# Il-Ġurnal Uffiċjali L 277/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 277 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6229 ta' Ottubru 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 277

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6229 ta' Ottubru 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1791 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għal 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, cyprodinil, dimethenamid, alkoħols xaħmin, florpyrauxifen-benzyl, fludioxonil, fluopyram, mepiquat, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben, aċidiu S-Abxissiku u trifloxystrobin fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1792 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon, orthosulfamuron u triasulfuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 66 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1793 tat-22 ta’ Ottubru 2019 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660 (
  1
  ) | 89 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1794 tat-22 ta’ Ottubru 2019 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Boumatic Iodine product family (
  1
  ) | 130 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1791 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għal 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, cyprodinil, dimethenamid, alkoħols xaħmin, florpyrauxifen-benzyl, fludioxonil, fluopyram, mepiquat, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben, aċidiu S-Abxissiku u trifloxystrobin fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1792 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon, orthosulfamuron u triasulfuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

66

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1793 tat-22 ta’ Ottubru 2019 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660 (
  1
  )

1

89

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1794 tat-22 ta’ Ottubru 2019 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Boumatic Iodine product family (
  1
  )

1

130

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 29.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 277/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1791

tas-17 ta’ Ottubru 2019

li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għal 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, cyprodinil, dimethenamid, alkoħols xaħmin, florpyrauxifen-benzyl, fludioxonil, fluopyram, mepiquat, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben, aċidiu S-Abxissiku u trifloxystrobin fi jew fuq ċerti prodotti

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1), l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 16(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għal 2,4-D, cyprodinil, dimethenamid, fludioxonil, mepiquat, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben u trifloxystrobin, il-livelli massimi ta’ residwu (“MRLs”) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għal fluopyram ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. 1-dekanol, l-alkoħols xaħmin u l-aċidu S-abxissiku ġew inklużi fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament. Għal ABE-IT 56 u florpyrauxifen-benzyl, ma ġewx stabbiliti MRLs speċifiċi u dawk is-sustanzi lanqas ma ġew inklużi fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, u għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg stabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Għal 2,4-D, cyprodinil, dimethenamid, fludioxonil, mepiquat, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben u trifloxystrobin, il-livelli massimi ta’ residwu (“MRLs”) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għal fluopyram ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. 1-dekanol, l-alkoħols xaħmin u l-aċidu S-abxissiku ġew inklużi fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament. Għal ABE-IT 56 u florpyrauxifen-benzyl, ma ġewx stabbiliti MRLs speċifiċi u dawk is-sustanzi lanqas ma ġew inklużi fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, u għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg stabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva cyprodinil fuq il-bużbież ta’ Firenze, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-modifika tal-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva cyprodinil fuq il-bużbież ta’ Firenze, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-modifika tal-MRLs eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tad-dimethenamid-P, din l-applikazzjoni tressqet għall-basal tar-rebbiegħa, il-ħass, l-indivja u l-“ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu”. Rigward il-fludioxonil, tressqet tali applikazzjoni għall-bużbież ta’ Firenze. Fir-rigward tal-fluopyram, tressqet tali applikazzjoni għall-brokkoli. Fir-rigward tal-mepiquat, tressqet tali applikazzjoni għall-faqqiegħ ikkultivat. Fir-rigward tal-pendimethalin, tressqet tali applikazzjoni għall-frawli, it-tewm, il-basal, ix-shallots, it-tadam, il-bżar, il-brunġiel, il-ħjar, il-gherkins, iz-zukkini, il-bettieħ, il-qara’ aħmar, id-dulliegħ, il-qaqoċċ, il-kurrat u ż-żerriegħa tal-lift. Fir-rigward tal-picolinafen, tressqet tali applikazzjoni għax-xgħir, il-ħafur, is-segala u l-qamħ. Fir-rigward tal-pyraflufen-ethyl, tressqet tali applikazzjoni għall-frott taċ-ċitru, il-ġewż tas-siġar, il-frott taż-żerriegħa, il-frott tal-għadma, l-għeneb, il-passolina, ir-ribes, il-frott tas-sebuqa, iż-żebbuġ tal-mejda, il-patata, iż-żerriegħa tal-lift, iż-żerriegħa tal-qoton, iż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, ix-xgħir, il-ħafur, is-segala u l-qamħ. Fir-rigward tal-pyridaben, tressqet tali applikazzjoni għat-tadam u għall-brunġiel. Rigward it-trifloxystrobin, tressqet tali applikazzjoni għall-brokkoli. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tad-dimethenamid-P, din l-applikazzjoni tressqet għall-basal tar-rebbiegħa, il-ħass, l-indivja u l-“ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu”. Rigward il-fludioxonil, tressqet tali applikazzjoni għall-bużbież ta’ Firenze. Fir-rigward tal-fluopyram, tressqet tali applikazzjoni għall-brokkoli. Fir-rigward tal-mepiquat, tressqet tali applikazzjoni għall-faqqiegħ ikkultivat. Fir-rigward tal-pendimethalin, tressqet tali applikazzjoni għall-frawli, it-tewm, il-basal, ix-shallots, it-tadam, il-bżar, il-brunġiel, il-ħjar, il-gherkins, iz-zukkini, il-bettieħ, il-qara’ aħmar, id-dulliegħ, il-qaqoċċ, il-kurrat u ż-żerriegħa tal-lift. Fir-rigward tal-picolinafen, tressqet tali applikazzjoni għax-xgħir, il-ħafur, is-segala u l-qamħ. Fir-rigward tal-pyraflufen-ethyl, tressqet tali applikazzjoni għall-frott taċ-ċitru, il-ġewż tas-siġar, il-frott taż-żerriegħa, il-frott tal-għadma, l-għeneb, il-passolina, ir-ribes, il-frott tas-sebuqa, iż-żebbuġ tal-mejda, il-patata, iż-żerriegħa tal-lift, iż-żerriegħa tal-qoton, iż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, ix-xgħir, il-ħafur, is-segala u l-qamħ. Fir-rigward tal-pyridaben, tressqet tali applikazzjoni għat-tadam u għall-brunġiel. Rigward it-trifloxystrobin, tressqet tali applikazzjoni għall-brokkoli.

| (4) | Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tressqet applikazzjoni għat-tolleranza tal-importazzjoni għat-2,4-D użat fil-Kanada u fl-Istati Uniti tal-Amerka fuq il-fażola tas-sojja. L-applikant isostni li l-użi awtorizzati ta’ dik is-sustanza fuq dawn l-għelejjel f’dawk il-pajjiżi jwasslu għal residwi li jeċċedu l-MRL li hemm fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li hemm bżonn ta’ MRL ogħla biex ma jkunx hemm ostakli għall-kummerċ fl-importazzjoni ta’ dawk l-għelejjel. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tressqet applikazzjoni għat-tolleranza tal-importazzjoni għat-2,4-D użat fil-Kanada u fl-Istati Uniti tal-Amerka fuq il-fażola tas-sojja. L-applikant isostni li l-użi awtorizzati ta’ dik is-sustanza fuq dawn l-għelejjel f’dawk il-pajjiżi jwasslu għal residwi li jeċċedu l-MRL li hemm fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li hemm bżonn ta’ MRL ogħla biex ma jkunx hemm ostakli għall-kummerċ fl-importazzjoni ta’ dawk l-għelejjel.

| (5) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni.

| (6) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, (“l-Awtorità”), ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ evalwazzjoni, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u qegħdithom għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, (“l-Awtorità”), ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ evalwazzjoni, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u qegħdithom għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (7) | Fir-rigward tat-2,4-D, l-applikant bagħat informazzjoni li qabel ma kinitx disponibbli matul ir-rieżami mwettaq f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005: Din l-informazzjoni tikkonċerna metodu analitiku vvalidat għal matriċijiet ta’ kontenut għoli ta’ żejt. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tat-2,4-D, l-applikant bagħat informazzjoni li qabel ma kinitx disponibbli matul ir-rieżami mwettaq f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005: Din l-informazzjoni tikkonċerna metodu analitiku vvalidat għal matriċijiet ta’ kontenut għoli ta’ żejt.

| (8) | Fir-rigward tad-dimethenamid, l-applikant issottometta din l-informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-pjanti. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tad-dimethenamid, l-applikant issottometta din l-informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-pjanti.

| (9) | Fir-rigward tal-pendimethalin, l-applikant issottometta l-provi tar-residwi nieqsa. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-pendimethalin, l-applikant issottometta l-provi tar-residwi nieqsa.

| (10) | Fir-rigward tal-picolinafen, l-applikant ressaq metodu analitiku vvalidat għal ċereali u prodotti li joriġinaw mill-annimali u l-istudju dwar l-għalf li kien nieqes għar-ruminanti. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-picolinafen, l-applikant ressaq metodu analitiku vvalidat għal ċereali u prodotti li joriġinaw mill-annimali u l-istudju dwar l-għalf li kien nieqes għar-ruminanti.

| (11) | Fir-rigward tal-pyraflufen-ethyl, l-applikant ressaq metodi analitiċi vvalidati għal matriċijiet għolja ta’ ilma, kontenut niexef, aċidu u xaħam, l-istudju nieqes dwar l-istabbiltà tal-ħżin għaċ-ċereali, u għamel l-istandard ta’ referenza għall-pyraflufen kummerċjalment disponibbli. |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-pyraflufen-ethyl, l-applikant ressaq metodi analitiċi vvalidati għal matriċijiet għolja ta’ ilma, kontenut niexef, aċidu u xaħam, l-istudju nieqes dwar l-istabbiltà tal-ħżin għaċ-ċereali, u għamel l-istandard ta’ referenza għall-pyraflufen kummerċjalment disponibbli.

| (12) | Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-data ġew issodisfati u li, abbażi tal-valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki lill-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista’ jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minn konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma wera li hemm riskju li tinqabeż id-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza. |
| --- | --- |

(12)

Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-data ġew issodisfati u li, abbażi tal-valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki lill-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista’ jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minn konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma wera li hemm riskju li tinqabeż id-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza.

| (13) | Fir-rigward tal-mepiquat, il-produtturi tal-faqqiegħ bagħtu lill-Kummissjoni data riċenti tal-monitoraġġ speċifikament għall-faqqiegħ tal-ferla li turi li r-residwi jokkorru f’dawk il-prodotti f’livelli ogħla mill-MRL temporanju attwali stabbilit għall-faqqiegħ ikkultivat. Dawk ir-residwi jirriżultaw minn kontaminazzjoni kroċjata tal-faqqiegħ ikkultivat bit-tiben legalment ittrattat bil-mepiquat. Fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-Awtorità dwar ir-riskju għall-konsumaturi, l-MRL għall-faqqiegħ tal-ferla għandu jiġi stabbilit fil-livell li jikkorrispondi għall-95 perċentil tar-riżultati tal-kampjun kollha filwaqt li jinżamm l-MRL eżistenti għall-faqqiegħ ikkultivat ieħor. Se jsir rieżami ta’ dan l-MRL; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli sal-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward tal-mepiquat, il-produtturi tal-faqqiegħ bagħtu lill-Kummissjoni data riċenti tal-monitoraġġ speċifikament għall-faqqiegħ tal-ferla li turi li r-residwi jokkorru f’dawk il-prodotti f’livelli ogħla mill-MRL temporanju attwali stabbilit għall-faqqiegħ ikkultivat. Dawk ir-residwi jirriżultaw minn kontaminazzjoni kroċjata tal-faqqiegħ ikkultivat bit-tiben legalment ittrattat bil-mepiquat. Fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-Awtorità dwar ir-riskju għall-konsumaturi, l-MRL għall-faqqiegħ tal-ferla għandu jiġi stabbilit fil-livell li jikkorrispondi għall-95 perċentil tar-riżultati tal-kampjun kollha filwaqt li jinżamm l-MRL eżistenti għall-faqqiegħ ikkultivat ieħor. Se jsir rieżami ta’ dan l-MRL; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli sal-31 ta’ Diċembru 2022.

| (14) | Fil-kuntest tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva florpyrauxifen-benzyl, fis-sommarju tad-dossier ġiet inkluża applikazzjoni għal MRL f’konformità mal-Artikolu 8(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Dik l-applikazzjoni ġiet evalwata mill-Istat Membru kkonċernat f’konformità mal-Artikolu 11(2) ta’ dak ir-Regolament. L-Awtorità vvalutat l-applikazzjoni u tat konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva, fejn irrakkomandat li jiġi stabbilit MRL li jkopri l-użu rappreżentattiv fuq ir-ross skont il-Prattiki Agrikoli Tajbin (GAPs) fl-Unjoni (4). |
| --- | --- |

(14)

Fil-kuntest tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva florpyrauxifen-benzyl, fis-sommarju tad-dossier ġiet inkluża applikazzjoni għal MRL f’konformità mal-Artikolu 8(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Dik l-applikazzjoni ġiet evalwata mill-Istat Membru kkonċernat f’konformità mal-Artikolu 11(2) ta’ dak ir-Regolament. L-Awtorità vvalutat l-applikazzjoni u tat konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva, fejn irrakkomandat li jiġi stabbilit MRL li jkopri l-użu rappreżentattiv fuq ir-ross skont il-Prattiki Agrikoli Tajbin (GAPs) fl-Unjoni (4).

| (15) | Fil-kuntest tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ABE-IT 56, l-Awtorità kkonkludiet li l-inklużjoni ta’ dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f’lokha (5). |
| --- | --- |

(15)

Fil-kuntest tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ABE-IT 56, l-Awtorità kkonkludiet li l-inklużjoni ta’ dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f’lokha (5).

| (16) | Il-1-dekanol, l-alkoħols xaħmin (6) u l-aċidu S-abxissiku (7) ġew temporanjament inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm issir il-finalizzazzjoni tal-evalwazzjoni tagħhom skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (8) jew ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-awtorità evalwat mill-ġdid dawk is-sustanzi u kkonkludiet li huwa xieraq li jinżammu fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 b’mod permanenti (9). |
| --- | --- |

(16)

Il-1-dekanol, l-alkoħols xaħmin (6) u l-aċidu S-abxissiku (7) ġew temporanjament inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm issir il-finalizzazzjoni tal-evalwazzjoni tagħhom skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (8) jew ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-awtorità evalwat mill-ġdid dawk is-sustanzi u kkonkludiet li huwa xieraq li jinżammu fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 b’mod permanenti (9).

| (17) | Fir-rigward tal-pyridaben, ġew modifikati diversi MRLs bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 (10). Dak ir-Regolament inaqqas l-MRLs għal diversi prodotti, inklużi t-tadam u l-brunġiel, sal-limitu ta’ determinazzjoni mit-13 ta’ Awwissu 2019. Fl-interess taċ-ċertezza ġuridika, huwa xieraq li l-MRLs għal pyridaben, previsti f’dan ir-Regolament jibdew japplikaw mill-istess data. |
| --- | --- |

(17)

Fir-rigward tal-pyridaben, ġew modifikati diversi MRLs bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 (10). Dak ir-Regolament inaqqas l-MRLs għal diversi prodotti, inklużi t-tadam u l-brunġiel, sal-limitu ta’ determinazzjoni mit-13 ta’ Awwissu 2019. Fl-interess taċ-ċertezza ġuridika, huwa xieraq li l-MRLs għal pyridaben, previsti f’dan ir-Regolament jibdew japplikaw mill-istess data.

| (18) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati u tal-konklużjonijiet tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(18)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati u tal-konklużjonijiet tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (19) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(19)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (20) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(20)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madankollu għandu japplika mit-13 ta’ Awwissu 2019 għall-MRLs għall-pyridaben.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA huma disponibbli online: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the setting an import tolerance for 2,4-D in soyabeans. EFSA Journal 2019;17(4):5660.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cyprodinil in Florence fennel. EFSA Journal 2019;17(3):5623.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for dimethenamid-P. EFSA Journal 2019;17(4):5663.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fludioxonil in Florence fennels. EFSA Journal 2019;17(4):5673.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in broccoli. EFSA Journal 2019;17(3):5624.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mepiquat in cultivated fungi. EFSA Journal 2019;17(6):5744.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for pendimethalin. EFSA Journal 2018;16(10):5426.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for picolinafen. EFSA Journal 2018;16(11):5489.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for pyraflufen-ethyl. EFSA Journal 2018;16(10):5444.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for pyridaben in tomatoes and aubergines. EFSA Journal 2019;17(3):5636.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for trifloxystrobin in broccoli. EFSA Journal 2019;17(1):5576.

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

3

(4)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance florpyrauxifen (variant assessed florpyrauxifen-benzyl). EFSA Journal 2018;16(8):5378.

4

(5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ABE-IT 56 (components of lysate of Saccharomyces cerevisiae strain DDSF623). EFSA Journal 2018;16(9):5400.

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 839/2008 tal-31 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Annessi II, III u IV dwar il-livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi fi jew fuq ċerti prodotti (ĠU L 234, 30.8.2008, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 588/2014 tat-2 ta’ Ġunju 2014 li jemenda l-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għaż-żejt tal-larinġ, Phlebiopsis gigantea, l-aċidu Gibberelliku, Paecilomyces fumosoroseus razza FE 9901, il-vajrus tal-poliedrożi nukleari Spodoptera littoralis, il-vajrus tal-poliedrożi nukleari Spodoptera exigua, Bacillus firmus I-1582, l-aċidu s-abscisic, l-aċidu L-askorbiku u l-vajrus tal-poliedrożi nukleari Helicoverpa armigera fi jew fuq ċerti prodotti (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 6).

7

(8)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

8

(9)  Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019;17(2):5591.

9

(10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għall-bromukonażol, għall- karbossinu, għall-ossidu tal-fenbutatin, għall-fenpirażammina u għall-piridaben f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 52).

