, 7k. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej i nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. dodatkowe informacje naukowe uzasadniające przedmiotowe wyłączenia w odniesieniu do gładzicy złowionej w rejonach ICES 7h, 7j i 7k. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa ocenia te informacje do dnia 31 lipca 2020 r.

3.   Odrzut gładzicy złowionej w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na jej natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 7

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gatunków złowionych przy użyciu więcierzy, pułapek i koszy

1.   W podobszarach ICES 5 (z wyłączeniem rejonu 5a oraz uwzględniając jedynie wody Unii rejonu 5b), 6 i 7 wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, stosuje się do gatunków złowionych przy użyciu więcierzy, pułapek i koszy (kody narzędzi: FPO, FIX, FYK).

2.   Odrzut ryb złowionych w przypadkach, o których mowa w ust. 1, polega na ich natychmiastowym uwolnieniu.

Artykuł 8

Wyłączenia de minimis

1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 następujące ilości mogą zostać odrzucone na podstawie art. 15 ust. 5 lit. c) wymienionego rozporządzenia:

| a) | w przypadku witlinka (Merlangius merlangus) maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), włoki pelagiczne (OTM i PTM) oraz włoki rozprzowe (BT2) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, w rejonach ICES 7b–7k; |
| --- | --- |

a)

w przypadku witlinka (Merlangius merlangus) maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), włoki pelagiczne (OTM i PTM) oraz włoki rozprzowe (BT2) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, w rejonach ICES 7b–7k;

| b) | w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające drygawic i sieci skrzelowych (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) do połowu soli w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g; |
| --- | --- |

b)

w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające drygawic i sieci skrzelowych (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) do połowu soli w rejonach ICES 7d, 7e, 7f i 7 g;

| c) | w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające narzędzi TBB o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, wyposażone w panel flamandzki, do połowu soli, w rejonach ICES 7d, 7e, 7f, 7 g i 7h; |
| --- | --- |

c)

w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające narzędzi TBB o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, wyposażone w panel flamandzki, do połowu soli, w rejonach ICES 7d, 7e, 7f, 7 g i 7h;

| d) | w przypadku plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm, w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–7k; |
| --- | --- |

d)

w przypadku plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm, w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–7k;

| e) | w przypadku ostroboka (Trachurus spp.) w 2020 r. maksymalnie 7 % całkowitych rocznych przyłowów tego gatunku złowionego w połowach wielogatunkowych gatunków dennych przy użyciu włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k; |
| --- | --- |

e)

w przypadku ostroboka (Trachurus spp.) w 2020 r. maksymalnie 7 % całkowitych rocznych przyłowów tego gatunku złowionego w połowach wielogatunkowych gatunków dennych przy użyciu włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k;

| f) | w przypadku makreli (Scomber scombrus) w 2020 r. maksymalnie 7 % całkowitych rocznych przyłowów tego gatunku złowionego w połowach wielogatunkowych gatunków dennych przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k; |
| --- | --- |

f)

w przypadku makreli (Scomber scombrus) w 2020 r. maksymalnie 7 % całkowitych rocznych przyłowów tego gatunku złowionego w połowach wielogatunkowych gatunków dennych przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k;

| g) | w przypadku soli (Solea solea) w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2), o zwiększonej selektywności (panel flamandzki), w rejonach ICES 7a, 7j i 7k; |
| --- | --- |

g)

w przypadku soli (Solea solea) w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2), o zwiększonej selektywności (panel flamandzki), w rejonach ICES 7a, 7j i 7k;

| h) | w przypadku smuklic (Lepidorhombus spp.) o wielkości poniżej MCRS, w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tych gatunków przez statki używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek 70–99 mm (TR2) i włoków rozprzowych (TBB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–199 mm (BT2), w podobszarze ICES 7; |
| --- | --- |

h)

w przypadku smuklic (Lepidorhombus spp.) o wielkości poniżej MCRS, w 2020 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tych gatunków przez statki używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek 70–99 mm (TR2) i włoków rozprzowych (TBB) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–199 mm (BT2), w podobszarze ICES 7;

| i) | w przypadku kaprosza (Caproidae) w 2020 r. maksymalnie 0,5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), w rejonach ICES 7b, 7c i 7f–7k; |
| --- | --- |

i)

w przypadku kaprosza (Caproidae) w 2020 r. maksymalnie 0,5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), w rejonach ICES 7b, 7c i 7f–7k;

| j) | w przypadku argentyny wielkiej (Argentina silus) – w 2020 r. maksymalnie 0,6 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 100 mm (TR1) w rejonie ICES 5b (wody UE) i podobszarze ICES 6; |
| --- | --- |

j)

w przypadku argentyny wielkiej (Argentina silus) – w 2020 r. maksymalnie 0,6 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 100 mm (TR1) w rejonie ICES 5b (wody UE) i podobszarze ICES 6;

| k) | w przypadku plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) o wielkości poniżej MCRS – w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek do 119 mm (OTB, OTT, OT, TBN, TB) w połowach homarca (Nephrops norvegicus) prowadzonych na zachód od Szkocji w rejonie ICES 6a; |
| --- | --- |

k)

w przypadku plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) o wielkości poniżej MCRS – w 2020 r. maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych o rozmiarze oczek do 119 mm (OTB, OTT, OT, TBN, TB) w połowach homarca (Nephrops norvegicus) prowadzonych na zachód od Szkocji w rejonie ICES 6a;

| l) | w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki prowadzące ukierunkowane połowy garneli i przy użyciu włoków rozprzowych (TBB) o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 31 mm w rejonie ICES 7a: |
| --- | --- |

l)

w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki prowadzące ukierunkowane połowy garneli i przy użyciu włoków rozprzowych (TBB) o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 31 mm w rejonie ICES 7a:

łączna ilość gatunków ryb o wielkości poniżej MCRS, która nie przekracza 0,85 % całkowitych rocznych połowów gładzicy i 0,15 % całkowitych rocznych połowów witlinka w połowach wielogatunkowych dennych.

2.   Wyłączenia de minimis określone w ust. 1 lit. d)–k) stosuje się do dnia 31 grudnia 2020 r. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej i nie później niż do dnia 1 maja 2020 r. dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca 2020 r.

Artykuł 9

Szczególne środki techniczne stosowane w strefie ochrony w Morzu Celtyckim

1.   Statki rybackie prowadzące połowy przy użyciu włoków dennych lub niewodów w strefie ochrony w Morzu Celtyckim stosują jeden z następujących wariantów narzędzi:

| a) | worek włoka o rozmiarze 110 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 120 mm (23); |
| --- | --- |

a)

worek włoka o rozmiarze 110 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 120 mm (23);

| b) | worek włoka typu T90 o rozmiarze 100 mm; |
| --- | --- |

b)

worek włoka typu T90 o rozmiarze 100 mm;

| c) | worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 160 mm; |
| --- | --- |

c)

worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 160 mm;

| d) | worek włoka o rozmiarze 120 mm. |
| --- | --- |

d)

worek włoka o rozmiarze 120 mm.

2.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 statki poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują więcej niż 5 % homarca, korzystają z jednego z następujących wariantów narzędzi:

| a) | panel sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 300 mm z workiem włoka o rozmiarze oczek co najmniej 80 mm; statki o długości całkowitej mniejszej niż 12 metrów mogą stosować panel sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 200 mm; |
| --- | --- |

a)

panel sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 300 mm z workiem włoka o rozmiarze oczek co najmniej 80 mm; statki o długości całkowitej mniejszej niż 12 metrów mogą stosować panel sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 200 mm;

| b) | panel Seltra; |
| --- | --- |

b)

panel Seltra;

| c) | kratownica sortująca o rozstawie prętów 35 mm zgodnie z definicją w części B załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/1241; |
| --- | --- |

c)

kratownica sortująca o rozstawie prętów 35 mm zgodnie z definicją w części B załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/1241;

| d) | worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 100 mm; |
| --- | --- |

d)

worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 100 mm;

| e) | podwójny worek włoka z przedłużeniem o rozmiarze oczek sieci T90 wynoszącym co najmniej 90 mm wyposażony w panel separacyjny o maksymalnym rozmiarze oczek 300 mm. |
| --- | --- |

e)

podwójny worek włoka z przedłużeniem o rozmiarze oczek sieci T90 wynoszącym co najmniej 90 mm wyposażony w panel separacyjny o maksymalnym rozmiarze oczek 300 mm.

3.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 statki poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują więcej niż 55 % witlinka lub 55 % połączonych gatunków żabnicy, morszczuka europejskiego lub smuklicy, korzystają z jednego z następujących wariantów narzędzi:

| a) | worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 100 mm; |
| --- | --- |

a)

worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 100 mm;

| b) | worek włoka typu T90 o rozmiarze 90 mm z przedłużaczem; |
| --- | --- |

b)

worek włoka typu T90 o rozmiarze 90 mm z przedłużaczem;

| c) | worek włoka o rozmiarze 80 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 160 mm; |
| --- | --- |

c)

worek włoka o rozmiarze 80 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 160 mm;

| d) | worek włoka o rozmiarze 80 mm z cylindrem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze: 2 m pomnożone przez 100 mm. |
| --- | --- |

d)

worek włoka o rozmiarze 80 mm z cylindrem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze: 2 m pomnożone przez 100 mm.

4.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 statki poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują mniej niż 10 % dorszowatych (Gadidae) w rejonie ICES 7f na wschód od 5° długości geograficznej zachodniej, stosują worek włoka o rozmiarze 80 mm wyposażony w sieć o kwadratowych oczkach o rozmiarze 120 mm.

5.   Selektywne narzędzie lub urządzenie ocenione przez STECF jako posiadające takie same lub wyższe cechy selektywności w odniesieniu do dorsza atlantyckiego, plamiaka i witlinka w porównaniu wariantami narzędzi połowowych określonymi w ust. 1–4 może być stosowane jako alternatywa dla tych wariantów narzędzi.

Artykuł 10

Szczególne środki techniczne stosowane w Morzu Irlandzkim

1.   Statki rybackie poławiające włokami dennymi lub niewodami w rejonie ICES 7a (Morze Irlandzkie) stosują środki techniczne określone w ust. 2, 3 i 4.

2.   Statki poławiające włokami dennymi lub niewodami z workiem włoka o rozmiarze oczek sieci co najmniej 70 mm i co najwyżej 100 mm oraz o połowach obejmujących więcej niż 5 % homarca stosują jeden z następujących wariantów narzędzi:

| a) | panel sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 300 mm; statki o długości całkowitej mniejszej niż 12 metrów mogą wykorzystywać panel sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 200 mm; |
| --- | --- |

a)

panel sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 300 mm; statki o długości całkowitej mniejszej niż 12 metrów mogą wykorzystywać panel sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 200 mm;

| b) | panel Seltra; |
| --- | --- |

b)

panel Seltra;

| c) | kratownica sortująca o rozstawie prętów 35 mm zgodnie z definicją w części B załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/1241; |
| --- | --- |

c)

kratownica sortująca o rozstawie prętów 35 mm zgodnie z definicją w części B załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/1241;

| d) | CEFAS Netgrid; |
| --- | --- |

d)

CEFAS Netgrid;

| e) | włok z panelem flip-flap. |
| --- | --- |

e)

włok z panelem flip-flap.

3.   Statki o długości co najmniej 12 metrów, prowadzące połowy przy użyciu włoków dennych lub niewodów, których połowy obejmują więcej niż 10 % połączonych gatunków plamiaka, dorsza atlantyckiego i rajokształtnych, stosują jedno z następujących wariantów narzędzi:

| a) | worek włoka o rozmiarze 120 mm; |
| --- | --- |

a)

worek włoka o rozmiarze 120 mm;

| b) | włok eliminujący z panelami sieci z oczkami o rozmiarze 600 mm oraz workiem włoka o rozmiarze 100 mm. |
| --- | --- |

b)

włok eliminujący z panelami sieci z oczkami o rozmiarze 600 mm oraz workiem włoka o rozmiarze 100 mm.

4.   Statki o długości co najmniej 12 metrów, prowadzące połowy przy użyciu włoków dennych lub niewodów, których połowy obejmują mniej niż 10 % połączonych gatunków plamiaka, dorsza atlantyckiego i rajokształtnych, stosują worek włoka o rozmiarze oczek sieci 100 mm z panelem sieci o kwadratowych oczkach o rozmiarze 100 mm. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do statków, których połowy obejmują więcej niż 30 % homarca lub więcej niż 85 % przegrzebków grzebieniowatych.

5.   Selektywne narzędzie lub urządzenie ocenione przez STECF jako posiadające takie same lub wyższe cechy selektywności w odniesieniu do dorsza atlantyckiego, plamiaka i witlinka w porównaniu wariantami narzędzi połowowych określonymi w ust. 1–4, może być stosowane jako alternatywa dla tych wariantów narzędzi.

Artykuł 11

Szczegółowe środki techniczne w wodach na zachód od Szkocji

1.   Od dnia 1 lipca 2020 r. statki rybackie prowadzące połowy przy użyciu włoków dennych lub niewodów w rejonach ICES 6a i 5b w wodach Unii, na wschód od 12°W (wody na zachód od Szkocji) stosują następujące środki techniczne:

| a) | obowiązkowe stosowanie panelu o kwadratowych oczkach (położenie niezmienione) o rozmiarze co najmniej 300 mm w przypadku statków stosujących worek włoka o rozmiarze oczek sieci mniejszych niż 100 mm; w przypadku statków o długości całkowitej poniżej 12 m lub mocy silnika 200 kW lub mniejszej całkowita długość panelu może wynosić 2 m, a panel w połowach homarca (Nephrops norvegicus) – 200 mm; |
| --- | --- |

a)

obowiązkowe stosowanie panelu o kwadratowych oczkach (położenie niezmienione) o rozmiarze co najmniej 300 mm w przypadku statków stosujących worek włoka o rozmiarze oczek sieci mniejszych niż 100 mm; w przypadku statków o długości całkowitej poniżej 12 m lub mocy silnika 200 kW lub mniejszej całkowita długość panelu może wynosić 2 m, a panel w połowach homarca (Nephrops norvegicus) – 200 mm;

| b) | obowiązkowe stosowanie sieci o kwadratowych oczkach (pozycja niezmieniona) o rozmiarze co najmniej 160 mm w przypadku statków stosujących worek włoka o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100–119 mm i jeżeli połowy obejmują więcej niż 30 % homarca (Nephrops norvegicus). |
| --- | --- |

b)

obowiązkowe stosowanie sieci o kwadratowych oczkach (pozycja niezmieniona) o rozmiarze co najmniej 160 mm w przypadku statków stosujących worek włoka o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100–119 mm i jeżeli połowy obejmują więcej niż 30 % homarca (Nephrops norvegicus).

2.   Selektywne narzędzie lub urządzenie ocenione przez STECF jako posiadające takie same lub wyższe cechy selektywności w odniesieniu do dorsza atlantyckiego, plamiaka i witlinka w porównaniu ze środkami określonymi w ust. 1, może być stosowane jako alternatywa dla tych środków.

Artykuł 12

Uchylenie

Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2034 traci moc.

Odesłanie do rozporządzenia (UE) 2018/2034 w części B pkt 3 załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/1241 (24) traktuje się jako odesłanie do art. 9 i 10 niniejszego rozporządzenia.

24

Artykuł 13

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105.

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

3

(4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/2034 z dnia 18 października 2018 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach północno-zachodnich na okres 2019–2021 (Dz.U. L 327 z 21.12.2018, s. 8).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

6

(7)  Międzynarodowa Rada Badań Morza

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

17

(18)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

18

(19)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

19

(20)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

20

(21)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

21

(22)  Kody narzędzi połowowych stosowane w niniejszym rozporządzeniu odnoszą się do kodów w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa. W przypadku statków, których długość całkowita jest mniejsza niż 10 metrów, kody narzędzi połowowych stosowane w tej tabeli odnoszą się do kodów klasyfikacji narzędzi połowowych FAO.

22

(23)  Określony w części B załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/1241.

23

(24)  
  Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105.

24

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/59

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/2240

z dnia 16 grudnia 2019 r.

określające informacje techniczne dotyczące zbioru danych, ustanawiające formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie „zasoby pracy” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 3 i art. 13 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby zapewnić dokładne wdrożenie badania reprezentacyjnego w dziedzinie „zasoby pracy”, Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych, formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz szczegółowe uregulowania dotyczące raportów jakości i ich treść. |
| --- | --- |

(1)

Aby zapewnić dokładne wdrożenie badania reprezentacyjnego w dziedzinie „zasoby pracy”, Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych, formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz szczegółowe uregulowania dotyczące raportów jakości i ich treść.

| (2) | Państwa członkowskie i instytucje Unii Europejskiej powinny stosować klasyfikacje statystyczne jednostek terytorialnych, kształcenia, zawodów i sektorów gospodarki kompatybilne z klasyfikacjami NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) i NACE (5). |
| --- | --- |

(2)

Państwa członkowskie i instytucje Unii Europejskiej powinny stosować klasyfikacje statystyczne jednostek terytorialnych, kształcenia, zawodów i sektorów gospodarki kompatybilne z klasyfikacjami NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) i NACE (5).

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu określono informacje techniczne dotyczące zbioru danych, formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji z państw członkowskich do Komisji (Eurostatu) oraz szczegółowe uregulowania dotyczące przekazywania i treści raportów jakości w dziedzinie „zasoby pracy”.

Artykuł 2

Definicje

Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „zmienna główna” oznacza zmienną przekazywaną co kwartał; |
| --- | --- |

1)

„zmienna główna” oznacza zmienną przekazywaną co kwartał;

| 2) | „zmienna strukturalna” oznacza zmienną przekazywaną co roku, co dwa lata, co osiem lat lub zmienną zbieraną na temat ad hoc |
| --- | --- |

2)

„zmienna strukturalna” oznacza zmienną przekazywaną co roku, co dwa lata, co osiem lat lub zmienną zbieraną na temat ad hoc

ad hoc

| 3) | „minimalny zestaw zmiennych” oznacza zmienne zbierane w odniesieniu do wszystkich członków gospodarstwa domowego, aby umożliwić analizę na poziomie zarówno gospodarstwa domowego, jak i indywidualnym, w podziale na szczegółowe cechy gospodarstw domowych; |
| --- | --- |

3)

„minimalny zestaw zmiennych” oznacza zmienne zbierane w odniesieniu do wszystkich członków gospodarstwa domowego, aby umożliwić analizę na poziomie zarówno gospodarstwa domowego, jak i indywidualnym, w podziale na szczegółowe cechy gospodarstw domowych;

| 4) | „schemat rotacji próby” oznacza podział całkowitej próby na podpróby jednostek objętych obserwacją, o podobnej wielkości i strukturze, stosowany w celu określenia, ile razy w roku i w jakich dokładnie kwartałach odniesienia jednostka objęta obserwacją udziela informacji w badaniu; |
| --- | --- |

4)

„schemat rotacji próby” oznacza podział całkowitej próby na podpróby jednostek objętych obserwacją, o podobnej wielkości i strukturze, stosowany w celu określenia, ile razy w roku i w jakich dokładnie kwartałach odniesienia jednostka objęta obserwacją udziela informacji w badaniu;

| 5) | „fala” oznacza podpróbę jednostek objętych obserwacją, które po raz n-ty mają zostać objęte wywiadem zgodnie ze schematem rotacji próby w danym kwartale odniesienia; |
| --- | --- |

5)

„fala” oznacza podpróbę jednostek objętych obserwacją, które po raz n-ty mają zostać objęte wywiadem zgodnie ze schematem rotacji próby w danym kwartale odniesienia;

| 6) | „jednolity rozkład próby rocznej” w odniesieniu do wszystkich kwartałów odniesienia w roku oznacza, że każda próba kwartalna stanowi jedną czwartą całkowitej próby rocznej; |
| --- | --- |

6)

„jednolity rozkład próby rocznej” w odniesieniu do wszystkich kwartałów odniesienia w roku oznacza, że każda próba kwartalna stanowi jedną czwartą całkowitej próby rocznej;

| 7) | „jednolity rozkład próby kwartalnej” w odniesieniu do wszystkich tygodni odniesienia w kwartale oznacza, że każda próba tygodniowa odpowiada całkowitej próbie kwartalnej podzielonej przez liczbę tygodni w kwartale; w przypadku obu tych rozkładów zastosowanie ma dopuszczalna zmienność określona w art. 6 ust. 2 i 3; |
| --- | --- |

7)

„jednolity rozkład próby kwartalnej” w odniesieniu do wszystkich tygodni odniesienia w kwartale oznacza, że każda próba tygodniowa odpowiada całkowitej próbie kwartalnej podzielonej przez liczbę tygodni w kwartale; w przypadku obu tych rozkładów zastosowanie ma dopuszczalna zmienność określona w art. 6 ust. 2 i 3;

| 8) | „próba niezależnych obserwacji” oznacza próbę, w której każda jednostka objęta obserwacją występuje tylko raz zgodnie ze schematem losowania; |
| --- | --- |

8)

„próba niezależnych obserwacji” oznacza próbę, w której każda jednostka objęta obserwacją występuje tylko raz zgodnie ze schematem losowania;

| 9) | „ograniczenia wiarygodności” oznaczają szacowane wielkości grup populacji, poniżej których dane liczbowe muszą być utajnione lub opublikowane z ostrzeżeniem; |
| --- | --- |

9)

„ograniczenia wiarygodności” oznaczają szacowane wielkości grup populacji, poniżej których dane liczbowe muszą być utajnione lub opublikowane z ostrzeżeniem;

| 10) | „osoby pracujące” obejmują osoby w wieku od 15 do 89 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia), które podczas tygodnia odniesienia zaliczały się do jednej z następujących kategorii:






  a) | osoby, które podczas tygodnia odniesienia przepracowały co najmniej 1 godzinę w zamian za wynagrodzenie lub inny zysk, w tym pomagający pracownicy rodzinni (6); |
| --- | --- | --- |

10)

„osoby pracujące” obejmują osoby w wieku od 15 do 89 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia), które podczas tygodnia odniesienia zaliczały się do jednej z następujących kategorii:

a)

osoby, które podczas tygodnia odniesienia przepracowały co najmniej 1 godzinę w zamian za wynagrodzenie lub inny zysk, w tym pomagający pracownicy rodzinni (6);

6

| b) | osoby pracujące lub prowadzące działalność, które podczas tygodnia odniesienia nie pracowały, ale były związane ze swoją pracą, przy czym następujące grupy uważa się za związane z pracą:






  — | osoby, które nie pracują z powodu urlopu, organizacji czasu pracy, zwolnienia chorobowego, urlopu macierzyńskiego lub ojcowskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

osoby pracujące lub prowadzące działalność, które podczas tygodnia odniesienia nie pracowały, ale były związane ze swoją pracą, przy czym następujące grupy uważa się za związane z pracą:

—

osoby, które nie pracują z powodu urlopu, organizacji czasu pracy, zwolnienia chorobowego, urlopu macierzyńskiego lub ojcowskiego,

| — | osoby biorące udział w szkoleniach związanych z pracą, |
| --- | --- |

—

osoby biorące udział w szkoleniach związanych z pracą,

| — | osoby będące na urlopie rodzicielskim lub ze względów rodzinnych, otrzymujące lub uprawnione do otrzymywania dochodów lub świadczeń związanych z pracą, lub osoby, których przewidywany urlop rodzicielski nie przekracza 3 miesięcy, |
| --- | --- |

—

osoby będące na urlopie rodzicielskim lub ze względów rodzinnych, otrzymujące lub uprawnione do otrzymywania dochodów lub świadczeń związanych z pracą, lub osoby, których przewidywany urlop rodzicielski nie przekracza 3 miesięcy,

| — | pracownicy sezonowi poza sezonem pracy, w przypadku gdy nadal regularnie wypełniają zadania i obowiązki związane z pracą lub prowadzeniem działalności, z wyłączeniem obowiązków prawnych lub administracyjnych, |
| --- | --- |

—

pracownicy sezonowi poza sezonem pracy, w przypadku gdy nadal regularnie wypełniają zadania i obowiązki związane z pracą lub prowadzeniem działalności, z wyłączeniem obowiązków prawnych lub administracyjnych,

| — | osoby czasowo niepracujące z innych powodów, w przypadku gdy przewidywany okres nieobecności w pracy nie przekracza 3 miesięcy; |
| --- | --- |

—

osoby czasowo niepracujące z innych powodów, w przypadku gdy przewidywany okres nieobecności w pracy nie przekracza 3 miesięcy;

| c) | osoby produkujące towary rolne, których większa część jest przeznaczona na sprzedaż lub wymianę. |
| --- | --- |

c)

osoby produkujące towary rolne, których większa część jest przeznaczona na sprzedaż lub wymianę.

Osoby pracujące w produkcji na własny użytek, wolontariusze, stażyści nieotrzymujący wynagrodzenia i osoby zaangażowane w inne formy pracy 6 nie są zaliczane do osób pracujących na podstawie wymienionych rodzajów działalności.

| 11) | „osoby bezrobotne” obejmują osoby w wieku od 15 do 74 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia), które:






  a) | podczas tygodnia odniesienia nie pracowały zgodnie z definicją pracy opisaną w ust. 10; oraz |
| --- | --- | --- |

11)

„osoby bezrobotne” obejmują osoby w wieku od 15 do 74 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia), które:

a)

podczas tygodnia odniesienia nie pracowały zgodnie z definicją pracy opisaną w ust. 10; oraz

| b) | były gotowe do podjęcia pracy, tj. były gotowe podjąć pracę za wynagrodzeniem lub pracę na własny rachunek przed upływem 2 tygodni następujących po tygodniu odniesienia; oraz |
| --- | --- |

b)

były gotowe do podjęcia pracy, tj. były gotowe podjąć pracę za wynagrodzeniem lub pracę na własny rachunek przed upływem 2 tygodni następujących po tygodniu odniesienia; oraz

| c) | aktywnie szukały pracy, tj. podjęły czynności w ciągu czterotygodniowego okresu kończącego się tygodniem odniesienia w celu znalezienia pracy za wynagrodzeniem lub pracy na własny rachunek lub znalazły pracę, która miała rozpocząć się w ciągu najwyżej 3 miesięcy od końca tygodnia odniesienia. |
| --- | --- |

c)

aktywnie szukały pracy, tj. podjęły czynności w ciągu czterotygodniowego okresu kończącego się tygodniem odniesienia w celu znalezienia pracy za wynagrodzeniem lub pracy na własny rachunek lub znalazły pracę, która miała rozpocząć się w ciągu najwyżej 3 miesięcy od końca tygodnia odniesienia.

Do celów stwierdzenia aktywnego szukania pracy takimi czynnościami są:

| — | przeglądanie ogłoszeń o pracy, |
| --- | --- |

—

przeglądanie ogłoszeń o pracy,

| — | umieszczenie lub odpowiadanie na ogłoszenia dotyczące pracy, |
| --- | --- |

—

umieszczenie lub odpowiadanie na ogłoszenia dotyczące pracy,

| — | umieszczenie lub aktualizowanie życiorysu online, |
| --- | --- |

—

umieszczenie lub aktualizowanie życiorysu online,

online

| — | bezpośrednie kontakty z pracodawcami, |
| --- | --- |

—

bezpośrednie kontakty z pracodawcami,

| — | pytanie przyjaciół, krewnych lub znajomych, |
| --- | --- |

—

pytanie przyjaciół, krewnych lub znajomych,

| — | nawiązanie kontaktu z publicznymi służbami zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

nawiązanie kontaktu z publicznymi służbami zatrudnienia,

| — | nawiązanie kontaktu z prywatną agencją zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

nawiązanie kontaktu z prywatną agencją zatrudnienia,

| — | udział w teście, rozmowie o pracę lub egzaminie w ramach procesu rekrutacji, oraz |
| --- | --- |

—

udział w teście, rozmowie o pracę lub egzaminie w ramach procesu rekrutacji, oraz

| — | przygotowania do podjęcia działalności gospodarczej. |
| --- | --- |

—

przygotowania do podjęcia działalności gospodarczej.

Pracownicy sezonowi, którzy nie pracują podczas tygodnia odniesienia (poza sezonem), ale zgodnie z przewidywaniami mają powrócić do swojej pracy sezonowej, są uważani za osoby, które „znalazły pracę”.

| 12) | „osoby nienależące do zasobów pracy” obejmują osoby należące do jednej z następujących kategorii:






  a) | osoby w wieku poniżej 15 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia); |
| --- | --- | --- |

12)

„osoby nienależące do zasobów pracy” obejmują osoby należące do jednej z następujących kategorii:

a)

osoby w wieku poniżej 15 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia);

| b) | osoby w wieku powyżej 89 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia); lub |
| --- | --- |

b)

osoby w wieku powyżej 89 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia); lub

| c) | osoby w wieku od 15 do 89 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia), które podczas tygodnia odniesienia nie były ani pracujące ani bezrobotne według definicji pracy i bezrobocia zawartych w ust. 10 i 11. |
| --- | --- |

c)

osoby w wieku od 15 do 89 lat (w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia), które podczas tygodnia odniesienia nie były ani pracujące ani bezrobotne według definicji pracy i bezrobocia zawartych w ust. 10 i 11.

Artykuł 3

Opis zmiennych

1.   Opis i format techniczny zmiennych przekazywanych co kwartał, co roku, co dwa lata i co osiem lat, dotyczących tematu szczegółowego „sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy”, kody stosowane do celów przekazywania danych oraz zmienne, które mają być włączone do minimalnego zestawu zmiennych, określono w załączniku I do rozporządzenia.

2.   Liczba przekazywanych co osiem lat zmiennych zbieranych w danym roku nie przekracza 11, z wyjątkiem:

| a) | tematu szczegółowego „organizacja pracy i organizacja czasu pracy”, w przypadku którego liczba zmiennych nie przekracza 10 rocznie; oraz |
| --- | --- |

a)

tematu szczegółowego „organizacja pracy i organizacja czasu pracy”, w przypadku którego liczba zmiennych nie przekracza 10 rocznie; oraz

| b) | tematów szczegółowych „osoby młode na rynku pracy” i „poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki”, w przypadku których łączna liczba przekazywanych co osiem lat zmiennych nie przekracza siedmiu rocznie. |
| --- | --- |

b)

tematów szczegółowych „osoby młode na rynku pracy” i „poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki”, w przypadku których łączna liczba przekazywanych co osiem lat zmiennych nie przekracza siedmiu rocznie.

3.   Liczba zmiennych strukturalnych zbieranych na tematy ad hoc co 4 lata nie przekracza 11 rocznie.

Artykuł 4

Populacje statystyczne, jednostki objęte obserwacją i zasady dla respondentów

1.   Populacją docelową dla dziedziny „zasoby pracy” są osoby zwykle zamieszkujące w prywatnych gospodarstwach domowych na terenie państwa członkowskiego.

2.   Zbieranie danych w dziedzinie „zasoby pracy” odbywa się w odniesieniu do próby prywatnych gospodarstw domowych lub próby osób należących do prywatnych gospodarstw domowych jako jednostek objętych obserwacją.

3.   Przekazuje się informacje dotyczące:

| a) | wszystkich osób w każdym wieku na tematy „informacje techniczne” oraz „charakterystyka osoby i gospodarstwa domowego”; |
| --- | --- |

a)

wszystkich osób w każdym wieku na tematy „informacje techniczne” oraz „charakterystyka osoby i gospodarstwa domowego”;

| b) | wszystkich osób w wieku od 15 do 74 lat na temat „uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu”; |
| --- | --- |

b)

wszystkich osób w wieku od 15 do 74 lat na temat „uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu”;

| c) | wszystkich osób w wieku od 15 do 89 lat w odniesieniu do zmiennych kwartalnych, rocznych i dwuletnich na wszystkie pozostałe tematy; |
| --- | --- |

c)

wszystkich osób w wieku od 15 do 89 lat w odniesieniu do zmiennych kwartalnych, rocznych i dwuletnich na wszystkie pozostałe tematy;

| d) | wszystkich osób w wieku od 15 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na tematy szczegółowe „sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy” oraz „wypadki przy pracy i inne problemy zdrowotne związane z pracą”; |
| --- | --- |

d)

wszystkich osób w wieku od 15 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na tematy szczegółowe „sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy” oraz „wypadki przy pracy i inne problemy zdrowotne związane z pracą”;

| e) | wszystkich osób w wieku od 50 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy”; |
| --- | --- |

e)

wszystkich osób w wieku od 50 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy”;

| f) | wszystkich osób w wieku od 15 do 34 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na tematy szczegółowe „osoby młode na rynku pracy” oraz „poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki”; |
| --- | --- |

f)

wszystkich osób w wieku od 15 do 34 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na tematy szczegółowe „osoby młode na rynku pracy” oraz „poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki”;

| g) | wszystkich osób w wieku od 18 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „praca a obowiązki rodzinne”; |
| --- | --- |

g)

wszystkich osób w wieku od 18 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „praca a obowiązki rodzinne”;

| h) | wszystkich osób pracujących w wieku od 15 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „organizacja pracy i organizacja czasu pracy”. |
| --- | --- |

h)

wszystkich osób pracujących w wieku od 15 do 74 lat w odniesieniu do zmiennych przekazywanych co osiem lat na temat szczegółowy „organizacja pracy i organizacja czasu pracy”.

Wszystkie grupy wiekowe obejmują określone dla nich limity wieku.

4.   Dopuszcza się wywiady w zastępstwie, ale ich liczba powinna być jak najbardziej ograniczona.

Artykuł 5

Okresy odniesienia i daty odniesienia

1.   Informacje zbierane w dziedzinie „zasoby pracy” na ogół dotyczą sytuacji panującej podczas jednego tygodnia, od poniedziałku do niedzieli, stanowiącego tydzień odniesienia.

2.   Wiek danej osoby jest wiekiem w ukończonych latach na koniec tygodnia odniesienia.

3.   Kwartały odniesienia określa się następująco:

| a) | kwartały każdego roku odnoszą się do 12 miesięcy roku podzielonych na cztery: styczeń, luty i marzec należą do pierwszego kwartału, kwiecień, maj i czerwiec do drugiego kwartału, lipiec, sierpień i wrzesień do trzeciego kwartału, a październik, listopad i grudzień do czwartego kwartału; |
| --- | --- |

a)

kwartały każdego roku odnoszą się do 12 miesięcy roku podzielonych na cztery: styczeń, luty i marzec należą do pierwszego kwartału, kwiecień, maj i czerwiec do drugiego kwartału, lipiec, sierpień i wrzesień do trzeciego kwartału, a październik, listopad i grudzień do czwartego kwartału;

| b) | tygodnie referencyjne przydzielone są do kwartałów referencyjnych, tak aby tydzień należał do kwartału określonego w lit. a), do którego należą przynajmniej cztery dni tego tygodnia (tzw. „zasada czwartku”), chyba że wynika z tego, iż pierwszy kwartał roku składa się tylko z 12 tygodni. W takim przypadku kwartały danego roku utworzone będą przez następujące po sobie grupy 13 tygodni; |
| --- | --- |

b)

tygodnie referencyjne przydzielone są do kwartałów referencyjnych, tak aby tydzień należał do kwartału określonego w lit. a), do którego należą przynajmniej cztery dni tego tygodnia (tzw. „zasada czwartku”), chyba że wynika z tego, iż pierwszy kwartał roku składa się tylko z 12 tygodni. W takim przypadku kwartały danego roku utworzone będą przez następujące po sobie grupy 13 tygodni;

| c) | jeżeli zgodnie z lit. b) kwartał składa się z 14 tygodni zamiast 13 tygodni, państwa członkowskie powinny starać się rozłożyć próbę między wszystkie 14 tygodni; w tym przypadku możliwe jest podzielenie próby zwykle przypisanej do jednego tygodnia na 2 tygodnie; |
| --- | --- |

c)

jeżeli zgodnie z lit. b) kwartał składa się z 14 tygodni zamiast 13 tygodni, państwa członkowskie powinny starać się rozłożyć próbę między wszystkie 14 tygodni; w tym przypadku możliwe jest podzielenie próby zwykle przypisanej do jednego tygodnia na 2 tygodnie;

| d) | jeżeli nie jest możliwe takie rozłożenie próby, aby objęła wszystkie 14 tygodni kwartału, dane państwo członkowskie może pominąć jeden tydzień tego kwartału i go nie uwzględniać; |
| --- | --- |

d)

jeżeli nie jest możliwe takie rozłożenie próby, aby objęła wszystkie 14 tygodni kwartału, dane państwo członkowskie może pominąć jeden tydzień tego kwartału i go nie uwzględniać;

| e) | tygodnie z podzieloną próbą oraz pominięty tydzień powinny być typowe pod względem bezrobocia, pracy i średniej liczby rzeczywiście przepracowanych godzin oraz powinny być częścią miesiąca zawierającego pięć czwartków; |
| --- | --- |

e)

tygodnie z podzieloną próbą oraz pominięty tydzień powinny być typowe pod względem bezrobocia, pracy i średniej liczby rzeczywiście przepracowanych godzin oraz powinny być częścią miesiąca zawierającego pięć czwartków;

| f) | pierwszy kwartał 2021 r. rozpoczyna się w poniedziałek 4 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

f)

pierwszy kwartał 2021 r. rozpoczyna się w poniedziałek 4 stycznia 2021 r.

4.   Rok odniesienia jest połączeniem czterech kwartałów odniesienia danego roku.

Artykuł 6

Szczegółowa charakterystyka próby

1.   Zbieranie danych odnosi się do jednego tygodnia odniesienia w stosunku do każdej jednostki objętej obserwacją. Tydzień odniesienia przypisuje się jednostce objętej obserwacją przez rozpoczęciem badania w terenie.

2.   Oprócz wymogów kwartalnych określonych w pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (UE) 2019/1700 cała krajowa próba dotycząca danego roku odniesienia jest jednolicie rozłożona między wszystkie kwartały odniesienia danego roku. W każdym kwartale odniesienia cała próba kwartalna jest jednolicie rozłożona między wszystkie tygodnie odniesienia danego kwartału, z wyjątkiem kwartałów liczących 14 tygodni, w przypadku których próba może być najpierw jednolicie rozłożona między 13 tygodni odniesienia, a następnie dalej traktowana zgodnie z jedną z następujących zasad:

| a) | próba przypisana do jednego tygodnia odniesienia jest następnie dalej podzielona między dwa typowe tygodnie odniesienia, aby objąć wszystkie 14 tygodni; |
| --- | --- |

a)

próba przypisana do jednego tygodnia odniesienia jest następnie dalej podzielona między dwa typowe tygodnie odniesienia, aby objąć wszystkie 14 tygodni;

| b) | jeden typowy tydzień jest pominięty zgodnie z art. 5 ust. 3 niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

b)

jeden typowy tydzień jest pominięty zgodnie z art. 5 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.

3.   Rozkłady całej próby, o których mowa w ust. 2 i pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (UE) 2019/1700, nie różnią się o więcej niż 10 % od dokładnych udziałów na poziomie krajowym, z wyjątkiem państw członkowskich sporządzających miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia, w przypadku których w odniesieniu do nie więcej niż 5 tygodni w kwartale zezwala się na różnicę 15 % w stosunku do dokładnego tygodniowego udziału. Od tych państw członkowskich wymaga się zastosowania deterministycznej korekty do wag kwartalnych, dzięki której podczas stosowania tych wag wszystkie tygodnie danego kwartału są jednakowo reprezentowane. Na poziomie regionów NUTS2 przestrzega się progu 10 % na tyle, na ile jest to możliwe.

4.   Podpróby niezależnych obserwacji, odnoszące się do wszystkich tygodni roku odniesienia, spełniają wszystkie wymogi dotyczące rozkładu określone w ust. 2 i 3, na tyle, na ile jest to możliwe.

5.   Wszystkie wymogi dotyczące rozkładu, określone w ust. 2–4, są spełnione w przypadku próby brutto lub próby netto.

6.   Wszystkie zmienne główne są przekazywane dla całej próby w każdym kwartale.

7.   Wszystkie zmienne strukturalne są przekazywane za każdy kwartał roku odniesienia dla co najmniej jednej fali na kwartał i nie mniej niż jednej ósmej całej próby kwartalnej. W szczególności:

| a) | wszystkie roczne i dwuletnie zmienne strukturalne, dla których wymagane są tylko średnie roczne, są przekazywane:






  (i) | albo dla całej próby co kwartał; |
| --- | --- | --- |

a)

wszystkie roczne i dwuletnie zmienne strukturalne, dla których wymagane są tylko średnie roczne, są przekazywane:

(i)

albo dla całej próby co kwartał;

| (ii) | albo dla jednej podpróby niezależnych obserwacji odnoszących się do wszystkich tygodni roku odniesienia. |
| --- | --- |

(ii)

albo dla jednej podpróby niezależnych obserwacji odnoszących się do wszystkich tygodni roku odniesienia.

Próba dla dwuletnich zmiennych strukturalnych jest częścią próby dla rocznych zmiennych strukturalnych;

| b) | zmienne przekazywane co osiem lat i zmienne dotyczące tematów ad hoc są przekazywane dla jednej podpróby niezależnych obserwacji odnoszących się do wszystkich tygodni roku odniesienia. Podpróba ta jest częścią próby dla rocznych i dwuletnich zmiennych strukturalnych; |
| --- | --- |

b)

zmienne przekazywane co osiem lat i zmienne dotyczące tematów ad hoc są przekazywane dla jednej podpróby niezależnych obserwacji odnoszących się do wszystkich tygodni roku odniesienia. Podpróba ta jest częścią próby dla rocznych i dwuletnich zmiennych strukturalnych;

| c) | losowanie podpróby określone w lit. a) i b) stosuje się zawsze z wykorzystaniem pełnych fal. |
| --- | --- |

c)

losowanie podpróby określone w lit. a) i b) stosuje się zawsze z wykorzystaniem pełnych fal.

8.   Państwa członkowskie, które stosują próbę osób należących do prywatnych gospodarstw domowych, mogą przekazywać informacje dotyczące pozostałych członków tych gospodarstw domowych (zwane „minimalnym zestawem zmiennych”) w odniesieniu do podpróby niezależnych obserwacji (zwanej „podpróbą gospodarstw domowych”) w taki sposób, aby:

| a) | podpróba gospodarstw domowych składała się z niezależnych obserwacji odnoszących się do wszystkich tygodni roku odniesienia. W efekcie próba roczna w przypadku osób tworzących część zarówno próby osób należących do prywatnych gospodarstw domowych, jak i podpróby gospodarstw domowych, powinna, na tyle, na ile jest to możliwe, spełniać wymogi dotyczące rozkładu określone w ust. 2 i 3; |
| --- | --- |

a)

podpróba gospodarstw domowych składała się z niezależnych obserwacji odnoszących się do wszystkich tygodni roku odniesienia. W efekcie próba roczna w przypadku osób tworzących część zarówno próby osób należących do prywatnych gospodarstw domowych, jak i podpróby gospodarstw domowych, powinna, na tyle, na ile jest to możliwe, spełniać wymogi dotyczące rozkładu określone w ust. 2 i 3;

| b) | podpróba gospodarstw domowych zawiera przynajmniej jedną falę na kwartał lub co najmniej 15 000 gospodarstw domowych. |
| --- | --- |

b)

podpróba gospodarstw domowych zawiera przynajmniej jedną falę na kwartał lub co najmniej 15 000 gospodarstw domowych.

9.   Państwa członkowskie, które stosują:

| a) | próbę osób; |
| --- | --- |

a)

próbę osób;

| b) | podpróbę gospodarstw domowych określoną w ust. 8; oraz |
| --- | --- |

b)

podpróbę gospodarstw domowych określoną w ust. 8; oraz

| c) | dla badanych co osiem lat tematów szczegółowych podpróbę inną niż podpróba gospodarstw domowych; |
| --- | --- |

c)

dla badanych co osiem lat tematów szczegółowych podpróbę inną niż podpróba gospodarstw domowych;

przekazują – dla wszystkich członków gospodarstw domowych, do których należą osoby wybrane do udzielenia w danym roku odpowiedzi na badane co osiem lat tematy szczegółowe, i dla tych samych okresów odniesienia – wszystkie części tematów „informacje techniczne” i „charakterystyka osób i gospodarstw domowych”, które stanowią również część minimalnego zestawu zmiennych.

To przekazywanie danych ma zastosowanie do badanych co osiem lat tematów szczegółowych „sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy”, „emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy” oraz „praca a obowiązki rodzinne”.

Artykuł 7

Okresy i metody zbierania danych

1.   Wywiady zbierające informacje w dziedzinie „zasoby pracy” odbywają się w tygodniu następującym bezpośrednio po tygodniu odniesienia i nie później niż po 5 tygodniach.

2.   W należycie uzasadnionych przypadkach i tylko na tyle, na ile to konieczne, okres przeprowadzania wywiadów może zostać dalej przedłużony.

3.   Wywiady przeprowadza się metodami wspomaganymi komputerowo, jak wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI), wywiad telefoniczny wspomagany komputerowo (CATI) oraz wywiad internetowy wspomagany komputerowo (CAWI), z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków.

Artykuł 8

Metodyka zbierania danych dotyczących pracy i bezrobocia

1.   Schematy kolejności pytań dotyczących tematów szczegółowych „status zatrudnienia”, „poszukiwanie pracy”, „chęć podjęcia pracy”, „gotowość”, „druga praca lub więcej miejsc pracy” oraz „główna aktywność na rynku pracy (samoocena)” zostały określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

2.   Informacje dotyczące zmiennych WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE oraz AVAILBLE, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, uzyskuje się w drodze wywiadu.

3.   W odniesieniu do wszystkich pozostałych zmiennych można wykorzystywać rejestry administracyjne i wszelkie inne źródła i metody, pod warunkiem że uzyskane dane mają równoważny zakres i co najmniej równoważną jakość. Istotne aspekty jakości obejmują porównywalne i spójne definicje i pojęcia, prawidłowe okresy odniesienia oraz terminowość dostępności danych.

Artykuł 9

Wspólne standardy redagowania, imputacji, ważenia i estymacji

1.   Danych administracyjnych lub danych z rejestrów, wyników poprzednich wywiadów oraz wyników wywiadów z innymi osobami nie stosuje się w celu zastąpienia ani imputacji informacji o zmiennych WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE oraz AVAILBLE, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. W przypadku niektórych grup osób można stosować uproszczone zasady, określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

2.   W przypadku gdy informacji o innych zmiennych brakuje, są one nieważne lub niespójne, można w stosownych przypadkach użyć metod imputacji statystycznej, z wyjątkiem zmiennej INCGROSS, o której mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w przypadku której imputacja statystyczna jest stosowana zawsze wówczas, gdy odsetek brakujących odpowiedzi przekracza 5 %.

3.   Populacją odniesienia do celów ważenia jest (rzeczywista lub szacowana) populacja zwykle zamieszkująca w prywatnych gospodarstwach domowych.

4.   Współczynniki wagowe dla szacunków na poziomie indywidualnym na podstawie zmiennych kwartalnych, rocznych i dwuletnich spełniają następujące wymogi:

| a) | współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo wyboru do próby oraz dane zewnętrzne dotyczące rozkładu objętej badaniem populacji według płci, grup wiekowych i regionów (poziom NUTS 2). Standardem są pięcioletnie grupy wiekowe. Uwzględniając liczebność próby oraz jakość i dostępność danych zewnętrznych, zezwala się jednak – wyłącznie na tyle, na ile jest to konieczne – na agregacje obejmujące więcej niż jedną pięcioletnią grupę wiekową; |
| --- | --- |

a)

współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo wyboru do próby oraz dane zewnętrzne dotyczące rozkładu objętej badaniem populacji według płci, grup wiekowych i regionów (poziom NUTS 2). Standardem są pięcioletnie grupy wiekowe. Uwzględniając liczebność próby oraz jakość i dostępność danych zewnętrznych, zezwala się jednak – wyłącznie na tyle, na ile jest to konieczne – na agregacje obejmujące więcej niż jedną pięcioletnią grupę wiekową;

| b) | zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z podprób dla rocznych i dwuletnich zmiennych strukturalnych a średnimi wartościami rocznymi z pełnej próby dla danych dotyczących pracy, bezrobocia i osób nienależących do zasobów pracy w podziale na płeć i dla następujących grup wiekowych: 25–34 lata, 35–44 lata oraz 45–54 lata. Spójność dla grup osób w wieku 15–24 lata, 55–64 lata oraz co najmniej 65 lat zapewnia się na tyle, na ile jest to możliwe. |
| --- | --- |

b)

zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z podprób dla rocznych i dwuletnich zmiennych strukturalnych a średnimi wartościami rocznymi z pełnej próby dla danych dotyczących pracy, bezrobocia i osób nienależących do zasobów pracy w podziale na płeć i dla następujących grup wiekowych: 25–34 lata, 35–44 lata oraz 45–54 lata. Spójność dla grup osób w wieku 15–24 lata, 55–64 lata oraz co najmniej 65 lat zapewnia się na tyle, na ile jest to możliwe.

5.   Współczynniki wagowe dla szacunków na poziomie gospodarstw domowych, przy zastosowaniu średniej wagi dla członków gospodarstwa domowego, oraz na poziomie indywidualnym według szczegółowych cech gospodarstwa domowego spełniają następujące wymogi:

| a) | współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo wyboru do próby oraz dane dotyczące rozkładu objętych badaniem prywatnych gospodarstw domowych, mianowicie (rzeczywistej lub szacowanej) liczby gospodarstw domowych i (rzeczywistej lub szacowanej) wielkości gospodarstwa domowego (poziom gospodarstw domowych), a także rozkładu objętej badaniem populacji według płci i przynajmniej grup wiekowych 0–14 lat oraz co najmniej 15 lat (poziom indywidualny). Szacunki dotyczące liczby i wielkości gospodarstw domowych opierają się na najlepszych dostępnych źródłach i pojęciach; |
| --- | --- |

a)

współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo wyboru do próby oraz dane dotyczące rozkładu objętych badaniem prywatnych gospodarstw domowych, mianowicie (rzeczywistej lub szacowanej) liczby gospodarstw domowych i (rzeczywistej lub szacowanej) wielkości gospodarstwa domowego (poziom gospodarstw domowych), a także rozkładu objętej badaniem populacji według płci i przynajmniej grup wiekowych 0–14 lat oraz co najmniej 15 lat (poziom indywidualny). Szacunki dotyczące liczby i wielkości gospodarstw domowych opierają się na najlepszych dostępnych źródłach i pojęciach;

| b) | zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z pełnej próby lub z podprób przy wykorzystaniu współczynników wagowych gospodarstw domowych a średnimi wartościami rocznymi z pełnej próby przy wykorzystaniu indywidualnych współczynników wagowych określonych w ust. 4 dla danych dotyczących pracy, bezrobocia i osób nienależących do zasobów pracy w podziale na płeć i dla następujących grup wiekowych: 25–34 lata, 35–44 lata oraz 45–54 lata. Spójność dla grup osób w wieku 15–24 lata, 55–64 lata oraz co najmniej 65 lat zapewnia się na tyle, na ile jest to możliwe. |
| --- | --- |

b)

zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z pełnej próby lub z podprób przy wykorzystaniu współczynników wagowych gospodarstw domowych a średnimi wartościami rocznymi z pełnej próby przy wykorzystaniu indywidualnych współczynników wagowych określonych w ust. 4 dla danych dotyczących pracy, bezrobocia i osób nienależących do zasobów pracy w podziale na płeć i dla następujących grup wiekowych: 25–34 lata, 35–44 lata oraz 45–54 lata. Spójność dla grup osób w wieku 15–24 lata, 55–64 lata oraz co najmniej 65 lat zapewnia się na tyle, na ile jest to możliwe.

6.   Współczynniki wagowe dla szacunków na poziomie indywidualnym na podstawie zmiennych przekazywanych co osiem lat/zmiennych dotyczących tematów ad hoc spełniają następujące wymogi:

| a) | współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo wyboru do próby oraz dane dotyczące rozkładu objętej badaniem populacji według płci oraz określonych w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia docelowych grup wiekowych dla zmiennych przekazywanych co osiem lat. Standardem są pięcioletnie grupy wiekowe. Uwzględniając liczebność próby oraz jakość i dostępność danych, zezwala się jednak – wyłącznie na tyle, na ile jest to konieczne – na agregacje obejmujące więcej niż jedną pięcioletnią grupę wiekową; |
| --- | --- |

a)

współczynniki wagowe oblicza się, biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo wyboru do próby oraz dane dotyczące rozkładu objętej badaniem populacji według płci oraz określonych w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia docelowych grup wiekowych dla zmiennych przekazywanych co osiem lat. Standardem są pięcioletnie grupy wiekowe. Uwzględniając liczebność próby oraz jakość i dostępność danych, zezwala się jednak – wyłącznie na tyle, na ile jest to konieczne – na agregacje obejmujące więcej niż jedną pięcioletnią grupę wiekową;

| b) | Zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z podprób przy wykorzystaniu ośmioletnich współczynników wagowych a rocznymi całkowitymi wartościami z podprób lub, gdy nie ma to zastosowania, średnimi wartościami rocznymi z pełnej próby przy wykorzystaniu indywidualnych współczynników wagowych określonych w ust. 4 dla określonych w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia docelowych grup wiekowych dla zmiennych przekazywanych co osiem lat oraz dla danych dotyczących pracy, bezrobocia i osób nienależących do zasobów pracy w podziale na płeć; |
| --- | --- |

b)

Zapewnia się spójność między rocznymi całkowitymi wartościami z podprób przy wykorzystaniu ośmioletnich współczynników wagowych a rocznymi całkowitymi wartościami z podprób lub, gdy nie ma to zastosowania, średnimi wartościami rocznymi z pełnej próby przy wykorzystaniu indywidualnych współczynników wagowych określonych w ust. 4 dla określonych w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia docelowych grup wiekowych dla zmiennych przekazywanych co osiem lat oraz dla danych dotyczących pracy, bezrobocia i osób nienależących do zasobów pracy w podziale na płeć;

| c) | wymogi mają odpowiednio zastosowanie do tematów ad hoc i do ich populacji docelowych. |
| --- | --- |

c)

wymogi mają odpowiednio zastosowanie do tematów ad hoc i do ich populacji docelowych.

7.   Informacje dotyczące zmiennych WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE oraz AVAILBLE, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, nie są wykorzystywane w procesie ważenia.

Artykuł 10

Rozpowszechnianie danych

1.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) w ramach kwartalnych raportów dokładności opisanych w pkt 2 załącznika III do niniejszego rozporządzenia dwa ograniczenia wiarygodności. Komisja (Eurostat) stosuje te ograniczenia wiarygodności do celów rozpowszechniania danych.

2.   Do celów tworzenia obliczonych wstecz nieprzerwanych szeregów czasowych głównych wskaźników począwszy od pierwszego kwartału 2009 r. państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 grudnia 2021 r. jedno z następujących:

| a) | współczynniki korygujące, które mają być stosowane do danych historycznych dla każdego wskaźnika wymienionego w ust. 3 niniejszego artykułu; |
| --- | --- |

a)

współczynniki korygujące, które mają być stosowane do danych historycznych dla każdego wskaźnika wymienionego w ust. 3 niniejszego artykułu;

| b) | pełen szereg czasowy obejmujący okres od pierwszego kwartału 2009 r. do czwartego kwartału 2020 r. dla każdego wskaźnika wymienionego w ust. 3 niniejszego artykułu. |
| --- | --- |

b)

pełen szereg czasowy obejmujący okres od pierwszego kwartału 2009 r. do czwartego kwartału 2020 r. dla każdego wskaźnika wymienionego w ust. 3 niniejszego artykułu.

3.   Wskaźniki, dla których wymagane są obliczone wstecz nieprzerwane szeregi czasowe, to poziomy zatrudnienia i bezrobocia w tysiącach, w podziale według płci i grup wiekowych 15–24, 25–64, 65+ oraz – wyłącznie w przypadku zatrudnienia – grupa wiekowa 20–64.

4.   Współczynniki korygujące służące do obliczeń wstecz, pełne nieprzerwane szeregi czasowe oraz właściwe metadane do obliczonych wstecz nieprzerwanych szeregów czasowych, wymagane zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu, są przekazywane z użyciem formatu zapewnionego przez Komisję (Eurostat).

Artykuł 11

Standardy w zakresie przekazywania i wymiany informacji

1.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) kwartalne i roczne zbiory danych ze wstępnie sprawdzonymi danymi jednostkowymi, które spełniają zasady walidacji zgodnie ze specyfikacją zmiennych dotyczącą warunków kodowania i filtrowania określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Państwa członkowskie i Komisja uzgadniają dodatkowe zasady walidacji, których przestrzeganie jest warunkiem przyjęcia przekazanych danych.

2.   Kwartalne zbiory danych zawierają wszystkie zmienne główne dla prób kwartalnych. Włączenie do tych zbiorów zmiennych o rocznym okresie odniesienia dla odpowiednich prób lub podprób jest opcjonalne.

3.   Roczne zbiory danych obejmują wszystkie zmienne strukturalne, jak również zmienne główne dla odpowiednich prób lub podprób.

4.   Zmienne główne i strukturalne kwartalnych i rocznych zbiorów danych spełniają wymogi opisane w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.

5.   Zmienione dane są przekazywane w kompletnych zbiorach danych obejmujących wszystkie zmienne, bez względu na liczbę zmienionych obserwacji i zmiennych.

6.   Treść kwartalnych zmiennych przekazywanych w kwartalnych zbiorach danych jest spójna z treścią zmiennych przekazywanych w rocznych zbiorach danych.

7.   Państwa członkowskie udostępniają Komisji (Eurostatowi) dane i metadane wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia przy użyciu standardów wymiany danych i metadanych statystycznych określonych przez Komisję (Eurostat) i pojedynczy punkt kontaktowy.

Artykuł 12

Szczegółowe uregulowania
  dotyczące raportów jakości i ich treść

Oprócz wymogów określonych w art. 13 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/1700 kwartalne i roczne raporty jakości sporządzane przez państwa członkowskie spełniają wymogi wymienione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 13

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).

2

(3)  Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia 2011,http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (dostępna w językach angielskim i francuskim).

3

(4)  Zalecenie Komisji z dnia 29 października 2009 r. w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08) (Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 31).

4

(5)  Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  Pojęcia pomagających pracowników rodzinnych, osób pracujących w produkcji na własny użytek, wolontariuszy, stażystów nieotrzymujących wynagrodzenia i osób zaangażowanych w inne formy pracy zostały zdefiniowane podczas 19. Międzynarodowej Konferencji Statystyków Pracy w rezolucji dotyczącej statystyki pracy, zatrudnienia i niewykorzystanych zasobów pracy, przyjętej w dniu 11 października 2013 r.

6

---

ZAŁĄCZNIK I

Opis i format techniczny zmiennych, które mają być zbierane dla każdego tematu i tematu szczegółowego w dziedzinie „zasoby pracy”, oraz kodyfikacja, którą należy stosować