10

---

ANNESS

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness II huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-kolonni għal 2,4-D, cyprodinil, dimethenamid, fludioxonil, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben u trifloxystrobin huma sostitwiti b’dan li ġej:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)
















  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a) | 2,4-D (is-somma ta’ 2,4-D, l-imluħ tiegħu, l-esteri tiegħu u l-konjugati tiegħu, espressi bħala 2,4-D) | Cyprodinil (F) (R) | Dimethenamid, inkluż taħlitiet oħra ta’ isomeri konstitwenti inkluż id-dimethenamid-P (somma ta’ isomeri) | Fludioxonil (F) (R) | Pendimethalin (F) | Picolinafen | Pyraflufen-ethyl (A) (Is-somma ta’ pyraflufen-ethyl u pyraflufen, espressi bħala pyraflufen-ethyl) | Pyridaben (F) | Trifloxystrobin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | 0,01  (*1) | | 0,05  (*1) | 0,01  (*1) | 0,02  (*1) | | |
| 0110000 | | Frott taċ-ċitru |

(1)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

il-kolonni għal 2,4-D, cyprodinil, dimethenamid, fludioxonil, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben u trifloxystrobin huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)

2,4-D (is-somma ta’ 2,4-D, l-imluħ tiegħu, l-esteri tiegħu u l-konjugati tiegħu, espressi bħala 2,4-D)

Cyprodinil (F) (R)

Dimethenamid, inkluż taħlitiet oħra ta’ isomeri konstitwenti inkluż id-dimethenamid-P (somma ta’ isomeri)

Fludioxonil (F) (R)

Pendimethalin (F)

Picolinafen

Pyraflufen-ethyl (A) (Is-somma ta’ pyraflufen-ethyl u pyraflufen, espressi bħala pyraflufen-ethyl)

Pyridaben (F)

Trifloxystrobin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

1

0,02  (*1)

10

0,3

0,5

0110010

| | Grejpfrut |
| --- | --- |

Grejpfrut

0110020

| | Larinġ |
| --- | --- |

Larinġ

0110030

| | Lumi |
| --- | --- |

Lumi

0110040

| | Xkomp |
| --- | --- |

Xkomp

0110050

| | Mandolin |
| --- | --- |

Mandolin

0110990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0120000

| | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

Ġewż tas-siġar

0,2

0,01  (*1)

0,02

0120010

| | Lewż |
| --- | --- |

Lewż

(+)

0,02  (*1) (+)

0,01  (*1)

0120020

| | Ġewż tal-Brażil |
| --- | --- |

Ġewż tal-Brażil

(+)

0,04

0,01  (*1)

0120030

| | Ġewż tal-anakardju |
| --- | --- |

Ġewż tal-anakardju

(+)

0,04

0,01  (*1)

0120040

| | Qastan |
| --- | --- |

Qastan

0,04

0,01  (*1)

0120050

| | Ġewż tal-Indi |
| --- | --- |

Ġewż tal-Indi

(+)

0,04

0,01  (*1)

0120060

| | Ġellewż |
| --- | --- |

Ġellewż

(+)

0,04

0,01  (*1)

0120070

| | Macadamia |
| --- | --- |

Macadamia

(+)

0,04

0,01  (*1)

0120080

| | Ġewż Amerikan |
| --- | --- |

Ġewż Amerikan

(+)

0,04

0,01  (*1)

0120090

| | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| --- | --- |

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

(+)

0,04

0,01  (*1)

0120100

| | Pistaċċi |
| --- | --- |

Pistaċċi

(+)

0,02  (*1)

0,2

0120110

| | Ġewż |
| --- | --- |

Ġewż

(+)

0,04

0,01  (*1)

0120990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

(+)

0,04

0,01  (*1)

0130000

| | Pomu |
| --- | --- |

Pomu

0,05  (*1)

2

5

0,9

0,7

0130010

| | Tuffieħ |
| --- | --- |

Tuffieħ

(+)

0130020

| | Lanġas |
| --- | --- |

Lanġas

(+)

0130030

| | Sfarġel |
| --- | --- |

Sfarġel

(+)

0130040

| | Naspli |
| --- | --- |

Naspli

(+)

0130050

| | Naspli tal-Ġappun |
| --- | --- |

Naspli tal-Ġappun

(+)

0130990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0140000

| | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

Frott tal-għadma

0,05  (*1)

2

3

0140010

| | Berquq |
| --- | --- |

Berquq

5

0,3 (+)

0140020

| | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- |

Ċiras (ħelu)

5

0,01  (*1)

0140030

| | Ħawħ |
| --- | --- |

Ħawħ

10

0,3 (+)

0140040

| | Għanbaqar |
| --- | --- |

Għanbaqar

5

0,01  (*1)

0140990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0150000

| | Kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

Kukku u frott żgħir ieħor

0,1

0151000

| (a) | għeneb |
| --- | --- |

(a)

għeneb

3

0,01  (*1)

3

0151010

| | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- |

Għeneb tal-mejda

5

0151020

| | Għeneb għall-inbid |
| --- | --- |

Għeneb għall-inbid

4

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

5

4 (+)

0,9

1

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

5

0,01  (*1)

3

0153010

| | Tut |
| --- | --- |

Tut

3

0153020

| | Tut salvaġġ |
| --- | --- |

Tut salvaġġ

0,02  (*1)

0153030

| | Lampun (aħmar u isfar) |
| --- | --- |

Lampun (aħmar u isfar)

3

0153990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

3

0,01  (*1)

3

0154010

| | Mirtill |
| --- | --- |

Mirtill

2

0154020

| | Cranberries |
| --- | --- |

Cranberries

2

0154030

| | Ribes (ħamra, sewda u bajda) |
| --- | --- |

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

2

0154040

| | Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor) |
| --- | --- |

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

2

0154050

| | Warda skoċċiża |
| --- | --- |

Warda skoċċiża

0,01  (*1)

0154060

| | Ċawsli (iswed u abjad) |
| --- | --- |

Ċawsli (iswed u abjad)

0,01  (*1)

0154070

| | Għanżalor/naspli tal-Mediterran |
| --- | --- |

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,01  (*1)

0154080

| | Frott tas-sebuqa |
| --- | --- |

Frott tas-sebuqa

0,8

0154990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0160000

| | Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0,01  (*1)

0161010

| | Tamal |
| --- | --- |

Tamal

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

| | Tin |
| --- | --- |

Tin

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

| | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- |

Żebbuġ tal-mejda

0,02  (*1)

0,3

0161040

| | Larinġ tal-qsari |
| --- | --- |

Larinġ tal-qsari

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161050

| | Karambola |
| --- | --- |

Karambola

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

| | Kaki |
| --- | --- |

Kaki

2

0,01  (*1)

0161070

| | Għanbaqar ta' Ġava |
| --- | --- |

Għanbaqar ta' Ġava

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,02  (*1)

0162010

| | Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) |
| --- | --- |

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

15

0,01  (*1)

0162020

| | Liċċi |
| --- | --- |

Liċċi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162030

| | Frott tal-passjoni |
| --- | --- |

Frott tal-passjoni

0,01  (*1)

4 (+)

0162040

| | Bajtar tax-xewk |
| --- | --- |

Bajtar tax-xewk

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162050

| | Tuffieħ stilla |
| --- | --- |

Tuffieħ stilla

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162060

| | Frott tal-kaki tal-Virġinja |
| --- | --- |

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

1

0,4

0,01  (*1)

0163020

| | Banana |
| --- | --- |

Banana

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0163040

| | Papaja |
| --- | --- |

Papaja

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,6

0163050

| | Rummien |
| --- | --- |

Rummien

0,02  (*1)

3

0,01  (*1)

0163060

| | Ċerimoja |
| --- | --- |

Ċerimoja

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163070

| | Gwava |
| --- | --- |

Gwava

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0163090

| | Frotta tas-siġra tal-ħobż |
| --- | --- |

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163100

| | Durian |
| --- | --- |

Durian

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163110

| | Il-frotta tal-annona |
| --- | --- |

Il-frotta tal-annona

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0210000

| | Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0,2

0,02  (*1)

5

0,05  (*1)

0,02

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0212010

| | Għeruq tal-kassava |
| --- | --- |

Għeruq tal-kassava

0,01  (*1)

0212020

| | Patata ħelwa |
| --- | --- |

Patata ħelwa

10

0212030

| | Jammijiet |
| --- | --- |

Jammijiet

10

0212040

| | Ararut |
| --- | --- |

Ararut

0,01  (*1)

0212990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0,05  (*1)

0213010

| | Pitravi |
| --- | --- |

Pitravi

1,5

1

0,05  (*1)

0,02

0213020

| | Zunnarija |
| --- | --- |

Zunnarija

1,5

1

0,7

0,1

0213030

| | Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
| --- | --- |

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,3

0,2

0,2

0,03

0213040

| | Għeruq tal-mustarda |
| --- | --- |

Għeruq tal-mustarda

1,5

1

0,7

0,08

0213050

| | Artiċokks |
| --- | --- |

Artiċokks

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0213060

| | Zunnarija bajda |
| --- | --- |

Zunnarija bajda

1,5

1

0,7

0,04

0213070

| | Tursin ta' Hamburg |
| --- | --- |

Tursin ta' Hamburg

1,5

1

0,7

0,08

0213080

| | Ravanell |
| --- | --- |

Ravanell

0,3

0,3

0,05  (*1)

0,08

0213090

| | Leħjet il-bodbod |
| --- | --- |

Leħjet il-bodbod

1,5

1

0,7

0,04

0213100

| | Swedes |
| --- | --- |

Swedes

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,4

0,04

0213110

| | Lift |
| --- | --- |

Lift

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,4

0,04

0213990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0220000

| | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-basla

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

| | Tewm |
| --- | --- |

Tewm

0,07

0,02

0,01  (*1)

0220020

| | Basal |
| --- | --- |

Basal

0,3

0,5

0,01  (*1)

0220030

| | Xalotti |
| --- | --- |

Xalotti

0,07

0,02

0,01  (*1)

0220040

| | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales |
| --- | --- |

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0,8

5

0,1

0220990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0230000

| | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-frott

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

| | Tadam |
| --- | --- |

Tadam

1,5

3

0,15

0,7

0231020

| | Bżar ħelu |
| --- | --- |

Bżar ħelu

1,5

1

0,01  (*1)

0,4 (+)

0231030

| | Brunġiel |
| --- | --- |

Brunġiel

1,5

0,4

0,15

0,7

0231040

| | Bamja |
| --- | --- |

Bamja

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,5

0,4

0,15

0,3

0232010

| | Ħjar |
| --- | --- |

Ħjar

(+)

0232020

| | Ħjar tal-pikles |
| --- | --- |

Ħjar tal-pikles

(+)

0232030

| | Zukkini |
| --- | --- |

Zukkini

0232990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,6

0,3

0,01  (*1)

0,3

0233010

| | Bettieħ |
| --- | --- |

Bettieħ

0233020

| | Qara’ aħmar |
| --- | --- |

Qara’ aħmar

0233030

| | Dulliegħ |
| --- | --- |

Dulliegħ

0233990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

| | Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

2

0,05  (*1)

0241010

| | Brokkli |
| --- | --- |

Brokkli

0,7

0,6

0241020

| | Pastard |
| --- | --- |

Pastard

0,01  (*1)

0,5

0241990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,5

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0,05  (*1)

0242010

| | Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk |
| --- | --- |

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,6

0242020

| | Kaboċċa kkapoċċati |
| --- | --- |

Kaboċċa kkapoċċati

0,7

2

0,5

0242990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0,02  (*1)

0,5

3 (+)

0243010

| | Kaboċċi Ċiniżi |
| --- | --- |

Kaboċċi Ċiniżi

10

0243020

| | Kaboċċi (“kales”) |
| --- | --- |

Kaboċċi (“kales”)

0,01  (*1)

0243990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0250000

| | Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,05  (*1)

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

15

0251010

| | Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ |
| --- | --- |

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

20

0,6

0251020

| | Ħass |
| --- | --- |

Ħass

40

4

0251030

| | Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
| --- | --- |

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

20

0,05  (*1)

0251040

| | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| --- | --- |

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

20

0,6

0251050

| | Krexxuni tal-art |
| --- | --- |

Krexxuni tal-art

20

0,05  (*1)

0251060

| | Aruka |
| --- | --- |

Aruka

20

0,6

0251070

| | Mustarda ħamra |
| --- | --- |

Mustarda ħamra

20

0,05  (*1)

0251080

| | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

20

0,6

0251990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

20

0,05  (*1)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0,05  (*1)

15

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

| | Spinaċi |
| --- | --- |

Spinaċi

30

20

0252020

| | Burdlieq |
| --- | --- |

Burdlieq

20

15

0252030

| | Weraq tas-selq |
| --- | --- |

Weraq tas-selq

20

0,01  (*1)

0252990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

20

0,01  (*1)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,05  (*1)

0,02  (*1)

10

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,05  (*1)

0,06

0,02

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,1  (*1)

40

20

0,02  (*1)

0,02  (*1)

15 (+)

0256010

| | Maxxita |
| --- | --- |

Maxxita

0,6

0256020

| | Kurrat selvaġġ |
| --- | --- |

Kurrat selvaġġ

0,6

0256030

| | Weraq tal-karfus |
| --- | --- |

Weraq tal-karfus

0,6

0256040

| | Tursin |
| --- | --- |

Tursin

2

0256050

| | Salvja |
| --- | --- |

Salvja

2

0256060

| | Klin |
| --- | --- |

Klin

0,6

0256070

| | Timu |
| --- | --- |

Timu

0,6

0256080

| | Ħabaq u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0,6

0256090

| | Weraq tar-rand |
| --- | --- |

Weraq tar-rand

0,6

0256100

| | Stregun |
| --- | --- |

Stregun

0,6

0256990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,6

0260000

| | Legumi |
| --- | --- |

Legumi

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0260010

| | Fażola (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bl-imżiewed)

2

1

0,2 (+)

1 (+)

0260020

| | Fażola (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bla mżiewed)

0,08

0,4

0,01  (*1)

0,09

0260030

| | Piżelli (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bl-imżiewed)

2

1

0,01  (*1)

1,5

0260040

| | Piżelli (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bla mżiewed)

0,08

0,3

0,01  (*1)

0,09

0260050

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0,2

0,05

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270000

| | Ħxejjex biz-zokk |
| --- | --- |

Ħxejjex biz-zokk

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

| | Spraġ |
| --- | --- |

Spraġ

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,1

0,05

0270020

| | Kardun |
| --- | --- |

Kardun

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0270030

| | Krafes |
| --- | --- |

Krafes

30

1,5

0,1

1

0270040

| | Bużbież ta' Firenze |
| --- | --- |

Bużbież ta' Firenze

4

1,5

0,1

0,01  (*1)

0270050

| | Qaqoċċ |
| --- | --- |

Qaqoċċ

4

0,01  (*1)

0,05
   (*1)

0,3

0270060

| | Kurrat |
| --- | --- |

Kurrat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05
   (*1)

0,7

0270070

| | Rabarbru |
| --- | --- |

Rabarbru

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0270080

| | Rimi tal-pjanta tal-bambu |
| --- | --- |

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0270090

| | Qlub tal-palm |
| --- | --- |

Qlub tal-palm

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0270990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0280000

| | Faqqiegħ, ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

| | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

| | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

| | Ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Ħażiż u likeni

0290000

| | Alka u organiżmi prokarjoti |
| --- | --- |

Alka u organiżmi prokarjoti

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0300010

| | Fażola |
| --- | --- |

Fażola

0,2

0,5

0300020

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0,02  (*1)

0,4

0300030

| | Piżelli |
| --- | --- |

Piżelli

0,1

0,4

0300040

| | Lupini/fażola tal-lupini |
| --- | --- |

Lupini/fażola tal-lupini

0,1

0,4

0300990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,4

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401000

| | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

Żrieragħ taż-żejt

0401010

| | Żerriegħa tal-kittien |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-kittien

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401020

| | Karawett |
| --- | --- |

Karawett

0,02  (*1)

0,02

0401030

| | Żerriegħa tal-peprin |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-peprin

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401040

| | Ġulġlien |
| --- | --- |

Ġulġlien

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401050

| | Żerriegħa tal-ġirasol |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-ġirasol

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401060

| | Żerriegħa tal-lift |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-lift

0,02

0,01  (*1)

0401070

| | Fażola tas-sojja |
| --- | --- |

Fażola tas-sojja

0,02  (*1)

0,05

0401080

| | Żerriegħa tal-mustarda |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-mustarda

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401090

| | Żerriegħa tal-qoton |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qoton

0,02  (*1)

0,4

0401100

| | Żerriegħa tal-qara’ aħmar |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401110

| | Żrieragħ tal-għosfor |
| --- | --- |

Żrieragħ tal-għosfor

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401120

| | Żerriegħa tal-fiddloqom |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401130

| | Żerriegħa tal-camelina sativa |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401140

| | Qannebusa |
| --- | --- |

Qannebusa

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401150

| | Fażola tar-riġnu |
| --- | --- |

Fażola tar-riġnu

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402000

| | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

Frott taż-żejt

0,02  (*1)

0402010

| | Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt |
| --- | --- |

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0,3

0402020

| | Qlub tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Qlub tal-palm taż-żejt

0,01  (*1)

0402030

| | Il-frott tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,01  (*1)

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0,01  (*1)

0402990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0500000

ĊEREALI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0500010

| | Xgħir |
| --- | --- |

Xgħir

0,05  (*1)

4

0,05
   (*1)

0,5

0500020

| | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| --- | --- |

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,05  (*1) (+)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0500030

| | Qamħirrum |
| --- | --- |

Qamħirrum

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02

0500040

| | Millieġ komuni |
| --- | --- |

Millieġ komuni

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0500050

| | Ħafur |
| --- | --- |

Ħafur

0,05  (*1)

4

0,05
   (*1)

0,4 (+)

0500060

| | Ross |
| --- | --- |

Ross

0,1

0,02  (*1)

0,05  (*1)

5

0500070

| | Segala |
| --- | --- |

Segala

2

0,5

0,05
   (*1)

0,3

0500080

| | Sorgu |
| --- | --- |

Sorgu

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0500090

| | Qamħ |
| --- | --- |

Qamħ

2

0,5

0,05
   (*1)

0,3

0500990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

| | Tejiet |
| --- | --- |

Tejiet

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0620000

| | Kafeni |
| --- | --- |

Kafeni

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0630000

| | Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0631010

| | Kamumella |
| --- | --- |

Kamumella

0631020

| | Ibisku |
| --- | --- |

Ibisku

0631030

| | Ward |
| --- | --- |

Ward

0631040

| | Ġiżimin |
| --- | --- |

Ġiżimin

0631050

| | Tilju |
| --- | --- |

Tilju

0631990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0632010

| | Frawla |
| --- | --- |

Frawla

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Matè/Te tal-Paragwaj |
| --- | --- |

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

1,5 (+)

0,5

0633010

| | Valerjana |
| --- | --- |

Valerjana

1

0633020

| | Ġinseng |
| --- | --- |

Ġinseng

4

0633990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0640000

| | Żerriegħa tal-Kawkaw |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0650000

| | Ħarrub |
| --- | --- |

Ħarrub

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0700000

ĦOPS

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1) (+)

0,05  (*1)

40

0800000

ĦWAWAR

0,1  (*1)