| Temat | Temat szczegółowy | Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej | Kody | Oznaczenia | Filtr | Oznaczenia filtrów | Minimalny zestaw zmiennych | Rodzaj zmiennej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | REFYEAR | Rok badania | YYYY | Rok badania (4 cyfry) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | REFWEEK | Tydzień odniesienia | 01–53 | Numer tygodnia (2 cyfry) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | REFMONTH | Miesiąc odniesienia | 01–12 | Numer miesiąca (2 cyfry) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Pochodna |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | INTWEEK | Tydzień przeprowadzenia wywiadu | 01–53 | Numer tygodnia (2 cyfry) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | HHTYPE | Zamieszkanie w prywatnym gospodarstwie domowym lub instytucji | 1 | Osoba objęta badaniem i zamieszkała w tym samym prywatnym gospodarstwie domowym | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| | | | | 2 | Osoba objęta badaniem w prywatnym gospodarstwie domowym, ale zamieszkała w instytucji | | | | |
| | | | | 3 | Osoba objęta badaniem w prywatnym gospodarstwie domowym, ale zamieszkała w innym prywatnym gospodarstwie domowym | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | STRATUM | Warstwa | Nie puste | Identyfikator warstwy (15 znaków alfanumerycznych) | | Wszyscy w populacji docelowej, w przypadku gdy populacja docelowa (lub jej część) jest podzielona na warstwy na pierwszym stopniu schematu losowania lub w przypadku samoreprezentujących się jednostek losowania pierwszego stopnia. | Tak | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | PSU | Jednostka losowania pierwszego stopnia | Nie puste | Identyfikator jednostki losowania pierwszego stopnia (15 znaków alfanumerycznych) | | Wszyscy w populacji docelowej, w przypadku gdy populacja docelowa jest podzielona na zespoły (jednostki losowania pierwszego stopnia – PSU) | Tak | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | FSU | Podstawowa (finalna) jednostka losowania | Nie puste | Identyfikator podstawowej (finalnej) jednostki losowania (15 znaków alfanumerycznych) | | Wszyscy w populacji docelowej | Nie | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy (tylko w przypadku osób nieobjętych próbą przy indywidualnym losowaniu osób) | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych | DEWEIGHT | Waga wynikająca ze schematu losowania próby | Nie puste | Waga wynikająca ze schematu losowania próby (7 cyfr: pierwsze 5 to liczba całkowita, kolejne 2 to miejsca dziesiętne) | | Wszyscy w populacji docelowej | Nie | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Identyfikacja | IDENT | Niepowtarzalny identyfikator | Nie puste | Identyfikator (25 znaków alfanumerycznych) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Identyfikacja | HHNUM | Numer seryjny gospodarstwa domowego | Nie puste | Numer gospodarstwa domowego (8 znaków alfanumerycznych) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Identyfikacja | HHSEQNUM | Numer porządkowy w gospodarstwie domowym | 01–98 | Numer porządkowy przypisany każdemu członkowi gospodarstwa domowego (2 cyfry) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Wagi | COEFFQ | Kwartalny współczynnik wagowy | 000000000-999999999 | Kwartalna waga 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne | | Wszyscy w populacji docelowej | Nie | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Wagi | COEFFY | Roczny współczynnik wagowy | 000000000-999999999 | Roczna waga 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne | Wszyscy w rocznej (pod)próbie dla zmiennych rocznych | Wszyscy w rocznej (pod)próbie dla zmiennych rocznych | Nie | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Wagi | COEFF2Y | Współczynnik wagowy dla zmiennych dwuletnich | 000000000-999999999 | Dwuletnia waga 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne | Wszyscy w rocznej (pod)próbie dla zmiennych dwuletnich | Wszyscy w rocznej (pod)próbie dla zmiennych dwuletnich | Nie | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Wagi | COEFFMOD | Roczny współczynnik wagowy – moduł | 000000000-999999999 | Waga modułu rocznego 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne | Wszyscy w podpróbie modułu rocznego | Wszyscy w podpróbie modułu rocznego | Nie | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Wagi | COEFFHH | Roczny współczynnik wagowy gospodarstwa domowego | 000000000-999999999 | Roczna waga gospodarstwa domowego 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne | Wszyscy w rocznej (pod)próbie przeznaczonej do analiz gospodarstw domowych | Wszyscy w rocznej (pod)próbie przeznaczonej do analiz gospodarstw domowych | Tak | Techniczna |
| | | | | Puste | Nie dotyczy | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Charakterystyka wywiadu | INTWAVE | Numer porządkowy fali badania | 1-8 | Numer porządkowy fali badania | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Charakterystyka wywiadu | INTQUEST | Użyty kwestionariusz | 01 | Kwartalny | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| | | | | 02 | Kwartalny i roczny | | | | |
| | | | | 03 | Kwartalny, roczny i dwuletni | | | | |
| | | | | 04 | Kwartalny, roczny, dwuletni i modułowy | | | | |
| | | | | 05 | Kwartalny i (pierwotnie wybrany) respondent tworzy część podpróby gospodarstw domowych | | | | |
| | | | | 06 | Kwartalny, roczny i (pierwotnie wybrany) respondent tworzy część podpróby gospodarstw domowych | | | | |
| | | | | 07 | Kwartalny, roczny, dwuletni i (pierwotnie wybrany) respondent tworzy część podpróby gospodarstw domowych | | | | |
| | | | | 08 | Kwartalny, roczny, dwuletni, modułowy i (pierwotnie wybrany) respondent tworzy część podpróby gospodarstw domowych | | | | |
| | | | | 09 | Gospodarstwo domowe – minimalny zestaw zmiennych (dla dodatkowych członków gospodarstwa domowego) | | | | |
| | | | | 10 | Gospodarstwo domowe – ograniczony zestaw podstawowych zmiennych modułowych (dla dodatkowych członków gospodarstwa domowego) | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Charakterystyka wywiadu | MODE | Sposób przeprowadzenia wywiadu | 1 | Wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| | | | | 2 | Wywiad telefoniczny wspomagany komputerowo (CATI) | | | | |
| | | | | 3 | Wywiad internetowy wspomagany komputerowo (CAWI) | | | | |
| | | | | 4 | Wywiad bezpośredni z wykorzystaniem formularzy papierowych (PAPI) | | | | |
| | | | | 5 | Kopia z poprzedniego wywiadu | | | | |
| | | | | 6 | Inny | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Charakterystyka wywiadu | PROXY | Rodzaj wywiadu indywidualnego | 1 | Bezpośrednie uczestnictwo | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| | | | | 2 | Uczestnictwo pośrednie (np. uczestnictwo przez innego członka gospodarstwa domowego) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| 01. Informacje techniczne | Lokalizacja | COUNTRY | Kraj zamieszkania | Nie puste | Kraj zamieszkania (kod SCL GEO alfa-2) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Lokalizacja | REGION | Region zamieszkania | Nie puste | Region NUTS 3 (3 znaki alfanumeryczne) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| 01. Informacje techniczne | Lokalizacja | DEGURBA | Stopień urbanizacji | 1 | Miasta | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Techniczna |
| | | | | 2 | Małe miasta i przedmieścia | | | | |
| | | | | 3 | Obszary wiejskie | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Demografia | SEX | Płeć | 1 | Mężczyzna | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Kobieta | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Demografia | YEARBIR | Rok urodzenia | YYYY | Rok urodzenia (4 cyfry) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Demografia | PASSBIR | Urodziny przypadające przed końcem tygodnia odniesienia | 1 | Tak, a tydzień odniesienia nie przechodzi w następny rok kalendarzowy | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Nie, a tydzień odniesienia nie przechodzi w następny rok kalendarzowy | | | | |
| | | | | 3 | Tak, a tydzień odniesienia przechodzi w następny rok kalendarzowy | | | | |
| | | | | 4 | Nie, a tydzień odniesienia przechodzi w następny rok kalendarzowy | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Demografia | AGE | Wiek w ukończonych latach | 0-120 | Wiek w ukończonych latach (3 cyfry) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Pochodna |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne | CITIZENSHIP | Kraj głównego obywatelstwa | Nie puste | Kraj głównego obywatelstwa (kod SCL GEO alfa-2) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| | | | | STLS | Bezpaństwowiec | | | | |
| | | | | FOR | Obywatelstwo obce, ale kraj nieznany | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne | COUNTRYB | Kraj urodzenia | Nie puste | Kraj urodzenia (kod SCL GEO alfa-2) | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| | | | | FOR | Osoba urodzona za granicą, ale kraj urodzenia nieznany | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne | COBFATH | Kraj urodzenia ojca | Nie puste | Kraj urodzenia ojca (kod SCL GEO alfa-2) | AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku co najwyżej 74 lat | Tak | Zbierana |
| | | | | FOR | Ojciec urodzony za granicą, ale kraj urodzenia ojca nieznany | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne | COBMOTH | Kraj urodzenia matki | Nie puste | Kraj urodzenia matki (kod SCL GEO alfa-2) | AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku co najwyżej 74 lat | Tak | Zbierana |
| | | | | FOR | Matka urodzona za granicą, ale kraj urodzenia matki nieznany | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Przyczyny migracji | MIGREAS | Główna przyczyna migracji | 1 | Zatrudnienie, osoba znalazła pracę przed migracją | COUNTRY ≠ COUNTRYB AND 15 <= AGE <= 74 | Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Zatrudnienie, osoba nie znalazła pracy przed migracją | | | | |
| | | | | 3 | Powody rodzinne | | | | |
| | | | | 4 | Kształcenie lub szkolenie | | | | |
| | | | | 5 | Przejście na emeryturę | | | | |
| | | | | 6 | Ochrona międzynarodowa lub azyl | | | | |
| | | | | 7 | Inny | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Skład gospodarstwa domowego | HHLINK | Relacja z osobą w gospodarstwie domowym, do której odnosi się badanie | 01 | Osoba, do której odnosi się badanie | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| | | | | 02 | Partner/partnerka osoby, do której odnosi się badanie | | | | |
| | | | | 03 | Syn/córka osoby, do której odnosi się badanie | | | | |
| | | | | 04 | Zięć/synowa osoby, do której odnosi się badanie | | | | |
| | | | | 05 | Wnuk/wnuczka osoby, do której odnosi się badanie | | | | |
| | | | | 06 | Rodzic osoby, do której odnosi się badanie | | | | |
| | | | | 07 | Teść/teściowa osoby, do której odnosi się badanie | | | | |
| | | | | 08 | Dziadek/babcia osoby, do której odnosi się badanie | | | | |
| | | | | 09 | Brat/siostra osoby, do której odnosi się badanie | | | | |
| | | | | 10 | Inny krewny | | | | |
| | | | | 11 | Inna osoba niespokrewniona | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe | HHSPOU | Numer porządkowy partnera/partnerki | 00 | Osoba nie ma partnera/partnerki lub partner/partnerka nie należy do tego gospodarstwa domowego | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| | | | | 01-98 | Numer porządkowy partnera/partnerki w gospodarstwie domowym | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe | HHFATH | Numer porządkowy ojca | 00 | Ojciec nie należy do tego gospodarstwa domowego | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| | | | | 01-98 | Numer porządkowy ojca w gospodarstwie domowym | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe | HHMOTH | Numer porządkowy matki | 00 | Matka nie należy do tego gospodarstwa domowego | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Zbierana |
| | | | | 01-98 | Numer porządkowy matki w gospodarstwie domowym | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Pobyt w kraju | YEARESID | Czas pobytu w kraju zamieszkania w ukończonych latach | 999 | Osoba urodziła się w kraju i nigdy nie mieszkała za granicą przez co najmniej 1 rok | | Wszyscy w populacji docelowej | Nie | Zbierana |
| | | | | 000 | Osoba mieszka w kraju od mniej niż 1 roku, ale zamierza pozostać co najmniej 1 rok (definicja zamieszkania) | | | | |
| | | | | 001-150 | Liczba lat spędzonych w kraju (od ostatniego ustanowienia miejsca zamieszkania w tym kraju) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| 02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Pobyt w kraju | COUNTRPR | Poprzedni kraj zamieszkania | Nie puste | Poprzedni kraj zamieszkania (kod SCL GEO alfa-2) | YEARESID = 000-010 | Wszyscy, którzy ustanowili swoje miejsce zamieszkania w kraju w ciągu ostatnich 10 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | FOR | Poprzednie miejsce zamieszkania za granicą, ale kraj nieznany | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Status zatrudnienia | WKSTAT | Osoba pracowała w tygodniu odniesienia | 1 | Osoba pracowała w tygodniu odniesienia w zamian za wynagrodzenie lub inny zysk | 15 <= AGE <= 89 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba była nieobecna w pracy lub nie prowadziła działalności gospodarczej w tygodniu odniesienia (samoocena) | | | | |
| | | | | 3 | Osoba pracowała w tygodniu odniesienia jako bezpłatnie pomagający członek rodziny | | | | |
| | | | | 4 | Osoba nie pracowała ani nie była zatrudniona, ani nie prowadziła działalności na własny rachunek w tygodniu odniesienia | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Status zatrudnienia | ABSREAS | Główna przyczyna nieobecności w pracy w czasie całego tygodnia odniesienia | 01 | Urlop | WKSTAT = 2 | Osoby, które były nieobecne w pracy lub działalności gospodarczej w tygodniu odniesienia | Tak | Zbierana |
| | | | | 02 | Organizacja czasu pracy lub rekompensata za nadgodziny | | | | |
| | | | | 03 | Zwolnienie chorobowe | | | | |
| | | | | 04 | Urlop macierzyński lub ojcowski | | | | |
| | | | | 05 | Szkolenie związane z pracą | | | | |
| | | | | 06 | Urlop rodzicielski | | | | |
| | | | | 07 | Okres poza sezonem | | | | |
| | | | | 08 | Inny powód | | | | |
| | | | | 09 | Osoba ma pracę, ale jeszcze nie zaczęła pracować | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Status zatrudnienia | JATTACH | Związanie z pracą | 1 | Urlop rodzicielski, podczas którego osoba otrzymuje dochód lub świadczenie związane z pracą | ABSREAS = 06, 07, 08, Blank | Osoby, które były nieobecne w pracy w tygodniu odniesienia z jednej z następujących głównych przyczyn: urlop rodzicielski, okres poza sezonem, inny powód lub „nie wiem” | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Urlop rodzicielski bez dochodów i świadczeń związanych z pracą, którego oczekiwana długość nie przekracza 3 miesięcy | | | | |
| | | | | 3 | Urlop rodzicielski bez dochodów i świadczeń związanych z pracą, którego oczekiwana długość przekracza 3 miesiące | | | | |
| | | | | 4 | Pracownik sezonowy w okresie poza sezonem, regularnie wykonujący zadania związane z pracą | | | | |
| | | | | 5 | Pracownik sezonowy w okresie poza sezonem, nieregularnie wykonujący zadania związane z pracą | | | | |
| | | | | 6 | Inna nieobecność, która trwa nie dłużej niż 3 miesiące | | | | |
| | | | | 7 | Inna nieobecność, która trwa dłużej niż 3 miesiące | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Status zatrudnienia | EMPSTAT | Osoba pracująca | 1 | Pracujący | 15 <= AGE <= 89 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat | Tak | Pochodna |
| | | | | 2 | Niepracujący | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Druga praca lub więcej miejsc pracy | NUMJOB | Liczba miejsc pracy | 1 | Tylko jedna praca | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Dwa miejsca pracy | | | | |
| | | | | 3 | Co najmniej trzy miejsca pracy | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Poszukiwanie pracy | SEEKWORK | Poszukiwanie pracy w ciągu 4 tygodni kończących się tygodniem odniesienia | 1 | Osoba poszukuje pracy | EMPSTAT = 2 AND AGE <= 74 | Osoby zaklasyfikowane jako niepracujące, w wieku poniżej 75 lat | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę, która rozpocznie się później, w ciągu najwyżej 3 miesięcy od końca tygodnia odniesienia | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę, która rozpocznie się później, w ciągu ponad 3 miesięcy od końca tygodnia odniesienia | | | | |
| | | | | 4 | Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę, która rozpoczęła się w okresie między końcem tygodnia odniesienia a dniem wywiadu | | | | |
| | | | | 5 | Osoba nie szuka zatrudnienia i nie znalazła żadnej pracy, która rozpocznie się później | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Chęć podjęcia pracy | WANTWORK | Osoba chce pracować, nawet jeśli nie szuka pracy | 1 | Osoba nie szuka pracy, ale chciałaby pracować | SEEKWORK = 5 | Osoby niepracujące, nieposzukujące pracy i niemające żadnej pracy, która rozpocznie się po tygodniu odniesienia | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba nie szuka pracy i nie chce pracować | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Poszukiwanie pracy | SEEKREAS | Główne przyczyny, dla których osoba nie szuka pracy | 1 | Brak odpowiedniej pracy | WANTWORK = 1 | Osoby niepracujące, które nie poszukują pracy i nie mają żadnej pracy rozpoczynającej się po tygodniu odniesienia, ale które chcą pracować | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Kształcenie lub szkolenie | | | | |
| | | | | 3 | Choroba lub niepełnosprawność | | | | |
| | | | | 4 | Obowiązki opiekuńcze | | | | |
| | | | | 5 | Inne powody rodzinne | | | | |
| | | | | 6 | Inne powody osobiste | | | | |
| | | | | 7 | Osoba oczekuje przywrócenia do pracy (przymusowy urlop bezpłatny) | | | | |
| | | | | 8 | Inne powody | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Chęć podjęcia pracy | WANTREAS | Główne przyczyny, dla których osoba nie chce pracować | 1 | Kształcenie lub szkolenie | WANTWORK = 2 | Osoby niepracujące, które nie poszukują pracy i nie mają żadnej pracy rozpoczynającej się po tygodniu odniesienia i które nie chcą pracować | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Choroba lub niepełnosprawność | | | | |
| | | | | 3 | Obowiązki opiekuńcze | | | | |
| | | | | 4 | Inne powody rodzinne | | | | |
| | | | | 5 | Inne powody osobiste | | | | |
| | | | | 6 | Przejście na emeryturę | | | | |
| | | | | 7 | Inne powody | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Poszukiwanie pracy | ACTMETNE | Osoba korzystała z aktywnych sposobów poszukiwania pracy (dla osób niepracujących) | 1 | Osoba korzystała z aktywnych sposobów poszukiwania pracy | SEEKWORK = 1 | Osoby niepracujące, które szukają pracy | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba nie korzystała z aktywnych sposobów poszukiwania pracy | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Niepełne zatrudnienie | WISHMORE | Chęć pracy w większym wymiarze czasu niż aktualna liczba godzin | 1 | Nie | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Tak | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Gotowość | AVAILBLE | Gotowość do natychmiastowego podjęcia pracy lub pracy w większym wymiarze czasu | 1 | Osoba mogłaby podjąć pracę niezwłocznie (w ciągu 2 tygodni) | SEEKWORK = 1, 2, 3, 4 OR WANTWORK = 1 OR WISHMORE = 2 | Osoby, które już znalazły pracę, poszukują pracy, nie poszukują pracy, ale chciałyby pracować, lub już pracują, ale chciałyby pracować więcej godzin | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba nie mogłaby podjąć pracy niezwłocznie (w ciągu 2 tygodni) | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Gotowość | AVAIREAS | Główna przyczyna, dla której osoba nie może podjąć pracy niezwłocznie lub nie może pracować w większym wymiarze czasu | 1 | Kształcenie lub szkolenie | AVAILBLE = 2 | Osoby, które nie mogłyby podjąć pracy niezwłocznie (w ciągu 2 tygodni) | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Choroba lub niepełnosprawność | | | | |
| | | | | 3 | Obowiązki opiekuńcze | | | | |
| | | | | 4 | Inne powody rodzinne | | | | |
| | | | | 5 | Inne powody osobiste | | | | |
| | | | | 6 | Inne powody | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Status zatrudnienia | ILOSTAT | Status zatrudnienia MOP | 1 | Pracujący | | Wszyscy w populacji docelowej | Tak | Pochodna |
| | | | | 2 | Bezrobotny | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nienależąca do zasobów pracy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Miejsce pracy | COUNTRYW | Kraj miejsca głównej pracy | Nie puste | Kraj miejsca pracy (kod SCL GEO alfa-2) | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | FOR | Praca za granicą, ale kraj miejsca pracy nieznany | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Miejsce pracy | REGIONW | Region miejsca głównej pracy | Nie puste | Region NUTS 3 w przypadku osób pracujących w kraju zamieszkania;
  region NUTS 2 w przypadku osób pracujących w regionach przygranicznych lub krajach sąsiednich;
  w pozostałych przypadkach informacje na poziomie kraju | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Praca w domu | HOMEWORK | Główna praca w domu | 1 | Osoba głównie pracuje w domu | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba czasem pracuje w domu | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nigdy nie pracuje w domu | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Podstawowe cechy wykonywanej pracy | STAPRO | Status zatrudnienia w głównej pracy | 1 | Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych | | | | |
| | | | | 3 | Pracownik najemny | | | | |
| | | | | 4 | Pomagający członek rodziny (bezpłatnie) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Podstawowe cechy wykonywanej pracy | NACE3D | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy | 010-990 | Kod NACE na poziomie 3 cyfr | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 000 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Podstawowe cechy wykonywanej pracy | ISCO4D | Zawód w głównej pracy | 0000-9900 | Kod ISCO na poziomie 4 cyfr | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9999 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Podstawowe cechy wykonywanej pracy | FTPT | Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena) | 1 | Praca w pełnym wymiarze czasu pracy | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Czas trwania umowy | TEMP | Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy | 1 | Stałe zatrudnienie | STAPRO = 3 | Pracownicy najemni | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Umowa na czas określony | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Czas trwania umowy | TEMPDUR | Łączny czas trwania głównej pracy tymczasowej | 1 | Mniej niż 1 miesiąc | TEMP = 2 | Pracownicy najemni zatrudnieni na umowę na czas określony | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Od 1 do mniej niż 3 miesięcy | | | | |
| | | | | 3 | Od 3 do mniej niż 6 miesięcy | | | | |
| | | | | 4 | Od 6 do mniej niż 12 miesięcy | | | | |
| | | | | 5 | Od 12 do mniej niż 18 miesięcy | | | | |
| | | | | 6 | Od 18 do mniej niż 24 miesięcy | | | | |
| | | | | 7 | Od 24 do mniej niż 36 miesięcy | | | | |
| | | | | 8 | Co najmniej 36 miesięcy | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Informacje szczegółowe dotyczące umowy | TEMPREAS | Główne przyczyny posiadania tymczasowej głównej pracy | 1 | Osoba nie mogła znaleźć stałej pracy | TEMP = 2 | Pracownicy najemni zatrudnieni na umowę na czas określony | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba nie chciała stałej pracy | | | | |
| | | | | 3 | Umowa o pracę na czas określony w okresie próbnym | | | | |
| | | | | 4 | Przyuczanie do zawodu | | | | |
| | | | | 5 | Szkolenie inne niż przyuczanie do zawodu (staż, asystent w badaniach itp.) | | | | |
| | | | | 6 | Ten rodzaj pracy jest dostępny tylko na podstawie umowy na czas określony | | | | |
| | | | | 7 | Inne powody | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Informacje szczegółowe dotyczące umowy | TEMPAGCY | Umowa z agencją pracy tymczasowej dotycząca głównej pracy | 1 | Nie | STAPRO = 3 | Pracownicy najemni | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Tak | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Pełny lub niepełny wymiar czasu pracy – przyczyna | FTPTREAS | Główna przyczyna pracy w niepełnym wymiarze w głównym miejscu pracy | 1 | Kształcenie lub szkolenie | FTPT = 2 | Osoby pracujące w niepełnym wymiarze czasu pracy | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Choroba lub niepełnosprawność | | | | |
| | | | | 3 | Obowiązki opiekuńcze | | | | |
| | | | | 4 | Inne powody rodzinne | | | | |
| | | | | 5 | Inne powody osobiste | | | | |
| | | | | 6 | Niemożność znalezienia pracy w pełnym wymiarze czasu pracy | | | | |
| | | | | 7 | Inne powody | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Samozatrudnienie ekonomicznie zależne | MAINCLNT | Liczba i znaczenie klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia | 1 | Tylko jeden klient w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia | STAPRO = 1, 2 | Osoby pracujące na własny rachunek | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | 2–9 klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia, ale jeden był dominujący | | | | |
| | | | | 3 | 2–9 klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia i żaden nie był dominujący | | | | |
| | | | | 4 | Co najmniej 10 klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia, ale jeden był dominujący | | | | |
| | | | | 5 | Co najmniej 10 klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia i żaden nie był dominujący | | | | |
| | | | | 6 | Brak klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Samozatrudnienie ekonomicznie zależne | VARITIME | Decyzja o rozpoczęciu i zakończeniu czasu pracy | 1 | Pracownik może w pełni decydować | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Pracownik może decydować w ramach ruchomego czasu pracy | | | | |
| | | | | 3 | Decyduje pracodawca, organizacja lub klient | | | | |
| | | | | 4 | Decyduje inna strona | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Funkcje nadzorcze | SUPVISOR | Funkcje nadzorcze w głównej pracy | 1 | Tak | STAPRO = 3 | Pracownicy najemni | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Nie | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Wielkość zakładu pracy | SIZEFIRM | Wielkość jednostki lokalnej w głównej pracy | 01-09 | Dokładna liczba osób, jeśli mieści się między 1 a 9 | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | 10 | Od 10 do 19 osób | | | | |
| | | | | 11 | Od 20 do 49 osób | | | | |
| | | | | 12 | Od 50 do 249 osób | | | | |
| | | | | 13 | Co najmniej 250 osób | | | | |
| | | | | 14 | Nie wiem, ale mniej niż 10 osób | | | | |
| | | | | 15 | Nie wiem, ale co najmniej 10 osób | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Poszukiwanie innej pracy | LOOKOJ | Poszukiwanie innej pracy | 1 | Osoba nie szuka innej pracy | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba szuka innej pracy | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Poszukiwanie innej pracy | HWWISH | Liczba godzin, które osoba chciałaby łącznie przepracować w tygodniu | 00-98 | Liczba pożądanych godzin pracy łącznie w tygodniu | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Poszukiwanie pracy | SEEKDUR | Długość okresu poszukiwania pracy | 1 | Mniej niż 1 miesiąc | SEEKWORK = 1, 2, 4 | Osoby poszukujące pracy lub osoby, które już znalazły pracę i zaczęły pracować między tygodniem odniesienia a dniem wywiadu lub zaczną pracować w ciągu 3 miesięcy od zakończenia tygodnia odniesienia | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Od 1 do 2 miesięcy | | | | |
| | | | | 3 | Od 3 do 5 miesięcy | | | | |
| | | | | 4 | Od 6 do 11 miesięcy | | | | |
| | | | | 5 | Od 12 do 17 miesięcy | | | | |
| | | | | 6 | Od 18 do 23 miesięcy | | | | |
| | | | | 7 | Od 24 do 47 miesięcy | | | | |
| | | | | 8 | 4 lata lub dłużej | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Potrzeby w zakresie opieki | NEEDCARE | Główne przyczyny, dla których opieka nad dziećmi lub niepełnosprawnymi krewnymi ogranicza uczestnictwo w rynku pracy | 1 | Odpowiednie usługi opieki nie są dostępne | SEEKREAS = 4 OR WANTREAS = 3 OR FTPTREAS = 3 OR AVAIREAS = 3 | Osoby, które nie poszukują pracy lub nie chcą pracować lub pracują w niepełnym wymiarze czasu pracy lub nie mogą rozpocząć pracy z powodu obowiązków opiekuńczych. | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Odpowiednie usługi opieki nie są przystępne cenowo | | | | |
| | | | | 3 | Osoba sama chce zapewnić opiekę | | | | |
| | | | | 4 | Zadecydowały inne czynniki | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Druga praca lub więcej miejsc pracy | STAPRO2J | Status zatrudnienia w drugiej pracy | 1 | Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych | NUMJOB = 2, 3 | Osoby pracujące, które mają więcej niż jedną pracę | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych | | | | |
| | | | | 3 | Pracownik najemny | | | | |
| | | | | 4 | Pomagający członek rodziny (bezpłatnie) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Druga praca lub więcej miejsc pracy | NACE2J2D | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w drugiej pracy | 01-99 | Kod NACE na poziomie 2 cyfr | NUMJOB = 2, 3 | Osoby pracujące, które mają więcej niż jedną pracę | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 00 | Nie dotyczy | | | | |
| 03. Uczestnictwo w rynku pracy | Główna aktywność na rynku pracy (samoocena) | MAINSTAT | Główna aktywność na rynku pracy (samoocena) | 1 | Pracujący | 15 <= AGE <= 89 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Bezrobotny | | | | |
| | | | | 3 | Osoba na emeryturze | | | | |
| | | | | 4 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych | | | | |
| | | | | 5 | Student, uczeń | | | | |
| | | | | 6 | Prowadzenie gospodarstwa domowego, sprawowanie opieki nad innymi | | | | |
| | | | | 7 | Zasadnicza służba wojskowa lub służba zastępcza | | | | |
| | | | | 8 | Inny | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 04. Poziom i charakterystyka j wykształcenia | Poziom wykształcenia | HATLEVEL | Poziom wykształcenia (najwyższy ukończony poziom kształcenia) | 000 | Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1 | 15 <= AGE <= 89 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat | Tak | Zbierana |
| | | | | 100 | ISCED 1 wykształcenie podstawowe | | | | |
| | | | | 200 | ISCED 2 wykształcenie średnie I stopnia | | | | |
| | | | | 342 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 343 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 344 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 349 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 352 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 353 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 354 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 359 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 392 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 393 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 394 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 399 | ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego | | | | |
| | | | | 440 | ISCED 4 wykształcenie policealne – ogólne | | | | |
| | | | | 450 | ISCED 4 wykształcenie policealne – zawodowe | | | | |
| | | | | 490 | ISCED 4 wykształcenie policealne – profil nieznany | | | | |
| | | | | 540 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny | | | | |
| | | | | 550 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy | | | | |
| | | | | 590 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany | | | | |
| | | | | 600 | ISCED 6 licencjat lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | 700 | ISCED 7 magister lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | 800 | ISCED 8 doktorat lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 04. Poziom i charakterystyka j wykształcenia | Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki | HATFIELD | Dziedzina najwyższego pomyślnie ukończonego poziomu kształcenia | 001 | Programy i kwalifikacje podstawowe | HATLEVEL = 342-800 | Osoby z poziomem wykształcenia co najmniej ISCED 3 | Nie | Zbierana |
| | | | | 002 | Umiejętność czytania, pisania i liczenia | | | | |
| | | | | 003 | Umiejętności osobiste i rozwój osobisty | | | | |
| | | | | 009 | Programy i kwalifikacje ogólne, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | 011 | Kształcenie | | | | |
| | | | | 018 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z kształceniem | | | | |
| | | | | 021 | Sztuka | | | | |
| | | | | 022 | Nauki humanistyczne (z wyjątkiem języków) | | | | |
| | | | | 023 | Języki | | | | |
| | | | | 028 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane ze sztuką i naukami humanistycznymi | | | | |
| | | | | 029 | Sztuka i nauki humanistyczne, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | 031 | Nauki społeczne i behawioralne | | | | |
| | | | | 032 | Dziennikarstwo i informacja | | | | |
| | | | | 038 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z naukami społecznymi, dziennikarstwem i informacją | | | | |
| | | | | 039 | Nauki społeczne, dziennikarstwo i informacja, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | 041 | Biznes i administracja | | | | |
| | | | | 042 | Prawo | | | | |
| | | | | 048 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z biznesem, administracją i prawem | | | | |
| | | | | 049 | Biznes, administracja i prawo, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | 051 | Nauki biologiczne i pokrewne | | | | |
| | | | | 052 | Środowisko | | | | |
| | | | | 053 | Nauki fizyczne | | | | |
| | | | | 054 | Matematyka i statystyka | | | | |
| | | | | 058 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z naukami przyrodniczymi, matematyką i statystyką | | | | |
| | | | | 059 | Nauki przyrodnicze, matematyka i statystyka, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | 061 | Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) | | | | |
| | | | | 068 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi (ICT) | | | | |
| | | | | 071 | Nauki inżynieryjno-techniczne | | | | |
| | | | | 072 | Produkcja i przetwórstwo | | | | |
| | | | | 073 | Architektura i budownictwo | | | | |
| | | | | 078 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z inżynierią, produkcją i budownictwem | | | | |
| | | | | 079 | Inżynieria, produkcja i budownictwo, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | 081 | Rolnictwo | | | | |
| | | | | 082 | Leśnictwo | | | | |
| | | | | 083 | Rybołówstwo | | | | |
| | | | | 084 | Weterynaria | | | | |
| | | | | 088 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z rolnictwem, leśnictwem, rybołówstwem i weterynarią | | | | |
| | | | | 089 | Rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo i weterynaria, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | 091 | Zdrowie | | | | |
| | | | | 092 | Opieka społeczna | | | | |
| | | | | 098 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane ze zdrowiem i opieką społeczną | | | | |
| | | | | 099 | Zdrowie i opieka społeczna, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | 101 | Usługi na rzecz ludności | | | | |
| | | | | 102 | Higiena, usługi w zakresie ochrony zdrowia w miejscu pracy | | | | |
| | | | | 103 | Usługi w zakresie ochrony | | | | |
| | | | | 104 | Usługi transportowe | | | | |
| | | | | 108 | Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z usługami | | | | |
| | | | | 109 | Usługi, bliżej niezdefiniowane | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 04. Poziom i charakterystyka j wykształcenia | Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki | HATYEAR | Rok, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia | YYYY | Rok, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia (4 cyfry) | HATLEVEL = 100-800 | Osoby z wykształceniem co najmniej podstawowym | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9999 | Nie dotyczy | | | | |
| 04. Poziom i charakterystyka j wykształcenia | Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki | HATWORK | Praktyka zawodowa w miejscu pracy jako część HATLEVEL | 1 | Praktyka zawodowa w miejscu pracy, trwająca od 1 do 6 miesięcy, z czego co najmniej jeden miesiąc za wynagrodzeniem | HATLEVEL = 342-800 AND 20 <= AGE <= 34 | Osoby w wieku 20–34 lata, z poziomem wykształcenia co najmniej ISCED 3 | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Praktyka zawodowa w miejscu pracy, trwająca od 1 do 6 miesięcy, z czego wszystkie bez wynagrodzenia | | | | |
| | | | | 3 | Praktyka zawodowa w miejscu pracy, trwająca co najmniej 7 miesięcy, z czego co najmniej jeden miesiąc za wynagrodzeniem | | | | |
| | | | | 4 | Praktyka zawodowa w miejscu pracy, trwająca co najmniej 7 miesięcy, z czego wszystkie bez wynagrodzenia | | | | |
| | | | | 5 | Brak lub mniej niż 1 miesiąc praktyki zawodowej | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Rozpoczęcie pracy | YSTARTWK | Rok rozpoczęcia pracy dla obecnego pracodawcy lub jako osoba pracująca na własny rachunek w obecnej głównej pracy | YYYY | Rok rozpoczęcia pracy (4 cyfry) | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9999 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Rozpoczęcie pracy | MSTARTWK | Miesiąc rozpoczęcia pracy dla obecnego pracodawcy lub jako osoba pracująca na własny rachunek w obecnej głównej pracy | 01-12 | Miesiąc rozpoczęcia pracy (2 cyfry) | YSTARTWK ≠ 9999, Blank AND (REFYEAR — YSTARTWK) <= 2 | Osoby pracujące, które rozpoczęły obecną główną pracę w bieżącym roku lub poprzednich 2 latach | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Sposób znalezienia pracy | WAYJFOUN | Publiczne służby zatrudnienia pomogły w znalezieniu obecnej pracy | 1 | Tak | (EMPSTAT = 1) AND ((YSTARTWK = REFYEAR) OR (YSTARTWK = REFYEAR — 1 AND 01 <= MSTARTWK <= 12 AND MSTARTWK > REFMONTH)) | Osoby pracujące, które rozpoczęły obecną główną pracę w ciągu ostatnich 12 miesięcy | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Nie | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Sposób znalezienia pracy | FINDMETH | Najbardziej skuteczny sposób znalezienia obecnej głównej pracy (osoby pracujące) | 01 | Ogłoszenia o pracę | STAPRO = 3 AND (YSTARTWK ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YSTARTWK <= 7) | Pracownicy najemni, którzy rozpoczęli obecną główną pracę w bieżącym roku lub poprzednich 7 latach | Nie | Zbierana |
| | | | | 02 | Przyjaciele, krewni lub znajomi | | | | |
| | | | | 03 | Publiczne służby zatrudnienia | | | | |
| | | | | 04 | Prywatna agencja zatrudnienia | | | | |
| | | | | 05 | Instytucja edukacyjna lub szkoleniowa, staż lub poprzednie doświadczenie zawodowe | | | | |
| | | | | 06 | Bezpośredni kontakt z pracodawcą | | | | |
| | | | | 07 | Pracodawca nawiązał bezpośredni kontakt | | | | |
| | | | | 08 | Udział w publicznym konkursie | | | | |
| | | | | 09 | Inny sposób | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Ciągłość kariery i przerwy w karierze | EXISTPR | Wcześniejsze doświadczenie zawodowe | 1 | Osoba nie była nigdy wcześniej zatrudniona | EMPSTAT = 2 | Osoby niepracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba posiada doświadczenie zawodowe ograniczone do pracy okazjonalnej | | | | |
| | | | | 3 | Osoba posiada doświadczenie zawodowe inne niż praca okazjonalna | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Ciągłość kariery i przerwy w karierze | YEARPR | Rok, w którym osoba zakończyła ostatnią pracę lub działalność gospodarczą | YYYY | Rok rozpoczęcia pracy (4 cyfry) | EXISTPR = 2, 3 | Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9999 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Ciągłość kariery i przerwy w karierze | MONTHPR | Miesiąc, w którym osoba opuściła ostatnią pracę lub zakończyła ostatnią działalność gospodarczą | 01-12 | Miesiąc rozpoczęcia pracy (2 cyfry) | YEARPR ≠ 9999, Blank AND REFYEAR — YEARPR <= 2 | Osoby, które opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub poprzednich 2 latach | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Ciągłość kariery i przerwy w karierze | LEAVREAS | Główny powód opuszczenia ostatniej pracy lub zakończenia ostatniej działalności gospodarczej | 01 | Zwolnienie lub zamknięcie działalności gospodarczej z przyczyn ekonomicznych | (EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały i opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub w poprzednich 7 latach | Nie | Zbierana |
| | | | | 02 | Wygaśnięcie umowy na czas określony | | | | |
| | | | | 03 | Obowiązki opiekuńcze | | | | |
| | | | | 04 | Inne powody rodzinne | | | | |
| | | | | 05 | Kształcenie lub szkolenie | | | | |
| | | | | 06 | Choroba lub niepełnosprawność | | | | |
| | | | | 07 | Przejście na emeryturę | | | | |
| | | | | 08 | Inne powody osobiste | | | | |
| | | | | 09 | Inne powody | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy | STAPROPR | Status zatrudnienia w ostatniej pracy lub działalności gospodarczej | 1 | Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych | (EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały i opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub w poprzednich 7 latach | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych | | | | |
| | | | | 3 | Pracownik najemny | | | | |
| | | | | 4 | Pomagający członek rodziny (bezpłatnie) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy | NACEPR2D | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej, w której osoba ostatnio pracowała | 01-99 | Kod NACE na poziomie 2 cyfr | (EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały i opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub w poprzednich 7 latach | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 00 | Nie dotyczy | | | | |
| 05. Staż pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy | ISCOPR3D | Zawód wykonywany w ostatnim miejscu pracy | 000-990 | Kod ISCO na poziomie 3 cyfr | (EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7) | Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały i opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub w poprzednich 7 latach | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | CONTRHRS | Przewidziane w umowie godziny pracy w głównej pracy | 010, 015, 020.. 945, 950 | Liczba godzin pracy w tygodniu przewidziana w umowie (x10) | STAPRO = 3 | Pracownicy najemni | Nie | Zbierana |
| | | | | 960 | Umowa lub porozumienie nie określa godzin pracy | | | | |
| | | | | 970 | Osoba nie ma umowy ani porozumienia | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | HWUSUAL | Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy | 010, 015, 020.. 945, 950 | Liczba godzin zwykle przepracowywanych w głównej pracy (x10) | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Tak | Zbierana |
| | | | | 970 | Liczba godzin pracy różni się z tygodnia na tydzień | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | ABSHOLID | Dni nieobecności w głównej pracy z powodu świąt i urlopu | 00, 05, 10.. 65, 70 | Liczba dni nieobecności w pracy (x10) | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | ABSILLINJ | Dni nieobecności w głównej pracy z powodu choroby, kontuzji lub tymczasowej niedyspozycji | 00, 05, 10.. 65, 70 | Liczba dni nieobecności w pracy (x10) | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | ABSOTHER | Dni nieobecności w głównej pracy z innych powodów | 00, 05, 10.. 65, 70 | Liczba dni nieobecności w pracy (x10) | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | EXTRAHRS | Nadliczbowe lub dodatkowe godziny przepracowane w głównej pracy | 000 | Brak nadliczbowych lub dodatkowych godzin przepracowanych w głównej pracy | WKSTAT = 1, 3 | Osoby, które w tygodniu odniesienia były obecne w pracy przez co najmniej 1 godzinę lub pracowały jako pomagający członek rodziny | Nie | Zbierana |
| | | | | 005, 010, 015, 020.. 945, 950 | Liczba nadliczbowych lub dodatkowych godzin przepracowywanych w głównej pracy (x10) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | HWACTUAL | Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w głównej pracy | 000 | Osoba nie pracowała w głównej pracy w tygodniu odniesienia | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Tak | Zbierana |
| | | | | 010, 015, 020.. 945, 950 | Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w głównej pracy (x10) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | HWUSU2J | Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej pracy | 010, 015, 020.. 945, 950 | Liczba godzin zwykle przepracowywanych w drugiej pracy (x10) | NUMJOB = 2, 3 | Osoby pracujące, które mają więcej niż jedną pracę | Nie | Zbierana |
| | | | | 970 | Liczba godzin pracy różni się z tygodnia na tydzień | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Godziny pracy | HWACTU2J | Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w drugiej pracy | 000 | Osoba nie pracowała w drugiej pracy w tygodniu odniesienia | NUMJOB = 2, 3 | Osoby pracujące, które mają więcej niż jedną pracę | Nie | Zbierana |
| | | | | 010, 015, 020.. 945, 950 | Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w drugiej pracy (x10) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Organizacja czasu pracy | SHIFTWK | Praca w systemie zmianowym w głównej pracy | 1 | Osoba zwykle nie pracuje w systemie zmianowym | STAPRO = 3 | Pracownicy najemni | Nie | Zbierana |
| | | | | 3 | Osoba nigdy nie pracuje w systemie zmianowym | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Organizacja czasu pracy | EVENWK | Praca w godzinach wieczornych w głównej pracy | 1 | Osoba często pracuje w godzinach wieczornych | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba czasem pracuje w godzinach wieczornych | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nigdy nie pracuje w godzinach wieczornych | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Organizacja czasu pracy | NIGHTWK | Praca w godzinach nocnych w głównej pracy | 1 | Osoba często pracuje w godzinach nocnych | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba czasami pracuje w godzinach nocnych | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nigdy nie pracuje w godzinach nocnych | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Organizacja czasu pracy | SATWK | Praca w sobotę w głównej pracy | 1 | Osoba często pracuje w sobotę | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba czasami pracuje w sobotę | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nigdy nie pracuje w sobotę | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy | Organizacja czasu pracy | SUNWK | Praca w niedzielę w głównej pracy | 1 | Osoba często pracuje w niedzielę | EMPSTAT = 1 | Osoby pracujące | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba czasami pracuje w niedzielę | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nigdy nie pracuje w niedzielę | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu | Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie) | EDUCFED4 | Uczestnictwo w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 4 tygodni | 1 | Tak (w tym studenci/uczniowie na wakacjach) | 15 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Nie | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu | Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie) | EDUCLEV4 | Poziom ostatniego formalnego kształcenia lub szkolenia w ciągu ostatnich 4 tygodni | 10 | ISCED 1 kształcenie podstawowe | EDUCFED4 = 1 | Osoby, które uczestniczyły w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 4 tygodni | Nie | Zbierana |
| | | | | 20 | ISCED 2 kształcenie średnie I stopnia | | | | |
| | | | | 34 | ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – ogólne | | | | |
| | | | | 35 | ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – zawodowe | | | | |
| | | | | 39 | ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – profil nieznany | | | | |
| | | | | 44 | ISCED 4 kształcenie policealne – ogólne | | | | |
| | | | | 45 | ISCED 4 kształcenie policealne – zawodowe | | | | |
| | | | | 49 | ISCED 4 kształcenie policealne – profil nieznany | | | | |
| | | | | 54 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny | | | | |
| | | | | 55 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy | | | | |
| | | | | 59 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany | | | | |
| | | | | 60 | ISCED 6 licencjat lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | 70 | ISCED 7 magister lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | 80 | ISCED 8 doktorat lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu | Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie) | EDUCNFE4 | Uczestnictwo w pozaformalnym kształceniu i szkoleniu w ciągu ostatnich 4 tygodni | 1 | Uczestnictwo w co najmniej jednym związanym z pracą pozaformalnym kształceniu lub szkoleniu | 15 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat | Tak | Zbierana |
| | | | | 2 | Uczestnictwo tylko w niezwiązanym z pracą/osobistym pozaformalnym kształceniu lub szkoleniu | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nie uczestniczyła w żadnym pozaformalnym kształceniu ani szkoleniu | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu | Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy) | EDUCFED12 | Uczestnictwo w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 12 miesięcy | 1 | Tak | 15 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Nie | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu | Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy) | EDUCLEV12 | Poziom ostatniego formalnego kształcenia lub szkolenia w ciągu ostatnich 12 miesięcy | 10 | ISCED 1 kształcenie podstawowe | EDUCFED12 = 1 | Osoby, które uczestniczyły w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 12 miesięcy | Nie | Zbierana |
| | | | | 20 | ISCED 2 kształcenie średnie I stopnia | | | | |
| | | | | 34 | ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – ogólne | | | | |
| | | | | 35 | ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – zawodowe | | | | |
| | | | | 39 | ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – profil nieznany | | | | |
| | | | | 44 | ISCED 4 kształcenie policealne – ogólne | | | | |
| | | | | 45 | ISCED 4 kształcenie policealne – zawodowe | | | | |
| | | | | 49 | ISCED 4 kształcenie policealne – profil nieznany | | | | |
| | | | | 54 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny | | | | |
| | | | | 55 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy | | | | |
| | | | | 59 | ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany | | | | |
| | | | | 60 | ISCED 6 licencjat lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | 70 | ISCED 7 magister lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | 80 | ISCED 8 doktorat lub stopień równoważny | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu | Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy) | EDUCNFE12 | Uczestnictwo w pozaformalnym kształceniu i szkoleniu w ciągu ostatnich 12 miesięcy | 1 | Uczestnictwo w co najmniej jednym związanym z pracą pozaformalnym kształceniu lub szkoleniu | 15 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Uczestnictwo tylko w niezwiązanym z pracą/osobistym pozaformalnym kształceniu lub szkoleniu | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nie uczestniczyła w żadnym pozaformalnym kształceniu ani szkoleniu | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 08. Zdrowie: stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia | Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia | GENHEALTH | Samoocena ogólnego stanu zdrowia | 1 | Bardzo dobry | 15 <= AGE <= 89 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Dobry | | | | |
| | | | | 3 | Średni (ani dobry ani zły) | | | | |
| | | | | 4 | Zły | | | | |
| | | | | 5 | Bardzo zły | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 08. Zdrowie: stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia | Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia | GALI | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych | 1 | Poważne ograniczenie | 15 <= AGE <= 89 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Ograniczenie, lecz nie poważne | | | | |
| | | | | 3 | Brak ograniczeń | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 09. Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie | Dochody z pracy | INCGROSS | Miesięczne wynagrodzenie brutto z głównej pracy | 00000000-99999998 | Miesięczne wynagrodzenie brutto w głównym miejscu pracy (8 cyfr), w tym proporcjonalna część płatności dokonywanych z częstotliwością większą niż raz w miesiącu (waluta krajowa) | STAPRO = 3 | Pracownicy najemni | Tak | Zbierana |
| 09. Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie | Dochody z pracy | INCGROSS_F | Flaga - miesięczne wynagrodzenie brutto z głównej pracy | Puste | Nie podano | STAPRO = 3 | Pracownicy najemni | Tak | Techniczna |
| | | | | 99999999 | Nie dotyczy | | | | |
| | | | | 11 | Dochód brutto – zmienna zbierana i nie stosuje się imputacji w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności | | | | |
| | | | | 12 | Dochód brutto – zmienna zbierana i w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności stosuje się imputację z badania siły roboczej (labour force survey – LFS) | | | | |
| | | | | 13 | Dochód brutto – zmienna zbierana i w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności stosuje się imputację z administracyjnych źródeł danych | | | | |
| | | | | 14 | Dochód brutto – zmienna zbierana i w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności stosuje się imputację z innych źródeł | | | | |
| | | | | 21 | Stosuje się przeliczenie kwoty netto na brutto, a nie imputację (kwota netto jest dostępna i nie stosuje się imputacji w przypadku braku odpowiedzi/niespójności) | | | | |
| | | | | 22 | Imputowany z badania siły roboczej (LFS) dochód netto w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności i zastosowane przeliczenie kwoty netto na brutto (kwota netto nie jest dostępna i stosuje się imputację wartości netto) | | | | |
| | | | | 23 | Imputowany z administracyjnych źródeł danych dochód netto w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności i zastosowane przeliczenie kwoty netto na brutto (kwota netto nie jest dostępna i stosuje się imputację wartości netto) | | | | |
| | | | | 24 | Imputowany z innych źródeł danych dochód netto w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności i zastosowane przeliczenie kwoty netto na brutto (kwota netto nie jest dostępna i stosuje się imputację wartości netto) | | | | |
| | | | | 25 | Imputowany dochód brutto w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności (kwota netto nie jest dostępna i imputację stosuje się bezpośrednio do wartości brutto, nie przelicza się kwoty netto na brutto) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 09. Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie | Dochody z zasiłków dla bezrobotnych | REGISTER | Zarejestrowanie się w publicznym urzędzie pracy | 1 | Osoba jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy i otrzymuje świadczenia lub pomoc | 15 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Osoba jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy, ale nie otrzymuje świadczeń ani pomocy | | | | |
| | | | | 3 | Osoba nie jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy, ale otrzymuje świadczenia lub pomoc | | | | |
| | | | | 4 | Osoba nie jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy i nie otrzymuje świadczeń ani pomocy | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | HATCNTR | Kraj, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia | Nie puste | Kraj, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia (kod SCL GEO alfa-2) | 15 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | FOR | Za granicą, ale kraj ukończenia najwyższego poziomu kształcenia jest nieznany | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 998 | Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1 | | | | |
| | | | | 999 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | ESTQUAL | Uznawanie formalnych kwalifikacji uzyskanych za granicą | 01 | Osoba wystąpiła z wnioskiem i jej formalne kwalifikacje zostały częściowo lub w pełni uznane | HATCNTR ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które zdobyły swoje najwyższe formalne kwalifikacje za granicą lub w nieznanym kraju | Nie | Zbierana |
| | | | | 02 | Osoba wystąpiła z wnioskiem, ale jej formalne kwalifikacje nie zostały uznane | | | | |
| | | | | 03 | Osoba wystąpiła z wnioskiem i procedura jest w toku/nie ma jeszcze decyzji | | | | |
| | | | | 04 | Osoba nie wystąpiła o uznanie kwalifikacji, ponieważ tego nie potrzebuje | | | | |
| | | | | 05 | Osoba nie wystąpiła o uznanie kwalifikacji, ponieważ nie zna możliwości lub procedur | | | | |
| | | | | 06 | Osoba nie wystąpiła o uznanie kwalifikacji z powodu kosztów lub złożoności procedur | | | | |
| | | | | 07 | Osoba nie wystąpiła o uznanie kwalifikacji, ponieważ nie ma takiej możliwości | | | | |
| | | | | 08 | Nie, z innych powodów | | | | |
| | | | | 09 | Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1 | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | HATPAR | Poziom wykształcenia rodziców respondenta | 1 | Niski (ISCED 0–2) | 15 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Średni (ISCED 3–4) | | | | |
| | | | | 3 | Wysoki (ISCED 5–8) | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | JOBSATISF | Zadowolenie z pracy | 1 | W znacznym stopniu zadowolony | EMPSTAT = 1 AND 15 <= AGE <= 74 | Osoby zatrudnione w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | W pewnym stopniu zadowolony | | | | |
| | | | | 3 | W niewielkim stopniu zadowolony | | | | |
| | | | | 4 | Niezadowolony | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | SKILLEQ | Porównanie umiejętności w głównej pracy nowej i starej | 1 | Wyższe obecnie | EMPSTAT = 1 AND COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, zatrudnione, w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Niższe obecnie | | | | |
| | | | | 3 | Takie same | | | | |
| | | | | 4 | Osoba nie pracowała przed migracją | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | DISCRIMI | Poczucie dyskryminacji w pracy w obecnym miejscu zatrudnienia | 1 | Nie | EMPSTAT = 1 AND 15 <= AGE <= 74 | Osoby zatrudnione w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Tak, głównie dyskryminacja ze względu na wiek | | | | |
| | | | | 3 | Tak, głównie dyskryminacja ze względu na płeć | | | | |
| | | | | 4 | Tak, głównie dyskryminacja ze względu na obce pochodzenie | | | | |
| | | | | 5 | Tak, głównie dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność | | | | |
| | | | | 6 | Tak, głównie z innych przyczyn | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | JOBOBSTA | Główna przeszkoda w znalezieniu odpowiedniej pracy | 1 | Brak umiejętności językowych w języku kraju przyjmującego | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Nieuznanie formalnych kwalifikacji uzyskanych za granicą | | | | |
| | | | | 3 | Ograniczone prawo do pracy z powodu obywatelstwa lub zezwolenia na pobyt | | | | |
| | | | | 4 | Dyskryminacja ze względu na obce pochodzenie | | | | |
| | | | | 5 | Brak odpowiedniej pracy | | | | |
| | | | | 6 | Inna przeszkoda | | | | |
| | | | | 7 | Brak przeszkód | | | | |
| | | | | 8 | Osoba nigdy nie szukała pracy/nigdy nie pracowała | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | DURFIJOB | Czas potrzebny na znalezienie pierwszej pracy za wynagrodzeniem w kraju przyjmującym | 01 | Mniej niż 3 miesiące | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 02 | Od 3 do mniej niż 6 miesięcy | | | | |
| | | | | 03 | Od 6 do mniej niż 12 miesięcy | | | | |
| | | | | 04 | Od 12 miesięcy do mniej niż 2 lata | | | | |
| | | | | 05 | Od 2 do mniej niż 3 lat | | | | |
| | | | | 06 | Od 3 do mniej niż 4 lata | | | | |
| | | | | 07 | 4 lata lub dłużej | | | | |
| | | | | 08 | Osoba nie znalazła pracy | | | | |
| | | | | 09 | Osoba nie szukała pracy | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 99 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | PRKNLANG | Znajomość głównego języka kraju przyjmującego przed migracją | 1 | Znajomość języka ojczystego | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Zaawansowana (biegły użytkownik) | | | | |
| | | | | 3 | Średnia (samodzielny użytkownik) | | | | |
| | | | | 4 | Podstawowa (początkujący użytkownik) | | | | |
| | | | | 5 | Niewielka lub żadna znajomość języka | | | | |
| | | | | 6 | W chwili migracji osoba była dzieckiem i nie mówiła jeszcze w żadnym języku | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | LANGHOST | Obecna znajomość głównego języka kraju przyjmującego | 1 | Znajomość języka ojczystego | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Zaawansowana (biegły użytkownik) | | | | |
| | | | | 3 | Średnia (samodzielny użytkownik) | | | | |
| | | | | 4 | Podstawowa (początkujący użytkownik) | | | | |
| | | | | 5 | Niewielka lub żadna znajomość języka | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |
| 03b. Uczestnictwo w rynku pracy | Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | LANGCOUR | Uczestnictwo w kursie głównego języka kraju przyjmującego | 1 | Tak, w ogólnym kursie językowym | COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74 | Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat | Nie | Zbierana |
| | | | | 2 | Tak, w kursie języka specjalistycznego związanego z pracą | | | | |
| | | | | 3 | Nie, ponieważ kursy językowe nie były dostępne lub nie były przystępne cenowo | | | | |
| | | | | 4 | Nie, z powodu wystarczającej znajomości języka | | | | |
| | | | | 5 | Nie, z innych powodów | | | | |
| | | | | Puste | Nie podano | | | | |
| | | | | 9 | Nie dotyczy | | | | |

Temat

Temat szczegółowy

Identyfikator zmiennej

Nazwa zmiennej

Kody

Oznaczenia

Filtr

Oznaczenia filtrów

Minimalny zestaw zmiennych

Rodzaj zmiennej

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

REFYEAR

Rok badania

YYYY

Rok badania (4 cyfry)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

REFWEEK

Tydzień odniesienia

01–53

Numer tygodnia (2 cyfry)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

REFMONTH

Miesiąc odniesienia

01–12

Numer miesiąca (2 cyfry)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Pochodna

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

INTWEEK

Tydzień przeprowadzenia wywiadu

01–53

Numer tygodnia (2 cyfry)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

HHTYPE

Zamieszkanie w prywatnym gospodarstwie domowym lub instytucji

1

Osoba objęta badaniem i zamieszkała w tym samym prywatnym gospodarstwie domowym

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

2

Osoba objęta badaniem w prywatnym gospodarstwie domowym, ale zamieszkała w instytucji

3

Osoba objęta badaniem w prywatnym gospodarstwie domowym, ale zamieszkała w innym prywatnym gospodarstwie domowym

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

STRATUM

Warstwa

Nie puste

Identyfikator warstwy (15 znaków alfanumerycznych)

Wszyscy w populacji docelowej, w przypadku gdy populacja docelowa (lub jej część) jest podzielona na warstwy na pierwszym stopniu schematu losowania lub w przypadku samoreprezentujących się jednostek losowania pierwszego stopnia.

Tak

Techniczna

Puste

Nie dotyczy

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

PSU

Jednostka losowania pierwszego stopnia

Nie puste

Identyfikator jednostki losowania pierwszego stopnia (15 znaków alfanumerycznych)

Wszyscy w populacji docelowej, w przypadku gdy populacja docelowa jest podzielona na zespoły (jednostki losowania pierwszego stopnia – PSU)

Tak

Techniczna

Puste

Nie dotyczy

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

FSU

Podstawowa (finalna) jednostka losowania

Nie puste

Identyfikator podstawowej (finalnej) jednostki losowania (15 znaków alfanumerycznych)

Wszyscy w populacji docelowej

Nie

Techniczna

Puste

Nie dotyczy (tylko w przypadku osób nieobjętych próbą przy indywidualnym losowaniu osób)

01. Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

DEWEIGHT

Waga wynikająca ze schematu losowania próby

Nie puste

Waga wynikająca ze schematu losowania próby (7 cyfr: pierwsze 5 to liczba całkowita, kolejne 2 to miejsca dziesiętne)

Wszyscy w populacji docelowej

Nie

Techniczna

Puste

Nie dotyczy

01. Informacje techniczne

Identyfikacja

IDENT

Niepowtarzalny identyfikator

Nie puste

Identyfikator (25 znaków alfanumerycznych)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Identyfikacja

HHNUM

Numer seryjny gospodarstwa domowego

Nie puste

Numer gospodarstwa domowego (8 znaków alfanumerycznych)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Identyfikacja

HHSEQNUM

Numer porządkowy w gospodarstwie domowym

01–98

Numer porządkowy przypisany każdemu członkowi gospodarstwa domowego (2 cyfry)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Wagi

COEFFQ

Kwartalny współczynnik wagowy

000000000-999999999

Kwartalna waga 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne

Wszyscy w populacji docelowej

Nie

Techniczna

Puste

Nie dotyczy

01. Informacje techniczne

Wagi

COEFFY

Roczny współczynnik wagowy

000000000-999999999

Roczna waga 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne

Wszyscy w rocznej (pod)próbie dla zmiennych rocznych

Wszyscy w rocznej (pod)próbie dla zmiennych rocznych

Nie

Techniczna

Puste

Nie dotyczy

01. Informacje techniczne

Wagi

COEFF2Y

Współczynnik wagowy dla zmiennych dwuletnich

000000000-999999999

Dwuletnia waga 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne

Wszyscy w rocznej (pod)próbie dla zmiennych dwuletnich

Wszyscy w rocznej (pod)próbie dla zmiennych dwuletnich

Nie

Techniczna

Puste

Nie dotyczy

01. Informacje techniczne

Wagi

COEFFMOD

Roczny współczynnik wagowy – moduł

000000000-999999999

Waga modułu rocznego 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne

Wszyscy w podpróbie modułu rocznego

Wszyscy w podpróbie modułu rocznego

Nie

Techniczna

Puste

Nie dotyczy

01. Informacje techniczne

Wagi

COEFFHH

Roczny współczynnik wagowy gospodarstwa domowego

000000000-999999999

Roczna waga gospodarstwa domowego 9-cyfrowa: pierwsze 5 cyfr to liczby całkowite; ostatnie 4 cyfry zawierają miejsca dziesiętne

Wszyscy w rocznej (pod)próbie przeznaczonej do analiz gospodarstw domowych

Wszyscy w rocznej (pod)próbie przeznaczonej do analiz gospodarstw domowych

Tak

Techniczna

Puste

Nie dotyczy

01. Informacje techniczne

Charakterystyka wywiadu

INTWAVE

Numer porządkowy fali badania

1-8

Numer porządkowy fali badania

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Charakterystyka wywiadu

INTQUEST

Użyty kwestionariusz

01

Kwartalny

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

02

Kwartalny i roczny

03

Kwartalny, roczny i dwuletni

04

Kwartalny, roczny, dwuletni i modułowy

05

Kwartalny i (pierwotnie wybrany) respondent tworzy część podpróby gospodarstw domowych

06

Kwartalny, roczny i (pierwotnie wybrany) respondent tworzy część podpróby gospodarstw domowych

07

Kwartalny, roczny, dwuletni i (pierwotnie wybrany) respondent tworzy część podpróby gospodarstw domowych

08

Kwartalny, roczny, dwuletni, modułowy i (pierwotnie wybrany) respondent tworzy część podpróby gospodarstw domowych

09

Gospodarstwo domowe – minimalny zestaw zmiennych (dla dodatkowych członków gospodarstwa domowego)

10

Gospodarstwo domowe – ograniczony zestaw podstawowych zmiennych modułowych (dla dodatkowych członków gospodarstwa domowego)

01. Informacje techniczne

Charakterystyka wywiadu

MODE

Sposób przeprowadzenia wywiadu

1

Wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

2

Wywiad telefoniczny wspomagany komputerowo (CATI)

3

Wywiad internetowy wspomagany komputerowo (CAWI)

4

Wywiad bezpośredni z wykorzystaniem formularzy papierowych (PAPI)

5

Kopia z poprzedniego wywiadu

6

Inny

Puste

Nie podano

01. Informacje techniczne

Charakterystyka wywiadu

PROXY

Rodzaj wywiadu indywidualnego

1

Bezpośrednie uczestnictwo

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

2

Uczestnictwo pośrednie (np. uczestnictwo przez innego członka gospodarstwa domowego)

Puste

Nie podano

01. Informacje techniczne

Lokalizacja

COUNTRY

Kraj zamieszkania

Nie puste

Kraj zamieszkania (kod SCL GEO alfa-2)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Lokalizacja

REGION

Region zamieszkania

Nie puste

Region NUTS 3 (3 znaki alfanumeryczne)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

01. Informacje techniczne

Lokalizacja

DEGURBA

Stopień urbanizacji

1

Miasta

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Techniczna

2

Małe miasta i przedmieścia

3

Obszary wiejskie

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Demografia

SEX

Płeć

1

Mężczyzna

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

2

Kobieta

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Demografia

YEARBIR

Rok urodzenia

YYYY

Rok urodzenia (4 cyfry)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Demografia

PASSBIR

Urodziny przypadające przed końcem tygodnia odniesienia

1

Tak, a tydzień odniesienia nie przechodzi w następny rok kalendarzowy

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

2

Nie, a tydzień odniesienia nie przechodzi w następny rok kalendarzowy

3

Tak, a tydzień odniesienia przechodzi w następny rok kalendarzowy

4

Nie, a tydzień odniesienia przechodzi w następny rok kalendarzowy

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Demografia

AGE

Wiek w ukończonych latach

0-120

Wiek w ukończonych latach (3 cyfry)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Pochodna

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

CITIZENSHIP

Kraj głównego obywatelstwa

Nie puste

Kraj głównego obywatelstwa (kod SCL GEO alfa-2)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

STLS

Bezpaństwowiec

FOR

Obywatelstwo obce, ale kraj nieznany

Puste

Nie podano

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

COUNTRYB

Kraj urodzenia

Nie puste

Kraj urodzenia (kod SCL GEO alfa-2)

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

FOR

Osoba urodzona za granicą, ale kraj urodzenia nieznany

Puste

Nie podano

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

COBFATH

Kraj urodzenia ojca

Nie puste

Kraj urodzenia ojca (kod SCL GEO alfa-2)

AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku co najwyżej 74 lat

Tak

Zbierana

FOR

Ojciec urodzony za granicą, ale kraj urodzenia ojca nieznany

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

COBMOTH

Kraj urodzenia matki

Nie puste

Kraj urodzenia matki (kod SCL GEO alfa-2)

AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku co najwyżej 74 lat

Tak

Zbierana

FOR

Matka urodzona za granicą, ale kraj urodzenia matki nieznany

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Przyczyny migracji

MIGREAS

Główna przyczyna migracji

1

Zatrudnienie, osoba znalazła pracę przed migracją

COUNTRY ≠ COUNTRYB AND 15 <= AGE <= 74

Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Zatrudnienie, osoba nie znalazła pracy przed migracją

3

Powody rodzinne

4

Kształcenie lub szkolenie

5

Przejście na emeryturę

6

Ochrona międzynarodowa lub azyl

7

Inny

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Skład gospodarstwa domowego

HHLINK

Relacja z osobą w gospodarstwie domowym, do której odnosi się badanie

01

Osoba, do której odnosi się badanie

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

02

Partner/partnerka osoby, do której odnosi się badanie

03

Syn/córka osoby, do której odnosi się badanie

04

Zięć/synowa osoby, do której odnosi się badanie

05

Wnuk/wnuczka osoby, do której odnosi się badanie

06

Rodzic osoby, do której odnosi się badanie

07

Teść/teściowa osoby, do której odnosi się badanie

08

Dziadek/babcia osoby, do której odnosi się badanie

09

Brat/siostra osoby, do której odnosi się badanie

10

Inny krewny

11

Inna osoba niespokrewniona

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe

HHSPOU

Numer porządkowy partnera/partnerki

00

Osoba nie ma partnera/partnerki lub partner/partnerka nie należy do tego gospodarstwa domowego

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

01-98

Numer porządkowy partnera/partnerki w gospodarstwie domowym

99

Nie dotyczy

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe

HHFATH

Numer porządkowy ojca

00

Ojciec nie należy do tego gospodarstwa domowego

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

01-98

Numer porządkowy ojca w gospodarstwie domowym

99

Nie dotyczy

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe

HHMOTH

Numer porządkowy matki

00

Matka nie należy do tego gospodarstwa domowego

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Zbierana

01-98

Numer porządkowy matki w gospodarstwie domowym

99

Nie dotyczy

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Pobyt w kraju

YEARESID

Czas pobytu w kraju zamieszkania w ukończonych latach

999

Osoba urodziła się w kraju i nigdy nie mieszkała za granicą przez co najmniej 1 rok

Wszyscy w populacji docelowej

Nie

Zbierana

000

Osoba mieszka w kraju od mniej niż 1 roku, ale zamierza pozostać co najmniej 1 rok (definicja zamieszkania)

001-150

Liczba lat spędzonych w kraju (od ostatniego ustanowienia miejsca zamieszkania w tym kraju)

Puste

Nie podano

02. Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Pobyt w kraju

COUNTRPR

Poprzedni kraj zamieszkania

Nie puste

Poprzedni kraj zamieszkania (kod SCL GEO alfa-2)

YEARESID = 000-010

Wszyscy, którzy ustanowili swoje miejsce zamieszkania w kraju w ciągu ostatnich 10 lat

Nie

Zbierana

FOR

Poprzednie miejsce zamieszkania za granicą, ale kraj nieznany

999

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Status zatrudnienia

WKSTAT

Osoba pracowała w tygodniu odniesienia

1

Osoba pracowała w tygodniu odniesienia w zamian za wynagrodzenie lub inny zysk

15 <= AGE <= 89

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat

Tak

Zbierana

2

Osoba była nieobecna w pracy lub nie prowadziła działalności gospodarczej w tygodniu odniesienia (samoocena)

3

Osoba pracowała w tygodniu odniesienia jako bezpłatnie pomagający członek rodziny

4

Osoba nie pracowała ani nie była zatrudniona, ani nie prowadziła działalności na własny rachunek w tygodniu odniesienia

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Status zatrudnienia

ABSREAS

Główna przyczyna nieobecności w pracy w czasie całego tygodnia odniesienia

01

Urlop

WKSTAT = 2

Osoby, które były nieobecne w pracy lub działalności gospodarczej w tygodniu odniesienia

Tak

Zbierana

02

Organizacja czasu pracy lub rekompensata za nadgodziny

03

Zwolnienie chorobowe

04

Urlop macierzyński lub ojcowski

05

Szkolenie związane z pracą

06

Urlop rodzicielski

07

Okres poza sezonem

08

Inny powód

09

Osoba ma pracę, ale jeszcze nie zaczęła pracować

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Status zatrudnienia

JATTACH

Związanie z pracą

1

Urlop rodzicielski, podczas którego osoba otrzymuje dochód lub świadczenie związane z pracą

ABSREAS = 06, 07, 08, Blank

Osoby, które były nieobecne w pracy w tygodniu odniesienia z jednej z następujących głównych przyczyn: urlop rodzicielski, okres poza sezonem, inny powód lub „nie wiem”

Tak

Zbierana

2

Urlop rodzicielski bez dochodów i świadczeń związanych z pracą, którego oczekiwana długość nie przekracza 3 miesięcy

3

Urlop rodzicielski bez dochodów i świadczeń związanych z pracą, którego oczekiwana długość przekracza 3 miesiące

4

Pracownik sezonowy w okresie poza sezonem, regularnie wykonujący zadania związane z pracą

5

Pracownik sezonowy w okresie poza sezonem, nieregularnie wykonujący zadania związane z pracą

6

Inna nieobecność, która trwa nie dłużej niż 3 miesiące

7

Inna nieobecność, która trwa dłużej niż 3 miesiące

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Status zatrudnienia

EMPSTAT

Osoba pracująca

1

Pracujący

15 <= AGE <= 89

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat

Tak

Pochodna

2

Niepracujący

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Druga praca lub więcej miejsc pracy

NUMJOB

Liczba miejsc pracy

1

Tylko jedna praca

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Tak

Zbierana

2

Dwa miejsca pracy

3

Co najmniej trzy miejsca pracy

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Poszukiwanie pracy

SEEKWORK

Poszukiwanie pracy w ciągu 4 tygodni kończących się tygodniem odniesienia

1

Osoba poszukuje pracy

EMPSTAT = 2 AND AGE <= 74

Osoby zaklasyfikowane jako niepracujące, w wieku poniżej 75 lat

Tak

Zbierana

2

Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę, która rozpocznie się później, w ciągu najwyżej 3 miesięcy od końca tygodnia odniesienia

3

Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę, która rozpocznie się później, w ciągu ponad 3 miesięcy od końca tygodnia odniesienia

4

Osoba nie szuka, ale już znalazła pracę, która rozpoczęła się w okresie między końcem tygodnia odniesienia a dniem wywiadu

5

Osoba nie szuka zatrudnienia i nie znalazła żadnej pracy, która rozpocznie się później

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Chęć podjęcia pracy

WANTWORK

Osoba chce pracować, nawet jeśli nie szuka pracy

1

Osoba nie szuka pracy, ale chciałaby pracować

SEEKWORK = 5

Osoby niepracujące, nieposzukujące pracy i niemające żadnej pracy, która rozpocznie się po tygodniu odniesienia

Tak

Zbierana

2

Osoba nie szuka pracy i nie chce pracować

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Poszukiwanie pracy

SEEKREAS

Główne przyczyny, dla których osoba nie szuka pracy

1

Brak odpowiedniej pracy

WANTWORK = 1

Osoby niepracujące, które nie poszukują pracy i nie mają żadnej pracy rozpoczynającej się po tygodniu odniesienia, ale które chcą pracować

Nie

Zbierana

2

Kształcenie lub szkolenie

3

Choroba lub niepełnosprawność

4

Obowiązki opiekuńcze

5

Inne powody rodzinne

6

Inne powody osobiste

7

Osoba oczekuje przywrócenia do pracy (przymusowy urlop bezpłatny)

8

Inne powody

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Chęć podjęcia pracy

WANTREAS

Główne przyczyny, dla których osoba nie chce pracować

1

Kształcenie lub szkolenie

WANTWORK = 2

Osoby niepracujące, które nie poszukują pracy i nie mają żadnej pracy rozpoczynającej się po tygodniu odniesienia i które nie chcą pracować

Nie

Zbierana

2

Choroba lub niepełnosprawność

3

Obowiązki opiekuńcze

4

Inne powody rodzinne

5

Inne powody osobiste

6

Przejście na emeryturę

7

Inne powody

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Poszukiwanie pracy

ACTMETNE

Osoba korzystała z aktywnych sposobów poszukiwania pracy (dla osób niepracujących)

1

Osoba korzystała z aktywnych sposobów poszukiwania pracy

SEEKWORK = 1

Osoby niepracujące, które szukają pracy

Tak

Zbierana

2

Osoba nie korzystała z aktywnych sposobów poszukiwania pracy

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Niepełne zatrudnienie

WISHMORE

Chęć pracy w większym wymiarze czasu niż aktualna liczba godzin

1

Nie

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Tak

Zbierana

2

Tak

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Gotowość

AVAILBLE

Gotowość do natychmiastowego podjęcia pracy lub pracy w większym wymiarze czasu

1

Osoba mogłaby podjąć pracę niezwłocznie (w ciągu 2 tygodni)

SEEKWORK = 1, 2, 3, 4 OR WANTWORK = 1 OR WISHMORE = 2

Osoby, które już znalazły pracę, poszukują pracy, nie poszukują pracy, ale chciałyby pracować, lub już pracują, ale chciałyby pracować więcej godzin

Tak

Zbierana

2

Osoba nie mogłaby podjąć pracy niezwłocznie (w ciągu 2 tygodni)

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Gotowość

AVAIREAS

Główna przyczyna, dla której osoba nie może podjąć pracy niezwłocznie lub nie może pracować w większym wymiarze czasu

1

Kształcenie lub szkolenie

AVAILBLE = 2

Osoby, które nie mogłyby podjąć pracy niezwłocznie (w ciągu 2 tygodni)

Nie

Zbierana

2

Choroba lub niepełnosprawność

3

Obowiązki opiekuńcze

4

Inne powody rodzinne

5

Inne powody osobiste

6

Inne powody

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Status zatrudnienia

ILOSTAT

Status zatrudnienia MOP

1

Pracujący

Wszyscy w populacji docelowej

Tak

Pochodna

2

Bezrobotny

3

Osoba nienależąca do zasobów pracy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Miejsce pracy

COUNTRYW

Kraj miejsca głównej pracy

Nie puste

Kraj miejsca pracy (kod SCL GEO alfa-2)

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

FOR

Praca za granicą, ale kraj miejsca pracy nieznany

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Miejsce pracy

REGIONW

Region miejsca głównej pracy

Nie puste

Region NUTS 3 w przypadku osób pracujących w kraju zamieszkania;

region NUTS 2 w przypadku osób pracujących w regionach przygranicznych lub krajach sąsiednich;

w pozostałych przypadkach informacje na poziomie kraju

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Praca w domu

HOMEWORK

Główna praca w domu

1

Osoba głównie pracuje w domu

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Tak

Zbierana

2

Osoba czasem pracuje w domu

3

Osoba nigdy nie pracuje w domu

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

STAPRO

Status zatrudnienia w głównej pracy

1

Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Tak

Zbierana

2

Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych

3

Pracownik najemny

4

Pomagający członek rodziny (bezpłatnie)

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

NACE3D

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy

010-990

Kod NACE na poziomie 3 cyfr

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

000

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

ISCO4D

Zawód w głównej pracy

0000-9900

Kod ISCO na poziomie 4 cyfr

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

9999

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

FTPT

Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)

1

Praca w pełnym wymiarze czasu pracy

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Tak

Zbierana

2

Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Czas trwania umowy

TEMP

Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy

1

Stałe zatrudnienie

STAPRO = 3

Pracownicy najemni

Tak

Zbierana

2

Umowa na czas określony

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Czas trwania umowy

TEMPDUR

Łączny czas trwania głównej pracy tymczasowej

1

Mniej niż 1 miesiąc

TEMP = 2

Pracownicy najemni zatrudnieni na umowę na czas określony

Nie

Zbierana

2

Od 1 do mniej niż 3 miesięcy

3

Od 3 do mniej niż 6 miesięcy

4

Od 6 do mniej niż 12 miesięcy

5

Od 12 do mniej niż 18 miesięcy

6

Od 18 do mniej niż 24 miesięcy

7

Od 24 do mniej niż 36 miesięcy

8

Co najmniej 36 miesięcy

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Informacje szczegółowe dotyczące umowy

TEMPREAS

Główne przyczyny posiadania tymczasowej głównej pracy

1

Osoba nie mogła znaleźć stałej pracy

TEMP = 2

Pracownicy najemni zatrudnieni na umowę na czas określony

Nie

Zbierana

2

Osoba nie chciała stałej pracy

3

Umowa o pracę na czas określony w okresie próbnym

4

Przyuczanie do zawodu

5

Szkolenie inne niż przyuczanie do zawodu (staż, asystent w badaniach itp.)

6

Ten rodzaj pracy jest dostępny tylko na podstawie umowy na czas określony

7

Inne powody

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Informacje szczegółowe dotyczące umowy

TEMPAGCY

Umowa z agencją pracy tymczasowej dotycząca głównej pracy

1

Nie

STAPRO = 3

Pracownicy najemni

Nie

Zbierana

2

Tak

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Pełny lub niepełny wymiar czasu pracy – przyczyna

FTPTREAS

Główna przyczyna pracy w niepełnym wymiarze w głównym miejscu pracy

1

Kształcenie lub szkolenie

FTPT = 2

Osoby pracujące w niepełnym wymiarze czasu pracy

Nie

Zbierana

2

Choroba lub niepełnosprawność

3

Obowiązki opiekuńcze

4

Inne powody rodzinne

5

Inne powody osobiste

6

Niemożność znalezienia pracy w pełnym wymiarze czasu pracy

7

Inne powody

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Samozatrudnienie ekonomicznie zależne

MAINCLNT

Liczba i znaczenie klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia

1

Tylko jeden klient w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia

STAPRO = 1, 2

Osoby pracujące na własny rachunek

Nie

Zbierana

2

2–9 klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia, ale jeden był dominujący

3

2–9 klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia i żaden nie był dominujący

4

Co najmniej 10 klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia, ale jeden był dominujący

5

Co najmniej 10 klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia i żaden nie był dominujący

6

Brak klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Samozatrudnienie ekonomicznie zależne

VARITIME

Decyzja o rozpoczęciu i zakończeniu czasu pracy

1

Pracownik może w pełni decydować

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

2

Pracownik może decydować w ramach ruchomego czasu pracy

3

Decyduje pracodawca, organizacja lub klient

4

Decyduje inna strona

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Funkcje nadzorcze

SUPVISOR

Funkcje nadzorcze w głównej pracy

1

Tak

STAPRO = 3

Pracownicy najemni

Nie

Zbierana

2

Nie

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Wielkość zakładu pracy

SIZEFIRM

Wielkość jednostki lokalnej w głównej pracy

01-09

Dokładna liczba osób, jeśli mieści się między 1 a 9

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

10

Od 10 do 19 osób

11

Od 20 do 49 osób

12

Od 50 do 249 osób

13

Co najmniej 250 osób

14

Nie wiem, ale mniej niż 10 osób

15

Nie wiem, ale co najmniej 10 osób

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Poszukiwanie innej pracy

LOOKOJ

Poszukiwanie innej pracy

1

Osoba nie szuka innej pracy

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

2

Osoba szuka innej pracy

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Poszukiwanie innej pracy

HWWISH

Liczba godzin, które osoba chciałaby łącznie przepracować w tygodniu

00-98

Liczba pożądanych godzin pracy łącznie w tygodniu

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Poszukiwanie pracy

SEEKDUR

Długość okresu poszukiwania pracy

1

Mniej niż 1 miesiąc

SEEKWORK = 1, 2, 4

Osoby poszukujące pracy lub osoby, które już znalazły pracę i zaczęły pracować między tygodniem odniesienia a dniem wywiadu lub zaczną pracować w ciągu 3 miesięcy od zakończenia tygodnia odniesienia

Nie

Zbierana

2

Od 1 do 2 miesięcy

3

Od 3 do 5 miesięcy

4

Od 6 do 11 miesięcy

5

Od 12 do 17 miesięcy

6

Od 18 do 23 miesięcy

7

Od 24 do 47 miesięcy

8

4 lata lub dłużej

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Potrzeby w zakresie opieki

NEEDCARE

Główne przyczyny, dla których opieka nad dziećmi lub niepełnosprawnymi krewnymi ogranicza uczestnictwo w rynku pracy

1

Odpowiednie usługi opieki nie są dostępne

SEEKREAS = 4 OR WANTREAS = 3 OR FTPTREAS = 3 OR AVAIREAS = 3

Osoby, które nie poszukują pracy lub nie chcą pracować lub pracują w niepełnym wymiarze czasu pracy lub nie mogą rozpocząć pracy z powodu obowiązków opiekuńczych.

Nie

Zbierana

2

Odpowiednie usługi opieki nie są przystępne cenowo

3

Osoba sama chce zapewnić opiekę

4

Zadecydowały inne czynniki

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Druga praca lub więcej miejsc pracy

STAPRO2J

Status zatrudnienia w drugiej pracy

1

Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych

NUMJOB = 2, 3

Osoby pracujące, które mają więcej niż jedną pracę

Nie

Zbierana

2

Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych

3

Pracownik najemny

4

Pomagający członek rodziny (bezpłatnie)

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Druga praca lub więcej miejsc pracy

NACE2J2D

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w drugiej pracy

01-99

Kod NACE na poziomie 2 cyfr

NUMJOB = 2, 3

Osoby pracujące, które mają więcej niż jedną pracę

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

00

Nie dotyczy

03. Uczestnictwo w rynku pracy

Główna aktywność na rynku pracy (samoocena)

MAINSTAT

Główna aktywność na rynku pracy (samoocena)

1

Pracujący

15 <= AGE <= 89

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat

Tak

Zbierana

2

Bezrobotny

3

Osoba na emeryturze

4

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

5

Student, uczeń

6

Prowadzenie gospodarstwa domowego, sprawowanie opieki nad innymi

7

Zasadnicza służba wojskowa lub służba zastępcza

8

Inny

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

04. Poziom i charakterystyka j wykształcenia

Poziom wykształcenia

HATLEVEL

Poziom wykształcenia (najwyższy ukończony poziom kształcenia)

000

Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1

15 <= AGE <= 89

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat

Tak

Zbierana

100

ISCED 1 wykształcenie podstawowe

200

ISCED 2 wykształcenie średnie I stopnia

342

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego

343

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego

344

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego

349

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego

352

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego

353

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego

354

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego

359

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego

392

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego

393

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego

394

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego

399

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego

440

ISCED 4 wykształcenie policealne – ogólne

450

ISCED 4 wykształcenie policealne – zawodowe

490

ISCED 4 wykształcenie policealne – profil nieznany

540

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny

550

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy

590

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany

600

ISCED 6 licencjat lub stopień równoważny

700

ISCED 7 magister lub stopień równoważny

800

ISCED 8 doktorat lub stopień równoważny

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

04. Poziom i charakterystyka j wykształcenia

Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki

HATFIELD

Dziedzina najwyższego pomyślnie ukończonego poziomu kształcenia

001

Programy i kwalifikacje podstawowe

HATLEVEL = 342-800

Osoby z poziomem wykształcenia co najmniej ISCED 3

Nie

Zbierana

002

Umiejętność czytania, pisania i liczenia

003

Umiejętności osobiste i rozwój osobisty

009

Programy i kwalifikacje ogólne, bliżej niezdefiniowane

011

Kształcenie

018

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z kształceniem

021

Sztuka

022

Nauki humanistyczne (z wyjątkiem języków)

023

Języki

028

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane ze sztuką i naukami humanistycznymi

029

Sztuka i nauki humanistyczne, bliżej niezdefiniowane

031

Nauki społeczne i behawioralne

032

Dziennikarstwo i informacja

038

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z naukami społecznymi, dziennikarstwem i informacją

039

Nauki społeczne, dziennikarstwo i informacja, bliżej niezdefiniowane

041

Biznes i administracja

042

Prawo

048

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z biznesem, administracją i prawem

049

Biznes, administracja i prawo, bliżej niezdefiniowane

051

Nauki biologiczne i pokrewne

052

Środowisko

053

Nauki fizyczne

054

Matematyka i statystyka

058

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z naukami przyrodniczymi, matematyką i statystyką

059

Nauki przyrodnicze, matematyka i statystyka, bliżej niezdefiniowane

061

Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT)

068

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi (ICT)

071

Nauki inżynieryjno-techniczne

072

Produkcja i przetwórstwo

073

Architektura i budownictwo

078

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z inżynierią, produkcją i budownictwem

079

Inżynieria, produkcja i budownictwo, bliżej niezdefiniowane

081

Rolnictwo

082

Leśnictwo

083

Rybołówstwo

084

Weterynaria

088

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z rolnictwem, leśnictwem, rybołówstwem i weterynarią

089

Rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo i weterynaria, bliżej niezdefiniowane

091

Zdrowie

092

Opieka społeczna

098

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane ze zdrowiem i opieką społeczną

099

Zdrowie i opieka społeczna, bliżej niezdefiniowane

101

Usługi na rzecz ludności

102

Higiena, usługi w zakresie ochrony zdrowia w miejscu pracy

103

Usługi w zakresie ochrony

104

Usługi transportowe

108

Interdyscyplinarne programy i kwalifikacje związane z usługami

109

Usługi, bliżej niezdefiniowane

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

04. Poziom i charakterystyka j wykształcenia

Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki

HATYEAR

Rok, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia

YYYY

Rok, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia (4 cyfry)

HATLEVEL = 100-800

Osoby z wykształceniem co najmniej podstawowym

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

9999

Nie dotyczy

04. Poziom i charakterystyka j wykształcenia

Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki

HATWORK

Praktyka zawodowa w miejscu pracy jako część HATLEVEL

1

Praktyka zawodowa w miejscu pracy, trwająca od 1 do 6 miesięcy, z czego co najmniej jeden miesiąc za wynagrodzeniem

HATLEVEL = 342-800 AND 20 <= AGE <= 34

Osoby w wieku 20–34 lata, z poziomem wykształcenia co najmniej ISCED 3

Nie

Zbierana

2

Praktyka zawodowa w miejscu pracy, trwająca od 1 do 6 miesięcy, z czego wszystkie bez wynagrodzenia

3

Praktyka zawodowa w miejscu pracy, trwająca co najmniej 7 miesięcy, z czego co najmniej jeden miesiąc za wynagrodzeniem

4

Praktyka zawodowa w miejscu pracy, trwająca co najmniej 7 miesięcy, z czego wszystkie bez wynagrodzenia

5

Brak lub mniej niż 1 miesiąc praktyki zawodowej

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Rozpoczęcie pracy

YSTARTWK

Rok rozpoczęcia pracy dla obecnego pracodawcy lub jako osoba pracująca na własny rachunek w obecnej głównej pracy

YYYY

Rok rozpoczęcia pracy (4 cyfry)

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

9999

Nie dotyczy

05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Rozpoczęcie pracy

MSTARTWK

Miesiąc rozpoczęcia pracy dla obecnego pracodawcy lub jako osoba pracująca na własny rachunek w obecnej głównej pracy

01-12

Miesiąc rozpoczęcia pracy (2 cyfry)

YSTARTWK ≠ 9999, Blank AND (REFYEAR — YSTARTWK) <= 2

Osoby pracujące, które rozpoczęły obecną główną pracę w bieżącym roku lub poprzednich 2 latach

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Sposób znalezienia pracy

WAYJFOUN

Publiczne służby zatrudnienia pomogły w znalezieniu obecnej pracy

1

Tak

(EMPSTAT = 1) AND ((YSTARTWK = REFYEAR) OR (YSTARTWK = REFYEAR — 1 AND 01 <= MSTARTWK <= 12 AND MSTARTWK > REFMONTH))

Osoby pracujące, które rozpoczęły obecną główną pracę w ciągu ostatnich 12 miesięcy

Nie

Zbierana

2

Nie

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Sposób znalezienia pracy

FINDMETH

Najbardziej skuteczny sposób znalezienia obecnej głównej pracy (osoby pracujące)

01

Ogłoszenia o pracę

STAPRO = 3 AND (YSTARTWK ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YSTARTWK <= 7)

Pracownicy najemni, którzy rozpoczęli obecną główną pracę w bieżącym roku lub poprzednich 7 latach

Nie

Zbierana

02

Przyjaciele, krewni lub znajomi

03

Publiczne służby zatrudnienia

04

Prywatna agencja zatrudnienia

05

Instytucja edukacyjna lub szkoleniowa, staż lub poprzednie doświadczenie zawodowe

06

Bezpośredni kontakt z pracodawcą

07

Pracodawca nawiązał bezpośredni kontakt

08

Udział w publicznym konkursie

09

Inny sposób

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Ciągłość kariery i przerwy w karierze

EXISTPR

Wcześniejsze doświadczenie zawodowe

1

Osoba nie była nigdy wcześniej zatrudniona

EMPSTAT = 2

Osoby niepracujące

Nie

Zbierana

2

Osoba posiada doświadczenie zawodowe ograniczone do pracy okazjonalnej

3

Osoba posiada doświadczenie zawodowe inne niż praca okazjonalna

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Ciągłość kariery i przerwy w karierze

YEARPR

Rok, w którym osoba zakończyła ostatnią pracę lub działalność gospodarczą

YYYY

Rok rozpoczęcia pracy (4 cyfry)

EXISTPR = 2, 3

Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

9999

Nie dotyczy

05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Ciągłość kariery i przerwy w karierze

MONTHPR

Miesiąc, w którym osoba opuściła ostatnią pracę lub zakończyła ostatnią działalność gospodarczą

01-12

Miesiąc rozpoczęcia pracy (2 cyfry)

YEARPR ≠ 9999, Blank AND REFYEAR — YEARPR <= 2

Osoby, które opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub poprzednich 2 latach

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

05. Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Ciągłość kariery i przerwy w karierze

LEAVREAS

Główny powód opuszczenia ostatniej pracy lub zakończenia ostatniej działalności gospodarczej

01

Zwolnienie lub zamknięcie działalności gospodarczej z przyczyn ekonomicznych

(EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały i opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub w poprzednich 7 latach

Nie

Zbierana

02

Wygaśnięcie umowy na czas określony

03

Obowiązki opiekuńcze

04

Inne powody rodzinne

05

Kształcenie lub szkolenie

06

Choroba lub niepełnosprawność

07

Przejście na emeryturę

08

Inne powody osobiste

09

Inne powody

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

05. Staż pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy

STAPROPR

Status zatrudnienia w ostatniej pracy lub działalności gospodarczej

1

Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych

(EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały i opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub w poprzednich 7 latach

Nie

Zbierana

2

Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych

3

Pracownik najemny

4

Pomagający członek rodziny (bezpłatnie)

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

05. Staż pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy

NACEPR2D

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej, w której osoba ostatnio pracowała

01-99

Kod NACE na poziomie 2 cyfr

(EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały i opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub w poprzednich 7 latach

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

00

Nie dotyczy

05. Staż pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy

ISCOPR3D

Zawód wykonywany w ostatnim miejscu pracy

000-990

Kod ISCO na poziomie 3 cyfr

(EXISTPR = 2, 3) AND (YEARPR ≠ 9999, Blank) AND (REFYEAR — YEARPR <= 7)

Osoby niepracujące, które wcześniej pracowały i opuściły ostatnią pracę w bieżącym roku lub w poprzednich 7 latach

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

CONTRHRS

Przewidziane w umowie godziny pracy w głównej pracy

010, 015, 020.. 945, 950

Liczba godzin pracy w tygodniu przewidziana w umowie (x10)

STAPRO = 3

Pracownicy najemni

Nie

Zbierana

960

Umowa lub porozumienie nie określa godzin pracy

970

Osoba nie ma umowy ani porozumienia

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

HWUSUAL

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy

010, 015, 020.. 945, 950

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w głównej pracy (x10)

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Tak

Zbierana

970

Liczba godzin pracy różni się z tygodnia na tydzień

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

ABSHOLID

Dni nieobecności w głównej pracy z powodu świąt i urlopu

00, 05, 10.. 65, 70

Liczba dni nieobecności w pracy (x10)

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

ABSILLINJ

Dni nieobecności w głównej pracy z powodu choroby, kontuzji lub tymczasowej niedyspozycji

00, 05, 10.. 65, 70

Liczba dni nieobecności w pracy (x10)

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

ABSOTHER

Dni nieobecności w głównej pracy z innych powodów

00, 05, 10.. 65, 70

Liczba dni nieobecności w pracy (x10)

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

EXTRAHRS

Nadliczbowe lub dodatkowe godziny przepracowane w głównej pracy

000

Brak nadliczbowych lub dodatkowych godzin przepracowanych w głównej pracy

WKSTAT = 1, 3

Osoby, które w tygodniu odniesienia były obecne w pracy przez co najmniej 1 godzinę lub pracowały jako pomagający członek rodziny

Nie

Zbierana

005, 010, 015, 020.. 945, 950

Liczba nadliczbowych lub dodatkowych godzin przepracowywanych w głównej pracy (x10)

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

HWACTUAL

Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w głównej pracy

000

Osoba nie pracowała w głównej pracy w tygodniu odniesienia

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Tak

Zbierana

010, 015, 020.. 945, 950

Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w głównej pracy (x10)

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

HWUSU2J

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej pracy

010, 015, 020.. 945, 950

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w drugiej pracy (x10)

NUMJOB = 2, 3

Osoby pracujące, które mają więcej niż jedną pracę

Nie

Zbierana

970

Liczba godzin pracy różni się z tygodnia na tydzień

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Godziny pracy

HWACTU2J

Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w drugiej pracy

000

Osoba nie pracowała w drugiej pracy w tygodniu odniesienia

NUMJOB = 2, 3

Osoby pracujące, które mają więcej niż jedną pracę

Nie

Zbierana

010, 015, 020.. 945, 950

Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w drugiej pracy (x10)

Puste

Nie podano

999

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Organizacja czasu pracy

SHIFTWK

Praca w systemie zmianowym w głównej pracy

1

Osoba zwykle nie pracuje w systemie zmianowym

STAPRO = 3

Pracownicy najemni

Nie

Zbierana

3

Osoba nigdy nie pracuje w systemie zmianowym

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Organizacja czasu pracy

EVENWK

Praca w godzinach wieczornych w głównej pracy

1

Osoba często pracuje w godzinach wieczornych

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

2

Osoba czasem pracuje w godzinach wieczornych

3

Osoba nigdy nie pracuje w godzinach wieczornych

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Organizacja czasu pracy

NIGHTWK

Praca w godzinach nocnych w głównej pracy

1

Osoba często pracuje w godzinach nocnych

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

2

Osoba czasami pracuje w godzinach nocnych

3

Osoba nigdy nie pracuje w godzinach nocnych

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Organizacja czasu pracy

SATWK

Praca w sobotę w głównej pracy

1

Osoba często pracuje w sobotę

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

2

Osoba czasami pracuje w sobotę

3

Osoba nigdy nie pracuje w sobotę

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

06. Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy

Organizacja czasu pracy

SUNWK

Praca w niedzielę w głównej pracy

1

Osoba często pracuje w niedzielę

EMPSTAT = 1

Osoby pracujące

Nie

Zbierana

2

Osoba czasami pracuje w niedzielę

3

Osoba nigdy nie pracuje w niedzielę

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie)

EDUCFED4

Uczestnictwo w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 4 tygodni

1

Tak (w tym studenci/uczniowie na wakacjach)

15 <= AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat

Tak

Zbierana

2

Nie

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie)

EDUCLEV4

Poziom ostatniego formalnego kształcenia lub szkolenia w ciągu ostatnich 4 tygodni

10

ISCED 1 kształcenie podstawowe

EDUCFED4 = 1

Osoby, które uczestniczyły w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 4 tygodni

Nie

Zbierana

20

ISCED 2 kształcenie średnie I stopnia

34

ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – ogólne

35

ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – zawodowe

39

ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – profil nieznany

44

ISCED 4 kształcenie policealne – ogólne

45

ISCED 4 kształcenie policealne – zawodowe

49

ISCED 4 kształcenie policealne – profil nieznany

54

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny

55

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy

59

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany

60

ISCED 6 licencjat lub stopień równoważny

70

ISCED 7 magister lub stopień równoważny

80

ISCED 8 doktorat lub stopień równoważny

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie)

EDUCNFE4

Uczestnictwo w pozaformalnym kształceniu i szkoleniu w ciągu ostatnich 4 tygodni

1

Uczestnictwo w co najmniej jednym związanym z pracą pozaformalnym kształceniu lub szkoleniu

15 <= AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat

Tak

Zbierana

2

Uczestnictwo tylko w niezwiązanym z pracą/osobistym pozaformalnym kształceniu lub szkoleniu

3

Osoba nie uczestniczyła w żadnym pozaformalnym kształceniu ani szkoleniu

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy)

EDUCFED12

Uczestnictwo w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 12 miesięcy

1

Tak

15 <= AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Nie

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy)

EDUCLEV12

Poziom ostatniego formalnego kształcenia lub szkolenia w ciągu ostatnich 12 miesięcy

10

ISCED 1 kształcenie podstawowe

EDUCFED12 = 1

Osoby, które uczestniczyły w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 12 miesięcy

Nie

Zbierana

20

ISCED 2 kształcenie średnie I stopnia

34

ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – ogólne

35

ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – zawodowe

39

ISCED 3 kształcenie średnie II stopnia – profil nieznany

44

ISCED 4 kształcenie policealne – ogólne

45

ISCED 4 kształcenie policealne – zawodowe

49

ISCED 4 kształcenie policealne – profil nieznany

54

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny

55

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy

59

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany

60

ISCED 6 licencjat lub stopień równoważny

70

ISCED 7 magister lub stopień równoważny

80

ISCED 8 doktorat lub stopień równoważny

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

07. Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy)

EDUCNFE12

Uczestnictwo w pozaformalnym kształceniu i szkoleniu w ciągu ostatnich 12 miesięcy

1

Uczestnictwo w co najmniej jednym związanym z pracą pozaformalnym kształceniu lub szkoleniu

15 <= AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Uczestnictwo tylko w niezwiązanym z pracą/osobistym pozaformalnym kształceniu lub szkoleniu

3

Osoba nie uczestniczyła w żadnym pozaformalnym kształceniu ani szkoleniu

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

08. Zdrowie: stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia

Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia

GENHEALTH

Samoocena ogólnego stanu zdrowia

1

Bardzo dobry

15 <= AGE <= 89

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat

Nie

Zbierana

2

Dobry

3

Średni (ani dobry ani zły)

4

Zły

5

Bardzo zły

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

08. Zdrowie: stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia

Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia

GALI

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

1

Poważne ograniczenie

15 <= AGE <= 89

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 89 lat

Nie

Zbierana

2

Ograniczenie, lecz nie poważne

3

Brak ograniczeń

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

09. Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie

Dochody z pracy

INCGROSS

Miesięczne wynagrodzenie brutto z głównej pracy

00000000-99999998

Miesięczne wynagrodzenie brutto w głównym miejscu pracy (8 cyfr), w tym proporcjonalna część płatności dokonywanych z częstotliwością większą niż raz w miesiącu (waluta krajowa)

STAPRO = 3

Pracownicy najemni

Tak

Zbierana

09. Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie

Dochody z pracy

INCGROSS_F

Flaga - miesięczne wynagrodzenie brutto z głównej pracy

Puste

Nie podano

STAPRO = 3

Pracownicy najemni

Tak

Techniczna

99999999

Nie dotyczy

11

Dochód brutto – zmienna zbierana i nie stosuje się imputacji w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności

12

Dochód brutto – zmienna zbierana i w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności stosuje się imputację z badania siły roboczej (labour force survey – LFS)

13

Dochód brutto – zmienna zbierana i w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności stosuje się imputację z administracyjnych źródeł danych

14

Dochód brutto – zmienna zbierana i w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności stosuje się imputację z innych źródeł

21

Stosuje się przeliczenie kwoty netto na brutto, a nie imputację (kwota netto jest dostępna i nie stosuje się imputacji w przypadku braku odpowiedzi/niespójności)

22

Imputowany z badania siły roboczej (LFS) dochód netto w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności i zastosowane przeliczenie kwoty netto na brutto (kwota netto nie jest dostępna i stosuje się imputację wartości netto)

23

Imputowany z administracyjnych źródeł danych dochód netto w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności i zastosowane przeliczenie kwoty netto na brutto (kwota netto nie jest dostępna i stosuje się imputację wartości netto)

24

Imputowany z innych źródeł danych dochód netto w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności i zastosowane przeliczenie kwoty netto na brutto (kwota netto nie jest dostępna i stosuje się imputację wartości netto)

25

Imputowany dochód brutto w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi/niespójności (kwota netto nie jest dostępna i imputację stosuje się bezpośrednio do wartości brutto, nie przelicza się kwoty netto na brutto)

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

09. Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie

Dochody z zasiłków dla bezrobotnych

REGISTER

Zarejestrowanie się w publicznym urzędzie pracy

1

Osoba jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy i otrzymuje świadczenia lub pomoc

15 <= AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Osoba jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy, ale nie otrzymuje świadczeń ani pomocy

3

Osoba nie jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy, ale otrzymuje świadczenia lub pomoc

4

Osoba nie jest zarejestrowana w publicznym urzędzie pracy i nie otrzymuje świadczeń ani pomocy

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

HATCNTR

Kraj, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia

Nie puste

Kraj, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia (kod SCL GEO alfa-2)

15 <= AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

FOR

Za granicą, ale kraj ukończenia najwyższego poziomu kształcenia jest nieznany

Puste

Nie podano

998

Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1

999

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

ESTQUAL

Uznawanie formalnych kwalifikacji uzyskanych za granicą

01

Osoba wystąpiła z wnioskiem i jej formalne kwalifikacje zostały częściowo lub w pełni uznane

HATCNTR ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które zdobyły swoje najwyższe formalne kwalifikacje za granicą lub w nieznanym kraju

Nie

Zbierana

02

Osoba wystąpiła z wnioskiem, ale jej formalne kwalifikacje nie zostały uznane

03

Osoba wystąpiła z wnioskiem i procedura jest w toku/nie ma jeszcze decyzji

04

Osoba nie wystąpiła o uznanie kwalifikacji, ponieważ tego nie potrzebuje

05

Osoba nie wystąpiła o uznanie kwalifikacji, ponieważ nie zna możliwości lub procedur

06

Osoba nie wystąpiła o uznanie kwalifikacji z powodu kosztów lub złożoności procedur

07

Osoba nie wystąpiła o uznanie kwalifikacji, ponieważ nie ma takiej możliwości

08

Nie, z innych powodów

09

Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

HATPAR

Poziom wykształcenia rodziców respondenta

1

Niski (ISCED 0–2)

15 <= AGE <= 74

Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Średni (ISCED 3–4)

3

Wysoki (ISCED 5–8)

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

JOBSATISF

Zadowolenie z pracy

1

W znacznym stopniu zadowolony

EMPSTAT = 1 AND 15 <= AGE <= 74

Osoby zatrudnione w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

W pewnym stopniu zadowolony

3

W niewielkim stopniu zadowolony

4

Niezadowolony

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

SKILLEQ

Porównanie umiejętności w głównej pracy nowej i starej

1

Wyższe obecnie

EMPSTAT = 1 AND COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, zatrudnione, w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Niższe obecnie

3

Takie same

4

Osoba nie pracowała przed migracją

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

DISCRIMI

Poczucie dyskryminacji w pracy w obecnym miejscu zatrudnienia

1

Nie

EMPSTAT = 1 AND 15 <= AGE <= 74

Osoby zatrudnione w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Tak, głównie dyskryminacja ze względu na wiek

3

Tak, głównie dyskryminacja ze względu na płeć

4

Tak, głównie dyskryminacja ze względu na obce pochodzenie

5

Tak, głównie dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność

6

Tak, głównie z innych przyczyn

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

JOBOBSTA

Główna przeszkoda w znalezieniu odpowiedniej pracy

1

Brak umiejętności językowych w języku kraju przyjmującego

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Nieuznanie formalnych kwalifikacji uzyskanych za granicą

3

Ograniczone prawo do pracy z powodu obywatelstwa lub zezwolenia na pobyt

4

Dyskryminacja ze względu na obce pochodzenie

5

Brak odpowiedniej pracy

6

Inna przeszkoda

7

Brak przeszkód

8

Osoba nigdy nie szukała pracy/nigdy nie pracowała

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

DURFIJOB

Czas potrzebny na znalezienie pierwszej pracy za wynagrodzeniem w kraju przyjmującym

01

Mniej niż 3 miesiące

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

02

Od 3 do mniej niż 6 miesięcy

03

Od 6 do mniej niż 12 miesięcy

04

Od 12 miesięcy do mniej niż 2 lata

05

Od 2 do mniej niż 3 lat

06

Od 3 do mniej niż 4 lata

07

4 lata lub dłużej

08

Osoba nie znalazła pracy

09

Osoba nie szukała pracy

Puste

Nie podano

99

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

PRKNLANG

Znajomość głównego języka kraju przyjmującego przed migracją

1

Znajomość języka ojczystego

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Zaawansowana (biegły użytkownik)

3

Średnia (samodzielny użytkownik)

4

Podstawowa (początkujący użytkownik)

5

Niewielka lub żadna znajomość języka

6

W chwili migracji osoba była dzieckiem i nie mówiła jeszcze w żadnym języku

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

LANGHOST

Obecna znajomość głównego języka kraju przyjmującego

1

Znajomość języka ojczystego

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Zaawansowana (biegły użytkownik)

3

Średnia (samodzielny użytkownik)

4

Podstawowa (początkujący użytkownik)

5

Niewielka lub żadna znajomość języka

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

03b. Uczestnictwo w rynku pracy

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

LANGCOUR

Uczestnictwo w kursie głównego języka kraju przyjmującego

1

Tak, w ogólnym kursie językowym

COUNTRYB ≠ COUNTRY AND 15 <= AGE <= 74

Pierwsze pokolenie imigrantów lub osoby o nieznanym kraju urodzenia, w wieku od 15 do 74 lat

Nie

Zbierana

2

Tak, w kursie języka specjalistycznego związanego z pracą

3

Nie, ponieważ kursy językowe nie były dostępne lub nie były przystępne cenowo

4

Nie, z powodu wystarczającej znajomości języka

5

Nie, z innych powodów

Puste

Nie podano

9

Nie dotyczy

---

ZAŁĄCZNIK II

Schematy kolejności pytań dotyczących zatrudnienia i bezrobocia w kwestionariuszu

1.