0810000

| | Ħwawar taż-żerriegħa |
| --- | --- |

Ħwawar taż-żerriegħa

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

| | Ħlewwa |
| --- | --- |

Ħlewwa

0810020

| | Kemmun iswed |
| --- | --- |

Kemmun iswed

0810030

| | Karfus |
| --- | --- |

Karfus

0810040

| | Kosbor |
| --- | --- |

Kosbor

0810050

| | Kemmun |
| --- | --- |

Kemmun

0810060

| | Xibt |
| --- | --- |

Xibt

0810070

| | Bużbież |
| --- | --- |

Bużbież

0810080

| | Fienu |
| --- | --- |

Fienu

0810090

| | Noċemuskata |
| --- | --- |

Noċemuskata

0810990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0820000

| | Ħwawar tal-frott |
| --- | --- |

Ħwawar tal-frott

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

| | Bżar tal-Ġamajka/piment |
| --- | --- |

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

| | Bżar tas-Sichuan |
| --- | --- |

Bżar tas-Sichuan

0820030

| | Karwija |
| --- | --- |

Karwija

0820040

| | Kardamomu |
| --- | --- |

Kardamomu

0820050

| | Frott tal-ġnibru |
| --- | --- |

Frott tal-ġnibru

0820060

| | Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod) |
| --- | --- |

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

| | Vanilja |
| --- | --- |

Vanilja

0820080

| | Tamar tal-Indja/tamarindi |
| --- | --- |

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0830000

| | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

| | Kannella |
| --- | --- |

Kannella

0830990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0840000

| | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| --- | --- |

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

(+)

0840010

| | Għud is-sus |
| --- | --- |

Għud is-sus

1,5

0,05  (*1)

1

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

| | Ġinġer (10) |
| --- | --- |

Ġinġer (10)

1,5

0,05  (*1)

1

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840030

| | Żagħfran tal-Indja/kurkuma |
| --- | --- |

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

1,5

0,05  (*1)

1

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

| | Għerq tal-mustarda (11) |
| --- | --- |

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1,5

0,05  (*1)

1

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

| | Ħwawar tal-blanzuni |
| --- | --- |

Ħwawar tal-blanzuni

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

| | Imsiemer tal-qronfol |
| --- | --- |

Imsiemer tal-qronfol

0850020

| | Kappar |
| --- | --- |

Kappar

0850990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0860000

| | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura |
| --- | --- |

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

| | Żagħfran |
| --- | --- |

Żagħfran

0860990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0870000

| | Ħwawar tal-aril |
| --- | --- |

Ħwawar tal-aril

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

| | Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata |
| --- | --- |

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0900010

| | Pitravi ħelu |
| --- | --- |

Pitravi ħelu

0,05  (*1)

0,02

0900020

| | Kannamieli |
| --- | --- |

Kannamieli

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0900030

| | Għeruq taċ-Ċikwejra |
| --- | --- |

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,2

0,01  (*1)

0900990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

(+)

1010000

| | Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

0,02  (*1)

0,04

1011010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1011020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,2

0,05  (*1)

0,2

1011030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

5

0,05  (*1)

0,05

1011040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

5

0,05  (*1)

0,05

1011050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

5

0,05  (*1)

0,05

1011990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

5

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

(+)

1012010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,2

0,02  (*1)

0,04

0,01  (*1)

(+)

0,04

1012020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,2

0,02  (*1)

0,2

0,2

(+)

0,06

1012030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

5

0,05

0,2

0,05

(+)

0,07

1012040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

5

0,05

0,2

0,05

(+)

0,04

1012050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,05

0,07

1012990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

(+)

1013010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,2

0,02  (*1)

0,04

0,01  (*1)

(+)

0,04

1013020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,2

0,02  (*1)

0,2

0,2

(+)

0,06

1013030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

5

0,05

0,2

0,05

(+)

0,07

1013040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

5

0,05

0,2

0,05

(+)

0,04

1013050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,05

0,07

1013990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

(+)

1014010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,2

0,02  (*1)

0,04

0,01  (*1)

(+)

0,04

1014020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,2

0,02  (*1)

0,2

0,2

(+)

0,06

1014030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

5

0,05

0,2

0,05

(+)

0,07

1014040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

5

0,05

0,2

0,05

(+)

0,04

1014050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,07

1014990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,2

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

(+)

0,04

1015020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,2

0,02  (*1)

0,2

0,2

(+)

0,06

1015030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

5

0,05

0,2

0,05

(+)

0,07

1015040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

5

0,05

0,2

0,05

(+)

0,04

1015050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,05

0,07

1015990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,04

1016010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,01  (*1)

1016020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,05  (*1)

1016030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,05  (*1)

1016040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,05  (*1)

1016050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05  (*1)

1016990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*1)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,2

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,04

1017020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,2

0,02  (*1)

0,2

0,2

0,06

1017030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

5

0,05

0,2

0,05

0,07

1017040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

5

0,05

0,2

0,05

0,04

1017050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,05

0,07

1017990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

5

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1020000

| | Ħalib |
| --- | --- |

Ħalib

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1020010

| | Bhejjem tal-ifrat |
| --- | --- |

Bhejjem tal-ifrat

(+)

1020020

| | Nagħaġ |
| --- | --- |

Nagħaġ

(+)

1020030

| | Mogħoż |
| --- | --- |

Mogħoż

(+)

1020040

| | Żwiemel |
| --- | --- |

Żwiemel

(+)

1020990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1030000

| | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

Bajd tal-għasafar

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,04

1030010

| | Tiġieġ |
| --- | --- |

Tiġieġ

1030020

| | Papri |
| --- | --- |

Papri

1030030

| | Wiżż |
| --- | --- |

Wiżż

1030040

| | Summien |
| --- | --- |

Summien

1030990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1040000

| | Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7) |
| --- | --- |

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

| | Amfibji u Rettili |
| --- | --- |

Amfibji u Rettili

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1060000

| | Annimali terrestri invertebrati |
| --- | --- |

Annimali terrestri invertebrati

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1070000

| | Annimali vertebrati terrestri slavaġ |
| --- | --- |

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (a) | Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I. |
| --- | --- |

(a)

Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.

(F)= Idub fix-xaħam

2,4-D (is-somma ta’ 2,4-D, l-imluħ tiegħu, l-esteri tiegħu u l-konjugati tiegħu, espressi bħala 2,4-D)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-17 ta’ Diċembru 2015 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0120010 | Lewż |
| --- | --- | --- |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi |
| 0120060 | Ġellewż |
| 0120070 | Macadamia |
| 0120080 | Ġewż Amerikan |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| 0120100 | Pistaċċi |
| 0120110 | Ġewż |
| 0120990 | Oħrajn (2) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-17 ta’ Diċembru 2015 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-17 ta’ Diċembru 2015 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0500020 | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-17 ta’ Diċembru 2015 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

Cyprodinil (F) (R)

(R)= Id-definizzjoni ta’ residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Cyprodinil - il-kodiċi 1000000 għajr 1020000, 1040000: Cyprodinil (is-somma tas-cyprodinil u s-CGA 304075 (ħieles), espress bħala cyprodinil)

Cyprodinil-1020000: Cyprodinil (is-somma tas-cyprodinil u s-CGA 304075 (ħieles u kkonġugat), espress bħala cyprodinil)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat in-nuqqas ta’ xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u/jew konfermatorji. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-14 ta’ Marzu 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0120010 | Lewż |
| --- | --- | --- |
| 0633000 | (c) għeruq |
| 0840000 | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| 1000000 | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI - ANNIMALI TERRESTRI |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat in-nuqqas ta’ xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u/jew konfermatorji. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-14 ta’ Marzu 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0120010

Lewż

0633000

(c) għeruq

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI - ANNIMALI TERRESTRI

Fludioxonil (F) (R)

(R)= Id-definizzjoni ta’ residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Fludioxonil - il-kodiċi 1000000 ħlief 1040000: is-somma ta’ fludioxonil u l-metaboliti tiegħu ossidizzati għall-metabolit aċidu 2,2-difluworo-benżo[1,3]dioksol-4 karbossiliku

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sat-30 ta’ Jannar 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0152000 | (b) frawli |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sat-30 ta’ Jannar 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0152000

(b) frawli

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istudji dwar l-għalf tal-bhejjem mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sat-30 ta’ Jannar 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  1012000 | (b) bovini |
| --- | --- | --- |
| 1013000 | (c) nagħaġ |
| 1014000 | (d) mogħoż |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istudji dwar l-għalf tal-bhejjem mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sat-30 ta’ Jannar 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

1012000

(b) bovini

1013000

(c) nagħaġ

1014000

(d) mogħoż

Pyraflufen-ethyl (A) (is-somma ta’ pyraflufen-ethyl u pyraflufen, espressi bħala pyraflufen-ethyl)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sas-26 ta’ Ġunju 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0700000 | ĦOPS |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sas-26 ta’ Ġunju 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0700000

ĦOPS

Pyridaben (F)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sal-24 ta’ Jannar 2021, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0130010 | Tuffieħ |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Lanġas |
| 0130030 | Sfarġel |
| 0130040 | Naspli |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun |
| 0140010 | Berquq |
| 0140030 | Ħawħ |
| 0260010 | Fażola (bl-imżiewed) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sal-24 ta’ Jannar 2021, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0140010

Berquq

0140030

Ħawħ

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħżin, l-istudji dwar l-għalf u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sal-24 ta’ Jannar 2021, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  1012010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Xaħam |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Xaħam |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Xaħam |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1015010 | Muskoli |
| 1015020 | Xaħam |
| 1015030 | Fwied |
| 1015040 | Kliewi |
| 1020010 | Bhejjem tal-ifrat |
| 1020020 | Nagħaġ |
| 1020030 | Mogħoż |
| 1020040 | Żwiemel |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħżin, l-istudji dwar l-għalf u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi sottemessa sal-24 ta’ Jannar 2021, jew, jekk din l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

Trifloxystrobin (F) (R)

(R)= Id-definizzjoni ta’ residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Trifloxystrobin - il-kodiċi 1000000 għajr 1040000: is-somma tat-trifloxystrobin u l-aċidu metabolit (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluworometil-fenil)-etilidedeammino-ossimetil]-fenil}-aċetiku (CGA 321113) tiegħu

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sat-23 ta’ Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0162030 | Frott tal-passjoni |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Bżar ħelu |
| 0232010 | Ħjar |
| 0232020 | Gherkins |
| 0243000 | (c) brassika bil-weraq |
| 0243010 | Kaboċċi Ċiniżi |
| 0243020 | Kales |
| 0243990 | Oħrajn (2) |
| 0256000 | (f) ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| 0260010 | Fażola (bl-imżiewed) |
| 0500050 | Ħafur” |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sat-23 ta’ Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0162030

Frott tal-passjoni

0231020

Bżar ħelu

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins

0243000

(c) brassika bil-weraq

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kales

0243990

Oħrajn (2)

0256000

(f) ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0500050

Ħafur”

| (b) | tiżdied il-kolonna li ġejja għal florpyrauxifen-benzyl:
  “Residwi ta’ pestiċidi u livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)








  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a) | Florpyrauxifen-benzyl |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | 0,01
   (*2) |
| 0110000 | | Frott taċ-ċitru |

(b)

tiżdied il-kolonna li ġejja għal florpyrauxifen-benzyl:

“Residwi ta’ pestiċidi u livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)

Florpyrauxifen-benzyl

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01
   (*2)

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

| | Grejpfrut |
| --- | --- |

Grejpfrut

0110020

| | Larinġ |
| --- | --- |

Larinġ

0110030

| | Lumi |
| --- | --- |

Lumi

0110040

| | Xkomp |
| --- | --- |

Xkomp

0110050

| | Mandolin |
| --- | --- |

Mandolin

0110990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0120000

| | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

Ġewż tas-siġar

0120010

| | Lewż |
| --- | --- |

Lewż

0120020

| | Ġewż tal-Brażil |
| --- | --- |

Ġewż tal-Brażil

0120030

| | Ġewż tal-anakardju |
| --- | --- |

Ġewż tal-anakardju

0120040

| | Qastan |
| --- | --- |

Qastan

0120050

| | Ġewż tal-Indi |
| --- | --- |

Ġewż tal-Indi

0120060

| | Ġellewż |
| --- | --- |

Ġellewż

0120070

| | Macadamia |
| --- | --- |

Macadamia

0120080

| | Ġewż Amerikan |
| --- | --- |

Ġewż Amerikan

0120090

| | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| --- | --- |

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

| | Pistaċċi |
| --- | --- |

Pistaċċi

0120110

| | Ġewż |
| --- | --- |

Ġewż

0120990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0130000

| | Pomu |
| --- | --- |

Pomu

0130010

| | Tuffieħ |
| --- | --- |

Tuffieħ

0130020

| | Lanġas |
| --- | --- |

Lanġas

0130030

| | Sfarġel |
| --- | --- |

Sfarġel

0130040

| | Naspli |
| --- | --- |

Naspli

0130050

| | Naspli tal-Ġappun |
| --- | --- |

Naspli tal-Ġappun

0130990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0140000

| | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

Frott tal-għadma

0140010

| | Berquq |
| --- | --- |

Berquq

0140020

| | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- |

Ċiras (ħelu)

0140030

| | Ħawħ |
| --- | --- |

Ħawħ

0140040

| | Għanbaqar |
| --- | --- |

Għanbaqar

0140990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0150000

| | Kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

| (a) | għeneb |
| --- | --- |

(a)

għeneb

0151010

| | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- |

Għeneb tal-mejda

0151020

| | Għeneb għall-inbid |
| --- | --- |

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0153010

| | Tut |
| --- | --- |

Tut

0153020

| | Tut salvaġġ |
| --- | --- |

Tut salvaġġ

0153030

| | Lampun (aħmar u isfar) |
| --- | --- |

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

| | Mirtill |
| --- | --- |

Mirtill

0154020

| | Cranberries |
| --- | --- |

Cranberries

0154030

| | Ribes (ħamra, sewda u bajda) |
| --- | --- |

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

| | Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor) |
| --- | --- |

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

| | Warda skoċċiża |
| --- | --- |

Warda skoċċiża

0154060

| | Ċawsli (iswed u abjad) |
| --- | --- |

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

| | Għanżalor/naspli tal-Mediterran |
| --- | --- |

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

| | Frott tas-sebuqa |
| --- | --- |

Frott tas-sebuqa

0154990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0160000

| | Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

| | Tamal |
| --- | --- |

Tamal

0161020

| | Tin |
| --- | --- |

Tin

0161030

| | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- |

Żebbuġ tal-mejda

0161040

| | Larinġ tal-qsari |
| --- | --- |

Larinġ tal-qsari

0161050

| | Karambola |
| --- | --- |

Karambola

0161060

| | Kaki |
| --- | --- |

Kaki

0161070

| | Għanbaqar ta' Ġava |
| --- | --- |

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0162010

| | Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) |
| --- | --- |

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

| | Liċċi |
| --- | --- |

Liċċi

0162030

| | Frott tal-passjoni |
| --- | --- |

Frott tal-passjoni

0162040

| | Bajtar tax-xewk |
| --- | --- |

Bajtar tax-xewk

0162050

| | Tuffieħ stilla |
| --- | --- |

Tuffieħ stilla

0162060

| | Frott tal-kaki tal-Virġinja |
| --- | --- |

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0163020

| | Banana |
| --- | --- |

Banana

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0163040

| | Papaja |
| --- | --- |

Papaja

0163050

| | Rummien |
| --- | --- |

Rummien

0163060

| | Ċerimoja |
| --- | --- |

Ċerimoja

0163070

| | Gwava |
| --- | --- |

Gwava

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0163090

| | Frotta tas-siġra tal-ħobż |
| --- | --- |

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

| | Durian |
| --- | --- |

Durian

0163110

| | Il-frotta tal-annona |
| --- | --- |

Il-frotta tal-annona

0163990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

| | Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01
   (*2)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010

| | Għeruq tal-kassava |
| --- | --- |

Għeruq tal-kassava

0212020

| | Patata ħelwa |
| --- | --- |

Patata ħelwa

0212030

| | Jammijiet |
| --- | --- |

Jammijiet

0212040

| | Ararut |
| --- | --- |

Ararut

0212990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

| | Pitravi |
| --- | --- |

Pitravi

0213020

| | Zunnarija |
| --- | --- |

Zunnarija

0213030

| | Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
| --- | --- |

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

| | Għeruq tal-mustarda |
| --- | --- |

Għeruq tal-mustarda

0213050

| | Artiċokks |
| --- | --- |

Artiċokks

0213060

| | Zunnarija bajda |
| --- | --- |

Zunnarija bajda

0213070

| | Tursin ta' Hamburg |
| --- | --- |

Tursin ta' Hamburg

0213080

| | Ravanell |
| --- | --- |

Ravanell

0213090

| | Leħjet il-bodbod |
| --- | --- |

Leħjet il-bodbod

0213100

| | Swedes |
| --- | --- |

Swedes

0213110

| | Lift |
| --- | --- |

Lift

0213990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0220000

| | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-basla

0,01
   (*2)

0220010

| | Tewm |
| --- | --- |

Tewm

0220020

| | Basal |
| --- | --- |

Basal

0220030

| | Xalotti |
| --- | --- |

Xalotti

0220040

| | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales |
| --- | --- |

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0230000

| | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-frott

0,01
   (*2)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

| | Tadam |
| --- | --- |

Tadam

0231020

| | Bżar ħelu |
| --- | --- |

Bżar ħelu

0231030

| | Brunġiel |
| --- | --- |

Brunġiel

0231040

| | Bamja |
| --- | --- |

Bamja

0231990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0232010

| | Ħjar |
| --- | --- |

Ħjar

0232020

| | Ħjar tal-pikles |
| --- | --- |

Ħjar tal-pikles

0232030

| | Zukkini |
| --- | --- |

Zukkini

0232990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010

| | Bettieħ |
| --- | --- |

Bettieħ

0233020

| | Qara’ aħmar |
| --- | --- |

Qara’ aħmar

0233030

| | Dulliegħ |
| --- | --- |

Dulliegħ

0233990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0240000

| | Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01
   (*2)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010

| | Brokkli |
| --- | --- |

Brokkli

0241020

| | Pastard |
| --- | --- |

Pastard

0241990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0242010

| | Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk |
| --- | --- |

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

| | Kaboċċa kkapoċċati |
| --- | --- |

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0243010

| | Kaboċċi Ċiniżi |
| --- | --- |

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

| | Kaboċċi (“kales”) |
| --- | --- |

Kaboċċi (“kales”)

0243990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0250000

| | Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01
   (*2)

0251010

| | Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ |
| --- | --- |

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

| | Ħass |
| --- | --- |

Ħass

0251030

| | Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
| --- | --- |

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

| | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| --- | --- |

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

| | Krexxuni tal-art |
| --- | --- |

Krexxuni tal-art

0251060

| | Aruka |
| --- | --- |

Aruka

0251070

| | Mustarda ħamra |
| --- | --- |

Mustarda ħamra

0251080

| | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0,01
   (*2)

0252010

| | Spinaċi |
| --- | --- |

Spinaċi

0252020

| | Burdlieq |
| --- | --- |

Burdlieq

0252030

| | Weraq tas-selq |
| --- | --- |

Weraq tas-selq

0252990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01
   (*2)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,01
   (*2)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,01
   (*2)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,02
   (*2)

0256010

| | Maxxita |
| --- | --- |

Maxxita

0256020

| | Kurrat selvaġġ |
| --- | --- |

Kurrat selvaġġ

0256030

| | Weraq tal-karfus |
| --- | --- |

Weraq tal-karfus

0256040

| | Tursin |
| --- | --- |

Tursin

0256050

| | Salvja |
| --- | --- |

Salvja

0256060

| | Klin |
| --- | --- |

Klin

0256070

| | Timu |
| --- | --- |

Timu

0256080

| | Ħabaq u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

| | Weraq tar-rand |
| --- | --- |

Weraq tar-rand

0256100

| | Stregun |
| --- | --- |

Stregun

0256990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0260000

| | Legumi |
| --- | --- |

Legumi

0,01
   (*2)

0260010

| | Fażola (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

| | Fażola (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bla mżiewed)

0260030

| | Piżelli (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

| | Piżelli (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0260990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0270000

| | Ħxejjex biz-zokk |
| --- | --- |

Ħxejjex biz-zokk

0,01
   (*2)

0270010

| | Spraġ |
| --- | --- |

Spraġ

0270020

| | Kardun |
| --- | --- |

Kardun

0270030

| | Krafes |
| --- | --- |

Krafes

0270040

| | Bużbież ta' Firenze |
| --- | --- |

Bużbież ta' Firenze

0270050

| | Qaqoċċ |
| --- | --- |

Qaqoċċ

0270060

| | Kurrat |
| --- | --- |

Kurrat

0270070

| | Rabarbru |
| --- | --- |

Rabarbru

0270080

| | Rimi tal-pjanta tal-bambu |
| --- | --- |

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

| | Qlub tal-palm |
| --- | --- |

Qlub tal-palm

0270990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0280000

| | Faqqiegħ, ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01
   (*2)

0280010

| | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

| | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

| | Ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Ħażiż u likeni

0290000

| | Alka u organiżmi prokarjoti |
| --- | --- |

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01
   (*2)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01
   (*2)

0300010

| | Fażola |
| --- | --- |

Fażola

0300020

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0300030

| | Piżelli |
| --- | --- |

Piżelli

0300040

| | Lupini/fażola tal-lupini |
| --- | --- |

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01
   (*2)

0401000

| | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

Żrieragħ taż-żejt

0401010

| | Żerriegħa tal-kittien |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-kittien

0401020

| | Karawett |
| --- | --- |

Karawett

0401030

| | Żerriegħa tal-peprin |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-peprin

0401040

| | Ġulġlien |
| --- | --- |

Ġulġlien

0401050

| | Żerriegħa tal-ġirasol |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

| | Żerriegħa tal-lift |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-lift

0401070

| | Fażola tas-sojja |
| --- | --- |

Fażola tas-sojja

0401080

| | Żerriegħa tal-mustarda |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

| | Żerriegħa tal-qoton |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qoton

0401100

| | Żerriegħa tal-qara’ aħmar |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110

| | Żrieragħ tal-għosfor |
| --- | --- |

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

| | Żerriegħa tal-fiddloqom |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

| | Żerriegħa tal-camelina sativa |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

| | Qannebusa |
| --- | --- |

Qannebusa

0401150

| | Fażola tar-riġnu |
| --- | --- |

Fażola tar-riġnu

0401990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0402000

| | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

Frott taż-żejt

0402010

| | Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt |
| --- | --- |

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

| | Qlub tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

| | Il-frott tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0402990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0500010

| | Xgħir |
| --- | --- |

Xgħir

0,01
   (*2)

0500020

| | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| --- | --- |

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,01
   (*2)

0500030

| | Qamħirrum |
| --- | --- |

Qamħirrum

0,01
   (*2)

0500040

| | Millieġ komuni |
| --- | --- |

Millieġ komuni

0,01
   (*2)

0500050

| | Ħafur |
| --- | --- |

Ħafur

0,01
   (*2)

0500060

| | Ross |
| --- | --- |

Ross

0,02

0500070

| | Segala |
| --- | --- |

Segala

0,01
   (*2)

0500080

| | Sorgu |
| --- | --- |

Sorgu

0,01
   (*2)

0500090

| | Qamħ |
| --- | --- |

Qamħ

0,01
   (*2)

0500990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01
   (*2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05
   (*2)

0610000

| | Tejiet |
| --- | --- |

Tejiet

0620000

| | Kafeni |
| --- | --- |

Kafeni

0630000

| | Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0631010

| | Kamumella |
| --- | --- |

Kamumella

0631020

| | Ibisku |
| --- | --- |

Ibisku

0631030

| | Ward |
| --- | --- |

Ward

0631040

| | Ġiżimin |
| --- | --- |

Ġiżimin

0631050

| | Tilju |
| --- | --- |

Tilju

0631990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

| | Frawla |
| --- | --- |

Frawla

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Matè/Te tal-Paragwaj |
| --- | --- |

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0633010

| | Valerjana |
| --- | --- |

Valerjana

0633020

| | Ġinseng |
| --- | --- |

Ġinseng

0633990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

| | Żerriegħa tal-Kawkaw |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

| | Ħarrub |
| --- | --- |

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05
   (*2)

0800000

ĦWAWAR

0810000

| | Ħwawar taż-żerriegħa |
| --- | --- |

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05
   (*2)

0810010

| | Ħlewwa |
| --- | --- |

Ħlewwa

0810020

| | Kemmun iswed |
| --- | --- |

Kemmun iswed

0810030

| | Karfus |
| --- | --- |

Karfus

0810040

| | Kosbor |
| --- | --- |

Kosbor

0810050

| | Kemmun |
| --- | --- |

Kemmun

0810060

| | Xibt |
| --- | --- |

Xibt

0810070

| | Bużbież |
| --- | --- |

Bużbież

0810080

| | Fienu |
| --- | --- |

Fienu

0810090

| | Noċemuskata |
| --- | --- |

Noċemuskata

0810990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0820000

| | Ħwawar tal-frott |
| --- | --- |

Ħwawar tal-frott

0,05
   (*2)

0820010

| | Bżar tal-Ġamajka/piment |
| --- | --- |

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

| | Bżar tas-Sichuan |
| --- | --- |

Bżar tas-Sichuan

0820030

| | Karwija |
| --- | --- |

Karwija

0820040

| | Kardamomu |
| --- | --- |

Kardamomu

0820050

| | Frott tal-ġnibru |
| --- | --- |

Frott tal-ġnibru

0820060

| | Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod) |
| --- | --- |

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

| | Vanilja |
| --- | --- |

Vanilja

0820080

| | Tamar tal-Indja/tamarindi |
| --- | --- |

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0830000

| | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05
   (*2)

0830010

| | Kannella |
| --- | --- |

Kannella

0830990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0840000

| | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| --- | --- |

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

| | Għud is-sus |
| --- | --- |

Għud is-sus

0,05
   (*2)

0840020

| | Ġinġer (10) |
| --- | --- |

Ġinġer (10)

0,05
   (*2)

0840030

| | Żagħfran tal-Indja/kurkuma |
| --- | --- |

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05
   (*2)

0840040

| | Għerq tal-mustarda (11) |
| --- | --- |

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05
   (*2)

0850000

| | Ħwawar tal-blanzuni |
| --- | --- |

Ħwawar tal-blanzuni

0,05
   (*2)

0850010

| | Imsiemer tal-qronfol |
| --- | --- |

Imsiemer tal-qronfol

0850020

| | Kappar |
| --- | --- |

Kappar

0850990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0860000

| | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura |
| --- | --- |

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05
   (*2)

0860010

| | Żagħfran |
| --- | --- |

Żagħfran

0860990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0870000

| | Ħwawar tal-aril |
| --- | --- |

Ħwawar tal-aril

0,05
   (*2)

0870010

| | Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata |
| --- | --- |

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01
   (*2)

0900010

| | Pitravi ħelu |
| --- | --- |

Pitravi ħelu

0900020

| | Kannamieli |
| --- | --- |

Kannamieli

0900030

| | Għeruq taċ-Ċikwejra |
| --- | --- |

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

| | Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01
   (*2)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1011020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1011030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1011040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1011050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1012020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1012030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1012040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1012050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1013020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1013030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1013040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1013050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1014020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1014030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1014040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1014050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1015020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1015030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1015040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1015050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

1016010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1016020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1016030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1016040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1016050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1017020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1017030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1017040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1017050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1020000

| | Ħalib |
| --- | --- |

Ħalib

0,01
   (*2)

1020010

| | Bhejjem tal-ifrat |
| --- | --- |

Bhejjem tal-ifrat

1020020

| | Nagħaġ |
| --- | --- |

Nagħaġ

1020030

| | Mogħoż |
| --- | --- |

Mogħoż

1020040

| | Żwiemel |
| --- | --- |

Żwiemel

1020990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1030000

| | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

Bajd tal-għasafar

0,01
   (*2)

1030010

| | Tiġieġ |
| --- | --- |

Tiġieġ

1030020

| | Papri |
| --- | --- |

Papri

1030030

| | Wiżż |
| --- | --- |

Wiżż

1030040

| | Summien |
| --- | --- |

Summien

1030990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1040000

| | Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7) |
| --- | --- |

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05
   (*2)

1050000

| | Amfibji u Rettili |
| --- | --- |

Amfibji u Rettili

0,01
   (*2)

1060000

| | Annimali terrestri invertebrati |
| --- | --- |

Annimali terrestri invertebrati

0,01
   (*2)

1070000

| | Annimali vertebrati terrestri slavaġ |
| --- | --- |

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01
   (*2)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (a) | Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.” |
| --- | --- |

(a)

Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.”

| (c) | il-kolonna għal mepiquat titħassar. |
| --- | --- |

(c)

il-kolonna għal mepiquat titħassar.

| (2) | Il-Parti A tal-Anness III hija emendata kif ġej:






  (a) | il-kolonna għal fluopyram tiġi sostitwita b’dan li ġej:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)








  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a) | Fluopyram (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | |
| 0110000 | | Frott taċ-ċitru |

(2)

Il-Parti A tal-Anness III hija emendata kif ġej:

(a)

il-kolonna għal fluopyram tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)

Fluopyram (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

| | Grejpfrut |
| --- | --- |

Grejpfrut

0,4

0110020

| | Larinġ |
| --- | --- |

Larinġ

0,6

0110030

| | Lumi |
| --- | --- |

Lumi

1

0110040

| | Xkomp |
| --- | --- |

Xkomp

1

0110050

| | Mandolin |
| --- | --- |

Mandolin

0,6

0110990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*3)

0120000

| | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

Ġewż tas-siġar

0120010

| | Lewż |
| --- | --- |

Lewż

0,05

0120020

| | Ġewż tal-Brażil |
| --- | --- |

Ġewż tal-Brażil

0,05

0120030

| | Ġewż tal-anakardju |
| --- | --- |

Ġewż tal-anakardju

0,05

0120040

| | Qastan |
| --- | --- |

Qastan

0,05

0120050

| | Ġewż tal-Indi |
| --- | --- |

Ġewż tal-Indi

0,04

0120060

| | Ġellewż |
| --- | --- |

Ġellewż

0,05

0120070

| | Macadamia |
| --- | --- |

Macadamia

0,05

0120080

| | Ġewż Amerikan |
| --- | --- |

Ġewż Amerikan

0,05

0120090

| | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| --- | --- |

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,05

0120100

| | Pistaċċi |
| --- | --- |

Pistaċċi

0,05

0120110

| | Ġewż |
| --- | --- |

Ġewż

0,05

0120990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

0130000

| | Pomu |
| --- | --- |

Pomu

0130010

| | Tuffieħ |
| --- | --- |

Tuffieħ

0,6

0130020

| | Lanġas |
| --- | --- |

Lanġas

0,5

0130030

| | Sfarġel |
| --- | --- |

Sfarġel

0,5

0130040

| | Naspli |
| --- | --- |

Naspli

0,5

0130050

| | Naspli tal-Ġappun |
| --- | --- |

Naspli tal-Ġappun

0,5

0130990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,5

0140000

| | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

Frott tal-għadma

0140010

| | Berquq |
| --- | --- |

Berquq

1,5

0140020

| | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- |

Ċiras (ħelu)

2

0140030

| | Ħawħ |
| --- | --- |

Ħawħ

1,5

0140040

| | Għanbaqar |
| --- | --- |

Għanbaqar

0,5

0140990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*3)

0150000

| | Kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

| (a) | għeneb |
| --- | --- |

(a)

għeneb

1,5

0151010

| | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- |

Għeneb tal-mejda

0151020

| | Għeneb għall-inbid |
| --- | --- |

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

2

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

5

0153010

| | Tut |
| --- | --- |

Tut

0153020

| | Tut salvaġġ |
| --- | --- |

Tut salvaġġ

0153030

| | Lampun (aħmar u isfar) |
| --- | --- |

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

| | Mirtill |
| --- | --- |

Mirtill

7

0154020

| | Cranberries |
| --- | --- |

Cranberries

3

0154030

| | Ribes (ħamra, sewda u bajda) |
| --- | --- |

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

7

0154040

| | Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor) |
| --- | --- |

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

7

0154050

| | Warda skoċċiża |
| --- | --- |

Warda skoċċiża

7

0154060

| | Ċawsli (iswed u abjad) |
| --- | --- |

Ċawsli (iswed u abjad)

7

0154070

| | Għanżalor/naspli tal-Mediterran |
| --- | --- |

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

3

0154080

| | Frott tas-sebuqa |
| --- | --- |

Frott tas-sebuqa

7

0154990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

3

0160000

| | Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0,01  (*3)

0161010

| | Tamal |
| --- | --- |

Tamal

0161020

| | Tin |
| --- | --- |

Tin

0161030

| | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- |

Żebbuġ tal-mejda

0161040

| | Larinġ tal-qsari |
| --- | --- |

Larinġ tal-qsari

0161050

| | Karambola |
| --- | --- |

Karambola

0161060

| | Kaki |
| --- | --- |

Kaki

0161070

| | Għanbaqar ta' Ġava |
| --- | --- |

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,01  (*3)

0162010

| | Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) |
| --- | --- |

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

| | Liċċi |
| --- | --- |

Liċċi

0162030

| | Frott tal-passjoni |
| --- | --- |

Frott tal-passjoni

0162040

| | Bajtar tax-xewk |
| --- | --- |

Bajtar tax-xewk

0162050

| | Tuffieħ stilla |
| --- | --- |

Tuffieħ stilla

0162060

| | Frott tal-kaki tal-Virġinja |
| --- | --- |

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0,01  (*3)

0163020

| | Banana |
| --- | --- |

Banana

0,8

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

1

0163040

| | Papaja |
| --- | --- |

Papaja

0,01  (*3)

0163050

| | Rummien |
| --- | --- |

Rummien

0,01  (*3)

0163060

| | Ċerimoja |
| --- | --- |

Ċerimoja

0,01  (*3)

0163070

| | Gwava |
| --- | --- |

Gwava

0,01  (*3)

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0,01  (*3)

0163090

| | Frotta tas-siġra tal-ħobż |
| --- | --- |

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01  (*3)

0163100

| | Durian |
| --- | --- |

Durian

0,01  (*3)

0163110

| | Il-frotta tal-annona |
| --- | --- |

Il-frotta tal-annona

0,01  (*3)

0163990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*3)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

| | Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0,15

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0,1

0212010

| | Għeruq tal-kassava |
| --- | --- |

Għeruq tal-kassava

0212020

| | Patata ħelwa |
| --- | --- |

Patata ħelwa

0212030

| | Jammijiet |
| --- | --- |

Jammijiet

0212040

| | Ararut |
| --- | --- |

Ararut

0212990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

| | Pitravi |
| --- | --- |

Pitravi

0,3

0213020

| | Zunnarija |
| --- | --- |

Zunnarija

0,4

0213030

| | Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
| --- | --- |

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,3

0213040

| | Għeruq tal-mustarda |
| --- | --- |

Għeruq tal-mustarda

0,3

0213050

| | Artiċokks |
| --- | --- |

Artiċokks

0,3

0213060

| | Zunnarija bajda |
| --- | --- |

Zunnarija bajda

0,3

0213070

| | Tursin ta' Hamburg |
| --- | --- |

Tursin ta' Hamburg

0,3

0213080

| | Ravanell |
| --- | --- |

Ravanell

0,3

0213090

| | Leħjet il-bodbod |
| --- | --- |

Leħjet il-bodbod

0,3

0213100

| | Swedes |
| --- | --- |

Swedes

0,3

0213110

| | Lift |
| --- | --- |

Lift

0,3

0213990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,3

0220000

| | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-basla

0220010

| | Tewm |
| --- | --- |

Tewm

0,1

0220020

| | Basal |
| --- | --- |

Basal

0,1

0220030

| | Xalotti |
| --- | --- |

Xalotti

0,1

0220040

| | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales |
| --- | --- |

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

15

0220990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,1

0230000

| | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

| | Tadam |
| --- | --- |

Tadam

0,9

0231020

| | Bżar ħelu |
| --- | --- |

Bżar ħelu

3

0231030

| | Brunġiel |
| --- | --- |

Brunġiel

0,9

0231040

| | Bamja |
| --- | --- |

Bamja

0,01  (*3)

0231990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*3)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,5

0232010

| | Ħjar |
| --- | --- |

Ħjar

0232020

| | Ħjar tal-pikles |
| --- | --- |

Ħjar tal-pikles

0232030

| | Zukkini |
| --- | --- |

Zukkini

0232990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,4

0233010

| | Bettieħ |
| --- | --- |

Bettieħ

0233020

| | Qara’ aħmar |
| --- | --- |

Qara’ aħmar

0233030

| | Dulliegħ |
| --- | --- |

Dulliegħ

0233990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,01  (*3)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,01  (*3)

0240000

| | Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010

| | Brokkli |
| --- | --- |

Brokkli

0,4

0241020

| | Pastard |
| --- | --- |

Pastard

0,2

0241990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,2

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0,3

0242010

| | Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk |
| --- | --- |

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

| | Kaboċċa kkapoċċati |
| --- | --- |

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0243010

| | Kaboċċi Ċiniżi |
| --- | --- |

Kaboċċi Ċiniżi

0,7

0243020

| | Kaboċċi (“kales”) |
| --- | --- |

Kaboċċi (“kales”)

0,1

0243990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,1

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0,1

0250000

| | Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0251010

| | Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ |
| --- | --- |

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

15

0251020

| | Ħass |
| --- | --- |

Ħass

15

0251030

| | Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
| --- | --- |

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

1,5

0251040

| | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| --- | --- |

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

15

0251050

| | Krexxuni tal-art |
| --- | --- |

Krexxuni tal-art

15

0251060

| | Aruka |
| --- | --- |

Aruka

15

0251070

| | Mustarda ħamra |
| --- | --- |

Mustarda ħamra

15

0251080

| | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

15

0251990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

15

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0252010

| | Spinaċi |
| --- | --- |

Spinaċi

0,2

0252020

| | Burdlieq |
| --- | --- |

Burdlieq

20

0252030

| | Weraq tas-selq |
| --- | --- |

Weraq tas-selq

0,2

0252990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,2

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*3)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,1