Struktura kwestionariusza krajowego jest zgodna z następującymi schematami w celu zapewnienia wystarczającej porównywalności między państwami. Schematy obejmują tylko moduł „status na rynku pracy” w kwestionariuszu, dotyczący pytań na temat statusu na rynku pracy zgodnie z definicją Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) (osoba zatrudniona, bezrobotna lub będąca poza rynkiem pracy).

2.

Moduł „status na rynku pracy” znajduje się na początku kwestionariusza krajowego, zaraz po pytaniach dotyczących cech demograficznych.

3.

Odpowiedzi na pytania dotyczące głównej aktywności na rynku pracy (samoocena) zbiera się po module statusu na rynku pracy. Informacje dotyczące głównej aktywności na rynku pracy zbiera się w drodze wywiadu i nie otrzymuje z innych zmiennych ani nie imputuje z rejestrów.

4.

Schemat stanowi graficzne przedstawienie przepływów informacji za pośrednictwem pytań w kwestionariuszu. Ma na celu określenie informacji i pojęć objętych kwestionariuszem, ale nie nakłada żadnych ograniczeń pod względem liczby, tłumaczenia ani sformułowania pytań. Uwagi do schematu są integralną częścią schematu.

5.

Schematy nie będą zmieniane przez co najmniej 5 lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

6.

| — | Blok stanowi pojedynczy zestaw informacji, o które należy zapytać w kwestionariuszu za pomocą jednego pytania lub większej liczby pytań. Zawiera pojęcia, odnośnie do których należy zebrać informacje. Kolejność pytań dotyczących pojęć objętych jednym blokiem może być dowolna, określona na poziomie krajowym. Blok jest przedstawiony w postaci prostokątnej ramki: |
| --- | --- |

—

Blok stanowi pojedynczy zestaw informacji, o które należy zapytać w kwestionariuszu za pomocą jednego pytania lub większej liczby pytań. Zawiera pojęcia, odnośnie do których należy zebrać informacje. Kolejność pytań dotyczących pojęć objętych jednym blokiem może być dowolna, określona na poziomie krajowym. Blok jest przedstawiony w postaci prostokątnej ramki:

Image 1

| — | Podmoduł stanowi zestaw bloków obejmujących to samo zagadnienie. Jest on przedstawiony w postaci prostokątnej ramki o zaokrąglonych krótkich bokach: |
| --- | --- |

—

Podmoduł stanowi zestaw bloków obejmujących to samo zagadnienie. Jest on przedstawiony w postaci prostokątnej ramki o zaokrąglonych krótkich bokach:

Image 2

| — | Wypływ reprezentuje rzeczywiste informacje zebrane w bloku i następujący po tym przepływ do innych bloków. Jest on przedstawiony w postaci strzałki i ramki: |
| --- | --- |

—

Wypływ reprezentuje rzeczywiste informacje zebrane w bloku i następujący po tym przepływ do innych bloków. Jest on przedstawiony w postaci strzałki i ramki:

Image 3

| — | iltr stanowi zestaw informacji opartych na danych zewnętrznych. Ich wypływy zależą w tym przypadku od informacji zewnętrznych. Jest on przedstawiony jako romb z wypływami: |
| --- | --- |

—

iltr stanowi zestaw informacji opartych na danych zewnętrznych. Ich wypływy zależą w tym przypadku od informacji zewnętrznych. Jest on przedstawiony jako romb z wypływami:

Image 4

| — | Klasyfikacja pośrednia reprezentuje pośrednie wyniki przepływu zgodnie z definicją MOP. Jest przedstawiona jako okrąg z jasnym tłem i czarnym tekstem: |
| --- | --- |

—

Klasyfikacja pośrednia reprezentuje pośrednie wyniki przepływu zgodnie z definicją MOP. Jest przedstawiona jako okrąg z jasnym tłem i czarnym tekstem:

Image 5

| — | Klasyfikacja ostateczna przedstawia ostateczne wyniki przepływu zgodnie z definicją MOP. Jest przedstawiona jako okrąg z ciemnym tłem i białym tekstem: |
| --- | --- |

—

Klasyfikacja ostateczna przedstawia ostateczne wyniki przepływu zgodnie z definicją MOP. Jest przedstawiona jako okrąg z ciemnym tłem i białym tekstem:

Image 6

| — | Koniec stanowi koniec przepływów w schemacie. Jest przedstawiony w postaci ramki o kształcie równoległościanu: |
| --- | --- |

—

Koniec stanowi koniec przepływów w schemacie. Jest przedstawiony w postaci ramki o kształcie równoległościanu:

Image 7

7.

W każdym bloku liczba pytań zadawanych w celu zebrania informacji może być ustalona przez państwo członkowskie Nie można jednak rozwijać treści informacji, które mają być zbierane, tzn. nie można wprowadzać pytań, które nie są bezpośrednio związane z wymaganymi informacjami czy pojęciami objętymi danym blokiem.

8.

Ramka w wypływie może zawierać jedną lub więcej informacji, oddzielonych od siebie średnikiem, mających ten sam przepływ końcowy. Każda informacja musi być zgłoszona w kwestionariuszu i może być reprezentowana przez jedną lub kilka możliwych odpowiedzi. Informację można pominąć, jeżeli uzasadnia to krajowa sytuacja (prawo krajowe lub okoliczności). Nie można zmieniać kolejności informacji w kwestionariuszu, chyba że tak stanowi schemat. Nie można dodawać nowych wypływów.

9.

Na końcu każdego podmodułu, między podmodułami lub po elemencie klasyfikacji (bezpośredniej lub ostatecznej) można dodawać pytania, jeżeli uzasadnia to sytuacja krajowa i nie ma to znaczącego wpływu na klasyfikację statusu na rynku pracy zgodnie z definicją MOP. W drodze odstępstwa można dodawać pytania dotyczące drobnej lub okazjonalnej pracy oraz produkcji towarów rolnych przeznaczonych na sprzedaż lub wymianę, jeżeli w danej sytuacji krajowej jest to potrzebne do lepszej zgodności z definicją zatrudnienia według MOP.

10.

Moduł „status na rynku pracy” zawiera różne podmoduły, z których każdy obejmuje określony komponent statusu na rynku pracy zgodnie z definicją MOP. Przepływy informacji między podmodułami określono na meta-schemacie, który przedstawia cały moduł „status na rynku pracy”.

11.

Image 8

12.

Image 9

Uwagi:

Blok W1:

Pracę należy rozumieć jako wszelkie działanie podejmowane przez osoby w celu wyprodukowania towarów lub świadczenia usług na użytek własny lub innych osób. Praca „w zamian za wynagrodzenie lub inny zysk” oznacza pracę wykonywaną w ramach transakcji w zamian za wynagrodzenie płatne w formie płacy za przepracowany czas lub wykonaną prac, lub w formie zysków płynących z towarów lub usług za pośrednictwem transakcji rynkowych. Pojęcie „wynagrodzenie” obejmuje pieniądze lub płatność w naturze, podlegające lub niepodlegające opodatkowaniu.

Określenie „wynagrodzenie lub inny zysk” jest opcją preferowaną. Niemniej jednak, w przypadku gdy uzasadnia to sytuacja krajowa, stosować można alternatywne sformułowania, takie jak „opłacany pracownik najemny lub osoba pracująca na własny rachunek”, o ile opisują one to samo pojęcie. Jeżeli termin „zysk” jest zbyt trudny do przetłumaczenia, rozwiązaniem może być zadanie więcej niż jednego pytania. Opcją najmniej preferowaną jest ominięcie pojęcia „zysk” i zachowanie jedynie pojęcia „za wynagrodzeniem”, jeżeli w danym języku narodowym oczywiste jest, że celem jest zidentyfikowanie osób, które pracowały w zamian za jakąś rekompensatę.

Państwa członkowskie, w przypadku których blok W1 nie obejmuje wszystkich rodzajów pracy, w szczególności drobnej lub okazjonalnej pracy oraz produkcji towarów rolnych przeznaczonych na sprzedaż lub wymianę, mogą włączyć do kwestionariusza dodatkowe pytania dotyczące tych specyficznych rodzajów pracy.

Blok W2:

Praca wykonywana przez pomagającego członka rodziny rozumiana jest jako praca niezarobkowa. Jeżeli praca na rzecz przedsiębiorstwa należącego do członka rodziny jest opłacana, wówczas wypływ z Bloku W1 powinien brzmieć „tak”.

Każde państwo członkowskie może zdecydować, czy najpierw zadaje się pytanie dotyczące pracy niezarobkowej wykonywanej jako bezpłatnie pomagający członek rodziny czy też pytanie dotyczące nieobecności w pracy. Jeżeli najpierw zadaje się pytanie dotyczące pracy niezarobkowej wykonywanej jako bezpłatnie pomagający członek rodziny, pytanie dotyczące nieobecności w pracy jest obowiązkowe tylko w przypadku osób, które odpowiedziały „nie” na pierwsze pytanie.

Z drugiej strony, jeżeli najpierw zadaje się pytanie dotyczące nieobecności w pracy, należy sprawdzić nie tylko, czy osoby deklarujące brak nieobecności w pracy pracowały w tygodniu odniesienia jako bezpłatnie pomagający członek rodziny, ale także czy osoby deklarujące nieobecność w pracy wykonywały w tygodniu odniesienia taką właśnie pracę. W drodze odstępstwa pytania podmodułu „Nieobecność w pracy” mogą poprzedzać pytanie dotyczące pracy niezarobkowej wykonywanej jako bezpłatnie pomagający członek rodziny, jeżeli uzasadnia to sytuacja krajowa. W takim przypadku pytanie dotyczące pracy niezarobkowej wykonywanej jako bezpłatnie pomagający członek rodziny zadaje się tylko osobom zaklasyfikowanym jako „niepracujące” w podmodule „Nieobecność w pracy”.

13.

Image 10

Uwagi:

Blok A1:

„Urlop rodzicielski” oznacza przerwanie pracy w celu wychowania dziecka lub opieki nad małym dzieckiem. Taki urlop może wykorzystać matka lub ojciec. Kategoria ta obejmuje zarówno osoby na ustawowym urlopie rodzicielskim (na podstawie przepisów prawa, jeżeli takie istnieją, lub umowy), jak i osoby pracujące na własny rachunek. W niektórych państwach urlop okolicznościowy w celu opieki nad małym dzieckiem („urlop opiekuńczy”) również może być uznany za urlop rodzicielski.

Respondent powinien pracować (jako pracownik najemny lub osoba pracująca na własny rachunek) na początku okresu nieobecności w pracy. Jeżeli urlop rodzicielski następuje bezpośrednio po innym okresie nieobecności w pracy, wówczas należy uwzględnić status (tj. zatrudnienie lub brak) na początku całego okresu. Jeżeli respondent nie był zatrudniony na początku okresu nieobecności, nie można jej uznać za urlop rodzicielski.

W przypadku następujących kolejno po sobie okresów nieobecności należy wybrać główną przyczynę nieobecności w tygodniu odniesienia.

„Praca sezonowa” oznacza pracę, w której działalność gospodarcza (produkcja towarów lub świadczenie usług) jednostki gospodarczej zostaje zupełnie wstrzymana w regularnie powtarzającym się i mniej więcej tym samym okresie roku. Przerwanie działalności gospodarczej nie powinno być związane z żadną szczególną lub wyjątkową sytuacją (zła pogoda, brak klientów itp.), ale wynikać ze standardowych czynników występujących w powtarzających się i długich okresach roku. W tym rozumieniu praca sezonowa oznacza na zmianę długi okres pracy i długi okres urlopu w danym roku. W takiej sytuacji okres urlopu definiuje się jako okres poza sezonem.

„Szkolenie związane z pracą” dla pracowników najemnych oznacza szkolenie, które spełnia jeden z trzech następujących warunków:

| — | pracodawca wymaga uczestnictwa pracownika najemnego, |
| --- | --- |

—

pracodawca wymaga uczestnictwa pracownika najemnego,

| — | szkolenie odbywa się w normalnych płatnych godzinach pracy, a nie jakiegokolwiek urlopu, |
| --- | --- |

—

szkolenie odbywa się w normalnych płatnych godzinach pracy, a nie jakiegokolwiek urlopu,

| — | szkolenie jest bezpośrednio związane z obecną pracą i jest opłacane przez pracodawcę lub pracownik najemny nadal otrzymuje wynagrodzenie od pracodawcy. |
| --- | --- |

—

szkolenie jest bezpośrednio związane z obecną pracą i jest opłacane przez pracodawcę lub pracownik najemny nadal otrzymuje wynagrodzenie od pracodawcy.

W przypadku osób pracujących na własny rachunek „szkolenie związane z pracą” powinno być związane z ich działalnością.

Blok A2:

„Dochód lub świadczenie związane z pracą” oznacza dochód lub świadczenie, do którego respondent nie byłby uprawniony, gdyby nie pracował w chwili rozpoczęcia okresu nieobecności w pracy, bez względu na status zatrudnienia (pracownik najemny lub osoba pracująca na własny rachunek). Jeżeli osoba jest uprawniona do otrzymywania dochodu lub świadczenia, ale zdecydowała się go nie pobierać, uznaje się, że je otrzymała.

Dochód lub świadczenie może być wypłacane przez pracodawcę lub system zabezpieczenia społecznego, lub przez jedno i drugie. Kategoria ta obejmuje wszelką rekompensatę wynagrodzenia (np. świadczenie z tytułu urlopu rodzicielskiego lub składki na ubezpieczenia społeczne), ale wyklucza świadczenia, które osoba otrzymywałaby nawet wówczas, gdyby nie miała pracy (np. dodatki rodzinne). Jeżeli pracodawca nadal płaci składki na ubezpieczenia społeczne za osobę będącą na urlopie rodzicielskim, nawet jeżeli osoba ta nie pobiera już pensji, uznaje się, że osoba w dalszym ciągu otrzymuje dochód lub świadczenie związane z pracą.

Dochód lub świadczenie związane z pracą może nie być proporcjonalne do dochodu otrzymywanego bezpośrednio przed okresem nieobecności w pracy. Stawka ryczałtowa może być uznana za dochód lub świadczenie związane z pracą, dopóki osoba jest uprawniona do jej otrzymywania z powodu posiadanej pracy. W rezultacie dochód lub świadczenie związane z pracą może być przyznane w formie stawki ryczałtowej lub jako odsetek ostatniej wypłaty.

W drodze wyjątku od art. 8 ust. 2 i art. 9 ust. 1 niniejszego rozporządzenia w przypadku Bloku A2 jako źródło danych można wykorzystać informacje zewnętrzne (zamiast wyników wywiadu), jeżeli w sposób jednoznaczny można stwierdzić uprawnienie do dochodu lub świadczenia związanego z pracą.

Ważnym czynnikiem do uwzględnienia jest to, czy osoba ma gwarancję powrotu do pracy po zakończeniu urlopu rodzicielskiego.

Blok A3:

Jeżeli respondent nie pracował w tygodniu odniesienia, ale był regularnie zaangażowany w związane z pracą czynności lub obowiązki (np. konserwacja, renowacja itp.) w okresie poza sezonem, należy go uznać za osobę pracującą. Zadania administracyjne nie są jednak uznawane za czynności czy obowiązki związane z pracą.

Blok A4:

Opcja „nie wiem” jest proponowana tylko w wywiadach w zastępstwie.

Przewidywany łączny okres nieobecności w pracy odnosi się tylko do głównej przyczyny nieobecności. Na przykład w przypadku osób na urlopie rodzicielskim okres nieobecności w pracy nie powinien uwzględniać urlopu macierzyńskiego/ojcowskiego.

Zarejestrować należy przewidywany łączny okres nieobecności w pracy zgodnie z oceną respondenta. Respondent może polegać na przepisie prawnym lub umowie, ale na ogół udzieli odpowiedzi zgodnie z samooceną.

Jeżeli respondent nie wiem, czy łączny okres nieobecności w pracy wynosi mniej czy więcej niż 3 miesiące, powinien uwzględnić czas między początkiem okresu nieobecności z danej przyczyny a końcem okresu odniesienia.

14.

Image 11

15.

Image 12

Uwagi:

Blok S1:

Opcja „nie wiem” jest proponowana tylko w wywiadach w zastępstwie.

Blok S2:

Pracowników sezonowych, którzy nie pracują w tygodniu odniesienia (poza sezonem), ale oczekują powrotu do pracy sezonowej po zakończeniu okresu poza sezonem, uznaje się za osoby, które już znalazły pracę.

Opcja „tak i osoba zaczęła pracować w okresie między tygodniem odniesienia a dniem wywiadu” jest proponowana tylko w przypadku, gdy dzień wywiadu nie następuje bezpośrednio po tygodniu odniesienia.

Blok S4:

Opcja „nie wiem” jest proponowana tylko w wywiadach w zastępstwie.

Blok S5:

Lista opcji dotyczących głównej przyczyny, dla której osoba nie szuka pracy, obejmuje:

| — | brak odpowiedniej pracy [musi być na pierwszym miejscu], |
| --- | --- |

—

brak odpowiedniej pracy [musi być na pierwszym miejscu],

| — | edukację lub szkolenie, |
| --- | --- |

—

edukację lub szkolenie,

| — | chorobę lub niepełnosprawność, |
| --- | --- |

—

chorobę lub niepełnosprawność,

| — | obowiązki opiekuńcze, |
| --- | --- |

—

obowiązki opiekuńcze,

| — | inne powody rodzinne, |
| --- | --- |

—

inne powody rodzinne,

| — | inne powody osobiste, |
| --- | --- |

—

inne powody osobiste,

| — | osoba oczekuje przywrócenia do pracy (przymusowy urlop bezpłatny) [można opuścić, jeżeli nieistotna], |
| --- | --- |

—

osoba oczekuje przywrócenia do pracy (przymusowy urlop bezpłatny) [można opuścić, jeżeli nieistotna],

| — | inne powody, lub |
| --- | --- |

—

inne powody, lub

| — | nie wiem. |
| --- | --- |

—

nie wiem.

Poza opcją pierwszą kolejność możliwych odpowiedzi może być ustalona przez państwo zgodnie z uwarunkowaniami krajowymi. Jeżeli w danym państwie nie ma kategorii pracowników na „przymusowym urlopie bezpłatnym”, w kwestionariuszu można opuścić wynik „osoba oczekuje przywrócenia do pracy”.

„Obowiązki opiekuńcze” są ograniczone do własnych dzieci, dzieci partnera/partnerki oraz do chorych, starszych lub niepełnosprawnych krewnych. Osoby opiekujące się przyjaciółmi, nie krewnymi lub jako wolontariusze należy zaliczyć do kategorii „inne powody osobiste”.

Blok S6:

Lista opcji dotyczących głównej przyczyny, dla której osoba nie chce pracować, obejmuje:

| — | edukację lub szkolenie, |
| --- | --- |

—

edukację lub szkolenie,

| — | chorobę lub niepełnosprawność, |
| --- | --- |

—

chorobę lub niepełnosprawność,

| — | obowiązki opiekuńcze, |
| --- | --- |

—

obowiązki opiekuńcze,

| — | inne powody rodzinne, |
| --- | --- |

—

inne powody rodzinne,

| — | inne powody osobiste, |
| --- | --- |

—

inne powody osobiste,

| — | przejście na emeryturę, |
| --- | --- |

—

przejście na emeryturę,

| — | inne powody, lub |
| --- | --- |

—

inne powody, lub

| — | nie wiem. |
| --- | --- |

—

nie wiem.

Kolejność i podział możliwych odpowiedzi mogą być ustalone przez państwo zgodnie z uwarunkowaniami krajowymi.

„Obowiązki opiekuńcze” są ograniczone do własnych dzieci, dzieci partnera/partnerki oraz do chorych, starszych lub niepełnosprawnych krewnych. Osoby opiekujące się przyjaciółmi, nie krewnymi lub jako wolontariusze należy zaliczyć do kategorii „inne powody osobiste”.

16.

Image 13

Uwagi:

Blok M1:

Kolejność pytań jest elastyczna. Państwa członkowskie mogą wybrać liczbę pytań, tzn. zamknąć Blok M1 po pierwszej odpowiedzi „tak”, ale jeśli chcą, mogą kontynuować i zbierać informacje dotyczące wszystkich dziewięciu sposobów. Państwa członkowskie mogą też rozbić wymagane informacje na więcej pytań.

Opcja „pytanie przyjaciół, krewnych lub znajomych” obejmuje pytanie o możliwości pracy, proszenie o pomoc w stworzeniu i aktualizowaniu CV w internecie lub o pomoc w przygotowaniu się do testu lub rozmowy o pracę.

Opcja „nawiązanie kontaktu z publicznymi służbami zatrudnienia” odnosi się do kontaktów związanych z poszukiwaniem pracy, a nie występowaniem o zasiłki dla bezrobotnych.

Informacje należy zbierać za pomocą pytań zamkniętych. Nie powinno być reklasyfikacji w drodze pytań otwartych.

17.

Image 14

Uwagi:

Blok V1:

Jeżeli respondent już odpowiedział, że znalazł pracę, blok ten można przeformułować jako „może rozpocząć pracę w ciągu 2 tygodni od tygodnia odniesienia”.

Blok V2:

Lista opcji dotyczących głównej przyczyny, dla której osoba nie jest gotowa do podjęcia pracy w ciągu 2 tygodni, obejmuje:

| — | edukację lub szkolenie, |
| --- | --- |

—

edukację lub szkolenie,

| — | chorobę lub niepełnosprawność, |
| --- | --- |

—

chorobę lub niepełnosprawność,

| — | obowiązki opiekuńcze, |
| --- | --- |

—

obowiązki opiekuńcze,

| — | inne powody rodzinne, |
| --- | --- |

—

inne powody rodzinne,

| — | inne powody osobiste, |
| --- | --- |

—

inne powody osobiste,

| — | inne powody, lub |
| --- | --- |

—

inne powody, lub

| — | nie wiem. |
| --- | --- |

—

nie wiem.

Kolejność i podział możliwych odpowiedzi mogą być ustalone przez państwo zgodnie z uwarunkowaniami krajowymi.

Jeżeli respondent udzielił już odpowiedzi w Bloku S5, odpowiedź tę można przekopiować do Bloku V2. W takim przypadku dwie dodatkowe kategorie odpowiedzi w Bloku S5 „brak odpowiedniej pracy” i „osoba oczekuje przywrócenia do pracy (przymusowy urlop bezpłatny)” można zapisać w Bloku V2 jako „inne powody”.

„Obowiązki opiekuńcze” są ograniczone do własnych dzieci, dzieci partnera/partnerki oraz do chorych, starszych lub niepełnosprawnych krewnych. Osoby opiekujące się przyjaciółmi, nie krewnymi lub jako wolontariusze należy zaliczyć do kategorii „inne powody osobiste”.

18.

| — | Z osobami w wieku od 15 do 69 lat przeprowadza się wywiad przy użyciu całego modułu „status na rynku pracy” we wszystkich wywiadach/falach zgodnie ze stosowanym schematem rotacji. |
| --- | --- |

—

Z osobami w wieku od 15 do 69 lat przeprowadza się wywiad przy użyciu całego modułu „status na rynku pracy” we wszystkich wywiadach/falach zgodnie ze stosowanym schematem rotacji.

| — | Osoby w wieku od 70 do 74 lat pytane są o cały moduł „status na rynku pracy” w pierwszym wywiadzie/fali, natomiast w kolejnych wywiadach/falach tylko w przypadku, gdy zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie. Osoby w wieku od 70 do 74 lat, które zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie, można objąć ponownym wywiadem lub można przekopiować ich odpowiedzi z ostatniego dostępnego wywiadu. |
| --- | --- |

—

Osoby w wieku od 70 do 74 lat pytane są o cały moduł „status na rynku pracy” w pierwszym wywiadzie/fali, natomiast w kolejnych wywiadach/falach tylko w przypadku, gdy zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie. Osoby w wieku od 70 do 74 lat, które zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie, można objąć ponownym wywiadem lub można przekopiować ich odpowiedzi z ostatniego dostępnego wywiadu.

| — | Osoby w wieku od 75 do 89 lat są pytane tylko o podmoduły „W pracy”, „Nieobecności w pracy” i „Druga praca lub więcej miejsc pracy” w pierwszym wywiadzie/fali. Począwszy od drugiego wywiadu osoby w wieku od 75 do 89 lat można objąć ponownym wywiadem lub można przekopiować ich odpowiedzi z ostatniego dostępnego wywiadu lub ze źródeł zewnętrznych, jeżeli są one bardziej przydatne w danej sytuacji krajowej. |
| --- | --- |

—

Osoby w wieku od 75 do 89 lat są pytane tylko o podmoduły „W pracy”, „Nieobecności w pracy” i „Druga praca lub więcej miejsc pracy” w pierwszym wywiadzie/fali. Począwszy od drugiego wywiadu osoby w wieku od 75 do 89 lat można objąć ponownym wywiadem lub można przekopiować ich odpowiedzi z ostatniego dostępnego wywiadu lub ze źródeł zewnętrznych, jeżeli są one bardziej przydatne w danej sytuacji krajowej.

| — | Osoby, które nie są zdolne do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych, pytane są o cały moduł „status na rynku pracy” w pierwszym wywiadzie/fali, natomiast w kolejnych wywiadach/falach tylko w przypadku, gdy zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie. Osoby, które nie są zdolne do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych i nie zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie, można objąć ponownym wywiadem lub przekopiować ich odpowiedzi z ostatniego dostępnego wywiadu. |
| --- | --- |

—

Osoby, które nie są zdolne do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych, pytane są o cały moduł „status na rynku pracy” w pierwszym wywiadzie/fali, natomiast w kolejnych wywiadach/falach tylko w przypadku, gdy zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie. Osoby, które nie są zdolne do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych i nie zostały zaliczone do zasobów pracy w poprzednim wywiadzie, można objąć ponownym wywiadem lub przekopiować ich odpowiedzi z ostatniego dostępnego wywiadu.

---

ZAŁĄCZNIK III

Szczegółowe uregulowania
  dotyczące raportów jakości i ich treść

1.

W odniesieniu do dziedziny „zasoby pracy” państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) kwartalne raporty dokładności i roczny raport jakości.

2.

Kwartalne raporty dokładności zawierają podstawowe informacje na temat dokładności i wiarygodności badania oraz opis zmian w zakresie podstawowych pojęć i definicji, które wpływają na porównywalność między okresami. Państwa członkowskie przekazują kwartalne raporty dokładności w ciągu 2 tygodni od wyznaczonych terminów przekazywania kwartalnych danych z badania siły roboczej (LFS).

3.

Roczny raport jakości zawiera dane i metadane związane z jakością i jest przekazywany Komisji (Eurostatowi) w ciągu 3 miesięcy od wyznaczonego terminu przekazywania pozostałych danych z badania siły roboczej (LFS).

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/125 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/125

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/2241

z dnia 16 grudnia 2019 r.

opisujące zmienne oraz długość, wymogi jakościowe i poziom szczegółowości szeregów czasowych do celów przekazywania miesięcznych danych dotyczących bezrobocia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dostarczanie przez państwa członkowskie miesięcznych danych dotyczących bezrobocia odgrywa zasadniczą rolę w informowaniu Komisji (Eurostatu), a przez to przyczynia się do realizacji głównych priorytetów Unii w zakresie wzrostu i tworzenia miejsc pracy, zapewniając wykorzystywanie aktualnych i porównywalnych danych do opracowywania i monitorowania unijnych strategii politycznych służących realizacji tych priorytetów. |
| --- | --- |

(1)

Dostarczanie przez państwa członkowskie miesięcznych danych dotyczących bezrobocia odgrywa zasadniczą rolę w informowaniu Komisji (Eurostatu), a przez to przyczynia się do realizacji głównych priorytetów Unii w zakresie wzrostu i tworzenia miejsc pracy, zapewniając wykorzystywanie aktualnych i porównywalnych danych do opracowywania i monitorowania unijnych strategii politycznych służących realizacji tych priorytetów.

| (2) | Miesięczne dane dotyczące bezrobocia są wykorzystywane do obliczania miesięcznej stopy bezrobocia, która jest jednym z podstawowych europejskich wskaźników gospodarczych (2). |
| --- | --- |

(2)

Miesięczne dane dotyczące bezrobocia są wykorzystywane do obliczania miesięcznej stopy bezrobocia, która jest jednym z podstawowych europejskich wskaźników gospodarczych (2).

| (3) | Miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia powinny się opierać na uzgodnionych na forum międzynarodowym pojęciach określonych przez Międzynarodową Organizację Pracy (MOP). |
| --- | --- |

(3)

Miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia powinny się opierać na uzgodnionych na forum międzynarodowym pojęciach określonych przez Międzynarodową Organizację Pracy (MOP).

| (4) | W przypadku gdy państwa członkowskie nie zestawiają miesięcznych statystyk dotyczących bezrobocia zgodnie z definicją MOP, powinny zestawiać miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia lub przekazywać miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia Komisji (Eurostatowi), która dokona zestawienia takich miesięcznych danych szacunkowych w ich imieniu. |
| --- | --- |

(4)

W przypadku gdy państwa członkowskie nie zestawiają miesięcznych statystyk dotyczących bezrobocia zgodnie z definicją MOP, powinny zestawiać miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia lub przekazywać miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia Komisji (Eurostatowi), która dokona zestawienia takich miesięcznych danych szacunkowych w ich imieniu.

| (5) | Miesięczne dane dotyczące bezrobocia powinny mierzyć bezrobocie w miesiącu odniesienia, po dostosowaniu ze względu na sezonowość, ale bez nadmiernego wygładzania. Dane te powinny być spójne z danymi kwartalnymi zbieranymi w dziedzinie „zasoby pracy” na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(5)

Miesięczne dane dotyczące bezrobocia powinny mierzyć bezrobocie w miesiącu odniesienia, po dostosowaniu ze względu na sezonowość, ale bez nadmiernego wygładzania. Dane te powinny być spójne z danymi kwartalnymi zbieranymi w dziedzinie „zasoby pracy” na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1700.

| (6) | Państwa członkowskie powinny przekazywać miesięczne dane dotyczące bezrobocia zgodnie z dokładnym harmonogramem, tak aby Komisja (Eurostat) mogła spełnić wymogi użytkowników dotyczące aktualności. |
| --- | --- |

(6)

Państwa członkowskie powinny przekazywać miesięczne dane dotyczące bezrobocia zgodnie z dokładnym harmonogramem, tak aby Komisja (Eurostat) mogła spełnić wymogi użytkowników dotyczące aktualności.

| (7) | Jakość miesięcznych danych dotyczących bezrobocia należy monitorować za pomocą zestawu wspólnie uzgodnionych i jednolicie stosowanych wskaźników. |
| --- | --- |

(7)

Jakość miesięcznych danych dotyczących bezrobocia należy monitorować za pomocą zestawu wspólnie uzgodnionych i jednolicie stosowanych wskaźników.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu określono zmienne, długość, poziom szczegółowości i wymogi jakościowe w odniesieniu do miesięcznych danych dotyczących bezrobocia, które mają być przekazywane Komisji (Eurostatowi) na mocy rozporządzenia (UE) 2019/1700.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia” oznaczają zapis liczby osób pracujących i bezrobotnych oraz obliczoną „miesięczną stopę bezrobocia”, zgodnie z definicją MOP (3) stosowaną w dziedzinie „zasoby pracy” na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1700; |
| --- | --- |

1)

„miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia” oznaczają zapis liczby osób pracujących i bezrobotnych oraz obliczoną „miesięczną stopę bezrobocia”, zgodnie z definicją MOP (3) stosowaną w dziedzinie „zasoby pracy” na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1700;

3

| 2) | „miesięczna stopa bezrobocia” oznacza liczbę osób bezrobotnych podzieloną przez liczbę osób pracujących i bezrobotnych w miesiącu odniesienia; |
| --- | --- |

2)

„miesięczna stopa bezrobocia” oznacza liczbę osób bezrobotnych podzieloną przez liczbę osób pracujących i bezrobotnych w miesiącu odniesienia;

| 3) | „miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia” oznaczają zapis liczby osób bezrobotnych zarejestrowanych w publicznych służbach zatrudnienia państw członkowskich; |
| --- | --- |

3)

„miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia” oznaczają zapis liczby osób bezrobotnych zarejestrowanych w publicznych służbach zatrudnienia państw członkowskich;

| 4) | „miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia” oznaczają połączenie danych kwartalnych opartych na definicji MOP, stosowanej w dziedzinie „zasoby pracy” na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1700, z miesięcznym zarejestrowanym bezrobociem; |
| --- | --- |

4)

„miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia” oznaczają połączenie danych kwartalnych opartych na definicji MOP, stosowanej w dziedzinie „zasoby pracy” na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1700, z miesięcznym zarejestrowanym bezrobociem;

| 5) | „miesięczne dane dotyczące bezrobocia” oznaczają dane, które mają być przekazywane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, mianowicie miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia, miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia lub miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia; |
| --- | --- |

5)

„miesięczne dane dotyczące bezrobocia” oznaczają dane, które mają być przekazywane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, mianowicie miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia, miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia lub miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia;

| 6) | „miesiąc odniesienia” oznacza zbiór tygodni zestawionych w następujący sposób:






  — | każdy tydzień należący do kwartału odniesienia określonego dla danych kwartalnych zbieranych w dziedzinie „zasoby pracy” na mocy rozporządzenia (UE) 2019/1700 jest przypisany tylko do jednego z trzech miesięcy odniesienia należących do tego kwartału, |
| --- | --- | --- |

6)

„miesiąc odniesienia” oznacza zbiór tygodni zestawionych w następujący sposób:

—

każdy tydzień należący do kwartału odniesienia określonego dla danych kwartalnych zbieranych w dziedzinie „zasoby pracy” na mocy rozporządzenia (UE) 2019/1700 jest przypisany tylko do jednego z trzech miesięcy odniesienia należących do tego kwartału,

| — | tygodnie, które należą w całości do jednego miesiąca kalendarzowego, są przypisane do odpowiadającego mu miesiąca odniesienia, |
| --- | --- |

—

tygodnie, które należą w całości do jednego miesiąca kalendarzowego, są przypisane do odpowiadającego mu miesiąca odniesienia,

| — | tygodnie, które należą do dwóch miesięcy kalendarzowych, są przypisane tylko do jednego z dwóch odpowiadających im miesięcy odniesienia. |
| --- | --- |

—

tygodnie, które należą do dwóch miesięcy kalendarzowych, są przypisane tylko do jednego z dwóch odpowiadających im miesięcy odniesienia.

Artykuł 3

Wymogi dotyczące danych

1.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia [opcja 1], miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia [opcja 2] lub miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia [opcja 3].

2.   Zbiory danych zawierające miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia obejmują miesięczne statystyki, które są reprezentatywne dla całego miesiąca odniesienia.

3.   Zbiory danych zawierające miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia obejmują dane odpowiadające liczbie osób, które były zarejestrowane jako bezrobotne w danym okresie miesiąca kalendarzowego.

4.   Dane liczbowe dotyczące zarejestrowanego bezrobocia stosowane do zestawiania miesięcznych danych szacunkowych dotyczących bezrobocia odpowiadają liczbie osób, które były zarejestrowane jako bezrobotne w danym okresie miesiąca kalendarzowego.

5.   Nazwy i definicje zmiennych, które mają być przekazywane, określono w załączniku I w odniesieniu do miesięcznych statystyk dotyczących bezrobocia [opcja 1], w załączniku II w odniesieniu do miesięcznych danych wejściowych dotyczących bezrobocia [opcja 2] i w załączniku III w odniesieniu do miesięcznych danych szacunkowych dotyczących bezrobocia [opcja 3].

Artykuł 4

Terminy przekazywania

1.   Miesięczne dane dotyczące bezrobocia są przekazywane co miesiąc w terminach określonych w załączniku V do rozporządzenia (UE) 2019/1700, w następujący sposób:

| a) | w przypadku państw członkowskich, które wybrały opcję 1, miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia są przekazywane w terminie 27 dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego; |
| --- | --- |

a)

w przypadku państw członkowskich, które wybrały opcję 1, miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia są przekazywane w terminie 27 dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego;

| b) | w przypadku państw członkowskich, które wybrały opcję 2, miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia są przekazywane w terminie 25 dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego; |
| --- | --- |

b)

w przypadku państw członkowskich, które wybrały opcję 2, miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia są przekazywane w terminie 25 dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego;

| c) | w przypadku państw członkowskich, które wybrały opcję 3, miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia są przekazywane w terminie 25 dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego; |
| --- | --- |

c)

w przypadku państw członkowskich, które wybrały opcję 3, miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia są przekazywane w terminie 25 dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego;

2.   W miesiącach, w których terminy przypadają na sobotę lub niedzielę, faktycznym terminem jest następny poniedziałek. Miesięczne dane dotyczące bezrobocia za miesiąc odniesienia, którym jest listopad, są przekazywane do dnia 31 grudnia.

Przekazywanie danych rozpoczyna się najpóźniej za miesiąc odniesienia maj 2021 r.

Artykuł 5

Szeregi wsteczne

1.   W przypadku państw członkowskich, które wybrały opcje przekazywania miesięcznych statystyk dotyczących bezrobocia [opcja 1] lub miesięcznych danych szacunkowych dotyczących bezrobocia [opcja 3]:

| a) | pierwsze przekazanie danych za miesiąc odniesienia maj 2021 r. obejmuje również miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia lub miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia za miesiące odniesienia od stycznia do kwietnia 2021 r.; |
| --- | --- |

a)

pierwsze przekazanie danych za miesiąc odniesienia maj 2021 r. obejmuje również miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia lub miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia za miesiące odniesienia od stycznia do kwietnia 2021 r.;

| b) | przekazanie danych za miesiąc odniesienia kwiecień 2022 r. obejmuje nieprzerwane szeregi czasowe miesięcznych statystyk dotyczących bezrobocia lub miesięcznych danych szacunkowych dotyczących bezrobocia za wszystkie miesiące odniesienia od stycznia 2009 r. włącznie; |
| --- | --- |

b)

przekazanie danych za miesiąc odniesienia kwiecień 2022 r. obejmuje nieprzerwane szeregi czasowe miesięcznych statystyk dotyczących bezrobocia lub miesięcznych danych szacunkowych dotyczących bezrobocia za wszystkie miesiące odniesienia od stycznia 2009 r. włącznie;

| c) | od miesiąca odniesienia maj 2022 r. przekazywanie danych obejmuje zweryfikowane szeregi wstecz do stycznia 2009 r. |
| --- | --- |

c)

od miesiąca odniesienia maj 2022 r. przekazywanie danych obejmuje zweryfikowane szeregi wstecz do stycznia 2009 r.

2.   W przypadku państw członkowskich, które wybrały opcję przekazywania miesięcznych danych wejściowych dotyczących bezrobocia [opcja 2] pierwsze przekazanie danych za miesiąc odniesienia maj 2021 r. obejmuje również miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia za okres od stycznia 2009 r.

Artykuł 6

Źródła i metody

1.   Najpóźniej do dnia 19 lipca 2020 r. państwa członkowskie, które wybrały opcje przekazywania miesięcznych danych szacunkowych dotyczących bezrobocia [opcja 3] lub miesięcznych danych wejściowych dotyczących bezrobocia [opcja 2], przekazują Komisji (Eurostatowi) opis źródeł i metod wykorzystanych do celów zestawiania miesięcznych danych szacunkowych dotyczących bezrobocia lub miesięcznych danych wejściowych dotyczących bezrobocia.

2.   Państwa członkowskie, które wybrały opcję przekazywania miesięcznych statystyk dotyczących bezrobocia [opcja 1], przekazują tylko opis metod zastosowanych do celów wyprowadzenia miesięcznych statystyk z danych kwartalnych zbieranych w dziedzinie „zasoby pracy” na mocy rozporządzenia (UE) 2019/1700.

3.   Państwa członkowskie informują Komisję (Eurostat) o wszelkich zmianach dotyczących opisów dostarczanych zgodnie z ust. 1 lub 2 na dwa miesiące przed ich wprowadzeniem oraz przekazują zaktualizowaną dokumentację nie później niż sześć miesięcy od wprowadzenia tych zmian.

4.   W każdym miesięcznym przekazaniu danych państwa członkowskie zawierają informacje dotyczące ewentualnych przerw w szeregach czasowych oraz innych szczególnych wydarzeń, które mogą wpłynąć na porównywalność danych między okresami.

Artykuł 7

Wymogi jakościowe

1.   Komisja (Eurostat) monitoruje jakość ogólnej miesięcznej stopy bezrobocia, zgodnie z definicją MOP, publikowanej przez państwa członkowskie (opcje 1 i 3) lub przez Eurostat (opcja 2) jako wskaźnik podstawowy.

2.   Jakość ogólnej miesięcznej stopy bezrobocia jest monitorowana co trzy lata za pomocą zestawu wskaźników i progów zawartych w załączniku IV.

Artykuł 8

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk w strefie euro „W kierunku usprawnionych metod w zakresie statystyk i wskaźników dla strefy euro”, COM(2002) 661 final.

2

(3)  W wersji przyjętej w dniu 11 października 2013 r. przez 19. Międzynarodową Konferencję Statystyków Pracy w jej pierwszej rezolucji dotyczącej statystyki pracy, zatrudnienia i wykorzystania siły roboczej.

3

---

ZAŁĄCZNIK I

Miesięczne statystyki dotyczące bezrobocia przekazywane zgodnie z art. 3 ust. 1 [opcja 1]

| Nazwa | Opis | Dostosowania statystyczne |
| --- | --- | --- |
| NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP | Liczba kobiet w wieku 15–24 lata, które w miesiącu odniesienia były bezrobotne zgodnie z pojęciem MOP. | — | Niewyrównane sezonowo |

Nazwa

Opis

Dostosowania statystyczne

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP

Liczba kobiet w wieku 15–24 lata, które w miesiącu odniesienia były bezrobotne zgodnie z pojęciem MOP.

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.EMPL

Liczba kobiet w wieku 15–24 lata, które w miesiącu odniesienia były pracujące zgodnie z pojęciem MOP.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.UNEMP

Liczba mężczyzn w wieku 15–24 lata, którzy w miesiącu odniesienia byli bezrobotni zgodnie z pojęciem MOP.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.EMPL

Liczba mężczyzn w wieku 15–24 lata, którzy w miesiącu odniesienia byli pracujący zgodnie z pojęciem MOP.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.UNEMP

Liczba kobiet w wieku 25–74 lata, które w miesiącu odniesienia były bezrobotne zgodnie z pojęciem MOP.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.EMPL

Liczba kobiet w wieku 25–74 lata, które w miesiącu odniesienia były pracujące zgodnie z pojęciem MOP.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.UNEMP

Liczba mężczyzn w wieku 25–74 lata, którzy w miesiącu odniesienia byli bezrobotni zgodnie z pojęciem MOP.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.EMPL

Liczba mężczyzn w wieku 25–74 lata, którzy w miesiącu odniesienia byli pracujący zgodnie z pojęciem MOP.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

---

ZAŁĄCZNIK II

Miesięczne dane wejściowe dotyczące bezrobocia przekazywane zgodnie z art. 3 ust. 1 [opcja 2]

| Nazwa | Opis | Dostosowania statystyczne |
| --- | --- | --- |
| PREA.Y.F.MON.UNEMP | Liczba kobiet w wieku 15–24 lata, które w danym okresie miesiąca odniesienia były bezrobotne zgodnie z rejestrem krajowym. | Niewyrównane sezonowo |
| PREA.Y.M.MON.UNEMP | Liczba mężczyzn w wieku 15–24 lata, którzy w danym okresie miesiąca odniesienia byli bezrobotni zgodnie z rejestrem krajowym. | Niewyrównane sezonowo |
| PREA.O.F.MON.UNEMP | Liczba kobiet w wieku 25–74 lata, które w danym okresie miesiąca odniesienia były bezrobotne zgodnie z rejestrem krajowym. | Niewyrównane sezonowo |
| PREA.O.M.MON.UNEMP | Liczba mężczyzn w wieku 25–74 lata, którzy w danym okresie miesiąca odniesienia byli bezrobotni zgodnie z rejestrem krajowym. | Niewyrównane sezonowo |

Nazwa

Opis

Dostosowania statystyczne

PREA.Y.F.MON.UNEMP

Liczba kobiet w wieku 15–24 lata, które w danym okresie miesiąca odniesienia były bezrobotne zgodnie z rejestrem krajowym.

Niewyrównane sezonowo

PREA.Y.M.MON.UNEMP

Liczba mężczyzn w wieku 15–24 lata, którzy w danym okresie miesiąca odniesienia byli bezrobotni zgodnie z rejestrem krajowym.

Niewyrównane sezonowo

PREA.O.F.MON.UNEMP

Liczba kobiet w wieku 25–74 lata, które w danym okresie miesiąca odniesienia były bezrobotne zgodnie z rejestrem krajowym.

Niewyrównane sezonowo

PREA.O.M.MON.UNEMP

Liczba mężczyzn w wieku 25–74 lata, którzy w danym okresie miesiąca odniesienia byli bezrobotni zgodnie z rejestrem krajowym.

Niewyrównane sezonowo

---

ZAŁĄCZNIK III

Miesięczne dane szacunkowe dotyczące bezrobocia przekazywane zgodnie z art. 3 ust. 1 [opcja 3]

| Nazwa | Opis | Dostosowania statystyczne |
| --- | --- | --- |
| NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP | Liczba kobiet w wieku 15–24 lata, które w miesiącu odniesienia były bezrobotne. | — | Niewyrównane sezonowo |

Nazwa

Opis

Dostosowania statystyczne

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP

Liczba kobiet w wieku 15–24 lata, które w miesiącu odniesienia były bezrobotne.

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.EMPL

Liczba kobiet w wieku 15–24 lata, które w miesiącu odniesienia były pracujące.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.UNEMP

Liczba mężczyzn w wieku 15–24 lata, którzy w miesiącu odniesienia byli bezrobotni.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.EMPL

Liczba mężczyzn w wieku 15–24 lata, którzy w miesiącu odniesienia byli pracujący.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.UNEMP

Liczba kobiet w wieku 25–74 lata, które w miesiącu odniesienia były bezrobotne.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.O.F.MON.EMPL

Liczba kobiet w wieku 25–74 lata, które w miesiącu odniesienia były pracujące.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.UNEMP

Liczba mężczyzn w wieku 25–74 lata, którzy w miesiącu odniesienia byli bezrobotni.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

NAT_LFS_PRI.O.M.MON.EMPL

Liczba mężczyzn w wieku 25–74 lata, którzy w miesiącu odniesienia byli pracujący.

| — | Niewyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Niewyrównane sezonowo

| — | Wyrównane sezonowo |
| --- | --- |

—

Wyrównane sezonowo

| — | Trend |
| --- | --- |

—

Trend

---

ZAŁĄCZNIK IV

Jakość

Jakość ogólnej miesięcznej stopy bezrobocia jest monitorowana za pomocą zestawu wskaźników mierzących zmienność i korekty, jak opisano poniżej.

Wskaźniki są obliczane w ciągu ostatnich 36 miesięcznych obserwacji dostępnych począwszy od maja 2022 r.

Komisja (Eurostat) aktualizuje te wskaźniki co trzy lata.

Zmienność

| — | Korelacja zmian w ujęciu miesiąc do miesiąca obliczana przed zaokrągleniem jako współczynnik korelacji Pearsona między szeregiem zmian w ujęciu miesiąc do miesiąca a tym samym szeregiem opóźnionym o jeden miesiąc (tj. współczynnik autokorelacji pierwszego rzędu). Wskaźnik ten powinien mieścić się w przedziale [-0,30; 0,75]. |
| --- | --- |

—

Korelacja zmian w ujęciu miesiąc do miesiąca obliczana przed zaokrągleniem jako współczynnik korelacji Pearsona między szeregiem zmian w ujęciu miesiąc do miesiąca a tym samym szeregiem opóźnionym o jeden miesiąc (tj. współczynnik autokorelacji pierwszego rzędu). Wskaźnik ten powinien mieścić się w przedziale [-0,30; 0,75].

| — | Częstotliwość podwójnych dużych odwróceń obliczana jako odsetek obserwacji poprzedzonych przez dwa następujące po sobie duże odwrócenia w przeciwnych kierunkach. Duże odwrócenie rejestruje się w przypadku, gdy miesięczna stopa bezrobocia zmienia się o 0,2 punktu procentowego lub więcej. Wskaźnik ten powinien pozostać poniżej 5 %. |
| --- | --- |

—

Częstotliwość podwójnych dużych odwróceń obliczana jako odsetek obserwacji poprzedzonych przez dwa następujące po sobie duże odwrócenia w przeciwnych kierunkach. Duże odwrócenie rejestruje się w przypadku, gdy miesięczna stopa bezrobocia zmienia się o 0,2 punktu procentowego lub więcej. Wskaźnik ten powinien pozostać poniżej 5 %.

Korekty

| — | Częstotliwość bardzo dużych zmian poziomu obliczana jako odsetek miesięcznych obserwacji poziomów, w których wystąpiła korekta o ponad 0,3 punktu procentowego między pierwszymi danymi szacunkowymi a danymi skorygowanymi, które są udostępniane sześć miesięcy później. „Poziom” odpowiada wartości miesięcznej stopy bezrobocia w danym miesiącu odniesienia. Wskaźnik ten powinien pozostać poniżej 10 %. |
| --- | --- |

—

Częstotliwość bardzo dużych zmian poziomu obliczana jako odsetek miesięcznych obserwacji poziomów, w których wystąpiła korekta o ponad 0,3 punktu procentowego między pierwszymi danymi szacunkowymi a danymi skorygowanymi, które są udostępniane sześć miesięcy później. „Poziom” odpowiada wartości miesięcznej stopy bezrobocia w danym miesiącu odniesienia. Wskaźnik ten powinien pozostać poniżej 10 %.

| — | Częstotliwość dużych korekt w zmianach w ujęciu miesiąc do miesiąca obliczana jako odsetek obserwacji zmian zmianami w ujęciu miesiąc do miesiąca, w których wystąpiła korekta o co najmniej 0,2 punktu procentowego między pierwszymi danymi szacunkowymi a danymi skorygowanymi, które są udostępniane sześć miesięcy później. Wskaźnik ten powinien pozostać poniżej 10 %. |
| --- | --- |

—

Częstotliwość dużych korekt w zmianach w ujęciu miesiąc do miesiąca obliczana jako odsetek obserwacji zmian zmianami w ujęciu miesiąc do miesiąca, w których wystąpiła korekta o co najmniej 0,2 punktu procentowego między pierwszymi danymi szacunkowymi a danymi skorygowanymi, które są udostępniane sześć miesięcy później. Wskaźnik ten powinien pozostać poniżej 10 %.

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/133 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/133

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/2242

z dnia 16 grudnia 2019 r.

określające informacje techniczne dotyczące zbiorów danych, ustanawiające formaty techniczne oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie „dochody i warunki życia” na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 3 i art. 13 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby zapewnić dokładne wdrożenie badania reprezentacyjnego w dziedzinie „dochody i warunki życia”, EU-SILC, Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych, formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz szczegółowe uregulowania dotyczące raportów jakości i ich treść. |
| --- | --- |

(1)

Aby zapewnić dokładne wdrożenie badania reprezentacyjnego w dziedzinie „dochody i warunki życia”, EU-SILC, Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych, formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz szczegółowe uregulowania dotyczące raportów jakości i ich treść.

| (2) | Badanie EU-SILC jest kluczowym instrumentem zapewniającym informacje wymagane przez europejski semestr i Europejski filar praw socjalnych, w szczególności dotyczące rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także odnośnej polityki UE w obszarach warunków życia i ubóstwa, w tym ubóstwa dzieci, dostępu do opieki zdrowotnej i innych usług, warunków mieszkaniowych, nadmiernego zadłużenia i jakości życia. Jest też najważniejszym źródłem danych do celów mikrosymulacji i szybkich szacunków dotyczących rozkładu dochodów i wskaźników ubóstwa. |
| --- | --- |

(2)

Badanie EU-SILC jest kluczowym instrumentem zapewniającym informacje wymagane przez europejski semestr i Europejski filar praw socjalnych, w szczególności dotyczące rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także odnośnej polityki UE w obszarach warunków życia i ubóstwa, w tym ubóstwa dzieci, dostępu do opieki zdrowotnej i innych usług, warunków mieszkaniowych, nadmiernego zadłużenia i jakości życia. Jest też najważniejszym źródłem danych do celów mikrosymulacji i szybkich szacunków dotyczących rozkładu dochodów i wskaźników ubóstwa.

| (3) | Międzynarodowa porównywalność krajowych i regionalnych statystyk dotyczących dochodów i warunków życia wymaga stosowania klasyfikacji statystycznych jednostek terytorialnych, kształcenia, zawodów i sektorów gospodarki, kompatybilnych z klasyfikacjami NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) i NACE (5). Uwzględnić należy także zalecenia Organizacji Narodów Zjednoczonych zawarte w podręczniku dotyczącym statystyki dochodów gospodarstw domowych autorstwa grupy z Canberry. |
| --- | --- |

(3)

Międzynarodowa porównywalność krajowych i regionalnych statystyk dotyczących dochodów i warunków życia wymaga stosowania klasyfikacji statystycznych jednostek terytorialnych, kształcenia, zawodów i sektorów gospodarki, kompatybilnych z klasyfikacjami NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) i NACE (5). Uwzględnić należy także zalecenia Organizacji Narodów Zjednoczonych zawarte w podręczniku dotyczącym statystyki dochodów gospodarstw domowych autorstwa grupy z Canberry.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu określono informacje techniczne dotyczące zbioru danych, formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji z państw członkowskich do Komisji (Eurostatu) oraz szczegółowe uregulowania dotyczące przekazywania i treści raportów jakości w dziedzinie „dochody i warunki życia” (EU-SILC).

Artykuł 2

Definicje

Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „okres badania w terenie” oznacza okres, w którym zbierane są dane od respondentów; |
| --- | --- |

1)

„okres badania w terenie” oznacza okres, w którym zbierane są dane od respondentów;

| 2) | „okres odniesienia” oznacza okres, do którego odnosi się dana informacja; |
| --- | --- |

2)

„okres odniesienia” oznacza okres, do którego odnosi się dana informacja;

| 3) | „przekrojowe”, w odniesieniu do danych, oznacza dane dotyczące określonego czasu lub danego okresu odniesienia; |
| --- | --- |

3)

„przekrojowe”, w odniesieniu do danych, oznacza dane dotyczące określonego czasu lub danego okresu odniesienia;

| 4) | „panelowe”, w odniesieniu do danych, oznacza dane dotyczące kolejnych okresów odniesienia, obserwowanych co roku przez pewien okres czasu w odniesieniu do tej samej jednostki objętej obserwacją; |
| --- | --- |

4)

„panelowe”, w odniesieniu do danych, oznacza dane dotyczące kolejnych okresów odniesienia, obserwowanych co roku przez pewien okres czasu w odniesieniu do tej samej jednostki objętej obserwacją;

| 5) | „osoba z próby” oznacza członka prywatnego gospodarstwa domowego, który należy do wylosowanej próby i ma co najmniej 16 lat na koniec okresu odniesienia dochodu; |
| --- | --- |

5)

„osoba z próby” oznacza członka prywatnego gospodarstwa domowego, który należy do wylosowanej próby i ma co najmniej 16 lat na koniec okresu odniesienia dochodu;

| 6) | „gospodarstwo domowe z próby” oznacza prywatne gospodarstwo domowe złożone z co najmniej jednej osoby z próby; |
| --- | --- |

6)

„gospodarstwo domowe z próby” oznacza prywatne gospodarstwo domowe złożone z co najmniej jednej osoby z próby;

| 7) | „metoda wybranego respondenta” oznacza taki sposób doboru próby w oparciu o osoby indywidualne, w którym gospodarstwo domowe, do którego należy wybrany respondent, jest gospodarstwem domowym z próby, a wybrany respondent jest osobą z próby; |
| --- | --- |

7)

„metoda wybranego respondenta” oznacza taki sposób doboru próby w oparciu o osoby indywidualne, w którym gospodarstwo domowe, do którego należy wybrany respondent, jest gospodarstwem domowym z próby, a wybrany respondent jest osobą z próby;

| 8) | „wiek” osoby oznacza wiek w ukończonych latach na koniec okresu odniesienia dochodu; |
| --- | --- |

8)

„wiek” osoby oznacza wiek w ukończonych latach na koniec okresu odniesienia dochodu;

| 9) | „aktualny członek gospodarstwa domowego” oznacza członka gospodarstwa domowego z próby w chwili zbierania lub zestawiania danych; |
| --- | --- |

9)

„aktualny członek gospodarstwa domowego” oznacza członka gospodarstwa domowego z próby w chwili zbierania lub zestawiania danych;

| 10) | „współrezydent” oznacza aktualnego członka gospodarstwa domowego, innego niż osoba z próby; |
| --- | --- |

10)

„współrezydent” oznacza aktualnego członka gospodarstwa domowego, innego niż osoba z próby;

| 11) | „podział gospodarstwa domowego” oznacza sytuację, w której osoby z próby, które w czasie fali x mieszkają w jednym gospodarstwie domowym z próby, w czasie fali x+1 mieszkają w więcej niż jednym prywatnym gospodarstwie domowym w obrębie terytorium kraju objętym populacją docelową; w przypadku, gdy dochodzi do podziału gospodarstwa domowego, istnieć będzie tylko jedno gospodarstwo domowe z próby i przynajmniej jedno gospodarstwo domowe z podziału; |
| --- | --- |

11)

„podział gospodarstwa domowego” oznacza sytuację, w której osoby z próby, które w czasie fali x mieszkają w jednym gospodarstwie domowym z próby, w czasie fali x+1 mieszkają w więcej niż jednym prywatnym gospodarstwie domowym w obrębie terytorium kraju objętym populacją docelową; w przypadku, gdy dochodzi do podziału gospodarstwa domowego, istnieć będzie tylko jedno gospodarstwo domowe z próby i przynajmniej jedno gospodarstwo domowe z podziału;

| 12) | „gospodarstwo domowe z próby” oznacza gospodarstwo domowe z próby, które uległo podziałowi i w którym osoba z próby, która w czasie fali x mieszkała w tym gospodarstwie domowym, nadal mieszka pod tym samym adresem w czasie fali x+1. Jeżeli w czasie fali x więcej niż jedna osoba z próby mieszkała w gospodarstwie domowym i w czasie fali x+1 osoby te nadal mieszkają pod tym samym adresem, ale w różnych gospodarstwach domowych, gospodarstwem domowym z próby jest gospodarstwo domowe osoby z próby, która nadal mieszka pod tym samym adresem i ma najniższy numer osobowy, o którym mowa w załączniku III. Jeżeli w czasie fali x+1 żadna osoba z próby nie mieszka pod adresem, pod którym mieszkała w czasie fali x, wówczas gospodarstwem domowym z próby jest gospodarstwo domowe osoby z próby, która w czasie fali x miała najniższy numer osobowy. Jeżeli osoba ta już nie żyje lub już nie mieszka w prywatnym gospodarstwie domowym w obrębie terytorium kraju objętym populacją docelową, gospodarstwem domowym z próby jest gospodarstwo domowe osoby z próby o następnym z rzędu numerze osobowym. W przypadku metody wybranego respondenta „gospodarstwo domowe z próby” oznacza gospodarstwo domowe wybranego respondenta; |
| --- | --- |

12)

„gospodarstwo domowe z próby” oznacza gospodarstwo domowe z próby, które uległo podziałowi i w którym osoba z próby, która w czasie fali x mieszkała w tym gospodarstwie domowym, nadal mieszka pod tym samym adresem w czasie fali x+1. Jeżeli w czasie fali x więcej niż jedna osoba z próby mieszkała w gospodarstwie domowym i w czasie fali x+1 osoby te nadal mieszkają pod tym samym adresem, ale w różnych gospodarstwach domowych, gospodarstwem domowym z próby jest gospodarstwo domowe osoby z próby, która nadal mieszka pod tym samym adresem i ma najniższy numer osobowy, o którym mowa w załączniku III. Jeżeli w czasie fali x+1 żadna osoba z próby nie mieszka pod adresem, pod którym mieszkała w czasie fali x, wówczas gospodarstwem domowym z próby jest gospodarstwo domowe osoby z próby, która w czasie fali x miała najniższy numer osobowy. Jeżeli osoba ta już nie żyje lub już nie mieszka w prywatnym gospodarstwie domowym w obrębie terytorium kraju objętym populacją docelową, gospodarstwem domowym z próby jest gospodarstwo domowe osoby z próby o następnym z rzędu numerze osobowym. W przypadku metody wybranego respondenta „gospodarstwo domowe z próby” oznacza gospodarstwo domowe wybranego respondenta;

| 13) | „gospodarstwo domowe z podziału” oznacza gospodarstwo domowe złożone z członków gospodarstwa domowego, które uległo podziałowi, inne niż gospodarstwo domowe z próby; |
| --- | --- |

13)

„gospodarstwo domowe z podziału” oznacza gospodarstwo domowe złożone z członków gospodarstwa domowego, które uległo podziałowi, inne niż gospodarstwo domowe z próby;

| 14) | „fuzja gospodarstw domowych” oznacza wszystkie osoby z próby z różnych gospodarstw domowych z próby z poprzedniej fali, które wspólnie tworzą nowe gospodarstwo domowe; |
| --- | --- |

14)

„fuzja gospodarstw domowych” oznacza wszystkie osoby z próby z różnych gospodarstw domowych z próby z poprzedniej fali, które wspólnie tworzą nowe gospodarstwo domowe;

| 15) | „modelowanie” oznacza generowanie informacji, których brakuje w zbiorze danych, przez wykorzystanie istotnych powiązań z informacjami spoza zbioru danych; |
| --- | --- |

15)

„modelowanie” oznacza generowanie informacji, których brakuje w zbiorze danych, przez wykorzystanie istotnych powiązań z informacjami spoza zbioru danych;

| 16) | „jednostka badania” oznacza gospodarstwo domowe lub osobę o określonej charakterystyce, których dotyczą zbierane informacje; |
| --- | --- |

16)

„jednostka badania” oznacza gospodarstwo domowe lub osobę o określonej charakterystyce, których dotyczą zbierane informacje;

| 17) | „respondent gospodarstwa domowego” oznacza osobę od której pozyskuje się informacje na poziomie gospodarstwa domowego; |
| --- | --- |

17)

„respondent gospodarstwa domowego” oznacza osobę od której pozyskuje się informacje na poziomie gospodarstwa domowego;

| 18) | „schemat panelu rotacyjnego” oznacza dobór próby w oparciu o ustaloną liczbę podprób, z których każda jest reprezentatywna dla populacji docelowej w chwili jej doboru. Co roku jedna podpróba jest zastępowana nowo wybraną podpróbą; |
| --- | --- |

18)

„schemat panelu rotacyjnego” oznacza dobór próby w oparciu o ustaloną liczbę podprób, z których każda jest reprezentatywna dla populacji docelowej w chwili jej doboru. Co roku jedna podpróba jest zastępowana nowo wybraną podpróbą;

| 19) | „fala” oznacza rok, w którym podpróba uczestniczy w badaniu; |
| --- | --- |

19)

„fala” oznacza rok, w którym podpróba uczestniczy w badaniu;

| 20) | „panel” oznacza podpróbę objętą obserwacją dłużej niż jeden rok. |
| --- | --- |

20)

„panel” oznacza podpróbę objętą obserwacją dłużej niż jeden rok.

Artykuł 3

Pojęcia statystyczne i opis zmiennych

1.   Państwa członkowskie stosują pojęcia statystyczne określone w załączniku I.

2.   Cechy techniczne zmiennych są określone w załączniku II i odnoszą się do:

| a) | identyfikatora zmiennej; |
| --- | --- |

a)

identyfikatora zmiennej;

| b) | nazwy zmiennej; |
| --- | --- |

b)

nazwy zmiennej;

| c) | kafeterii odpowiedzi (oznaczenie i kod modalności); |
| --- | --- |

c)

kafeterii odpowiedzi (oznaczenie i kod modalności);

| d) | jednostki badania; |
| --- | --- |

d)

jednostki badania;

| e) | sposobu zbierania danych; |
| --- | --- |

e)

sposobu zbierania danych;

| f) | okresu odniesienia. |
| --- | --- |

f)

okresu odniesienia.

3.   Zmienne, w przypadku których nie zezwala się na braki danych i w odniesieniu do których dane są imputowane, wskazano w załączniku II.

4.   Wszystkie dane dotyczące gospodarstw domowych i osób można łączyć dla całego okresu trwania panelu, zarówno w przypadku informacji przekrojowych, jak i panelowych.

Artykuł 4

Charakterystyka populacji statystycznych i jednostek objętych obserwacją oraz zasady dotyczące respondentów

1.   Populacją docelową w dziedzinie „dochody i warunki życia” są prywatne gospodarstwa domowe i wszystkie osoby należące do tych gospodarstw domowych na terytorium państwa członkowskiego.

2.   Informacje na poziomie gospodarstwa domowego i na poziomie indywidualnym są zbierane lub zestawiane w odniesieniu do wszystkich członków gospodarstwa domowego, w tym wszystkich osób z próby i współrezydentów, jak określono w załączniku II. W metodzie wybranego respondenta dane są zbierane w drodze indywidualnych wywiadów przeprowadzanych tylko z wybranymi respondentami w wieku co najmniej 16 lat. W przypadku osoby z próby począwszy od drugiej fali uzyskuje się informację, czy z roku na rok osoba ta nadal mieszka pod tym samym adresem, czy też przeniosła się pod inny adres, a także nowe dane teleadresowe w przypadku zmiany.

3.   Informacje dotyczące członków gospodarstwa domowego z poprzedniej fali, którzy nie są już członkami gospodarstwa domowego, zbiera się w celu ustalenia, czy osoby te zmarły, czy też przeniosły się za granicę, mieszkają w instytucji lub przeniosły się pod inny adres w obrębie terytorium kraju.

4.   Gospodarstwo domowe jest włączone do zbierania lub zestawiania szczegółowych informacji, jeżeli zawiera co najmniej jedną osobę z próby.

5.   Zarówno w gospodarstwie domowym z próby, jak i w gospodarstwie domowym z podziału zbierane lub zestawiane są pełne wymagane informacje dotyczące aktualnych członków gospodarstwa domowego i pełne informacje na poziomie gospodarstwa domowego.

6.   Podejmuje się co najmniej trzy próby kontaktu z gospodarstwem domowym lub osobą, zanim uzna się, że osoba nie udzieliła odpowiedzi, chyba że istnieją jednoznaczne przyczyny uniemożliwiające uzyskanie odpowiedzi (jak zdecydowana odmowa współpracy lub okoliczności zagrażające bezpieczeństwu ankietera).

7.   W przypadku gdy dopuszcza się wywiady w zastępstwie, ogranicza się, na ile to możliwe, wskaźnik odpowiedzi w zastępstwie dotyczących:

| a) | zmiennych osobowych dochodu; |
| --- | --- |

a)

zmiennych osobowych dochodu;

| b) | zmiennych wymaganych w odniesieniu do co najmniej jednego członka gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat. |
| --- | --- |

b)

zmiennych wymaganych w odniesieniu do co najmniej jednego członka gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat.

W przypadku przeprowadzania wywiadu w zastępstwie rejestruje się dane identyfikujące osobę, która udziela informacji.

8.   Szczegółową charakterystykę identyfikacji gospodarstw domowych i osób określono w załączniku III.

Artykuł 5

Okresy odniesienia

1.   Okresem odniesienia dochodu jest okres 12 miesięcy, taki jak poprzedni rok kalendarzowy lub rok podatkowy.

2.   Okresy odniesienia dla zmiennych, które nie odnoszą się do dochodu, określono w załączniku II.

Artykuł 6

Szczegółowa charakterystyka próby

1.   Tylko państwa członkowskie, które stosowały metodę wybranego respondenta przed dniem 19 stycznia 2020 r., są uprawnione do kontynuowania stosowania tej metody w kolejnych latach.

2.   Kontrolowane zastępowanie gospodarstw domowych z próby lub osób z próby może być dopuszczone tylko w pierwszym roku każdego panelu, jeżeli wskaźnik odpowiedzi spadnie poniżej 60 % i wystąpi jedna z opisanych poniżej sytuacji:

| a) | nie skontaktowano się z gospodarstwem domowym z próby lub osobą z próby, ponieważ nie można znaleźć ich adresu lub są niedostępne; |
| --- | --- |

a)

nie skontaktowano się z gospodarstwem domowym z próby lub osobą z próby, ponieważ nie można znaleźć ich adresu lub są niedostępne;

| b) | skontaktowano się z gospodarstwem domowym z próby lub osobą z próby, ale nie dokończono wywiadu, ponieważ gospodarstwo domowe lub osoba odmawia współpracy, całe gospodarstwo domowe jest czasowo nieobecne, gospodarstwo domowe lub osoba nie jest w stanie udzielić odpowiedzi lub występują okoliczności zagrażające bezpieczeństwu ankietera. |
| --- | --- |

b)

skontaktowano się z gospodarstwem domowym z próby lub osobą z próby, ale nie dokończono wywiadu, ponieważ gospodarstwo domowe lub osoba odmawia współpracy, całe gospodarstwo domowe jest czasowo nieobecne, gospodarstwo domowe lub osoba nie jest w stanie udzielić odpowiedzi lub występują okoliczności zagrażające bezpieczeństwu ankietera.

3.   Zbiór gospodarstw domowych z próby lub osób z próby do celów zastępowania określa się przed rozpoczęciem zbierania danych. Do celów zastępowania nie używa się gospodarstw domowych ani osób nienależących do tego zbioru.

4.   Przestrzega się procedur, aby zapewnić kontrolę procesu zastępowania, na ile to możliwe. Do takich procedur należy stosowanie schematu zapewniającego, aby wybrane zastępcze gospodarstwa domowe lub osoby ściśle odpowiadały, pod względem istotnych cech, gospodarstwom domowym lub osobom, które zastępują.

5.   Niewielka część terytorium kraju obejmująca nie więcej niż 2 % ludności krajowej może być wyłączona z badania EU-SILC, wyłączone z badania mogą być również francuskie departamenty i terytoria zamorskie. Oba wyłączenia nie mogą występować jednocześnie.

6.   Jeżeli subpopulacje objęte badaniem są znacząco niedoreprezentowane w osiągniętej próbie ze względu na określony brak odpowiedzi lub wskaźnik wycierania próby, państwa członkowskie stosują środki, takie jak nadpróbkowanie, kalibrowanie lub stosowanie dowolnej odpowiedniej metody korygowania obciążonego wyniku. Zastosowane metody, ich wpływ i jakiekolwiek wady zostają wyjaśnione i ocenione w raportach jakości.

Artykuł 7

Okresy i metody zbierania danych

1.   W przypadku danych dostarczanych bezpośrednio przez respondentów okres badania w terenie jest na tyle bliski, na ile to możliwe, okresowi odniesienia dochodu, aby zminimalizować opóźnienie czasowe między zmiennymi dochodu i bieżącymi zmiennymi.

2.   Odstęp między zbieraniem lub zestawianiem danych dotyczących określonego gospodarstwa domowego lub osoby w kolejnych falach jest możliwie najbliższy 12 miesiącom.

3.   Dane dostarczane przez respondentów są zbierane za pomocą metod wspomaganych komputerowo, w tym wspomaganych komputerowo wywiadów bezpośrednich (CAPI), wspomaganych komputerowo wywiadów telefonicznych (CATI) oraz wspomaganych komputerowo wywiadów internetowych (CAWI). Wyjątki są należycie uzasadniane.

Artykuł 8

Zasady kontynuacji uczestnictwa w badaniu

1.   Osoby z próby, współrezydenci i gospodarstwa domowe z próby są poddawane obserwacji do celów badania przez okres trwania panelu zgodnie z zasadami określonymi w ust. 2–7.

2.   Osoby z próby, które przenoszą się do prywatnego gospodarstwa domowego w obrębie terytorium kraju objętego badaniem, są dalej obserwowane w miejscu tego gospodarstwa domowego.