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,3

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0256010

| | Maxxita |
| --- | --- |

Maxxita

8

0256020

| | Kurrat selvaġġ |
| --- | --- |

Kurrat selvaġġ

8

0256030

| | Weraq tal-karfus |
| --- | --- |

Weraq tal-karfus

8

0256040

| | Tursin |
| --- | --- |

Tursin

8

0256050

| | Salvja |
| --- | --- |

Salvja

8

0256060

| | Klin |
| --- | --- |

Klin

8

0256070

| | Timu |
| --- | --- |

Timu

8

0256080

| | Ħabaq u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħabaq u fjuri li jittieklu

70

0256090

| | Weraq tar-rand |
| --- | --- |

Weraq tar-rand

8

0256100

| | Stregun |
| --- | --- |

Stregun

8

0256990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

8

0260000

| | Legumi |
| --- | --- |

Legumi

0260010

| | Fażola (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bl-imżiewed)

1

0260020

| | Fażola (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bla mżiewed)

0,2

0260030

| | Piżelli (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bl-imżiewed)

1,5

0260040

| | Piżelli (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bla mżiewed)

0,2

0260050

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0,2

0260990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,9

0270000

| | Ħxejjex biz-zokk |
| --- | --- |

Ħxejjex biz-zokk

0270010

| | Spraġ |
| --- | --- |

Spraġ

0,01  (*3)

0270020

| | Kardun |
| --- | --- |

Kardun

0,01  (*3)

0270030

| | Krafes |
| --- | --- |

Krafes

0,01  (*3)

0270040

| | Bużbież ta' Firenze |
| --- | --- |

Bużbież ta' Firenze

0,01  (*3)

0270050

| | Qaqoċċ |
| --- | --- |

Qaqoċċ

0,5

0270060

| | Kurrat |
| --- | --- |

Kurrat

0,7

0270070

| | Rabarbru |
| --- | --- |

Rabarbru

0,01  (*3)

0270080

| | Rimi tal-pjanta tal-bambu |
| --- | --- |

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (*3)

0270090

| | Qlub tal-palm |
| --- | --- |

Qlub tal-palm

0,01  (*3)

0270990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*3)

0280000

| | Faqqiegħ, ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*3)

0280010

| | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

| | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

| | Ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Ħażiż u likeni

0290000

| | Alka u organiżmi prokarjoti |
| --- | --- |

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01  (*3)

0300000

BUS U ĦEMES

0,4

0300010

| | Fażola |
| --- | --- |

Fażola

0300020

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0300030

| | Piżelli |
| --- | --- |

Piżelli

0300040

| | Lupini/fażola tal-lupini |
| --- | --- |

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

| | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

Żrieragħ taż-żejt

0401010

| | Żerriegħa tal-kittien |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-kittien

0,3

0401020

| | Karawett |
| --- | --- |

Karawett

0,2

0401030

| | Żerriegħa tal-peprin |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-peprin

0,3

0401040

| | Ġulġlien |
| --- | --- |

Ġulġlien

0,3

0401050

| | Żerriegħa tal-ġirasol |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-ġirasol

0,7

0401060

| | Żerriegħa tal-lift |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-lift

1

0401070

| | Fażola tas-sojja |
| --- | --- |

Fażola tas-sojja

0,3

0401080

| | Żerriegħa tal-mustarda |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-mustarda

0,3

0401090

| | Żerriegħa tal-qoton |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qoton

0,8

0401100

| | Żerriegħa tal-qara’ aħmar |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,3

0401110

| | Żrieragħ tal-għosfor |
| --- | --- |

Żrieragħ tal-għosfor

0,3

0401120

| | Żerriegħa tal-fiddloqom |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,3

0401130

| | Żerriegħa tal-camelina sativa |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,3

0401140

| | Qannebusa |
| --- | --- |

Qannebusa

0,3

0401150

| | Fażola tar-riġnu |
| --- | --- |

Fażola tar-riġnu

0,3

0401990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*3)

0402000

| | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

Frott taż-żejt

0,02  (*3)

0402010

| | Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt |
| --- | --- |

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

| | Qlub tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

| | Il-frott tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0402990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0500010

| | Xgħir |
| --- | --- |

Xgħir

0,2

0500020

| | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| --- | --- |

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,2

0500030

| | Qamħirrum |
| --- | --- |

Qamħirrum

0,02

0500040

| | Millieġ komuni |
| --- | --- |

Millieġ komuni

0,01  (*3)

0500050

| | Ħafur |
| --- | --- |

Ħafur

0,2

0500060

| | Ross |
| --- | --- |

Ross

0,01  (*3)

0500070

| | Segala |
| --- | --- |

Segala

0,9

0500080

| | Sorgu |
| --- | --- |

Sorgu

1,5

0500090

| | Qamħ |
| --- | --- |

Qamħ

0,9

0500990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*3)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

| | Tejiet |
| --- | --- |

Tejiet

0,05  (*3)

0620000

| | Kafeni |
| --- | --- |

Kafeni

0,05  (*3)

0630000

| | Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0,1

0631010

| | Kamumella |
| --- | --- |

Kamumella

0631020

| | Ibisku |
| --- | --- |

Ibisku

0631030

| | Ward |
| --- | --- |

Ward

0631040

| | Ġiżimin |
| --- | --- |

Ġiżimin

0631050

| | Tilju |
| --- | --- |

Tilju

0631990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0,1

0632010

| | Frawla |
| --- | --- |

Frawla

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Matè/Te tal-Paragwaj |
| --- | --- |

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

2,5

0633010

| | Valerjana |
| --- | --- |

Valerjana

0633020

| | Ġinseng |
| --- | --- |

Ġinseng

0633990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0,05  (*3)

0640000

| | Żerriegħa tal-Kawkaw |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05  (*3)

0650000

| | Ħarrub |
| --- | --- |

Ħarrub

0,05  (*3)

0700000

ĦOPS

50

0800000

ĦWAWAR

0810000

| | Ħwawar taż-żerriegħa |
| --- | --- |

Ħwawar taż-żerriegħa

0810010

| | Ħlewwa |
| --- | --- |

Ħlewwa

0,05  (*3)

0810020

| | Kemmun iswed |
| --- | --- |

Kemmun iswed

0,05  (*3)

0810030

| | Karfus |
| --- | --- |

Karfus

0,05  (*3)

0810040

| | Kosbor |
| --- | --- |

Kosbor

0,05  (*3)

0810050

| | Kemmun |
| --- | --- |

Kemmun

0,05  (*3)

0810060

| | Xibt |
| --- | --- |

Xibt

70

0810070

| | Bużbież |
| --- | --- |

Bużbież

0,05  (*3)

0810080

| | Fienu |
| --- | --- |

Fienu

0,05  (*3)

0810090

| | Noċemuskata |
| --- | --- |

Noċemuskata

0,05  (*3)

0810990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*3)

0820000

| | Ħwawar tal-frott |
| --- | --- |

Ħwawar tal-frott

0,05  (*3)

0820010

| | Bżar tal-Ġamajka/piment |
| --- | --- |

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

| | Bżar tas-Sichuan |
| --- | --- |

Bżar tas-Sichuan

0820030

| | Karwija |
| --- | --- |

Karwija

0820040

| | Kardamomu |
| --- | --- |

Kardamomu

0820050

| | Frott tal-ġnibru |
| --- | --- |

Frott tal-ġnibru

0820060

| | Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod) |
| --- | --- |

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

| | Vanilja |
| --- | --- |

Vanilja

0820080

| | Tamar tal-Indja/tamarindi |
| --- | --- |

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0830000

| | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05  (*3)

0830010

| | Kannella |
| --- | --- |

Kannella

0830990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0840000

| | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| --- | --- |

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

| | Għud is-sus |
| --- | --- |

Għud is-sus

0,3

0840020

| | Ġinġer (10) |
| --- | --- |

Ġinġer (10)

0,3

0840030

| | Żagħfran tal-Indja/kurkuma |
| --- | --- |

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,3

0840040

| | Għerq tal-mustarda (11) |
| --- | --- |

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,3

0850000

| | Ħwawar tal-blanzuni |
| --- | --- |

Ħwawar tal-blanzuni

0,05  (*3)

0850010

| | Imsiemer tal-qronfol |
| --- | --- |

Imsiemer tal-qronfol

0850020

| | Kappar |
| --- | --- |

Kappar

0850990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0860000

| | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura |
| --- | --- |

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05  (*3)

0860010

| | Żagħfran |
| --- | --- |

Żagħfran

0860990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0870000

| | Ħwawar tal-aril |
| --- | --- |

Ħwawar tal-aril

0,05  (*3)

0870010

| | Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata |
| --- | --- |

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0900010

| | Pitravi ħelu |
| --- | --- |

Pitravi ħelu

0,1

0900020

| | Kannamieli |
| --- | --- |

Kannamieli

0,01  (*3)

0900030

| | Għeruq taċ-Ċikwejra |
| --- | --- |

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,1

0900990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*3)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

| | Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1,5

1011020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1,5

1011030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

8

1011040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

8

1011050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

8

1011990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*3)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1,5

1012020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1,5

1012030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

8

1012040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

8

1012050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

8

1012990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*3)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1,5

1013020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1,5

1013030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

8

1013040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

8

1013050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

8

1013990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*3)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1,5

1014020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1,5

1014030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

8

1014040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

8

1014050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

8

1014990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*3)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1,5

1015020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1,5

1015030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

8

1015040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

8

1015050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

8

1015990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*3)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

1016010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1,5

1016020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1

1016030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

5

1016040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

5

1016050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

5

1016990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*3)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1,5

1017020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1,5

1017030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

8

1017040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

8

1017050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

8

1017990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*3)

1020000

| | Ħalib |
| --- | --- |

Ħalib

0,6

1020010

| | Bhejjem tal-ifrat |
| --- | --- |

Bhejjem tal-ifrat

1020020

| | Nagħaġ |
| --- | --- |

Nagħaġ

1020030

| | Mogħoż |
| --- | --- |

Mogħoż

1020040

| | Żwiemel |
| --- | --- |

Żwiemel

1020990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1030000

| | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

Bajd tal-għasafar

2

1030010

| | Tiġieġ |
| --- | --- |

Tiġieġ

1030020

| | Papri |
| --- | --- |

Papri

1030030

| | Wiżż |
| --- | --- |

Wiżż

1030040

| | Summien |
| --- | --- |

Summien

1030990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1040000

| | Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7) |
| --- | --- |

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*3)

1050000

| | Amfibji u Rettili |
| --- | --- |

Amfibji u Rettili

0,02  (*3)

1060000

| | Annimali terrestri invertebrati |
| --- | --- |

Annimali terrestri invertebrati

0,02  (*3)

1070000

| | Annimali vertebrati terrestri slavaġ |
| --- | --- |

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

1,5

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (a) | Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I. |
| --- | --- |

(a)

Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.

Fluopyram (R)

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Fluopyram — kodiċi 1000000 minbarra 1040000: is-somma tal-fluopyram u tal-fluopyram-benzamide (M25) espressa bħala fluopyram”

| (b) | tiżdied il-kolonna li ġejja għal mepiquat:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)








  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a) | Mepiquat (is-somma tal-mepiquat u l-imluħa tiegħu, espressa bħala klorur tal-mepiquat) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | |
| 0110000 | | Frott taċ-ċitru |

(b)

tiżdied il-kolonna li ġejja għal mepiquat:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)

Mepiquat (is-somma tal-mepiquat u l-imluħa tiegħu, espressa bħala klorur tal-mepiquat)

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,02  (*4)

0110010

| | Grejpfrut |
| --- | --- |

Grejpfrut

0110020

| | Larinġ |
| --- | --- |

Larinġ

0110030

| | Lumi |
| --- | --- |

Lumi

0110040

| | Xkomp |
| --- | --- |

Xkomp

0110050

| | Mandolin |
| --- | --- |

Mandolin

0110990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0120000

| | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

Ġewż tas-siġar

0,05  (*4)

0120010

| | Lewż |
| --- | --- |

Lewż

0120020

| | Ġewż tal-Brażil |
| --- | --- |

Ġewż tal-Brażil

0120030

| | Ġewż tal-anakardju |
| --- | --- |

Ġewż tal-anakardju

0120040

| | Qastan |
| --- | --- |

Qastan

0120050

| | Ġewż tal-Indi |
| --- | --- |

Ġewż tal-Indi

0120060

| | Ġellewż |
| --- | --- |

Ġellewż

0120070

| | Macadamia |
| --- | --- |

Macadamia

0120080

| | Ġewż Amerikan |
| --- | --- |

Ġewż Amerikan

0120090

| | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| --- | --- |

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

| | Pistaċċi |
| --- | --- |

Pistaċċi

0120110

| | Ġewż |
| --- | --- |

Ġewż

0120990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0130000

| | Pomu |
| --- | --- |

Pomu

0,02  (*4)

0130010

| | Tuffieħ |
| --- | --- |

Tuffieħ

0130020

| | Lanġas |
| --- | --- |

Lanġas

0130030

| | Sfarġel |
| --- | --- |

Sfarġel

0130040

| | Naspli |
| --- | --- |

Naspli

0130050

| | Naspli tal-Ġappun |
| --- | --- |

Naspli tal-Ġappun

0130990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0140000

| | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

Frott tal-għadma

0,02  (*4)

0140010

| | Berquq |
| --- | --- |

Berquq

0140020

| | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- |

Ċiras (ħelu)

0140030

| | Ħawħ |
| --- | --- |

Ħawħ

0140040

| | Għanbaqar |
| --- | --- |

Għanbaqar

0140990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0150000

| | Kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

Kukku u frott żgħir ieħor

0,02  (*4)

0151000

| (a) | għeneb |
| --- | --- |

(a)

għeneb

0151010

| | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- |

Għeneb tal-mejda

0151020

| | Għeneb għall-inbid |
| --- | --- |

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0153010

| | Tut |
| --- | --- |

Tut

0153020

| | Tut salvaġġ |
| --- | --- |

Tut salvaġġ

0153030

| | Lampun (aħmar u isfar) |
| --- | --- |

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

| | Mirtill |
| --- | --- |

Mirtill

0154020

| | Cranberries |
| --- | --- |

Cranberries

0154030

| | Ribes (ħamra, sewda u bajda) |
| --- | --- |

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

| | Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor) |
| --- | --- |

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

| | Warda skoċċiża |
| --- | --- |

Warda skoċċiża

0154060

| | Ċawsli (iswed u abjad) |
| --- | --- |

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

| | Għanżalor/naspli tal-Mediterran |
| --- | --- |

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

| | Frott tas-sebuqa |
| --- | --- |

Frott tas-sebuqa

0154990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0160000

| | Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,02  (*4)

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

| | Tamal |
| --- | --- |

Tamal

0161020

| | Tin |
| --- | --- |

Tin

0161030

| | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- |

Żebbuġ tal-mejda

0161040

| | Larinġ tal-qsari |
| --- | --- |

Larinġ tal-qsari

0161050

| | Karambola |
| --- | --- |

Karambola

0161060

| | Kaki |
| --- | --- |

Kaki

0161070

| | Għanbaqar ta' Ġava |
| --- | --- |

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0162010

| | Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) |
| --- | --- |

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

| | Liċċi |
| --- | --- |

Liċċi

0162030

| | Frott tal-passjoni |
| --- | --- |

Frott tal-passjoni

0162040

| | Bajtar tax-xewk |
| --- | --- |

Bajtar tax-xewk

0162050

| | Tuffieħ stilla |
| --- | --- |

Tuffieħ stilla

0162060

| | Frott tal-kaki tal-Virġinja |
| --- | --- |

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0163020

| | Banana |
| --- | --- |

Banana

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0163040

| | Papaja |
| --- | --- |

Papaja

0163050

| | Rummien |
| --- | --- |

Rummien

0163060

| | Ċerimoja |
| --- | --- |

Ċerimoja

0163070

| | Gwava |
| --- | --- |

Gwava

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0163090

| | Frotta tas-siġra tal-ħobż |
| --- | --- |

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

| | Durian |
| --- | --- |

Durian

0163110

| | Il-frotta tal-annona |
| --- | --- |

Il-frotta tal-annona

0163990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

| | Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,02  (*4)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010

| | Għeruq tal-kassava |
| --- | --- |

Għeruq tal-kassava

0212020

| | Patata ħelwa |
| --- | --- |

Patata ħelwa

0212030

| | Jammijiet |
| --- | --- |

Jammijiet

0212040

| | Ararut |
| --- | --- |

Ararut

0212990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

| | Pitravi |
| --- | --- |

Pitravi

0213020

| | Zunnarija |
| --- | --- |

Zunnarija

0213030

| | Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
| --- | --- |

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

| | Għeruq tal-mustarda |
| --- | --- |

Għeruq tal-mustarda

0213050

| | Artiċokks |
| --- | --- |

Artiċokks

0213060

| | Zunnarija bajda |
| --- | --- |

Zunnarija bajda

0213070

| | Tursin ta' Hamburg |
| --- | --- |

Tursin ta' Hamburg

0213080

| | Ravanell |
| --- | --- |

Ravanell

0213090

| | Leħjet il-bodbod |
| --- | --- |

Leħjet il-bodbod

0213100

| | Swedes |
| --- | --- |

Swedes

0213110

| | Lift |
| --- | --- |

Lift

0213990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0220000

| | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-basla

0,02  (*4)

0220010

| | Tewm |
| --- | --- |

Tewm

0220020

| | Basal |
| --- | --- |

Basal

0220030

| | Xalotti |
| --- | --- |

Xalotti

0220040

| | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales |
| --- | --- |

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0230000

| | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-frott

0,02  (*4)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

| | Tadam |
| --- | --- |

Tadam

0231020

| | Bżar ħelu |
| --- | --- |

Bżar ħelu

0231030

| | Brunġiel |
| --- | --- |

Brunġiel

0231040

| | Bamja |
| --- | --- |

Bamja

0231990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0232010

| | Ħjar |
| --- | --- |

Ħjar

0232020

| | Ħjar tal-pikles |
| --- | --- |

Ħjar tal-pikles

0232030

| | Zukkini |
| --- | --- |

Zukkini

0232990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010

| | Bettieħ |
| --- | --- |

Bettieħ

0233020

| | Qara’ aħmar |
| --- | --- |

Qara’ aħmar

0233030

| | Dulliegħ |
| --- | --- |

Dulliegħ

0233990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0240000

| | Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,02  (*4)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010

| | Brokkli |
| --- | --- |

Brokkli

0241020

| | Pastard |
| --- | --- |

Pastard

0241990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0242010

| | Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk |
| --- | --- |

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

| | Kaboċċa kkapoċċati |
| --- | --- |

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0243010

| | Kaboċċi Ċiniżi |
| --- | --- |

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

| | Kaboċċi (“kales”) |
| --- | --- |

Kaboċċi (“kales”)

0243990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0250000

| | Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,02  (*4)

0251010

| | Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ |
| --- | --- |

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

| | Ħass |
| --- | --- |

Ħass

0251030

| | Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
| --- | --- |

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

| | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| --- | --- |

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

| | Krexxuni tal-art |
| --- | --- |

Krexxuni tal-art

0251060

| | Aruka |
| --- | --- |

Aruka

0251070

| | Mustarda ħamra |
| --- | --- |

Mustarda ħamra

0251080

| | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0,02  (*4)

0252010

| | Spinaċi |
| --- | --- |

Spinaċi

0252020

| | Burdlieq |
| --- | --- |

Burdlieq

0252030

| | Weraq tas-selq |
| --- | --- |

Weraq tas-selq

0252990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,02  (*4)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,02  (*4)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,02  (*4)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,05  (*4)

0256010

| | Maxxita |
| --- | --- |

Maxxita

0256020

| | Kurrat selvaġġ |
| --- | --- |

Kurrat selvaġġ

0256030

| | Weraq tal-karfus |
| --- | --- |

Weraq tal-karfus

0256040

| | Tursin |
| --- | --- |

Tursin

0256050

| | Salvja |
| --- | --- |

Salvja

0256060

| | Klin |
| --- | --- |

Klin

0256070

| | Timu |
| --- | --- |

Timu

0256080

| | Ħabaq u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

| | Weraq tar-rand |
| --- | --- |

Weraq tar-rand

0256100

| | Stregun |
| --- | --- |

Stregun

0256990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0260000

| | Legumi |
| --- | --- |

Legumi

0,02  (*4)

0260010

| | Fażola (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

| | Fażola (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bla mżiewed)

0260030

| | Piżelli (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

| | Piżelli (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0260990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0270000

| | Ħxejjex biz-zokk |
| --- | --- |

Ħxejjex biz-zokk

0,02  (*4)

0270010

| | Spraġ |
| --- | --- |

Spraġ

0270020

| | Kardun |
| --- | --- |

Kardun

0270030

| | Krafes |
| --- | --- |

Krafes

0270040

| | Bużbież ta' Firenze |
| --- | --- |

Bużbież ta' Firenze

0270050

| | Qaqoċċ |
| --- | --- |

Qaqoċċ

0270060

| | Kurrat |
| --- | --- |

Kurrat

0270070

| | Rabarbru |
| --- | --- |

Rabarbru

0270080

| | Rimi tal-pjanta tal-bambu |
| --- | --- |

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

| | Qlub tal-palm |
| --- | --- |

Qlub tal-palm

0270990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0280000

| | Faqqiegħ, ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0280010

| | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

Faqqiegħ ikkultivat

0,09 (+)

0280020

| | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

Faqqiegħ salvaġġ

0,02  (*4)

0280990

| | Ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Ħażiż u likeni

0,02  (*4)

0290000

| | Alka u organiżmi prokarjoti |
| --- | --- |

Alka u organiżmi prokarjoti

0,02  (*4)

0300000

BUS U ĦEMES

0,02  (*4)

0300010

| | Fażola |
| --- | --- |

Fażola

0300020

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0300030

| | Piżelli |
| --- | --- |

Piżelli

0300040

| | Lupini/fażola tal-lupini |
| --- | --- |

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

| | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

Żrieragħ taż-żejt

0401010

| | Żerriegħa tal-kittien |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-kittien

40

0401020

| | Karawett |
| --- | --- |

Karawett

0,05  (*4)

0401030

| | Żerriegħa tal-peprin |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-peprin

40

0401040

| | Ġulġlien |
| --- | --- |

Ġulġlien

0,05  (*4)

0401050

| | Żerriegħa tal-ġirasol |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-ġirasol

40

0401060

| | Żerriegħa tal-lift |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-lift

15

0401070

| | Fażola tas-sojja |
| --- | --- |

Fażola tas-sojja

0,05  (*4)

0401080

| | Żerriegħa tal-mustarda |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-mustarda

40

0401090

| | Żerriegħa tal-qoton |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qoton

5

0401100

| | Żerriegħa tal-qara’ aħmar |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,05  (*4)

0401110

| | Żrieragħ tal-għosfor |
| --- | --- |

Żrieragħ tal-għosfor

0,05  (*4)

0401120

| | Żerriegħa tal-fiddloqom |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,05  (*4)

0401130

| | Żerriegħa tal-camelina sativa |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-camelina sativa

40

0401140

| | Qannebusa |
| --- | --- |

Qannebusa

0,05  (*4)

0401150

| | Fażola tar-riġnu |
| --- | --- |

Fażola tar-riġnu

0,05  (*4)

0401990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*4)

0402000

| | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

Frott taż-żejt

0,05  (*4)

0402010

| | Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt |
| --- | --- |

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

| | Qlub tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

| | Il-frott tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0402990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0500010

| | Xgħir |
| --- | --- |

Xgħir

4

0500020

| | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| --- | --- |

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,02  (*4)

0500030

| | Qamħirrum |
| --- | --- |

Qamħirrum

0,02  (*4)

0500040

| | Millieġ komuni |
| --- | --- |

Millieġ komuni

0,02  (*4)

0500050

| | Ħafur |
| --- | --- |

Ħafur

3

0500060

| | Ross |
| --- | --- |

Ross

0,02  (*4)

0500070

| | Segala |
| --- | --- |

Segala

3

0500080

| | Sorgu |
| --- | --- |

Sorgu

0,02  (*4)

0500090

| | Qamħ |
| --- | --- |

Qamħ

3

0500990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,02  (*4)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,1  (*4)

0610000

| | Tejiet |
| --- | --- |

Tejiet

0620000

| | Kafeni |
| --- | --- |

Kafeni

0630000

| | Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0631010

| | Kamumella |
| --- | --- |

Kamumella

0631020

| | Ibisku |
| --- | --- |

Ibisku

0631030

| | Ward |
| --- | --- |

Ward

0631040

| | Ġiżimin |
| --- | --- |

Ġiżimin

0631050

| | Tilju |
| --- | --- |

Tilju

0631990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

| | Frawla |
| --- | --- |

Frawla

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Matè/Te tal-Paragwaj |
| --- | --- |

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0633010

| | Valerjana |
| --- | --- |

Valerjana

0633020

| | Ġinseng |
| --- | --- |

Ġinseng

0633990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

| | Żerriegħa tal-Kawkaw |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

| | Ħarrub |
| --- | --- |

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,1  (*4)

0800000

ĦWAWAR

0810000

| | Ħwawar taż-żerriegħa |
| --- | --- |

Ħwawar taż-żerriegħa

0,1  (*4)

0810010

| | Ħlewwa |
| --- | --- |

Ħlewwa

0810020

| | Kemmun iswed |
| --- | --- |

Kemmun iswed

0810030

| | Karfus |
| --- | --- |

Karfus

0810040

| | Kosbor |
| --- | --- |

Kosbor

0810050

| | Kemmun |
| --- | --- |

Kemmun

0810060

| | Xibt |
| --- | --- |

Xibt

0810070

| | Bużbież |
| --- | --- |

Bużbież

0810080

| | Fienu |
| --- | --- |

Fienu

0810090

| | Noċemuskata |
| --- | --- |

Noċemuskata

0810990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0820000

| | Ħwawar tal-frott |
| --- | --- |

Ħwawar tal-frott

0,1  (*4)

0820010

| | Bżar tal-Ġamajka/piment |
| --- | --- |

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

| | Bżar tas-Sichuan |
| --- | --- |

Bżar tas-Sichuan

0820030

| | Karwija |
| --- | --- |

Karwija

0820040

| | Kardamomu |
| --- | --- |

Kardamomu

0820050

| | Frott tal-ġnibru |
| --- | --- |

Frott tal-ġnibru

0820060

| | Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod) |
| --- | --- |

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

| | Vanilja |
| --- | --- |

Vanilja

0820080

| | Tamar tal-Indja/tamarindi |
| --- | --- |

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0830000

| | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,1  (*4)

0830010

| | Kannella |
| --- | --- |

Kannella

0830990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0840000

| | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| --- | --- |

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

| | Għud is-sus |
| --- | --- |

Għud is-sus

0,1  (*4)

0840020

| | Ġinġer (10) |
| --- | --- |

Ġinġer (10)

0,1  (*4)

0840030

| | Żagħfran tal-Indja/kurkuma |
| --- | --- |

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,1  (*4)

0840040

| | Għerq tal-mustarda (11) |
| --- | --- |

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,1  (*4)

0850000

| | Ħwawar tal-blanzuni |
| --- | --- |

Ħwawar tal-blanzuni

0,1  (*4)

0850010

| | Imsiemer tal-qronfol |
| --- | --- |

Imsiemer tal-qronfol

0850020

| | Kappar |
| --- | --- |

Kappar

0850990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0860000

| | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura |
| --- | --- |

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,1  (*4)

0860010

| | Żagħfran |
| --- | --- |

Żagħfran

0860990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0870000

| | Ħwawar tal-aril |
| --- | --- |

Ħwawar tal-aril

0,1  (*4)

0870010

| | Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata |
| --- | --- |

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,02  (*4)

0900010

| | Pitravi ħelu |
| --- | --- |

Pitravi ħelu

0900020

| | Kannamieli |
| --- | --- |

Kannamieli

0900030

| | Għeruq taċ-Ċikwejra |
| --- | --- |

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

| | Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,05  (*4)

1011020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,05  (*4)

1011030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,07

1011040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,07

1011050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05  (*4)

1011990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*4)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,09

1012020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,06

1012030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,5

1012040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,8

1012050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,8

1012990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*4)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,09

1013020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,06

1013030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,6

1013040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,8

1013050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,8

1013990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*4)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,09

1014020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,06

1014030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,6

1014040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,8

1014050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,8

1014990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*4)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,09

1015020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,06

1015030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,5

1015040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,8

1015050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,8

1015990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*4)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

0,05  (*4)

1016010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1016020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1016030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1016040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1016050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,09

1017020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,06

1017030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,5

1017040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,8

1017050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,8

1017990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*4)

1020000

| | Ħalib |
| --- | --- |

Ħalib

1020010

| | Bhejjem tal-ifrat |
| --- | --- |

Bhejjem tal-ifrat

0,07

1020020

| | Nagħaġ |
| --- | --- |

Nagħaġ

0,15

1020030

| | Mogħoż |
| --- | --- |

Mogħoż

0,15

1020040

| | Żwiemel |
| --- | --- |

Żwiemel

0,07

1020990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,07

1030000

| | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

Bajd tal-għasafar

0,07

1030010

| | Tiġieġ |
| --- | --- |

Tiġieġ

1030020

| | Papri |
| --- | --- |

Papri

1030030

| | Wiżż |
| --- | --- |

Wiżż

1030040

| | Summien |
| --- | --- |

Summien

1030990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1040000

| | Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7) |
| --- | --- |

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*4)

1050000

| | Amfibji u Rettili |
| --- | --- |

Amfibji u Rettili

0,05  (*4)

1060000

| | Annimali terrestri invertebrati |
| --- | --- |

Annimali terrestri invertebrati

0,05  (*4)

1070000

| | Annimali vertebrati terrestri slavaġ |
| --- | --- |

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,05  (*4)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (a) | Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I. |
| --- | --- |

(a)

Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.

Mepiquat (is-somma tal-mepiquat u l-imluħa tiegħu, espressa bħala klorur tal-mepiquat)

| (+) | L-MRL li ġej japplika għall-faqqiegħ tal-ferla: 0,7 mg/kg. Id-data tal-monitoraġġ turi li tista’ sseħħ kontaminazzjoni kroċjata tal-faqqiegħ ikkultivat mhux ittrattat minn tiben ittrattat b’mod legali bil-mepiquat. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk titressaq sal-31 ta’ Diċembru 2022, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha







  0280010 | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL li ġej japplika għall-faqqiegħ tal-ferla: 0,7 mg/kg. Id-data tal-monitoraġġ turi li tista’ sseħħ kontaminazzjoni kroċjata tal-faqqiegħ ikkultivat mhux ittrattat minn tiben ittrattat b’mod legali bil-mepiquat. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk titressaq sal-31 ta’ Diċembru 2022, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

| (+) | Dan l-MRL japplika sat-30 ta’ Ġunju 2021; wara dakinhar, jibda japplika MRL ta’ 0,05  () mg/kg sakemm dan ma jiġix immodifikat permezz ta’ Regolament.







  0401090 | Żerriegħa tal-qoton” |
| --- | --- | --- |

(+)

Dan l-MRL japplika sat-30 ta’ Ġunju 2021; wara dakinhar, jibda japplika MRL ta’ 0,05  () mg/kg sakemm dan ma jiġix immodifikat permezz ta’ Regolament.

0401090

Żerriegħa tal-qoton”

| (3) | L-Anness IV huwa emendat kif ġej:






  (a) | l-entrata li ġejja tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ABE-IT 56”; |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

(a)

l-entrata li ġejja tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ABE-IT 56”;

| (b) | l-entrati għal “1-dekanol (1)”, “alcoħols xaħmin/alkoħols alifatiċi (1)” u “aċidu S-abxissiku (1)” huma sostitwiti bi “1-dekanol”, “alkoħols xaħmin/alkoħols alifatiċi” u “aċidu S-abxissiku”, rispettivament. |
| --- | --- |

(b)

l-entrati għal “1-dekanol (1)”, “alcoħols xaħmin/alkoħols alifatiċi (1)” u “aċidu S-abxissiku (1)” huma sostitwiti bi “1-dekanol”, “alkoħols xaħmin/alkoħols alifatiċi” u “aċidu S-abxissiku”, rispettivament.

---

(*1)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

(*2)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

(*3)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

(*4)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

---

| 29.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 277/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 277/66

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1792

tas-17 ta’ Ottubru 2019

li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon, orthosulfamuron u triasulfuron f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a), l-Artikolu 18(1)(b) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon u triasulfuron, il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għal orthosulfamuron ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon u triasulfuron, il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għal orthosulfamuron ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | L-approvazzjoni tas-sustanza attiva amitrole ma ġietx imġedda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/871 (2). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva fipronil skadiet fit-30 ta’ Settembru 2017 (3). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva flupyrsulfuron-methyl ma ġietx imġedda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1496 (4). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva imazosulfuron skadiet fil-31 ta’ Lulju 2017 (5). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva isoproturon ma ġietx imġedda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/872 (6). Is-sustanza attiva orthosulfamuron ma ġietx approvata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/840 (7). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva triasulfuron ma ġietx imġedda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/864 (8). |
| --- | --- |

(2)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva amitrole ma ġietx imġedda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/871 (2). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva fipronil skadiet fit-30 ta’ Settembru 2017 (3). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva flupyrsulfuron-methyl ma ġietx imġedda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1496 (4). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva imazosulfuron skadiet fil-31 ta’ Lulju 2017 (5). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva isoproturon ma ġietx imġedda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/872 (6). Is-sustanza attiva orthosulfamuron ma ġietx approvata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/840 (7). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva triasulfuron ma ġietx imġedda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/864 (8).

| (3) | L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi ġew irrevokati. Għalhekk, huwa xieraq li jitħassru l-MRLs stabbiliti għal dawn is-sustanzi fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi ġew irrevokati. Għalhekk, huwa xieraq li jitħassru l-MRLs stabbiliti għal dawn is-sustanzi fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu.

| (4) | Fid-dawl tan-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi amitrole, flupyrsulfuron-methyl, isoproturon u triasulfuron, tal-iskadenza tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi fipronil u imazosulfuron, u tan-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva orthosulfamuron, l-MRLs għal dawn is-sustanzi jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-limitu ta’ determinazzjoni (LOD) rilevanti f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tan-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi amitrole, flupyrsulfuron-methyl, isoproturon u triasulfuron, tal-iskadenza tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi fipronil u imazosulfuron, u tan-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva orthosulfamuron, l-MRLs għal dawn is-sustanzi jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-limitu ta’ determinazzjoni (LOD) rilevanti f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (5) | Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar il-ħtieġa li ċerti LODs jiġu adattati. Dawn il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti LODs iktar baxxi. Fil-każ tas-sustanzi attivi li l-MRLs kollha tagħhom jenħtieġ li jitnaqqsu għal-LOD rilevanti, jenħtieġ li l-valuri prestabbiliti jiġu elenkati fl-Anness V skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar il-ħtieġa li ċerti LODs jiġu adattati. Dawn il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti LODs iktar baxxi. Fil-każ tas-sustanzi attivi li l-MRLs kollha tagħhom jenħtieġ li jitnaqqsu għal-LOD rilevanti, jenħtieġ li l-valuri prestabbiliti jiġu elenkati fl-Anness V skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (6) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (8) | Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi miżura tranżizzjonali għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel ma ġew immodifikati l-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li nżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(8)

Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi miżura tranżizzjonali għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel ma ġew immodifikati l-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li nżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi.

| (9) | Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs immodifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs immodifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġu emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-prodotti li ġew manifatturati fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel it-18 ta’ Mejju 2020.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-18 ta’ Mejju 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/871 tal-1 ta’ Ġunju 2016 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva amitrolu, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 145, 2.6.2016, p. 4).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2035 tal-21 ta’ Novembru 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi fipronil u maneb (ĠU L 314, 22.11.2016, p. 7).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1496 tat-23 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 7).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1197/2012 tat-13 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi aċetamiprid, alfa-ċipermetrin, ir-Razza Ampelomyces quisqualis: AQ 10, benalassil, bifenażat, bromossinil, klorprofam, desmedifam, etossażol, ir-Razza Gliocladium catenulatum: J1446, imażosulfuron, laminarin, mepanipirim, metossifenożid, milbemektin, fenmedifam, ir-Razza Pseudomonas chlororaphis: MA 342, kwinossifen, S-metolaklor, tepralossidim, tijakloprid, tiram u żiram (ĠU L 342, 14.12.2012, p. 27).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/872 tal-1 ta’ Ġunju 2016 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva isoproturon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011(ĠU L 145, 2.6.2016, p. 7).

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/840 tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar in-nonapprovazzjoni tas-sustanza attiva ortosulfamuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 10).

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/864 tal-31 ta’ Mejju 2016 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva triasulfuron, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 144, 1.6.2016, p. 32).