3.   Osoby z próby, które są czasowo nieobecne w gospodarstwie domowym, ale są nadal uznawane za członków tego gospodarstwa domowego, są objęte badaniem w tym gospodarstwie domowym.

4.   Osoby z próby, które nie są już członkami prywatnego gospodarstwa domowego lub które wyprowadziły się poza terytorium kraju objętego badaniem lub do instytucji, wyłącza się z badania.

5.   Współrezydenci żyjący w gospodarstwie domowym, do którego należy przynajmniej jedna osoba z próby, są objęci dalszym badaniem.

6.   Współrezydentów żyjących w gospodarstwie domowym, do którego nie należy żadna osoba z próby, wyłącza się z badania.

7.   Gospodarstwo domowe z próby wyłącza się z badania w jednej z następujących sytuacji:

| a) | gospodarstwo domowe nie zostało zbadane w jednym roku z jednej z następujących przyczyn:






  1) | ustalenie adresu było niemożliwe; |
| --- | --- | --- |

a)

gospodarstwo domowe nie zostało zbadane w jednym roku z jednej z następujących przyczyn:

1)

ustalenie adresu było niemożliwe;

| 2) | pod wskazanym adresem nie znajdował się lokal mieszkalny lub lokal był niezamieszkany; |
| --- | --- |

2)

pod wskazanym adresem nie znajdował się lokal mieszkalny lub lokal był niezamieszkany;

| 3) | brakowało informacji o dalszych losach gospodarstwa domowego (gospodarstwo domowe stracono z oczu); |
| --- | --- |

3)

brakowało informacji o dalszych losach gospodarstwa domowego (gospodarstwo domowe stracono z oczu);

| 4) | gospodarstwo domowe odmówiło współpracy; |
| --- | --- |

4)

gospodarstwo domowe odmówiło współpracy;

| b) | nie skontaktowano się z gospodarstwem domowym w pierwszym roku panelu lub przez dwa następujące po sobie lata panelu z jednej z następujących przyczyn:






  1) | dotarcie pod wskazany adres było niemożliwe; |
| --- | --- | --- |

b)

nie skontaktowano się z gospodarstwem domowym w pierwszym roku panelu lub przez dwa następujące po sobie lata panelu z jednej z następujących przyczyn:

1)

dotarcie pod wskazany adres było niemożliwe;

| 2) | całe gospodarstwo domowe było czasowo nieobecne lub nie było w stanie odpowiedzieć na pytania z powodu niezdolności lub choroby lub z innych poważnych przyczyn. |
| --- | --- |

2)

całe gospodarstwo domowe było czasowo nieobecne lub nie było w stanie odpowiedzieć na pytania z powodu niezdolności lub choroby lub z innych poważnych przyczyn.

Artykuł 9

Wspólne standardy redagowania, imputacji, ważenia i estymacji danych

1.   W stosownych przypadkach w odniesieniu do danych stosuje się imputację, modelowanie lub ważenie.

2.   W przypadku gdy brak odpowiedzi w odniesieniu do zmiennych dochodu na poziomie składnika skutkuje brakiem danych, stosuje się odpowiednie metody imputacji statystycznej.

3.   W przypadku gdy zmienną dochodu netto na poziomie składnika zbiera się bezpośrednio, stosuje się odpowiednie metody statystycznej imputacji lub modelowania lub obie te metody, w celu uzyskania wymaganych docelowych zmiennych brutto i odwrotnie.

4.   W przypadku gdy w gospodarstwie domowym z próby występuje brak odpowiedzi na kwestionariusz dla osób indywidualnych, stosuje się odpowiednie metody statystycznego ważenia lub imputacji w celu oszacowania łącznego dochodu gospodarstwa domowego.

5.   Zastosowana do danych procedura zachowuje zmienność wewnątrz zmiennych i korelację między nimi. Preferuje się metody, które uwzględniają „składnik błędu” w imputowanych wartościach, od metod, które tylko imputują wartość predykcyjną.

6.   Preferuje się metody, które uwzględniają strukturę korelacji (lub inne cechy łącznego rozkładu zmiennych), od podejścia brzegowego lub jednowymiarowego.

Artykuł 10

Formaty przekazywania informacji

1.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) dane zgodne z charakterystyką zmiennych określoną w załączniku II, w postaci elektronicznej.

2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) dane w postaci plików mikrodanych (zawierających odpowiednie wagi), przy zastosowaniu standardu wymiany danych i metadanych statystycznych, za pośrednictwem pojedynczego punktu kontaktowego, aby umożliwić Komisji (Eurostatowi) pozyskiwanie danych drogą elektroniczną. Dane muszą być w pełni sprawdzone i zredagowane.

3.   Państwa członkowskie co roku przekazują wszystkie podpróby należące do schematu rotacyjnego danego roku, bez względu na ich czas trwania. Wszystkie podpróby są przekazywane razem.

4.   Państwa członkowskie zapewniają metadane niezbędne do celów mikrosymulacji zgodnie ze specyfiką danego państwa i zgodnie z odpowiednią klasyfikacją w odniesieniu do zmiennych dotyczących świadczeń społecznych, przy zastosowaniu standardów wymiany danych, o których mowa w ust. 2.

Artykuł 11

Raporty jakości

1.   Państwa członkowskie stosują kryteria oceny jakości i szczegółową treść raportów jakości, określone w załączniku IV.

2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) wymagane niniejszym rozporządzeniem metadane referencyjne dotyczące jakości przy zastosowaniu standardu wymiany danych i metadanych statystycznych. Państwa wysyłają metadane za pośrednictwem pojedynczego punktu kontaktowego, aby Komisja (Eurostat) mogła pozyskać dane drogą elektroniczną.

Artykuł 12

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).

2

(3)  Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia 2011,http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (dostępna w językach angielskim i francuskim).

3

(4)  Zalecenie Komisji z dnia 29 października 2009 r. w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08) (Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 31).

4

(5)  Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).

5

---

ZAŁĄCZNIK I

Definicje pojęć statystycznych

1.   SKŁADNIKI DOCHODU BRUTTO

1.1.   Dochód pracownika najemnego

Dochód pracownika najemnego definiuje się jako całkowite wynagrodzenie, w gotówce lub w naturze, płacone pracownikowi najemnemu przez pracodawcę w zamian za wykonaną przez niego pracę podczas okresu odniesienia dochodu.

Na dochód pracownika najemnego składają się:

| 1) | Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej (PY010G); |
| --- | --- |

1)

Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej (PY010G);

| 2) | Dochody brutto pracownika najemnego inne niż pieniężne (PY020G); |
| --- | --- |

2)

Dochody brutto pracownika najemnego inne niż pieniężne (PY020G);

| 3) | Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców (PY030G); |
| --- | --- |

3)

Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców (PY030G);

1.1.1.   Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej (PY010G);

Pojęcie to odnosi się do pieniężnego składnika wynagrodzenia pracownika najemnego w gotówce, wypłacanego pracownikowi przez pracodawcę. Obejmuje wartość składek na ubezpieczenie społeczne i podatku dochodowego płaconego przez pracownika najemnego lub pracodawcę w imieniu pracownika najemnego do systemów ubezpieczeń społecznych lub organów podatkowych.

Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej obejmują następujące elementy:

| — | wynagrodzenia płacone w gotówce za czas przepracowany lub pracę wykonaną w głównym, dodatkowym lub doraźnym miejscu pracy, |
| --- | --- |

—

wynagrodzenia płacone w gotówce za czas przepracowany lub pracę wykonaną w głównym, dodatkowym lub doraźnym miejscu pracy,

| — | wynagrodzenie za czas nieprzepracowany (np. zapłata za urlop), |
| --- | --- |

—

wynagrodzenie za czas nieprzepracowany (np. zapłata za urlop),

| — | wyższe stawki wynagrodzenia za nadgodziny, |
| --- | --- |

—

wyższe stawki wynagrodzenia za nadgodziny,

| — | honoraria płacone dyrektorom spółek handlowych, |
| --- | --- |

—

honoraria płacone dyrektorom spółek handlowych,

| — | płacę akordową, |
| --- | --- |

—

płacę akordową,

| — | dodatki na przybrane dzieci/wychowanków, |
| --- | --- |

—

dodatki na przybrane dzieci/wychowanków,

| — | prowizje, napiwki, wynagrodzenia za drobne usługi, |
| --- | --- |

—

prowizje, napiwki, wynagrodzenia za drobne usługi,

| — | dodatkowe wypłaty (np. tzw. „trzynastki”), |
| --- | --- |

—

dodatkowe wypłaty (np. tzw. „trzynastki”),

| — | udział w zysku i premie wypłacane w gotówce, |
| --- | --- |

—

udział w zysku i premie wypłacane w gotówce,

| — | dodatkowe płatności zależne od wydajności, |
| --- | --- |

—

dodatkowe płatności zależne od wydajności,

| — | dodatki za pracę z dala od miejsca zamieszkania (stanowiące część warunków pracy), |
| --- | --- |

—

dodatki za pracę z dala od miejsca zamieszkania (stanowiące część warunków pracy),

| — | dodatki na dojazd do pracy, |
| --- | --- |

—

dodatki na dojazd do pracy,

| — | dodatkowe płatności dokonywane przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego lub byłego pracownika najemnego i innych kwalifikujących się osób, aby uzupełnić płatności należne z systemu ubezpieczeń społecznych, związane z chorobą, niepełnosprawnością, urlopem macierzyńskim lub śmiercią żywiciela rodziny, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne, |
| --- | --- |

—

dodatkowe płatności dokonywane przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego lub byłego pracownika najemnego i innych kwalifikujących się osób, aby uzupełnić płatności należne z systemu ubezpieczeń społecznych, związane z chorobą, niepełnosprawnością, urlopem macierzyńskim lub śmiercią żywiciela rodziny, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne,

| — | płatności wypłacane na rzecz pracownika najemnego zamiast wynagrodzeń, dokonywane przez pracodawcę za pośrednictwem systemu ubezpieczeń społecznych, jeżeli pracownik nie jest w stanie pracować ze względu na chorobę, niepełnosprawność lub urlop macierzyński, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne, |
| --- | --- |

—

płatności wypłacane na rzecz pracownika najemnego zamiast wynagrodzeń, dokonywane przez pracodawcę za pośrednictwem systemu ubezpieczeń społecznych, jeżeli pracownik nie jest w stanie pracować ze względu na chorobę, niepełnosprawność lub urlop macierzyński, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne,

| — | dofinansowanie kosztów mieszkania otrzymywane od pracodawcy. |
| --- | --- |

—

dofinansowanie kosztów mieszkania otrzymywane od pracodawcy.

Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej nie obejmują:

| — | płatności dokonywanych przez pracodawcę w celu zwrotu wydatków związanych z wykonywaniem pracy (np. koszty podróży służbowej), |
| --- | --- |

—

płatności dokonywanych przez pracodawcę w celu zwrotu wydatków związanych z wykonywaniem pracy (np. koszty podróży służbowej),

| — | odpraw i wypłat związanych z zakończeniem pracy, mających zrekompensować pracownikom najemnym rozwiązanie umowy o pracę przed osiągnięciem normalnego wieku emerytalnego na danym stanowisku, ani odpraw wynikających ze zwolnienia z pracy [które są objęte pozycją „Zasiłki dla bezrobotnych” (PY090G)], |
| --- | --- |

—

odpraw i wypłat związanych z zakończeniem pracy, mających zrekompensować pracownikom najemnym rozwiązanie umowy o pracę przed osiągnięciem normalnego wieku emerytalnego na danym stanowisku, ani odpraw wynikających ze zwolnienia z pracy [które są objęte pozycją „Zasiłki dla bezrobotnych” (PY090G)],

| — | dodatków na wydatki bezpośrednio związane z pracą, takie jak wydatki dotyczące podróży służbowej, kosztów utrzymania lub odzieży ochronnej, |
| --- | --- |

—

dodatków na wydatki bezpośrednio związane z pracą, takie jak wydatki dotyczące podróży służbowej, kosztów utrzymania lub odzieży ochronnej,

| — | ryczałtowej wypłaty w dniu normalnego przejścia na emeryturę [włączonej do pozycji „Świadczenia z tytułu wieku” (PY100G)], |
| --- | --- |

—

ryczałtowej wypłaty w dniu normalnego przejścia na emeryturę [włączonej do pozycji „Świadczenia z tytułu wieku” (PY100G)],

| — | wypłaty ze związku zawodowego za okres strajku, |
| --- | --- |

—

wypłaty ze związku zawodowego za okres strajku,

| — | składek na ubezpieczenie społeczne płaconych przez pracodawcę. |
| --- | --- |

—

składek na ubezpieczenie społeczne płaconych przez pracodawcę.

1.1.2.   Dochody brutto pracownika najemnego inne niż pieniężne (PY020G)

Pozycja ta odnosi się do niepieniężnych składników dochodu, które mogą być zapewniane przez pracodawcę bezpłatnie lub po obniżonej cenie na rzecz pracownika najemnego, jako część „pakietu” zawartego w umowie o pracę. (Jeżeli towary lub usługi są zapewniane zarówno do prywatnego jak i służbowego użytku, należy oszacować ich wykorzystanie do celów prywatnych jako część wykorzystania ogółem, a następnie odsetek ten odnieść do wartości całkowitej).

Dochody brutto pracownika najemnego inne niż pieniężne obejmują:

| — | samochód służbowy i związane z nim wydatki (np. bezpłatne paliwo, ubezpieczenie samochodu, podatki i cła, zależnie od uzgodnień), udostępniony do użytku prywatnego lub użytku zarówno prywatnego, jak i służbowego (PY021G), |
| --- | --- |

—

samochód służbowy i związane z nim wydatki (np. bezpłatne paliwo, ubezpieczenie samochodu, podatki i cła, zależnie od uzgodnień), udostępniony do użytku prywatnego lub użytku zarówno prywatnego, jak i służbowego (PY021G),

| — | bezpłatne lub subsydiowane posiłki, talony obiadowe, |
| --- | --- |

—

bezpłatne lub subsydiowane posiłki, talony obiadowe,

| — | zwrot ponoszonych wydatków lub opłacanie wydatków związanych z mieszkaniem (np. koszty gazu, energii elektrycznej, wody oraz rachunki za telefon stacjonarny lub komórkowy), |
| --- | --- |

—

zwrot ponoszonych wydatków lub opłacanie wydatków związanych z mieszkaniem (np. koszty gazu, energii elektrycznej, wody oraz rachunki za telefon stacjonarny lub komórkowy),

| — | zakwaterowanie zapewnione pracownikowi najemnemu bezpłatnie lub po obniżonej cenie jako główne lub drugie miejsce zamieszkania gospodarstwa domowego, |
| --- | --- |

—

zakwaterowanie zapewnione pracownikowi najemnemu bezpłatnie lub po obniżonej cenie jako główne lub drugie miejsce zamieszkania gospodarstwa domowego,

| — | inne towary i usługi zapewniane przez pracodawcę bezpłatnie lub po obniżonej cenie na rzecz pracownika najemnego, jeżeli stanowią one znaczący składnik dochodu na poziomie krajowym lub jeżeli stanowią one znaczący składnik dochodu określonej grupy gospodarstw domowych. |
| --- | --- |

—

inne towary i usługi zapewniane przez pracodawcę bezpłatnie lub po obniżonej cenie na rzecz pracownika najemnego, jeżeli stanowią one znaczący składnik dochodu na poziomie krajowym lub jeżeli stanowią one znaczący składnik dochodu określonej grupy gospodarstw domowych.

Wartość zapewnianych bezpłatnie towarów i usług należy obliczać według ich wartości rynkowej. Wartość towarów i usług zapewnianych po obniżonej cenie należy obliczać jako różnicę między wartością rynkową a wartością płaconą przez pracownika najemnego.

Dochody brutto pracownika najemnego inne niż pieniężne nie obejmują:

| — | ponoszonych przez pracodawcę kosztów zapewnienia tych towarów i usług, jeśli są one niezbędne do umożliwienia pracownikom najemnym wykonywania pracy, |
| --- | --- |

—

ponoszonych przez pracodawcę kosztów zapewnienia tych towarów i usług, jeśli są one niezbędne do umożliwienia pracownikom najemnym wykonywania pracy,

| — | usług mieszkaniowych w miejscu pracy, które nie mogą być wykorzystywane przez gospodarstwa domowe, do których pracownicy najemni należą, |
| --- | --- |

—

usług mieszkaniowych w miejscu pracy, które nie mogą być wykorzystywane przez gospodarstwa domowe, do których pracownicy najemni należą,

| — | dodatków płaconych pracownikom najemnym na zakup narzędzi, sprzętu, odzieży itd., potrzebnych wyłącznie lub przede wszystkim do wykonywania pracy, |
| --- | --- |

—

dodatków płaconych pracownikom najemnym na zakup narzędzi, sprzętu, odzieży itd., potrzebnych wyłącznie lub przede wszystkim do wykonywania pracy,

| — | specjalnych posiłków lub napojów niezbędnych ze względu na wyjątkowe warunki pracy, |
| --- | --- |

—

specjalnych posiłków lub napojów niezbędnych ze względu na wyjątkowe warunki pracy,

| — | towarów lub usług zapewnianych pracownikom najemnym w miejscu pracy lub wymaganych ze względu na charakter ich pracy (np. badania lekarskie wymagane do podjęcia pracy). |
| --- | --- |

—

towarów lub usług zapewnianych pracownikom najemnym w miejscu pracy lub wymaganych ze względu na charakter ich pracy (np. badania lekarskie wymagane do podjęcia pracy).

1.1.3.   Obowiązkowe/ustawowe składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców (PY030G)

Składki płacone przez pracodawców oznaczają płatności dokonywane podczas okresu odniesienia dochodu przez pracodawcę na rzecz pracowników najemnych do instytucji ubezpieczeniowych (funduszy ubezpieczeń społecznych i prywatnych funduszy ubezpieczeniowych). Termin ten obejmuje składki ustawowe, konwencjonalne lub umowne związane z ubezpieczeniem przeciw różnym rodzajom ryzyka społecznego. Zazwyczaj obejmują one ustawowy system emerytalno-rentowy, ustawowe ubezpieczenie zdrowotne i zasiłek dla bezrobotnych. Składki płacone przez pracodawców płacone są na rzecz większości osób zatrudnionych i mogą być potrącane z ich wynagrodzenia, zgodnie z opublikowanymi zasadami.

Zmienna obejmuje:

| — | składki płacone przez pracodawców do państwowych systemów ubezpieczeń (ubezpieczenie społeczne) – w tym podatki nałożone na płace do celów ubezpieczeń społecznych, |
| --- | --- |

—

składki płacone przez pracodawców do państwowych systemów ubezpieczeń (ubezpieczenie społeczne) – w tym podatki nałożone na płace do celów ubezpieczeń społecznych,

| — | składki płacone przez pracodawców do prywatnych systemów emerytalnych i rentowych będących częścią określonego systemu ubezpieczeń w danym państwie (np. drugi filar ubezpieczenia emerytalno-rentowego), |
| --- | --- |

—

składki płacone przez pracodawców do prywatnych systemów emerytalnych i rentowych będących częścią określonego systemu ubezpieczeń w danym państwie (np. drugi filar ubezpieczenia emerytalno-rentowego),

| — | ustawowe składki płacone przez pracodawców do innych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych, |
| --- | --- |

—

ustawowe składki płacone przez pracodawców do innych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych,

| — | ustawowe lub konwencjonalne składki płacone przez pracodawców do prywatnych systemów ubezpieczeń zdrowotnych, |
| --- | --- |

—

ustawowe lub konwencjonalne składki płacone przez pracodawców do prywatnych systemów ubezpieczeń zdrowotnych,

| — | ustawowe lub konwencjonalne składki płacone przez pracodawców do systemów ubezpieczeń na życie, |
| --- | --- |

—

ustawowe lub konwencjonalne składki płacone przez pracodawców do systemów ubezpieczeń na życie,

| — | ustawowe lub konwencjonalne składki płacone przez pracodawców do innych systemów ubezpieczeń pracowników (np. rentowych). |
| --- | --- |

—

ustawowe lub konwencjonalne składki płacone przez pracodawców do innych systemów ubezpieczeń pracowników (np. rentowych).

Zmienna ta nie obejmuje dobrowolnych składek płaconych przez pracodawców.

1.2.   Dochód osoby pracującej na własny rachunek

Dochód osoby pracującej na własny rachunek oznacza dochód uzyskany w okresie odniesienia dochodu przez te osoby dla siebie lub członków rodziny w efekcie wykonywania pracy na własny rachunek. Praca wykonywana na własny rachunek odnosi się do prac, w przypadku których wynagrodzenie jest bezpośrednio zależne od zysków (lub potencjalnych zysków) pochodzących z wyprodukowanych towarów i usług (przy czym własna konsumpcja jest uważana za część zysków). Osoba pracująca na własny rachunek podejmuje decyzje operacyjne wpływające na jej przedsiębiorstwo lub powierza innym podejmowanie takich decyzji, ponosząc jednak odpowiedzialność za pomyślność przedsiębiorstwa. (W tym kontekście termin „przedsiębiorstwo” obejmuje także działalność jednej osoby). Wynagrodzenie za działalność hobbystyczną uznawane jest za przykład samozatrudnienia.

Jeżeli dane na temat dochodu, zebrane lub zestawione, odpowiadają wcześniejszemu okresowi czasu niż okres odniesienia, należy zastosować podstawowe dostosowania, aby zaktualizować dane do okresu odniesienia dochodu.

Dochód osoby pracującej na własny rachunek przedstawia się w podziale na:

| 1) | pieniężne zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy) (PY050G); |
| --- | --- |

1)

pieniężne zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy) (PY050G);

| 2) | wartość towarów wyprodukowanych do konsumpcji własnej (HY170G). |
| --- | --- |

2)

wartość towarów wyprodukowanych do konsumpcji własnej (HY170G).

1.2.1.   Pieniężne zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy) (PY050G)

Obejmują one:

| — | zyski lub straty operacyjne netto przypisane pracującym właścicielom lub wspólnikom w przedsiębiorstwie nieposiadającym osobowości prawnej, pomniejszone o odsetki od kredytów na działalność gospodarczą, |
| --- | --- |

—

zyski lub straty operacyjne netto przypisane pracującym właścicielom lub wspólnikom w przedsiębiorstwie nieposiadającym osobowości prawnej, pomniejszone o odsetki od kredytów na działalność gospodarczą,

| — | tantiemy pobierane za napisane utwory, wynalazki itp., niewłączone do zysku/straty przedsiębiorstwa nieposiadającego osobowości prawnej, |
| --- | --- |

—

tantiemy pobierane za napisane utwory, wynalazki itp., niewłączone do zysku/straty przedsiębiorstwa nieposiadającego osobowości prawnej,

| — | opłaty za wynajem budynków, pojazdów, sprzętu itp. do celów biznesowych, niewłączone do zysku/straty przedsiębiorstw nieposiadających osobowości prawnej, po odliczeniu kosztów powiązanych, takich jak odsetki od kredytów związanych z działalnością oraz opłaty za naprawy, konserwację i ubezpieczenie. |
| --- | --- |

—

opłaty za wynajem budynków, pojazdów, sprzętu itp. do celów biznesowych, niewłączone do zysku/straty przedsiębiorstw nieposiadających osobowości prawnej, po odliczeniu kosztów powiązanych, takich jak odsetki od kredytów związanych z działalnością oraz opłaty za naprawy, konserwację i ubezpieczenie.

Nie obejmują one:

| — | honorariów dyrektorów uzyskiwanych przez właścicieli przedsiębiorstw posiadających osobowość prawną [które są ujęte w pozycji „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)], |
| --- | --- |

—

honorariów dyrektorów uzyskiwanych przez właścicieli przedsiębiorstw posiadających osobowość prawną [które są ujęte w pozycji „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)],

| — | dywidend płaconych przez przedsiębiorstwa posiadające osobowość prawną [które są ujęte w pozycji „Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej” (HY090G)], |
| --- | --- |

—

dywidend płaconych przez przedsiębiorstwa posiadające osobowość prawną [które są ujęte w pozycji „Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej” (HY090G)],

| — | zysków z kapitału zainwestowanego w przedsiębiorstwo nieposiadające osobowości prawnej, w którym dana osoba nie pracuje („cichy wspólnik”) [te zyski są ujęte w pozycji „Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa bez osobowości prawnej” (HY090G)], |
| --- | --- |

—

zysków z kapitału zainwestowanego w przedsiębiorstwo nieposiadające osobowości prawnej, w którym dana osoba nie pracuje („cichy wspólnik”) [te zyski są ujęte w pozycji „Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa bez osobowości prawnej” (HY090G)],

| — | opłaty otrzymywane za dzierżawę gruntu oraz opłaty od lokatorów lub lokatorów stołujących się [które są ujęte w pozycji „Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu” (HY040G)], |
| --- | --- |

—

opłaty otrzymywane za dzierżawę gruntu oraz opłaty od lokatorów lub lokatorów stołujących się [które są ujęte w pozycji „Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu” (HY040G)],

| — | opłaty otrzymywane za wynajem lokali mieszkalnych niewłączone do zysku/straty przedsiębiorstw nieposiadających osobowości prawnej [które są ujęte w pozycji „Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu” (HY040G)]. |
| --- | --- |

—

opłaty otrzymywane za wynajem lokali mieszkalnych niewłączone do zysku/straty przedsiębiorstw nieposiadających osobowości prawnej [które są ujęte w pozycji „Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu” (HY040G)].

Dochód z pracy na własny rachunek jest obliczany w następujący sposób:

| — | produkcja rynkowa (przychód brutto w stosunku do całkowitego obrotu, włączając wartość towarów wyprodukowanych przez przedsiębiorstwo, ale skonsumowanych przez osobę pracującą na własny rachunek lub jej gospodarstwo domowe), |
| --- | --- |

—

produkcja rynkowa (przychód brutto w stosunku do całkowitego obrotu, włączając wartość towarów wyprodukowanych przez przedsiębiorstwo, ale skonsumowanych przez osobę pracującą na własny rachunek lub jej gospodarstwo domowe),

| — | plus wartość rynkowa towarów i usług zakupionych dla przedsiębiorstwa nieposiadającego osobowości prawnej, ale skonsumowanych przez przedsiębiorcę i członków jego gospodarstwa domowego, |
| --- | --- |

—

plus wartość rynkowa towarów i usług zakupionych dla przedsiębiorstwa nieposiadającego osobowości prawnej, ale skonsumowanych przez przedsiębiorcę i członków jego gospodarstwa domowego,

| — | plus dochód z majątku uzyskiwany w związku z finansowymi lub innymi aktywami należącymi do przedsiębiorstwa, |
| --- | --- |

—

plus dochód z majątku uzyskiwany w związku z finansowymi lub innymi aktywami należącymi do przedsiębiorstwa,

| — | minus zużycie pośrednie (koszty surowców, koszt sprzedaży, koszty dystrybucji, koszty konserwacji, koszty administracyjne itd.), |
| --- | --- |

—

minus zużycie pośrednie (koszty surowców, koszt sprzedaży, koszty dystrybucji, koszty konserwacji, koszty administracyjne itd.),

| — | minus wynagrodzenie dla pracowników najemnych (wynagrodzenia i obciążenia socjalne dla pracowników najemnych), |
| --- | --- |

—

minus wynagrodzenie dla pracowników najemnych (wynagrodzenia i obciążenia socjalne dla pracowników najemnych),

| — | minus podatki związane z produkcją i importem, |
| --- | --- |

—

minus podatki związane z produkcją i importem,

| — | minus odsetki płacone od kredytów dla przedsiębiorstw, |
| --- | --- |

—

minus odsetki płacone od kredytów dla przedsiębiorstw,

| — | minus opłaty za dzierżawę gruntu i inne rzeczowe aktywa trwałe nieprodukowane wynajmowane przez przedsiębiorstwo, |
| --- | --- |

—

minus opłaty za dzierżawę gruntu i inne rzeczowe aktywa trwałe nieprodukowane wynajmowane przez przedsiębiorstwo,

| — | minus amortyzacja środków trwałych, |
| --- | --- |

—

minus amortyzacja środków trwałych,

| — | plus subsydia. |
| --- | --- |

—

plus subsydia.

W praktyce, jeżeli osoba pracująca na własny rachunek lub przedsiębiorstwo przygotowuje roczne sprawozdania w celach podatkowych, zyski/straty brutto obliczane są jako zyski/straty operacyjne netto wykazane w sprawozdaniu do celów podatkowych za ostatni okres 12 miesięcy, przed odliczeniem podatków dochodowych i obowiązkowych składek na ubezpieczenie społeczne.

W przypadku braku sprawozdań rocznych, służących do celów podatkowych lub jako sprawozdanie gospodarcze, innym podejściem w celu zmierzenia dochodu uzyskiwanego z pracy na własny rachunek jest pozyskanie informacji o kwocie pieniędzy (i towarów) pobranych z przedsiębiorstwa do użytku własnego (do konsumpcji lub w celu oszczędności, włączając wartość rynkową towarów wyprodukowanych lub zakupionych, ale zużytych do celów osobistych).

1.2.2.   Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek (HY170G)

Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek odnosi się do wartości żywności i napojów wytworzonych i skonsumowanych w ramach tego samego gospodarstwa domowego.

Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek oblicza się według wartości rynkowej wyprodukowanych towarów po odliczeniu wszystkich kosztów związanych z produkcją.

Wartość żywności i napojów powinna być włączona, jeżeli stanowi ona znaczący składnik dochodu na poziomie krajowym lub stanowi znaczący składnik dochodu określonej grupy gospodarstw domowych.

Ta wartość nie obejmuje:

| — | wartości usług gospodarstw domowych, |
| --- | --- |

—

wartości usług gospodarstw domowych,

| — | produkcji na sprzedaż ani pieniędzy podejmowanych z przedsiębiorstwa przez osobę pracującą na własny rachunek [te wartości są objęte pozycją „Zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy)” (PY050G)]. |
| --- | --- |

—

produkcji na sprzedaż ani pieniędzy podejmowanych z przedsiębiorstwa przez osobę pracującą na własny rachunek [te wartości są objęte pozycją „Zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy)” (PY050G)].

1.3.   Dochody z tytułu własności

Dochody z tytułu własności oznaczają dochód uzyskany minus narosłe koszty, podczas okresu odniesienia dochodu, przez właściciela aktywów finansowych lub rzeczowych aktywów trwałych nieprodukowanych (gruntów), w zamian za dostarczenie funduszy lub udostępnienie rzeczowych aktywów trwałych nieprodukowanych innemu podmiotowi.

Dochody z tytułu własności dzieli się na:

| 1) | odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej (HY090G); |
| --- | --- |

1)

odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej (HY090G);

| 2) | dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu (HY040G); |
| --- | --- |

2)

dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu (HY040G);

| 3) | emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych [innych niż te objęte przez europejski system zintegrowanych statystyk na temat ochrony socjalnej (ESSPROS)] (PY080). |
| --- | --- |

3)

emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych [innych niż te objęte przez europejski system zintegrowanych statystyk na temat ochrony socjalnej (ESSPROS)] (PY080).

1.3.1.   Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej (HY090G)

Odsetki (niewłączone do zysku/straty przedsiębiorstwa nieposiadającego osobowości prawnej), dywidendy i zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej odnoszą się do wielkości odsetek z aktywów takich jak rachunek bankowy, certyfikaty depozytowe, obligacje itp., oraz dywidend i zysków z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwo nieposiadające osobowości prawnej, w którym dana osoba nie pracuje, uzyskane podczas okresu odniesienia dochodu, minus narosłe koszty.

1.3.2.   Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu (HY040G)

Dochód z wynajmu nieruchomości lub gruntów odnosi się do dochodu, uzyskanego podczas okresu odniesienia dochodu, z wynajmu nieruchomości (na przykład wynajmowanie mieszkania niewchodzącego do zysku/straty przedsiębiorstwa nieposiadającego osobowości prawnej, przychody/wpływy od stołowników lub lokatorów lub opłata otrzymywana za dzierżawiony grunt) po odliczeniu kosztów takich jak spłaty odsetek hipotecznych, drobne naprawy, konserwacje, ubezpieczenia i inne obciążenia.

1.3.3.   Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (innych niż te objęte przez ESSPROS) (PY080)

Regularne emerytury i renty z prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (innych niż te objęte przez ESSPROS) odnoszą się do emerytur i rent dożywotnich otrzymywanych, w okresie odniesienia dochodu, w postaci dochodu z odsetek lub dywidend z indywidualnych prywatnych systemów ubezpieczeń, tzn. w pełni zorganizowanych systemów, w których składki zależą od wpłacającego, niezależnie od jego pracodawcy lub instytucji rządowych lub samorządowych.

Termin ten obejmuje:

| — | emerytury, renty rodzinne, świadczenia chorobowe, świadczenia dla osób niepełnosprawnych, świadczenia rentowe dla bezrobotnych otrzymywane w postaci odsetek lub dywidend z indywidualnych prywatnych systemów ubezpieczenia. |
| --- | --- |

—

emerytury, renty rodzinne, świadczenia chorobowe, świadczenia dla osób niepełnosprawnych, świadczenia rentowe dla bezrobotnych otrzymywane w postaci odsetek lub dywidend z indywidualnych prywatnych systemów ubezpieczenia.

Nie obejmuje on:

| — | emerytur i rent z obowiązkowych państwowych systemów emerytalnych i rentowych, |
| --- | --- |

—

emerytur i rent z obowiązkowych państwowych systemów emerytalnych i rentowych,

| — | emerytur i rent z obowiązkowych systemów zorganizowanych przez pracodawców. |
| --- | --- |

—

emerytur i rent z obowiązkowych systemów zorganizowanych przez pracodawców.

1.4.   Transfery bieżące otrzymane

1.4.1.   Świadczenia społeczne

Świadczenia społeczne (1) są określane jako transfery bieżące otrzymywane przez gospodarstwa domowe podczas okresu odniesienia dochodu (2), mające zmniejszyć ciężar finansowy związany z niektórymi nieprzewidywanymi sytuacjami lub potrzebami, dokonywane w ramach zbiorowo organizowanych systemów lub poza tymi systemami przez instytucje rządowe i samorządowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych.

Świadczenia społeczne obejmują wartość składek na ubezpieczenie społeczne i podatku dochodowego płaconego od tych świadczeń przez beneficjenta do systemów ubezpieczeń społecznych lub organów podatkowych.

Aby transfer klasyfikował się jako świadczenie społeczne, musi spełniać jedno z dwóch kryteriów:

| — | objęcie tym świadczeniem jest obowiązkowe (zgodnie z prawem, regulacjami lub układem zbiorowym) dla rozpatrywanej grupy, |
| --- | --- |

—

objęcie tym świadczeniem jest obowiązkowe (zgodnie z prawem, regulacjami lub układem zbiorowym) dla rozpatrywanej grupy,

| — | jest oparte na zasadzie solidarności społecznej (tzn. jeżeli jest to emerytura lub renta wynikająca z ubezpieczenia, składka i uprawnienia nie są proporcjonalne do indywidualnego narażenia na ryzyko zabezpieczonej osoby). |
| --- | --- |

—

jest oparte na zasadzie solidarności społecznej (tzn. jeżeli jest to emerytura lub renta wynikająca z ubezpieczenia, składka i uprawnienia nie są proporcjonalne do indywidualnego narażenia na ryzyko zabezpieczonej osoby).

Świadczenia społeczne dzielą się na:

| 1) | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050G); |
| --- | --- |

1)

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050G);

| 2) | Dodatki mieszkaniowe (HY070G); |
| --- | --- |

2)

Dodatki mieszkaniowe (HY070G);

| 3) | Zasiłki dla bezrobotnych (PY090G); |
| --- | --- |

3)

Zasiłki dla bezrobotnych (PY090G);

| 4) | Świadczenia z tytułu wieku (PY100G); |
| --- | --- |

4)

Świadczenia z tytułu wieku (PY100G);

| 5) | Renty rodzinne (PY110G); |
| --- | --- |

5)

Renty rodzinne (PY110G);

| 6) | Świadczenia chorobowe (PY120G); |
| --- | --- |

6)

Świadczenia chorobowe (PY120G);

| 7) | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (PY130G); |
| --- | --- |

7)

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (PY130G);

| 8) | Dodatki związane z edukacją (PY140G); |
| --- | --- |

8)

Dodatki związane z edukacją (PY140G);

| 9) | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060G). |
| --- | --- |

9)

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060G).

Świadczenia społeczne są klasyfikowane jako uzależnione od wysokości dochodów lub nieuzależnione od wysokości dochodów oraz jako składkowe lub nieskładkowe.

Systemy składkowe są systemami ochrony społecznej, które wymagają płacenia składek, przez osoby zabezpieczone lub inne strony w ich imieniu, aby zagwarantować indywidualne prawo do świadczeń.

Systemy nieskładkowe są systemami ochrony społecznej, w których uprawnienia do otrzymywania świadczeń nie są warunkowane płaceniem składek przez osoby zabezpieczone lub inne strony w ich imieniu.

Świadczenia społeczne uzależnione od wysokości dochodów są świadczeniami wyraźnie lub domyślnie uzależnionymi od dochodów lub majątku beneficjenta lub od obu naraz, które nie mogą przekraczać pewnego ustalonego progu.

Świadczenia społeczne nieuzależnione od wysokości dochodów są świadczeniami, które nie są uzależnione od dochodów ani majątku beneficjenta ani od obu naraz, nie mogących przekraczać pewnego ustalonego progu.

Świadczenia społeczne nie obejmują:

| — | świadczeń płaconych z systemów, w których świadczeniobiorcy dokonywali jedynie dobrowolnych wpłat, niezależnie od pracodawcy lub instytucji rządowych lub samorządowych [które są ujęte w pozycji „Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (innych niż te objęte przez ESSPROS)” (PY080G)]. |
| --- | --- |

—

świadczeń płaconych z systemów, w których świadczeniobiorcy dokonywali jedynie dobrowolnych wpłat, niezależnie od pracodawcy lub instytucji rządowych lub samorządowych [które są ujęte w pozycji „Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (innych niż te objęte przez ESSPROS)” (PY080G)].

1.4.1.1.   Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050G)

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi odnoszą się świadczeń, które:

| — | dostarczają wsparcia finansowego gospodarstwom domowym w celu wychowania dzieci, |
| --- | --- |

—

dostarczają wsparcia finansowego gospodarstwom domowym w celu wychowania dzieci,

| — | dostarczają pomocy finansowej osobom, które utrzymują członków rodziny niebędących dziećmi. |
| --- | --- |

—

dostarczają pomocy finansowej osobom, które utrzymują członków rodziny niebędących dziećmi.

Obejmują one:

| — | świadczenie wspomagające dochód w przypadku urodzenia dziecka: płatności ryczałtowe lub zależne od dochodów, mające na celu wyrównanie rodzicom utraty zarobków z powodu nieobecności w pracy w związku z urodzeniem dziecka przez okres przed porodem lub po porodzie lub w obu tych okresach lub w związku z adopcją, |
| --- | --- |

—

świadczenie wspomagające dochód w przypadku urodzenia dziecka: płatności ryczałtowe lub zależne od dochodów, mające na celu wyrównanie rodzicom utraty zarobków z powodu nieobecności w pracy w związku z urodzeniem dziecka przez okres przed porodem lub po porodzie lub w obu tych okresach lub w związku z adopcją,

| — | zasiłek z tytułu urodzenia dziecka: świadczenie zwykle płacone jako kwota ryczałtowa lub w ratach w przypadku urodzenia dziecka lub adopcji, |
| --- | --- |

—

zasiłek z tytułu urodzenia dziecka: świadczenie zwykle płacone jako kwota ryczałtowa lub w ratach w przypadku urodzenia dziecka lub adopcji,

| — | świadczenie z tytułu urlopu rodzicielskiego: świadczenie wypłacane matce lub ojcu w przypadku przerwania pracy lub zmniejszenia czasu pracy w celu zajęcia się wychowaniem dziecka, zwykle małego, |
| --- | --- |

—

świadczenie z tytułu urlopu rodzicielskiego: świadczenie wypłacane matce lub ojcu w przypadku przerwania pracy lub zmniejszenia czasu pracy w celu zajęcia się wychowaniem dziecka, zwykle małego,

| — | dodatek rodzinny lub świadczenie na dziecko: okresowe wypłaty dla członka gospodarstwa domowego z dziećmi na utrzymaniu, mające pomóc w ponoszeniu kosztów wychowania dzieci |
| --- | --- |

—

dodatek rodzinny lub świadczenie na dziecko: okresowe wypłaty dla członka gospodarstwa domowego z dziećmi na utrzymaniu, mające pomóc w ponoszeniu kosztów wychowania dzieci

| — | lub wsparcie wypłacane przez instytucje rządowe lub samorządowe), jeśli z jakiegoś powodu współmałżonek nie płaci alimentów/alimentów na dziecko. Kwoty wypłacanej przez instytucje rządowe lub samorządowe nie ujmuje się w zmiennych HY080 i HY081, |
| --- | --- |

—

lub wsparcie wypłacane przez instytucje rządowe lub samorządowe), jeśli z jakiegoś powodu współmałżonek nie płaci alimentów/alimentów na dziecko. Kwoty wypłacanej przez instytucje rządowe lub samorządowe nie ujmuje się w zmiennych HY080 i HY081,

| — | inne świadczenia pieniężne: świadczenia płacone niezależnie od dodatków rodzinnych, aby wesprzeć gospodarstwa domowe i pomóc im pokryć określone koszty, takie jak wydatki wynikające ze specjalnych potrzeb rodzin niepełnych lub rodzin z niepełnosprawnymi dziećmi. Świadczenia te mogą być wypłacane okresowo lub jako kwota ryczałtowa. |
| --- | --- |

—

inne świadczenia pieniężne: świadczenia płacone niezależnie od dodatków rodzinnych, aby wesprzeć gospodarstwa domowe i pomóc im pokryć określone koszty, takie jak wydatki wynikające ze specjalnych potrzeb rodzin niepełnych lub rodzin z niepełnosprawnymi dziećmi. Świadczenia te mogą być wypłacane okresowo lub jako kwota ryczałtowa.

Termin ten nie obejmuje:

| — | płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego zamiast wynagrodzeń przez system ubezpieczeń społecznych, jeżeli pracownik nie jest w stanie pracować ze względu na urlop macierzyński, jeżeli takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [te płatności są włączone do pozycji „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)], |
| --- | --- |

—

płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego zamiast wynagrodzeń przez system ubezpieczeń społecznych, jeżeli pracownik nie jest w stanie pracować ze względu na urlop macierzyński, jeżeli takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [te płatności są włączone do pozycji „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)],

| — | dodatkowych płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego, aby uzupełnić płatności związane z płatnym urlopem macierzyńskim należne z systemu ubezpieczeń społecznych, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [płatności te objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

dodatkowych płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego, aby uzupełnić płatności związane z płatnym urlopem macierzyńskim należne z systemu ubezpieczeń społecznych, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [płatności te objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)].

1.4.1.2.   Dodatki mieszkaniowe (HY070G)

Funkcja związana z mieszkalnictwem odnosi się do interwencji władz publicznych w celu udzielenia gospodarstwom domowym pomocy w ponoszeniu kosztów mieszkania. Zasadniczym kryterium dla określenia zakresu dodatku mieszkaniowego jest istnienie kryterium dochodowego kwalifikującego do przyznania dodatku.

Dodatki mieszkaniowe obejmują:

| — | dodatek do opłat za najem: bieżący transfer uzależniony od wysokości dochodów przyznany najemcom przez organy publiczne, czasowo lub w perspektywie długoterminowej, aby wspomóc ich w pokryciu opłat za najem, |
| --- | --- |

—

dodatek do opłat za najem: bieżący transfer uzależniony od wysokości dochodów przyznany najemcom przez organy publiczne, czasowo lub w perspektywie długoterminowej, aby wspomóc ich w pokryciu opłat za najem,

| — | świadczenia wypłacane z tytułu nieruchomości zajmowanej przez właściciela: transfer uzależniony od wysokości dochodów przyznany właścicielowi zajmującemu nieruchomość przez organy publiczne, aby zmniejszyć bieżące koszty mieszkaniowe: w praktyce często aby pomóc w ponoszeniu kosztów kredytu hipotecznego lub kosztów odsetek. |
| --- | --- |

—

świadczenia wypłacane z tytułu nieruchomości zajmowanej przez właściciela: transfer uzależniony od wysokości dochodów przyznany właścicielowi zajmującemu nieruchomość przez organy publiczne, aby zmniejszyć bieżące koszty mieszkaniowe: w praktyce często aby pomóc w ponoszeniu kosztów kredytu hipotecznego lub kosztów odsetek.

Termin ten nie obejmuje:

| — | polityki w zakresie mieszkalnictwa socjalnego realizowanej za pośrednictwem systemu podatkowego (tzn. ulgi podatkowe), |
| --- | --- |

—

polityki w zakresie mieszkalnictwa socjalnego realizowanej za pośrednictwem systemu podatkowego (tzn. ulgi podatkowe),

| — | wszystkich transferów kapitałowych (w szczególności dotacji na inwestycje). |
| --- | --- |

—

wszystkich transferów kapitałowych (w szczególności dotacji na inwestycje).

1.4.1.3.   Zasiłki dla bezrobotnych (PY090G)

Zasiłki dla bezrobotnych odnoszą się do świadczeń, które zastępują, w całości lub w części, dochód stracony przez pracownika w wyniku utraty pracy zarobkowej; zapewniają utrzymanie (lub lepszy dochód) osobom wchodzącym lub powracającym na rynek pracy; rekompensują utratę zarobku z powodu bezrobocia częściowego; zastępują w całości lub w części dochód stracony przez pracownika w starszym wieku, który przechodzi na emeryturę przed ustawowym wiekiem emerytalnym ze względu na redukcje miejsc pracy z powodów ekonomicznych; pokrywają w części koszty szkolenia lub przekwalifikowania osób szukających zatrudnienia; pomagają osobom bezrobotnym pokryć koszty dojazdu lub zmiany miejsca zamieszkania w celu otrzymania zatrudnienia.

Termin ten obejmuje:

| — | pełny zasiłek dla bezrobotnych: świadczenia rekompensujące utratę zarobków, gdy osoba jest zdolna i gotowa do pracy, ale nie może znaleźć odpowiedniego zatrudnienia, włączając osoby, które poprzednio nie pracowały, |
| --- | --- |

—

pełny zasiłek dla bezrobotnych: świadczenia rekompensujące utratę zarobków, gdy osoba jest zdolna i gotowa do pracy, ale nie może znaleźć odpowiedniego zatrudnienia, włączając osoby, które poprzednio nie pracowały,

| — | częściowy zasiłek dla bezrobotnych: świadczenia rekompensujące utratę zarobków ze względu na formalne rozwiązania w zakresie pracy w zmniejszonym wymiarze czasu lub harmonogramy pracy przerywanej lub jedno i drugie, bez względu na ich przyczynę (recesja lub spowolnienie gospodarki, awaria sprzętu, warunki klimatyczne, wypadki itd.) i gdy kontynuowana jest relacja pracodawca/pracownik najemny, |
| --- | --- |

—

częściowy zasiłek dla bezrobotnych: świadczenia rekompensujące utratę zarobków ze względu na formalne rozwiązania w zakresie pracy w zmniejszonym wymiarze czasu lub harmonogramy pracy przerywanej lub jedno i drugie, bez względu na ich przyczynę (recesja lub spowolnienie gospodarki, awaria sprzętu, warunki klimatyczne, wypadki itd.) i gdy kontynuowana jest relacja pracodawca/pracownik najemny,

| — | świadczenia przedemerytalne z przyczyn wynikających z rynku pracy: okresowe wypłaty na rzecz starszych pracowników, którzy przechodzą na emeryturę przed osiągnięciem ustawowego wieku emerytalnego ze względu na brak pracy lub redukcje miejsc pracy spowodowane środkami gospodarczymi, takimi jak restrukturyzacja sektora przemysłowego lub przedsiębiorstwa. Te wypłaty ustają zwykle, gdy beneficjent uzyskuje uprawnienia do normalnej emerytury związanej z osiągnięciem wieku emerytalnego, |
| --- | --- |

—

świadczenia przedemerytalne z przyczyn wynikających z rynku pracy: okresowe wypłaty na rzecz starszych pracowników, którzy przechodzą na emeryturę przed osiągnięciem ustawowego wieku emerytalnego ze względu na brak pracy lub redukcje miejsc pracy spowodowane środkami gospodarczymi, takimi jak restrukturyzacja sektora przemysłowego lub przedsiębiorstwa. Te wypłaty ustają zwykle, gdy beneficjent uzyskuje uprawnienia do normalnej emerytury związanej z osiągnięciem wieku emerytalnego,

| — | dodatek szkoleniowy: wypłaty z funduszy zabezpieczenia społecznego lub z agencji publicznych na rzecz określonych grup osób należących do siły roboczej, które biorą udział w programach szkoleń mających na celu rozwinięcie ich potencjału zatrudnieniowego, |
| --- | --- |

—

dodatek szkoleniowy: wypłaty z funduszy zabezpieczenia społecznego lub z agencji publicznych na rzecz określonych grup osób należących do siły roboczej, które biorą udział w programach szkoleń mających na celu rozwinięcie ich potencjału zatrudnieniowego,

| — | mobilność i przesiedlenie: wypłaty z funduszy zabezpieczenia społecznego lub z agencji publicznych na rzecz osób bezrobotnych, aby zachęcić je do przeniesienia się do innej miejscowości lub do zmiany zawodu w celu szukania lub podjęcia pracy, |
| --- | --- |

—

mobilność i przesiedlenie: wypłaty z funduszy zabezpieczenia społecznego lub z agencji publicznych na rzecz osób bezrobotnych, aby zachęcić je do przeniesienia się do innej miejscowości lub do zmiany zawodu w celu szukania lub podjęcia pracy,

| — | odprawa i świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy (świadczenia rekompensujące pracownikowi najemnemu fakt zakończenia zatrudnienia przed osiągnięciem przez niego ustawowego wieku emerytalnego dla tego rodzaju pracy), |
| --- | --- |

—

odprawa i świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy (świadczenia rekompensujące pracownikowi najemnemu fakt zakończenia zatrudnienia przed osiągnięciem przez niego ustawowego wieku emerytalnego dla tego rodzaju pracy),

| — | rekompensata za zwolnienie z pracy: kwoty kapitału płacone pracownikom najemnym, którzy zostali zwolnieni, nie z własnej winy, przez przedsiębiorstwo, które zaprzestaje działalności lub ją ogranicza, |
| --- | --- |

—

rekompensata za zwolnienie z pracy: kwoty kapitału płacone pracownikom najemnym, którzy zostali zwolnieni, nie z własnej winy, przez przedsiębiorstwo, które zaprzestaje działalności lub ją ogranicza,

| — | inne świadczenia pieniężne: inna pomoc finansowa, szczególnie wypłaty na rzecz osób długotrwale bezrobotnych. |
| --- | --- |

—

inne świadczenia pieniężne: inna pomoc finansowa, szczególnie wypłaty na rzecz osób długotrwale bezrobotnych.

Nie obejmują one:

| — | dodatków rodzinnych płaconych na dzieci pozostające na utrzymaniu [które są objęte pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)]. |
| --- | --- |

—

dodatków rodzinnych płaconych na dzieci pozostające na utrzymaniu [które są objęte pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)].

1.4.1.4.   Świadczenia z tytułu wieku (PY100G)

Funkcja związana z podeszłym wiekiem odnosi się do zapewnienia ochrony socjalnej przed zagrożeniami związanymi z podeszłym wiekiem: utratą dochodu, niewystarczającym dochodem, brakiem samodzielności przy wykonywaniu codziennych zadań, zmniejszonym uczestnictwem w życiu społecznym itd.

Świadczenia z tytułu wieku obejmują świadczenia, które zapewniają dochód zastępczy, gdy osoba w podeszłym wieku odchodzi z rynku pracy, lub gwarantują pewien dochód, gdy osoba osiągnęła wiek ustawowy.

Termin ten obejmuje:

| — | emerytury: okresowe płatności mające na celu utrzymanie dochodu beneficjenta po odejściu z pracy zarobkowej w wieku ustawowym lub wsparcie dochodu osób w starszym wieku, |
| --- | --- |

—

emerytury: okresowe płatności mające na celu utrzymanie dochodu beneficjenta po odejściu z pracy zarobkowej w wieku ustawowym lub wsparcie dochodu osób w starszym wieku,

| — | wcześniejsze emerytury: okresowe płatności mające na celu utrzymanie dochodu beneficjenta, który przechodzi na emeryturę przed osiągnięciem wieku określonego w odpowiednim systemie emerytalnym lub w systemie referencyjnym. Może się to wiązać ze zmniejszeniem normalnej emerytury, |
| --- | --- |

—

wcześniejsze emerytury: okresowe płatności mające na celu utrzymanie dochodu beneficjenta, który przechodzi na emeryturę przed osiągnięciem wieku określonego w odpowiednim systemie emerytalnym lub w systemie referencyjnym. Może się to wiązać ze zmniejszeniem normalnej emerytury,

| — | częściowe emerytury: okresowe płatności części pełnej kwoty emerytury na rzecz pracowników w starszym wieku, którzy kontynuują pracę, ale zmniejszają jej wymiar, lub których dochód z działalności zawodowej mieści się poniżej ustalonego progu, |
| --- | --- |

—

częściowe emerytury: okresowe płatności części pełnej kwoty emerytury na rzecz pracowników w starszym wieku, którzy kontynuują pracę, ale zmniejszają jej wymiar, lub których dochód z działalności zawodowej mieści się poniżej ustalonego progu,

| — | dodatek pielęgnacyjny: świadczenie wypłacane osobom w starszym wieku, które potrzebują częstej lub stałej pomocy, aby pomóc im w ponoszeniu dodatkowych kosztów opieki związanej z wiekiem (innej niż opieka medyczna), kiedy świadczenie nie stanowi zwrotu poświadczonych kosztów, |
| --- | --- |

—

dodatek pielęgnacyjny: świadczenie wypłacane osobom w starszym wieku, które potrzebują częstej lub stałej pomocy, aby pomóc im w ponoszeniu dodatkowych kosztów opieki związanej z wiekiem (innej niż opieka medyczna), kiedy świadczenie nie stanowi zwrotu poświadczonych kosztów,

| — | świadczenia pieniężne z tytułu niepełnosprawności, płacone po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego, |
| --- | --- |

—

świadczenia pieniężne z tytułu niepełnosprawności, płacone po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego,

| — | płatności ryczałtowe po osiągnięciu wieku emerytalnego, |
| --- | --- |

—

płatności ryczałtowe po osiągnięciu wieku emerytalnego,

| — | inne świadczenia pieniężne: inne świadczenia okresowe lub zryczałtowane płacone po przejściu na emeryturę lub ze względu na podeszły wiek, takie jak kwoty kapitału wypłacane osobom, które nie w pełni spełniają wymagania związane z przyznaniem wypłacanej okresowo emerytury lub które były członkami systemu emerytalnego skonstruowanego tak, aby zapewnić jedynie pewną kwotę kapitału po osiągnięciu wieku emerytalnego. |
| --- | --- |

—

inne świadczenia pieniężne: inne świadczenia okresowe lub zryczałtowane płacone po przejściu na emeryturę lub ze względu na podeszły wiek, takie jak kwoty kapitału wypłacane osobom, które nie w pełni spełniają wymagania związane z przyznaniem wypłacanej okresowo emerytury lub które były członkami systemu emerytalnego skonstruowanego tak, aby zapewnić jedynie pewną kwotę kapitału po osiągnięciu wieku emerytalnego.

Świadczenia z tytułu wieku nie obejmują:

| — | dodatków rodzinnych na dzieci pozostające na utrzymaniu [które są objęte pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)], |
| --- | --- |

—

dodatków rodzinnych na dzieci pozostające na utrzymaniu [które są objęte pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)],

| — | świadczeń przedemerytalnych płaconych z przyczyn związanych z rynkiem pracy lub w przypadku zmniejszonej zdolności do pracy [są one objęte odpowiednio pozycjami „Zasiłki dla bezrobotnych” (PY090G) lub „Świadczenia dla osób niepełnosprawnych” (PY130G)], |
| --- | --- |

—

świadczeń przedemerytalnych płaconych z przyczyn związanych z rynkiem pracy lub w przypadku zmniejszonej zdolności do pracy [są one objęte odpowiednio pozycjami „Zasiłki dla bezrobotnych” (PY090G) lub „Świadczenia dla osób niepełnosprawnych” (PY130G)],

| — | świadczeń płaconych osobom w podeszłym wieku, które potrzebują częstej lub stałej pomocy, aby pomóc im w ponoszeniu dodatkowych kosztów opieki, gdy świadczenia są zwracane na podstawie poświadczonych wydatków. |
| --- | --- |

—

świadczeń płaconych osobom w podeszłym wieku, które potrzebują częstej lub stałej pomocy, aby pomóc im w ponoszeniu dodatkowych kosztów opieki, gdy świadczenia są zwracane na podstawie poświadczonych wydatków.

1.4.1.5.   Renty rodzinne (PY110G)

Renty rodzinne odnoszą się do świadczeń, które zapewniają czasowy lub stały dochód osobom poniżej wieku emerytalnego po śmierci małżonka(-ki), partnera(-ki) lub najbliższego krewnego, zwykle, gdy ta osoba była głównym żywicielem.

Osobami pozostałymi przy życiu, kwalifikującymi się do otrzymania renty rodzinnej, mogą być współmałżonek lub były współmałżonek osoby zmarłej, jej dzieci, wnuki, rodzice lub inni krewni. W pewnych przypadkach świadczenie to może również być wypłacane osobie spoza rodziny.

Renta rodzinna jest zwykle przyznawana na podstawie prawa pochodnego, tzn. prawa, które pierwotnie przysługiwało innej osobie, której śmierć jest warunkiem przyznania świadczenia.

Renta rodzinna obejmuje:

| — | rentę rodzinną: okresową płatność, nawet po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego, na rzecz osób, których uprawnienia wynikają z ich pokrewieństwa ze zmarłą osobą objętą zabezpieczeniem w ramach pewnego systemu (wdów, wdowców, sierot itp.), |
| --- | --- |

—

rentę rodzinną: okresową płatność, nawet po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego, na rzecz osób, których uprawnienia wynikają z ich pokrewieństwa ze zmarłą osobą objętą zabezpieczeniem w ramach pewnego systemu (wdów, wdowców, sierot itp.),

| — | świadczenie z tytułu śmierci: jednorazową płatność na rzecz osoby, której uprawnienie wynika z jej pokrewieństwa z osobą zmarłą (wdowy, wdowca, sieroty itp.), |
| --- | --- |

—

świadczenie z tytułu śmierci: jednorazową płatność na rzecz osoby, której uprawnienie wynika z jej pokrewieństwa z osobą zmarłą (wdowy, wdowca, sieroty itp.),

| — | inne świadczenia pieniężne: inne płatności okresowe lub ryczałtowe dokonywane ze względu na pochodne prawa osoby pozostałej przy życiu. |
| --- | --- |

—

inne świadczenia pieniężne: inne płatności okresowe lub ryczałtowe dokonywane ze względu na pochodne prawa osoby pozostałej przy życiu.

Nie obejmują one:

| — | dodatków rodzinnych na dzieci pozostające na utrzymaniu [które są objęte pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)], |
| --- | --- |

—

dodatków rodzinnych na dzieci pozostające na utrzymaniu [które są objęte pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)],

| — | wydatków związanych z pogrzebem, |
| --- | --- |

—

wydatków związanych z pogrzebem,

| — | dodatkowych płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz innych uprawnionych osób, aby uzupełnić płatności renty rodzinnej należne z systemu ubezpieczenia społecznego, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [płatności te objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

dodatkowych płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz innych uprawnionych osób, aby uzupełnić płatności renty rodzinnej należne z systemu ubezpieczenia społecznego, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [płatności te objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)].

1.4.1.6.   Świadczenia chorobowe (PY120G)

Świadczenia chorobowe odnoszą się do świadczeń pieniężnych, które zastępują w całości lub w części utratę zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy ze względu na chorobę lub uraz.

Świadczenia chorobowe obejmują:

| — | płatne zwolnienie chorobowe: płatności ryczałtowe lub zależne od zarobków mające na celu wyrównanie zabezpieczonej osobie w całości lub w części utratę wynagrodzenia spowodowaną przez czasową niezdolność do pracy ze względu na chorobę lub uraz. Świadczenia te mogą być wypłacane przez niezależne systemy ochrony socjalnej, lecz mogą również być zapewniane przez pracodawcę w formie dalszego płacenia wynagrodzenia podczas okresu choroby, |
| --- | --- |

—

płatne zwolnienie chorobowe: płatności ryczałtowe lub zależne od zarobków mające na celu wyrównanie zabezpieczonej osobie w całości lub w części utratę wynagrodzenia spowodowaną przez czasową niezdolność do pracy ze względu na chorobę lub uraz. Świadczenia te mogą być wypłacane przez niezależne systemy ochrony socjalnej, lecz mogą również być zapewniane przez pracodawcę w formie dalszego płacenia wynagrodzenia podczas okresu choroby,

| — | płatny urlop w przypadku choroby lub urazu dziecka pozostającego na utrzymaniu, |
| --- | --- |

—

płatny urlop w przypadku choroby lub urazu dziecka pozostającego na utrzymaniu,

| — | inne świadczenia pieniężne: różnorodne płatności realizowane na rzecz osób zabezpieczonych w związku z chorobą lub urazem. |
| --- | --- |

—

inne świadczenia pieniężne: różnorodne płatności realizowane na rzecz osób zabezpieczonych w związku z chorobą lub urazem.

Termin ten nie obejmuje:

| — | świadczeń pieniężnych, które zastępują utratę zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy w wyniku ciąży [te świadczenia są objęte pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)], |
| --- | --- |

—

świadczeń pieniężnych, które zastępują utratę zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy w wyniku ciąży [te świadczenia są objęte pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)],

| — | świadczeń pieniężnych, które zastępują utratę zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy w wyniku niepełnosprawności [te świadczenia są objęte pozycją „Świadczenia dla osób niepełnosprawnych” (PY130G)], |
| --- | --- |

—

świadczeń pieniężnych, które zastępują utratę zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy w wyniku niepełnosprawności [te świadczenia są objęte pozycją „Świadczenia dla osób niepełnosprawnych” (PY130G)],

| — | płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego zamiast wynagrodzenia, poprzez system ubezpieczeń społecznych, w przypadku gdy pracownik najemny jest niezdolny do pracy z powodu choroby i gdy taka wypłata nie może być oddzielnie i wyraźnie zidentyfikowana jako świadczenie społeczne [te płatności są objęte pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)], |
| --- | --- |

—

płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego zamiast wynagrodzenia, poprzez system ubezpieczeń społecznych, w przypadku gdy pracownik najemny jest niezdolny do pracy z powodu choroby i gdy taka wypłata nie może być oddzielnie i wyraźnie zidentyfikowana jako świadczenie społeczne [te płatności są objęte pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)],

| — | dodatkowych płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego, aby uzupełnić wypłaty z systemu ubezpieczeń społecznych z tytułu zwolnień chorobowych, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [płatności te objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

dodatkowych płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego, aby uzupełnić wypłaty z systemu ubezpieczeń społecznych z tytułu zwolnień chorobowych, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [płatności te objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)].

1.4.1.7.   Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (PY130G)

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych odnoszą się do świadczeń, które zapewniają dochód osobie poniżej ustawowego wieku emerytalnego, której zdolność do pracy i zarabiania jest ograniczona w wyniku niepełnosprawności fizycznej lub umysłowej, poniżej minimalnego poziomu ustalonego ustawowo.

Niepełnosprawność polega na pełnej lub częściowej niezdolności do prowadzenia działalności gospodarczej lub normalnego życia ze względu na zaburzenie fizyczne lub psychiczne, które prawdopodobnie jest trwałe lub utrzyma się dłużej niż minimalny ustalony okres czasu.

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych obejmują:

| — | świadczenia rentowe dla osób niepełnosprawnych: okresową płatność przeznaczoną do utrzymywania lub wspierania dochodu osoby poniżej ustawowego wieku emerytalnego, która cierpi z powodu niepełnosprawności ograniczającej jej zdolność do pracy lub zarobków poniżej minimalnego poziomu ustalonego ustawowo, |
| --- | --- |

—

świadczenia rentowe dla osób niepełnosprawnych: okresową płatność przeznaczoną do utrzymywania lub wspierania dochodu osoby poniżej ustawowego wieku emerytalnego, która cierpi z powodu niepełnosprawności ograniczającej jej zdolność do pracy lub zarobków poniżej minimalnego poziomu ustalonego ustawowo,

| — | wcześniejsze przejście na emeryturę w przypadku ograniczonej zdolności do pracy: okresowe płatności na rzecz starszych pracowników, którzy odchodzą z pracy przed osiągnięciem ustawowego wieku emerytalnego w wyniku ograniczonej zdolności do pracy. Świadczenia tego typu zwykle przestają być wypłacane, gdy beneficjent staje się uprawniony do emerytury wynikającej z osiągniętego wieku, |
| --- | --- |

—

wcześniejsze przejście na emeryturę w przypadku ograniczonej zdolności do pracy: okresowe płatności na rzecz starszych pracowników, którzy odchodzą z pracy przed osiągnięciem ustawowego wieku emerytalnego w wyniku ograniczonej zdolności do pracy. Świadczenia tego typu zwykle przestają być wypłacane, gdy beneficjent staje się uprawniony do emerytury wynikającej z osiągniętego wieku,

| — | dodatek pielęgnacyjny: świadczenie wypłacane na rzecz osób niepełnosprawnych poniżej ustawowego wieku emerytalnego, które wymagają częstej lub stałej opieki, aby pomóc im w ponoszeniu dodatkowych kosztów opieki (innej niż opieka medyczna). Świadczenia nie mogą polegać na zwrocie poświadczonych kosztów, |
| --- | --- |

—

dodatek pielęgnacyjny: świadczenie wypłacane na rzecz osób niepełnosprawnych poniżej ustawowego wieku emerytalnego, które wymagają częstej lub stałej opieki, aby pomóc im w ponoszeniu dodatkowych kosztów opieki (innej niż opieka medyczna). Świadczenia nie mogą polegać na zwrocie poświadczonych kosztów,

| — | ekonomiczną integrację osób niepełnosprawnych: dodatki płacone osobom niepełnosprawnym, gdy podejmują one pracę dostosowaną do ich możliwości, zwykle w zakładach pracy chronionej, lub przechodzą szkolenie zawodowe, |
| --- | --- |

—

ekonomiczną integrację osób niepełnosprawnych: dodatki płacone osobom niepełnosprawnym, gdy podejmują one pracę dostosowaną do ich możliwości, zwykle w zakładach pracy chronionej, lub przechodzą szkolenie zawodowe,

| — | świadczenia dla niepełnosprawnych dzieci, bez względu na to czy są na utrzymaniu czy nie, |
| --- | --- |

—

świadczenia dla niepełnosprawnych dzieci, bez względu na to czy są na utrzymaniu czy nie,

| — | inne świadczenia pieniężne: wypłaty okresowe i ryczałtowe nieobjęte powyższymi pozycjami, takie jak okazjonalne wsparcie dochodu. |
| --- | --- |

—

inne świadczenia pieniężne: wypłaty okresowe i ryczałtowe nieobjęte powyższymi pozycjami, takie jak okazjonalne wsparcie dochodu.

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych nie obejmują:

| — | świadczeń zapewnianych dla zastąpienia w części lub w całości zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy ze względu na chorobę lub uraz [te świadczenia objęte są pozycją „Świadczenia chorobowe” (PY120G)], |
| --- | --- |

—

świadczeń zapewnianych dla zastąpienia w części lub w całości zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy ze względu na chorobę lub uraz [te świadczenia objęte są pozycją „Świadczenia chorobowe” (PY120G)],

| — | dodatków rodzinnych płaconych beneficjentom świadczeń dla osób niepełnosprawnych [te świadczenia objęte są pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)], |
| --- | --- |

—

dodatków rodzinnych płaconych beneficjentom świadczeń dla osób niepełnosprawnych [te świadczenia objęte są pozycją „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)],

| — | świadczeń wypłacanych pozostałym przy życiu osobom będącym na utrzymaniu osób niepełnosprawnych, takich jak renty [te świadczenia objęte są pozycją „Renty rodzinne” (PY110G)], |
| --- | --- |

—

świadczeń wypłacanych pozostałym przy życiu osobom będącym na utrzymaniu osób niepełnosprawnych, takich jak renty [te świadczenia objęte są pozycją „Renty rodzinne” (PY110G)],

| — | świadczeń, które stanowią zwrot poświadczonych kosztów, |
| --- | --- |

—

świadczeń, które stanowią zwrot poświadczonych kosztów,

| — | świadczeń pieniężnych związanych z niepełnosprawnością płaconych po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego [te świadczenia objęte są pozycją „Świadczenia z tytułu wieku” (PY100G)], |
| --- | --- |

—

świadczeń pieniężnych związanych z niepełnosprawnością płaconych po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego [te świadczenia objęte są pozycją „Świadczenia z tytułu wieku” (PY100G)],

| — | płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego lub byłego pracownika najemnego zamiast wynagrodzeń poprzez system ubezpieczeń społecznych, w przypadku gdy pracownik ten nie może podjąć pracy ze względu na niepełnosprawność i gdy taka płatność nie może zostać oddzielnie i wyraźnie zdefiniowana jako świadczenie społeczne [te płatności objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego lub byłego pracownika najemnego zamiast wynagrodzeń poprzez system ubezpieczeń społecznych, w przypadku gdy pracownik ten nie może podjąć pracy ze względu na niepełnosprawność i gdy taka płatność nie może zostać oddzielnie i wyraźnie zdefiniowana jako świadczenie społeczne [te płatności objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)].

| — | dodatkowych płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego lub byłego pracownika najemnego, aby uzupełnić płatności związane z niepełnosprawnością należne z systemu ubezpieczeń społecznych, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [płatności te objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)]. |
| --- | --- |

—

dodatkowych płatności dokonywanych przez pracodawcę na rzecz pracownika najemnego lub byłego pracownika najemnego, aby uzupełnić płatności związane z niepełnosprawnością należne z systemu ubezpieczeń społecznych, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zdefiniowane jako świadczenia społeczne [płatności te objęte są pozycją „Dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej” (PY010G)].

1.4.1.8.   Dodatki związane z edukacją (PY140G)

Dodatki edukacyjne odnoszą się do dotacji, stypendiów i innych rodzajów pomocy w celach edukacyjnych, otrzymywanej przez uczniów i studentów.

1.4.1.9.   Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060G).

Świadczenia społeczne w obszarze „wykluczenie społeczne, gdzie indziej niesklasyfikowane” dotyczą „osób wykluczonych społecznie” lub „osób zagrożonych wykluczeniem społecznym”. Ogólna grupa docelowa obejmuje osoby ubogie, migrantów, uchodźców, osoby uzależnione od narkotyków lub alkoholu oraz ofiary przemocy o charakterze przestępczym.

Termin ten obejmuje:

| — | wsparcie dochodu: okresowe płatności dla osób bez wystarczających środków do życia. Warunki przyznania świadczenia mogą być związane nie tylko z posiadanymi środkami, lecz także z obywatelstwem, miejscem zamieszkania, wiekiem, zdolnością do pracy i statusem rodzinnym. Świadczenia mogą być ograniczone lub nieograniczone czasowo; mogą być wypłacane określonej osobie lub rodzinie i mogą być zapewniane przez instytucje rządowe lub samorządowe, |
| --- | --- |

—

wsparcie dochodu: okresowe płatności dla osób bez wystarczających środków do życia. Warunki przyznania świadczenia mogą być związane nie tylko z posiadanymi środkami, lecz także z obywatelstwem, miejscem zamieszkania, wiekiem, zdolnością do pracy i statusem rodzinnym. Świadczenia mogą być ograniczone lub nieograniczone czasowo; mogą być wypłacane określonej osobie lub rodzinie i mogą być zapewniane przez instytucje rządowe lub samorządowe,

| — | inne świadczenia pieniężne: wsparcie dla osób ubogich i wymagających szczególnej troski, aby ograniczyć ubóstwo lub pomóc im w trudnych sytuacjach. Świadczenia te mogą być wypłacane przez prywatne organizacje nienastawione na zysk. |
| --- | --- |

—

inne świadczenia pieniężne: wsparcie dla osób ubogich i wymagających szczególnej troski, aby ograniczyć ubóstwo lub pomóc im w trudnych sytuacjach. Świadczenia te mogą być wypłacane przez prywatne organizacje nienastawione na zysk.

1.4.2.   Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane

„Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane” odnoszą się do regularnych kwot pieniężnych otrzymywanych podczas okresu odniesienia dochodu od innych gospodarstw domowych lub osób.

Określenie „regularne” nie sugeruje dokładnego harmonogramu i nie wymaga ścisłej częstotliwości. Może odpowiadać jednemu lub dwóm okresom:

| — | może odnosić się do rocznej kwoty otrzymywanej co roku lub w przeciągu kilku lat, |
| --- | --- |

—

może odnosić się do rocznej kwoty otrzymywanej co roku lub w przeciągu kilku lat,

| — | ewentualnie może odnosić się do okresowych (np. comiesięcznych) wpływów w krótkim okresie czasu objętym okresem odniesienia dochodu (np. sześciomiesięcznym). |
| --- | --- |

—

ewentualnie może odnosić się do okresowych (np. comiesięcznych) wpływów w krótkim okresie czasu objętym okresem odniesienia dochodu (np. sześciomiesięcznym).

1.4.2.1   Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane (HY080G)

„Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane” odnoszą się do płatności otrzymywanych regularnie, nawet raz do roku, dostępnych na potrzeby finansowania (regularnych) wydatków na spożycie.

Termin ten obejmuje:

| — | obowiązkowe alimenty i alimenty na dzieci, |
| --- | --- |

—

obowiązkowe alimenty i alimenty na dzieci,

| — | nieobowiązkowe alimenty i alimenty na dzieci otrzymywane regularnie, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowe alimenty i alimenty na dzieci otrzymywane regularnie,

| — | regularne wsparcie pieniężne od osób niebędących członkami rodziny, |
| --- | --- |

—

regularne wsparcie pieniężne od osób niebędących członkami rodziny,

| — | regularne wsparcie pieniężne od gospodarstw domowych w innych krajach. |
| --- | --- |

—

regularne wsparcie pieniężne od gospodarstw domowych w innych krajach.

Nie obejmują one:

| — | Bezpłatnego lub subsydiowanego lokalu mieszkalnego zapewnianego przez inne gospodarstwo domowe (ujętego w pozycji „Opłaty za najem przypisane”), |
| --- | --- |

—

Bezpłatnego lub subsydiowanego lokalu mieszkalnego zapewnianego przez inne gospodarstwo domowe (ujętego w pozycji „Opłaty za najem przypisane”),

| — | Spadku i innych transferów kapitałowych, tj. transferów otrzymanych od innych gospodarstw domowych, których gospodarstwo domowe nie uważa za całkowicie dostępne do finansowania wydatków na spożycie w okresie odniesienia dochodu, |
| --- | --- |

—

Spadku i innych transferów kapitałowych, tj. transferów otrzymanych od innych gospodarstw domowych, których gospodarstwo domowe nie uważa za całkowicie dostępne do finansowania wydatków na spożycie w okresie odniesienia dochodu,

| — | prezentów i innych dużych, jednorazowych i niespodziewanych przepływów pieniężnych, takich jak kwoty ryczałtowe na kupno samochodu, domu itp., lub na oszczędności przeznaczone na długoterminowe wydatki na spożycie (na więcej niż jeden rok), |
| --- | --- |

—

prezentów i innych dużych, jednorazowych i niespodziewanych przepływów pieniężnych, takich jak kwoty ryczałtowe na kupno samochodu, domu itp., lub na oszczędności przeznaczone na długoterminowe wydatki na spożycie (na więcej niż jeden rok),

| — | Alimenty lub wsparcie wypłacane przez instytucje rządowe lub samorządowe, jeśli z jakiegoś powodu współmałżonek nie płaci alimentów/alimentów na dziecko. Kwoty wypłacane przez instytucje rządowe lub samorządowe powinny być ujęte w dodatkach rodzinnych (zmienna HY050). |
| --- | --- |

—

Alimenty lub wsparcie wypłacane przez instytucje rządowe lub samorządowe, jeśli z jakiegoś powodu współmałżonek nie płaci alimentów/alimentów na dziecko. Kwoty wypłacane przez instytucje rządowe lub samorządowe powinny być ujęte w dodatkach rodzinnych (zmienna HY050).

1.4.2.2   Alimenty (HY081G) otrzymywane

Alimenty obejmują:

| — | obowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko; |
| --- | --- |

—

obowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko;

| — | nieobowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko otrzymywane regularnie. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko otrzymywane regularnie.

Alimenty odnoszą się do kwot otrzymywanych na dzieci lub byłego współmałżonka i mogą pochodzić z tego samego lub innego kraju.

Alimenty nie obejmują:

| — | regularnego wsparcia pieniężnego (innego niż alimenty) od osób niebędących członkami gospodarstwa domowego; |
| --- | --- |

—

regularnego wsparcia pieniężnego (innego niż alimenty) od osób niebędących członkami gospodarstwa domowego;

| — | regularnego wsparcia pieniężnego (innego niż alimenty) od gospodarstw domowych w innych krajach; |
| --- | --- |

—

regularnego wsparcia pieniężnego (innego niż alimenty) od gospodarstw domowych w innych krajach;

| — | bezpłatnego lub subsydiowanego lokalu mieszkalnego zapewnianego przez inne gospodarstwo domowe (ujętego w pozycji „Opłaty za najem przypisane”); |
| --- | --- |

—

bezpłatnego lub subsydiowanego lokalu mieszkalnego zapewnianego przez inne gospodarstwo domowe (ujętego w pozycji „Opłaty za najem przypisane”);

| — | spadku i innych transferów kapitałowych, tj. transferów otrzymanych od innych gospodarstw domowych, których gospodarstwo domowe nie uważa za całkowicie dostępne do finansowania wydatków na spożycie w okresie odniesienia dochodu; |
| --- | --- |

—

spadku i innych transferów kapitałowych, tj. transferów otrzymanych od innych gospodarstw domowych, których gospodarstwo domowe nie uważa za całkowicie dostępne do finansowania wydatków na spożycie w okresie odniesienia dochodu;

| — | prezentów i innych dużych, jednorazowych i niespodziewanych przepływów pieniężnych, takich jak kwoty ryczałtowe na kupno samochodu, domu itp., lub na oszczędności przeznaczone na długoterminowe wydatki na spożycie (na więcej niż jeden rok); |
| --- | --- |

—

prezentów i innych dużych, jednorazowych i niespodziewanych przepływów pieniężnych, takich jak kwoty ryczałtowe na kupno samochodu, domu itp., lub na oszczędności przeznaczone na długoterminowe wydatki na spożycie (na więcej niż jeden rok);

| — | alimentów lub wsparcia wypłacanego przez instytucje rządowe lub samorządowe, jeśli z jakiegoś powodu współmałżonek nie płaci alimentów ani alimentów na dziecko. Kwoty wypłacane przez instytucje rządowe lub samorządowe powinny być ujęte w dodatkach rodzinnych (zmienna HY050). |
| --- | --- |

—

alimentów lub wsparcia wypłacanego przez instytucje rządowe lub samorządowe, jeśli z jakiegoś powodu współmałżonek nie płaci alimentów ani alimentów na dziecko. Kwoty wypłacane przez instytucje rządowe lub samorządowe powinny być ujęte w dodatkach rodzinnych (zmienna HY050).