8

---

ANNESS

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, jitħassru l-kolonni għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon u triasulfuron. |
| --- | --- |

(1)

Fl-Anness II, jitħassru l-kolonni għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon u triasulfuron.

| (2) | Fil-Parti A tal-Anness III, titħassar il-kolonna għal orthosulfamuron. |
| --- | --- |

(2)

Fil-Parti A tal-Anness III, titħassar il-kolonna għal orthosulfamuron.

| (3) | Fl-Anness V, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon, orthosulfamuron u triasulfuron:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)














  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a) | Amitrole | Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolit tas-sulfon (MB46136) espress bħala fipronil) (F) | Flupyrsulfuron-methyl | Imazosulfuron | Isoproturon | Orthosulfamuron | Triasulfuron |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | 0,005  (*1) | 0,02  (*1) | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | 0,01
   (*1) |
| 0110000 | | Frott taċ-ċitru |

(3)

Fl-Anness V, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon, orthosulfamuron u triasulfuron:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)

Amitrole

Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolit tas-sulfon (MB46136) espress bħala fipronil) (F)

Flupyrsulfuron-methyl

Imazosulfuron

Isoproturon

Orthosulfamuron

Triasulfuron

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,005  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0110010

| | Grejpfrut |
| --- | --- |

Grejpfrut

0110020

| | Larinġ |
| --- | --- |

Larinġ

0110030

| | Lumi |
| --- | --- |

Lumi

0110040

| | Xkomp |
| --- | --- |

Xkomp

0110050

| | Mandolin |
| --- | --- |

Mandolin

0110990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0120000

| | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

Ġewż tas-siġar

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0120010

| | Lewż |
| --- | --- |

Lewż

0120020

| | Ġewż tal-Brażil |
| --- | --- |

Ġewż tal-Brażil

0120030

| | Ġewż tal-anakardju |
| --- | --- |

Ġewż tal-anakardju

0120040

| | Qastan |
| --- | --- |

Qastan

0120050

| | Ġewż tal-Indi |
| --- | --- |

Ġewż tal-Indi

0120060

| | Ġellewż |
| --- | --- |

Ġellewż

0120070

| | Macadamia |
| --- | --- |

Macadamia

0120080

| | Ġewż Amerikan |
| --- | --- |

Ġewż Amerikan

0120090

| | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| --- | --- |

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

| | Pistaċċi |
| --- | --- |

Pistaċċi

0120110

| | Ġewż |
| --- | --- |

Ġewż

0120990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0130000

| | Pomu |
| --- | --- |

Pomu

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0130010

| | Tuffieħ |
| --- | --- |

Tuffieħ

0130020

| | Lanġas |
| --- | --- |

Lanġas

0130030

| | Sfarġel |
| --- | --- |

Sfarġel

0130040

| | Naspli |
| --- | --- |

Naspli

0130050

| | Naspli tal-Ġappun |
| --- | --- |

Naspli tal-Ġappun

0130990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0140000

| | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

Frott tal-għadma

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0140010

| | Berquq |
| --- | --- |

Berquq

0140020

| | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- |

Ċiras (ħelu)

0140030

| | Ħawħ |
| --- | --- |

Ħawħ

0140040

| | Għanbaqar |
| --- | --- |

Għanbaqar

0140990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0150000

| | Kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

Kukku u frott żgħir ieħor

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0151000

| (a) | għeneb |
| --- | --- |

(a)

għeneb

0151010

| | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- |

Għeneb tal-mejda

0151020

| | Għeneb għall-inbid |
| --- | --- |

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0153010

| | Tut |
| --- | --- |

Tut

0153020

| | Tut salvaġġ |
| --- | --- |

Tut salvaġġ

0153030

| | Lampun (aħmar u isfar) |
| --- | --- |

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

| | Mirtill |
| --- | --- |

Mirtill

0154020

| | Cranberries |
| --- | --- |

Cranberries

0154030

| | Ribes (ħamra, sewda u bajda) |
| --- | --- |

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

| | Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor) |
| --- | --- |

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

| | Warda skoċċiża |
| --- | --- |

Warda skoċċiża

0154060

| | Ċawsli (iswed u abjad) |
| --- | --- |

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

| | Għanżalor/naspli tal-Mediterran |
| --- | --- |

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

| | Frott tas-sebuqa |
| --- | --- |

Frott tas-sebuqa

0154990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0160000

| | Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,01  (*1)

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

| | Tamal |
| --- | --- |

Tamal

0,01  (*1)

0161020

| | Tin |
| --- | --- |

Tin

0,01  (*1)

0161030

| | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- |

Żebbuġ tal-mejda

0,02
   (*1)

0161040

| | Larinġ tal-qsari |
| --- | --- |

Larinġ tal-qsari

0,01  (*1)

0161050

| | Karambola |
| --- | --- |

Karambola

0,01  (*1)

0161060

| | Kaki |
| --- | --- |

Kaki

0,01  (*1)

0161070

| | Għanbaqar ta' Ġava |
| --- | --- |

Għanbaqar ta' Ġava

0,01  (*1)

0161990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,01  (*1)

0162010

| | Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) |
| --- | --- |

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

| | Liċċi |
| --- | --- |

Liċċi

0162030

| | Frott tal-passjoni |
| --- | --- |

Frott tal-passjoni

0162040

| | Bajtar tax-xewk |
| --- | --- |

Bajtar tax-xewk

0162050

| | Tuffieħ stilla |
| --- | --- |

Tuffieħ stilla

0162060

| | Frott tal-kaki tal-Virġinja |
| --- | --- |

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0,01  (*1)

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0163020

| | Banana |
| --- | --- |

Banana

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0163040

| | Papaja |
| --- | --- |

Papaja

0163050

| | Rummien |
| --- | --- |

Rummien

0163060

| | Ċerimoja |
| --- | --- |

Ċerimoja

0163070

| | Gwava |
| --- | --- |

Gwava

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0163090

| | Frotta tas-siġra tal-ħobż |
| --- | --- |

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

| | Durian |
| --- | --- |

Durian

0163110

| | Il-frotta tal-annona |
| --- | --- |

Il-frotta tal-annona

0163990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0,005
   (*1)

0210000

| | Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010

| | Għeruq tal-kassava |
| --- | --- |

Għeruq tal-kassava

0212020

| | Patata ħelwa |
| --- | --- |

Patata ħelwa

0212030

| | Jammijiet |
| --- | --- |

Jammijiet

0212040

| | Ararut |
| --- | --- |

Ararut

0212990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

| | Pitravi |
| --- | --- |

Pitravi

0213020

| | Zunnarija |
| --- | --- |

Zunnarija

0213030

| | Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
| --- | --- |

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

| | Għeruq tal-mustarda |
| --- | --- |

Għeruq tal-mustarda

0213050

| | Artiċokks |
| --- | --- |

Artiċokks

0213060

| | Zunnarija bajda |
| --- | --- |

Zunnarija bajda

0213070

| | Tursin ta' Hamburg |
| --- | --- |

Tursin ta' Hamburg

0213080

| | Ravanell |
| --- | --- |

Ravanell

0213090

| | Leħjet il-bodbod |
| --- | --- |

Leħjet il-bodbod

0213100

| | Swedes |
| --- | --- |

Swedes

0213110

| | Lift |
| --- | --- |

Lift

0213990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0220000

| | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-basla

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0220010

| | Tewm |
| --- | --- |

Tewm

0220020

| | Basal |
| --- | --- |

Basal

0220030

| | Xalotti |
| --- | --- |

Xalotti

0220040

| | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales |
| --- | --- |

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0230000

| | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-frott

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

| | Tadam |
| --- | --- |

Tadam

0231020

| | Bżar ħelu |
| --- | --- |

Bżar ħelu

0231030

| | Brunġiel |
| --- | --- |

Brunġiel

0231040

| | Bamja |
| --- | --- |

Bamja

0231990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0232010

| | Ħjar |
| --- | --- |

Ħjar

0232020

| | Ħjar tal-pikles |
| --- | --- |

Ħjar tal-pikles

0232030

| | Zukkini |
| --- | --- |

Zukkini

0232990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010

| | Bettieħ |
| --- | --- |

Bettieħ

0233020

| | Qara’ aħmar |
| --- | --- |

Qara’ aħmar

0233030

| | Dulliegħ |
| --- | --- |

Dulliegħ

0233990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0240000

| | Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010

| | Brokkli |
| --- | --- |

Brokkli

0241020

| | Pastard |
| --- | --- |

Pastard

0241990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0242010

| | Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk |
| --- | --- |

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

| | Kaboċċa kkapoċċati |
| --- | --- |

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0243010

| | Kaboċċi Ċiniżi |
| --- | --- |

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

| | Kaboċċi (“kales”) |
| --- | --- |

Kaboċċi (“kales”)

0243990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0250000

| | Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0251010

| | Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ |
| --- | --- |

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

| | Ħass |
| --- | --- |

Ħass

0251030

| | Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
| --- | --- |

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

| | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| --- | --- |

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

| | Krexxuni tal-art |
| --- | --- |

Krexxuni tal-art

0251060

| | Aruka |
| --- | --- |

Aruka

0251070

| | Mustarda ħamra |
| --- | --- |

Mustarda ħamra

0251080

| | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0252010

| | Spinaċi |
| --- | --- |

Spinaċi

0252020

| | Burdlieq |
| --- | --- |

Burdlieq

0252030

| | Weraq tas-selq |
| --- | --- |

Weraq tas-selq

0252990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

| | Maxxita |
| --- | --- |

Maxxita

0256020

| | Kurrat selvaġġ |
| --- | --- |

Kurrat selvaġġ

0256030

| | Weraq tal-karfus |
| --- | --- |

Weraq tal-karfus

0256040

| | Tursin |
| --- | --- |

Tursin

0256050

| | Salvja |
| --- | --- |

Salvja

0256060

| | Klin |
| --- | --- |

Klin

0256070

| | Timu |
| --- | --- |

Timu

0256080

| | Ħabaq u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

| | Weraq tar-rand |
| --- | --- |

Weraq tar-rand

0256100

| | Stregun |
| --- | --- |

Stregun

0256990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0260000

| | Legumi |
| --- | --- |

Legumi

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0260010

| | Fażola (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

| | Fażola (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bla mżiewed)

0260030

| | Piżelli (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

| | Piżelli (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0260990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0270000

| | Ħxejjex biz-zokk |
| --- | --- |

Ħxejjex biz-zokk

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0270010

| | Spraġ |
| --- | --- |

Spraġ

0270020

| | Kardun |
| --- | --- |

Kardun

0270030

| | Krafes |
| --- | --- |

Krafes

0270040

| | Bużbież ta' Firenze |
| --- | --- |

Bużbież ta' Firenze

0270050

| | Qaqoċċ |
| --- | --- |

Qaqoċċ

0270060

| | Kurrat |
| --- | --- |

Kurrat

0270070

| | Rabarbru |
| --- | --- |

Rabarbru

0270080

| | Rimi tal-pjanta tal-bambu |
| --- | --- |

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

| | Qlub tal-palm |
| --- | --- |

Qlub tal-palm

0270990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0280000

| | Faqqiegħ, ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0280010

| | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

| | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

| | Ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Ħażiż u likeni

0290000

| | Alka u organiżmi prokarjoti |
| --- | --- |

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01  (*1)

0,005  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0300010

| | Fażola |
| --- | --- |

Fażola

0300020

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0300030

| | Piżelli |
| --- | --- |

Piżelli

0300040

| | Lupini/fażola tal-lupini |
| --- | --- |

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,02
   (*1)

0,005  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0401000

| | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

Żrieragħ taż-żejt

0401010

| | Żerriegħa tal-kittien |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-kittien

0401020

| | Karawett |
| --- | --- |

Karawett

0401030

| | Żerriegħa tal-peprin |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-peprin

0401040

| | Ġulġlien |
| --- | --- |

Ġulġlien

0401050

| | Żerriegħa tal-ġirasol |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

| | Żerriegħa tal-lift |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-lift

0401070

| | Fażola tas-sojja |
| --- | --- |

Fażola tas-sojja

0401080

| | Żerriegħa tal-mustarda |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

| | Żerriegħa tal-qoton |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qoton

0401100

| | Żerriegħa tal-qara’ aħmar |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110

| | Żrieragħ tal-għosfor |
| --- | --- |

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

| | Żerriegħa tal-fiddloqom |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

| | Żerriegħa tal-camelina sativa |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

| | Qannebusa |
| --- | --- |

Qannebusa

0401150

| | Fażola tar-riġnu |
| --- | --- |

Fażola tar-riġnu

0401990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0402000

| | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

Frott taż-żejt

0402010

| | Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt |
| --- | --- |

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

| | Qlub tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

| | Il-frott tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0402990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,01  (*1)

0,005  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

| | Xgħir |
| --- | --- |

Xgħir

0500020

| | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| --- | --- |

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030

| | Qamħirrum |
| --- | --- |

Qamħirrum

0500040

| | Millieġ komuni |
| --- | --- |

Millieġ komuni

0500050

| | Ħafur |
| --- | --- |

Ħafur

0500060

| | Ross |
| --- | --- |

Ross

0500070

| | Segala |
| --- | --- |

Segala

0500080

| | Sorgu |
| --- | --- |

Sorgu

0500090

| | Qamħ |
| --- | --- |

Qamħ

0500990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

| | Tejiet |
| --- | --- |

Tejiet

0620000

| | Kafeni |
| --- | --- |

Kafeni

0630000

| | Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0631010

| | Kamumella |
| --- | --- |

Kamumella

0631020

| | Ibisku |
| --- | --- |

Ibisku

0631030

| | Ward |
| --- | --- |

Ward

0631040

| | Ġiżimin |
| --- | --- |

Ġiżimin

0631050

| | Tilju |
| --- | --- |

Tilju

0631990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

| | Frawla |
| --- | --- |

Frawla

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Matè/Te tal-Paragwaj |
| --- | --- |

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0633010

| | Valerjana |
| --- | --- |

Valerjana

0633020

| | Ġinseng |
| --- | --- |

Ġinseng

0633990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

| | Żerriegħa tal-Kawkaw |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

| | Ħarrub |
| --- | --- |

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

| | Ħwawar taż-żerriegħa |
| --- | --- |

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

| | Ħlewwa |
| --- | --- |

Ħlewwa

0810020

| | Kemmun iswed |
| --- | --- |

Kemmun iswed

0810030

| | Karfus |
| --- | --- |

Karfus

0810040

| | Kosbor |
| --- | --- |

Kosbor

0810050

| | Kemmun |
| --- | --- |

Kemmun

0810060

| | Xibt |
| --- | --- |

Xibt

0810070

| | Bużbież |
| --- | --- |

Bużbież

0810080

| | Fienu |
| --- | --- |

Fienu

0810090

| | Noċemuskata |
| --- | --- |

Noċemuskata

0810990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0820000

| | Ħwawar tal-frott |
| --- | --- |

Ħwawar tal-frott

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

| | Bżar tal-Ġamajka/piment |
| --- | --- |

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

| | Bżar tas-Sichuan |
| --- | --- |

Bżar tas-Sichuan

0820030

| | Karwija |
| --- | --- |

Karwija

0820040

| | Kardamomu |
| --- | --- |

Kardamomu

0820050

| | Frott tal-ġnibru |
| --- | --- |

Frott tal-ġnibru

0820060

| | Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod) |
| --- | --- |

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

| | Vanilja |
| --- | --- |

Vanilja

0820080

| | Tamar tal-Indja/tamarindi |
| --- | --- |

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0830000

| | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

| | Kannella |
| --- | --- |

Kannella

0830990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0840000

| | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| --- | --- |

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

| | Għud is-sus |
| --- | --- |

Għud is-sus

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

| | Ġinġer (10) |
| --- | --- |

Ġinġer (10)

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840030

| | Żagħfran tal-Indja/kurkuma |
| --- | --- |

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

| | Għerq tal-mustarda (11) |
| --- | --- |

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

| | Ħwawar tal-blanzuni |
| --- | --- |

Ħwawar tal-blanzuni

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

| | Imsiemer tal-qronfol |
| --- | --- |

Imsiemer tal-qronfol

0850020

| | Kappar |
| --- | --- |

Kappar

0850990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0860000

| | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura |
| --- | --- |

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

| | Żagħfran |
| --- | --- |

Żagħfran

0860990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0870000

| | Ħwawar tal-aril |
| --- | --- |

Ħwawar tal-aril

0,05  (*1)

0,005  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

| | Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata |
| --- | --- |

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01  (*1)

0,005  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0900010

| | Pitravi ħelu |
| --- | --- |

Pitravi ħelu

0900020

| | Kannamieli |
| --- | --- |

Kannamieli

0900030

| | Għeruq taċ-Ċikwejra |
| --- | --- |

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

0,005
   (*1)

1010000

| | Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1011020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1011030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1011040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1011050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1012020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1012030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1012040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1012050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1013020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1013030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1013040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1013050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1014020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1014030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1014040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1014050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1015020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1015030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1015040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1015050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

1016010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1016020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1016030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1016040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1016050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

1017020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

1017030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

1017040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

1017050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1020000

| | Ħalib |
| --- | --- |

Ħalib

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1020010

| | Bhejjem tal-ifrat |
| --- | --- |

Bhejjem tal-ifrat

1020020

| | Nagħaġ |
| --- | --- |

Nagħaġ

1020030

| | Mogħoż |
| --- | --- |

Mogħoż

1020040

| | Żwiemel |
| --- | --- |

Żwiemel

1020990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1030000

| | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

Bajd tal-għasafar

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1030010

| | Tiġieġ |
| --- | --- |

Tiġieġ

1030020

| | Papri |
| --- | --- |

Papri

1030030

| | Wiżż |
| --- | --- |

Wiżż

1030040

| | Summien |
| --- | --- |

Summien

1030990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1040000

| | Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7) |
| --- | --- |

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

1050000

| | Amfibji u Rettili |
| --- | --- |

Amfibji u Rettili

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1060000

| | Annimali terrestri invertebrati |
| --- | --- |

Annimali terrestri invertebrati

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1070000

| | Annimali vertebrati terrestri slavaġ |
| --- | --- |

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (a) | Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I. |
| --- | --- |

(a)

Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.