1.5.   Pozostałe uzyskiwane dochody

1.5.1.   Dochody uzyskiwane przez osoby poniżej 16 lat (HY110G)

Dochód uzyskiwany przez osoby poniżej 16 lat definiuje się jako dochód brutto uzyskiwany przez wszystkich członków gospodarstwa domowego poniżej 16 lat podczas okresu odniesienia dochodu.

Nie obejmuje on:

| — | transferów między członkami gospodarstwa domowego, |
| --- | --- |

—

transferów między członkami gospodarstwa domowego,

| — | dochodu uzyskiwanego na poziomie gospodarstwa domowego (tzn. zmienne HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G i HY090G). |
| --- | --- |

—

dochodu uzyskiwanego na poziomie gospodarstwa domowego (tzn. zmienne HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G i HY090G).

1.6.   Płatności odsetek

1.6.1.   Spłata odsetek od kredytu hipotecznego (HY100G)

Spłata odsetek od kredytu hipotecznego dotyczy całkowitej kwoty brutto, przed odliczeniem ulg podatkowych lub kwoty wolnej od podatku, odsetek od kredytu hipotecznego obciążającego główne miejsce zamieszkania gospodarstwa domowego podczas okresu odniesienia dochodu.

Nie obejmuje ona:

| — | żadnych innych płatności związanych z hipoteką, ani odsetek ani kwoty głównej, dokonywanych w tym samym czasie, takich jak ubezpieczenie ochronne hipoteki czy ubezpieczenie domu i jego wyposażenia, |
| --- | --- |

—

żadnych innych płatności związanych z hipoteką, ani odsetek ani kwoty głównej, dokonywanych w tym samym czasie, takich jak ubezpieczenie ochronne hipoteki czy ubezpieczenie domu i jego wyposażenia,

| — | płatności związanych z refinansowaniem kredytów hipotecznych na cele mieszkaniowe (np. naprawy, renowacje, konserwacje itp.) lub inne cele, |
| --- | --- |

—

płatności związanych z refinansowaniem kredytów hipotecznych na cele mieszkaniowe (np. naprawy, renowacje, konserwacje itp.) lub inne cele,

| — | spłat kwoty głównej lub sumy kapitału. |
| --- | --- |

—

spłat kwoty głównej lub sumy kapitału.

1.7.   Transfery bieżące zapłacone

Transfery bieżące zapłacone dzielą się na:

| 1) | Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne (HY140G); |
| --- | --- |

1)

Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne (HY140G);

| 2) | Regularne podatki od majątku (HY120G); |
| --- | --- |

2)

Regularne podatki od majątku (HY120G);

| 3) | Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców (PY030G); |
| --- | --- |

3)

Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców (PY030G);

| 4) | Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone (HY130G). |
| --- | --- |

4)

Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone (HY130G).

1.7.1.   Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne (HY140G)

Podatek dochodowy odnosi się do podatków od dochodu, zysków i zysków kapitałowych. Podatki te obliczane są według rzeczywistych lub przewidywanych dochodów osób indywidualnych, gospodarstw domowych lub jednostek podatkowych. Obejmują podatki nakładane na aktywa w postaci majątku, gruntu lub nieruchomości, jeżeli te aktywa są używane do oszacowania dochodu ich właścicieli. Należy uwzględnić również podatki związane z emeryturami i rentami z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (innych niż te objęte przez ESSPROS).

Podatki dochodowe obejmują:

| — | podatki od dochodu osób indywidualnych, gospodarstw domowych lub jednostek podatkowych (dochodu z pracy, z tytułu własności, przedsiębiorczości, emerytur i rent itd.) łącznie z podatkami potrącanymi przez pracodawców, np. podatkami potrącanymi przy wypłacie wynagrodzenia (ang. pay-as-you-earn), inne podatki pobierane u źródła i podatki od dochodu właścicieli przedsiębiorstw nieposiadających osobowości prawnej, zapłacone podczas okresu odniesienia dochodu, |
| --- | --- |

—

podatki od dochodu osób indywidualnych, gospodarstw domowych lub jednostek podatkowych (dochodu z pracy, z tytułu własności, przedsiębiorczości, emerytur i rent itd.) łącznie z podatkami potrącanymi przez pracodawców, np. podatkami potrącanymi przy wypłacie wynagrodzenia (ang. pay-as-you-earn), inne podatki pobierane u źródła i podatki od dochodu właścicieli przedsiębiorstw nieposiadających osobowości prawnej, zapłacone podczas okresu odniesienia dochodu,

| — | zwroty podatku otrzymane podczas okresu odniesienia dochodu dotyczące podatku zapłaconego od dochodu uzyskanego podczas okresu odniesienia dochodu lub poprzednich lat. Wartość ta powinna być uwzględniona jako redukcja zapłaconych podatków, |
| --- | --- |

—

zwroty podatku otrzymane podczas okresu odniesienia dochodu dotyczące podatku zapłaconego od dochodu uzyskanego podczas okresu odniesienia dochodu lub poprzednich lat. Wartość ta powinna być uwzględniona jako redukcja zapłaconych podatków,

| — | odsetki naliczane za zaległości podatkowe i kary nakładane przez organy podatkowe. |
| --- | --- |

—

odsetki naliczane za zaległości podatkowe i kary nakładane przez organy podatkowe.

W drodze wyjątku państwa członkowskie wykorzystujące dane z rejestrów oraz państwa członkowskie, dla których jest to najbardziej dogodne podejście, mogą zgłaszać podatki od „dochodu otrzymanego” w roku odniesienia dochodu, jeżeli tylko nieznacznie wpływa to na porównywalność.

Podatki dochodowe nie obejmują:

| — | opłat związanych z uzyskaniem prawa do polowania, strzelania i łowienia ryb. |
| --- | --- |

—

opłat związanych z uzyskaniem prawa do polowania, strzelania i łowienia ryb.

Składki na ubezpieczenie społeczne odnoszą się do składek pracowników najemnych, osób pracujących na własny rachunek, bezrobotnych, składek emerytalnych i innych składek (jeżeli mają zastosowanie) płaconych podczas okresu odniesienia dochodu do obowiązkowych państwowych systemów ubezpieczeń społecznych lub systemów prowadzonych przez pracodawców (emerytalnych i rentowych, zdrowotnych itd.).

1.7.2.   Regularne podatki od majątku (HY120G)

Regularne podatki od majątku odnoszą się do podatków płatnych okresowo od własności lub korzystania z gruntu lub budynków przez właścicieli oraz do bieżących podatków płaconych od majątku netto i innych aktywów (biżuteria, inne zewnętrzne oznaki bogactwa). Regularne podatki od majątku, które należy zgłaszać, to podatki płacone podczas okresu odniesienia dochodu.

Regularne podatki od majątku obejmują:

| — | regularne podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego, |
| --- | --- |

—

regularne podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego,

| — | regularne podatki od własności innych nieruchomości, |
| --- | --- |

—

regularne podatki od własności innych nieruchomości,

| — | wszelkie odsetki naliczane za zaległości podatkowe i kary nakładane przez organy podatkowe, |
| --- | --- |

—

wszelkie odsetki naliczane za zaległości podatkowe i kary nakładane przez organy podatkowe,

| — | podatki od nieruchomości płacone bezpośrednio do organu podatkowego przez najemców. |
| --- | --- |

—

podatki od nieruchomości płacone bezpośrednio do organu podatkowego przez najemców.

Regularne podatki od majątku nie obejmują:

| — | jednorazowych podatków takich jak podatek od spadku, opłaty spadkowe lub podatki od darowizn między żyjącymi, |
| --- | --- |

—

jednorazowych podatków takich jak podatek od spadku, opłaty spadkowe lub podatki od darowizn między żyjącymi,

| — | podatków nakładanych na aktywa w postaci majątku, gruntu lub nieruchomości, jeżeli te aktywa są używane do oszacowania dochodu ich właścicieli [te podatki są objęte pozycją „Podatek od dochodu i składki na ubezpieczenie społeczne” (HY140G)], |
| --- | --- |

—

podatków nakładanych na aktywa w postaci majątku, gruntu lub nieruchomości, jeżeli te aktywa są używane do oszacowania dochodu ich właścicieli [te podatki są objęte pozycją „Podatek od dochodu i składki na ubezpieczenie społeczne” (HY140G)],

| — | podatków od gruntu, budynków i innych aktywów posiadanych lub wynajmowanych przez przedsiębiorstwa i używanych przez nie do celów produkcyjnych [te podatki uważane są za podatki związane z produkcją i są odliczane od dochodu z produkcji rynkowej przedsiębiorcy pracującego na własny rachunek w celu obliczenia składnika „Pieniężne zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek” (włączając tantiemy) (PY050G)]. |
| --- | --- |

—

podatków od gruntu, budynków i innych aktywów posiadanych lub wynajmowanych przez przedsiębiorstwa i używanych przez nie do celów produkcyjnych [te podatki uważane są za podatki związane z produkcją i są odliczane od dochodu z produkcji rynkowej przedsiębiorcy pracującego na własny rachunek w celu obliczenia składnika „Pieniężne zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek” (włączając tantiemy) (PY050G)].

1.7.3.   Regularne podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego (HY121G)

Termin ten odnosi się do podatków płatnych okresowo od własności lub korzystania z gruntu lub budynków, gdzie znajduje się lokal mieszkalny, przez właścicieli tego lokalu mieszkalnego. Regularne podatki, które należy zgłaszać, to podatki płacone podczas okresu odniesienia dochodu.

1.7.4.   Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców (PY030G)

Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców są określone w dochodzie pracownika najemnego.

1.7.5.   Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone

Termin ten odnosi się do stałych kwot pieniędzy płaconych innym gospodarstwom domowym podczas okresu odniesienia dochodu.

Określenie „regularne” nie odnosi się do dokładnego harmonogramu i nie wymaga ścisłej częstotliwości. Może odpowiadać dwóm różnym terminom:

| — | może odnosić się do rocznej kwoty otrzymywanej co roku lub w przeciągu kilku lat |
| --- | --- |

—

może odnosić się do rocznej kwoty otrzymywanej co roku lub w przeciągu kilku lat

| — | lub do okresowych (np. comiesięcznych) wpływów w krótkim okresie czasu objętym okresem odniesienia dochodu (np. sześciomiesięcznym). |
| --- | --- |

—

lub do okresowych (np. comiesięcznych) wpływów w krótkim okresie czasu objętym okresem odniesienia dochodu (np. sześciomiesięcznym).

1.7.5.1   Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone (HY130G)

Termin ten odnosi się do stałych kwot pieniędzy płaconych innym gospodarstwom domowym podczas okresu odniesienia dochodu. Sumy te odnoszą się do regularnych płatności, nawet raz do roku, z dochodu.

Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone obejmują:

| — | obowiązkowe alimenty i alimenty na dzieci, |
| --- | --- |

—

obowiązkowe alimenty i alimenty na dzieci,

| — | nieobowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko płacone w sposób regularny, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko płacone w sposób regularny,

| — | regularne wsparcie pieniężne dla osób niebędących członkami gospodarstwa domowego, |
| --- | --- |

—

regularne wsparcie pieniężne dla osób niebędących członkami gospodarstwa domowego,

| — | regularne wsparcie pieniężne dla gospodarstw domowych w innych krajach. |
| --- | --- |

—

regularne wsparcie pieniężne dla gospodarstw domowych w innych krajach.

Termin ten nie obejmuje transferów kapitału ani pieniędzy z oszczędności.

1.7.5.2   Alimenty – płacone (HY131G)

Alimenty odnoszą się do płatności na dzieci lub byłego współmałżonka, w tym samym lub innym kraju.

Alimenty obejmują:

| — | obowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko; |
| --- | --- |

—

obowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko;

| — | nieobowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko płacone w sposób regularny. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowe alimenty i alimenty na dziecko płacone w sposób regularny.

Alimenty nie obejmują:

| — | regularnego wsparcia pieniężnego (innego niż alimenty) dla osób niebędących członkami gospodarstwa domowego; |
| --- | --- |

—

regularnego wsparcia pieniężnego (innego niż alimenty) dla osób niebędących członkami gospodarstwa domowego;

| — | regularnego wsparcia pieniężnego (innego niż alimenty) dla gospodarstw domowych w innych krajach; |
| --- | --- |

—

regularnego wsparcia pieniężnego (innego niż alimenty) dla gospodarstw domowych w innych krajach;

| — | transferów kapitału i pieniędzy z oszczędności. |
| --- | --- |

—

transferów kapitału i pieniędzy z oszczędności.

2.   SKŁADNIKI DOCHODU NETTO

Składniki dochodu netto uzyskuje się z odpowiadających im składników brutto po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne.

Składniki netto można przedstawiać:

| 1) | po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne; |
| --- | --- |

1)

po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne;

| 2) | po odliczeniu podatku dochodowego u źródła; |
| --- | --- |

2)

po odliczeniu podatku dochodowego u źródła;

| 3) | po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne. |
| --- | --- |

3)

po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne.

3.   CAŁKOWITY DOCHÓD BRUTTO I DOCHÓD DO DYSPOZYCJI GOSPODARSTWA DOMOWEGO

3.1.   Całkowity dochód brutto gospodarstwa domowego (HY010) jest obliczany jako:

Suma składników dochodu osobistego brutto wszystkich członków gospodarstwa domowego [dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej (PY010G); samochód służbowy (PY021G), zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy) (PY050G); emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (innych niż te objęte przez ESSPROS) (PY080G), zasiłki dla bezrobotnych (PY090G); świadczenia z tytułu wieku (PY100G); renty rodzinne (PY110G); świadczenia chorobowe (PY120G); świadczenia dla osób niepełnosprawnych (PY130G); dodatki związane z edukacją (PY140G)] plus składniki dochodu brutto na poziomie gospodarstwa domowego [dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu (HY040G); dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050G); dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060G); dodatki mieszkaniowe (HY070G); regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane (HY080G); odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej (HY090G); dochody uzyskiwane przez osoby poniżej 16 lat (HY110G)]

3.2.   Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego (HY020) oblicza się następująco:

Suma składników dochodu osobistego brutto wszystkich członków gospodarstwa domowego [dochody brutto pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej (PY010G); samochód służbowy (PY021G); pieniężne zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy) (PY050G); emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (innych niż te objęte przez ESSPROS) (PY080G), zasiłki dla bezrobotnych (PY090G); świadczenia z tytułu wieku (PY100G); renty rodzinne (PY110G); świadczenia chorobowe (PY120G); świadczenia dla osób niepełnosprawnych (PY130G); dodatki związane z edukacją (PY140G)] plus składniki dochodu brutto na poziomie gospodarstwa domowego [dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu (HY040G); dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050G); dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060G); dodatki mieszkaniowe (HY070G); regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane (HY080G); odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej (HY090G); dochody uzyskiwane przez osoby poniżej 16 lat (HY110G)]; minus regularne podatki od majątku (HY120N); regularne transfery pieniężne między gospodarstwami domowymi – płacone (HY130G); podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne (HY140G)].

Oznacza to: HY020 = HY010 – HY120G – HY130G – HY140G.

Zmienna HY140G uwzględnia spłaty/zwroty związane z korektą podatku dochodowego, podatek dochodowy u źródła i składki na ubezpieczenie społeczne (jeżeli mają zastosowanie).

3.3.   Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego, przed transferami socjalnymi innymi niż świadczenia z tytułu wieku i renty rodzinne (HY022) definiuje się jako:

Całkowity dochód do dyspozycji (HY020) minus całkowite transfery netto plus świadczenia z tytułu wieku (PY100N) i renty rodzinne (PY110N) [tzn. całkowity dochód do dyspozycji (HY020) minus zasiłki dla bezrobotnych (PY090N); świadczenia chorobowe (PY120N); świadczenia dla osób niepełnosprawnych (PY130N); dodatki związane z edukacją (PY140N); dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050N); dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060N); dodatki mieszkaniowe (HY070N)].

3.4.   Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego, przed transferami socjalnymi, w tym świadczeniami z tytułu wieku i rentami rodzinnymi (HY023), definiuje się jako:

Całkowity dochód do dyspozycji (HY020) minus całkowite transfery netto [zasiłki dla bezrobotnych (PY090N); świadczenia z tytułu wieku (PY100N); renty rodzinne (PY110N); świadczenia chorobowe (PY120N); świadczenia dla osób niepełnosprawnych (PY130N); dodatki związane z edukacją (PY140N); dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050N); dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060N); dodatki mieszkaniowe (HY070N)].

3.5.   Ekwiwalentny dochód do dyspozycji definiowany jest jako:

całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego podzielony przez jego „wielkość ekwiwalentną”.

3.6.   Wielkość ekwiwalentna:

odnosi się do zmodyfikowanej skali ekwiwalentności OECD (w której przypisuje się wagę 1,0 pierwszej osobie dorosłej i 0,5 każdej kolejnej osobie w wieku co najmniej 14 lat mieszkającej w gospodarstwie domowym oraz 0,3 – każdemu dziecku w wieku poniżej 14 lat).

4.   INNE POZYCJE NIEUZNAWANE ZA CZĘŚĆ DOCHODU

4.1.   Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (PY035G)

Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych w okresie odniesienia dochodu odnoszą się do strategii emerytalnych wybranych przez gospodarstwa domowe z własnej inicjatywy i dla własnego dobra, niezależnie od ich pracodawców lub instytucji rządowych i samorządowych, poza systemami ubezpieczeń społecznych.

Składki te są odpowiednikiem emerytur i rent z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych (innych niż te objęte ESSPROS) (PY080G).

Termin ten obejmuje składki do indywidualnych systemów emerytalnych i rentowych obejmujących świadczenia z tytułu wieku, śmierci żywiciela rodziny, chorób, niepełnosprawności i bezrobocia.

---

(1)  Świadczenia społeczne włączone do EU-SILC, z wyjątkiem dodatków mieszkaniowych, ograniczone są do świadczeń pieniężnych.

(2)  Aby otrzymać dokładniejszą miarę zamożności gospodarstwa domowego, zryczałtowana suma świadczeń otrzymanych podczas okresu odniesienia dochodu jest traktowana zgodnie z zaleceniami technicznymi Eurostatu. W ten sam sposób, płatności ryczałtowe otrzymane przed okresem odniesienia dochodu mogą być wzięte pod uwagę i imputowane (przypisane) zgodnie z zaleceniami Eurostatu.

---

ZAŁĄCZNIK II

Cechy techniczne zmiennych

| Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej | Kod modalności | Oznaczenie modalności | Jednostka badania | Sposób zbierania danych | Okres odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| INFORMACJE NA TEMAT ZBIERANIA DANYCH |
| DB010 | Rok badania | Rok | Rok badania | Gospodarstwo domowe | Operat losowania | Bieżący |
| DB020 | Kraj zamieszkania | Kod SCL GEO | Kraj zamieszkania | Gospodarstwo domowe | Operat losowania | Stały |
| DB040 | Region zamieszkania | NUTS (2 cyfry) | Region (2 cyfry) | Gospodarstwo domowe | Operat losowania, rejestr lub ankieter | Bieżący |
| DB040_F | Region zamieszkania

  (flaga) | 1 | Wypełnione zgodnie z NUTS | | | |
| -1 | Brak |
| DB050 | Warstwa | 1-99999 | Identyfikator warstwy | Gospodarstwo domowe | Operat losowania, rejestr lub schemat losowania | W chwili losowania |
| DB050_F | Warstwa

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| 2 | Samoreprezentujące się jednostki losowania pierwszego stopnia (PSU) |
| 3 | Warstwa wynikająca z połączenia, z powodu pojedynczej jednostki losowania pierwszego stopnia (PSU) (tylko dla gospodarstw domowych wybranych w warstwie z pojedynczą PSU) |
| -2 | Nie dotyczy (brak warstwowania) |
| DB060 | Jednostka losowania pierwszego stopnia (PSU) | 1-99999 | Identyfikator jednostki losowania pierwszego stopnia | Gospodarstwo domowe | Operat losowania, rejestr lub schemat losowania | W chwili losowania |
| DB060_F | Jednostka losowania pierwszego stopnia (PSU)

  (flaga) | 1 | Rotacja jest wdrażana na poziomie PSU (PSU podlega rotacji – w próbie i poza próbą) | | | |
| 2 | Rotacja jest wdrażana na poziomie jednostki losowania drugiego stopnia (SSU) lub gospodarstwa domowego (PSU pozostaje w próbie przez cały okres trwania EU-SILC) |
| -2 | Nie dotyczy (brak pierwszego lub drugiego stopnia losowania) |
| DB062 | Jednostka losowania drugiego stopnia (SSU) | 1-99999 | Identyfikator jednostki losowania drugiego stopnia | Gospodarstwo domowe | Operat losowania, rejestr lub schemat losowania | W chwili losowania |
| DB062_F | Jednostka losowania drugiego stopnia (SSU)

  (flaga) | 1 | Rotacja jest wdrażana na poziomie PSU (PSU podlega rotacji – w próbie i poza próbą) | | | |
| 2 | Rotacja jest wdrażana na poziomie jednostki losowania drugiego stopnia (SSU) lub gospodarstwa domowego (PSU pozostaje w próbie przez cały okres trwania EU-SILC) |
| -2 | Nie dotyczy (brak pierwszego lub drugiego stopnia losowania) |
| DB070 | Kolejność wyboru PSU | 1-99999 | Kolejność wyboru PSU | Gospodarstwo domowe | Operat losowania, rejestr lub schemat losowania | W chwili losowania |
| DB070_F | Kolejność wyboru PSU

  (flaga) | 11 | Kolejność w operacie losowania ustalona jest dla wszystkich lat badania EU-SILC i wszystkie PSU mają jednakowe prawdopodobieństwo wyboru (w ramach konkretnych warstw) | | | |
| 12 | Kolejność w operacie losowania ustalona jest dla wszystkich lat badania EU-SILC i PSU mają niejednakowe prawdopodobieństwo wyboru (w ramach konkretnych warstw) |
| 21 | Kolejność w operacie losowania może ulec zmianie w czasie i wszystkie PSU mają jednakowe prawdopodobieństwo wyboru (w ramach konkretnych warstw) |
| 22 | Kolejność w operacie losowania może ulec zmianie w czasie i PSU mają niejednakowe prawdopodobieństwo wyboru (w ramach konkretnych warstw) |
| -2 | Nie dotyczy (brak losowania systematycznego) |
| DB075 | Grupa rotacyjna (numer próby) | 1-9 | Grupa rotacyjna (numer próby) | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Stały |
| DB075_F | Grupa rotacyjna (numer próby)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (nie zastosowano schematu rotacyjnego) |
| DB076 | Fala wywiadów | 1-9 | Fala wywiadów | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Bieżący |
| DB076_F | Fala wywiadów

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| DB110 | Status gospodarstwa domowego | 1 | Gospodarstwo domowe z poprzedniej fali: Pod takim samym adresem, jak podczas ostatniego wywiadu | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| 2 | Gospodarstwo domowe z poprzedniej fali: Całe gospodarstwo domowe przeprowadziło się do prywatnego gospodarstwa domowego na terenie kraju |
| 3 | Gospodarstwo domowe nieobjęte już zakresem badania: Całe gospodarstwo domowe wyprowadziło się do zbiorowego gospodarstwa domowego lub instytucji na terenie kraju |
| 4 | Gospodarstwo domowe nieobjęte już zakresem badania: Gospodarstwo domowe wyprowadziło się poza teren kraju |
| 5 | Gospodarstwo domowe nieobjęte już zakresem badania: Całe gospodarstwo domowe nie żyje |
| 6 | Gospodarstwo domowe nieobjęte już zakresem badania: Gospodarstwo domowe nie obejmuje osoby z próby |
| 7 | Brak kontaktu z adresem: Kontakt z gospodarstwem domowym jest niemożliwy (na przykład z powodu warunków klimatycznych) |
| 8 | Nowe gospodarstwo domowe dla tej fali: Gospodarstwo domowe z podziału |
| 9 | Nowe gospodarstwo domowe dla tej fali: Nowy adres dodany do próby w tej fali lub w pierwszej fali |
| 10 | Fuzja gospodarstw domowych |
| 11 | Brak kontaktu z adresem: Gospodarstwo domowe stracono z oczu (brak oficjalnych informacji o dalszych losach gospodarstwa domowego) |
| DB110_F | Status gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| DB120 | Kontakt z adresem | 11 | Adres/nr telefonu, pod którym się skontaktowano | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| 21 | Niemożność kontaktu pod danym adresem/nr telefonu: niezlokalizowane/nieznalezione |
| 22 | Niemożność kontaktu pod danym adresem/nr telefonu: niemożliwy kontakt |
| 23 | Niemożność kontaktu pod danym adresem/nr telefonu: nie istnieje/niemieszkalny lub nienależący do osoby prywatnej/niezamieszkany/nie jest to główne miejsce zamieszkania |
| DB120_F | Kontakt z adresem

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (DB110 nie jest równe 2, 8 lub 9) |
| DB130 | Wynik realizacji kwestionariusza gospodarstwa domowego | 11 | Kwestionariusz gospodarstwa domowego wypełniony | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| 21 | Odmowa współpracy |
| 22 | Całe gospodarstwo domowe czasowo nieobecne podczas przeprowadzania badania w terenie |
| 23 | Gospodarstwo domowe nie może udzielić odpowiedzi (choroba, niezdolność...) |
| 24 | Inny powód |
| DB130_F | Wynik realizacji kwestionariusza gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (DB120 nie jest równe 11, z DB110 nie jest równe 1) |
| DB135 | Stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego | 1 | Wywiad zaakceptowany do bazy danych | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Bieżący |
| 2 | Wywiad odrzucony |
| DB135_F | Stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (DB130 nie jest równe 11) |
| RB010 | Rok badania | Rok | Rok badania | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego | Operat losowania | Bieżący |
| RB020 | Kraj zamieszkania | Kod SCL GEO | Kraj zamieszkania | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego | Operat losowania | Stały |
| HB010 | Rok badania | Rok | Rok badania | Gospodarstwo domowe | Operat losowania | Bieżący |
| HB020 | Kraj zamieszkania | Kod SCL GEO | Kraj zamieszkania | Gospodarstwo domowe | Operat losowania | Stały |
| HB040 | Dzień wywiadu gospodarstwa domowego | 1-31 | Dzień wywiadu gospodarstwa domowego | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| HB040_F | Dzień wywiadu gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HB050 | Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego | 1-12 | Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| HB050_F | Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HB060 | Rok wywiadu gospodarstwa domowego | Rok | Rok wywiadu gospodarstwa domowego | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| HB060_F | Rok wywiadu gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| HB100 | Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza gospodarstwa domowego | 1-90 | Minuty na wypełnienie kwestionariusza gospodarstwa domowego | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| HB100_F | Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| PB010 | Rok badania | Rok | Rok badania | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Operat losowania | Bieżący |
| PB020 | Kraj zamieszkania | Kod SCL GEO | Kraj zamieszkania | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Operat losowania | Stały |
| PB090 | Dzień wywiadu indywidualnego | 1-31 | Dzień wywiadu indywidualnego | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ankieter | Bieżący |
| PB090_F | Dzień wywiadu indywidualnego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PB100 | Miesiąc wywiadu indywidualnego | 1-12 | Miesiąc wywiadu indywidualnego | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ankieter | Bieżący |
| PB100_F | Miesiąc wywiadu indywidualnego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PB110 | Rok wywiadu indywidualnego | Rok | Rok wywiadu indywidualnego | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ankieter | Bieżący |
| PB110_F | Rok wywiadu indywidualnego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PB120 | Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza indywidualnego | 1-90 | Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza indywidualnego | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ankieter | Bieżący |
| PB120_F | Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza indywidualnego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (informacja uzyskana jedynie z rejestrów) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| IDENTYFIKACJA |
| DB030 | ID gospodarstwa domowego | Numer ID | ID gospodarstwa domowego | Gospodarstwo domowe | Operat losowania lub ankieter | Bieżący |
| RB030 | ID osoby | Numer ID | ID osoby | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego | Operat losowania lub ankieter | Stały |
| RB032 | Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie domowym | Liczba | Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie domowym | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Operat losowania lub ankieter | Bieżący |
| RB032_F | Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie domowym

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (jednoosobowe gospodarstwo domowe) |
| RB040 | Numer identyfikacyjny obecnego gospodarstwa domowego (ID) | Numer ID | Numer identyfikacyjny obecnego gospodarstwa domowego (ID) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego | Operat losowania lub ankieter | Bieżący |
| RB100 | Osoba z próby lub współrezydent | 1 | Osoba z próby | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Operat losowania lub ankieter | Stały |
| 2 | Współrezydent |
| RB100_F | Osoba z próby lub współrezydent

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HB030 | ID gospodarstwa domowego | Numer ID | ID gospodarstwa domowego | Gospodarstwo domowe | Operat losowania, rejestr lub ankieter | Bieżący |
| HB070 | ID osoby udzielającej odpowiedzi na kwestionariusz gospodarstwa domowego | Numer ID | ID osoby udzielającej odpowiedzi na kwestionariusz gospodarstwa domowego | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| HB070_F | ID osoby udzielającej odpowiedzi na kwestionariusz gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| PB030 | ID osoby | Numer ID | ID osoby | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Operat losowania, rejestr lub ankieter | Stały |
| PB265 | ID osoby wypełniającej kwestionariusz indywidualny | Numer ID | ID osoby wypełniającej kwestionariusz indywidualny | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ankieter | Bieżący |
| PB265_F | ID osoby wypełniającej kwestionariusz indywidualny

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PB260 nie jest równe 2) |
| WAGI |
| DB080 | Waga wynikająca ze schematu losowania próby gospodarstw domowych | Waga | Waga wynikająca ze schematu losowania próby gospodarstw domowych | Gospodarstwo domowe | Konstruowane | Bieżący |
| DB080_F | Waga wynikająca ze schematu losowania próby gospodarstw domowych

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (nie pierwszy rok w badaniu lub podział) |
| DB090 | Waga przekrojowa dla gospodarstw domowych | Waga | Waga przekrojowa dla gospodarstw domowych | Gospodarstwo domowe | Konstruowane | Bieżący |
| DB090_F | Waga przekrojowa dla gospodarstw domowych

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -7 | Nie dotyczy (DB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”) |
| DB095 | Waga panelowa dla gospodarstw domowych | Waga | Waga panelowa dla gospodarstw domowych | Gospodarstwo domowe | Konstruowane | Bieżący |
| DB095_F | Waga panelowa dla gospodarstw domowych

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (DB110 jest równe 9 i DB010 jest równe „ostatni rok operacji operacji”) |
| RB050 | Waga przekrojowa dla osób | Waga | Waga przekrojowa dla osób | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Konstruowane | Bieżący |
| RB050_F | Waga przekrojowa dla osób

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”) |
| RB060 | Waga bazowa dla osób | Waga | Waga bazowa dla osób | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Konstruowane | Bieżący |
| RB060_F | Waga bazowa dla osób

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| RB062 | Waga panelowa (dwa lata panelu) | Waga | Waga panelowa (dwa lata panelu) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Konstruowane | Bieżący |
| RB062_F | Waga panelowa (dwa lata panelu)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (tylko jednoroczna ścieżka dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej fali) |
| RB063 | Waga panelowa (trzy lata panelu) | Waga | Waga panelowa (trzy lata panelu) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Konstruowane | Bieżący |
| RB063_F | Waga panelowa (trzy lata panelu)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (ścieżka poniżej trzech lat dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej lub drugiej fali) |
| RB064 | Waga panelowa (cztery lata panelu) | Waga | Waga panelowa (cztery lata panelu) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Konstruowane | Bieżący |
| RB064_F | Waga panelowa (cztery lata panelu)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (ścieżka poniżej czterech lat dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej, drugiej lub trzeciej fali) |
| RB065 | Waga panelowa (pięć lat panelu) | Waga | Waga panelowa (pięć lat panelu) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Konstruowane | Bieżący |
| RB065_F | Waga panelowa (pięć lat panelu)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (ścieżka poniżej pięciu lat dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej, drugiej, trzeciej lub czwartej fali) |
| -5 | Nie dotyczy (kraj ma czteroletni panel) |
| RB066 | Waga panelowa (sześć lat panelu) | Waga | Waga panelowa (sześć lat panelu) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Konstruowane | Bieżący |
| RB066_F | Waga panelowa (sześć lat panelu)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (ścieżka poniżej sześciu lat dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej, drugiej, trzeciej, czwartej lub piątej fali) |
| -5 | Nie dotyczy (kraj ma czteroletni panel) |
| RL070 | Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu do opieki nad dziećmi | Waga | Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu do opieki nad dziećmi | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu) | Konstruowane | Bieżący |
| RL070_F | Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu do opieki nad dziećmi

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (osoba powyżej 12 lat w dniu wywiadu) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”) |
| PB040 | Waga przekrojowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat) | Waga | Waga przekrojowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Konstruowane | Bieżący |
| PB040_F | Waga przekrojowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”) |
| PB050 | Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat) | Waga | Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Konstruowane | Bieżący |
| PB050_F | Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| PB060 | Waga przekrojowa dla wybranego respondenta | Waga | Waga przekrojowa dla wybranego respondenta | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Konstruowane | Bieżący |
| PB060_F | Waga przekrojowa dla wybranego respondenta

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (kraj nie używa metody wybranego respondenta) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| -7 | Nie dotyczy (PB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”) |
| PB070 | Waga wynikająca ze schematu losowania próby dla wybranego respondenta | Waga | Waga wynikająca ze schematu losowania próby dla wybranego respondenta | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Konstruowane | Bieżący |
| PB070_F | Waga wynikająca ze schematu losowania próby dla wybranego respondenta

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (kraj nie używa metody wybranego respondenta) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PB080 | Waga bazowa dla wybranego respondenta | Waga | Waga bazowa dla wybranego respondenta | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Konstruowane | Bieżący |
| PB080_F | Waga bazowa dla wybranego respondenta

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (kraj nie używa metody wybranego respondenta) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| CHARAKTERYSTYKA WYWIADU |
| RB250 | Status danych | 11 | Informacje wypełnione tylko na podstawie wywiadu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Ankieter | Bieżący |
| 12 | Informacje wypełnione tylko na podstawie rejestrów |
| 13 | Informacje wypełnione na podstawie wywiadów i rejestrów |
| 14 | Informacje wypełnione za pomocą pełnej imputacji jednostki |
| 21 | Osoba nie może udzielić odpowiedzi (choroba, niezdolność itd.) i nie ma możliwości wywiadu w zastępstwie |
| 22 | Nie oddano samodzielnie wypełnionego kwestionariusza |
| 23 | Odmowa współpracy |
| 31 | Osoba jest czasowo nieobecna i nie ma możliwości wywiadu w zastępstwie |
| 32 | Brak kontaktu z innych powodów |
| 33 | Informacja niepodana: powód nieznany |
| RB250_F | Status danych

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -2 | Nie dotyczy (RB245 nie jest równe 1, 2 lub 3) |
| HB130 | Sposób przeprowadzenia wywiadu (gospodarstwo domowe) | 1 | Wywiad bezpośredni z wykorzystaniem formularzy papierowych (PAPI) | Gospodarstwo domowe | Ankieter | Bieżący |
| 2 | Wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI) |
| 3 | Wywiad telefoniczny wspomagany komputerowo (CATI) |
| 4 | Wywiad internetowy wspomagany komputerowo (CAWI) |
| 5 | Inne |
| HB130_F | Sposób przeprowadzenia wywiadu (gospodarstwo domowe)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| PB260 | Rodzaj wywiadu indywidualnego | 1 | Bezpośredni udział | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ankieter | Bieżący |
| 2 | Pośredni udział |
| PB260_F | Rodzaj wywiadu indywidualnego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PB270 | Sposób przeprowadzenia wywiadu (osoba) | 1 | Wywiad bezpośredni z wykorzystaniem formularzy papierowych (PAPI) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ankieter | Bieżący |
| 2 | Wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI) |
| 3 | Wywiad telefoniczny wspomagany komputerowo (CATI) |
| 4 | Wywiad internetowy wspomagany komputerowo (CAWI) |
| 5 | Inne |
| PB270_F | Sposób przeprowadzenia wywiadu (osoba)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| LOKALIZACJA |
| DB100 | Stopień urbanizacji | 1 | Miasta | Gospodarstwo domowe | Konstruowane | Bieżący |
| 2 | Małe miasta i przedmieścia |
| 3 | Obszary wiejskie |
| DB100_F | Stopień urbanizacji

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak (dopuszcza się począwszy od 2 fali) |
| DEMOGRAFIA |
| RB080 | Rok urodzenia | Rok | Rok urodzenia | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Stały |
| RB080_F | Rok urodzenia

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| RB081 | Wiek w ukończonych latach | Wiek | Wiek | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Pochodne | Bieżący |
| RB081_F | Wiek w ukończonych latach

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| RB082 | Wiek w ukończonych latach w dniu wywiadu | Wiek | Wiek | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Pochodne | Bieżący |
| RB082_F | Wiek w ukończonych latach w dniu wywiadu

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| RB083 | Urodziny przypadające przed dniem wywiadu | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego, rejestry lub dane pochodne | Bieżący |
| 2 | Nie |
| RB083_F | Urodziny przypadające przed dniem wywiadu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| RB090 | Płeć | 1 | Mężczyzna | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Kobieta |
| RB090_F | Płeć

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| RB110 | Status jako członka gospodarstwa domowego | 1 | Osoba była członkiem gospodarstwa domowego w poprzednich falach lub jest nim obecnie | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Od czasu poprzedniej fali osoba przeniosła się do obecnego gospodarstwa domowego z innego gospodarstwa domowego z próby |
| 3 | Od czasu poprzedniej fali osoba przeniosła się do obecnego gospodarstwa domowego z innego gospodarstwa domowego spoza próby |
| 4 | Osoba jest nowo urodzonym członkiem tego gospodarstwa domowego od poprzedniej fali |
| 5 | Osoba wyprowadziła się od czasu poprzedniej fali lub – jeżeli nie kontaktowano się z nią w poprzedniej fali – od czasu ostatniego wywiadu |
| 6 | Osoba zmarła |
| RB110_F | Status jako członka gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| RB120 | Miejsce, dokąd osoba się przeprowadziła | 1 | Do prywatnego gospodarstwa domowego na terenie kraju | Byli członkowie gospodarstwa domowego | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Do zbiorowego gospodarstwa domowego lub instytucji na terenie kraju |
| 3 | Za granicę |
| 4 | Stracono kontakt z osobą |
| RB120_F | Miejsce, dokąd osoba się przeprowadziła

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (RB110 nie jest równe 5) |
| RB220 | ID ojca | Numer ID | ID ojca | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Pochodne | Bieżący |
| RB220_F | ID ojca

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (ojciec nie jest członkiem gospodarstwa domowego) |
| RB230 | ID matki | Numer ID | ID matki | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Pochodne | Bieżący |
| RB230_F | ID matki

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (matka nie jest członkiem gospodarstwa domowego) |
| RB240 | ID małżonka(-i)/partnera(-ki) | Numer ID | ID małżonka(-i)/partnera(-ki) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Pochodne | Bieżący |
| RB240_F | ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (nie jest w związku małżeńskim/partnerskim lub małżonek (-ka)/partner(ka) nie jest członkiem gospodarstwa domowego) |
| RB245 | Status respondenta | 1 | Aktualny członek gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Pochodne | Bieżący |
| 2 | Wybrany respondent |
| 3 | Niewybrany respondent |
| 4 | Nie kwalifikuje się |
| RB245_F | Status respondenta

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| PB140 | Rok urodzenia | Rok | Rok urodzenia | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Stały |
| PB140_F | Rok urodzenia

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PB150 | Płeć | 1 | Mężczyzna | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Kobieta |
| PB150_F | Płeć

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PB160 | ID ojca | Numer ID | ID ojca | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Bieżący |
| PB160_F | ID ojca

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (ojciec nie jest członkiem gospodarstwa domowego) |
| PB170 | ID matki | Numer ID | ID matki | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Bieżący |
| PB170_F | ID matki

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (matka nie jest członkiem gospodarstwa domowego) |
| PB180 | ID małżonka(-i)/partnera(-ki) | Numer ID | ID małżonka(-i)/partnera(-ki) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Bieżący |
| PB180_F | ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba nie jest w związku małżeńskim/partnerskim lub małżonek (-ka)/partner(ka) nie jest członkiem gospodarstwa domowego) |
| PB190 | Stan cywilny | 1 | Osoba nigdy nie była w związku małżeńskim | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Osoba pozostająca w związku małżeńskim |
| 3 | Osoba w separacji |
| 4 | Osoba owdowiała |
| 5 | Osoba rozwiedziona |
| PB190_F | Stan cywilny

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PB200 | Związek z osobą z gospodarstwa domowego | 1 | Tak, zalegalizowany | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Tak, niezalegalizowany |
| 3 | Nie |
| PB200_F | Związek z osobą z gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| OBYWATELSTWO I POCHODZENIE MIGRACYJNE |
| RB280 | Kraj urodzenia | Kod SCL GEO | Kraj urodzenia | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Stały |
| FOR | Urodzony za granicą, ale kraj urodzenia nieznany |
| RB280_F | Kraj urodzenia

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| RB290 | Kraj głównego obywatelstwa | Kod SCL GEO | Kraj głównego obywatelstwa | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| STLS | Bezpaństwowiec |
| FOR | Obywatelstwo innego kraju, ale kraj nieznany |
| RB290_F | Kraj głównego obywatelstwa

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych | |
| 3 | Imputowane | |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia | |
| -1 | Brak | |
| PB230 | Kraj urodzenia ojca | Kod SCL GEO | Kraj urodzenia ojca | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Stały |
| FOR | Ojciec urodzony za granicą, ale kraj urodzenia nieznany |
| PB230_F | Kraj urodzenia ojca

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PB240 | Kraj urodzenia matki | Kod SCL GEO | Kraj urodzenia matki | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Stały |
| FOR | Matka urodzona za granicą, ale kraj urodzenia nieznany |
| PB240_F | Kraj urodzenia matki

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| SKŁAD GOSPODARSTWA DOMOWEGO |
| RB200 | Status zamieszkania | 1 | Aktualnie żyjący w gospodarstwie domowym | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Czasowo nieobecny |
| RB200_F | Status zamieszkania

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| RG_Z# | Relacje członków gospodarstwa domowego | 10 | Partner (poziom niski) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 11 | Mąż/żona/zarejestrowany partner (poziom wysoki)/nieobowiązkowo |
| 12 | Partner(ka)/konkubent/konkubina (poziom wysoki)/nieobowiązkowo |
| 20 | Syn/córka (poziom niski) |
| 21 | Biologiczny(-a)/przysposobiony(-a) syn/córka (poziom wysoki)/nieobowiązkowo |
| 22 | Pasierb/pasierbica (poziom wysoki)/nieobowiązkowo |
| 30 | Zięć/synowa (poziom niski; poziom wysoki) |
| 40 | Wnuk/wnuczka (poziom niski; poziom wysoki) |
| 50 | Rodzic (poziom niski) |
| 51 | Biologiczny/adopcyjny rodzic (poziom wysoki)/nieobowiązkowo |
| 52 | Rodzic przybrany (poziom wysoki)/nieobowiązkowo |
| 60 | Teściowie (poziom niski; poziom wysoki) |
| 70 | Dziadkowie (poziom niski; poziom wysoki) |
| 80 | Brat/siostra (poziom niski) |
| 81 | Biologiczny(-a) brat/siostra (poziom wysoki)/nieobowiązkowo |
| 82 | Przyrodni(-a) brat/siostra (poziom wysoki)/nieobowiązkowo |
| 90 | Inny krewny (poziom niski; poziom wysoki) |
| 95 | Inna osoba niespokrewniona (poziom niski; poziom wysoki) |
| 99 | Nie podano (poziom niski; poziom wysoki) |
| RG_Z#_F | Relacje członków gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (jednoosobowe gospodarstwo domowe) |
| SKŁAD GOSPODARSTWA DOMOWEGO – DODATKOWE INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE |
| HB110 | Typ gospodarstwa domowego | 1 | Jednoosobowe gospodarstwo domowe | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Bieżący |
| 2 | Samotny rodzic z co najmniej jednym dzieckiem w wieku poniżej 25 lat |
| 3 | Samotny rodzic z dzieckiem lub dziećmi, z których wszystkie mają co najmniej 25 lat |
| 4 | Para bezdzietna |
| 5 | Para z co najmniej jednym dzieckiem w wieku poniżej 25 lat |
| 6 | Para z dzieckiem lub dziećmi, z których wszystkie mają co najmniej 25 lat |
| 7 | Inny typ gospodarstwa domowego |
| HB110_F | Typ gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HB120 | Wielkość gospodarstwa domowego | 1-99 | Łączna liczba członków gospodarstwa domowego | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Bieżący |
| HB120_F | Wielkość gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| PB205 | Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym | 1 | Osoba pozostająca w zalegalizowanym lub faktycznym związku z partnerem/partnerką | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Bieżący |
| 2 | Osoba niepozostająca w zalegalizowanym ani faktycznym związku z partnerem/partnerką |
| PB205_F | Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| CZAS POBYTU W KRAJU |
| RB285 | Czas pobytu w kraju zamieszkania w pełnych latach | Lata | Liczba lat w tym kraju (od ostatniego osiedlenia się w tym kraju) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| RB285_F | Czas pobytu w kraju zamieszkania w pełnych latach

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba urodziła się w tym kraju i nigdy nie mieszkała za granicą przez co najmniej 1 rok) |
| NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ I MINIMALNY EUROPEJSKI MODUŁ ZDROWIA |
| PH010 | Samoocena ogólnego stanu zdrowia | 1 | Bardzo dobry | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Dobry |
| 3 | Średni (ani dobry, ani zły) |
| 4 | Zły |
| 5 | Bardzo zły |
| PH010_F | Samoocena ogólnego stanu zdrowia

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PH020 | Długotrwałe problemy zdrowotne | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Nie |
| PH020_F | Długotrwałe problemy zdrowotne

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PH030 | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych | 1 | Poważne ograniczenie | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Ograniczenie, lecz niezbyt poważne |
| 3 | Brak ograniczeń |
| PH030_F | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| ZDROWIE DZIECI |
| RCH010 | Ogólny stan zdrowia (dziecko) | 1 | Bardzo dobry | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku do 15 lat (poziom indywidualny) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Dobry |
| 3 | Średni (ani dobry, ani zły) |
| 4 | Zły |
| 5 | Bardzo zły |
| RCH010_F | Ogólny stan zdrowia (dziecko)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 15 lat) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| RCH020 | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych (dziecko) | 1 | Poważne ograniczenie | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku do 15 lat (poziom indywidualny) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Ograniczenie, lecz niezbyt poważne |
| 3 | Brak ograniczeń |
| RCH020_F | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych (dziecko)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 15 lat) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| DOSTĘP DO OPIEKI ZDROWOTNEJ |
| PH040 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego | 1 | Tak, co najmniej jeden raz osoba rzeczywiście potrzebowała badania lub leczenia medycznego, lecz go nie otrzymała | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Nie, nie było przypadku, gdy osoba rzeczywiście potrzebowała badania lub leczenia medycznego, lecz go nie otrzymała |
| PH040_F | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba właściwie nie potrzebowała żadnego badania ani leczenia medycznego) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PH050 | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego | 1 | Brak pieniędzy (zbyt drogo) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Lista oczekujących |
| 3 | Brak czasu z powodu pracy, konieczności opieki nad dziećmi lub innymi osobami |
| 4 | Zbyt duża odległość/brak środka transportu |
| 5 | Strach przed lekarzem/szpitalem/badaniem/leczeniem |
| 6 | Osoba wolała zaczekać, aż problem się sam rozwiąże |
| 7 | Osoba nie znała żadnego dobrego lekarza ani specjalisty |
| 8 | Inny powód |
| PH050_F | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PH040 nie jest równe 1) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PH060 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego | 1 | Tak, co najmniej jeden raz osoba rzeczywiście potrzebowała badania lub leczenia stomatologicznego, lecz go nie otrzymała | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Nie, nie było przypadku, gdy osoba rzeczywiście potrzebowała badania lub leczenia stomatologicznego, lecz go nie otrzymała |
| PH060_F | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba właściwie nie potrzebowała żadnego badania ani leczenia stomatologicznego) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PH070 | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego | 1 | Brak pieniędzy (zbyt drogo) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Lista oczekujących |
| 3 | Brak czasu z powodu pracy, konieczności opieki nad dziećmi lub innymi osobami |
| 4 | Zbyt duża odległość/brak środka transportu |
| 5 | Strach przed lekarzem (dentystą)/szpitalem/badaniem/leczeniem |
| 6 | Osoba wolała zaczekać, aż problem się sam rozwiąże |
| 7 | Osoba nie znała żadnego dobrego lekarza dentysty |
| 8 | Inny powód |
| PH070_F | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PH060 nie jest równe 1) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| DOSTĘP DO OPIEKI ZDROWOTNEJ (DZIECI) |
| HCH010 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci) | 1 | Tak, co najmniej jeden raz co najmniej jedno z dzieci nie zostało poddane badaniu lub leczeniu medycznemu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Nie, dzieci zostały poddane badaniu lub leczeniu medycznemu w każdym przypadku, gdy było to potrzebne |
| HCH010_F | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (żadne z dzieci właściwie nie potrzebowało żadnego badania ani leczenia medycznego) |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HCH020 | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci) | 1 | Brak pieniędzy (zbyt drogo) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Lista oczekujących |
| 3 | Brak czasu z powodu pracy, opieki nad innymi dziećmi lub innymi osobami |
| 4 | Zbyt duża odległość lub brak środka transportu |
| 5 | Inny powód |
| HCH020_F | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HCH010 nie jest równe 1) |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HCH030 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci) | 1 | Tak, co najmniej jeden raz co najmniej jedno z dzieci nie zostało poddane badaniu lub leczeniu stomatologicznemu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Nie, dzieci zostały poddane badaniu lub leczeniu stomatologicznemu w każdym przypadku, gdy było to potrzebne |
| HCH030_F | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (żadne z dzieci właściwie nie potrzebowało żadnego badania ani leczenia stomatologicznego) |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HCH040 | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci) | 1 | Brak pieniędzy (zbyt drogo) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Lista oczekujących |
| 3 | Brak czasu z powodu pracy, opieki nad innymi dziećmi lub innymi osobami |
| 4 | Zbyt duża odległość lub brak środka transportu |
| 5 | Inny powód |
| HCH040_F | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HCH030 nie jest równe 1) |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| GŁÓWNY STATUS NA RYNKU PRACY (SAMOOCENA) |
| RB211 | Główny status na rynku pracy (samoocena) | 1 | Pracujący | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Bezrobotny |
| 3 | Emeryt |
| 4 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 5 | Student, uczeń |
| 6 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 7 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 8 | Inne |
| RB211_F | Główny status na rynku pracy (samoocena)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL032 | Samoocena obecnego statusu na rynku pracy | 1 | Pracujący | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Bezrobotny |
| 3 | Emeryt |
| 4 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 5 | Student, uczeń |
| 6 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 7 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 8 | Inne |
| PL032_F | Samoocena obecnego statusu na rynku pracy

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| PL040 A | Status zatrudnienia | 1 | Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych |
| 3 | Pracownik najemny |
| 4 | Bezpłatnie pomagający członek rodziny |
| PL040A_F | Status zatrudnienia

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1) |
| PL040B | Status zatrudnienia (ostatnia praca) | 1 | Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Ostatnia sytuacja |
| 2 | Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych |
| 3 | Pracownik najemny |
| 4 | Bezpłatnie pomagający członek rodziny |
| PL040B_F | Status zatrudnienia (ostatnia praca)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy ((PL016 nie jest równe 3) i (PL032 nie jest równe 1)) |
| PODSTAWOWE CECHY WYKONYWANEJ PRACY |
| PL051 A | Zawód w głównej pracy | ISCO-08 | ISCO na poziomie 2-cyfrowym | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| PL051 A_F | Zawód w głównej pracy

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1) |
| PL051B | Zawód (ostatnia praca) | ISCO-08 | ISCO na poziomie 2-cyfrowym | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Ostatnia sytuacja |
| PL051B_F | Zawód (ostatnia praca)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy ((PL016 nie jest równe 3) i (PL032 nie jest równe 1)) |
| PL111A | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy | NACE Rev. 2 | NACE Rev. 2 na poziomie 2-cyfrowym | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| PL111A_F | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL111B | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (ostatnia praca) | NACE Rev. 2 | NACE Rev. 2 na poziomie 2-cyfrowym | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) w wieku produkcyjnym, mający wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Ostatnia sytuacja |
| PL111B_F | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (ostatnia praca)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy ((PL016 nie jest równe 3) i (PL032 nie jest równe 1) lub respondent nie jest w wieku produkcyjnym) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL145 | Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena) | 1 | Praca w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| PL145_F | Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1) |
| CZAS TRWANIA UMOWY |
| PL141 | Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy | 11 | Pisemna umowa o pracę na czas określony | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 12 | Ustna umowa o pracę na czas określony |
| 21 | Pisemna umowa na czas nieokreślony |
| 22 | Ustna umowa na czas nieokreślony |
| PL141_F | Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL040 A nie jest równe 3) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| SZCZEGÓŁOWA SYTUACJA NA RYNKU PRACY |
| PL073 | Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL073_F | Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL074 | Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL074_F | Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL075 | Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny) | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL075_F | Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL076 | Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny) | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL076_F | Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL080 | Liczba miesięcy spędzonych na bezrobociu | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL080_F | Liczba miesięcy spędzonych na bezrobociu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL085 | Liczba miesięcy spędzonych na emeryturze | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL085_F | Liczba miesięcy spędzonych na emeryturze

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL086 | Liczba miesięcy niezdolności do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL086_F | Liczba miesięcy niezdolności do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL087 | Liczba miesięcy spędzonych na nauce | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL087_F | Liczba miesięcy spędzonych na nauce

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL088 | Liczba miesięcy spędzonych w zasadniczej służbie wojskowej | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL088_F | Liczba miesięcy spędzonych w zasadniczej służbie wojskowej

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -5 | Nie dotyczy (koncept ten nie ma zastosowania w danym kraju) |
| PL089 | Liczba miesięcy spędzonych na prowadzeniu gospodarstwa domowego, sprawowaniu opieki nad innymi | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL089_F | Liczba miesięcy spędzonych na prowadzeniu gospodarstwa domowego, sprawowaniu opieki nad innymi

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL090 | Liczba miesięcy spędzonych na innej aktywności | 0-12 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| PL090_F | Liczba miesięcy spędzonych na innej aktywności

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PL271 | Czas trwania ostatniego okresu bezrobocia | 0-60 | Liczba miesięcy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrani respondenci | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Ostatnie 5 lat od zakończenia okresu odniesienia dochodu |
| PL271_F | Czas trwania ostatniego okresu bezrobocia

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| Funkcje nadzorcze |
| PL150 | Funkcja nadzorcza w głównej pracy | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Nie |
| PL150_F | Funkcja nadzorcza w głównej pracy

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL040 A nie jest równe 3) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| WCZEŚNIEJSZE DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE |
| PL016 | Istnienie wcześniejszego doświadczenia zawodowego | 1 | Osoba nigdy nie pracowała | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Osoba ma doświadczenie zawodowe ograniczone do okazjonalnej pracy |
| 3 | Osoba ma doświadczenie zawodowe inne niż tylko okazjonalna praca |
| PL016_F | Istnienie wcześniejszego doświadczenia zawodowego

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL032 jest równe 1) |
| PL200 | Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy (jako pracownik najemny lub pracujący na własny rachunek) | 0-65 | Liczba lat | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Życie zawodowe |
| PL200_F | Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy (jako pracownik najemny lub pracujący na własny rachunek)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL016 nie jest równe 3) |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| ROZKŁAD CZYNNOŚCI |
| PL211 A | Status na rynku pracy w styczniu | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211A_F | Status na rynku pracy w styczniu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211B | Status na rynku pracy w lutym | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211B_F | Status na rynku pracy w lutym

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211C | Status na rynku pracy w marcu | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211C_F | Status na rynku pracy w marcu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211D | Status na rynku pracy w kwietniu | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211D_F | Status na rynku pracy w kwietniu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211E | Status na rynku pracy w maju | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211E_F | Status na rynku pracy w maju

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211F | Status na rynku pracy w czerwcu | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211F_F | Status na rynku pracy w czerwcu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211G | Status na rynku pracy w lipcu | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211G_F | Status na rynku pracy w lipcu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211H | Status na rynku pracy w sierpniu | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211H_F | Status na rynku pracy w sierpniu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211I | Status na rynku pracy we wrześniu | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211I_F | Status na rynku pracy we wrześniu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211J | Status na rynku pracy w październiku | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211J_F | Status na rynku pracy w październiku

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211K | Status na rynku pracy w listopadzie | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211K_F | Status na rynku pracy w listopadzie

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PL211L | Status na rynku pracy w grudniu | 1 | Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 2 | Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| 3 | Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 4 | Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny) |
| 5 | Bezrobotny |
| 6 | Student, uczeń |
| 7 | Emeryt |
| 8 | Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| 9 | Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną |
| 10 | Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi |
| 11 | Inne |
| PL211L_F | Status na rynku pracy w grudniu

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| GODZINY PRACY |
| PL060 | Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy | 1-99 | Liczba godzin | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| PL060_F | Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1) |
| -6 | Zmienna liczba godzin (w przypadku gdy niemożliwe jest podanie średniej z ponad czterech tygodni) |
| PL100 | Łączna liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej, trzeciej, ... pracy | 1-99 | Liczba godzin | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| PL100_F | Łączna liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej, trzeciej, ... pracy

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1) |
| -4 | Nie dotyczy (nie druga, trzecia ... praca) |
| -6 | Zmienna liczba godzin (w przypadku gdy niemożliwe jest podanie średniej z ponad czterech tygodni) |
| POZIOM WYKSZTAŁCENIA |
| PE041 | Poziom wykształcenia | 0 | Brak formalnego wykształcenia lub poniżej ISCED 1 | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 1 | ISCED 1 Wykształcenie podstawowe |
| 2 | ISCED 2 Wykształcenie średnie I stopnia |
| 3 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia |
| 34 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – ogólne/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat |
| 342 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 343 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 344 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 349 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 35 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – zawodowe/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat |
| 352 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 353 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 354 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 359 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 39 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – profil nieznany/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat |
| 392 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 393 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 394 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 399 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 4 | ISCED 4 Wykształcenie policealne |
| 44 | ISCED 4 Wykształcenie policealne – ogólne |
| 45 | ISCED 4 Wykształcenie policealne – zawodowe |
| 49 | ISCED 4 Wykształcenie policealne – profil nieznany |
| 5 | ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych |
| 54 | ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny |
| 55 | ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy |
| 59 | ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany |
| 6 | ISCED 6 Stopień licencjacki lub równoważny |
| 7 | ISCED 7 Stopień magisterski lub równoważny |
| 8 | ISCED 8 Stopień doktorski lub równoważny |
| PE041_F | Poziom wykształcenia

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| UCZESTNICTWO W KSZTAŁCENIU FORMALNYM (OBECNIE) |
| RL010 | Edukacja przedszkolna (liczba godzin) | 0-99 | Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Zwykły tydzień |
| RL010_F | Edukacja przedszkolna (liczba godzin)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba nie uczęszcza do przedszkola z powodu wieku LUB jest objęta edukacją w szkole LUB ma ponad 12 lat) |
| RL020 | Edukacja w szkole (liczba godzin) | 0-99 | Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Zwykły tydzień |
| RL020_F | Edukacja w szkole (liczba godzin)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba nie uczęszcza do szkoły z powodu wieku LUB ma ponad 12 lat) |
| PE010 | Uczestnictwo w formalnym kształceniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Nie |
| PE010_F | Uczestnictwo w formalnym kształceniu (student/uczeń lub uczeń zawodu)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| PE021 | Poziom obecnego/ostatniego formalnego kształcenia | 0 | Wczesna edukacja | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Bieżący |
| 1 | ISCED 1 Wykształcenie podstawowe |
| 2 | ISCED 2 Wykształcenie średnie I stopnia |
| 3 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat |
| 34 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – ogólne/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 35 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – zawodowe/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 39 | ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – profil nieznany/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 4 | ISCED 4 Wykształcenie policealne/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat |
| 44 | ISCED 4 Wykształcenie policealne – ogólne/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 45 | ISCED 4 Wykształcenie policealne – zawodowe/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 49 | ISCED 4 Wykształcenie policealne – profil nieznany/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 5 | ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat |
| 54 | ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 55 | ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 59 | ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat |
| 6 | ISCED 6 Stopień licencjacki lub równoważny |
| 7 | ISCED 7 Stopień magisterski lub równoważny |
| 8 | ISCED 8 Stopień doktorski lub równoważny |
| PE021_F | Poziom obecnego/ostatniego formalnego kształcenia

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PE010 nie jest równe 1) |
| JAKOŚĆ ŻYCIA |
| PW010 | Ogólne zadowolenie z życia | 0-10 | Zupełnie niezadowolony – bardzo zadowolony | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PW010_F | Ogólne zadowolenie z życia

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PW191 | Zaufanie do innych | 0-10 | Brak zaufania – pełne zaufanie | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PW191_F | Zaufanie do innych

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| DEPRYWACJA MATERIALNA |
| HD080 | Wymiana zużytych mebli | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD080_F | Wymiana zużytych mebli

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HH050 | Możliwość ogrzewania mieszkania odpowiednio do potrzeb | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie |
| HH050_F | Możliwość ogrzewania mieszkania odpowiednio do potrzeb

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HS040 | Możliwość opłacenia tygodniowego wyjazdu na wypoczynek raz w roku | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie |
| HS040_F | Możliwość opłacenia tygodniowego wyjazdu na wypoczynek raz w roku

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HS050 | Możliwość spożywania mięsa, drobiu, ryb (lub ich wegetariańskiego odpowiednika) co drugi dzień | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie |
| HS050_F | Możliwość spożywania mięsa, drobiu, ryb (lub ich wegetariańskiego odpowiednika) co drugi dzień

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HS060 | Możliwość pokrycia nieoczekiwanego wydatku | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie |
| HS060_F | Możliwość pokrycia nieoczekiwanego wydatku

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HS090 | Posiadanie komputera | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HS090_F | Posiadanie komputera

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HS110 | Posiadanie samochodu | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HS110_F | Posiadanie samochodu

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HS120 | Możliwość związania końca z końcem | 1 | Z dużą trudnością | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Z trudnością |
| 3 | Z pewną trudnością |
| 4 | Dość łatwo |
| 5 | Łatwo |
| 6 | Bardzo łatwo |
| HS120_F | Możliwość związania końca z końcem

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| PD020 | Wymiana starej odzieży na nową (nieużywaną) | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| PD020_F | Wymiana starej odzieży na nową (nieużywaną)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PD030 | Dwie pary odpowiedniego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych) | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| PD030_F | Dwie pary odpowiedniego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PD050 | Spotykanie się przynajmniej raz w miesiącu z przyjaciółmi, rodziną na wspólnym posiłku/drinku | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| PD050_F | Spotykanie się przynajmniej raz w miesiącu z przyjaciółmi, rodziną na wspólnym posiłku/drinku

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PD060 | Regularne uczestnictwo w zajęciach rekreacyjnych | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| PD060_F | Regularne uczestnictwo w zajęciach rekreacyjnych

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PD070 | Wydawanie co tydzień niewielkiej sumy pieniędzy na własne potrzeby | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| PD070_F | Wydawanie co tydzień niewielkiej sumy pieniędzy na własne potrzeby

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| PD080 | Dostęp do internetu w domu, do osobistego użytku | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| PD080_F | Dostęp do internetu w domu, do osobistego użytku

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -3 | Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3)) |
| DEPRYWACJA DOTYCZĄCA DZIECI |
| HD100 | Część odzieży nowej (nieużywanej) | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD100_F | Część odzieży nowej (nieużywanej)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD110 | Dwie pary dobrze dopasowanego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych) | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD110_F | Dwie pary dobrze dopasowanego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD120 | Owoce i warzywa raz dziennie | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD120_F | Owoce i warzywa raz dziennie

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD140 | Jeden posiłek zawierający mięso, drób, ryby (lub ich wegetariański odpowiednik) przynajmniej raz dziennie | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD140_F | Jeden posiłek zawierający mięso, drób, ryby (lub ich wegetariański odpowiednik) przynajmniej raz dziennie

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD150 | Książki odpowiednie do wieku dziecka w domu | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD150_F | Książki odpowiednie do wieku dziecka w domu

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD160 | Sprzęt do rekreacji na wolnym powietrzu | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD160_F | Sprzęt do rekreacji na wolnym powietrzu

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD170 | Gry do zabawy w domu | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD170_F | Gry do zabawy w domu

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD180 | Regularne zajęcia rekreacyjne | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD180_F | Regularne zajęcia rekreacyjne

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD190 | Uroczystości ze specjalnych okazji | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD190_F | Uroczystości ze specjalnych okazji

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD200 | Zaproszenie od czasu do czasu innych dzieci na wspólną zabawę lub posiłek | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD200_F | Zaproszenie od czasu do czasu innych dzieci na wspólną zabawę lub posiłek

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD210 | Uczestnictwo w wycieczkach i imprezach szkolnych związanych z poniesieniem wydatków | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD210_F | Uczestnictwo w wycieczkach i imprezach szkolnych związanych z poniesieniem wydatków

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (brak dzieci uczęszczających do szkoły) |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD220 | Odpowiednie miejsce do nauki lub odrabiania lekcji | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD220_F | Odpowiednie miejsce do nauki lub odrabiania lekcji

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (brak dzieci uczęszczających do szkoły) |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| HD240 | Wyjazd na przynajmniej tygodniowy wypoczynek raz w roku | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego) | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| HD240_F | Wyjazd na przynajmniej tygodniowy wypoczynek raz w roku

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -4 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku) |
| GŁÓWNE CECHY WARUNKÓW MIESZKANIOWYCH |
| HH010 | Typ budynku, w którym znajduje się mieszkanie | 1 | Dom wolnostojący | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Dom w zabudowie bliźniaczej lub szeregowej |
| 3 | Mieszkanie w budynku z mniej niż 10 mieszkaniami |
| 4 | Mieszkanie w budynku z co najmniej 10 mieszkaniami |
| 5 | Inny rodzaj zakwaterowania |
| HH010_F | Typ budynku, w którym znajduje się mieszkanie

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| HH021 | Tytuł prawny do użytkowanego mieszkania gospodarstwa domowego | 1 | Właściciel ze spłaconym kredytem hipotecznym | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 2 | Właściciel z niespłaconym kredytem hipotecznym |
| 3 | Najemca, wynajem po cenie rynkowej |
| 4 | Najemca, wynajem po obniżonej cenie |
| 5 | Najemca, wynajem bezpłatny |
| HH021_F | Tytuł prawny do użytkowanego mieszkania gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| HH030 | Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego | 1-9,9 | Liczba pomieszczeń | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| 10 | Co najmniej 10 |
| HH030_F | Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| KOSZTY MIESZKANIOWE, W TYM SUBSYDIOWANE MEDIA |
| HH060 | Miesięczna opłata za najem użytkowanego mieszkania | 1-999999,99 | Opłata za najem (waluta krajowa) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| HH060_F | Miesięczna opłata za najem użytkowanego mieszkania

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HH021 nie jest równe 3 lub 4) |
| HH070 | Całkowite koszty z tytułu użytkowania mieszkania | 0-999999,99 | Koszty z tytułu użytkowania mieszkania – w tym elektryczność, woda, gaz i ogrzewanie | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Bieżący |
| HH070_F | Całkowite koszty z tytułu użytkowania mieszkania

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| HH071 | Spłata kapitału (raty bez odsetek) | 0 | Brak spłaty kapitału (raty bez odsetek) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 1-999999,99 | Spłata kapitału (raty bez odsetek) |
| HH071_F | Spłata kapitału (raty bez odsetek)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HH021 nie jest równe 2) |
| HS022 | Subsydiowane media | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Nie |
| HS022_F | Subsydiowane media

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (nie istnieje w danym kraju) |
| OPIEKA NAD DZIEĆMI |
| RL030 | Opieka nad dziećmi w ośrodku pozaszkolnym poza godzinami lekcyjnymi (przed/po) | 0-99 | Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Zwykły tydzień |
| RL030_F | Opieka nad dziećmi w ośrodku pozaszkolnym poza godzinami lekcyjnymi (przed/po)

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba nie uczęszcza do przedszkola ani do szkoły lub ma ponad 12 lat) |
| RL040 | Opieka nad dziećmi w ośrodku dziennym | 0-99 | Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu) | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Zwykły tydzień |
| RL040_F | Opieka nad dziećmi w ośrodku dziennym

  (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputowane |
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 12 lat) |
| RL050 | Opieka nad dziećmi przez osobę zawodowo zajmującą się opieką nad dziećmi, w domu dziecka lub w domu tej osoby | 0-99 | Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu) | Respondent gospodarstwa domowego | Zwykły tydzień |
| RL050_F | Opieka nad dziećmi przez osobę zawodowo zajmującą się opieką nad dziećmi, w domu dziecka lub w domu tej osoby

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 12 lat) |
| RL060 | Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka, członków gospodarstwa domowego innych niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub sąsiadów | 0-99 | Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu) | Respondent gospodarstwa domowego | Zwykły tydzień |
| RL060_F | Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka, członków gospodarstwa domowego innych niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub sąsiadów

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 12 lat) |
| DOCHODY Z PRACY |
| PY010G/


  PY010N | Dochody pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY010G_F/
  PY010N_F | Dochody pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej

  (Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Dochody pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej

  (Dwucyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| PY010G_IF/
  PY010N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeżeli pojawi się problem z dzieleniem przez 0 |
| PY020G/


  PY020N | Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY020G_F/
  PY020N_F | Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne

  (Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne

  (Dwucyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -4 | Kwota ujęta w innym składniku dochodu |
| PY020G_IF/
  PY020N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4 |
| PY021G/


  PY021N | Samochód służbowy | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY021G_F/
  PY021N_F | Samochód służbowy

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY030G | Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY030G_F | Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców

  (Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców

  (Dwucyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -1 | Brak |
| PY030G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-1 |
| PY050G/


  PY050N | Pieniężne zyski lub straty z pracy na własny rachunek | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| -999999,99 - -1 | Straty |
| 1-999999,99 | Zyski |
| PY050G_F/
  PY050N_F | Pieniężne zyski lub straty z pracy na własny rachunek

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| DOCHODY Z TRANSFERÓW SOCJALNYCH |
| HY050G/


  HY050N | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY050G_F/
  HY050N_F | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY060G/


  HY060N | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY060G_F/
  HY060N_F | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY070G/


  HY070N | Dodatki mieszkaniowe | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY070G_F/
  HY070N_F | Dodatki mieszkaniowe

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY090G/


  PY090N | Zasiłki dla bezrobotnych | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY090G_F/
  PY090N_F | Zasiłki dla bezrobotnych

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY110G/


  PY110N | Renty rodzinne | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY110G_F/
  PY110N_F | Renty rodzinne

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY120G/


  PY120N | Świadczenia chorobowe | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY120G_F/
  PY120N_F | Świadczenia chorobowe

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY130G/


  PY130N | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY130G_F/
  PY130N_F | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY140G/


  PY140N | Dodatki związane z edukacją | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY140G_F/
  PY140N_F | Dodatki związane z edukacją

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY051G | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY051G_F | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra) | 1 | Wypełnione – tylko składnikami składkowymi i uzależnionymi od wysokości dochodu |
| 2 | Wypełnione – składnikami mieszanymi |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -5 | System ten nie istnieje na poziomie krajowym |
| HY051G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-5 |
| HY052G | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY052G_F | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra) | 1 | Wypełnione – tylko składnikami składkowymi i nieuzależnionymi od wysokości dochodów |
| 2 | Wypełnione – składnikami mieszanymi |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -5 | System ten nie istnieje na poziomie krajowym |
| HY052G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-5 |
| HY053G | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY053G_F | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra) | 1 | Wypełnione – tylko składnikami nieskładkowymi i uzależnionymi od wysokości dochodów |
| 2 | Wypełnione – składnikami mieszanymi |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -5 | System ten nie istnieje na poziomie krajowym |
| HY053G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-5 |
| HY054G | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY054G_F | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra) | 1 | Wypełnione – tylko składnikami nieskładkowymi i nieuzależnionymi od wysokości dochodów |
| 2 | Wypełnione – składnikami mieszanymi |
| Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -5 | System ten nie istnieje na poziomie krajowym |
| HY054G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-5 |
| HY061G | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY061G_F | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY051G | | | |
| HY062G | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY062G_F | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY052G | | | |
| HY063G | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY063G_F | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY053G | | | |
| HY064G | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY064G_F | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY054G | | | |
| HY071G | Dodatki mieszkaniowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY071G_F | Dodatki mieszkaniowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY051G | | | |
| HY072G | Dodatki mieszkaniowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY072G_F | Dodatki mieszkaniowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY052G | | | |
| HY073G | Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY073G_F | Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY053G | | | |
| HY074G | Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY074G_F | Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY054G | | | |
| PY091G | Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY091G_F | Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY051G | | | |
| PY092G | Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY092G_F | Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY052G | | | |
| PY093G | Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY093G_F | Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY053G | | | |
| PY094G | Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY094G_F | Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY054G | | | |
| PY111G | Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY111G_F | Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra) | 1 | Wypełnione – tylko składnikami składkowymi i uzależnionymi od wysokości dochodu |
| 2 | Wypełnione – składnikami mieszanymi |
| Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -4 | Kwota ujęta w innym składniku dochodu |
| -5 | System ten nie istnieje na poziomie krajowym |
| PY111G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4/jeśli _F=-5 |
| PY112G | Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY112G_F | Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra) | 1 | Wypełnione – tylko składnikami składkowymi i nieuzależnionymi od wysokości dochodów |
| 2 | Wypełnione – składnikami mieszanymi |
| Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -4 | Kwota ujęta w innym składniku dochodu |
| -5 | System ten nie istnieje na poziomie krajowym |
| PY112G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4/jeśli _F=-5 |
| PY113G | Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY113G_F | Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra) | 1 | Wypełnione – tylko składnikami nieskładkowymi i uzależnionymi od wysokości dochodów |
| 2 | Wypełnione – składnikami mieszanymi |
| Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -4 | Kwota ujęta w innym składniku dochodu |
| -5 | System ten nie istnieje na poziomie krajowym |
| PY113G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4/jeśli _F=-5 |
| PY114G | Renty rodzinne


  (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY114G_F | Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 2 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła |
| 3 | Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne |
| 4 | Połączenie różnych wartości netto |
| 5 | Brutto |
| 6 | Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu |
| 7 | Połączenie wartości netto i brutto |
| 8 | Nieznane |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra) | 1 | Wypełnione – tylko składnikami nieskładkowymi i nieuzależnionymi od wysokości dochodów |
| 2 | Wypełnione – składnikami mieszanymi |
| Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -4 | Kwota ujęta w innym składniku dochodu |
| -5 | System ten nie istnieje na poziomie krajowym |
| PY114G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4/jeśli _F=-5 |
| PY121G | Świadczenia chorobowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY121G_F | Świadczenia chorobowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY111G | | | |
| PY122G | Świadczenia chorobowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry
  – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY122G_F | Świadczenia chorobowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY112G | | | |
| PY123G | Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY123G_F | Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY113G | | | |
| PY124G | Świadczenia chorobowe


  (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry– znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY124G_F | Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY114G | | | |
| PY131G | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY131G_F | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY111G | | | |
| PY132G | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY132G_F | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY112G | | | |
| PY133G | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY133G_F | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY113G | | | |
| PY134G | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY134G_F | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY114G | | | |
| PY141G | Dodatki związane z edukacją (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY141G_F | Dodatki związane z edukacją (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY051G | | | |
| PY142G | Dodatki związane z edukacją (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY142G_F | Dodatki związane z edukacją (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY052G | | | |
| PY143G | Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY143G_F | Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY053G | | | |
| PY144G | Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY144G_F | Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY054G | | | |
| DOCHODY Z EMERYTUR I RENT |
| PY080G/


  PY080N | Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY080G_F/
  PY080N_F | Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| PY100G/


  PY100N | Świadczenia z tytułu wieku | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY100G_F/
  PY100N_F | Świadczenia z tytułu wieku

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| PY101G | Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY101G_F | Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY111G | | | |
| PY102G | Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY102G_F | Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY112G | | | |
| PY103G | Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY103G_F | Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY113G | | | |
| PY104G | Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY104G_F | Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

  (Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY114G | | | |
| INNE DOCHODY, W TYM DOCHODY Z TYTUŁU WŁASNOŚCI I KAPITAŁU ORAZ TRANSFERY MIĘDZY GOSPODARSTWAMI DOMOWYMI |
| HY040G/


  HY040N | Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY040G_F/
  HY040N_F | Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY080G/


  HY080N | Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY080G_F/
  HY080N_F | Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY081G/


  HY081N | Alimenty otrzymywane (obowiązkowe + dobrowolne) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY081G_F/
  HY081N_F | Alimenty otrzymywane (obowiązkowe + dobrowolne)

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| HY090G/


  HY090N | Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY090G_F/
  HY090N_F | Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY100G/


  HY100N | Spłata odsetek od kredytu hipotecznego | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY100G_F/
  HY100N_F | Spłata odsetek od kredytu hipotecznego

  (Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Spłata odsetek od kredytu hipotecznego

  (Dwucyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| HY100G_IF/
  HY100N_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeżeli pojawi się problem z dzieleniem przez 0 |
| HY110G/


  HY110N | Dochody uzyskiwane przez osoby w wieku poniżej 16 lat | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY110G_F/
  HY110N_F | Dochody uzyskiwane przez osoby w wieku poniżej 16 lat

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY170G/


  HY170N | Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY170G_F/
  HY170N_F | Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| FAKTYCZNIE ZAPŁACONE PODATKI I SKŁADKI PO ODLICZENIACH |
| HY120G/


  HY120N | Regularne podatki od majątku | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY120G_F | Regularne podatki od majątku

  (Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu | | | |
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych |
| 3 | Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne) |
| 4 | Przeliczanie brutto/netto |
| 5 | Imputacja oparta na modelach |
| 6 | Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy) |
| 7 | Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody |
| Regularne podatki od majątku

  (Dwucyfrowa flaga: druga cyfra) | 1 | Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne |
| 9 | Nie dotyczy (wartość nie została zebrana) |
| Regularne podatki od majątku

  (Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga) | -4 | Kwota ujęta w innym składniku dochodu |
| HY120G_IF | | -999999,99 - 999999,99 | Wartość zebrana/wartość zapisana *100 |
| | . | jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4 |
| HY121G/


  HY121N | Podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak każde inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba komponenty dla _F oraz IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| -999999,99 - 999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY121G_F/
  HY121N_F | Podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego

  (Dwucyfrowa flaga: lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY120G_F/HY120N_F i HY120G_IF/HY120N_IF | | | |
| HY130G/


  HY130N | Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY130G_F/
  HY130N_F | Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY131G/


  HY131N | Alimenty płacone (obowiązkowe + dobrowolne) | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY131G_F/
  HY131N_F | Alimenty płacone (obowiązkowe + dobrowolne)

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF | | | |
| HY140G/


  HY140N | Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| -999999,99 - 999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY140G_F/
  HY140N_F | Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY030G_F i PY030G_IF | | | |
| HY145N | Dodatkowe wpłaty/zwroty z tytułu korekt podatkowych | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| -999999,99 - 999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY145N_F | Dodatkowe wpłaty/zwroty z tytułu korekt podatkowych

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej HY100G_F/HY100N_F i HY100G_IF/HY100N_IF | | | |
| PY035G/


  PY035N | Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Okres odniesienia dochodu |
| 1-999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| PY035G_F/
  PY035N_F | Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych

  (Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY030G_F i PY030G_IF | | | |
| ROCZNE DOCHODY NA POZIOMIE OSÓB I GOSPODARSTW DOMOWYCH OGÓŁEM |
| HI010 | Zmiana w dochodach gospodarstwa domowego
  w
  porównaniu z poprzednim rokiem | 1 | Wzrost | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Mniej więcej na tym samym poziomie |
| 3 | Spadek |
| HI010_F | Zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w porównaniu z poprzednim rokiem

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HI020 | Przyczyna wzrostu dochodów | 1 | Indeksacja/rewaloryzacja wynagrodzeń | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Zwiększenie czasu pracy, wynagrodzenia lub pensji (w tej samej pracy) |
| 3 | Powrót na rynek pracy po chorobie, urlopie macierzyńskim lub ojcowskim, urlopie rodzicielskim lub ze względów rodzinnych, okresie opieki nad dzieckiem lub opieki nad osobą chorą lub niepełnosprawną |
| 4 | Podjęcie pierwszej pracy lub zmiana pracy |
| 5 | Zmiana składu gospodarstwa domowego |
| 6 | Wzrost świadczeń społecznych |
| 7 | Inne |
| HI020_F | Przyczyna wzrostu dochodów

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HI010 nie jest równe 1) |
| HI030 | Przyczyna zmniejszenia dochodów | 1 | Skrócony czas pracy, zmniejszenie wynagrodzenia lub pensji (w tej samej pracy), w tym w pracy na własny rachunek (niezamierzone) | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Urlop macierzyński lub ojcowski/urlop rodzicielski lub ze względów rodzinnych/okres opieki nad dzieckiem/okres opieki nad osobą chorą lub niepełnosprawną |
| 3 | Zmiana pracy |
| 4 | Utrata pracy/bezrobocie/upadłość (własnego) przedsiębiorstwa |
| 5 | Osoba stała się niezdolna do pracy z powodu choroby lub niepełnosprawności |
| 6 | Rozwód/zakończenie związku partnerskiego/inna zmiana składu gospodarstwa domowego |
| 7 | Przejście na emeryturę |
| 8 | Ograniczenie świadczeń społecznych |
| 9 | Inne |
| HI030_F | Przyczyna zmniejszenia dochodów

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HI010 nie jest równe 3) |
| HI040 | Oczekiwana zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w kolejnych 12 miesiącach | 1 | Większe | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Pozostały na tym samym poziomie |
| 3 | Mniejsze |
| HI040_F | Oczekiwana zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w kolejnych 12 miesiącach
  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| HY010 | Całkowity dochód brutto gospodarstwa domowego | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| -999999,99 - 999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY010_F | Całkowity dochód brutto gospodarstwa domowego

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY020 | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| -999999,99 - 999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY020_F | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY022 | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi innymi niż świadczenia z tytułu wieku i renty rodzinne | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| -999999,99 - 999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY022_F | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi innymi niż świadczenia z tytułu wieku i renty rodzinne

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| HY023 | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi w tym świadczeniami z tytułu wieku i rentami rodzinnymi | 0 | Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF) | Gospodarstwo domowe | Pochodne | Okres odniesienia dochodu |
| -999999,99 - 999999,99 | Dochód (waluta krajowa) |
| HY023_F | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi w tym świadczeniami z tytułu wieku i rentami rodzinnymi

  (Dwucyfrowa flaga) | | Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF | | | |
| ZALEGŁOŚCI FINANSOWE |
| HS011 | Zaległe płatności z tytułu spłaty kredytu hipotecznego lub opłaty za najem | 1 | Tak, raz | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Tak, co najmniej dwa razy |
| 3 | Nie |
| HS011_F | Zaległe płatności z tytułu spłaty kredytu hipotecznego lub opłaty za najem

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HH021 jest równe 1 lub 5) |
| HS021 | Zaległości w opłatach związanych z użytkowanym mieszkaniem | 1 | Tak, raz | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Tak, co najmniej dwa razy |
| 3 | Nie |
| HS021_F | Zaległości w opłatach związanych z użytkowanym mieszkaniem

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (brak rachunków za media) |
| HS031 | Zaległe płatności z tytułu spłaty rat pożyczek i kredytów | 1 | Tak, raz | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Tak, co najmniej dwa razy |
| 3 | Nie |
| HS031_F | Zaległe płatności z tytułu spłaty rat pożyczek i kredytów

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (brak płatności z tytułu sprzedaży ratalnej lub innych pożyczek) |
| HS150 | Obciążenie finansowe z tytułu spłaty pożyczek lub kredytów | 1 | Spłata jest dużym obciążeniem | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Spłata jest pewnym obciążeniem |
| 3 | Spłata nie jest wcale obciążeniem |
| HS150_F | Obciążenie finansowe z tytułu spłaty pożyczek lub kredytów

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (brak spłat zadłużenia) |
| Moduł tematyczny ad hoc 2021: WARUNKI ŻYCIA DZIECI W RODZINACH NIEPEŁNYCH I ZREKONSTRUOWANYCH |
| HK010 | Liczba dzieci, które są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym | 0-99 | Liczba | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| HK010_F | Liczba dzieci, które są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0-17 lat w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (HB010 nie jest równe 2021) |
| HK020 | Liczba dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | 0-99 | Liczba | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| HK020_F | Liczba dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -7 | Nie dotyczy (HB010 nie jest równe 2021) |
| PK010 | Członek gospodarstwa domowego ma dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie |
| PK010_F | Członek gospodarstwa domowego ma dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HK020 jest równe 0) |
| -7 | Nie dotyczy (PB010 nie jest równe 2021) |
| RK010 | ID rodzica i numer porządkowy dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego | Liczba | Liczba | Dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | Pochodne | Bieżący |
| RK010_F | ID rodzica i numer porządkowy dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HK020 jest równe 0) |
| -4 | Nie dotyczy (obecny członek gospodarstwa domowego) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021) |
| RK020 | Wiek dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego | 0-17 | Liczba | Dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci nie są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| RK020_F | Wiek dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HK020 jest równe 0) |
| -4 | Nie dotyczy (obecny członek gospodarstwa domowego) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021) |
| PK020 | Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które są członkami gospodarstwa domowego | 1 | Moja praca (płatna lub niezarobkowa) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Moje studia |
| 3 | Separacja |
| 4 | Powody zdrowotne |
| 4 | Odległość |
| 5 | Dziecko nie chce/ma inne priorytety |
| 6 | Inny powód |
| 7 | Nie ma przeszkód dla spędzania więcej czasu z dziećmi |
| PK020_F | Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które są członkami gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (osoba nie ma dzieci w wieku 0–17 lat mieszkających w gospodarstwie domowym) |
| -7 | Nie dotyczy (PB010 nie jest równe 2021) |
| PK030 | Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które nie są członkami gospodarstwa domowego | 1 | Moja praca (płatna lub niezarobkowa) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat | Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci nie są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Moje studia |
| 3 | Separacja |
| 4 | Powody zdrowotne |
| 4 | Odległość |
| 5 | Dziecko nie chce/ma inne priorytety |
| 6 | Inny powód |
| 7 | Nie ma przeszkód dla spędzania więcej czasu z dziećmi |
| PK030_F | Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które nie są członkami gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (PK010 nie jest równe 1) |
| -7 | Nie dotyczy (PB010 nie jest równe 2021) |
| RK030 | Czas, jakiego osoba zwykle potrzebuje, aby dotrzeć do dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego | Minuty | Minuty | Dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci nie są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| RK030_F | Czas, jakiego osoba zwykle potrzebuje, aby dotrzeć do dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HK020 jest równe 0) |
| -4 | Nie dotyczy (obecny członek gospodarstwa domowego) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021) |
| RK040 | Częstotliwość kontaktu z dzieckiem, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego, w ciągu ostatnich 12 miesięcy (przez telefon, media społecznościowe itp.) | 1 | Codziennie | Dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci nie są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Co tydzień (nie codziennie) |
| 3 | Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień) |
| 4 | Raz w miesiącu |
| 5 | Mniej niż raz w miesiącu |
| 6 | Nigdy |
| RK040_F | Częstotliwość kontaktu z dzieckiem, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego, w ciągu ostatnich 12 miesięcy (przez telefon, media społecznościowe itp.)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HK020 jest równe 0) |
| -4 | Nie dotyczy (obecny członek gospodarstwa domowego) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021) |
| RK050 | Dziecko posiada sypialnię (w tym sypialnię dzieloną z rodzeństwem) | 1 | Tak | Wszystkie dzieci w wieku 0–17 lat, w tym dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | Wywiad bezpośredni z osobą, która ma dzieci będące członkami gospodarstwa domowego i/lub dzieci niebędące członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub respondent gospodarstwa domowego | Bieżący |
| 2 | Nie, z braku pieniędzy |
| 3 | Nie, inny powód |
| RK050_F | Dziecko posiada sypialnię (w tym sypialnię dzieloną z rodzeństwem)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -5 | Nie dotyczy (osoba w wieku co najmniej 18 lat) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021) |
| RK060 | Częstotliwość aktywnego spędzania czasu z dzieckiem (posiłki, zabawa, odrabianie lekcji, spacer, rozmowa itp.) | 1 | Kilka razy dziennie | Wszystkie dzieci w wieku 0–17 lat, w tym dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | Wywiad bezpośredni z osobą, która ma dzieci będące członkami gospodarstwa domowego i/lub dzieci niebędące członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Raz dziennie |
| 3 | Co tydzień (nie codziennie) |
| 4 | Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień) |
| 5 | Raz w miesiącu |
| 6 | Mniej niż raz w miesiącu |
| 7 | Nigdy |
| RK060_F | Częstotliwość aktywnego spędzania czasu z dzieckiem (posiłki, zabawa, odrabianie lekcji, spacer, rozmowa itp.)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -5 | Nie dotyczy (osoba w wieku co najmniej 18 lat) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021) |
| RK070 | Liczba nocy w miesiącu spędzanych przez dziecko w gospodarstwie domowym (średnio) | 0-31 | Liczba nocy w miesiącu | Dzieci w wieku 0–17 lat, które są członkami gospodarstwa domowego, ale których przynajmniej jeden rodzic nie żyje w tym gospodarstwie domowym, lub dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | Wywiad bezpośredni z osobą, która ma dzieci będące członkami gospodarstwa domowego, ale których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym, lub która ma dzieci niebędące członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Typowy miesiąc |
| RK070_F | Liczba nocy w miesiącu spędzanych przez dziecko w gospodarstwie domowym (średnio)

  (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HK010 jest równe 0 i HK020 jest równe 0) |
| -5 | Nie dotyczy (osoba w wieku co najmniej 18 lat) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021) |
| RK080 | Sytuacja prawna w zakresie pieczy nad dzieckiem | 1 | Wyłącznie matka | Dzieci w wieku 0–17 lat, które są członkami gospodarstwa domowego, ale których przynajmniej jeden rodzic nie żyje w tym gospodarstwie domowym, lub dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym | Wywiad bezpośredni z osobą, która ma dzieci będące członkami gospodarstwa domowego, ale których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym, lub która ma dzieci niebędące członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| 2 | Wyłącznie ojciec |
| 3 | Oboje rodzice wspólnie |
| 4 | Inni (np. dziadkowie, inni krewni, urząd ds. dzieci i młodzieży) |
| RK080_F | Sytuacja prawna w zakresie pieczy nad dzieckiem (flaga) | 1 | Wypełnione | | | |
| -1 | Brak |
| -2 | Nie dotyczy (HK010 jest równe 0 i HK020 jest równe 0) |
| -5 | Nie dotyczy (osoba w wieku co najmniej 18 lat) |
| -7 | Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021) |

Identyfikator zmiennej

Nazwa zmiennej

Kod modalności

Oznaczenie modalności

Jednostka badania

Sposób zbierania danych

Okres odniesienia

INFORMACJE NA TEMAT ZBIERANIA DANYCH

DB010

Rok badania

Rok

Rok badania

Gospodarstwo domowe

Operat losowania

Bieżący

DB020

Kraj zamieszkania

Kod SCL GEO

Kraj zamieszkania

Gospodarstwo domowe

Operat losowania

Stały

DB040

Region zamieszkania

NUTS (2 cyfry)

Region (2 cyfry)

Gospodarstwo domowe

Operat losowania, rejestr lub ankieter

Bieżący

DB040_F

Region zamieszkania

(flaga)

1

Wypełnione zgodnie z NUTS

-1

Brak

DB050

Warstwa

1-99999

Identyfikator warstwy

Gospodarstwo domowe

Operat losowania, rejestr lub schemat losowania

W chwili losowania

DB050_F

Warstwa

(flaga)

1

Wypełnione

2

Samoreprezentujące się jednostki losowania pierwszego stopnia (PSU)

3

Warstwa wynikająca z połączenia, z powodu pojedynczej jednostki losowania pierwszego stopnia (PSU) (tylko dla gospodarstw domowych wybranych w warstwie z pojedynczą PSU)

-2

Nie dotyczy (brak warstwowania)

DB060

Jednostka losowania pierwszego stopnia (PSU)

1-99999

Identyfikator jednostki losowania pierwszego stopnia

Gospodarstwo domowe

Operat losowania, rejestr lub schemat losowania

W chwili losowania

DB060_F

Jednostka losowania pierwszego stopnia (PSU)

(flaga)

1

Rotacja jest wdrażana na poziomie PSU (PSU podlega rotacji – w próbie i poza próbą)

2

Rotacja jest wdrażana na poziomie jednostki losowania drugiego stopnia (SSU) lub gospodarstwa domowego (PSU pozostaje w próbie przez cały okres trwania EU-SILC)

-2

Nie dotyczy (brak pierwszego lub drugiego stopnia losowania)

DB062

Jednostka losowania drugiego stopnia (SSU)

1-99999

Identyfikator jednostki losowania drugiego stopnia

Gospodarstwo domowe

Operat losowania, rejestr lub schemat losowania

W chwili losowania

DB062_F

Jednostka losowania drugiego stopnia (SSU)

(flaga)

1

Rotacja jest wdrażana na poziomie PSU (PSU podlega rotacji – w próbie i poza próbą)

2

Rotacja jest wdrażana na poziomie jednostki losowania drugiego stopnia (SSU) lub gospodarstwa domowego (PSU pozostaje w próbie przez cały okres trwania EU-SILC)

-2

Nie dotyczy (brak pierwszego lub drugiego stopnia losowania)

DB070

Kolejność wyboru PSU

1-99999

Kolejność wyboru PSU

Gospodarstwo domowe

Operat losowania, rejestr lub schemat losowania

W chwili losowania

DB070_F

Kolejność wyboru PSU

(flaga)

11

Kolejność w operacie losowania ustalona jest dla wszystkich lat badania EU-SILC i wszystkie PSU mają jednakowe prawdopodobieństwo wyboru (w ramach konkretnych warstw)

12

Kolejność w operacie losowania ustalona jest dla wszystkich lat badania EU-SILC i PSU mają niejednakowe prawdopodobieństwo wyboru (w ramach konkretnych warstw)

21

Kolejność w operacie losowania może ulec zmianie w czasie i wszystkie PSU mają jednakowe prawdopodobieństwo wyboru (w ramach konkretnych warstw)

22

Kolejność w operacie losowania może ulec zmianie w czasie i PSU mają niejednakowe prawdopodobieństwo wyboru (w ramach konkretnych warstw)

-2

Nie dotyczy (brak losowania systematycznego)

DB075

Grupa rotacyjna (numer próby)

1-9

Grupa rotacyjna (numer próby)

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Stały

DB075_F

Grupa rotacyjna (numer próby)

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (nie zastosowano schematu rotacyjnego)

DB076

Fala wywiadów

1-9

Fala wywiadów

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Bieżący

DB076_F

Fala wywiadów

(flaga)

1

Wypełnione

DB110

Status gospodarstwa domowego

1

Gospodarstwo domowe z poprzedniej fali: Pod takim samym adresem, jak podczas ostatniego wywiadu

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

2

Gospodarstwo domowe z poprzedniej fali: Całe gospodarstwo domowe przeprowadziło się do prywatnego gospodarstwa domowego na terenie kraju

3

Gospodarstwo domowe nieobjęte już zakresem badania: Całe gospodarstwo domowe wyprowadziło się do zbiorowego gospodarstwa domowego lub instytucji na terenie kraju

4

Gospodarstwo domowe nieobjęte już zakresem badania: Gospodarstwo domowe wyprowadziło się poza teren kraju

5

Gospodarstwo domowe nieobjęte już zakresem badania: Całe gospodarstwo domowe nie żyje

6

Gospodarstwo domowe nieobjęte już zakresem badania: Gospodarstwo domowe nie obejmuje osoby z próby

7

Brak kontaktu z adresem: Kontakt z gospodarstwem domowym jest niemożliwy (na przykład z powodu warunków klimatycznych)

8

Nowe gospodarstwo domowe dla tej fali: Gospodarstwo domowe z podziału

9

Nowe gospodarstwo domowe dla tej fali: Nowy adres dodany do próby w tej fali lub w pierwszej fali

10

Fuzja gospodarstw domowych

11

Brak kontaktu z adresem: Gospodarstwo domowe stracono z oczu (brak oficjalnych informacji o dalszych losach gospodarstwa domowego)

DB110_F

Status gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

DB120

Kontakt z adresem

11

Adres/nr telefonu, pod którym się skontaktowano

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

21

Niemożność kontaktu pod danym adresem/nr telefonu: niezlokalizowane/nieznalezione

22

Niemożność kontaktu pod danym adresem/nr telefonu: niemożliwy kontakt

23

Niemożność kontaktu pod danym adresem/nr telefonu: nie istnieje/niemieszkalny lub nienależący do osoby prywatnej/niezamieszkany/nie jest to główne miejsce zamieszkania

DB120_F

Kontakt z adresem

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (DB110 nie jest równe 2, 8 lub 9)

DB130

Wynik realizacji kwestionariusza gospodarstwa domowego

11

Kwestionariusz gospodarstwa domowego wypełniony

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

21

Odmowa współpracy

22

Całe gospodarstwo domowe czasowo nieobecne podczas przeprowadzania badania w terenie

23

Gospodarstwo domowe nie może udzielić odpowiedzi (choroba, niezdolność...)

24

Inny powód

DB130_F

Wynik realizacji kwestionariusza gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (DB120 nie jest równe 11, z DB110 nie jest równe 1)

DB135

Stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego

1

Wywiad zaakceptowany do bazy danych

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Bieżący

2

Wywiad odrzucony

DB135_F

Stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (DB130 nie jest równe 11)

RB010

Rok badania

Rok

Rok badania

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego

Operat losowania

Bieżący

RB020

Kraj zamieszkania

Kod SCL GEO

Kraj zamieszkania

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego

Operat losowania

Stały

HB010

Rok badania

Rok

Rok badania

Gospodarstwo domowe

Operat losowania

Bieżący

HB020

Kraj zamieszkania

Kod SCL GEO

Kraj zamieszkania

Gospodarstwo domowe

Operat losowania

Stały

HB040

Dzień wywiadu gospodarstwa domowego

1-31

Dzień wywiadu gospodarstwa domowego

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

HB040_F

Dzień wywiadu gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HB050

Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego

1-12

Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

HB050_F

Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HB060

Rok wywiadu gospodarstwa domowego

Rok

Rok wywiadu gospodarstwa domowego

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

HB060_F

Rok wywiadu gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

HB100

Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza gospodarstwa domowego

1-90

Minuty na wypełnienie kwestionariusza gospodarstwa domowego

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

HB100_F

Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

PB010

Rok badania

Rok

Rok badania

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Operat losowania

Bieżący

PB020

Kraj zamieszkania

Kod SCL GEO

Kraj zamieszkania

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Operat losowania

Stały

PB090

Dzień wywiadu indywidualnego

1-31

Dzień wywiadu indywidualnego

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Ankieter

Bieżący

PB090_F

Dzień wywiadu indywidualnego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PB100

Miesiąc wywiadu indywidualnego

1-12

Miesiąc wywiadu indywidualnego

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Ankieter

Bieżący

PB100_F

Miesiąc wywiadu indywidualnego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PB110

Rok wywiadu indywidualnego

Rok

Rok wywiadu indywidualnego

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Ankieter

Bieżący

PB110_F

Rok wywiadu indywidualnego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PB120

Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza indywidualnego

1-90

Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza indywidualnego

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Ankieter

Bieżący

PB120_F

Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza indywidualnego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (informacja uzyskana jedynie z rejestrów)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

IDENTYFIKACJA

DB030

ID gospodarstwa domowego

Numer ID

ID gospodarstwa domowego

Gospodarstwo domowe

Operat losowania lub ankieter

Bieżący

RB030

ID osoby

Numer ID

ID osoby

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego

Operat losowania lub ankieter

Stały

RB032

Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie domowym

Liczba

Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie domowym

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Operat losowania lub ankieter

Bieżący

RB032_F

Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie domowym

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (jednoosobowe gospodarstwo domowe)

RB040

Numer identyfikacyjny obecnego gospodarstwa domowego (ID)

Numer ID

Numer identyfikacyjny obecnego gospodarstwa domowego (ID)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego

Operat losowania lub ankieter

Bieżący

RB100

Osoba z próby lub współrezydent

1

Osoba z próby

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Operat losowania lub ankieter

Stały

2

Współrezydent

RB100_F

Osoba z próby lub współrezydent

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HB030

ID gospodarstwa domowego

Numer ID

ID gospodarstwa domowego

Gospodarstwo domowe

Operat losowania, rejestr lub ankieter

Bieżący

HB070

ID osoby udzielającej odpowiedzi na kwestionariusz gospodarstwa domowego

Numer ID

ID osoby udzielającej odpowiedzi na kwestionariusz gospodarstwa domowego

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

HB070_F

ID osoby udzielającej odpowiedzi na kwestionariusz gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

PB030

ID osoby

Numer ID

ID osoby

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Operat losowania, rejestr lub ankieter

Stały

PB265

ID osoby wypełniającej kwestionariusz indywidualny

Numer ID

ID osoby wypełniającej kwestionariusz indywidualny

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Ankieter

Bieżący

PB265_F

ID osoby wypełniającej kwestionariusz indywidualny

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PB260 nie jest równe 2)

WAGI

DB080

Waga wynikająca ze schematu losowania próby gospodarstw domowych

Waga

Waga wynikająca ze schematu losowania próby gospodarstw domowych

Gospodarstwo domowe

Konstruowane

Bieżący

DB080_F

Waga wynikająca ze schematu losowania próby gospodarstw domowych

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (nie pierwszy rok w badaniu lub podział)

DB090

Waga przekrojowa dla gospodarstw domowych

Waga

Waga przekrojowa dla gospodarstw domowych

Gospodarstwo domowe

Konstruowane

Bieżący

DB090_F

Waga przekrojowa dla gospodarstw domowych

(flaga)

1

Wypełnione

-7

Nie dotyczy (DB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”)

DB095

Waga panelowa dla gospodarstw domowych

Waga

Waga panelowa dla gospodarstw domowych

Gospodarstwo domowe

Konstruowane

Bieżący

DB095_F

Waga panelowa dla gospodarstw domowych

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (DB110 jest równe 9 i DB010 jest równe „ostatni rok operacji operacji”)

RB050

Waga przekrojowa dla osób

Waga

Waga przekrojowa dla osób

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Konstruowane

Bieżący

RB050_F

Waga przekrojowa dla osób

(flaga)

1

Wypełnione

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”)

RB060

Waga bazowa dla osób

Waga

Waga bazowa dla osób

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Konstruowane

Bieżący

RB060_F

Waga bazowa dla osób

(flaga)

1

Wypełnione

RB062

Waga panelowa (dwa lata panelu)

Waga

Waga panelowa (dwa lata panelu)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Konstruowane

Bieżący

RB062_F

Waga panelowa (dwa lata panelu)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (tylko jednoroczna ścieżka dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej fali)

RB063

Waga panelowa (trzy lata panelu)

Waga

Waga panelowa (trzy lata panelu)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Konstruowane

Bieżący

RB063_F

Waga panelowa (trzy lata panelu)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (ścieżka poniżej trzech lat dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej lub drugiej fali)

RB064

Waga panelowa (cztery lata panelu)

Waga

Waga panelowa (cztery lata panelu)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Konstruowane

Bieżący

RB064_F

Waga panelowa (cztery lata panelu)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (ścieżka poniżej czterech lat dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej, drugiej lub trzeciej fali)

RB065

Waga panelowa (pięć lat panelu)

Waga

Waga panelowa (pięć lat panelu)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Konstruowane

Bieżący

RB065_F

Waga panelowa (pięć lat panelu)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (ścieżka poniżej pięciu lat dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej, drugiej, trzeciej lub czwartej fali)

-5

Nie dotyczy (kraj ma czteroletni panel)

RB066

Waga panelowa (sześć lat panelu)

Waga

Waga panelowa (sześć lat panelu)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Konstruowane

Bieżący

RB066_F

Waga panelowa (sześć lat panelu)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (ścieżka poniżej sześciu lat dla osoby indywidualnej tj. osoba indywidualna w pierwszej, drugiej, trzeciej, czwartej lub piątej fali)

-5

Nie dotyczy (kraj ma czteroletni panel)

RL070

Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu do opieki nad dziećmi

Waga

Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu do opieki nad dziećmi

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu)

Konstruowane

Bieżący

RL070_F

Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu do opieki nad dziećmi

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (osoba powyżej 12 lat w dniu wywiadu)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”)

PB040

Waga przekrojowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

Waga

Waga przekrojowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Konstruowane

Bieżący

PB040_F

Waga przekrojowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

(flaga)

1

Wypełnione

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”)

PB050

Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

Waga

Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Konstruowane

Bieżący

PB050_F

Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

(flaga)

1

Wypełnione

PB060

Waga przekrojowa dla wybranego respondenta

Waga

Waga przekrojowa dla wybranego respondenta

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Konstruowane

Bieżący

PB060_F

Waga przekrojowa dla wybranego respondenta

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (kraj nie używa metody wybranego respondenta)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

-7

Nie dotyczy (PB010 nie jest równe „ostatni rok operacji”)

PB070

Waga wynikająca ze schematu losowania próby dla wybranego respondenta

Waga

Waga wynikająca ze schematu losowania próby dla wybranego respondenta

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Konstruowane

Bieżący

PB070_F

Waga wynikająca ze schematu losowania próby dla wybranego respondenta

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (kraj nie używa metody wybranego respondenta)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PB080

Waga bazowa dla wybranego respondenta

Waga

Waga bazowa dla wybranego respondenta

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Konstruowane

Bieżący

PB080_F

Waga bazowa dla wybranego respondenta

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (kraj nie używa metody wybranego respondenta)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

CHARAKTERYSTYKA WYWIADU

RB250

Status danych

11

Informacje wypełnione tylko na podstawie wywiadu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Ankieter

Bieżący

12

Informacje wypełnione tylko na podstawie rejestrów

13

Informacje wypełnione na podstawie wywiadów i rejestrów

14

Informacje wypełnione za pomocą pełnej imputacji jednostki

21

Osoba nie może udzielić odpowiedzi (choroba, niezdolność itd.) i nie ma możliwości wywiadu w zastępstwie

22

Nie oddano samodzielnie wypełnionego kwestionariusza

23

Odmowa współpracy

31

Osoba jest czasowo nieobecna i nie ma możliwości wywiadu w zastępstwie

32

Brak kontaktu z innych powodów

33

Informacja niepodana: powód nieznany

RB250_F

Status danych

(flaga)

1

Wypełnione

-2

Nie dotyczy (RB245 nie jest równe 1, 2 lub 3)

HB130

Sposób przeprowadzenia wywiadu (gospodarstwo domowe)

1

Wywiad bezpośredni z wykorzystaniem formularzy papierowych (PAPI)

Gospodarstwo domowe

Ankieter

Bieżący

2

Wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI)

3

Wywiad telefoniczny wspomagany komputerowo (CATI)

4

Wywiad internetowy wspomagany komputerowo (CAWI)

5

Inne

HB130_F

Sposób przeprowadzenia wywiadu (gospodarstwo domowe)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

PB260

Rodzaj wywiadu indywidualnego

1

Bezpośredni udział

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Ankieter

Bieżący

2

Pośredni udział

PB260_F

Rodzaj wywiadu indywidualnego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PB270

Sposób przeprowadzenia wywiadu (osoba)

1

Wywiad bezpośredni z wykorzystaniem formularzy papierowych (PAPI)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Ankieter

Bieżący

2

Wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI)

3

Wywiad telefoniczny wspomagany komputerowo (CATI)

4

Wywiad internetowy wspomagany komputerowo (CAWI)

5

Inne

PB270_F

Sposób przeprowadzenia wywiadu (osoba)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

LOKALIZACJA

DB100

Stopień urbanizacji

1

Miasta

Gospodarstwo domowe

Konstruowane

Bieżący

2

Małe miasta i przedmieścia

3

Obszary wiejskie

DB100_F

Stopień urbanizacji

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak (dopuszcza się począwszy od 2 fali)

DEMOGRAFIA

RB080

Rok urodzenia

Rok

Rok urodzenia

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Stały

RB080_F

Rok urodzenia

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

RB081

Wiek w ukończonych latach

Wiek

Wiek

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Pochodne

Bieżący

RB081_F

Wiek w ukończonych latach

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

RB082

Wiek w ukończonych latach w dniu wywiadu

Wiek

Wiek

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Pochodne

Bieżący

RB082_F

Wiek w ukończonych latach w dniu wywiadu

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

RB083

Urodziny przypadające przed dniem wywiadu

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego, rejestry lub dane pochodne

Bieżący

2

Nie

RB083_F

Urodziny przypadające przed dniem wywiadu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

RB090

Płeć

1

Mężczyzna

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

2

Kobieta

RB090_F

Płeć

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

RB110

Status jako członka gospodarstwa domowego

1

Osoba była członkiem gospodarstwa domowego w poprzednich falach lub jest nim obecnie

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku) oraz byli członkowie gospodarstwa domowego

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

2

Od czasu poprzedniej fali osoba przeniosła się do obecnego gospodarstwa domowego z innego gospodarstwa domowego z próby

3

Od czasu poprzedniej fali osoba przeniosła się do obecnego gospodarstwa domowego z innego gospodarstwa domowego spoza próby

4

Osoba jest nowo urodzonym członkiem tego gospodarstwa domowego od poprzedniej fali

5

Osoba wyprowadziła się od czasu poprzedniej fali lub – jeżeli nie kontaktowano się z nią w poprzedniej fali – od czasu ostatniego wywiadu

6

Osoba zmarła

RB110_F

Status jako członka gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

RB120

Miejsce, dokąd osoba się przeprowadziła

1

Do prywatnego gospodarstwa domowego na terenie kraju

Byli członkowie gospodarstwa domowego

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

2

Do zbiorowego gospodarstwa domowego lub instytucji na terenie kraju

3

Za granicę

4

Stracono kontakt z osobą

RB120_F

Miejsce, dokąd osoba się przeprowadziła

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (RB110 nie jest równe 5)

RB220

ID ojca

Numer ID

ID ojca

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Pochodne

Bieżący

RB220_F

ID ojca

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (ojciec nie jest członkiem gospodarstwa domowego)

RB230

ID matki

Numer ID

ID matki

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Pochodne

Bieżący

RB230_F

ID matki

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (matka nie jest członkiem gospodarstwa domowego)

RB240

ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

Numer ID

ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Pochodne

Bieżący

RB240_F

ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (nie jest w związku małżeńskim/partnerskim lub małżonek (-ka)/partner(ka) nie jest członkiem gospodarstwa domowego)

RB245

Status respondenta

1

Aktualny członek gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Pochodne

Bieżący

2

Wybrany respondent

3

Niewybrany respondent

4

Nie kwalifikuje się

RB245_F

Status respondenta

(flaga)

1

Wypełnione

PB140

Rok urodzenia

Rok

Rok urodzenia

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Stały

PB140_F

Rok urodzenia

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PB150

Płeć

1

Mężczyzna

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

2

Kobieta

PB150_F

Płeć

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PB160

ID ojca

Numer ID

ID ojca

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Bieżący

PB160_F

ID ojca

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (ojciec nie jest członkiem gospodarstwa domowego)

PB170

ID matki

Numer ID

ID matki

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Bieżący

PB170_F

ID matki

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (matka nie jest członkiem gospodarstwa domowego)

PB180

ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

Numer ID

ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Bieżący

PB180_F

ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba nie jest w związku małżeńskim/partnerskim lub małżonek (-ka)/partner(ka) nie jest członkiem gospodarstwa domowego)

PB190

Stan cywilny

1

Osoba nigdy nie była w związku małżeńskim

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

2

Osoba pozostająca w związku małżeńskim

3

Osoba w separacji

4

Osoba owdowiała

5

Osoba rozwiedziona

PB190_F

Stan cywilny

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PB200

Związek z osobą z gospodarstwa domowego

1

Tak, zalegalizowany

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

2

Tak, niezalegalizowany

3

Nie

PB200_F

Związek z osobą z gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

OBYWATELSTWO I POCHODZENIE MIGRACYJNE

RB280

Kraj urodzenia

Kod SCL GEO

Kraj urodzenia

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Stały

FOR

Urodzony za granicą, ale kraj urodzenia nieznany

RB280_F

Kraj urodzenia

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

RB290

Kraj głównego obywatelstwa

Kod SCL GEO

Kraj głównego obywatelstwa

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

STLS

Bezpaństwowiec

FOR

Obywatelstwo innego kraju, ale kraj nieznany

RB290_F

Kraj głównego obywatelstwa

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PB230

Kraj urodzenia ojca

Kod SCL GEO

Kraj urodzenia ojca

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Stały

FOR

Ojciec urodzony za granicą, ale kraj urodzenia nieznany

PB230_F

Kraj urodzenia ojca

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PB240

Kraj urodzenia matki

Kod SCL GEO

Kraj urodzenia matki

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Stały

FOR

Matka urodzona za granicą, ale kraj urodzenia nieznany

PB240_F

Kraj urodzenia matki

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

SKŁAD GOSPODARSTWA DOMOWEGO

RB200

Status zamieszkania

1

Aktualnie żyjący w gospodarstwie domowym

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

2

Czasowo nieobecny

RB200_F

Status zamieszkania

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

RG_Z#

Relacje członków gospodarstwa domowego

10

Partner (poziom niski)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

11

Mąż/żona/zarejestrowany partner (poziom wysoki)/nieobowiązkowo

12

Partner(ka)/konkubent/konkubina (poziom wysoki)/nieobowiązkowo

20

Syn/córka (poziom niski)

21

Biologiczny(-a)/przysposobiony(-a) syn/córka (poziom wysoki)/nieobowiązkowo

22

Pasierb/pasierbica (poziom wysoki)/nieobowiązkowo

30

Zięć/synowa (poziom niski; poziom wysoki)

40

Wnuk/wnuczka (poziom niski; poziom wysoki)

50

Rodzic (poziom niski)

51

Biologiczny/adopcyjny rodzic (poziom wysoki)/nieobowiązkowo

52

Rodzic przybrany (poziom wysoki)/nieobowiązkowo

60

Teściowie (poziom niski; poziom wysoki)

70

Dziadkowie (poziom niski; poziom wysoki)

80

Brat/siostra (poziom niski)

81

Biologiczny(-a) brat/siostra (poziom wysoki)/nieobowiązkowo

82

Przyrodni(-a) brat/siostra (poziom wysoki)/nieobowiązkowo

90

Inny krewny (poziom niski; poziom wysoki)

95

Inna osoba niespokrewniona (poziom niski; poziom wysoki)

99

Nie podano (poziom niski; poziom wysoki)

RG_Z#_F

Relacje członków gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (jednoosobowe gospodarstwo domowe)

SKŁAD GOSPODARSTWA DOMOWEGO – DODATKOWE INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE

HB110

Typ gospodarstwa domowego

1

Jednoosobowe gospodarstwo domowe

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Bieżący

2

Samotny rodzic z co najmniej jednym dzieckiem w wieku poniżej 25 lat

3

Samotny rodzic z dzieckiem lub dziećmi, z których wszystkie mają co najmniej 25 lat

4

Para bezdzietna

5

Para z co najmniej jednym dzieckiem w wieku poniżej 25 lat

6

Para z dzieckiem lub dziećmi, z których wszystkie mają co najmniej 25 lat

7

Inny typ gospodarstwa domowego

HB110_F

Typ gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HB120

Wielkość gospodarstwa domowego

1-99

Łączna liczba członków gospodarstwa domowego

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Bieżący

HB120_F

Wielkość gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

PB205

Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym

1

Osoba pozostająca w zalegalizowanym lub faktycznym związku z partnerem/partnerką

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Bieżący

2

Osoba niepozostająca w zalegalizowanym ani faktycznym związku z partnerem/partnerką

PB205_F

Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

CZAS POBYTU W KRAJU

RB285

Czas pobytu w kraju zamieszkania w pełnych latach

Lata

Liczba lat w tym kraju (od ostatniego osiedlenia się w tym kraju)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

RB285_F

Czas pobytu w kraju zamieszkania w pełnych latach

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba urodziła się w tym kraju i nigdy nie mieszkała za granicą przez co najmniej 1 rok)

NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ I MINIMALNY EUROPEJSKI MODUŁ ZDROWIA

PH010

Samoocena ogólnego stanu zdrowia

1

Bardzo dobry

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Dobry

3

Średni (ani dobry, ani zły)

4

Zły

5

Bardzo zły

PH010_F

Samoocena ogólnego stanu zdrowia

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PH020

Długotrwałe problemy zdrowotne

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Nie

PH020_F

Długotrwałe problemy zdrowotne

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PH030

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

1

Poważne ograniczenie

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Ograniczenie, lecz niezbyt poważne

3

Brak ograniczeń

PH030_F

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

ZDROWIE DZIECI

RCH010

Ogólny stan zdrowia (dziecko)

1

Bardzo dobry

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku do 15 lat (poziom indywidualny)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Dobry

3

Średni (ani dobry, ani zły)

4

Zły

5

Bardzo zły

RCH010_F

Ogólny stan zdrowia (dziecko)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 15 lat)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

RCH020

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych (dziecko)

1

Poważne ograniczenie

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku do 15 lat (poziom indywidualny)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Ograniczenie, lecz niezbyt poważne

3

Brak ograniczeń

RCH020_F

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych (dziecko)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 15 lat)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

DOSTĘP DO OPIEKI ZDROWOTNEJ

PH040

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego

1

Tak, co najmniej jeden raz osoba rzeczywiście potrzebowała badania lub leczenia medycznego, lecz go nie otrzymała

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

2

Nie, nie było przypadku, gdy osoba rzeczywiście potrzebowała badania lub leczenia medycznego, lecz go nie otrzymała

PH040_F

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba właściwie nie potrzebowała żadnego badania ani leczenia medycznego)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PH050

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego

1

Brak pieniędzy (zbyt drogo)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

2

Lista oczekujących

3

Brak czasu z powodu pracy, konieczności opieki nad dziećmi lub innymi osobami

4

Zbyt duża odległość/brak środka transportu

5

Strach przed lekarzem/szpitalem/badaniem/leczeniem

6

Osoba wolała zaczekać, aż problem się sam rozwiąże

7

Osoba nie znała żadnego dobrego lekarza ani specjalisty

8

Inny powód

PH050_F

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PH040 nie jest równe 1)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PH060

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego

1

Tak, co najmniej jeden raz osoba rzeczywiście potrzebowała badania lub leczenia stomatologicznego, lecz go nie otrzymała

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

2

Nie, nie było przypadku, gdy osoba rzeczywiście potrzebowała badania lub leczenia stomatologicznego, lecz go nie otrzymała

PH060_F

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba właściwie nie potrzebowała żadnego badania ani leczenia stomatologicznego)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PH070

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego

1

Brak pieniędzy (zbyt drogo)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

2

Lista oczekujących

3

Brak czasu z powodu pracy, konieczności opieki nad dziećmi lub innymi osobami

4

Zbyt duża odległość/brak środka transportu

5

Strach przed lekarzem (dentystą)/szpitalem/badaniem/leczeniem

6

Osoba wolała zaczekać, aż problem się sam rozwiąże

7

Osoba nie znała żadnego dobrego lekarza dentysty

8

Inny powód

PH070_F

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PH060 nie jest równe 1)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

DOSTĘP DO OPIEKI ZDROWOTNEJ (DZIECI)

HCH010

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci)

1

Tak, co najmniej jeden raz co najmniej jedno z dzieci nie zostało poddane badaniu lub leczeniu medycznemu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

2

Nie, dzieci zostały poddane badaniu lub leczeniu medycznemu w każdym przypadku, gdy było to potrzebne

HCH010_F

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (żadne z dzieci właściwie nie potrzebowało żadnego badania ani leczenia medycznego)

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HCH020

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci)

1

Brak pieniędzy (zbyt drogo)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

2

Lista oczekujących

3

Brak czasu z powodu pracy, opieki nad innymi dziećmi lub innymi osobami

4

Zbyt duża odległość lub brak środka transportu

5

Inny powód

HCH020_F

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HCH010 nie jest równe 1)

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HCH030

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

1

Tak, co najmniej jeden raz co najmniej jedno z dzieci nie zostało poddane badaniu lub leczeniu stomatologicznemu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

2

Nie, dzieci zostały poddane badaniu lub leczeniu stomatologicznemu w każdym przypadku, gdy było to potrzebne

HCH030_F

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (żadne z dzieci właściwie nie potrzebowało żadnego badania ani leczenia stomatologicznego)

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HCH040

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

1

Brak pieniędzy (zbyt drogo)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

2

Lista oczekujących

3

Brak czasu z powodu pracy, opieki nad innymi dziećmi lub innymi osobami

4

Zbyt duża odległość lub brak środka transportu

5

Inny powód

HCH040_F

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HCH030 nie jest równe 1)

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

GŁÓWNY STATUS NA RYNKU PRACY (SAMOOCENA)

RB211

Główny status na rynku pracy (samoocena)

1

Pracujący

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego (w dowolnym wieku)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

2

Bezrobotny

3

Emeryt

4

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

5

Student, uczeń

6

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

7

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

8

Inne

RB211_F

Główny status na rynku pracy (samoocena)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL032

Samoocena obecnego statusu na rynku pracy

1

Pracujący

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Bezrobotny

3

Emeryt

4

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

5

Student, uczeń

6

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

7

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

8

Inne

PL032_F

Samoocena obecnego statusu na rynku pracy

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

PL040 A

Status zatrudnienia

1

Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

2

Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych

3

Pracownik najemny

4

Bezpłatnie pomagający członek rodziny

PL040A_F

Status zatrudnienia

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1)

PL040B

Status zatrudnienia (ostatnia praca)

1

Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Ostatnia sytuacja

2

Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników najemnych

3

Pracownik najemny

4

Bezpłatnie pomagający członek rodziny

PL040B_F

Status zatrudnienia (ostatnia praca)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy ((PL016 nie jest równe 3) i (PL032 nie jest równe 1))

PODSTAWOWE CECHY WYKONYWANEJ PRACY

PL051 A

Zawód w głównej pracy

ISCO-08

ISCO na poziomie 2-cyfrowym

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

PL051 A_F

Zawód w głównej pracy

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1)

PL051B

Zawód (ostatnia praca)

ISCO-08

ISCO na poziomie 2-cyfrowym

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Ostatnia sytuacja

PL051B_F

Zawód (ostatnia praca)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy ((PL016 nie jest równe 3) i (PL032 nie jest równe 1))

PL111A

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy

NACE Rev. 2

NACE Rev. 2 na poziomie 2-cyfrowym

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

PL111A_F

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL111B

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (ostatnia praca)

NACE Rev. 2

NACE Rev. 2 na poziomie 2-cyfrowym

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) w wieku produkcyjnym, mający wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Ostatnia sytuacja

PL111B_F

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (ostatnia praca)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy ((PL016 nie jest równe 3) i (PL032 nie jest równe 1) lub respondent nie jest w wieku produkcyjnym)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL145

Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)

1

Praca w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

2

Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy

PL145_F

Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1)

CZAS TRWANIA UMOWY

PL141

Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy

11

Pisemna umowa o pracę na czas określony

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

12

Ustna umowa o pracę na czas określony

21

Pisemna umowa na czas nieokreślony

22

Ustna umowa na czas nieokreślony

PL141_F

Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL040 A nie jest równe 3)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

SZCZEGÓŁOWA SYTUACJA NA RYNKU PRACY

PL073

Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL073_F

Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL074

Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL074_F

Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL075

Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny)

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL075_F

Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL076

Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny)

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL076_F

Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL080

Liczba miesięcy spędzonych na bezrobociu

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL080_F

Liczba miesięcy spędzonych na bezrobociu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL085

Liczba miesięcy spędzonych na emeryturze

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL085_F

Liczba miesięcy spędzonych na emeryturze

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL086

Liczba miesięcy niezdolności do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL086_F

Liczba miesięcy niezdolności do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL087

Liczba miesięcy spędzonych na nauce

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL087_F

Liczba miesięcy spędzonych na nauce

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL088

Liczba miesięcy spędzonych w zasadniczej służbie wojskowej

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL088_F

Liczba miesięcy spędzonych w zasadniczej służbie wojskowej

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-5

Nie dotyczy (koncept ten nie ma zastosowania w danym kraju)

PL089

Liczba miesięcy spędzonych na prowadzeniu gospodarstwa domowego, sprawowaniu opieki nad innymi

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL089_F

Liczba miesięcy spędzonych na prowadzeniu gospodarstwa domowego, sprawowaniu opieki nad innymi

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL090

Liczba miesięcy spędzonych na innej aktywności

0-12

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

PL090_F

Liczba miesięcy spędzonych na innej aktywności

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PL271

Czas trwania ostatniego okresu bezrobocia

0-60

Liczba miesięcy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrani respondenci

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Ostatnie 5 lat od zakończenia okresu odniesienia dochodu

PL271_F

Czas trwania ostatniego okresu bezrobocia

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

Funkcje nadzorcze

PL150

Funkcja nadzorcza w głównej pracy

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

2

Nie

PL150_F

Funkcja nadzorcza w głównej pracy

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL040 A nie jest równe 3)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

WCZEŚNIEJSZE DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE

PL016

Istnienie wcześniejszego doświadczenia zawodowego

1

Osoba nigdy nie pracowała

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

2

Osoba ma doświadczenie zawodowe ograniczone do okazjonalnej pracy

3

Osoba ma doświadczenie zawodowe inne niż tylko okazjonalna praca

PL016_F

Istnienie wcześniejszego doświadczenia zawodowego

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL032 jest równe 1)

PL200

Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy (jako pracownik najemny lub pracujący na własny rachunek)

0-65

Liczba lat

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Życie zawodowe

PL200_F

Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy (jako pracownik najemny lub pracujący na własny rachunek)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL016 nie jest równe 3)

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

ROZKŁAD CZYNNOŚCI

PL211 A

Status na rynku pracy w styczniu

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211A_F

Status na rynku pracy w styczniu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211B

Status na rynku pracy w lutym

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211B_F

Status na rynku pracy w lutym

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211C

Status na rynku pracy w marcu

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211C_F

Status na rynku pracy w marcu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211D

Status na rynku pracy w kwietniu

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211D_F

Status na rynku pracy w kwietniu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211E

Status na rynku pracy w maju

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211E_F

Status na rynku pracy w maju

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211F

Status na rynku pracy w czerwcu

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211F_F

Status na rynku pracy w czerwcu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211G

Status na rynku pracy w lipcu

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211G_F

Status na rynku pracy w lipcu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211H

Status na rynku pracy w sierpniu

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211H_F

Status na rynku pracy w sierpniu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211I

Status na rynku pracy we wrześniu

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211I_F

Status na rynku pracy we wrześniu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211J

Status na rynku pracy w październiku

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211J_F

Status na rynku pracy w październiku

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211K

Status na rynku pracy w listopadzie

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211K_F

Status na rynku pracy w listopadzie

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PL211L

Status na rynku pracy w grudniu

1

Pracownik najemny pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

2

Pracownik najemny pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy

3

Osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

4

Osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze czasu pracy (w tym pomagający członek rodziny)

5

Bezrobotny

6

Student, uczeń

7

Emeryt

8

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

9

Osoba odbywająca zasadniczą służbę wojskową lub służbę cywilną

10

Osoba prowadząca gospodarstwo domowe, sprawująca opiekę nad innymi

11

Inne

PL211L_F

Status na rynku pracy w grudniu

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

GODZINY PRACY

PL060

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy

1-99

Liczba godzin

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

PL060_F

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1)

-6

Zmienna liczba godzin (w przypadku gdy niemożliwe jest podanie średniej z ponad czterech tygodni)

PL100

Łączna liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej, trzeciej, ... pracy

1-99

Liczba godzin

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

PL100_F

Łączna liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej, trzeciej, ... pracy

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PL032 nie jest równe 1)

-4

Nie dotyczy (nie druga, trzecia ... praca)

-6

Zmienna liczba godzin (w przypadku gdy niemożliwe jest podanie średniej z ponad czterech tygodni)

POZIOM WYKSZTAŁCENIA

PE041

Poziom wykształcenia

0

Brak formalnego wykształcenia lub poniżej ISCED 1

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

1

ISCED 1 Wykształcenie podstawowe

2

ISCED 2 Wykształcenie średnie I stopnia

3

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia

34

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – ogólne/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat

342

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

343

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

344

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

349

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (ogólne) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

35

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – zawodowe/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat

352

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

353

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

354

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

359

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (zawodowe) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

39

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – profil nieznany/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat

392

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – częściowo ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

393

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – ukończone, bez bezpośredniego dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

394

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – ukończone, z bezpośrednim dostępem do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

399

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia (profil nieznany) – bez możliwego rozróżnienia dostępu do szkolnictwa wyższego/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

4

ISCED 4 Wykształcenie policealne

44

ISCED 4 Wykształcenie policealne – ogólne

45

ISCED 4 Wykształcenie policealne – zawodowe

49

ISCED 4 Wykształcenie policealne – profil nieznany

5

ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych

54

ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny

55

ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy

59

ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany

6

ISCED 6 Stopień licencjacki lub równoważny

7

ISCED 7 Stopień magisterski lub równoważny

8

ISCED 8 Stopień doktorski lub równoważny

PE041_F

Poziom wykształcenia

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

UCZESTNICTWO W KSZTAŁCENIU FORMALNYM (OBECNIE)

RL010

Edukacja przedszkolna (liczba godzin)

0-99

Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Zwykły tydzień

RL010_F

Edukacja przedszkolna (liczba godzin)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba nie uczęszcza do przedszkola z powodu wieku LUB jest objęta edukacją w szkole LUB ma ponad 12 lat)

RL020

Edukacja w szkole (liczba godzin)

0-99

Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Zwykły tydzień

RL020_F

Edukacja w szkole (liczba godzin)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba nie uczęszcza do szkoły z powodu wieku LUB ma ponad 12 lat)

PE010

Uczestnictwo w formalnym kształceniu (student/uczeń lub uczeń zawodu)

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

2

Nie

PE010_F

Uczestnictwo w formalnym kształceniu (student/uczeń lub uczeń zawodu)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

PE021

Poziom obecnego/ostatniego formalnego kształcenia

0

Wczesna edukacja

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Bieżący

1

ISCED 1 Wykształcenie podstawowe

2

ISCED 2 Wykształcenie średnie I stopnia

3

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat

34

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – ogólne/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

35

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – zawodowe/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

39

ISCED 3 Wykształcenie średnie II stopnia – profil nieznany/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

4

ISCED 4 Wykształcenie policealne/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat

44

ISCED 4 Wykształcenie policealne – ogólne/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

45

ISCED 4 Wykształcenie policealne – zawodowe/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

49

ISCED 4 Wykształcenie policealne – profil nieznany/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

5

ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych/jedynie dla osób w wieku co najmniej 35 lat

54

ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – ogólny/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

55

ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – zawodowy/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

59

ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany/jedynie dla osób w wieku 16–34 lat

6

ISCED 6 Stopień licencjacki lub równoważny

7

ISCED 7 Stopień magisterski lub równoważny

8

ISCED 8 Stopień doktorski lub równoważny

PE021_F

Poziom obecnego/ostatniego formalnego kształcenia

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PE010 nie jest równe 1)

JAKOŚĆ ŻYCIA

PW010

Ogólne zadowolenie z życia

0-10

Zupełnie niezadowolony – bardzo zadowolony

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PW010_F

Ogólne zadowolenie z życia

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PW191

Zaufanie do innych

0-10

Brak zaufania – pełne zaufanie

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PW191_F

Zaufanie do innych

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

DEPRYWACJA MATERIALNA

HD080

Wymiana zużytych mebli

1

Tak

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD080_F

Wymiana zużytych mebli

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HH050

Możliwość ogrzewania mieszkania odpowiednio do potrzeb

1

Tak

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie

HH050_F

Możliwość ogrzewania mieszkania odpowiednio do potrzeb

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HS040

Możliwość opłacenia tygodniowego wyjazdu na wypoczynek raz w roku

1

Tak

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie

HS040_F

Możliwość opłacenia tygodniowego wyjazdu na wypoczynek raz w roku

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HS050

Możliwość spożywania mięsa, drobiu, ryb (lub ich wegetariańskiego odpowiednika) co drugi dzień

1

Tak

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie

HS050_F

Możliwość spożywania mięsa, drobiu, ryb (lub ich wegetariańskiego odpowiednika) co drugi dzień

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HS060

Możliwość pokrycia nieoczekiwanego wydatku

1

Tak

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie

HS060_F

Możliwość pokrycia nieoczekiwanego wydatku

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HS090

Posiadanie komputera

1

Tak

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

HS090_F

Posiadanie komputera

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HS110

Posiadanie samochodu

1

Tak

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

HS110_F

Posiadanie samochodu

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HS120

Możliwość związania końca z końcem

1

Z dużą trudnością

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Z trudnością

3

Z pewną trudnością

4

Dość łatwo

5

Łatwo

6

Bardzo łatwo

HS120_F

Możliwość związania końca z końcem

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

PD020

Wymiana starej odzieży na nową (nieużywaną)

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

PD020_F

Wymiana starej odzieży na nową (nieużywaną)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PD030

Dwie pary odpowiedniego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych)

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

PD030_F

Dwie pary odpowiedniego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PD050

Spotykanie się przynajmniej raz w miesiącu z przyjaciółmi, rodziną na wspólnym posiłku/drinku

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

PD050_F

Spotykanie się przynajmniej raz w miesiącu z przyjaciółmi, rodziną na wspólnym posiłku/drinku

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PD060

Regularne uczestnictwo w zajęciach rekreacyjnych

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

PD060_F

Regularne uczestnictwo w zajęciach rekreacyjnych

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PD070

Wydawanie co tydzień niewielkiej sumy pieniędzy na własne potrzeby

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

PD070_F

Wydawanie co tydzień niewielkiej sumy pieniędzy na własne potrzeby

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

PD080

Dostęp do internetu w domu, do osobistego użytku

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

PD080_F

Dostęp do internetu w domu, do osobistego użytku

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-3

Nie dotyczy (respondent niewybrany (RB245 jest równe 3))

DEPRYWACJA DOTYCZĄCA DZIECI

HD100

Część odzieży nowej (nieużywanej)

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD100_F

Część odzieży nowej (nieużywanej)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD110

Dwie pary dobrze dopasowanego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych)

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD110_F

Dwie pary dobrze dopasowanego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD120

Owoce i warzywa raz dziennie

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD120_F

Owoce i warzywa raz dziennie

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD140

Jeden posiłek zawierający mięso, drób, ryby (lub ich wegetariański odpowiednik) przynajmniej raz dziennie

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD140_F

Jeden posiłek zawierający mięso, drób, ryby (lub ich wegetariański odpowiednik) przynajmniej raz dziennie

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD150

Książki odpowiednie do wieku dziecka w domu

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD150_F

Książki odpowiednie do wieku dziecka w domu

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD160

Sprzęt do rekreacji na wolnym powietrzu

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD160_F

Sprzęt do rekreacji na wolnym powietrzu

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD170

Gry do zabawy w domu

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD170_F

Gry do zabawy w domu

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD180

Regularne zajęcia rekreacyjne

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD180_F

Regularne zajęcia rekreacyjne

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD190

Uroczystości ze specjalnych okazji

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD190_F

Uroczystości ze specjalnych okazji

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD200

Zaproszenie od czasu do czasu innych dzieci na wspólną zabawę lub posiłek

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD200_F

Zaproszenie od czasu do czasu innych dzieci na wspólną zabawę lub posiłek

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD210

Uczestnictwo w wycieczkach i imprezach szkolnych związanych z poniesieniem wydatków

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD210_F

Uczestnictwo w wycieczkach i imprezach szkolnych związanych z poniesieniem wydatków

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (brak dzieci uczęszczających do szkoły)

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD220

Odpowiednie miejsce do nauki lub odrabiania lekcji

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD220_F

Odpowiednie miejsce do nauki lub odrabiania lekcji

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (brak dzieci uczęszczających do szkoły)

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

HD240

Wyjazd na przynajmniej tygodniowy wypoczynek raz w roku

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 15 lat (poziom gospodarstwa domowego)

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, gospodarstwo domowe nie ma na to pieniędzy

3

Nie, inny powód

HD240_F

Wyjazd na przynajmniej tygodniowy wypoczynek raz w roku

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-4

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0–15 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (zmienna nie została zebrana w odpowiednim roku)

GŁÓWNE CECHY WARUNKÓW MIESZKANIOWYCH

HH010

Typ budynku, w którym znajduje się mieszkanie

1

Dom wolnostojący

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

2

Dom w zabudowie bliźniaczej lub szeregowej

3

Mieszkanie w budynku z mniej niż 10 mieszkaniami

4

Mieszkanie w budynku z co najmniej 10 mieszkaniami

5

Inny rodzaj zakwaterowania

HH010_F

Typ budynku, w którym znajduje się mieszkanie

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

HH021

Tytuł prawny do użytkowanego mieszkania gospodarstwa domowego

1

Właściciel ze spłaconym kredytem hipotecznym

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

2

Właściciel z niespłaconym kredytem hipotecznym

3

Najemca, wynajem po cenie rynkowej

4

Najemca, wynajem po obniżonej cenie

5

Najemca, wynajem bezpłatny

HH021_F

Tytuł prawny do użytkowanego mieszkania gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

HH030

Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego

1-9,9

Liczba pomieszczeń

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

10

Co najmniej 10

HH030_F

Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

KOSZTY MIESZKANIOWE, W TYM SUBSYDIOWANE MEDIA

HH060

Miesięczna opłata za najem użytkowanego mieszkania

1-999999,99

Opłata za najem (waluta krajowa)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

HH060_F

Miesięczna opłata za najem użytkowanego mieszkania

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HH021 nie jest równe 3 lub 4)

HH070

Całkowite koszty z tytułu użytkowania mieszkania

0-999999,99

Koszty z tytułu użytkowania mieszkania – w tym elektryczność, woda, gaz i ogrzewanie

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Bieżący

HH070_F

Całkowite koszty z tytułu użytkowania mieszkania

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

HH071

Spłata kapitału (raty bez odsetek)

0

Brak spłaty kapitału (raty bez odsetek)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

1-999999,99

Spłata kapitału (raty bez odsetek)

HH071_F

Spłata kapitału (raty bez odsetek)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HH021 nie jest równe 2)

HS022

Subsydiowane media

1

Tak

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Ostatnie 12 miesięcy

2

Nie

HS022_F

Subsydiowane media

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (nie istnieje w danym kraju)

OPIEKA NAD DZIEĆMI

RL030

Opieka nad dziećmi w ośrodku pozaszkolnym poza godzinami lekcyjnymi (przed/po)

0-99

Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Zwykły tydzień

RL030_F

Opieka nad dziećmi w ośrodku pozaszkolnym poza godzinami lekcyjnymi (przed/po)

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba nie uczęszcza do przedszkola ani do szkoły lub ma ponad 12 lat)

RL040

Opieka nad dziećmi w ośrodku dziennym

0-99

Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu)

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Zwykły tydzień

RL040_F

Opieka nad dziećmi w ośrodku dziennym

(flaga)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputowane

4

Źródło niemożliwe do ustalenia

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 12 lat)

RL050

Opieka nad dziećmi przez osobę zawodowo zajmującą się opieką nad dziećmi, w domu dziecka lub w domu tej osoby

0-99

Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu)

Respondent gospodarstwa domowego

Zwykły tydzień

RL050_F

Opieka nad dziećmi przez osobę zawodowo zajmującą się opieką nad dziećmi, w domu dziecka lub w domu tej osoby

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 12 lat)

RL060

Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka, członków gospodarstwa domowego innych niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub sąsiadów

0-99

Zwykła liczba godzin edukacji w tygodniu

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku nieprzekraczającym 12 lat (wiek w dniu wywiadu)

Respondent gospodarstwa domowego

Zwykły tydzień

RL060_F

Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka, członków gospodarstwa domowego innych niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub sąsiadów

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba ma więcej niż 12 lat)

DOCHODY Z PRACY

PY010G/

PY010N

Dochody pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY010G_F/

PY010N_F

Dochody pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej

(Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Dochody pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej

(Dwucyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

PY010G_IF/

PY010N_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeżeli pojawi się problem z dzieleniem przez 0

PY020G/

PY020N

Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY020G_F/

PY020N_F

Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne

(Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne

(Dwucyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-4

Kwota ujęta w innym składniku dochodu

PY020G_IF/

PY020N_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4

PY021G/

PY021N

Samochód służbowy

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY021G_F/

PY021N_F

Samochód służbowy

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF

PY030G

Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY030G_F

Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców

(Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców

(Dwucyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-1

Brak

PY030G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-1

PY050G/

PY050N

Pieniężne zyski lub straty z pracy na własny rachunek

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

-999999,99 - -1

Straty

1-999999,99

Zyski

PY050G_F/

PY050N_F

Pieniężne zyski lub straty z pracy na własny rachunek

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

DOCHODY Z TRANSFERÓW SOCJALNYCH

HY050G/

HY050N

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY050G_F/

HY050N_F

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY060G/

HY060N

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY060G_F/

HY060N_F

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY070G/

HY070N

Dodatki mieszkaniowe

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY070G_F/

HY070N_F

Dodatki mieszkaniowe

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

PY090G/

PY090N

Zasiłki dla bezrobotnych

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY090G_F/

PY090N_F

Zasiłki dla bezrobotnych

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

PY110G/

PY110N

Renty rodzinne

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY110G_F/

PY110N_F

Renty rodzinne

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF

PY120G/

PY120N

Świadczenia chorobowe

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY120G_F/

PY120N_F

Świadczenia chorobowe

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF

PY130G/

PY130N

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY130G_F/

PY130N_F

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF

PY140G/

PY140N

Dodatki związane z edukacją

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY140G_F/

PY140N_F

Dodatki związane z edukacją

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY051G

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY051G_F

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra)

1

Wypełnione – tylko składnikami składkowymi i uzależnionymi od wysokości dochodu

2

Wypełnione – składnikami mieszanymi

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-5

System ten nie istnieje na poziomie krajowym

HY051G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-5

HY052G

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY052G_F

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra)

1

Wypełnione – tylko składnikami składkowymi i nieuzależnionymi od wysokości dochodów

2

Wypełnione – składnikami mieszanymi

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-5

System ten nie istnieje na poziomie krajowym

HY052G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-5

HY053G

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY053G_F

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra)

1

Wypełnione – tylko składnikami nieskładkowymi i uzależnionymi od wysokości dochodów

2

Wypełnione – składnikami mieszanymi

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-5

System ten nie istnieje na poziomie krajowym

HY053G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-5

HY054G

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY054G_F

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra)

1

Wypełnione – tylko składnikami nieskładkowymi i nieuzależnionymi od wysokości dochodów

2

Wypełnione – składnikami mieszanymi

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-5

System ten nie istnieje na poziomie krajowym

HY054G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-5

HY061G

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY061G_F

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY051G

HY062G

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY062G_F

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY052G

HY063G

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY063G_F

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY053G

HY064G

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY064G_F

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY054G

HY071G

Dodatki mieszkaniowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY071G_F

Dodatki mieszkaniowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY051G

HY072G

Dodatki mieszkaniowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY072G_F

Dodatki mieszkaniowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY052G

HY073G

Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY073G_F

Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY053G

HY074G

Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY074G_F

Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY054G

PY091G

Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY091G_F

Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY051G

PY092G

Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY092G_F

Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY052G

PY093G

Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY093G_F

Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY053G

PY094G

Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY094G_F

Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY054G

PY111G

Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY111G_F

Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra)

1

Wypełnione – tylko składnikami składkowymi i uzależnionymi od wysokości dochodu

2

Wypełnione – składnikami mieszanymi

Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-4

Kwota ujęta w innym składniku dochodu

-5

System ten nie istnieje na poziomie krajowym

PY111G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4/jeśli _F=-5

PY112G

Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY112G_F

Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra)

1

Wypełnione – tylko składnikami składkowymi i nieuzależnionymi od wysokości dochodów

2

Wypełnione – składnikami mieszanymi

Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-4

Kwota ujęta w innym składniku dochodu

-5

System ten nie istnieje na poziomie krajowym

PY112G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4/jeśli _F=-5

PY113G

Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY113G_F

Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra)

1

Wypełnione – tylko składnikami nieskładkowymi i uzależnionymi od wysokości dochodów

2

Wypełnione – składnikami mieszanymi

Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-4

Kwota ujęta w innym składniku dochodu

-5

System ten nie istnieje na poziomie krajowym

PY113G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4/jeśli _F=-5

PY114G

Renty rodzinne

(nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY114G_F

Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

2

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła

3

Po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne

4

Połączenie różnych wartości netto

5

Brutto

6

Składniki dochodu nie podlegają opodatkowaniu

7

Połączenie wartości netto i brutto

8

Nieznane

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga: trzecia cyfra)

1

Wypełnione – tylko składnikami nieskładkowymi i nieuzależnionymi od wysokości dochodów

2

Wypełnione – składnikami mieszanymi

Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-4

Kwota ujęta w innym składniku dochodu

-5

System ten nie istnieje na poziomie krajowym

PY114G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4/jeśli _F=-5

PY121G

Świadczenia chorobowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY121G_F

Świadczenia chorobowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY111G

PY122G

Świadczenia chorobowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

– znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY122G_F

Świadczenia chorobowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY112G

PY123G

Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY123G_F

Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY113G

PY124G

Świadczenia chorobowe

(nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry– znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY124G_F

Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY114G

PY131G

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY131G_F

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY111G

PY132G

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY132G_F

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY112G

PY133G

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY133G_F

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY113G

PY134G

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY134G_F

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY114G

PY141G

Dodatki związane z edukacją (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY141G_F

Dodatki związane z edukacją (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY051G

PY142G

Dodatki związane z edukacją (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY142G_F

Dodatki związane z edukacją (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY052G

PY143G

Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY143G_F

Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY053G

PY144G

Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY144G_F

Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY054G

DOCHODY Z EMERYTUR I RENT

PY080G/

PY080N

Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY080G_F/

PY080N_F

Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

PY100G/

PY100N

Świadczenia z tytułu wieku

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY100G_F/

PY100N_F

Świadczenia z tytułu wieku

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF

PY101G

Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY101G_F

Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY111G

PY102G

Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY102G_F

Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY112G

PY103G

Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY103G_F

Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY113G

PY104G

Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; w związku z tym należy sprawozdawać wszystkie trzy komponenty dla _F oraz IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry – znane krajom

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY104G_F

Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

(Trzycyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY114G

INNE DOCHODY, W TYM DOCHODY Z TYTUŁU WŁASNOŚCI I KAPITAŁU ORAZ TRANSFERY MIĘDZY GOSPODARSTWAMI DOMOWYMI

HY040G/

HY040N

Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY040G_F/

HY040N_F

Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY080G/

HY080N

Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY080G_F/

HY080N_F

Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY081G/

HY081N

Alimenty otrzymywane (obowiązkowe + dobrowolne)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY081G_F/

HY081N_F

Alimenty otrzymywane (obowiązkowe + dobrowolne)

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF

HY090G/

HY090N

Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY090G_F/

HY090N_F

Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY100G/

HY100N

Spłata odsetek od kredytu hipotecznego

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY100G_F/

HY100N_F

Spłata odsetek od kredytu hipotecznego

(Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Spłata odsetek od kredytu hipotecznego

(Dwucyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

HY100G_IF/

HY100N_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeżeli pojawi się problem z dzieleniem przez 0

HY110G/

HY110N

Dochody uzyskiwane przez osoby w wieku poniżej 16 lat

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY110G_F/

HY110N_F

Dochody uzyskiwane przez osoby w wieku poniżej 16 lat

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY170G/

HY170N

Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY170G_F/

HY170N_F

Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

FAKTYCZNIE ZAPŁACONE PODATKI I SKŁADKI PO ODLICZENIACH

HY120G/

HY120N

Regularne podatki od majątku

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY120G_F

Regularne podatki od majątku

(Dwucyfrowa flaga: pierwsza cyfra)

1

Zebrane w drodze badania/wywiadu

2

Zebrane ze źródeł administracyjnych

3

Imputacja dedukcyjna/logiczna (w tym również kodowanie górne i dolne)

4

Przeliczanie brutto/netto

5

Imputacja oparta na modelach

6

Imputacja danymi innego rekordu (tzw. dawcy)

7

Nie można ustalić najczęściej stosowanego źródła lub metody

Regularne podatki od majątku

(Dwucyfrowa flaga: druga cyfra)

1

Po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne

9

Nie dotyczy (wartość nie została zebrana)

Regularne podatki od majątku

(Opcjonalnie: jednocyfrowa flaga)

-4

Kwota ujęta w innym składniku dochodu

HY120G_IF

-999999,99 - 999999,99

Wartość zebrana/wartość zapisana *100

.

jeśli pojawi się problem z dzieleniem przez 0/jeśli _F=-4

HY121G/

HY121N

Podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak każde inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba komponenty dla _F oraz IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

-999999,99 - 999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY121G_F/

HY121N_F

Podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego

(Dwucyfrowa flaga: lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY120G_F/HY120N_F i HY120G_IF/HY120N_IF

HY130G/

HY130N

Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY130G_F/

HY130N_F

Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY131G/

HY131N

Alimenty płacone (obowiązkowe + dobrowolne)

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY131G_F/

HY131N_F

Alimenty płacone (obowiązkowe + dobrowolne)

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY020G_F/PY020N_F i PY020G_IF/PY020N_IF

HY140G/

HY140N

Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

-999999,99 - 999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY140G_F/

HY140N_F

Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY030G_F i PY030G_IF

HY145N

Dodatkowe wpłaty/zwroty z tytułu korekt podatkowych

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

-999999,99 - 999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY145N_F

Dodatkowe wpłaty/zwroty z tytułu korekt podatkowych

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej HY100G_F/HY100N_F i HY100G_IF/HY100N_IF

PY035G/

PY035N

Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Okres odniesienia dochodu

1-999999,99

Dochód (waluta krajowa)

PY035G_F/

PY035N_F

Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych

(Dwucyfrowa flaga lub opcjonalnie jednocyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY030G_F i PY030G_IF

ROCZNE DOCHODY NA POZIOMIE OSÓB I GOSPODARSTW DOMOWYCH OGÓŁEM

HI010

Zmiana w dochodach gospodarstwa domowego
  w
  porównaniu z poprzednim rokiem

1

Wzrost

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Mniej więcej na tym samym poziomie

3

Spadek

HI010_F

Zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w porównaniu z poprzednim rokiem

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HI020

Przyczyna wzrostu dochodów

1

Indeksacja/rewaloryzacja wynagrodzeń

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Zwiększenie czasu pracy, wynagrodzenia lub pensji (w tej samej pracy)

3

Powrót na rynek pracy po chorobie, urlopie macierzyńskim lub ojcowskim, urlopie rodzicielskim lub ze względów rodzinnych, okresie opieki nad dzieckiem lub opieki nad osobą chorą lub niepełnosprawną

4

Podjęcie pierwszej pracy lub zmiana pracy

5

Zmiana składu gospodarstwa domowego

6

Wzrost świadczeń społecznych

7

Inne

HI020_F

Przyczyna wzrostu dochodów

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HI010 nie jest równe 1)

HI030

Przyczyna zmniejszenia dochodów

1

Skrócony czas pracy, zmniejszenie wynagrodzenia lub pensji (w tej samej pracy), w tym w pracy na własny rachunek (niezamierzone)

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Urlop macierzyński lub ojcowski/urlop rodzicielski lub ze względów rodzinnych/okres opieki nad dzieckiem/okres opieki nad osobą chorą lub niepełnosprawną

3

Zmiana pracy

4

Utrata pracy/bezrobocie/upadłość (własnego) przedsiębiorstwa

5

Osoba stała się niezdolna do pracy z powodu choroby lub niepełnosprawności

6

Rozwód/zakończenie związku partnerskiego/inna zmiana składu gospodarstwa domowego

7

Przejście na emeryturę

8

Ograniczenie świadczeń społecznych

9

Inne

HI030_F

Przyczyna zmniejszenia dochodów

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HI010 nie jest równe 3)

HI040

Oczekiwana zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w kolejnych 12 miesiącach

1

Większe

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Pozostały na tym samym poziomie

3

Mniejsze

HI040_F

Oczekiwana zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w kolejnych 12 miesiącach

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

HY010

Całkowity dochód brutto gospodarstwa domowego

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

-999999,99 - 999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY010_F

Całkowity dochód brutto gospodarstwa domowego

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY020

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

-999999,99 - 999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY020_F

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY022

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi innymi niż świadczenia z tytułu wieku i renty rodzinne

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

-999999,99 - 999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY022_F

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi innymi niż świadczenia z tytułu wieku i renty rodzinne

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

HY023

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi w tym świadczeniami z tytułu wieku i rentami rodzinnymi

0

Brak dochodów (należy traktować tak samo jak inne wartości dochodów; a zatem należy sprawozdawać oba składniki dla _F, a także IF)

Gospodarstwo domowe

Pochodne

Okres odniesienia dochodu

-999999,99 - 999999,99

Dochód (waluta krajowa)

HY023_F

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi w tym świadczeniami z tytułu wieku i rentami rodzinnymi

(Dwucyfrowa flaga)

Flagi dochodów jak dla zmiennej PY010G_F/PY010N_F i PY010G_IF/PY010N_IF

ZALEGŁOŚCI FINANSOWE

HS011

Zaległe płatności z tytułu spłaty kredytu hipotecznego lub opłaty za najem

1

Tak, raz

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

2

Tak, co najmniej dwa razy

3

Nie

HS011_F

Zaległe płatności z tytułu spłaty kredytu hipotecznego lub opłaty za najem

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HH021 jest równe 1 lub 5)

HS021

Zaległości w opłatach związanych z użytkowanym mieszkaniem

1

Tak, raz

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

2

Tak, co najmniej dwa razy

3

Nie

HS021_F

Zaległości w opłatach związanych z użytkowanym mieszkaniem

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (brak rachunków za media)

HS031

Zaległe płatności z tytułu spłaty rat pożyczek i kredytów

1

Tak, raz

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

2

Tak, co najmniej dwa razy

3

Nie

HS031_F

Zaległe płatności z tytułu spłaty rat pożyczek i kredytów

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (brak płatności z tytułu sprzedaży ratalnej lub innych pożyczek)

HS150

Obciążenie finansowe z tytułu spłaty pożyczek lub kredytów

1

Spłata jest dużym obciążeniem

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Spłata jest pewnym obciążeniem

3

Spłata nie jest wcale obciążeniem

HS150_F

Obciążenie finansowe z tytułu spłaty pożyczek lub kredytów

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (brak spłat zadłużenia)

Moduł tematyczny ad hoc 2021: WARUNKI ŻYCIA DZIECI W RODZINACH NIEPEŁNYCH I ZREKONSTRUOWANYCH

HK010

Liczba dzieci, które są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym

0-99

Liczba

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

HK010_F

Liczba dzieci, które są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (brak dzieci w wieku 0-17 lat w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (HB010 nie jest równe 2021)

HK020

Liczba dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

0-99

Liczba

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

HK020_F

Liczba dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-7

Nie dotyczy (HB010 nie jest równe 2021)

PK010

Członek gospodarstwa domowego ma dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego

1

Tak

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie

PK010_F

Członek gospodarstwa domowego ma dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HK020 jest równe 0)

-7

Nie dotyczy (PB010 nie jest równe 2021)

RK010

ID rodzica i numer porządkowy dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

Liczba

Liczba

Dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

Pochodne

Bieżący

RK010_F

ID rodzica i numer porządkowy dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HK020 jest równe 0)

-4

Nie dotyczy (obecny członek gospodarstwa domowego)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021)

RK020

Wiek dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

0-17

Liczba

Dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci nie są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

RK020_F

Wiek dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HK020 jest równe 0)

-4

Nie dotyczy (obecny członek gospodarstwa domowego)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021)

PK020

Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które są członkami gospodarstwa domowego

1

Moja praca (płatna lub niezarobkowa)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Moje studia

3

Separacja

4

Powody zdrowotne

4

Odległość

5

Dziecko nie chce/ma inne priorytety

6

Inny powód

7

Nie ma przeszkód dla spędzania więcej czasu z dziećmi

PK020_F

Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które są członkami gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (osoba nie ma dzieci w wieku 0–17 lat mieszkających w gospodarstwie domowym)

-7

Nie dotyczy (PB010 nie jest równe 2021)

PK030

Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które nie są członkami gospodarstwa domowego

1

Moja praca (płatna lub niezarobkowa)

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat

Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci nie są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Moje studia

3

Separacja

4

Powody zdrowotne

4

Odległość

5

Dziecko nie chce/ma inne priorytety

6

Inny powód

7

Nie ma przeszkód dla spędzania więcej czasu z dziećmi

PK030_F

Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które nie są członkami gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (PK010 nie jest równe 1)

-7

Nie dotyczy (PB010 nie jest równe 2021)

RK030

Czas, jakiego osoba zwykle potrzebuje, aby dotrzeć do dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

Minuty

Minuty

Dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci nie są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

RK030_F

Czas, jakiego osoba zwykle potrzebuje, aby dotrzeć do dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HK020 jest równe 0)

-4

Nie dotyczy (obecny członek gospodarstwa domowego)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021)

RK040

Częstotliwość kontaktu z dzieckiem, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego, w ciągu ostatnich 12 miesięcy (przez telefon, media społecznościowe itp.)

1

Codziennie

Dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

Wywiad bezpośredni z osobą, której dzieci nie są członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

2

Co tydzień (nie codziennie)

3

Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)

4

Raz w miesiącu

5

Mniej niż raz w miesiącu

6

Nigdy

RK040_F

Częstotliwość kontaktu z dzieckiem, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego, w ciągu ostatnich 12 miesięcy (przez telefon, media społecznościowe itp.)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HK020 jest równe 0)

-4

Nie dotyczy (obecny członek gospodarstwa domowego)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021)

RK050

Dziecko posiada sypialnię (w tym sypialnię dzieloną z rodzeństwem)

1

Tak

Wszystkie dzieci w wieku 0–17 lat, w tym dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

Wywiad bezpośredni z osobą, która ma dzieci będące członkami gospodarstwa domowego i/lub dzieci niebędące członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub respondent gospodarstwa domowego

Bieżący

2

Nie, z braku pieniędzy

3

Nie, inny powód

RK050_F

Dziecko posiada sypialnię (w tym sypialnię dzieloną z rodzeństwem)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-5

Nie dotyczy (osoba w wieku co najmniej 18 lat)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021)

RK060

Częstotliwość aktywnego spędzania czasu z dzieckiem (posiłki, zabawa, odrabianie lekcji, spacer, rozmowa itp.)

1

Kilka razy dziennie

Wszystkie dzieci w wieku 0–17 lat, w tym dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

Wywiad bezpośredni z osobą, która ma dzieci będące członkami gospodarstwa domowego i/lub dzieci niebędące członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

2

Raz dziennie

3

Co tydzień (nie codziennie)

4

Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)

5

Raz w miesiącu

6

Mniej niż raz w miesiącu

7

Nigdy

RK060_F

Częstotliwość aktywnego spędzania czasu z dzieckiem (posiłki, zabawa, odrabianie lekcji, spacer, rozmowa itp.)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-5

Nie dotyczy (osoba w wieku co najmniej 18 lat)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021)

RK070

Liczba nocy w miesiącu spędzanych przez dziecko w gospodarstwie domowym (średnio)

0-31

Liczba nocy w miesiącu

Dzieci w wieku 0–17 lat, które są członkami gospodarstwa domowego, ale których przynajmniej jeden rodzic nie żyje w tym gospodarstwie domowym, lub dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

Wywiad bezpośredni z osobą, która ma dzieci będące członkami gospodarstwa domowego, ale których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym, lub która ma dzieci niebędące członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Typowy miesiąc

RK070_F

Liczba nocy w miesiącu spędzanych przez dziecko w gospodarstwie domowym (średnio)

(flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HK010 jest równe 0 i HK020 jest równe 0)

-5

Nie dotyczy (osoba w wieku co najmniej 18 lat)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021)

RK080

Sytuacja prawna w zakresie pieczy nad dzieckiem

1

Wyłącznie matka

Dzieci w wieku 0–17 lat, które są członkami gospodarstwa domowego, ale których przynajmniej jeden rodzic nie żyje w tym gospodarstwie domowym, lub dzieci w wieku 0–17 lat, które nie są członkami gospodarstwa domowego, ale których rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

Wywiad bezpośredni z osobą, która ma dzieci będące członkami gospodarstwa domowego, ale których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym, lub która ma dzieci niebędące członkami gospodarstwa domowego (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

2

Wyłącznie ojciec

3

Oboje rodzice wspólnie

4

Inni (np. dziadkowie, inni krewni, urząd ds. dzieci i młodzieży)

RK080_F

Sytuacja prawna w zakresie pieczy nad dzieckiem (flaga)

1

Wypełnione

-1

Brak

-2

Nie dotyczy (HK010 jest równe 0 i HK020 jest równe 0)

-5

Nie dotyczy (osoba w wieku co najmniej 18 lat)

-7

Nie dotyczy (RB010 nie jest równe 2021)

---

ZAŁĄCZNIK III

Identyfikacja gospodarstw domowych i osób

Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego

| 1) | Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (ID) składa się z numeru gospodarstwa domowego i numeru podziału. Numer gospodarstwa domowego jest niepowtarzalnym numerem przypisanym do każdego gospodarstwa domowego w fali 1. Numer ten należy wygenerować w taki sposób, aby nie zawierał informacji pozwalających na zidentyfikowanie gospodarstwa domowego. Numer podziału w pierwszej fali badania zawsze przyjmuje wartość „00”. |
| --- | --- |

1)

| 2) | W przypadku podziału gospodarstwa domowego gospodarstwo domowe z próby zachowuje numer gospodarstwa domowego oraz numer podziału w każdej kolejnej fali. Gospodarstwa domowe z podziału zachowują ten sam numer gospodarstwa domowego, lecz otrzymują następny w kolejności dostępny niepowtarzalny numer podziału. |
| --- | --- |

2)

| 3) | W przypadku fuzji dwóch gospodarstw domowych z próby, jeżeli nowe gospodarstwo domowe nadal mieszka pod adresem, pod którym mieszkało jedno z tych gospodarstw domowych, zachowuje ono numer gospodarstwa domowego oraz numer podziału gospodarstwa domowego, które mieszkało pod tym adresem podczas poprzedniej fali. Jeżeli nowe gospodarstwo domowe mieszka teraz pod nowym adresem, stosuje się numer gospodarstwa domowego i numer podziału gospodarstwa domowego osoby z próby, która ma obecnie najniższy numer osobowy. |
| --- | --- |

3)

Numer identyfikacyjny osoby

| 1) | Numer identyfikacyjny (ID) osoby składa się z numeru identyfikacyjnego (ID) gospodarstwa domowego i numeru osobowego. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Numer osobowy każdej nowej osoby w gospodarstwie domowym tworzy się, dodając 1 do najwyższego wykorzystanego numeru osobowego dla każdego roku badania i ID gospodarstwa domowego. |
| --- | --- |

2)

| 3) | ID gospodarstwa domowego jest numerem identyfikacyjnym tego gospodarstwa domowego, w którym dana osoba po raz pierwszy pojawiła się w panelu. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Numer identyfikacyjny osoby powinien pozostać niezmieniony przez cały okres uczestniczenia tej osoby w badaniu. |
| --- | --- |

4)

---

ZAŁĄCZNIK IV

Szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości

Państwa członkowskie zawierają w raporcie jakości w dziedzinie „dochody i warunki życia” następujące szczegółowe informacje.

PRZETWARZANIE STATYSTYCZNE

Schemat losowania

| — | Wielkość próby w podziale na grupę rotacyjną i kryteria alokacji |
| --- | --- |

—

Wielkość próby w podziale na grupę rotacyjną i kryteria alokacji

| — | Ważenie (czynnik związany ze schematem losowania, dostosowania z uwagi na braki odpowiedzi, dostosowania do danych zewnętrznych (poziom, zastosowane zmienne i źródła)) |
| --- | --- |

—

Ważenie (czynnik związany ze schematem losowania, dostosowania z uwagi na braki odpowiedzi, dostosowania do danych zewnętrznych (poziom, zastosowane zmienne i źródła))

| — | Końcowa waga przekrojowa i panelowa |
| --- | --- |

—

Końcowa waga przekrojowa i panelowa

| — | Zastępowanie jednostek, jeżeli jest stosowane w przypadku jednostkowego braku odpowiedzi, metoda wyboru jednostek rezerwowych, najważniejsze cechy jednostek zastępowanych w porównaniu z jednostkami podstawowymi, w podziale według regionów (NUTS 2), rozkład zastępowanych jednostek według kontaktu z adresem, wynik realizacji kwestionariusza gospodarstw domowych i stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego jednostek podstawowych dla każdej grupy rotacyjnej i dla całości |
| --- | --- |

—

Zastępowanie jednostek, jeżeli jest stosowane w przypadku jednostkowego braku odpowiedzi, metoda wyboru jednostek rezerwowych, najważniejsze cechy jednostek zastępowanych w porównaniu z jednostkami podstawowymi, w podziale według regionów (NUTS 2), rozkład zastępowanych jednostek według kontaktu z adresem, wynik realizacji kwestionariusza gospodarstw domowych i stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego jednostek podstawowych dla każdej grupy rotacyjnej i dla całości

Jednostka próby

Opis jednostek próby.

Źródła inne niż badania

Opis każdego pojedynczego źródła i sposobu ich łączenia

Zbieranie danych

Należy opisać metodę, za pomocą której otrzymano zmienne dochodu na poziomie składnika oraz ich formę (np. brutto, po odliczeniu podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenie społeczne, po odliczeniu podatku dochodowego u źródła, po odliczeniu składek na ubezpieczenie społeczne).

Dla każdej fali podaje się rozkład członków gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat w podziale według „statusu danych” oraz „rodzaju wywiadu”, dla każdej osoby z próby, dla współrezydentów i dla całości.

Wspomnieć należy ewentualne rozbieżności między krajowymi zasadami kontynuacji badania, a standardowymi zasadami EU-SILC.

Zestawianie danych

W przypadku imputacji wyjaśnia się jej zakres oraz powody jej stosowania.

Dla przekrojowego składnika EU-SILC oraz dla każdej fali (w przypadku różnic) składnika panelowego EU-SILC opisuje się procedurę imputacji zastosowaną w przypadku pozycyjnego braku odpowiedzi. Zgłasza się wykaz zmiennych, w przypadku których zastosowano imputację, oraz liczbę imputacji wyrażoną jako odsetek całkowitej liczby obserwacji na zmienną.

Jeśli suma składników dochodu jest różna od całkowitego dochodu, wyjaśnia się tego przyczyny.

DOKŁADNOŚĆ I WIARYGODNOŚĆ

Błąd losowy

Dla każdego roku w odniesieniu do składników dochodu zgłasza się średnią i łączną liczbę obserwacji (przed imputacją i po niej) oraz standardowe błędy na poziomie krajowym i regionalnym (NUTS 2).

Błąd pomiaru

Opisać należy różne źródła błędów pomiaru, które mogą wystąpić w badaniu. Obejmuje to opis wzoru kwestionariusza, wykorzystania laboratorium poznawczego (w stosownych przypadkach), testowania kwestionariusza w terenie, skutków wynikających z jego struktury, treści i sformułowania, a także informacje na temat intensywności i efektywności szkolenia dotyczącego wywiadów: liczba dni, testowanie umiejętności przed rozpoczęciem prac w terenie (wskaźnik powodzenia itp.), informacje o badaniach oceniających wpływ ankietera, takich jak powtórne wywiady, sprawdzanie zapisów, doświadczenia z podziałem próby (jeżeli są dostępne) oraz wyniki badań opartych na modelach (jeżeli są dostępne). Podać należy odsetek wywiadów w zastępstwie.

Błąd braku odpowiedzi:

Osiągnięta wielkość próby (netto)

Przedstawia się następujące informacje w odniesieniu do osiągniętej wielkości próby:

| a) | dla każdej fali – liczbę gospodarstw domowych, których wywiad został zaakceptowany do bazy danych, w podziale na grupy rotacyjne oraz łącznie, |
| --- | --- |

a)

dla każdej fali – liczbę gospodarstw domowych, których wywiad został zaakceptowany do bazy danych, w podziale na grupy rotacyjne oraz łącznie,

| b) | dla każdej fali – liczbę osób w wieku co najmniej 16 lat, które są członkami gospodarstw domowych, których wywiad został zaakceptowany do bazy danych, i które zostały objęte wywiadem indywidualnym, w podziale na grupy rotacyjne oraz łącznie, |
| --- | --- |

b)

dla każdej fali – liczbę osób w wieku co najmniej 16 lat, które są członkami gospodarstw domowych, których wywiad został zaakceptowany do bazy danych, i które zostały objęte wywiadem indywidualnym, w podziale na grupy rotacyjne oraz łącznie,

| c) | dla każdej fali – liczbę wybranych respondentów (w stosownych przypadkach), którzy są członkami gospodarstw domowych, których wywiad został zaakceptowany do bazy danych, i którzy zostali objęci wywiadem indywidualnym, w podziale na grupy rotacyjne oraz łącznie. |
| --- | --- |

c)

dla każdej fali – liczbę wybranych respondentów (w stosownych przypadkach), którzy są członkami gospodarstw domowych, których wywiad został zaakceptowany do bazy danych, i którzy zostali objęci wywiadem indywidualnym, w podziale na grupy rotacyjne oraz łącznie.

Jednostkowy brak odpowiedzi

Dla każdej fali należy podać: rozkład gospodarstw domowych (jednostek podstawowych i jednostek zastępowanych, w stosownych przypadkach) w podziale na: „zapis kontaktu z adresem”, „wynik realizacji kwestionariusza gospodarstwa domowego” oraz „stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego”.

Dla pierwszej fali wskaźnik jednostkowego braku odpowiedzi przedstawia się zgodnie ze wzorami przedstawionymi poniżej.

Dla całej próby jednostkowy brak odpowiedzi oblicza się przez usunięcie z licznika i mianownika poniższych wzorów jednostek, które są poza zakresem, zgodnie z zasadami kontynuacji uczestnictwa w badaniu.

| — | Wskaźniki braku odpowiedzi gospodarstw domowych (NRh) oblicza się następująco:
  NRh = (1-(Ra * Rh)) * 100
  Gdzie:






  — | Ra = liczba adresów, z którymi nawiązano kontakt/liczba ważnych wybranych adresów |
| --- | --- | --- |

—

Wskaźniki braku odpowiedzi gospodarstw domowych (NRh) oblicza się następująco:

NRh = (1-(Ra * Rh)) * 100

Gdzie:

—

Ra = liczba adresów, z którymi nawiązano kontakt/liczba ważnych wybranych adresów

| — | Ra to wskaźnik kontaktu z adresem |
| --- | --- |

—

Ra to wskaźnik kontaktu z adresem

| — | Rh = liczba zakończonych i zaakceptowanych do bazy danych wywiadów gospodarstwa domowego/liczba kwalifikujących się do badania gospodarstw domowych pod adresami, z którymi nawiązano kontakt Rh to odsetek zakończonych wywiadów gospodarstwa domowego zaakceptowanych do bazy danych |
| --- | --- |

—

Rh = liczba zakończonych i zaakceptowanych do bazy danych wywiadów gospodarstwa domowego/liczba kwalifikujących się do badania gospodarstw domowych pod adresami, z którymi nawiązano kontakt Rh to odsetek zakończonych wywiadów gospodarstwa domowego zaakceptowanych do bazy danych

W przypadku państw członkowskich, które stosują zastępowanie jednostek w razie jednostkowego braku odpowiedzi, wskaźniki braku odpowiedzi oblicza się przed zastąpieniem i po zastąpieniu jednostek.

| — | Wskaźniki jednostkowego braku odpowiedzi (NRp) oblicza się następująco:
  NRp=(1-(Rp)) * 100
  Gdzie:






  — | Rp = liczba zakończonych wywiadów indywidualnych/liczba kwalifikujących się do badania osób w gospodarstwach domowych, których wywiady zostały zakończone i zaakceptowane do bazy danych. Rp to odsetek zakończonych wywiadów indywidualnych w obrębie gospodarstw domowych, zaakceptowanych do bazy danych. |
| --- | --- | --- |

—

Wskaźniki jednostkowego braku odpowiedzi (NRp) oblicza się następująco:

NRp=(1-(Rp)) * 100

Gdzie:

—

Rp = liczba zakończonych wywiadów indywidualnych/liczba kwalifikujących się do badania osób w gospodarstwach domowych, których wywiady zostały zakończone i zaakceptowane do bazy danych. Rp to odsetek zakończonych wywiadów indywidualnych w obrębie gospodarstw domowych, zaakceptowanych do bazy danych.

| — | Całkowite wskaźniki indywidualnych braków odpowiedzi (*NRp) oblicza się następująco: |
| --- | --- |

—

Całkowite wskaźniki indywidualnych braków odpowiedzi (*NRp) oblicza się następująco:

- NRp = (1-(Ra * Rh * Rp)) * 100

W przypadku państw członkowskich, które stosują zastępowanie jednostek w razie jednostkowego braku odpowiedzi, wskaźniki braku odpowiedzi oblicza się przed zastąpieniem i po zastąpieniu jednostek.

W przypadku państw członkowskich, w których zamiast próby gospodarstw domowych (adresów) wybrano próbę osób, wskaźniki indywidualnych braków odpowiedzi oblicza się dla „wybranego respondenta”, dla wszystkich osób indywidualnych w wieku co najmniej 16 lat oraz dla niewybranego respondenta.

Dla drugiej fali i kolejnych fal przedstawia się następujące informacje:

| — | Rozkład osób w podziale według statusu członka gospodarstwa domowego |
| --- | --- |

—

Rozkład osób w podziale według statusu członka gospodarstwa domowego

Wskaźnik odpowiedzi dla gospodarstw domowych z próby

| — | Wskaźnik odpowiedzi dla fali |
| --- | --- |

—

Wskaźnik odpowiedzi dla fali

Odsetek gospodarstw domowych, z którymi z powodzeniem przeprowadzono wywiad i które zostały przeniesione do fali t (z fali t-1) lub nowo utworzone lub dodane w czasie fali t, z wyłączeniem tych, które są poza zakresem (na podstawie zasad kontynuacji badania) lub są nie istnieją.

| — | Panelowy wskaźnik kontynuacji uczestnictwa w badaniu |
| --- | --- |

—

Panelowy wskaźnik kontynuacji uczestnictwa w badaniu

Odsetek gospodarstw domowych przeniesionych celem kontynuacji uczestnictwa w badaniu do fali t+1 spośród gospodarstw domowych przyjętych do fali t z fali t-1, z wyłączeniem tych, które są poza zakresem (na podstawie zasad kontynuacji uczestnictwa w badaniu) lub nie istnieją.

| — | Wskaźnik kontynuacji uczestnictwa w badaniu |
| --- | --- |

—

Wskaźnik kontynuacji uczestnictwa w badaniu

Liczba gospodarstw domowych przeniesionych z fali t do fali t+1 w porównaniu z liczbą gospodarstw domowych przyjętych w celu kontynuacji uczestnictwa w badaniu do fali t z fali t-1.

| — | Współczynnik osiągniętej wielkości próby |
| --- | --- |

—

Współczynnik osiągniętej wielkości próby

Stosunek liczby gospodarstw domowych przyjętych do bazy danych w fali t do liczby gospodarstw domowych przyjętych do bazy danych w fali t-1.

Wskaźnik odpowiedzi dla osób z próby

| — | Wskaźnik odpowiedzi dla fali |
| --- | --- |

—

Wskaźnik odpowiedzi dla fali

Odsetek osób z próby, z którymi z powodzeniem przeprowadzono wywiad, spośród tych, które zostały przeniesione do fali t (z fali t-1) lub nowo utworzone lub dodane w czasie fali t, z wyłączeniem tych, które są poza zakresem (na podstawie zasad kontynuacji badania).

Odsetek współrezydentów wybranych w fali 1, z którymi z powodzeniem przeprowadzono wywiad, spośród tych, które przeniesiono do fali t (z fali t-1).

| — | Panelowy wskaźnik kontynuacji uczestnictwa w badaniu |
| --- | --- |

—

Panelowy wskaźnik kontynuacji uczestnictwa w badaniu

Odsetek osób z próby, z którymi z powodzeniem przeprowadzono wywiad w fali t, spośród wszystkich wybranych osób z próby, z wyłączeniem tych, które zmarły lub okazały się nie kwalifikować do badania (być poza zakresem), w podziale na przyczyny braku odpowiedzi.

| — | Współczynnik osiągniętej wielkości próby |
| --- | --- |

—

Współczynnik osiągniętej wielkości próby

Stosunek liczby zakończonych wywiadów indywidualnych w fali t do liczby zakończonych wywiadów indywidualnych w fali t-1. Wskaźnik ten definiuje się dla osób z próby i dla wszystkich osób łącznie z osobami nie z próby w wieku co najmniej 16 lat oraz dla współrezydentów w wieku co najmniej 16 lat wybranych w pierwszej fali.

| — | Wskaźnik odpowiedzi dla osób nie z próby |
| --- | --- |

—

Wskaźnik odpowiedzi dla osób nie z próby

Stosunek liczby zakończonych wywiadów bezpośrednich osób nie z próby w wieku co najmniej 16 lat w fali t do liczby wszystkich osób nie z próby w wieku co najmniej 16 lat wymienionych w gospodarstwach domowych zaakceptowanych do bazy danych w fali t lub wymienionych w ostatnio przeprowadzonych wywiadach dla gospodarstw domowych, które to osoby zostały przeniesione z fali t-1 do fali t celem kontynuacji uczestnictwa w badaniu, ale nie udało się z nimi przeprowadzić wywiadu w fali t.

W przypadku braku odpowiedzi lub wycierania próby w niektórych podpopulacjach (np. młodzi ludzie w państwach wybranych respondentów, inne gospodarstwa domowe, z którymi trudno się skontaktować) dla każdej z tych podpopulacji przedstawia się:

Opis środków przyjętych w celu skorygowania braku odpowiedzi lub wycierania próby.

Ocenę wpływu tych środków, tj. w jakim stopniu korygują one brak odpowiedzi lub wycieranie próby; wskaźnik: odsetek podpopulacji w osiągniętej próbie w stosunku do odsetka podpopulacji w operacie losowania/wylosowanej próbie.

Ocenę trudności, jakie mogą wystąpić pośrednio spowodowane zastosowaniem takich środków (np. kalibrowanie powodujące wysokie i zmienne wagi).

Pozycyjny brak odpowiedzi

W odniesieniu do zmiennych dochodu przedstawia się następujące informacje dla każdej fali:

| — | odsetek gospodarstw domowych (na składniki dochodu zebrane lub zestawione na poziomie gospodarstwa domowego)/osób (na składniki dochodu zebrane lub zestawione na poziomie indywidualnym), które otrzymały jakąś kwotę dla każdego składnika dochodu, |
| --- | --- |

—

odsetek gospodarstw domowych (na składniki dochodu zebrane lub zestawione na poziomie gospodarstwa domowego)/osób (na składniki dochodu zebrane lub zestawione na poziomie indywidualnym), które otrzymały jakąś kwotę dla każdego składnika dochodu,

| — | odsetek brakujących wartości dla każdego składnika dochodu zebranego lub zestawionego na poziomie gospodarstwa domowego/poziomie indywidualnym, |
| --- | --- |

—

odsetek brakujących wartości dla każdego składnika dochodu zebranego lub zestawionego na poziomie gospodarstwa domowego/poziomie indywidualnym,

| — | odsetek informacji częściowych dla każdego składnika dochodu zebranego lub zestawionego na poziomie gospodarstwa domowego/poziomie indywidualnym. |
| --- | --- |

—

odsetek informacji częściowych dla każdego składnika dochodu zebranego lub zestawionego na poziomie gospodarstwa domowego/poziomie indywidualnym.

Błędy przetwarzania

Opisać należy kontrole wprowadzania danych, kontrole kodowania oraz system redagowania danych. Przedstawić należy główne błędy wykryte po zakończeniu zbierania danych oraz listę zasad redagowania dla dochodu i zmiennych dochodu.

Procedury wdrażania zasad kontynuacji badania (zgodnie z art. 8).

Wskaźniki powtórnych wywiadów między falą 1 i każdą kolejną falą (z uwzględnieniem również ponownych wpisów), mając na uwadze również wskaźnik wywiadów poza zakresem (tj. spośród tych, z którymi przeprowadzono wywiady w fali 1, odsetek w fali t a) osób indywidualnych w gospodarstwach domowych, z którymi przeprowadzono wywiad, b) osób indywidualnych poza zakresem i c) osób indywidualnych, z którymi nie przeprowadzono wywiadów z powodów innych niż bycie poza zakresem).

Wskaźniki powtórnych wywiadów (od fali t-1 do t) dla osób, które opuściły swoje pierwotne gospodarstwo domowe, w podziale według płci.

Wskaźniki powtórnych wywiadów (od fali t-1 do t) dla osób młodych (16–35), które opuściły dom rodzinny, w podziale według płci.

Korekta danych – strategia

Przedstawić należy informacje na temat strategii opracowanej w celu zapewnienia przejrzystości upowszechnianych danych, zgodnie z którą zestawione dane wstępne są następnie poddawane korekcie. Jeżeli dane poddawane są korekcie, należy to zgłosić.

Korekta danych – praktyka

Harmonogram korekt

Główne powody korekt i ich charakter (dostępne nowe źródła danych, nowe metody itd.)

Średnia wielkość korekt i ich kierunek

Wyjaśnienie różnic między danymi wstępnymi a ostatecznymi

Data upowszechnienia wyników krajowych.

SPÓJNOŚĆ I PORÓWNYWALNOŚĆ

Spójność – badanie budżetów gospodarstw domowych (HBS)

Dla każdego roku, dla którego dostępne są informacje, sporządza się porównanie zmiennych dochodu z HBS.

Spójność – rachunki narodowe

Dla każdego roku sporządza się porównanie głównych zmiennych docelowych z rachunkami narodowymi.

Spójność – wewnętrzna

Dla każdego roku zgłasza się przypadki braku spójności w zbiorze danych EU-SILC, wraz z wyjaśnieniem takich niespójności.

KOSZT I OBCIĄŻENIE

Obciążenie respondentów

Średni czas trwania wywiadu na gospodarstwo domowe oblicza się jako sumę czasu trwania wszystkich wywiadów gospodarstw domowych plus sumę czasu trwania wszystkich wywiadów indywidualnych, podzielone przez liczbę kwestionariuszy gospodarstwa domowego wypełnionych i zaakceptowanych do bazy danych.

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/274 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/274

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/2243

z dnia 17 grudnia 2019 r.

ustanawiające formularz zawierający podsumowanie warunków umowy, który ma być używany przez dostawców publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 z dnia 11 grudnia 2018 r. ustanawiającą Europejski kodeks łączności elektronicznej (1), w szczególności jej art. 102 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu identyfikacji głównych elementów podsumowania warunków umowy, które dostawcy publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej mają udostępniać konsumentom, mikroprzedsiębiorstwom, małym przedsiębiorstwom i organizacjom non-profit na podstawie art. 102 ust. 1 i 2 dyrektywy (UE) 2018/1972, należy ustanowić formularz określający główne elementy podsumowania warunków umowy. Podsumowanie warunków umowy powinno być łatwe do odczytania, zrozumienia i porównania oraz powinno być sporządzane w oparciu o wspólną strukturę i format. |
| --- | --- |

(1)

W celu identyfikacji głównych elementów podsumowania warunków umowy, które dostawcy publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej mają udostępniać konsumentom, mikroprzedsiębiorstwom, małym przedsiębiorstwom i organizacjom non-profit na podstawie art. 102 ust. 1 i 2 dyrektywy (UE) 2018/1972, należy ustanowić formularz określający główne elementy podsumowania warunków umowy. Podsumowanie warunków umowy powinno być łatwe do odczytania, zrozumienia i porównania oraz powinno być sporządzane w oparciu o wspólną strukturę i format.

| (2) | Treść podsumowania warunków umowy, czy to w formie drukowanej, czy też dostępnego elektronicznie, powinna być zgodna z odpowiednimi wymogami w zakresie dostępności określonymi w prawie Unii harmonizującym wymogi w zakresie dostępności produktów i usług, przewidzianymi w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/882 (2). |
| --- | --- |

(2)

Treść podsumowania warunków umowy, czy to w formie drukowanej, czy też dostępnego elektronicznie, powinna być zgodna z odpowiednimi wymogami w zakresie dostępności określonymi w prawie Unii harmonizującym wymogi w zakresie dostępności produktów i usług, przewidzianymi w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/882 (2).

| (3) | Podsumowanie warunków umowy powinno być zgodne z obowiązkami wynikającymi z przepisów dotyczących ochrony konsumentów, takich jak dyrektywa Rady 93/13/EWG (3), dyrektywa 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) i dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE (5). Powinno ono także być zgodne z prawami i obowiązkami wynikającymi z aktów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych, takich jak rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (6). |
| --- | --- |

(3)

Podsumowanie warunków umowy powinno być zgodne z obowiązkami wynikającymi z przepisów dotyczących ochrony konsumentów, takich jak dyrektywa Rady 93/13/EWG (3), dyrektywa 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) i dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE (5). Powinno ono także być zgodne z prawami i obowiązkami wynikającymi z aktów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych, takich jak rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (6).

| (4) | Aby zwiększyć czytelność, podsumowanie warunków umowy nie powinno, o ile nie jest to należycie uzasadnione, być dłuższe niż odpowiednik jednej strony formatu A4 po wydrukowaniu z użyciem łatwej do odczytania czcionki. W przypadku usług wiązanych podsumowanie to nie powinno być dłuższe niż trzy strony formatu A4 po wydrukowaniu z użyciem czytelnej czcionki. Dłuższe podsumowanie mogłoby być uzasadnione, na przykład ze względu na dostępność dla konsumentów z niepełnosprawnościami. Aby zapewnić porównywalność ofert usług łączności elektronicznej, układ podsumowania warunków umowy powinien zawierać wyraźnie wyodrębnione sekcje, w których należy pogrupować poszczególne elementy. W celu ułatwienia konsumentom zrozumienia i szybkiej identyfikacji ważnych informacji odpowiednie elementy w każdej sekcji należy opisać używając krótkich zdań. Ze względu na czytelność i zapewnienie możliwości wydruku między krawędziami strony a tekstem podsumowania warunków umowy należy pozostawić wystarczająco szeroki margines. |
| --- | --- |

(4)

Aby zwiększyć czytelność, podsumowanie warunków umowy nie powinno, o ile nie jest to należycie uzasadnione, być dłuższe niż odpowiednik jednej strony formatu A4 po wydrukowaniu z użyciem łatwej do odczytania czcionki. W przypadku usług wiązanych podsumowanie to nie powinno być dłuższe niż trzy strony formatu A4 po wydrukowaniu z użyciem czytelnej czcionki. Dłuższe podsumowanie mogłoby być uzasadnione, na przykład ze względu na dostępność dla konsumentów z niepełnosprawnościami. Aby zapewnić porównywalność ofert usług łączności elektronicznej, układ podsumowania warunków umowy powinien zawierać wyraźnie wyodrębnione sekcje, w których należy pogrupować poszczególne elementy. W celu ułatwienia konsumentom zrozumienia i szybkiej identyfikacji ważnych informacji odpowiednie elementy w każdej sekcji należy opisać używając krótkich zdań. Ze względu na czytelność i zapewnienie możliwości wydruku między krawędziami strony a tekstem podsumowania warunków umowy należy pozostawić wystarczająco szeroki margines.

| (5) | Czytelność czcionki zależy od różnych czynników i decyduje o niej m.in. stosunek między odległością, z jakiej czytany jest tekst, i wysokością znaków oraz to, czy rozmiar czcionki można łatwo zwiększyć w przypadku udostępnienia podsumowania w wersji elektronicznej. W sytuacji gdy tekst ma być czytany z małej odległości, za czytelną uznaje się – w przypadku wielu konsumentów – czcionkę w rozmiarze 10 punktów. Nagłówki należy wyraźnie odróżnić od tekstu, na przykład poprzez zwiększenie rozmiaru czcionki. W celu zwiększenia czytelności można stosować powszechnie używane czcionki bezszeryfowe. Czytelność należy również zapewnić poprzez stosowanie odpowiedniego kontrastu – zgodnie z najnowszymi praktykami – między czcionką a tłem, zwłaszcza w przypadku użycia kolorów. |
| --- | --- |

(5)

Czytelność czcionki zależy od różnych czynników i decyduje o niej m.in. stosunek między odległością, z jakiej czytany jest tekst, i wysokością znaków oraz to, czy rozmiar czcionki można łatwo zwiększyć w przypadku udostępnienia podsumowania w wersji elektronicznej. W sytuacji gdy tekst ma być czytany z małej odległości, za czytelną uznaje się – w przypadku wielu konsumentów – czcionkę w rozmiarze 10 punktów. Nagłówki należy wyraźnie odróżnić od tekstu, na przykład poprzez zwiększenie rozmiaru czcionki. W celu zwiększenia czytelności można stosować powszechnie używane czcionki bezszeryfowe. Czytelność należy również zapewnić poprzez stosowanie odpowiedniego kontrastu – zgodnie z najnowszymi praktykami – między czcionką a tłem, zwłaszcza w przypadku użycia kolorów.

| (6) | Chociaż podsumowanie warunków umowy należy w normalnych okolicznościach prezentować przy użyciu czcionki o rozmiarze co najmniej 10 punktów, to urządzenia lub kanały elektroniczne wykorzystywane do sprzedaży usług łączności elektronicznej, takich jak usługi przedpłacone sprzedawane głównie w punktach sprzedaży detalicznej, mogą wymagać zmniejszenia wielkości tekstu podsumowania warunków umowy, gdy jest to uzasadnione, np. w celu dopasowania tekstu do wielkości opakowania lub urządzenia. Usługi przedpłacone są czasami sprzedawane w opakowaniach, których wymiary uniemożliwiają udostępnienie tekstu złożonego czcionką o rozmiarze 10 punktów. |
| --- | --- |

(6)

Chociaż podsumowanie warunków umowy należy w normalnych okolicznościach prezentować przy użyciu czcionki o rozmiarze co najmniej 10 punktów, to urządzenia lub kanały elektroniczne wykorzystywane do sprzedaży usług łączności elektronicznej, takich jak usługi przedpłacone sprzedawane głównie w punktach sprzedaży detalicznej, mogą wymagać zmniejszenia wielkości tekstu podsumowania warunków umowy, gdy jest to uzasadnione, np. w celu dopasowania tekstu do wielkości opakowania lub urządzenia. Usługi przedpłacone są czasami sprzedawane w opakowaniach, których wymiary uniemożliwiają udostępnienie tekstu złożonego czcionką o rozmiarze 10 punktów.

| (7) | Wymagane informacje należy zawrzeć bezpośrednio w podsumowaniu, a nie poprzez odniesienie do innych źródeł informacji, chyba że w instrukcjach sporządzania podsumowania wyraźnie przewidziano taką możliwość. Wykorzystanie elementów wizualnych, takich jak symbole, ikony i grafika, bądź użycie hiperłączy lub wyskakujących okienek nie powinno negatywnie wpływać na czytelność i nie powinno być inwazyjne, aby nie odwracać uwagi konsumenta od treści podsumowania. Treść podsumowania warunków umowy powinna skupiać się na kluczowych informacjach, których konsument potrzebuje, aby porównać oferty i podjąć świadomą decyzję. |
| --- | --- |

(7)

Wymagane informacje należy zawrzeć bezpośrednio w podsumowaniu, a nie poprzez odniesienie do innych źródeł informacji, chyba że w instrukcjach sporządzania podsumowania wyraźnie przewidziano taką możliwość. Wykorzystanie elementów wizualnych, takich jak symbole, ikony i grafika, bądź użycie hiperłączy lub wyskakujących okienek nie powinno negatywnie wpływać na czytelność i nie powinno być inwazyjne, aby nie odwracać uwagi konsumenta od treści podsumowania. Treść podsumowania warunków umowy powinna skupiać się na kluczowych informacjach, których konsument potrzebuje, aby porównać oferty i podjąć świadomą decyzję.

| (8) | Należy unikać stosowania specjalistycznego języka, technicznego żargonu i akronimów. |
| --- | --- |

(8)

Należy unikać stosowania specjalistycznego języka, technicznego żargonu i akronimów.

| (9) | Opis usług przedstawiony w sposób znormalizowany ma duże znaczenie dla konsumentów. W stosownych przypadkach należy sprecyzować usługi uwzględnione w podsumowaniu warunków umowy oraz wielkość pakietów przysługujących w okresie rozliczeniowym. Wielkość pakietów powinna odnosić się do liczby minut rozmów telefonicznych i liczby wiadomości tekstowych oraz ilości danych uwzględnionych w danej usłudze, w tym, w stosownych przypadkach, w odniesieniu do polityki uczciwego korzystania w roamingu. Rozmowy telefoniczne powinny być rozliczane w minutach lub sekundach zgodnie z informacjami udostępnionymi przez dostawcę przed zawarciem umowy, wiadomości powinny być rozliczane w oparciu o ich liczbę, a dane – w oparciu o, stosownie do przypadku, liczbę megabajtów lub gigabajtów. |
| --- | --- |

(9)

Opis usług przedstawiony w sposób znormalizowany ma duże znaczenie dla konsumentów. W stosownych przypadkach należy sprecyzować usługi uwzględnione w podsumowaniu warunków umowy oraz wielkość pakietów przysługujących w okresie rozliczeniowym. Wielkość pakietów powinna odnosić się do liczby minut rozmów telefonicznych i liczby wiadomości tekstowych oraz ilości danych uwzględnionych w danej usłudze, w tym, w stosownych przypadkach, w odniesieniu do polityki uczciwego korzystania w roamingu. Rozmowy telefoniczne powinny być rozliczane w minutach lub sekundach zgodnie z informacjami udostępnionymi przez dostawcę przed zawarciem umowy, wiadomości powinny być rozliczane w oparciu o ich liczbę, a dane – w oparciu o, stosownie do przypadku, liczbę megabajtów lub gigabajtów.

| (10) | Podsumowanie warunków umowy powinno zawierać informacje umożliwiające konsumentom skontaktowanie się z ich dostawcą, zwłaszcza w przypadku reklamacji. Odpowiednie dane kontaktowe mogą obejmować, oprócz adresu e-mail lub numeru telefonu, możliwość skorzystania z formularzy internetowych lub innych form bezpośredniego kontaktu. |
| --- | --- |

(10)

Podsumowanie warunków umowy powinno zawierać informacje umożliwiające konsumentom skontaktowanie się z ich dostawcą, zwłaszcza w przypadku reklamacji. Odpowiednie dane kontaktowe mogą obejmować, oprócz adresu e-mail lub numeru telefonu, możliwość skorzystania z formularzy internetowych lub innych form bezpośredniego kontaktu.

| (11) | Usługi łączności elektronicznej należy jasno opisać wraz z podaniem głównych ich cech. W stosownych przypadkach należy opisać rodzaj urządzeń. |
| --- | --- |

(11)

Usługi łączności elektronicznej należy jasno opisać wraz z podaniem głównych ich cech. W stosownych przypadkach należy opisać rodzaj urządzeń.

| (12) | W art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2120 (7) przewidziano wymóg, zgodnie z którym w umowie, która obejmuje usługi dostępu do internetu, należy również zawrzeć jasne i zrozumiałe wyjaśnienie dotyczące minimalnych, zwykle dostępnych, maksymalnych i deklarowanych prędkości pobierania i wysyłania danych w przypadku sieci stacjonarnych lub dotyczące szacunkowych maksymalnych i deklarowanych prędkości pobierania i wysyłania danych w przypadku sieci ruchomych. W art. 102 ust. 3 lit. f) dyrektywy (UE) 2018/1972 przewidziano wymóg zawarcia w podsumowaniu warunków umowy streszczenia tych informacji. W podsumowaniu warunków umowy należy zawrzeć informacje na temat minimalnych, zwykle dostępnych i maksymalnych prędkości pobierania i wysyłania danych w ramach usług dostępu do internetu w przypadku sieci stacjonarnych oraz informacje na temat szacunkowej maksymalnej prędkości pobierania i wysyłania danych w ramach usług dostępu do internetu w przypadku sieci ruchomych. |
| --- | --- |

(12)

W art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2120 (7) przewidziano wymóg, zgodnie z którym w umowie, która obejmuje usługi dostępu do internetu, należy również zawrzeć jasne i zrozumiałe wyjaśnienie dotyczące minimalnych, zwykle dostępnych, maksymalnych i deklarowanych prędkości pobierania i wysyłania danych w przypadku sieci stacjonarnych lub dotyczące szacunkowych maksymalnych i deklarowanych prędkości pobierania i wysyłania danych w przypadku sieci ruchomych. W art. 102 ust. 3 lit. f) dyrektywy (UE) 2018/1972 przewidziano wymóg zawarcia w podsumowaniu warunków umowy streszczenia tych informacji. W podsumowaniu warunków umowy należy zawrzeć informacje na temat minimalnych, zwykle dostępnych i maksymalnych prędkości pobierania i wysyłania danych w ramach usług dostępu do internetu w przypadku sieci stacjonarnych oraz informacje na temat szacunkowej maksymalnej prędkości pobierania i wysyłania danych w ramach usług dostępu do internetu w przypadku sieci ruchomych.

| (13) | W art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2015/2120 przewidziano wymóg, zgodnie z którym w umowie, która obejmuje usługi dostępu do internetu, należy zawrzeć jasne i zrozumiałe wyjaśnienie, jakie środki ochrony prawnej przysługują konsumentowi zgodnie z prawem krajowym w przypadku rozbieżności pomiędzy faktycznym wykonaniem usługi dostępu do internetu a wykonaniem tejże usługi wskazanym w umowie. W art. 102 ust. 3 lit. f) dyrektywy (UE) 2018/1972 przewidziano wymóg zawarcia w podsumowaniu warunków umowy streszczenia tego wyjaśnienia. Podsumowanie warunków umowy powinno zawierać streszczenie informacji o środkach ochrony prawnej przysługujących konsumentowi zgodnie z prawem krajowym w przypadku rozbieżności pomiędzy faktycznym wykonaniem usługi dostępu do internetu pod względem prędkości lub innych parametrów jakości usługi a wykonaniem tejże usługi wskazanym w umowie. |
| --- | --- |

(13)

W art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2015/2120 przewidziano wymóg, zgodnie z którym w umowie, która obejmuje usługi dostępu do internetu, należy zawrzeć jasne i zrozumiałe wyjaśnienie, jakie środki ochrony prawnej przysługują konsumentowi zgodnie z prawem krajowym w przypadku rozbieżności pomiędzy faktycznym wykonaniem usługi dostępu do internetu a wykonaniem tejże usługi wskazanym w umowie. W art. 102 ust. 3 lit. f) dyrektywy (UE) 2018/1972 przewidziano wymóg zawarcia w podsumowaniu warunków umowy streszczenia tego wyjaśnienia. Podsumowanie warunków umowy powinno zawierać streszczenie informacji o środkach ochrony prawnej przysługujących konsumentowi zgodnie z prawem krajowym w przypadku rozbieżności pomiędzy faktycznym wykonaniem usługi dostępu do internetu pod względem prędkości lub innych parametrów jakości usługi a wykonaniem tejże usługi wskazanym w umowie.

| (14) | Informacje na temat ceny powinny obejmować naliczane koszty aktywacji, cykliczne opłaty i opłaty uzależnione od ilości wykorzystanych usług, takie jak koszty w okresie rozliczeniowym i w ujęciu miesięcznym, aby umożliwić porównywalność, a także wszelkie zniżki oraz, w stosownych przypadkach, koszt urządzeń. Jeżeli zastosowanie ma cena promocyjna, należy to wyraźnie wskazać, w tym podać okres obowiązywania rabatu oraz pełną cenę poza promocją. Informacje o taryfach nieuwzględnionych w cenie cyklicznej mogą być obszerne, zatem w podsumowaniu wystarczy wskazać, że informacje te są dostępne oddzielnie jako część pełnych informacji udostępnianych przed zawarciem umowy, na przykład za pomocą środków elektronicznych. |
| --- | --- |

(14)

Informacje na temat ceny powinny obejmować naliczane koszty aktywacji, cykliczne opłaty i opłaty uzależnione od ilości wykorzystanych usług, takie jak koszty w okresie rozliczeniowym i w ujęciu miesięcznym, aby umożliwić porównywalność, a także wszelkie zniżki oraz, w stosownych przypadkach, koszt urządzeń. Jeżeli zastosowanie ma cena promocyjna, należy to wyraźnie wskazać, w tym podać okres obowiązywania rabatu oraz pełną cenę poza promocją. Informacje o taryfach nieuwzględnionych w cenie cyklicznej mogą być obszerne, zatem w podsumowaniu wystarczy wskazać, że informacje te są dostępne oddzielnie jako część pełnych informacji udostępnianych przed zawarciem umowy, na przykład za pomocą środków elektronicznych.

| (15) | Informacje na temat warunków zakończenia umowy w sekcji „Czas trwania, przedłużenie i rozwiązanie umowy” powinny odnosić się do rozwiązania umowy, z uwzględnieniem ofert wiązanych, ze względu na upływ czasu trwania umowy lub, w stosownych przypadkach, do wcześniejszego rozwiązania umowy zgodnie z prawem Unii i prawem krajowym i obejmować między innymi informacje o opłatach z tytułu wcześniejszego rozwiązania umowy oraz o odblokowaniu urządzenia końcowego. |
| --- | --- |

(15)

Informacje na temat warunków zakończenia umowy w sekcji „Czas trwania, przedłużenie i rozwiązanie umowy” powinny odnosić się do rozwiązania umowy, z uwzględnieniem ofert wiązanych, ze względu na upływ czasu trwania umowy lub, w stosownych przypadkach, do wcześniejszego rozwiązania umowy zgodnie z prawem Unii i prawem krajowym i obejmować między innymi informacje o opłatach z tytułu wcześniejszego rozwiązania umowy oraz o odblokowaniu urządzenia końcowego.

| (16) | W przypadku gdy informacje na temat różnych produktów i usług dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami są obszerne i podlegają zmianom, w podsumowaniu warunków umowy można wskazać, że szczegółowe informacje są dostępne oddzielnie, na przykład za pomocą środków elektronicznych. |
| --- | --- |

(16)

W przypadku gdy informacje na temat różnych produktów i usług dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami są obszerne i podlegają zmianom, w podsumowaniu warunków umowy można wskazać, że szczegółowe informacje są dostępne oddzielnie, na przykład za pomocą środków elektronicznych.

| (17) | W opcjonalnej sekcji poświęconej innym istotnym informacjom dostawcy mogą zawrzeć dodatkowe informacje, które zgodnie z prawem Unii lub prawem krajowym muszą być udostępnione, zanim konsument zostanie związany umową lub odpowiednią ofertą. Mogą one obejmować na przykład informacje na temat zmiany dostawcy, bezpieczeństwa, przetwarzania danych osobowych, zużycia energii lub emisji dwutlenku węgla. W przypadku gdy państwa członkowskie korzystają z przysługującej im swobody utrzymania lub wprowadzenia do ich prawa krajowego przepisów odnoszących się do aspektów nieobjętych art. 102 dyrektywy (UE) 2018/1972, dostawcy mogliby zawrzeć te istotne informacje w tej opcjonalnej sekcji. |
| --- | --- |

(17)

W opcjonalnej sekcji poświęconej innym istotnym informacjom dostawcy mogą zawrzeć dodatkowe informacje, które zgodnie z prawem Unii lub prawem krajowym muszą być udostępnione, zanim konsument zostanie związany umową lub odpowiednią ofertą. Mogą one obejmować na przykład informacje na temat zmiany dostawcy, bezpieczeństwa, przetwarzania danych osobowych, zużycia energii lub emisji dwutlenku węgla. W przypadku gdy państwa członkowskie korzystają z przysługującej im swobody utrzymania lub wprowadzenia do ich prawa krajowego przepisów odnoszących się do aspektów nieobjętych art. 102 dyrektywy (UE) 2018/1972, dostawcy mogliby zawrzeć te istotne informacje w tej opcjonalnej sekcji.

| (18) | Na podstawie art. 123 dyrektywy (UE) 2018/1972 Komisja dokonuje okresowego przeglądu stosowania niniejszego rozporządzenia wykonawczego w ramach publikacji sprawozdania dotyczącego stosowania przepisów części III tytuł III tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(18)

Na podstawie art. 123 dyrektywy (UE) 2018/1972 Komisja dokonuje okresowego przeglądu stosowania niniejszego rozporządzenia wykonawczego w ramach publikacji sprawozdania dotyczącego stosowania przepisów części III tytuł III tej dyrektywy.

| (19) | Odbyto konsultacje z Organem Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej. |
| --- | --- |

(19)

Odbyto konsultacje z Organem Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej.

| (20) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Łączności, |
| --- | --- |

(20)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Łączności,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Formularz zawierający podsumowanie warunków umowy

Udostępniając podsumowanie warunków umowy, dostawcy publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej innych niż usługi transmisji używane do świadczenia usług łączności maszyna-maszyna korzystają z formularza określonego w części A załącznika zgodnie z instrukcjami określonymi w części B załącznika.

Artykuł 2

Prezentacja treści

1.   Podsumowanie warunków umowy nie może, o ile nie jest to należycie uzasadnione, być dłuższe niż odpowiednik jednej strony formatu A4 po wydrukowaniu. W przypadku gdy usługi bądź usługi i urządzenia końcowe, obejmujące co najmniej usługę dostępu do internetu lub usługę łączności interpersonalnej wykorzystującą numery, są oferowane jako usługi wiązane w ramach jednej umowy, podsumowanie warunków umowy nie może, o ile nie jest to należycie uzasadnione, być dłuższe niż odpowiednik trzech stron formatu A4 po wydrukowaniu.

2.   Informacje zawarte w podsumowaniu warunków umowy przedstawia się zgodnie z kolejnością sekcji określoną w załączniku, w orientacji pionowej. Krój użytej czcionki musi umożliwiać łatwe odczytanie tekstu. Rozmiar czcionki musi wynosić co najmniej 10 punktów. W należycie uzasadnionych okolicznościach rozmiar czcionki można zmniejszyć; w takich przypadkach należy przewidzieć możliwość powiększenia tekstu podsumowania warunków umowy za pomocą środków elektronicznych bądź otrzymania na żądanie tekstu podsumowania warunków umowy złożonego czcionką o rozmiarze co najmniej 10 punktów.

3.   Treść podsumowania warunków umowy musi być czytelna przy zapewnieniu odpowiedniego kontrastu między czcionką a tłem, zwłaszcza w przypadku użycia kolorów. Elementy wizualne nie mogą zachodzić na tekst.

4.   Podsumowanie warunków umowy sporządza się językiem, który jest czytelny i zrozumiały dla konsumentów. Podsumowanie warunków umowy musi skupiać się na kluczowych informacjach, których konsument potrzebuje, aby porównać oferty i podjąć świadomą decyzję.

5.   Nagłówki muszą wyraźnie odróżniać się od tekstu.

Artykuł 3

Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 grudnia 2020 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 312 z 17.12.2018, s. 36.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/882 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie wymogów dostępności produktów i usług (Dz.U. L 151 z 7.6.2019, s. 70).

2

(3)  Dyrektywa Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (Dz.U. L 95 z 21.4.1993, s. 29).

3

(4)  Dyrektywa 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. dotycząca nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz zmieniająca dyrektywę Rady 84/450/EWG, dyrektywy 97/7/WE, 98/27/WE i 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 22).

4

(5)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 64).

5

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

6

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2120 z dnia 25 listopada 2015 r. ustanawiające środki dotyczące dostępu do otwartego internetu i dotyczące opłat detalicznych za regulowane usługi łączności wewnątrzunijnej oraz zmieniające dyrektywę 2002/22/WE w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników, a także rozporządzenie (UE) nr 531/2012 w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (Dz.U. L 310 z 26.11.2015, s. 1).

7

---

ZAŁĄCZNIK

FORMULARZ ZAWIERAJĄCY PODSUMOWANIE WARUNKÓW UMOWY

CZĘŚĆ A – Formularz

| [Nazwa usługi] | [Dostawca/logo dostawcy]
  [Dane kontaktowe] |
| --- | --- |

[Nazwa usługi]

[Dostawca/logo dostawcy]

[Dane kontaktowe]

Podsumowanie warunków umowy

| • | W niniejszym podsumowaniu warunków umowy przedstawiono główne elementy oferty, której przedmiotem jest niniejsza usługa, zgodnie z wymogami prawa UE (1). |
| --- | --- |

•

W niniejszym podsumowaniu warunków umowy przedstawiono główne elementy oferty, której przedmiotem jest niniejsza usługa, zgodnie z wymogami prawa UE (1).

| • | Podsumowanie to pomaga porównać różne oferty na daną usługę. |
| --- | --- |

•

Podsumowanie to pomaga porównać różne oferty na daną usługę.

| • | Pełne informacje na temat niniejszej usługi znajdują się w innych dokumentach. |
| --- | --- |

•

Pełne informacje na temat niniejszej usługi znajdują się w innych dokumentach.

Usługa
  (Usługi) i urządzenia

[...]

Szybkości dostępu do internetu i środki ochrony prawnej

[...]

Cena

[...]

Czas trwania, przedłużenie i rozwiązanie umowy

[...]

Funkcje dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami

[...]

Inne istotne informacje

[...]

CZĘŚĆ B – Instrukcje wypełniania formularza podsumowania warunków umowy

Nazwę lub markę oferowanej usługi (oferowanych usług) łączności elektronicznej podaje się tuż nad tytułem „Podsumowanie warunków umowy”. Nazwę dostawcy podaje się bezpośrednio po nazwie usług(i) łączności elektronicznej. Dostawca może zamieścić swoje logo na prawo od tytułu „Podsumowanie warunków umowy”. Trzy zdania wprowadzające stanowią integralną część podsumowania warunków umowy i nie można ich zmieniać.

Pod nazwą dostawcy podaje się nazwę i adres dostawcy i dane umożliwiające nawiązanie bezpośredniego kontaktu z dostawcą oraz – jeżeli informacje te są inne – dane umożliwiające nawiązanie bezpośredniego kontaktu do celów wszelkich reklamacji. Podsumowanie warunków umowy opatruje się datą.

W przypadku gdy umowa nie obejmuje udostępnienia urządzenia końcowego, odniesienie do urządzeń w nagłówku „Usługa (Usługi) i urządzenia” należy usunąć lub należy wskazać, że nie ma ono zastosowania. W przypadku gdy umowa nie obejmuje usługi dostępu do internetu, sekcję „Szybkości dostępu do internetu i środki ochrony prawnej” należy usunąć lub należy wskazać, że nie ma ona zastosowania. W przypadku gdy nie udostępnia się innych informacji, sekcję „Inne istotne informacje” należy usunąć lub należy wskazać, że nie ma ona zastosowania.

W części A użyto kursywy, aby zaznaczyć, że wyżej wymienione nagłówki i odnośne informacje nie są obowiązkowe we wszystkich okolicznościach. Nawiasy kwadratowe użyte w części A zastępuje się wymaganymi informacjami.

Sekcja „Usługi i urządzenia”

| | W sekcji tej podaje się opis głównych cech usług(i) łączności elektronicznej, na przykład stacjonarnej telefonii głosowej, ruchomej telefonii głosowej, mobilnego dostępu do internetu, stacjonarnego dostępu do internetu, usługi nadawania programów telewizyjnych lub usług łączności interpersonalnej niewykorzystujących numerów. W odniesieniu do ofert wiązanych, o których mowa w art. 107 dyrektywy (UE) 2018/1972, w stosownych przypadkach opisuje się również rodzaj urządzeń końcowych oraz usługi, takie jak na przykład pakiety telewizyjne, usługi wideo na żądanie lub inne usługi medialne. W przypadku usług nadawania programów telewizyjnych oraz ofert wiązanych, w których skład wchodzą takie usługi, można opisać rodzaje oferowanych pakietów telewizyjnych, w przypadku gdy nie jest możliwe wymienienie wszystkich kanałów oferowanych w ramach pakietu. W przypadku ofert wiązanych usługi podaje się w kolejności wskazanej w niniejszym akapicie. Opis musi obejmować, stosownie do przypadku, ilość lub liczbę rozmów, wiadomości tekstowych, danych oraz wskazanie stosowanej przez dostawcę polityki uczciwego korzystania z usług w roamingu. |
| --- | --- |

W sekcji tej podaje się opis głównych cech usług(i) łączności elektronicznej, na przykład stacjonarnej telefonii głosowej, ruchomej telefonii głosowej, mobilnego dostępu do internetu, stacjonarnego dostępu do internetu, usługi nadawania programów telewizyjnych lub usług łączności interpersonalnej niewykorzystujących numerów. W odniesieniu do ofert wiązanych, o których mowa w art. 107 dyrektywy (UE) 2018/1972, w stosownych przypadkach opisuje się również rodzaj urządzeń końcowych oraz usługi, takie jak na przykład pakiety telewizyjne, usługi wideo na żądanie lub inne usługi medialne. W przypadku usług nadawania programów telewizyjnych oraz ofert wiązanych, w których skład wchodzą takie usługi, można opisać rodzaje oferowanych pakietów telewizyjnych, w przypadku gdy nie jest możliwe wymienienie wszystkich kanałów oferowanych w ramach pakietu. W przypadku ofert wiązanych usługi podaje się w kolejności wskazanej w niniejszym akapicie. Opis musi obejmować, stosownie do przypadku, ilość lub liczbę rozmów, wiadomości tekstowych, danych oraz wskazanie stosowanej przez dostawcę polityki uczciwego korzystania z usług w roamingu.

Sekcja „Szybkości dostępu do internetu i środki ochrony prawnej”

| | W przypadku gdy usługa obejmuje dostęp do internetu, uwzględnia się podsumowanie informacji wymaganych na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) i e) rozporządzenia (UE) 2015/2120. W przypadku usługi stacjonarnego dostępu do internetu podaje się minimalną, zwykle dostępną oraz maksymalną prędkość pobierania i wysyłania danych, a w przypadku usługi mobilnego dostępu do internetu – szacunkową maksymalną prędkość pobierania i wysyłania danych. Należy zawrzeć streszczenie środków ochrony prawnej dostępnych dla konsumenta zgodnie z prawem krajowym w przypadku stałej lub regularnie powtarzającej się rozbieżności między faktycznym wykonaniem usługi dostępu do internetu pod względem prędkości lub innych parametrów jakości usługi a wykonaniem tejże usługi wskazanym w umowie. |
| --- | --- |

W przypadku gdy usługa obejmuje dostęp do internetu, uwzględnia się podsumowanie informacji wymaganych na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) i e) rozporządzenia (UE) 2015/2120. W przypadku usługi stacjonarnego dostępu do internetu podaje się minimalną, zwykle dostępną oraz maksymalną prędkość pobierania i wysyłania danych, a w przypadku usługi mobilnego dostępu do internetu – szacunkową maksymalną prędkość pobierania i wysyłania danych. Należy zawrzeć streszczenie środków ochrony prawnej dostępnych dla konsumenta zgodnie z prawem krajowym w przypadku stałej lub regularnie powtarzającej się rozbieżności między faktycznym wykonaniem usługi dostępu do internetu pod względem prędkości lub innych parametrów jakości usługi a wykonaniem tejże usługi wskazanym w umowie.

Sekcja „Cena”

| | W przypadku usług łączności elektronicznej świadczonych w zamian za bezpośrednią płatność pieniężną w sekcji tej wskazuje się ceny aktywacji usługi oraz opłaty cykliczne lub opłaty związane ze zużyciem. |
| --- | --- |

W przypadku usług łączności elektronicznej świadczonych w zamian za bezpośrednią płatność pieniężną w sekcji tej wskazuje się ceny aktywacji usługi oraz opłaty cykliczne lub opłaty związane ze zużyciem.

| | W przypadku umów abonamentowych podaje się cykliczną cenę (uwzględniającą wszystkie podatki) za okres rozliczeniowy oraz, jeżeli okres rozliczeniowy jest inny niż miesiąc – również w ujęciu miesięcznym. Należy wskazać wszelkie dodatkowe koszty stałe, takie jak koszty aktywacji usługi oraz, w stosownych przypadkach, koszt urządzenia, podobnie jak, w stosownych przypadkach, wszelkie ograniczone czasowo rabaty. |
| --- | --- |

W przypadku umów abonamentowych podaje się cykliczną cenę (uwzględniającą wszystkie podatki) za okres rozliczeniowy oraz, jeżeli okres rozliczeniowy jest inny niż miesiąc – również w ujęciu miesięcznym. Należy wskazać wszelkie dodatkowe koszty stałe, takie jak koszty aktywacji usługi oraz, w stosownych przypadkach, koszt urządzenia, podobnie jak, w stosownych przypadkach, wszelkie ograniczone czasowo rabaty.

| | W stosownych przypadkach w podsumowaniu warunków umowy należy wskazać opłaty związane ze zużyciem, które będą miały zastosowanie po przekroczeniu wolumenu uwzględnionego w cyklicznej cenie. W stosownych przypadkach należy wskazać, że informacje o kosztach usług dodatkowych nieuwzględnionych w cyklicznej cenie są dostępne oddzielnie. |
| --- | --- |

W stosownych przypadkach w podsumowaniu warunków umowy należy wskazać opłaty związane ze zużyciem, które będą miały zastosowanie po przekroczeniu wolumenu uwzględnionego w cyklicznej cenie. W stosownych przypadkach należy wskazać, że informacje o kosztach usług dodatkowych nieuwzględnionych w cyklicznej cenie są dostępne oddzielnie.

| | W przypadku gdy usługa jest świadczona bez bezpośredniej płatności pieniężnej, ale z zastrzeżeniem pewnych obowiązków nałożonych na użytkowników jako warunek świadczenia usługi, należy wskazać ten fakt. |
| --- | --- |

W przypadku gdy usługa jest świadczona bez bezpośredniej płatności pieniężnej, ale z zastrzeżeniem pewnych obowiązków nałożonych na użytkowników jako warunek świadczenia usługi, należy wskazać ten fakt.

Sekcja „Czas trwania, przedłużenie i rozwiązanie umowy”

| | W podsumowaniu warunków umowy należy podać informacje na temat czasu trwania umowy (w miesiącach), a także główne warunki przedłużenia umowy oraz jej rozwiązania ze względu na upływ czasu trwania umowy lub, w stosownych przypadkach, wcześniejsze rozwiązanie umowy. Należy podać informacje o opłatach z tytułu wcześniejszego rozwiązania umowy, w tym dotyczące odblokowania urządzenia końcowego. Informacje te pozostają bez uszczerbku dla innych podstaw do rozwiązania umowy przewidzianych w prawie Unii lub prawie krajowym, takich jak brak zgodności z umową. |
| --- | --- |

W podsumowaniu warunków umowy należy podać informacje na temat czasu trwania umowy (w miesiącach), a także główne warunki przedłużenia umowy oraz jej rozwiązania ze względu na upływ czasu trwania umowy lub, w stosownych przypadkach, wcześniejsze rozwiązanie umowy. Należy podać informacje o opłatach z tytułu wcześniejszego rozwiązania umowy, w tym dotyczące odblokowania urządzenia końcowego. Informacje te pozostają bez uszczerbku dla innych podstaw do rozwiązania umowy przewidzianych w prawie Unii lub prawie krajowym, takich jak brak zgodności z umową.

Sekcja „Funkcje dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami”

| | Należy uwzględnić informacje na temat głównych produktów i usług dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami. Mogą one obejmować – w miarę dostępności – co najmniej tekst w czasie rzeczywistym, pełną konwersację, usługi przekazu, dostępne zgłoszenia alarmowe, specjalistyczne urządzenia, specjalne taryfy i dostępne informacje. W stosownych przypadkach można wskazać, że szczegółowe informacje są dostępne oddzielnie. |
| --- | --- |

Należy uwzględnić informacje na temat głównych produktów i usług dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami. Mogą one obejmować – w miarę dostępności – co najmniej tekst w czasie rzeczywistym, pełną konwersację, usługi przekazu, dostępne zgłoszenia alarmowe, specjalistyczne urządzenia, specjalne taryfy i dostępne informacje. W stosownych przypadkach można wskazać, że szczegółowe informacje są dostępne oddzielnie.

Sekcja „Inne istotne informacje”

| | W tej sekcji dostawcy mogą uwzględnić wszelkie dodatkowe informacje, których udostępnienie jest wymagane prawem Unii lub prawem krajowym, zanim konsument zostanie związany umową lub odpowiednią ofertą. |
| --- | --- |

W tej sekcji dostawcy mogą uwzględnić wszelkie dodatkowe informacje, których udostępnienie jest wymagane prawem Unii lub prawem krajowym, zanim konsument zostanie związany umową lub odpowiednią ofertą.

---

(1)  Art. 102 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 z dnia 11 grudnia 2018 r. ustanawiającej Europejski kodeks łączności elektronicznej (Dz.U. L 321 z 17.12.2018, s. 36).

---

DECYZJE

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/281 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/281

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (UE) 2019/2244

z dnia 16 grudnia 2019 r.

upoważniająca Hiszpanię i Francję do stosowania szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jej art. 395 ust. 1 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W pismach, które wpłynęły do Komisji w dniach 23 maja 2019 r. i 17 czerwca 2019 r., Francja i Hiszpania odpowiednio zwróciły się z wnioskiem o upoważnienie do wprowadzenia szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do budowy elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego między Gaticą w Hiszpanii a Cubnezais we Francji („szczególny środek”). |
| --- | --- |

(1)

W pismach, które wpłynęły do Komisji w dniach 23 maja 2019 r. i 17 czerwca 2019 r., Francja i Hiszpania odpowiednio zwróciły się z wnioskiem o upoważnienie do wprowadzenia szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do budowy elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego między Gaticą w Hiszpanii a Cubnezais we Francji („szczególny środek”).

| (2) | Pismami z dnia 10 września 2019 r. Komisja przekazała pozostałym państwom członkowskim, zgodnie z art. 395 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 2006/112/WE, wnioski złożone przez Hiszpanię i Francję. Pismami z dnia 11 września 2019 r. Komisja zawiadomiła Hiszpanię i Francję, że posiada wszystkie informacje konieczne do rozpatrzenia wniosków. |
| --- | --- |

(2)

Pismami z dnia 10 września 2019 r. Komisja przekazała pozostałym państwom członkowskim, zgodnie z art. 395 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 2006/112/WE, wnioski złożone przez Hiszpanię i Francję. Pismami z dnia 11 września 2019 r. Komisja zawiadomiła Hiszpanię i Francję, że posiada wszystkie informacje konieczne do rozpatrzenia wniosków.

| (3) | W dniu 22 września 2017 r. krajowy organ regulacyjny ds. rynku energii elektrycznej w Hiszpanii Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia oraz krajowy organ regulacyjny ds. rynku energii elektrycznej we Francji Commission de Régulation de l’Énergie podpisały porozumienie w sprawie finansowania elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego między Hiszpanią i Francją przez Zatokę Biskajską. Budowa tego połączenia została powierzona operatorom systemów przesyłowych energii elektrycznej w Hiszpanii i Francji, odpowiednio Red Eléctrica de España i Réseau de transport d’Electricité. Umowa ta przewiduje, że koszty projektu zostaną pokryte w równych częściach: w 50 % przez Hiszpanię i w 50 % przez Francję. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 22 września 2017 r. krajowy organ regulacyjny ds. rynku energii elektrycznej w Hiszpanii Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia oraz krajowy organ regulacyjny ds. rynku energii elektrycznej we Francji Commission de Régulation de l’Énergie podpisały porozumienie w sprawie finansowania elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego między Hiszpanią i Francją przez Zatokę Biskajską. Budowa tego połączenia została powierzona operatorom systemów przesyłowych energii elektrycznej w Hiszpanii i Francji, odpowiednio Red Eléctrica de España i Réseau de transport d’Electricité. Umowa ta przewiduje, że koszty projektu zostaną pokryte w równych częściach: w 50 % przez Hiszpanię i w 50 % przez Francję.

| (4) | W drodze tego szczególnego środka przedmiotowe elektroenergetyczne połączenie międzysystemowe między Gaticą w Hiszpanii a Cubnezais we Francji ma być traktowane, do celów dostaw towarów, świadczenia usług, wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów i przywozu towarów przeznaczonych do budowy tego połączenia, jako znajdujące się w 50 % w Hiszpanii i 50 % we Francji. |
| --- | --- |

(4)

W drodze tego szczególnego środka przedmiotowe elektroenergetyczne połączenie międzysystemowe między Gaticą w Hiszpanii a Cubnezais we Francji ma być traktowane, do celów dostaw towarów, świadczenia usług, wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów i przywozu towarów przeznaczonych do budowy tego połączenia, jako znajdujące się w 50 % w Hiszpanii i 50 % we Francji.

| (5) | W przypadku braku takiego szczególnego środka należałoby, dla każdej dostawy towarów lub każdego świadczenia usług rozstrzygnąć, zgodnie z zasadą terytorialności, czy miejsce opodatkowania znajduje się w Hiszpanii czy we Francji. |
| --- | --- |

(5)

W przypadku braku takiego szczególnego środka należałoby, dla każdej dostawy towarów lub każdego świadczenia usług rozstrzygnąć, zgodnie z zasadą terytorialności, czy miejsce opodatkowania znajduje się w Hiszpanii czy we Francji.

| (6) | Na podstawie informacji przedstawionych przez Hiszpanię i Francję ten szczególny środek uprości procedurę poboru podatku VAT, przy zaledwie nieznacznym wpływie na ogólną kwotę dochodów podatkowych Hiszpanii i Francji pobranych na etapie ostatecznej konsumpcji. Należy zatem upoważnić Hiszpanię i Francję do stosowania szczególnego środka . |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie informacji przedstawionych przez Hiszpanię i Francję ten szczególny środek uprości procedurę poboru podatku VAT, przy zaledwie nieznacznym wpływie na ogólną kwotę dochodów podatkowych Hiszpanii i Francji pobranych na etapie ostatecznej konsumpcji. Należy zatem upoważnić Hiszpanię i Francję do stosowania szczególnego środka .

| (7) | Odstępstwo nie będzie miało wpływu na zasoby własne Unii pochodzące z VAT, |
| --- | --- |

(7)

Odstępstwo nie będzie miało wpływu na zasoby własne Unii pochodzące z VAT,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE upoważnia się Hiszpanię i Francję do traktowania elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego między Gaticą w Hiszpanii a Cubnezais we Francji, do celów dostaw towarów, świadczenia usług, wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów i przywozu towarów przeznaczonych do budowy tego połączenia, jako znajdującego się w 50 % na terytorium Hiszpanii i w 50 % na terytorium Francji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Hiszpanii i do Republiki Francuskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. LEPPÄ

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.

1

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/283 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/283

---

DECYZJA RADY (UE) 2019/2245

z dnia 19 grudnia 2019 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ustanowionym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, odnośnie do aktualizacji załącznika XV (Znoszenie ceł) do Układu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”) został zawarty, w imieniu Unii, w dniu 23 maja 2016 r zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/839 (2) i wszedł w życie w dniu 1 lipca 2016 r. |
| --- | --- |

(1)

Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”) został zawarty, w imieniu Unii, w dniu 23 maja 2016 r zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/839 (2) i wszedł w życie w dniu 1 lipca 2016 r.

| (2) | Zgodnie z art. 438 ust. 3 Układu Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, o którym mowa w art. 438 ust. 4 Układu, jest uprawniony do przyjmowania decyzji w dziedzinach, w których Rada Stowarzyszenia ustanowiona na mocy art. 434 Układu przekazała mu uprawnienia. W dniu 16 grudnia 2014 r. decyzją nr 3/2014 (3) Rada Stowarzyszenia przekazała Komitetowi Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu uprawnienia do aktualizacji lub zmiany niektórych załączników do Układu dotyczących kwestii związanych z handlem. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 438 ust. 3 Układu Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, o którym mowa w art. 438 ust. 4 Układu, jest uprawniony do przyjmowania decyzji w dziedzinach, w których Rada Stowarzyszenia ustanowiona na mocy art. 434 Układu przekazała mu uprawnienia. W dniu 16 grudnia 2014 r. decyzją nr 3/2014 (3) Rada Stowarzyszenia przekazała Komitetowi Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu uprawnienia do aktualizacji lub zmiany niektórych załączników do Układu dotyczących kwestii związanych z handlem.

| (3) | Po przeprowadzeniu konsultacji Unia i Republika Mołdawii uzgodniły na zasadzie wzajemności, zgodnie z art. 147 Układu, zwiększenie ilości niektórych produktów objętych rocznymi bezcłowymi kontyngentami taryfowymi. |
| --- | --- |

(3)

Po przeprowadzeniu konsultacji Unia i Republika Mołdawii uzgodniły na zasadzie wzajemności, zgodnie z art. 147 Układu, zwiększenie ilości niektórych produktów objętych rocznymi bezcłowymi kontyngentami taryfowymi.

| (4) | Unia zgodziła się na zwiększenie wielkości kontyngentów taryfowych (TRQ) na towary pochodzące z Republiki Mołdawii w odniesieniu do winogron stołowych i śliwek oraz na wprowadzenie nowego TRQ na czereśnie. Republika Mołdawii zgodziła się na stopniowe zwiększanie wielkości TRQ na towary pochodzące z Unii w odniesieniu do następujących produktów ujętych w liście koncesyjnej (Republika Mołdawii) określonych w załączniku XV-D do Układu: mięso ze świń (TRQ 1), drób (TRQ 2), wyroby mleczarskie (TRQ 3) i cukier (TRQ 5). |
| --- | --- |

(4)

Unia zgodziła się na zwiększenie wielkości kontyngentów taryfowych (TRQ) na towary pochodzące z Republiki Mołdawii w odniesieniu do winogron stołowych i śliwek oraz na wprowadzenie nowego TRQ na czereśnie. Republika Mołdawii zgodziła się na stopniowe zwiększanie wielkości TRQ na towary pochodzące z Unii w odniesieniu do następujących produktów ujętych w liście koncesyjnej (Republika Mołdawii) określonych w załączniku XV-D do Układu: mięso ze świń (TRQ 1), drób (TRQ 2), wyroby mleczarskie (TRQ 3) i cukier (TRQ 5).

| (5) | Republika Mołdawii zwróciła się do Unii o zmianę załącznika XV-C do Układu w celu zwiększenia wielkości przywozu pszenicy (mąki i granulek), jęczmienia (mąki i granulek), kukurydzy (mąki i granulek) oraz zbóż przetworzonych w celu uruchomienia mechanizmu przeciwdziałającego obchodzeniu ceł, o którym mowa w art. 148 Układu. |
| --- | --- |

(5)

Republika Mołdawii zwróciła się do Unii o zmianę załącznika XV-C do Układu w celu zwiększenia wielkości przywozu pszenicy (mąki i granulek), jęczmienia (mąki i granulek), kukurydzy (mąki i granulek) oraz zbóż przetworzonych w celu uruchomienia mechanizmu przeciwdziałającego obchodzeniu ceł, o którym mowa w art. 148 Układu.

| (6) | Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ma przyjąć decyzję aktualizującą załącznik XV do Układu. Taka decyzja jest wiążąca dla Unii. |
| --- | --- |

(6)

Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ma przyjąć decyzję aktualizującą załącznik XV do Układu. Taka decyzja jest wiążąca dla Unii.

| (7) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu odnośnie do aktualizacji załącznika XV do Układu. |
| --- | --- |

(7)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu odnośnie do aktualizacji załącznika XV do Układu.

| (8) | Stanowisko Unii w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji, |
| --- | --- |

(8)

Stanowisko Unii w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, o którym mowa w art. 438 ust. 4 Układu, odnośnie do aktualizacji załącznika XV do Układu opiera się na projekcie decyzji Komitetu Stowarzyszenia UE–Republika Mołdawii w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu w sprawie aktualizacji załącznika XV (Znoszenie ceł) do Układu dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

K. MIKKONEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2016/839 z dnia 23 maja 2016 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 28).

2

(3)  Decyzja nr 3/2014 Rady Stowarzyszenia UE–Republika Mołdawii z dnia 16 grudnia 2014 r. w sprawie przekazania niektórych uprawnień Rady Stowarzyszenia Komitetowi Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu [2015/673] (Dz.U. L 110 z 29.4.2015, s. 40).

3

---

PROJEKT

DECYZJA NR ../... KOMITETU STOWARZYSZENIA UE- REPUBLIKA MOŁDAWII W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU

z dnia ...

w sprawie aktualizacji załącznika XV (Znoszenie ceł) do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony

KOMITET STOWARZYSZENIA W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU,

uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, podpisany w Brukseli dnia 27 czerwca 2014 r., w szczególności jego art. 147 ust. 4 i 5, art. 148 ust. 5 i art. 438 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”) wszedł w życie w dniu 1 lipca 2016 r. |
| --- | --- |

(1)

Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”) wszedł w życie w dniu 1 lipca 2016 r.

| (2) | Po przeprowadzeniu konsultacji UE i Republika Mołdawii uzgodniły na zasadzie wzajemności, zgodnie z art. 147 Układu, zwiększenie ilości niektórych produktów objętych rocznymi bezcłowymi kontyngentami taryfowymi. |
| --- | --- |

(2)

Po przeprowadzeniu konsultacji UE i Republika Mołdawii uzgodniły na zasadzie wzajemności, zgodnie z art. 147 Układu, zwiększenie ilości niektórych produktów objętych rocznymi bezcłowymi kontyngentami taryfowymi.

| (3) | UE zgodziła się na zwiększenie wielkości kontyngentów taryfowych (TRQ) na towary pochodzące z Republiki Mołdawii w odniesieniu do winogron stołowych i śliwek oraz na wprowadzenie nowego TRQ na czereśnie. Republika Mołdawii zgodziła się na stopniowe zwiększanie wielkości TRQ na towary pochodzące z UE w odniesieniu do następujących produktów ujętych w liście koncesyjnej Republiki Mołdawii określonych w załączniku XV-D do Układu: mięso ze świń (TRQ 1), drób (TRQ 2), wyroby mleczarskie (TRQ 3) i cukier (TRQ 5). |
| --- | --- |

(3)

UE zgodziła się na zwiększenie wielkości kontyngentów taryfowych (TRQ) na towary pochodzące z Republiki Mołdawii w odniesieniu do winogron stołowych i śliwek oraz na wprowadzenie nowego TRQ na czereśnie. Republika Mołdawii zgodziła się na stopniowe zwiększanie wielkości TRQ na towary pochodzące z UE w odniesieniu do następujących produktów ujętych w liście koncesyjnej Republiki Mołdawii określonych w załączniku XV-D do Układu: mięso ze świń (TRQ 1), drób (TRQ 2), wyroby mleczarskie (TRQ 3) i cukier (TRQ 5).

| (4) | W następstwie wniosku złożonego przez Republikę Mołdawii zgodnie z art. 148 Układu Unia zgodziła się na zwiększenie wielkości progowej dla pszenicy (mąki i granulek), jęczmienia (mąki i granulek), kukurydzy (mąki i granulek) oraz zbóż przetworzonych. |
| --- | --- |

(4)

W następstwie wniosku złożonego przez Republikę Mołdawii zgodnie z art. 148 Układu Unia zgodziła się na zwiększenie wielkości progowej dla pszenicy (mąki i granulek), jęczmienia (mąki i granulek), kukurydzy (mąki i granulek) oraz zbóż przetworzonych.

| (5) | W dniu 16 grudnia 2014 r. decyzją nr 3/2014 Rada Stowarzyszenia przekazała Komitetowi Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, o którym mowa w art. 438 ust. 4 Układu, uprawnienia do aktualizacji lub zmiany niektórych załączników do Układu dotyczących kwestii związanych z handlem, |
| --- | --- |

(5)

W dniu 16 grudnia 2014 r. decyzją nr 3/2014 Rada Stowarzyszenia przekazała Komitetowi Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, o którym mowa w art. 438 ust. 4 Układu, uprawnienia do aktualizacji lub zmiany niektórych załączników do Układu dotyczących kwestii związanych z handlem,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XV do Układy wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik XV-A zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

1)

załącznik XV-A zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji;

| 2) | w załączniku XV-B w wykazie produktów objętych ceną wejścia skreśla się wpis z kodem CN 2012 0809 29 00 i opis produktu „Czereśnie (z wyjątkiem wiśni), świeże”; |
| --- | --- |

2)

w załączniku XV-B w wykazie produktów objętych ceną wejścia skreśla się wpis z kodem CN 2012 0809 29 00 i opis produktu „Czereśnie (z wyjątkiem wiśni), świeże”;

| 3) | w załączniku XV-C wielkości progowe dotyczące następujących kategorii produktów zmienia się w następujący sposób:






  a) | w przypadku kategorii produktów 6 („pszenica, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „75 000” zastępuje się liczbą „150 000”; |
| --- | --- | --- |

3)

w załączniku XV-C wielkości progowe dotyczące następujących kategorii produktów zmienia się w następujący sposób:

a)

w przypadku kategorii produktów 6 („pszenica, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „75 000” zastępuje się liczbą „150 000”;

| b) | w przypadku kategorii produktów 7 („jęczmień, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)” liczbę „70 000” zastępuje się liczbą „100 000”; |
| --- | --- |

b)

w przypadku kategorii produktów 7 („jęczmień, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)” liczbę „70 000” zastępuje się liczbą „100 000”;

| c) | w przypadku kategorii produktów 8 („kukurydza, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „130 000” zastępuje się liczbą „250 000”; oraz |
| --- | --- |

c)

w przypadku kategorii produktów 8 („kukurydza, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „130 000” zastępuje się liczbą „250 000”; oraz

| d) | w przypadku kategorii produktów 10 („zboża przetworzone”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „2 500” zastępuje się liczbą „5 000”; |
| --- | --- |

d)

w przypadku kategorii produktów 10 („zboża przetworzone”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „2 500” zastępuje się liczbą „5 000”;

| 4) | w załączniku XV-D, lista koncesyjna (Republika Mołdawii), w czwartej kolumnie zatytułowanej „Kategoria” wprowadza się następujące zmiany:






  a) | wszystkie odniesienia do „TRQ 1 (4 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 1 (4 500 t; na rok 2021: 5 000 t; a począwszy od 2022 r.: 5 500 t)”; |
| --- | --- | --- |

4)

w załączniku XV-D, lista koncesyjna (Republika Mołdawii), w czwartej kolumnie zatytułowanej „Kategoria” wprowadza się następujące zmiany:

a)

wszystkie odniesienia do „TRQ 1 (4 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 1 (4 500 t; na rok 2021: 5 000 t; a począwszy od 2022 r.: 5 500 t)”;

| b) | wszystkie odniesienia do „TRQ 2 (4 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 2 (5 000 t; na rok 2021: 5 500 t; a począwszy od 2022 r.: 6 000 t)”; |
| --- | --- |

b)

wszystkie odniesienia do „TRQ 2 (4 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 2 (5 000 t; na rok 2021: 5 500 t; a począwszy od 2022 r.: 6 000 t)”;

| c) | wszystkie odniesienia do „TRQ 3 (1 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 3 (1 500 t; a począwszy od 2021 r.: 2 000 t)”; |
| --- | --- |

c)

wszystkie odniesienia do „TRQ 3 (1 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 3 (1 500 t; a począwszy od 2021 r.: 2 000 t)”;

| d) | wszystkie odniesienia do „TRQ 5 (2 000 t)” zastępuje się przez „TRQ (7 000 t; na rok 2021: 8 000 t; a począwszy od 2022 r.: 9 000 t)”. |
| --- | --- |

d)

wszystkie odniesienia do „TRQ 5 (2 000 t)” zastępuje się przez „TRQ (7 000 t; na rok 2021: 8 000 t; a począwszy od 2022 r.: 9 000 t)”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w ...

W imieniu Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu

Przewodniczący

---

ZAŁĄCZNIK

„Załącznik XV-A

PRODUKTY OBJĘTE ROCZNYMI BEZCŁOWYMI KONTYNGENTAMI TARYFOWYMI (UNIA)

| Numer porządkowy | Kod CN 2012 | Opis produktu | Wielkość (w tonach) | Stawka cła |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0702 00 00 | Pomidory, świeże lub schłodzone | 2 000 | bez cła |
| 2 | 0703 20 00 | Czosnek, świeży lub schłodzony | 220 | bez cła |
| 3 | 0806 10 10 | Winogrona stołowe, świeże | 20  000 | bez cła |
| 4 | 0808 10 80 | Jabłka, świeże (z wyjątkiem jabłek na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia) | 40 000 | bez cła |
| 5 | 0809 29 00 | Czereśnie (z wyjątkiem wiśni), świeże | 1 500 | bez cła |
| 6 | 0809 40 05 | Śliwki, świeże | 15 000 | bez cła |
| 7 | 2009 61 10 | Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa <= 30 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol) | 500 | bez cła” |
| 2009 69 19 | Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 67 przy 20 °C, o wartości > 22 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol) |
| 2009 69 51 | Skoncentrowany sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30 lecz <= 67 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol) |
| 2009 69 59 | Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30 lecz <= 67 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem skoncentrowanego lub zawierającego alkohol) |

Numer porządkowy

Kod CN 2012

Opis produktu

Wielkość (w tonach)

Stawka cła

1

0702 00 00

Pomidory, świeże lub schłodzone

2 000

bez cła

2

0703 20 00

Czosnek, świeży lub schłodzony

220

bez cła

3

0806 10 10

Winogrona stołowe, świeże

20  000

bez cła

4

0808 10 80

Jabłka, świeże (z wyjątkiem jabłek na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia)

40 000

bez cła

5

0809 29 00

Czereśnie (z wyjątkiem wiśni), świeże

1 500

bez cła

6

0809 40 05

Śliwki, świeże

15 000

bez cła

7

2009 61 10

Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa <= 30 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol)

500

bez cła”

2009 69 19

Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 67 przy 20 °C, o wartości > 22 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol)

2009 69 51

Skoncentrowany sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30 lecz <= 67 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol)

2009 69 59

Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30 lecz <= 67 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem skoncentrowanego lub zawierającego alkohol)

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/288 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/288

---

DECYZJA RADY (UE) 2019/2246

z dnia 19 grudnia 2019 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu CETA w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów zgodnie z art. 29.8 umowy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwana dalej „umową”), została podpisana w dniu 30 października 2016 r. |
| --- | --- |

(1)

Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwana dalej „umową”), została podpisana w dniu 30 października 2016 r.

| (2) | Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/38 (1) niektóre jej części są tymczasowo stosowane od dnia 21 września 2017 r. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/38 (1) niektóre jej części są tymczasowo stosowane od dnia 21 września 2017 r.

| (3) | Art. 29.8 ust. 1 umowy przewiduje, że Wspólny Komitet CETA utworzony na mocy art. 26.1 umowy ma sporządzić listę co najmniej 15 osób, które są chętne oraz zdolne do pełnienia roli arbitrów. |
| --- | --- |

(3)

Art. 29.8 ust. 1 umowy przewiduje, że Wspólny Komitet CETA utworzony na mocy art. 26.1 umowy ma sporządzić listę co najmniej 15 osób, które są chętne oraz zdolne do pełnienia roli arbitrów.

| (4) | Należy zatem ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu CETA, gdyż planowana decyzja będzie wiążąca dla Unii, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu CETA, gdyż planowana decyzja będzie wiążąca dla Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu CETA w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów zgodnie z art. 29.8 umowy, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu CETA dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

K. MIKKONEN

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2017/38 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 1080).

1

---

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU CETA NR .../2019

z dnia ...

ustanawiająca listę arbitrów zgodnie z art. 29.8 umowy

WSPÓLNY KOMITET CETA,

uwzględniając kompleksową umowę gospodarczo-handlową (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwaną dalej „umową”), a w szczególności jej art. 29.8,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 30.7 ust. 3 umowy niektóre jej części stosuje się tymczasowo od dnia 21 września 2017 r. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 30.7 ust. 3 umowy niektóre jej części stosuje się tymczasowo od dnia 21 września 2017 r.

| (2) | Zgodnie z art. 29.8 ust. 1 umowy Wspólny Komitet CETA ma sporządzić listę co najmniej 15 osób, które są chętne oraz zdolne do pełnienia roli arbitrów. Lista arbitrów ma obejmować trzy podlisty: jedną podlistę dla każdej ze Stron oraz jedną podlistę osób, które nie są obywatelami ani stałymi rezydentami żadnej ze Stron i mogą pełnić funkcję przewodniczących, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 29.8 ust. 1 umowy Wspólny Komitet CETA ma sporządzić listę co najmniej 15 osób, które są chętne oraz zdolne do pełnienia roli arbitrów. Lista arbitrów ma obejmować trzy podlisty: jedną podlistę dla każdej ze Stron oraz jedną podlistę osób, które nie są obywatelami ani stałymi rezydentami żadnej ze Stron i mogą pełnić funkcję przewodniczących,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

| 1. | Niniejszym ustanawia się listę arbitrów do celów art. 29.8 umowy, określoną w załączniku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia przez Wspólny Komitet CETA. |
| --- | --- |

2.

Sporządzono w ...

W imieniu Wspólnego Komitetu CETA

---

ZAŁĄCZNIK

LISTA ARBITRÓW USTANOWIONA NA MOCY ART. 29.8 UMOWY

Podlista dla Kanady:

| 1. | Serge Fréchette |
| --- | --- |

1.

Serge Fréchette

| 2. | Valerie Hughes |
| --- | --- |

2.

Valerie Hughes

| 3. | Matthew Kronby |
| --- | --- |

3.

Matthew Kronby

| 4. | Debra Steger |
| --- | --- |

4.

Debra Steger

| 5. | J. Christopher Thomas |
| --- | --- |

5.

J. Christopher Thomas

| 6. | Cherise Valles |
| --- | --- |

6.

Cherise Valles

Podlista dla UE:

| 1. | Claudio Dordi |
| --- | --- |

1.

Claudio Dordi

| 2. | Michael Hahn |
| --- | --- |

2.

Michael Hahn

| 3. | Pieter Jan Kuijper |
| --- | --- |

3.

Pieter Jan Kuijper

| 4. | Hélène Ruiz Fabri |
| --- | --- |

4.

Hélène Ruiz Fabri

| 5. | Peter Van den Bossche |
| --- | --- |

5.

Peter Van den Bossche

Podlista przewodniczących:

| 1. | James Bacchus |
| --- | --- |

1.

James Bacchus

| 2. | Christian Häberli |
| --- | --- |

2.

Christian Häberli

| 3. | Daniel Moulis |
| --- | --- |

3.

Daniel Moulis

| 4. | David Unterhalter |
| --- | --- |

4.

David Unterhalter

| 5. | Seung Wha Chang |
| --- | --- |

5.

Seung Wha Chang

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/291 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/291

---

DECYZJA RADY (UE) 2019/2247

z dnia 19 grudnia 2019 r.

zmieniająca decyzję 2013/488/UE w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 240 ust. 3,

uwzględniając decyzję Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotyczącą przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (1), w szczególności jej art. 24,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dodatek B do decyzji Rady 2013/488/UE (2) zawiera tabelę równoważności klauzul tajności. |
| --- | --- |

(1)

Dodatek B do decyzji Rady 2013/488/UE (2) zawiera tabelę równoważności klauzul tajności.

| (2) | Dodatek C do wspomnianej decyzji zawiera wykaz krajowych władz bezpieczeństwa (KWB). |
| --- | --- |

(2)

Dodatek C do wspomnianej decyzji zawiera wykaz krajowych władz bezpieczeństwa (KWB).

| (3) | Szwecja powiadomiła Sekretariat Generalny Rady o zmianach dotyczących swoich klauzul tajności i swojego KWB. |
| --- | --- |

(3)

Szwecja powiadomiła Sekretariat Generalny Rady o zmianach dotyczących swoich klauzul tajności i swojego KWB.

| (4) | Ponadto Bułgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Hiszpania, Chorwacja, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Austria, Polska, Rumunia, Słowacja, Finlandia i Zjednoczone Królestwo poinformowały Sekretariat Generalny Rady o zmianach dotyczących ich odnośnych KWB. |
| --- | --- |

(4)

Ponadto Bułgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Hiszpania, Chorwacja, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Austria, Polska, Rumunia, Słowacja, Finlandia i Zjednoczone Królestwo poinformowały Sekretariat Generalny Rady o zmianach dotyczących ich odnośnych KWB.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/488/UE, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/488/UE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodatki B i C do decyzji Rady 2013/488/UE zastępuje się tekstem znajdującym się, odpowiednio, w załącznikach 1 i 2 do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

K. MIKKONEN

---

(1)  
  Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35.

1

(2)  Decyzja Rady 2013/488/UE z dnia 23 września 2013 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (Dz.U. L 274 z 15.10.2013, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK I

‘DODATEK B

RÓWNOWAŻNOŚĆ KLAUZUL TAJNOŚCI

| UE | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Très Secret (Loi 11.12.1998)
  Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998)
  Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998)
  Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | uwaga (1) poniżej |
| Bułgaria | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
| Czechy | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
| Dania | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
| Niemcy | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (2)— VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
| Estonia | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
| Irlandia | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| Grecja | Άκρως Απόρρητο
  Skr. ΑΑΠ | Απόρρητο
  Skr. (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Skr. (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Skr. (ΠΧ) |
| Hiszpania | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
| Francja | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | uwaga (3) poniżej |
| Chorwacja | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
| Włochy | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
| Cypr | Άκρως Απόρρητο
  Skr. (ΑΑΠ) | Απόρρητο
  Skr. (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Skr. (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Skr. (ΠΧ) |
| Łotwa | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
| Litwa | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
| Luksemburg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
| Węgry | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
| Malta | L-Ogħla Segretezza
  Top Secret | Sigriet
  Secret | Kunfidenzjali
  Confidential | Ristrett
  Restricted (4) |
| Niderlandy | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
| Austria | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
| Polska | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
| Portugalia | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
| Rumunia | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| Słowenia | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
| Słowacja | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
| Finlandia | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
| Szwecja | Kvaliciferat hemlig | Hemlig | Konfidentiell | Begränsat hemlig |
| Zjednoczone Królestwo | UK TOP SECRET | UK SECRET | uwaga (5) poniżej | UK OFFICIAL SENSITIVE |

UE

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

SECRET UE/EU SECRET

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

Belgia

Très Secret (Loi 11.12.1998)

Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)

Secret (Loi 11.12.1998)

Geheim (Wet 11.12.1998)

Confidentiel (Loi 11.12.1998)

Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)

uwaga (1) poniżej

Bułgaria

Cтpoгo ceкретно

Ceкретно

Поверително

За служебно ползване

Czechy

Přísně tajné

Tajné

Důvěrné

Vyhrazené

Dania

YDERST HEMMELIGT

HEMMELIGT

FORTROLIGT

TIL TJENESTEBRUG

Niemcy

STRENG GEHEIM

GEHEIM

VS (2)— VERTRAULICH

VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Estonia

Täiesti salajane

Salajane

Konfidentsiaalne

Piiratud

Irlandia

Top Secret

Secret

Confidential

Restricted

Grecja

Άκρως Απόρρητο

Skr. ΑΑΠ

Απόρρητο

Skr. (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Skr. (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Skr. (ΠΧ)

Hiszpania

SECRETO

RESERVADO

CONFIDENCIAL

DIFUSIÓN LIMITADA

Francja

Très Secret Défense

Secret Défense

Confidentiel Défense

uwaga (3) poniżej

Chorwacja

VRLO TAJNO

TAJNO

POVJERLJIVO

OGRANIČENO

Włochy

Segretissimo

Segreto

Riservatissimo

Riservato

Cypr

Άκρως Απόρρητο

Skr. (ΑΑΠ)

Απόρρητο

Skr. (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Skr. (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Skr. (ΠΧ)

Łotwa

Sevišķi slepeni

Slepeni

Konfidenciāli

Dienesta vajadzībām

Litwa

Visiškai slaptai

Slaptai

Konfidencialiai

Riboto naudojimo

Luksemburg

Très Secret Lux

Secret Lux

Confidentiel Lux

Restreint Lux

Węgry

Szigorúan titkos!

Titkos!

Bizalmas!

Korlátozott terjesztésű!

Malta

L-Ogħla Segretezza

Top Secret

Sigriet

Secret

Kunfidenzjali

Confidential

Ristrett

Restricted (4)

Niderlandy

Stg. ZEER GEHEIM

Stg. GEHEIM

Stg. CONFIDENTIEEL

Dep. VERTROUWELIJK

Austria

Streng Geheim

Geheim

Vertraulich

Eingeschränkt

Polska

Ściśle Tajne

Tajne

Poufne

Zastrzeżone

Portugalia

Muito Secreto

Secreto

Confidencial

Reservado

Rumunia

Strict secret de importanță deosebită

Strict secret

Secret

Secret de serviciu

Słowenia

STROGO TAJNO

TAJNO

ZAUPNO

INTERNO

Słowacja

Prísne tajné

Tajné

Dôverné

Vyhradené

Finlandia

ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG

SALAINEN HEMLIG

LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL

KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG

Szwecja

Kvaliciferat hemlig

Hemlig

Konfidentiell

Begränsat hemlig

Zjednoczone Królestwo

UK TOP SECRET

UK SECRET

uwaga (5) poniżej

UK OFFICIAL SENSITIVE

---

(1)  Oznaczenie Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding nie jest w Belgii uznawane za klauzulę tajności. W Belgii pracuje się z wykorzystaniem informacji oznaczonych „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” i chroni je w sposób nie mniej rygorystyczny, niż przewidują to normy i procedury opisane w przepisach bezpieczeństwa Rady Unii Europejskiej.

1

(2)  Niemcy: VS = Verschlusssache.

2

(3)  Francja nie stosuje klauzuli „RESTREINT” w swoim systemie krajowym. We Francji pracuje się z wykorzystaniem informacji oznaczonych „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” i chroni je w sposób nie mniej rygorystyczny, niż przewidują to standardy i procedury opisane w przepisach bezpieczeństwa Rady Unii Europejskiej.

3

(4)  Maltańskie i angielskie oznaczenia mogą być w przypadku Malty używane wymiennie.

4

(5)  Zjednoczone Królestwo nie stosuje już klauzuli „UK CONFIDENTIAL” w swoim systemie krajowym. W Zjednoczonym Królestwie pracuje się z wykorzystaniem informacji niejawnych oznaczonych „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” i chroni je zgodnie z wymogami bezpieczeństwa dla informacji oznaczonych „UK SECRET”.

5

---

ZAŁĄCZNIK II

‘DODATEK C

WYKAZ KRAJOWYCH WŁADZ BEZPIECZEŃSTWA (KWB)

| BELGIA






  Autorité nationale de Sécurité |
| --- |
| SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement |
| 15, rue des Petits Carmes |
| 1000 Bruxelles |
| Tel. sekretariatu: +32 25014542 |
| Faks +32 25014596 |
| E-mail: nvo-ans@diplobel.fed.be |

BELGIA

Autorité nationale de Sécurité

SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

15, rue des Petits Carmes

1000 Bruxelles

Tel. sekretariatu: +32 25014542

Faks +32 25014596

E-mail: nvo-ans@diplobel.fed.be

ESTONIA

| National Security Authority Department |
| --- |
| Estonian Foreign Intelligence Service |
| Rahumäe tee 4B |
| 11316 Tallinn |
| Tel. +372 693 9211 |
| Faks +372 693 5001 |
| E-mail: nsa@fis.gov.ee |

National Security Authority Department

Estonian Foreign Intelligence Service

Rahumäe tee 4B

11316 Tallinn

Tel. +372 693 9211

Faks +372 693 5001

E-mail: nsa@fis.gov.ee

BUŁGARIA

| State Commission on Information Security |
| --- |
| 4 Kozloduy Str. |
| 1202 Sofia |
| Tel.. +359 29333600 |
| Faks +359 29873750 |
| E-mail: dksi@government.bg |
| Strona internetowa: www.dksi.bg |

State Commission on Information Security

4 Kozloduy Str.

1202 Sofia

Tel.. +359 29333600

Faks +359 29873750

E-mail: dksi@government.bg

Strona internetowa: www.dksi.bg

IRLANDIA

| National Security Authority |
| --- |
| Department of Foreign Affairs and Trade |
| 76-78 Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| D02 DX45 Ireland |
| Tel. 1: +353 1 4082842 |
| Tel. 2: +353 1 4082724 |
| E-mail: nsa@dfa.ie |

National Security Authority

Department of Foreign Affairs and Trade

76-78 Harcourt Street

Dublin 2

D02 DX45 Ireland

Tel. 1: +353 1 4082842

Tel. 2: +353 1 4082724

E-mail: nsa@dfa.ie

CZECHY

| Národní bezpečnostní úřad |
| --- |
| (National Security Authority) |
| Na Popelce 2/16 |
| 150 06 Praha 56 |
| Tel.. +420 257283335 |
| Faks +420 257283110 |
| E-mail: oms@nbu.cz |
| Strona internetowa: www.nbu.cz |

Národní bezpečnostní úřad

(National Security Authority)

Na Popelce 2/16

150 06 Praha 56

Tel.. +420 257283335

Faks +420 257283110

E-mail: oms@nbu.cz

Strona internetowa: www.nbu.cz

GRECJA

| Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ) |
| --- |
| Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών |
| ΣΤΓ 1020 -Χολαργός (Αθήνα) |
| Ελλάδα |
| Τηλ.: +30 2106572045 (ώρες γραφείου) |
| +30/210/6572009 (ώρες γραφείου) |
| Φαξ: +30 2106536279 |
| +30 2106577612 |

Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

ΣΤΓ 1020 -Χολαργός (Αθήνα)

Ελλάδα

Τηλ.: +30 2106572045 (ώρες γραφείου)

+30/210/6572009 (ώρες γραφείου)

Φαξ: +30 2106536279

+30 2106577612

| Hellenic National Defence General Staff (HNDGS) |
| --- |
| Counter Intelligence and Security Directorate (NSA) |
| 227-231 HOLARGOS |
| STG 1020 ATHENS |
| Tel.. +30 2106572045 |
| +30 2106572009 |
| Faks +30 2106536279 |
| +30 2106577612 |

Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)

Counter Intelligence and Security Directorate (NSA)

227-231 HOLARGOS

STG 1020 ATHENS

Tel.. +30 2106572045

+30 2106572009

Faks +30 2106536279

+30 2106577612

DANIA

| Politiets Efterretningstjeneste |
| --- |
| (Danish Security Intelligence Service) |
| Klausdalsbrovej 1 |
| 2860 Søborg |
| Tel. +45 45 15 90 07 |
| Faks +45 45 15 01 90 |

Politiets Efterretningstjeneste

(Danish Security Intelligence Service)

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

Tel. +45 45 15 90 07

Faks +45 45 15 01 90

| Forsvarets Efterretningstjeneste |
| --- |
| (Danish Defence Intelligence Service) |
| Kastellet 30 |
| 2100 Copenhagen Ø |
| Tel.. +45 33325566 |
| Faks +45 33931320 |

Forsvarets Efterretningstjeneste

(Danish Defence Intelligence Service)

Kastellet 30

2100 Copenhagen Ø

Tel.. +45 33325566

Faks +45 33931320

HISZPANIA

| Autoridad Nacional de Seguridad |
| --- |
| Oficina Nacional de Seguridad |
| Calle Argentona, 30 |
| 28023 Madrid |
| Tel.. +34 913725000 |
| Faks +34 913725808 |
| E-mail: nsa-sp@areatec.com |

Autoridad Nacional de Seguridad

Oficina Nacional de Seguridad

Calle Argentona, 30

28023 Madrid

Tel.. +34 913725000

Faks +34 913725808

E-mail: nsa-sp@areatec.com

NIEMCY

| Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat |
| --- |
| Section ÖS II 5 |
| Alt-Moabit 140 |
| D-10557 Berlin |
| Tel.. +49 30186810 |
| Faks +49 30186811441 |
| E-mail 1: OESII5@bmi.bund.de |
| E-mail 2: PersGS@bmi.bund.de |

Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat

Section ÖS II 5

Alt-Moabit 140

D-10557 Berlin

Tel.. +49 30186810

Faks +49 30186811441

E-mail 1: OESII5@bmi.bund.de

E-mail 2: PersGS@bmi.bund.de

FRANCJA

| Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale |
| --- |
| Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD) |
| 51 Boulevard de la Tour-Maubourg |
| 75700 Paris 07 SP |
| Tel.. +33 171758177 |
| Faks +33 171758200 |

Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale

Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD)

51 Boulevard de la Tour-Maubourg

75700 Paris 07 SP

Tel.. +33 171758177

Faks +33 171758200

CHORWACJA

| Office of the National Security Council |
| --- |
| Croatian NSA |
| Jurjevska 34 |
| 10000 Zagreb |
| Croatia |
| Tel.. +385 14681222 |
| Faks +385 14686049 |
| E-mail: NSACroatia@uvns.hr |
| Strona internetowa: www.uvns.hr |

Office of the National Security Council

Croatian NSA

Jurjevska 34

10000 Zagreb

Croatia

Tel.. +385 14681222

Faks +385 14686049

E-mail: NSACroatia@uvns.hr

Strona internetowa: www.uvns.hr

LUKSEMBURG

| Autorité nationale de Sécurité |
| --- |
| Boîte postale 2379 |
| 1023 Luxembourg |
| Tel. +352 24782210 (centrala) |
| Tel. +352 24782253 (bezpośredni) |
| Faks +352 24782243 |

Autorité nationale de Sécurité

Boîte postale 2379

1023 Luxembourg

Tel. +352 24782210 (centrala)

Tel. +352 24782253 (bezpośredni)

Faks +352 24782243

WŁOCHY

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| D.I.S. - U.C.Se |
| Via di Santa Susanna, 15 |
| 00187 Roma |
| Tel. +39 0661174266 |
| Faks +39 064885273 |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

D.I.S. - U.C.Se

Via di Santa Susanna, 15

00187 Roma

Tel. +39 0661174266

Faks +39 064885273

WĘGRY

| Nemzeti Biztonsági Felügyelet |
| --- |
| (National Security Authority of Hungary) |
| 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B |
| Adres pocztowy: 1399 Budapest, Pf. 710/50 |
| Tel. +36-1/391-1862 |
| Fax +36-1/391-1889 |
| E-mail: nbf@nbf.hu |
| Strona internetowa: www.nbf.hu |

Nemzeti Biztonsági Felügyelet

(National Security Authority of Hungary)

1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B

Adres pocztowy: 1399 Budapest, Pf. 710/50

Tel. +36-1/391-1862

Fax +36-1/391-1889

E-mail: nbf@nbf.hu

Strona internetowa: www.nbf.hu

CYPR

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ |
| --- |
| ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ TΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ |
| ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΑΑ) |
| Υπουργείο Άμυνας |
| Λεωφόρος Στροβόλου 172-174, 1432 |
| Λευκωσία |
| Ταχυδρομικός Κώδικας: 2048 |
| Τηλεφωνα: +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 |
| Τηλεομοιότυπ: +357 22302351 |
| Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: cynsa@mod.gov.cy |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ

ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ TΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ

ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΑΑ)

Υπουργείο Άμυνας

Λεωφόρος Στροβόλου 172-174, 1432

Λευκωσία

Ταχυδρομικός Κώδικας: 2048

Τηλεφωνα: +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764

Τηλεομοιότυπ: +357 22302351

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: cynsa@mod.gov.cy

| Ministry of Defence |
| --- |
| Minister’s Military Staff |
| National Security Authority (NSA) |
| 172-174 Strovolou Avenue, 1432 |
| Nicosia |
| Postal code: 2048 |
| Tel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 |
| Faks +357 22302351 |
| E-mail: cynsa@mod.gov.cy |

Ministry of Defence

Minister’s Military Staff

National Security Authority (NSA)

172-174 Strovolou Avenue, 1432

Nicosia

Postal code: 2048

Tel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764

Faks +357 22302351

E-mail: cynsa@mod.gov.cy

MALTA

| Ministry for Home Affairs and National Security |
| --- |
| P.O. Box 146 |
| MT-Valletta |
| Tel. +356 21249844 |
| Faks +356 25695321 |

Ministry for Home Affairs and National Security

P.O. Box 146

MT-Valletta

Tel. +356 21249844

Faks +356 25695321

ŁOTWA

| National Security Authority |
| --- |
| Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia |
| P.O.Box 286 |
| LV-1001 Riga |
| Tel. +371 67025418 |
| E-mail: ndi@sab.gov.lv |

National Security Authority

Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia

P.O.Box 286

LV-1001 Riga

Tel. +371 67025418

E-mail: ndi@sab.gov.lv

NIDERLANDY

| Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| --- |
| Postbus 20010 |
| 2500 EA Den Haag |
| Tel. +31 703204400 |
| Faks +31 703200733 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Postbus 20010

2500 EA Den Haag

Tel. +31 703204400

Faks +31 703200733

| Ministerie van Defensie |
| --- |
| Beveiligingsautoriteit |
| Postbus 20701 |
| 2500 ES Den Haag |
| Tel. +31 703187060 |
| Faks +31 703187522 |

Ministerie van Defensie

Beveiligingsautoriteit

Postbus 20701

2500 ES Den Haag

Tel. +31 703187060

Faks +31 703187522

LITWA

| Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija |
| --- |
| (The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania |
| National Security Authority) |
| Pilaitės ave. 19 |
| LT-06264 Vilnius |
| Tel. +370 5 706 66128 |
| Faks +370 706 66700 |
| E-mail: nsa@vsd.lt |

Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija

(The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania

National Security Authority)

Pilaitės ave. 19

LT-06264 Vilnius

Tel. +370 5 706 66128

Faks +370 706 66700

E-mail: nsa@vsd.lt

AUSTRIA

| Informationssicherheitskommission |
| --- |
| Bundeskanzleramt |
| Ballhausplatz 2 |
| 1010 Wien |
| Tel. +43 1 53115 202594 |
| Faks +43 1 53109 202594 |
| E-mail: isk@bka.gv.at |

Informationssicherheitskommission

Bundeskanzleramt

Ballhausplatz 2

1010 Wien

Tel. +43 1 53115 202594

Faks +43 1 53109 202594

E-mail: isk@bka.gv.at

POLSKA

| Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW |
| --- |
| (Internal Security Agency) |
| ul. Rakowiecka 2 A |
| 00-993 Warszawa |
| Tel. +48 225857663 |
| Faks +48 225858509 |
| E-mail: nsa@abw.gov.pl |
| Strona internetowa: www.abw.gov.pl |

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW

(Internal Security Agency)

ul. Rakowiecka 2 A

00-993 Warszawa

Tel. +48 225857663

Faks +48 225858509

E-mail: nsa@abw.gov.pl

Strona internetowa: www.abw.gov.pl

SŁOWACJA

| Národný bezpečnostný úrad |
| --- |
| (National Security Authority) |
| Budatínska 30 |
| 851 06 Bratislava |
| Tel. +421 2 6869 1111 |
| Faks +421 2 6869 1700 |
| E-mail: podatelna@nbu.gov.sk |
| Strona internetowa: www.nbu.gov.sk |

Národný bezpečnostný úrad

(National Security Authority)

Budatínska 30

851 06 Bratislava

Tel. +421 2 6869 1111

Faks +421 2 6869 1700

E-mail: podatelna@nbu.gov.sk

Strona internetowa: www.nbu.gov.sk

PORTUGALIA

| Presidência do Conselho de Ministros |
| --- |
| Autoridade Nacional de Segurança |
| Rua da Junqueira, 69 |
| 1300-342 Lisboa |
| Tel. +351 213031710 |
| Faks +351 213031711 |

Presidência do Conselho de Ministros

Autoridade Nacional de Segurança

Rua da Junqueira, 69

1300-342 Lisboa

Tel. +351 213031710

Faks +351 213031711

FINLANDIA

| National Security Authority |
| --- |
| Ministry for Foreign Affairs |
| P.O. Box 453 |
| FI-00023 Government |
| Tel. +358 9 16055890 |
| E-mail: NSA@formin.fi |

National Security Authority

Ministry for Foreign Affairs

P.O. Box 453

FI-00023 Government

Tel. +358 9 16055890

E-mail: NSA@formin.fi

RUMUNIA

| Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat |
| --- |
| – Romanian NSA – ORNISS |
| National Registry Office for Classified Information |
| Strada Mureș nr. 4 |
| 012275 Bucharest |
| Tel. +40 212075114 |
| Faks +40 212240714 |
| E-mail: nsa.romania@nsa.ro |
| Strona internetowa: www.orniss.ro |

Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat

– Romanian NSA – ORNISS

National Registry Office for Classified Information

Strada Mureș nr. 4

012275 Bucharest

Tel. +40 212075114

Faks +40 212240714

E-mail: nsa.romania@nsa.ro

Strona internetowa: www.orniss.ro

SZWECJA

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Swedish National Security Authority |
| 103 39 Stockholm |
| Tel. +46 8 405 10 00 |
| E-mail: ud-nsa@gov.se |

Ministry for Foreign Affairs

Swedish National Security Authority

103 39 Stockholm

Tel. +46 8 405 10 00

E-mail: ud-nsa@gov.se

SŁOWENIA

| Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov |
| --- |
| Gregorčičeva 27 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel. +386 14781390 |
| Faks +386 14781399 |
| E-mail: gp.uvtp@gov.si |

Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov

Gregorčičeva 27

1000 Ljubljana

Tel. +386 14781390

Faks +386 14781399

E-mail: gp.uvtp@gov.si

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

| UK National Security Authority |
| --- |
| Cabinet Office |
| Room 335 |
| 70 Whitehall |
| London |
| SW1A 2AS |
| Tel. 1: +44 2072765645 |
| Tel. 2: +44 2072765497 |
| E-mail: uk-nsa@cabinetoffice.gov.uk’ |

UK National Security Authority

Cabinet Office

Room 335

70 Whitehall

London

SW1A 2AS

Tel. 1: +44 2072765645

Tel. 2: +44 2072765497

E-mail: uk-nsa@cabinetoffice.gov.uk’

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/297 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/297

---

DECYZJA RADY (UE) 2019/2248

z dnia 19 grudnia 2019 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach wspólnego komitetu ustanowionego na mocy Umowy o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi (zwana dalej „umową”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2019/702 (1) i weszła w życie w dniu 16 maja 2019 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi (zwana dalej „umową”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2019/702 (1) i weszła w życie w dniu 16 maja 2019 r.

| (2) | W art. 17 umowy ustanawia się wspólny komitet mający zapewnić sprawne funkcjonowanie i wykonanie umowy. |
| --- | --- |

(2)

W art. 17 umowy ustanawia się wspólny komitet mający zapewnić sprawne funkcjonowanie i wykonanie umowy.

| (3) | Art. 17 ust. 8 umowy stanowi, że wspólny komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny. |
| --- | --- |

(3)

Art. 17 ust. 8 umowy stanowi, że wspólny komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.

| (4) | W celu zapewnienia skutecznego wykonania umowy, należy przyjąć regulamin wewnętrzny wspólnego komitetu. |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia skutecznego wykonania umowy, należy przyjąć regulamin wewnętrzny wspólnego komitetu.

| (5) | Stanowisko Unii w ramach wspólnego komitetu powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji wspólnego komitetu, |
| --- | --- |

(5)

Stanowisko Unii w ramach wspólnego komitetu powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji wspólnego komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii podczas pierwszego posiedzenia wspólnego komitetu ustanowionego na mocy art. 17 Umowy o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego wspólnego komitetu, oparte jest na projekcie decyzji wspólnego komitetu dołączonym do niniejszej decyzji.

Niewielkie zmiany w projekcie decyzji wspólnego komitetu mogą być uzgadniane przez przedstawicieli Unii w ramach wspólnego komitetu bez kolejnej decyzji Rady.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

K. MIKKONEN

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2019/702 z dnia 15 kwietnia 2019 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony (Dz.U. L 120 z 8.5.2019, s. 1).

1

---

PROJEKT

Decyzja nr 1/2020 Wspólnego Komitetu Kanada–UE ustanowionego na mocy Umowy o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi

z dnia ...

w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego

WSPÓLNY KOMITET KANADA–UE

uwzględniając Umowę o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi (zwaną dalej „umową”), w szczególności jej art. 17,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Niniejszym przyjęty zostaje regulamin wewnętrzny wspólnego komitetu zawarty w załączniku do niniejszej decyzji.

Sporządzono w ...

W imieniu wspólnego komitetu

Szef Delegacji Unii Europejskiej

Kanady[Imię i nazwisko]

Przewodniczący Delegacji

[Imię i nazwisko]

---

ZAŁĄCZNIK

REGULAMIN WEWNĘTRZNY

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, w szczególności jej art. 17,

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCY REGULAMIN WEWNĘTRZNY:

Artykuł 1

Szefowie delegacji

1.   Wspólny komitet składa się z przedstawicieli Stron.

2.   Wspólnemu komitetowi przewodniczą wspólnie szefowie delegacji Stron.

Artykuł 2

Posiedzenia

1.   Wspólny komitet zbiera się co najmniej raz w roku, a Strony są na zmianę odpowiedzialne za organizację spotkania. Ponadto każda ze Stron może zażądać zwołania posiedzenia wspólnego komitetu zgodnie z art. 17 ust. 3 umowy.

2.   Wspólny komitet może organizować spotkania bezpośrednie lub za pośrednictwem innych środków (telekonferencji lub wideokonferencji).

Artykuł 3

Delegacje

1.   Przed posiedzeniem szefowie delegacji informują się nawzajem o planowanym składzie swoich delegacji na dane posiedzenie.

2.   Przedstawiciele zainteresowanych stron z branży transportu lotniczego mogą zostać zaproszeni do udziału w posiedzeniach w charakterze obserwatorów, jeżeli wspólny komitet wyrazi na to zgodę.

3.   Wspólny komitet może wyrazić zgodę na zaproszenie innych zainteresowanych stron lub ekspertów do uczestnictwa w posiedzeniach w celu dostarczenia informacji na konkretne tematy.

Artykuł 4

Sekretariat

Urzędnik Komisji Europejskiej oraz urzędnik rządu Kanady działają wspólnie w charakterze sekretarzy wspólnego komitetu.

Artykuł 5

Porządek obrad

1.   Szefowie delegacji ustalają wstępnie porządek obrad każdego posiedzenia za wspólnym porozumieniem. W celu ułatwienia dystrybucji członkom każdej delegacji, a także konsultacji z nimi, oraz w zakresie, w jakim jest to możliwe, taki wstępny porządek obrad ustanawia się najpóźniej piętnaście dni przed datą posiedzenia.

2.   Wspólny komitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia. Jeżeli wspólny komitet wyrazi na to zgodę, w porządku obrad można umieścić punkty nie znajdujące się wcześniej we wstępnym porządku obrad.

3.   Szefowie delegacji mogą skrócić termin przewidziany w ust. 1 w celu uwzględnienia pilnego charakteru danej sprawy.

Artykuł 6

Protokół z posiedzenia

1.   Na koniec każdego posiedzenia wspólnego komitetu sporządza się projekt protokołu z posiedzenia. W projekcie protokołu z posiedzenia wskazuje się punkty, które były przedmiotem dyskusji, oraz wszelkie wspólne wnioski, w tym wszelkie zalecenia i przyjęte decyzje.

2.   Szefowie delegacji zatwierdzają protokół z posiedzenia na piśmie w ciągu 30 dni od dnia posiedzenia lub w jakimkolwiek innym terminie ustalonym przez Strony.

3.   Po zatwierdzeniu protokół z posiedzenia podpisują szefowie delegacji, a każda ze Stron zachowuje po jednym oryginalnym egzemplarzu. Strony mogą zadecydować, że podpis i wymiana kopii w formie elektronicznej spełniają ten wymóg.

4.   O ile nie postanowiono inaczej, posiedzenia wspólnego komitetu są niejawne. Protokoły z posiedzeń i wymiana korespondencji, w zależności od przypadku, są dostępne publicznie, chyba że jedna ze Stron zgłosi wniosek, aby było inaczej. W razie potrzeby wspólny komitet może wyrazić zgodę na zalecenie wydania wspólnego komunikatu prasowego.

Artykuł 7

Procedura pisemna

W razie konieczności oraz w należycie uzasadnionych przypadkach decyzje i zalecenia wspólnego komitetu mogą zostać przyjęte w drodze procedury pisemnej. W tym celu szefowie delegacji wymieniają projekty środków, w odniesieniu do których zwrócono się do wspólnego komitetu o wydanie opinii, co może zostać potwierdzone w drodze wymiany korespondencji.

Artykuł 8

Obrady

1.   Wspólny komitet podejmuje decyzje i formułuje zalecenia na podstawie konsensusu.

2.   Decyzje i zalecenia wspólnego komitetu noszą nazwę „decyzji” lub „zalecenia”, po których następuje numer porządkowy, data przyjęcia oraz opis przedmiotu.

3.   Szefowie delegacji podpisują decyzje i zalecenia wspólnego komitetu, które dołącza się następnie do protokołu z posiedzenia.

4.   Każda decyzja podjęta przez wspólny komitet wdrażana jest przez Strony zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

Artykuł 9

Grupy robocze

1.   Wspólny komitet może wyrazić zgodę na utworzenie grup roboczych w celu zbadania konkretnych kwestii mających znaczenie dla umowy. Zakres zadań grupy roboczej zostaje zatwierdzony przez wspólny komitet i uwzględniony w odpowiednim protokole z posiedzenia.

2.   Wspólny komitet określa skład grup roboczych.

3.   Grupy robocze przedstawiają swoje sprawozdania wspólnemu komitetowi. Grupy robocze nie podejmują decyzji, ale mogą formułować zalecenia dla wspólnego komitetu.

4.   Wspólny komitet może w każdej chwili podjąć decyzję o rozwiązaniu każdej istniejącej grupy roboczej, zmianie jej zakresu zadań lub powołaniu nowych grup roboczych w celu wspierania go w wykonywaniu jego obowiązków.

Artykuł 10

Wydatki

1.   Członkowie każdej delegacji pokrywają wydatki związane ze swoim uczestnictwem w posiedzeniu lub pracach grupy roboczej.

2.   Wszelkie inne wydatki związane z organizacją posiedzeń ponosi Strona, która pełni rolę gospodarza posiedzenia.

Artykuł 11

Zmiany regulaminu wewnętrznego

Wspólny komitet może w każdej chwili zmienić niniejszy regulamin wewnętrzny w drodze decyzji podjętej zgodnie z art. 8.

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/302 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/302

---

DECYZJA RADY (UE) 2019/2249

z dnia 19 grudnia 2019 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Reguł Pochodzenia Światowej Organizacji Handlu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Porozumienie w sprawie reguł pochodzenia. (zwane dalej „porozumieniem”) zostało zawarte przez Unię decyzją Rady 94/800/WE (1) i weszło w życie w dniu 1 stycznia 1995 r. |
| --- | --- |

(1)

Porozumienie w sprawie reguł pochodzenia. (zwane dalej „porozumieniem”) zostało zawarte przez Unię decyzją Rady 94/800/WE (1) i weszło w życie w dniu 1 stycznia 1995 r.

| (2) | W art. 4 porozumienia ustanowiono Komitet ds. Reguł Pochodzenia. |
| --- | --- |

(2)

W art. 4 porozumienia ustanowiono Komitet ds. Reguł Pochodzenia.

| (3) | Komitet ds. Reguł Pochodzenia ma przyjąć komunikat zatytułowany „Zwiększenie przejrzystości niepreferencyjnych reguł pochodzenia”. |
| --- | --- |

(3)

Komitet ds. Reguł Pochodzenia ma przyjąć komunikat zatytułowany „Zwiększenie przejrzystości niepreferencyjnych reguł pochodzenia”.

| (4) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Reguł Pochodzenia, ponieważ komunikat, który ma być przyjęty, będzie dla Unii wiążący. |
| --- | --- |

(4)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Reguł Pochodzenia, ponieważ komunikat, który ma być przyjęty, będzie dla Unii wiążący.

| (5) | Proponowane stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii, ma na celu zwiększenie przejrzystości przepisów ustawowych i wykonawczych oraz praktyk dotyczących niepreferencyjnych reguł pochodzenia, poprzez przepisy dotyczące obowiązkowego lub dobrowolnego zgłaszania przez członków Światowej Organizacji Handlu (WTO) - przy użyciu standardowych wzorów - ich niepreferencyjnych reguł pochodzenia. Dzięki temu reguły pochodzenia będą jaśniejsze i bardziej przewidywalne. Ułatwi to także przepływ handlu międzynarodowego, |
| --- | --- |

(5)

Proponowane stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii, ma na celu zwiększenie przejrzystości przepisów ustawowych i wykonawczych oraz praktyk dotyczących niepreferencyjnych reguł pochodzenia, poprzez przepisy dotyczące obowiązkowego lub dobrowolnego zgłaszania przez członków Światowej Organizacji Handlu (WTO) - przy użyciu standardowych wzorów - ich niepreferencyjnych reguł pochodzenia. Dzięki temu reguły pochodzenia będą jaśniejsze i bardziej przewidywalne. Ułatwi to także przepływ handlu międzynarodowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Reguł Pochodzenia, oparte jest na projekcie komunikatu Komitetu ds. Reguł Pochodzenia określonym w załączniku do niniejszej decyzji.

Przedstawiciele Unii w Komitecie ds. Reguł Pochodzenia mogą uzgodnić niewielkie zmiany techniczne do projektu komunikatu.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

K. MIKKONEN

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (94/800/WE) z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1).

1

---

ZAŁĄCZNIK

Zwiększenie przejrzystości niepreferencyjnych reguł pochodzenia

Członkowie Światowej Organizacji Handlu,

pragnąc zapewnić, aby same reguły pochodzenia nie stwarzały ograniczających, zakłócających lub niekorzystnych skutków dla handlu międzynarodowego;

pragnąc zapewnić, aby reguły pochodzenia były ustalane i stosowane w sposób bezstronny, przejrzysty, przewidywalny, spójny oraz neutralny;

uznając, że jasne i przewidywalne reguły pochodzenia oraz ich stosowanie ułatwiają przepływ handlu międzynarodowego;

uznając za pożądane zapewnienie przejrzystości przepisów ustawowych i wykonawczych oraz praktyk dotyczących reguł pochodzenia;

pragnąc uzupełnić obowiązek w zakresie powiadamiania określony w art. 5 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia;

potwierdzając, że zwiększenie przejrzystości przepisów ustawowych i wykonawczych oraz praktyk dotyczących reguł pochodzenia przyczynia się do ograniczenia kosztów przestrzegania przepisów przez podmioty gospodarcze, które chcą włączyć się w globalne łańcuchy wartości, w szczególności przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa;

podejmują w odniesieniu do reguł pochodzenia następujące decyzje:

| 1. | Wskazane jest utrzymanie i promowanie wysokiego poziomu przejrzystości oraz wzajemnego zrozumienia istniejących reguł pochodzenia i związanych z nimi wymogów w zakresie dokumentacji stosowanych przez członków WTO. Reguły pochodzenia rozumiane są jako reguły objęte zakresem stosowania art. 1 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia. |
| --- | --- |

1.

Wskazane jest utrzymanie i promowanie wysokiego poziomu przejrzystości oraz wzajemnego zrozumienia istniejących reguł pochodzenia i związanych z nimi wymogów w zakresie dokumentacji stosowanych przez członków WTO. Reguły pochodzenia rozumiane są jako reguły objęte zakresem stosowania art. 1 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia.

| 2. | W celu zwiększenia przejrzystości i promowania lepszego zrozumienia reguł pochodzenia Członkowie powiadamiają Sekretariat WTO, zgodnie z załącznikiem 1 do niniejszej decyzji, o wykorzystywanych przez siebie regułach pochodzenia w odniesieniu do zasady najwyższego uprzywilejowania na mocy art. I, II, III, XI i XIII GATT 1994. |
| --- | --- |

2.

W celu zwiększenia przejrzystości i promowania lepszego zrozumienia reguł pochodzenia Członkowie powiadamiają Sekretariat WTO, zgodnie z załącznikiem 1 do niniejszej decyzji, o wykorzystywanych przez siebie regułach pochodzenia w odniesieniu do zasady najwyższego uprzywilejowania na mocy art. I, II, III, XI i XIII GATT 1994.

| 3. | Zachęca się Członków do wypełnienia formularza powiadomienia w załączniku 1 przy powiadamianiu Sekretariatu WTO o wszelkich innych regułach pochodzenia, które wykorzystują do stosowania innych niepreferencyjnych instrumentów polityki handlowej, jak przewidziano w art. 1 ust. 2 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia. |
| --- | --- |

3.

Zachęca się Członków do wypełnienia formularza powiadomienia w załączniku 1 przy powiadamianiu Sekretariatu WTO o wszelkich innych regułach pochodzenia, które wykorzystują do stosowania innych niepreferencyjnych instrumentów polityki handlowej, jak przewidziano w art. 1 ust. 2 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia.

| 4. | Ponadto, zgodnie z załącznikiem 2, Członkowie opisują swoje praktyki w odniesieniu do świadectw pochodzenia i innych dokumentów potwierdzających pochodzenie do celów niepreferencyjnych, które zostały zgłoszone zgodnie z załącznikiem 1 (1). Członkowie, którzy zgłoszą, że nie stosują reguł pochodzenia zgodnie z załącznikiem 1, wypełniają jednak cały załącznik 2. |
| --- | --- |

4.

Ponadto, zgodnie z załącznikiem 2, Członkowie opisują swoje praktyki w odniesieniu do świadectw pochodzenia i innych dokumentów potwierdzających pochodzenie do celów niepreferencyjnych, które zostały zgłoszone zgodnie z załącznikiem 1 (1). Członkowie, którzy zgłoszą, że nie stosują reguł pochodzenia zgodnie z załącznikiem 1, wypełniają jednak cały załącznik 2.

| 5. | Powiadomienia przewidziane w pkt 2 i 4 niniejszej decyzji przekazuje się nie później niż rok po przyjęciu niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

5.

Powiadomienia przewidziane w pkt 2 i 4 niniejszej decyzji przekazuje się nie później niż rok po przyjęciu niniejszej decyzji.

| 6. | Informacje przekazane na podstawie niniejszej decyzji są publicznie udostępniane przez Sekretariat WTO. |
| --- | --- |

6.

Informacje przekazane na podstawie niniejszej decyzji są publicznie udostępniane przez Sekretariat WTO.

| 7. | Każdy Członek ustanawia lub utrzymuje, w zakresie posiadanych zasobów, jeden lub większą liczbę punktów informacyjnych w celu udzielania odpowiedzi na uzasadnione pytania organów rządowych, przedsiębiorstw i innych zainteresowanych stron w kwestiach dotyczących reguł pochodzenia i związanych z nimi wymogów w zakresie dokumentacji, a także w celu udostępnienia wymaganych formularzy i dokumentów (2). Zgodnie z załącznikiem 1 Członkowie przekazują Sekretariatowi WTO dane kontaktowe swoich punktów informacyjnych. Członkowie będący krajami najsłabiej rozwiniętymi mają dwa lata na przekazanie tych informacji sekretariatowi WTO. |
| --- | --- |

7.

Każdy Członek ustanawia lub utrzymuje, w zakresie posiadanych zasobów, jeden lub większą liczbę punktów informacyjnych w celu udzielania odpowiedzi na uzasadnione pytania organów rządowych, przedsiębiorstw i innych zainteresowanych stron w kwestiach dotyczących reguł pochodzenia i związanych z nimi wymogów w zakresie dokumentacji, a także w celu udostępnienia wymaganych formularzy i dokumentów (2). Zgodnie z załącznikiem 1 Członkowie przekazują Sekretariatowi WTO dane kontaktowe swoich punktów informacyjnych. Członkowie będący krajami najsłabiej rozwiniętymi mają dwa lata na przekazanie tych informacji sekretariatowi WTO.

| 8. | Członkowie będą dokładać starań, aby podawać odesłania do aktów prawnych, adresy stron internetowych, dokumenty wyjaśniające lub inne dokumenty w oficjalnym języku WTO. |
| --- | --- |

8.

Członkowie będą dokładać starań, aby podawać odesłania do aktów prawnych, adresy stron internetowych, dokumenty wyjaśniające lub inne dokumenty w oficjalnym języku WTO.

| 9. | Członkowie wprowadzający istotne zmiany do swoich reguł pochodzenia i związanych z nimi wymogów w zakresie dokumentacji, zgłoszonych zgodnie z niniejszą decyzją, niezwłocznie powiadamiają o takich zmianach Sekretariat WTO zgodnie z niniejszą decyzją. |
| --- | --- |

9.

Członkowie wprowadzający istotne zmiany do swoich reguł pochodzenia i związanych z nimi wymogów w zakresie dokumentacji, zgłoszonych zgodnie z niniejszą decyzją, niezwłocznie powiadamiają o takich zmianach Sekretariat WTO zgodnie z niniejszą decyzją.

| 10. | Komitet ds. Reguł Pochodzenia analizuje na podstawie informacji przekazanych zgodnie z niniejszą decyzją istniejące reguły pochodzenia i związane z nimi wymogi w zakresie dokumentacji w celu określenia praktyk ułatwiających handel oraz promowania ich upowszechniania na świecie. |
| --- | --- |

10.

Komitet ds. Reguł Pochodzenia analizuje na podstawie informacji przekazanych zgodnie z niniejszą decyzją istniejące reguły pochodzenia i związane z nimi wymogi w zakresie dokumentacji w celu określenia praktyk ułatwiających handel oraz promowania ich upowszechniania na świecie.

| 11. | Na wniosek Członków będących krajami rozwijającymi się i krajami najsłabiej rozwiniętymi Sekretariat WTO powinien udzielić im pomocy we wprowadzeniu w życie przepisów niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

11.

Na wniosek Członków będących krajami rozwijającymi się i krajami najsłabiej rozwiniętymi Sekretariat WTO powinien udzielić im pomocy we wprowadzeniu w życie przepisów niniejszej decyzji.

| 12. | Żadne z postanowień niniejszej decyzji nie może być interpretowane jako mające wpływ na prawa i obowiązki Członków zawarte w art. 5 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia lub w art. 1 umowy o ułatwieniach w handlu. |
| --- | --- |

12.

Żadne z postanowień niniejszej decyzji nie może być interpretowane jako mające wpływ na prawa i obowiązki Członków zawarte w art. 5 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia lub w art. 1 umowy o ułatwieniach w handlu.

| 13. | Niniejszą decyzję, w szczególności jej pkt 2 i 3, poddaje się przeglądowi trzy lata po jej przyjęciu, a następnie w razie konieczności, w celu dalszego zwiększenia przejrzystości niepreferencyjnych reguł pochodzenia. |
| --- | --- |

13.

Niniejszą decyzję, w szczególności jej pkt 2 i 3, poddaje się przeglądowi trzy lata po jej przyjęciu, a następnie w razie konieczności, w celu dalszego zwiększenia przejrzystości niepreferencyjnych reguł pochodzenia.

---

(1)  Pozostaje to bez uszczerbku dla innych dowodów pochodzenia, które mogą być wymagane przez właściwe organy do celów kontroli.

(2)  Punktem informacyjnym może być ten sam punkt, który został ustanowiony lub jest utrzymywany zgodnie z art. 1 ust. 3 (Punkty informacyjne) umowy o ułatwieniach w handlu, a Członkowie nie muszą dostarczać większej ilości informacji ani większej liczby formularzy czy dokumentów niż te, które objęte są umową o ułatwieniach w handlu.

---

ZAŁĄCZNIK 1

WZÓR POWIADOMIENIA O NIEPREFERENCYJNYCH REGUŁACH POCHODZENIA

Załącznik 1 może być powielony tyle razy, ile Członek powiadamiający uzna to za konieczne

I.   INFORMACJE PODSTAWOWE

| 1) | Członek powiadamiający | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Punkt informacyjny
  (W miarę możliwości proszę podać następujące dane kontaktowe: nazwa, telefon, e‐mail, strona internetowa) | |
| 3) | Czy stosowane są niepreferencyjne reguły pochodzenia? | ☐ | Tak | ☐ | Nie* |
| * Jeżeli odpowiedź brzmi „Nie”, można zignorować dalsze pytania w niniejszym załączniku. |
| 4) | Proszę wskazać, w których instrumentach polityki handlowej wykorzystywane są niepreferencyjne reguły pochodzenia (zob. art. 1 ust. 2 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia) | |
| 5) | Data wejścia w życie lub wszelkie istotne jej zmiany: | |
| 6) | Data wygaśnięcia, o ile ma to zastosowanie: | |
| 7) | Organy rządowe lub pozarządowe odpowiedzialne za administrację: | |
| 8) | Adres internetowy strony z przepisami i wszelkimi innymi dokumentami wyjaśniającymi, o ile ma to zastosowanie: | |
| 9) | Ewentualne uwagi | |

1)

Członek powiadamiający

2)

Punkt informacyjny

(W miarę możliwości proszę podać następujące dane kontaktowe: nazwa, telefon, e‐mail, strona internetowa)

3)

Czy stosowane są niepreferencyjne reguły pochodzenia?

☐

Tak

☐

Nie*

- Jeżeli odpowiedź brzmi „Nie”, można zignorować dalsze pytania w niniejszym załączniku.

4)

Proszę wskazać, w których instrumentach polityki handlowej wykorzystywane są niepreferencyjne reguły pochodzenia (zob. art. 1 ust. 2 Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia)

5)

Data wejścia w życie lub wszelkie istotne jej zmiany:

6)

Data wygaśnięcia, o ile ma to zastosowanie:

7)

Organy rządowe lub pozarządowe odpowiedzialne za administrację:

8)

Adres internetowy strony z przepisami i wszelkimi innymi dokumentami wyjaśniającymi, o ile ma to zastosowanie:

9)

Ewentualne uwagi

II.   STOSOWANIE NIEPREFERENCYJNYCH REGUŁ POCHODZENIA

| 10) | Czy niepreferencyjne reguły pochodzenia stosuje się do przywozu? | ☐ | Tak | ☐ | Nie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11) | Czy niepreferencyjne reguły pochodzenia stosuje się do wywozu? | ☐ | Tak | ☐ | Nie |
| 12) | Zasada de minimis w odniesieniu do stosowania niepreferencyjnych reguł pochodzenia | ☐ | Tak | ☐ | Nie |
| | Jeśli odpowiedź brzmi „Tak”, proszę podać próg de minimis i odesłania do odpowiednich aktów prawnych mających zastosowanie do pytań 10–12 | |

10)

Czy niepreferencyjne reguły pochodzenia stosuje się do przywozu?

☐

Tak

☐

Nie

11)

Czy niepreferencyjne reguły pochodzenia stosuje się do wywozu?

☐

Tak

☐

Nie

12)

Zasada de minimis w odniesieniu do stosowania niepreferencyjnych reguł pochodzenia

☐

Tak

☐

Nie

Jeśli odpowiedź brzmi „Tak”, proszę podać próg de minimis i odesłania do odpowiednich aktów prawnych mających zastosowanie do pytań 10–12

III.   KRYTERIA OKREŚLANIA ZNACZĄCEGO PRZETWORZENIA W CELU OCENY POCHODZENIA TOWARU

| 13) | Kryteria ogólne, o ile mają zastosowanie do wszystkich produktów: | |
| --- | --- | --- |
| 14) | Reguły pochodzenia odnoszące się do konkretnych produktów, w przypadku gdy ma to zastosowanie: | |
| 15) | Definicja materiału niepochodzącego i materiału pochodzącego, jeżeli dotyczy: | |
| 16) | Wykaz minimalnych operacji nienadających pochodzenia, jeżeli dotyczy: | |
| 17) | Pozostałe zasady, jeżeli dotyczy: | |
| 18) | Wszelkie inne informacje, które Członek uzna za konieczne (w stosownych przypadkach proszę podać adres internetowy) | |

13)

Kryteria ogólne, o ile mają zastosowanie do wszystkich produktów:

14)

Reguły pochodzenia odnoszące się do konkretnych produktów, w przypadku gdy ma to zastosowanie:

15)

Definicja materiału niepochodzącego i materiału pochodzącego, jeżeli dotyczy:

16)

Wykaz minimalnych operacji nienadających pochodzenia, jeżeli dotyczy:

17)

Pozostałe zasady, jeżeli dotyczy:

18)

Wszelkie inne informacje, które Członek uzna za konieczne (w stosownych przypadkach proszę podać adres internetowy)

IV.   INTERPRETACJE INDYWIDUALNE

| Czy w odniesieniu do pochodzenia towaru istnieją interpretacje indywidualne? (1) | ☐ | Tak | ☐ | Nie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Organ odpowiedzialny za wydawanie interpretacji indywidualnych (dotyczących pochodzenia) | |
| Instrukcje dotyczące wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej | |
| Adres internetowy strony z przepisami i wszelkimi innymi odpowiednimi odesłaniami do aktów prawnych: | |

Czy w odniesieniu do pochodzenia towaru istnieją interpretacje indywidualne? (1)

☐

Tak

☐

Nie

Organ odpowiedzialny za wydawanie interpretacji indywidualnych (dotyczących pochodzenia)

Instrukcje dotyczące wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej

Adres internetowy strony z przepisami i wszelkimi innymi odpowiednimi odesłaniami do aktów prawnych:

---

(1)  Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. h) Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia i art. 3 umowy o ułatwieniach w handlu.

---

ZAŁĄCZNIK 2

WZÓR POWIADOMIENIA DLA WYMOGÓW W ZAKRESIE DOKUMENTACJI DOTYCZĄCEJ NIEPREFERENCYJNYCH REGUŁ POCHODZENIA

| 1) | Obowiązkowe wymogi dotyczące świadectwa lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie dla przywozu | ☐ | Tak | ☐ | Nie** |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | Obowiązkowe wymogi dotyczące świadectwa lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie dla wywozu | ☐ | Tak | ☐ | Nie** |
| 3) | Czy istnieje znormalizowana lub zalecana forma lub treść świadectwa, lub jakiegokolwiek innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie?
  Jeśli tak, proszę dołączyć kopię lub podać odpowiednie szczegóły w dodatku do niniejszego załącznika | ☐ | Tak | ☐ | Nie |
| ** Jeżeli odpowiedź na pytania 1 i 2 brzmi „Nie”, można zignorować dalsze pytania w niniejszym załączniku. |
| 4) | W przypadku, gdy wymagane są jedynie w szczególnych okolicznościach, proszę opisać przypadki, w których wymagane jest świadectwo (lub inne obowiązkowe dokumenty potwierdzające pochodzenie) oraz odpowiedni format (wymagany format lub inne). | |
| 5) | Jeżeli obowiązkowe wymogi dotyczące świadectwa lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie są ograniczone do niektórych produktów, proszę podać, dla których działów Systemu Zharmonizowanego, oraz określić odpowiedni format (wymagany format lub inne). | |
| 6) | Zwolnienia z obowiązkowych wymogów dotyczących przedstawienia świadectwa lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie (np. przesyłki o niskiej wartości, przesyłki pocztowe itp.) | |
| 7) | Organy rządowe lub pozarządowe wyznaczone do wydawania świadectwa lub innych obowiązkowych dokumentów potwierdzających pochodzenie, jeżeli dotyczy | |
| 8) | Proszę podać odesłania do odpowiednich aktów prawnych mających zastosowanie do pytań 1–7 | |

1)

Obowiązkowe wymogi dotyczące świadectwa lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie dla przywozu

☐

Tak

☐

Nie**

2)

Obowiązkowe wymogi dotyczące świadectwa lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie dla wywozu

☐

Tak

☐

Nie**

3)

Czy istnieje znormalizowana lub zalecana forma lub treść świadectwa, lub jakiegokolwiek innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie?

Jeśli tak, proszę dołączyć kopię lub podać odpowiednie szczegóły w dodatku do niniejszego załącznika

☐

Tak

☐

Nie

** Jeżeli odpowiedź na pytania 1 i 2 brzmi „Nie”, można zignorować dalsze pytania w niniejszym załączniku.

4)

W przypadku, gdy wymagane są jedynie w szczególnych okolicznościach, proszę opisać przypadki, w których wymagane jest świadectwo (lub inne obowiązkowe dokumenty potwierdzające pochodzenie) oraz odpowiedni format (wymagany format lub inne).

5)

Jeżeli obowiązkowe wymogi dotyczące świadectwa lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie są ograniczone do niektórych produktów, proszę podać, dla których działów Systemu Zharmonizowanego, oraz określić odpowiedni format (wymagany format lub inne).

6)

Zwolnienia z obowiązkowych wymogów dotyczących przedstawienia świadectwa lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie (np. przesyłki o niskiej wartości, przesyłki pocztowe itp.)

7)

Organy rządowe lub pozarządowe wyznaczone do wydawania świadectwa lub innych obowiązkowych dokumentów potwierdzających pochodzenie, jeżeli dotyczy

8)

Proszę podać odesłania do odpowiednich aktów prawnych mających zastosowanie do pytań 1–7

---

ZAŁĄCZNIK 2 – DODATEK

W stosownych przypadkach proszę dołączyć wymagany wzór lub adres internetowy strony z wymaganym wzorem świadectwa pochodzenia (lub innego obowiązkowego dokumentu potwierdzającego pochodzenie)

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/309 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/309

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (UE) 2019/2250

z dnia 19 grudnia 2019 r.

zatwierdzająca regulamin wewnętrzny Eurojustu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1727 z dnia 14 listopada 2018 r. w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust) oraz zastąpienia i uchylenia decyzji Rady 2002/187/WSiSW (1), w szczególności jego art. 5 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1727 Kolegium Eurojustu (zwane dalej „kolegium”) ma przyjąć regulamin wewnętrzny Eurojustu. Ten Regulamin wewnętrzny ten jest zatwierdzany przez Radę w drodze aktów wykonawczych. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1727 Kolegium Eurojustu (zwane dalej „kolegium”) ma przyjąć regulamin wewnętrzny Eurojustu. Ten Regulamin wewnętrzny ten jest zatwierdzany przez Radę w drodze aktów wykonawczych.

| (2) | Projekt regulaminu wewnętrznego został zatwierdzony przez kolegium zgodnie z art. 5 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2018/1727 w dniu 12 grudnia 2019 r. Odrębny projekt przepisów regulaminu wewnętrznego dotyczących przetwarzania i ochrony danych osobowych, o których mowa w art. 17 regulaminu wewnętrznego został zatwierdzony przez kolegium w dniu 16 grudnia 2019 r. |
| --- | --- |

(2)

Projekt regulaminu wewnętrznego został zatwierdzony przez kolegium zgodnie z art. 5 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2018/1727 w dniu 12 grudnia 2019 r. Odrębny projekt przepisów regulaminu wewnętrznego dotyczących przetwarzania i ochrony danych osobowych, o których mowa w art. 17 regulaminu wewnętrznego został zatwierdzony przez kolegium w dniu 16 grudnia 2019 r.

| (3) | Regulamin wewnętrzny oraz odrębne przepisy proceduralne dotyczące przetwarzania i ochrony danych osobowych, o których mowa w art. 17 regulaminu wewnętrznego, powinny zostać zatwierdzone przez Radę. |
| --- | --- |

(3)

Regulamin wewnętrzny oraz odrębne przepisy proceduralne dotyczące przetwarzania i ochrony danych osobowych, o których mowa w art. 17 regulaminu wewnętrznego, powinny zostać zatwierdzone przez Radę.

| (4) | Dania nie jest związana rozporządzeniem (UE) 2018/1727, zatem nie bierze udziału w przyjęciu ani stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje rozporządzenie (UE) 2018/1727. |
| --- | --- |

(4)

Dania nie jest związana rozporządzeniem (UE) 2018/1727, zatem nie bierze udziału w przyjęciu ani stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje rozporządzenie (UE) 2018/1727.

| (5) | Irlandia i Zjednoczone Królestwo są związane rozporządzeniem (UE) 2018/1727, zatem biorą udział w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje rozporządzenie (UE) 2018/1727. |
| --- | --- |

(5)

Irlandia i Zjednoczone Królestwo są związane rozporządzeniem (UE) 2018/1727, zatem biorą udział w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje rozporządzenie (UE) 2018/1727.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się regulamin wewnętrzny Eurojustu oraz odrębne przepisy proceduralne dotyczące przetwarzania i ochrony danych osobowych, o których mowa w art. 17 regulaminu wewnętrznego.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

K. MIKKONEN

---

(1)  
  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 138.

1

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/310 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/310

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (UE) 2019/2251

z dnia 19 grudnia 2019 r.

w sprawie mechanizmu rekompensaty dla państwa członkowskiego, którego przedstawiciel krajowy został wybrany na przewodniczącego Eurojustu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1727 z dnia 14 listopada 2018 r. w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości i w Sprawach Karnych (Eurojust) oraz zastąpienia i uchylenia decyzji Rady 2002/187/WSiSW (1), w szczególności jego art. 12,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1727 oraz regulaminem wewnętrznym Eurojustu przedstawiciel krajowy wybrany na przewodniczącego Eurojustu pełni dodatkowe funkcje. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1727 oraz regulaminem wewnętrznym Eurojustu przedstawiciel krajowy wybrany na przewodniczącego Eurojustu pełni dodatkowe funkcje.

| (2) | Pełnienie funkcji przewodniczącego Eurojustu ma wpływ na obciążenie pracą zastępcy i asystenta z państwa członkowskiego, którego przedstawiciel krajowy został wybrany na przewodniczącego, a dane państwo członkowskie może zdecydować o oddelegowaniu innej odpowiednio wykwalifikowanej osoby, aby wzmocnić biuro krajowe na czas trwania kadencji przewodniczącego. |
| --- | --- |

(2)

Pełnienie funkcji przewodniczącego Eurojustu ma wpływ na obciążenie pracą zastępcy i asystenta z państwa członkowskiego, którego przedstawiciel krajowy został wybrany na przewodniczącego, a dane państwo członkowskie może zdecydować o oddelegowaniu innej odpowiednio wykwalifikowanej osoby, aby wzmocnić biuro krajowe na czas trwania kadencji przewodniczącego.

| (3) | Art. 11 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1727 stanowi między innymi, że w przypadkach, w których oddelegowywana jest inna odpowiednio wykwalifikowana osoba, dane państwo członkowskie jest uprawnione do złożenia wniosku o rekompensatę. |
| --- | --- |

(3)

Art. 11 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1727 stanowi między innymi, że w przypadkach, w których oddelegowywana jest inna odpowiednio wykwalifikowana osoba, dane państwo członkowskie jest uprawnione do złożenia wniosku o rekompensatę.

| (4) | Mechanizm rekompensaty powinien zapewniać równe traktowanie przedstawiciela krajowego wybranego na przewodniczącego i innej odpowiednio wykwalifikowanej osoby oddelegowanej przez dane państwo członkowskie w odniesieniu do rzeczywistego zwrotu kosztów utrzymania i innych powiązanych wydatków, |
| --- | --- |

(4)

Mechanizm rekompensaty powinien zapewniać równe traktowanie przedstawiciela krajowego wybranego na przewodniczącego i innej odpowiednio wykwalifikowanej osoby oddelegowanej przez dane państwo członkowskie w odniesieniu do rzeczywistego zwrotu kosztów utrzymania i innych powiązanych wydatków,

| (5) | Dania nie jest związana rozporządzeniem (UE) 2018/1727, zatem nie bierze udziału w przyjęciu ani stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje rozporządzenie (UE) 2018/1727. |
| --- | --- |

(5)

Dania nie jest związana rozporządzeniem (UE) 2018/1727, zatem nie bierze udziału w przyjęciu ani stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje rozporządzenie (UE) 2018/1727.

| (6) | Irlandia i Zjednoczone Królestwo są związane rozporządzeniem (UE) 2018/1727, zatem biorą udział w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje rozporządzenie (UE) 2018/1727, |
| --- | --- |

(6)

Irlandia i Zjednoczone Królestwo są związane rozporządzeniem (UE) 2018/1727, zatem biorą udział w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje rozporządzenie (UE) 2018/1727,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Państwo członkowskie, którego przedstawiciel krajowy został wybrany na przewodniczącego Eurojustu i które z tego względu oddelegowało inną osobę do swojego biura krajowego, i jest w związku z tym uprawnione, zgodnie z art. 11 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1727, do złożenia do Kolegium Eurojustu (zwanego dalej „kolegium”) wniosku o rekompensatę za tę inną osobę, zawiera w swoim wniosku następujące informacje:

| a) | decyzja danego państwa członkowskiego dotycząca oddelegowania danej osoby; |
| --- | --- |

a)

decyzja danego państwa członkowskiego dotycząca oddelegowania danej osoby;

| b) | uzasadnienie potrzeby wzmocnienia swojego biura krajowego ze względu na zwiększone obciążenie pracą; |
| --- | --- |

b)

uzasadnienie potrzeby wzmocnienia swojego biura krajowego ze względu na zwiększone obciążenie pracą;

| c) | informacje dotyczące krajowego miesięcznego wynagrodzenia brutto oddelegowanej osoby; |
| --- | --- |

c)

informacje dotyczące krajowego miesięcznego wynagrodzenia brutto oddelegowanej osoby;

| d) | informacje dotyczące kosztów utrzymania i innych powiązanych wydatków, które podlegają zwrotowi oddelegowanej osobie na mocy prawa krajowego; |
| --- | --- |

d)

informacje dotyczące kosztów utrzymania i innych powiązanych wydatków, które podlegają zwrotowi oddelegowanej osobie na mocy prawa krajowego;

| e) | informacje dotyczące rachunku bankowego, na które ma być przekazywana rekompensata. |
| --- | --- |

e)

informacje dotyczące rachunku bankowego, na które ma być przekazywana rekompensata.

2.   Zainteresowane państwo członkowskie przesyła wniosek o rekompensatę do kolegium w terminie sześciu miesięcy od decyzji w sprawie oddelegowania danej osoby.

Artykuł 2

1.   Kolegium podejmuje decyzję o przyznaniu rekompensaty w ciągu trzech miesięcy od otrzymania wniosku.

2.   Zainteresowane państwo członkowskie jest uprawnione do rekompensaty przez okres, w którym jego przedstawiciel krajowy pełni funkcję przewodniczącego, i na odpowiadający okres oddelegowania danej osoby.

Artykuł 3

1.   Zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1727 Eurojust zwraca danemu państwu członkowskiemu następujące kwoty:

| a) | 50 % krajowego miesięcznego wynagrodzenia brutto oddelegowanej osoby; oraz |
| --- | --- |

a)

50 % krajowego miesięcznego wynagrodzenia brutto oddelegowanej osoby; oraz

| b) | koszty utrzymania i inne powiązane wydatki faktycznie poniesione przez dane państwo członkowskie w odniesieniu do oddelegowanej osoby. |
| --- | --- |

b)

koszty utrzymania i inne powiązane wydatki faktycznie poniesione przez dane państwo członkowskie w odniesieniu do oddelegowanej osoby.

2.   Wydatki, o których mowa w ust. 1 lit. b), są zwracane tylko w przypadku, gdy oddelegowana osoba jest na mocy prawa krajowego uprawniona do otrzymywania jakiegokolwiek rodzaju świadczeń lub płatności odpowiadających wydatkom, podobnych swoim charakterem do tych przewidzianych w załączniku VII do Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”) (2), takich jak: dodatki rodzinne, dodatek za rozłąkę, zwrot kosztów związanych z podjęciem obowiązków, w tym dodatek na zagospodarowanie, dodatek na ponowne zagospodarowanie, koszty podróży, przeprowadzki, diety dzienne.

3.   Eurojust dokonuje zwrotu danemu państwu członkowskiemu zgodnie z warunkami i limitami finansowymi mającymi zastosowanie w tym państwie członkowskim. Zwroty nie mogą w żadnym przypadku przekraczać maksymalnych kwot dodatków lub płatności odpowiadających wydatkom, określonych w załączniku VII do regulaminu pracowniczego.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

K. MIKKONEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 138.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot oraz ustanawiające specjalne środki stosowane tymczasowo wobec urzędników Komisji (warunki zatrudnienia innych pracowników) (Dz.U. L 56 z 4.3.1968).

2

---

| 30.12.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 336/312 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/312

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2019/2252

z dnia 17 grudnia 2019 r.

w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej „Stop Finning – Stop the trade” (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi)

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 9203)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przedmiotem proponowanej inicjatywy obywatelskiej „Stop Finning – Stop the trade” (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi) są następujące kwestie: „Pomimo że obcinanie płetw rekinom na statkach UE i na wodach UE jest zakazane, a rekiny muszą być wyładowywane z płetwami w stanie nienaruszonym, UE jest jednym z największych eksporterów płetw, a także ważnym węzłem tranzytowym dla globalnego handlu płetwami rekinów.”. |
| --- | --- |

(1)

Przedmiotem proponowanej inicjatywy obywatelskiej „Stop Finning – Stop the trade” (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi) są następujące kwestie: „Pomimo że obcinanie płetw rekinom na statkach UE i na wodach UE jest zakazane, a rekiny muszą być wyładowywane z płetwami w stanie nienaruszonym, UE jest jednym z największych eksporterów płetw, a także ważnym węzłem tranzytowym dla globalnego handlu płetwami rekinów.”.

| (2) | Cele proponowanej inicjatywy obywatelskiej dotyczą następujących kwestii: „Podmioty UE uczestniczą na wielką skalę w eksploatacji zasobów rekinów, a kontrole na morzu są rzadkie; płetwy są nadal nielegalnie przetrzymywane, przeładowywane lub wyładowywane w UE. Naszym celem jest położenie kresu handlowi płetwami w UE, w tym przywozowi, wywozowi i tranzytowi płetw innych niż płetwy naturalnie połączone z ciałem zwierzęcia. Z uwagi na fakt, że obcinanie płetw uniemożliwia skuteczne działanie na rzecz ochrony rekinów, wnosimy o rozszerzenie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 605/2013 (2) również na handel płetwami i w związku z tym zwracamy się do Komisji o opracowanie nowego rozporządzenia rozszerzającego wymóg »naturalnie przytwierdzonych płetw« na cały handel rekinami i płaszczkami w UE”. |
| --- | --- |

(2)

Cele proponowanej inicjatywy obywatelskiej dotyczą następujących kwestii: „Podmioty UE uczestniczą na wielką skalę w eksploatacji zasobów rekinów, a kontrole na morzu są rzadkie; płetwy są nadal nielegalnie przetrzymywane, przeładowywane lub wyładowywane w UE. Naszym celem jest położenie kresu handlowi płetwami w UE, w tym przywozowi, wywozowi i tranzytowi płetw innych niż płetwy naturalnie połączone z ciałem zwierzęcia. Z uwagi na fakt, że obcinanie płetw uniemożliwia skuteczne działanie na rzecz ochrony rekinów, wnosimy o rozszerzenie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 605/2013 (2) również na handel płetwami i w związku z tym zwracamy się do Komisji o opracowanie nowego rozporządzenia rozszerzającego wymóg »naturalnie przytwierdzonych płetw« na cały handel rekinami i płaszczkami w UE”.

| (3) | Traktat o Unii Europejskiej (TUE) podkreśla rolę obywatelstwa Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej. |
| --- | --- |

(3)

Traktat o Unii Europejskiej (TUE) podkreśla rolę obywatelstwa Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

| (4) | W związku z tym procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć przystępność Unii. |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć przystępność Unii.

| (5) | W odniesieniu do przedmiotu proponowanej inicjatywy można przyjąć akty prawne Unii w celu wprowadzenia w życie Traktatów:






  — | w celu ustanowienia przepisów niezbędnych do osiągnięcia celów wspólnej polityki rybołówstwa na podstawie art. 43 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), |
| --- | --- | --- |

(5)

W odniesieniu do przedmiotu proponowanej inicjatywy można przyjąć akty prawne Unii w celu wprowadzenia w życie Traktatów:

—

w celu ustanowienia przepisów niezbędnych do osiągnięcia celów wspólnej polityki rybołówstwa na podstawie art. 43 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE),

| — | w celu określenia ram realizacji wspólnej polityki handlowej na podstawie art. 207 ust. 2 TFUE. |
| --- | --- |

—

w celu określenia ram realizacji wspólnej polityki handlowej na podstawie art. 207 ust. 2 TFUE.

| (6) | Z powyższych względów proponowana inicjatywa obywatelska nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedkładania wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii w celu wprowadzenia w życie Traktatów zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia. |
| --- | --- |

(6)

Z powyższych względów proponowana inicjatywa obywatelska nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedkładania wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii w celu wprowadzenia w życie Traktatów zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia.

| (7) | Ponadto utworzono komitet obywatelski i wyznaczono osoby do kontaktu zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia, a proponowana inicjatywa obywatelska nie jest oczywistym nadużyciem, nie jest oczywiście niepoważna lub dokuczliwa ani nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 TUE. |
| --- | --- |

(7)

Ponadto utworzono komitet obywatelski i wyznaczono osoby do kontaktu zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia, a proponowana inicjatywa obywatelska nie jest oczywistym nadużyciem, nie jest oczywiście niepoważna lub dokuczliwa ani nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 TUE.

| (8) | Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską „Stop Finning – Stop the trade” (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi), |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską „Stop Finning – Stop the trade” (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym rejestruje się proponowaną inicjatywę obywatelską „Stop Finning – Stop the trade” (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi).

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 2 stycznia 2020 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów (członków komitetu obywatelskiego) proponowanej inicjatywy obywatelskiej „Stop Finning – Stop the trade” (Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi), reprezentowanych przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Nils KLUGER i Alexander Hendrik CORNELISSEN.

Sporządzono w Strasburgu dnia 17 grudnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Věra JOUROVÁ

Wiceprzewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 605/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków (Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 1).

2

---