(F)=

---

(*1)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

---

| 29.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 277/89 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 277/89

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1793

tat-22 ta’ Ottubru 2019

dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 34(6)(a), l-Artikolu 47(2)(b), l-Artikolu 54(4)(a) u (b) u l-Artikolu 90(c) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 53(1)(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jintegra f’qafas leġiżlattiv wieħed ir-regoli applikabbli għall-kontrolli uffiċjali fuq annimali u oġġetti li jidħlu fl-Unjoni sabiex tiġi vverifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-katina agroalimentari tal-Unjoni. Għal dan il-għan, dak ir-Regolament iħassar u jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u atti oħra tal-Unjoni li jirregolaw il-kontrolli uffiċjali f’oqsma speċifiċi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jintegra f’qafas leġiżlattiv wieħed ir-regoli applikabbli għall-kontrolli uffiċjali fuq annimali u oġġetti li jidħlu fl-Unjoni sabiex tiġi vverifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-katina agroalimentari tal-Unjoni. Għal dan il-għan, dak ir-Regolament iħassar u jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u atti oħra tal-Unjoni li jirregolaw il-kontrolli uffiċjali f’oqsma speċifiċi.

| (2) | Skont ir-Regolament (UE) 2017/625, ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi dejjem għandhom jiġu ppreżentati f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera biex jitwettqu kontrolli uffiċjali qabel id-dħul tagħhom fl-Unjoni. Barra minn hekk, l-Artikolu 47(1)(d) u (e) tar-Regolament (UE) 2017/625 jistipula li l-oġġetti soġġetti għal miżuri li jeħtieġu żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali jew miżuri ta’ emerġenza rispettivament, għandhom ikunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera mad-dħul tagħhom fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Skont ir-Regolament (UE) 2017/625, ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi dejjem għandhom jiġu ppreżentati f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera biex jitwettqu kontrolli uffiċjali qabel id-dħul tagħhom fl-Unjoni. Barra minn hekk, l-Artikolu 47(1)(d) u (e) tar-Regolament (UE) 2017/625 jistipula li l-oġġetti soġġetti għal miżuri li jeħtieġu żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali jew miżuri ta’ emerġenza rispettivament, għandhom ikunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera mad-dħul tagħhom fl-Unjoni.

| (3) | F’dan ir-rigward, skont ir-Regolament (UE) 2017/625, ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi għandhom ikunu soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera f’dawk il-każijiet fejn il-Kummissjoni ddeċidiet, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, li dawn il-kontrolli huma meħtieġa minħabba riskju magħruf jew emerġenti jew minħabba li hemm evidenza ta’ nuqqas ta’ konformità serja mifruxa mal-leġiżlazzjoni tal-katina agroalimentari tal-Unjoni. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-lista ta’ tali oġġetti, billi tindika l-kodiċijiet tagħhom min-Nomenklatura Magħquda (NM) kif stipulat fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2658/87 (4) (minn hawn ’il quddiem, “il-lista”) u taġġorna l-lista kif meħtieġ biex tirrifletti kwalunkwe żvilupp f’dan ir-rigward. |
| --- | --- |

(3)

F’dan ir-rigward, skont ir-Regolament (UE) 2017/625, ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi għandhom ikunu soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera f’dawk il-każijiet fejn il-Kummissjoni ddeċidiet, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, li dawn il-kontrolli huma meħtieġa minħabba riskju magħruf jew emerġenti jew minħabba li hemm evidenza ta’ nuqqas ta’ konformità serja mifruxa mal-leġiżlazzjoni tal-katina agroalimentari tal-Unjoni. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-lista ta’ tali oġġetti, billi tindika l-kodiċijiet tagħhom min-Nomenklatura Magħquda (NM) kif stipulat fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2658/87 (4) (minn hawn ’il quddiem, “il-lista”) u taġġorna l-lista kif meħtieġ biex tirrifletti kwalunkwe żvilupp f’dan ir-rigward.

| (4) | F’dan l-istadju, il-lista msemmija fil-premessa (3) għandha tikkonsisti minn lista aġġornata ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (5), li jistipula r-regoli dwar il-livell miżjud ta’ kontrolli uffiċjali li għandhom jitwettqu f’punti tad-dħul magħżulin fl-Unjoni fuq importazzjonijiet ta’ ċertu ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi. Għalhekk huwa xieraq li fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament tiġi stabbilita l-lista ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi li għandhom ikunu soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni, skont l-Artikolu 47(2)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

F’dan l-istadju, il-lista msemmija fil-premessa (3) għandha tikkonsisti minn lista aġġornata ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (5), li jistipula r-regoli dwar il-livell miżjud ta’ kontrolli uffiċjali li għandhom jitwettqu f’punti tad-dħul magħżulin fl-Unjoni fuq importazzjonijiet ta’ ċertu ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi. Għalhekk huwa xieraq li fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament tiġi stabbilita l-lista ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi li għandhom ikunu soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni, skont l-Artikolu 47(2)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625.

| (5) | Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi regoli dwar il-frekwenza ta’ kontrolli tal-identità u ta’ kontrolli fiżiċi għall-ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli, skont l-Artikolu 54(4)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625, billi jitqies b’mod partikolari l-livell ta’ riskju assoċjat mal-periklu kkunsidrat u l-frekwenza ta’ rifjuti fil-fruntiera. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi regoli dwar il-frekwenza ta’ kontrolli tal-identità u ta’ kontrolli fiżiċi għall-ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli, skont l-Artikolu 54(4)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625, billi jitqies b’mod partikolari l-livell ta’ riskju assoċjat mal-periklu kkunsidrat u l-frekwenza ta’ rifjuti fil-fruntiera.

| (6) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni li ġew adottati skont l-Artikoli 47 sa 64 ta’ dak ir-Regolament, jipprevedi sistema unika waħda ta’ kontrolli uffiċjali li tapplika għall-oqsma koperti mir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014 (6), (UE) 2015/175 (7), (UE) 2017/186 (8), (UE) 2018/1660 (9) u mir-Regolament (KE) Nru 669/2009. Għal din ir-raġuni, u peress li r-regoli koperti f’dawn ir-regolamenti huma sostanzjalment relatati flimkien, peress li dawn kollha jikkonċernaw l-impożizzjoni ta’ miżuri addizzjonali li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċertu ikel u għalf minn ċerti pajjiżi terzi minħabba riskju identifikat u li japplikaw skont il-gravità tar-riskju, huwa xieraq li tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni korretta u komprensiva tar-regoli rilevanti billi f’att wieħed jiġu stabbiliti d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali fuq ċertu ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali u l-miżuri ta’ emerġenza li attwalment huma stabbiliti f’dawn ir-Regolamenti. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni li ġew adottati skont l-Artikoli 47 sa 64 ta’ dak ir-Regolament, jipprevedi sistema unika waħda ta’ kontrolli uffiċjali li tapplika għall-oqsma koperti mir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014 (6), (UE) 2015/175 (7), (UE) 2017/186 (8), (UE) 2018/1660 (9) u mir-Regolament (KE) Nru 669/2009. Għal din ir-raġuni, u peress li r-regoli koperti f’dawn ir-regolamenti huma sostanzjalment relatati flimkien, peress li dawn kollha jikkonċernaw l-impożizzjoni ta’ miżuri addizzjonali li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċertu ikel u għalf minn ċerti pajjiżi terzi minħabba riskju identifikat u li japplikaw skont il-gravità tar-riskju, huwa xieraq li tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni korretta u komprensiva tar-regoli rilevanti billi f’att wieħed jiġu stabbiliti d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali fuq ċertu ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali u l-miżuri ta’ emerġenza li attwalment huma stabbiliti f’dawn ir-Regolamenti.

| (7) | L-ikel u l-għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali soġġett għall-miżuri ta’ emerġenza stabbiliti fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660 għadhom joħolqu riskju serju għas-saħħa pubblika li ma jistax jitrażżan b’mod sodisfaċenti permezz tal-miżuri li jittieħdu mill-Istati Membri. Għalhekk huwa xieraq li fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament tiġi stabbilita lista ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal miżuri ta’ emerġenza li tkun tikkonsisti mil-listi aġġornati ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali stipulati fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660. Barra minn hekk, l-ambitu tal-entrati fil-listi msemmija hawn fuq jenħtieġ li jiġi emendat biex jinkludi forom ta’ prodotti li bħalissa mhumiex imniżżlin fihom kemm-il darba dawn il-forom jippreżentaw l-istess riskju. Għaldaqstant huwa xieraq li jiġu emendati l-entrati kollha li jikkonċernaw il-karawett biex jinkludu l-pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwisolidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ pelits, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett, kif ukoll l-entrata li tikkonċerna l-bżarijiet mill-Indja biex tinkludi l-bżarijiet mixwija (ħelwin jew il-bqija li mhumiex). |
| --- | --- |

(7)

L-ikel u l-għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali soġġett għall-miżuri ta’ emerġenza stabbiliti fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660 għadhom joħolqu riskju serju għas-saħħa pubblika li ma jistax jitrażżan b’mod sodisfaċenti permezz tal-miżuri li jittieħdu mill-Istati Membri. Għalhekk huwa xieraq li fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament tiġi stabbilita lista ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal miżuri ta’ emerġenza li tkun tikkonsisti mil-listi aġġornati ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali stipulati fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660. Barra minn hekk, l-ambitu tal-entrati fil-listi msemmija hawn fuq jenħtieġ li jiġi emendat biex jinkludi forom ta’ prodotti li bħalissa mhumiex imniżżlin fihom kemm-il darba dawn il-forom jippreżentaw l-istess riskju. Għaldaqstant huwa xieraq li jiġu emendati l-entrati kollha li jikkonċernaw il-karawett biex jinkludu l-pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwisolidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ pelits, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett, kif ukoll l-entrata li tikkonċerna l-bżarijiet mill-Indja biex tinkludi l-bżarijiet mixwija (ħelwin jew il-bqija li mhumiex).

| (8) | Barra minn hekk, bil-għan li jiġi żgurat kontroll xieraq tar-riskji għas-saħħa pubblika, ikel kompost li fih xi wieħed mill-ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkat fl-Anness II minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini fi kwantità ta’ aktar minn 20 % ta’ jew prodott wieħed jew bħala t-total tal-prodotti elenkati, u li jaqa’ taħt il-Kodiċijiet NM stipulati fl-Anness II, għandu jiġi inkluż fil-lista msemmija fil-premessa (7). |
| --- | --- |

(8)

Barra minn hekk, bil-għan li jiġi żgurat kontroll xieraq tar-riskji għas-saħħa pubblika, ikel kompost li fih xi wieħed mill-ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkat fl-Anness II minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini fi kwantità ta’ aktar minn 20 % ta’ jew prodott wieħed jew bħala t-total tal-prodotti elenkati, u li jaqa’ taħt il-Kodiċijiet NM stipulati fl-Anness II, għandu jiġi inkluż fil-lista msemmija fil-premessa (7).

| (9) | Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi regoli dwar il-frekwenza tal-kontrolli tal-identità u kontrolli fiżiċi għal ikel u għalf soġġett għal miżuri ta’ emerġenza skont dan ir-Regolament, f’konformità mal-Artikolu 54(4)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli bħal dawn f’dan ir-Regolament, filwaqt li jitqies b’mod partikolari l-livell ta’ riskju assoċjat mal-periklu kkunsidrat u l-frekwenza ta’ rifjuti fil-fruntiera. |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi regoli dwar il-frekwenza tal-kontrolli tal-identità u kontrolli fiżiċi għal ikel u għalf soġġett għal miżuri ta’ emerġenza skont dan ir-Regolament, f’konformità mal-Artikolu 54(4)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli bħal dawn f’dan ir-Regolament, filwaqt li jitqies b’mod partikolari l-livell ta’ riskju assoċjat mal-periklu kkunsidrat u l-frekwenza ta’ rifjuti fil-fruntiera.

| (10) | Miżuri li jeħtieġu żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom japplikaw għal ikel u għalf maħsub għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni peress li dawn l-oġġetti jirrappreżentaw riskju mil-lat tas-saħħa pubblika. |
| --- | --- |

(10)

Miżuri li jeħtieġu żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom japplikaw għal ikel u għalf maħsub għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni peress li dawn l-oġġetti jirrappreżentaw riskju mil-lat tas-saħħa pubblika.

| (11) | Fir-rigward ta’ kunsinni mibgħuta bħala kampjuni tal-kummerċ, kampjuni tal-laboratorju jew bħala oġġetti għal wiri f’esibizzjonijiet, li mhumiex maħsuba li jitqiegħdu fis-suq, il-kunsinni mhux ta’ natura kummerċjali maħsuba għal użu privat jew konsum fi ħdan it-territorju doganali tal-Unjoni u l-kunsinna maħsuba għal skopijiet xjentifiċi, minħabba r-riskju baxx li tali kunsinni joħolqu għas-saħħa pubblika, ikun sproporzjonat li jiġi impost rekwiżit li dawn il-kunsinni jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera u jkunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali jew mir-riżultati tal-analiżijiet tal-kampjunar u tal-laboratorju skont dan ir-Regolament. Madankollu, sabiex jiġi evitat użu ħażin, dan ir-Regolament għandu japplika għal dawn il-kunsinni fil-każ fejn il-piż gross tagħhom jaqbeż ċertu limitu ta’ piż. |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward ta’ kunsinni mibgħuta bħala kampjuni tal-kummerċ, kampjuni tal-laboratorju jew bħala oġġetti għal wiri f’esibizzjonijiet, li mhumiex maħsuba li jitqiegħdu fis-suq, il-kunsinni mhux ta’ natura kummerċjali maħsuba għal użu privat jew konsum fi ħdan it-territorju doganali tal-Unjoni u l-kunsinna maħsuba għal skopijiet xjentifiċi, minħabba r-riskju baxx li tali kunsinni joħolqu għas-saħħa pubblika, ikun sproporzjonat li jiġi impost rekwiżit li dawn il-kunsinni jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera u jkunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali jew mir-riżultati tal-analiżijiet tal-kampjunar u tal-laboratorju skont dan ir-Regolament. Madankollu, sabiex jiġi evitat użu ħażin, dan ir-Regolament għandu japplika għal dawn il-kunsinni fil-każ fejn il-piż gross tagħhom jaqbeż ċertu limitu ta’ piż.

| (12) | Miżuri li jeħtieġu żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza stabbiliti f’dan ir-Regolament m’għandhom japplikawx għal ikel u għalf abbord mezzi ta’ trasport li joperaw fuq livell internazzjonali li mhumiex bla tagħbija u li huma maħsuba għall-konsum mill-ekwipaġġ u l-passiġġieri peress li t-tqegħid fis-suq tal-Unjoni huwa limitat ħafna. |
| --- | --- |

(12)

Miżuri li jeħtieġu żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza stabbiliti f’dan ir-Regolament m’għandhom japplikawx għal ikel u għalf abbord mezzi ta’ trasport li joperaw fuq livell internazzjonali li mhumiex bla tagħbija u li huma maħsuba għall-konsum mill-ekwipaġġ u l-passiġġieri peress li t-tqegħid fis-suq tal-Unjoni huwa limitat ħafna.

| (13) | Il-livelli massimi ta’ mikotossini, inklużi l-aflatossini fl-ikel huma stabbiliti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (10), u fl-għalf mid-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). Il-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi huma stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12). Il-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għad-Diossini u l-poliklorobifenili (PCBs) fl-ikel u l-għalf wettaq studju dwar il-korrelazzjoni bejn il-pentaklorofenol (PCP) u d-diossini fil-gomma tal-gwar ikkontaminata mill-Indja. Minn dan l-istudju wieħed jista’ jikkonkludi li l-gomma tal-gwar li jkun fiha livell ta’ PCP taħt il-Limitu Massimu tar-Residwi (MRL) ta’ 0,01 mg/kg ma jkunx fiha livelli inaċċettabbli ta’ diossini. Għaldaqstant, meta jkun hemm konformità mal-MRL tal-PCP, din tiżgura li anki f’dan il-każ speċifiku jkun hemm livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem fejn jikkonċerna d-diossini. |
| --- | --- |

(13)

Il-livelli massimi ta’ mikotossini, inklużi l-aflatossini fl-ikel huma stabbiliti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (10), u fl-għalf mid-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). Il-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi huma stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12). Il-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għad-Diossini u l-poliklorobifenili (PCBs) fl-ikel u l-għalf wettaq studju dwar il-korrelazzjoni bejn il-pentaklorofenol (PCP) u d-diossini fil-gomma tal-gwar ikkontaminata mill-Indja. Minn dan l-istudju wieħed jista’ jikkonkludi li l-gomma tal-gwar li jkun fiha livell ta’ PCP taħt il-Limitu Massimu tar-Residwi (MRL) ta’ 0,01 mg/kg ma jkunx fiha livelli inaċċettabbli ta’ diossini. Għaldaqstant, meta jkun hemm konformità mal-MRL tal-PCP, din tiżgura li anki f’dan il-każ speċifiku jkun hemm livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem fejn jikkonċerna d-diossini.

| (14) | Fir-rigward tar-regoli msemmija fil-premessa (13), id-dispożizzjonijiet dwar il-kampjunar u l-analiżijiet għall-kontroll tal-mikotossini, inklużi l-aflatossini, fl-ikel huma stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 (13) u fl-għalf mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (14). Id-dispożizzjonijiet dwar il-kampjunar għall-kontroll uffiċjali tar-residwi tal-pestiċidi huma stabbiliti mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (15). Bil-għan li jiġu żgurati metodi uniformi ta’ kampjunar u analiżijiet tal-laboratorju f’pajjiżi terzi u fl-Istati Membri, il-kampjunar u l-analiżijiet għall-ikel u l-għalf mitluba minn dan ir-Regolament għandhom jitwettqu skont ir-regoli tal-Unjoni msemmija hawn fuq dwar il-kampjunar u l-analiżijiet kemm fl-Istati Membri kif ukoll fil-pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(14)

Fir-rigward tar-regoli msemmija fil-premessa (13), id-dispożizzjonijiet dwar il-kampjunar u l-analiżijiet għall-kontroll tal-mikotossini, inklużi l-aflatossini, fl-ikel huma stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 (13) u fl-għalf mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (14). Id-dispożizzjonijiet dwar il-kampjunar għall-kontroll uffiċjali tar-residwi tal-pestiċidi huma stabbiliti mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (15). Bil-għan li jiġu żgurati metodi uniformi ta’ kampjunar u analiżijiet tal-laboratorju f’pajjiżi terzi u fl-Istati Membri, il-kampjunar u l-analiżijiet għall-ikel u l-għalf mitluba minn dan ir-Regolament għandhom jitwettqu skont ir-regoli tal-Unjoni msemmija hawn fuq dwar il-kampjunar u l-analiżijiet kemm fl-Istati Membri kif ukoll fil-pajjiżi terzi.

| (15) | Barra minn hekk, biex ikun żgurat li hemm proċeduri uniformi ta’ kampjunar u metodi ta’ referenza analitiċi għall-kontroll tas-Salmonella fl-ikel soġġett għal dan ir-Regolament f’pajjiżi terzi u fl-Istati Membri, dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi proċeduri ta’ kampjunar u metodi ta’ referenza analitiċi. |
| --- | --- |

(15)

Barra minn hekk, biex ikun żgurat li hemm proċeduri uniformi ta’ kampjunar u metodi ta’ referenza analitiċi għall-kontroll tas-Salmonella fl-ikel soġġett għal dan ir-Regolament f’pajjiżi terzi u fl-Istati Membri, dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi proċeduri ta’ kampjunar u metodi ta’ referenza analitiċi.

| (16) | Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċertu ikel u għalf huma stipulati fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660. Sabiex jiġi ffaċilitat it-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni huwa xieraq li jiġi stabbilit mudell uniku għaċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ikel u għalf soġġett għal kundizzjonijiet speċjali għad-dħul fl-Unjoni skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(16)

Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċertu ikel u għalf huma stipulati fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660. Sabiex jiġi ffaċilitat it-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni huwa xieraq li jiġi stabbilit mudell uniku għaċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ikel u għalf soġġett għal kundizzjonijiet speċjali għad-dħul fl-Unjoni skont dan ir-Regolament.

| (17) | Ċertifikati uffiċjali bħal dawn għandhom jinħarġu jew bil-miktub jew f’forma elettronika. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti komuni fir-rigward tal-ħruġ ta’ ċertifikati uffiċjali fiż-żewġ każijiet, flimkien mar-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu VII tat-Titolu II tar-Regolament (UE) 2017/625. F’dan ir-rigward, l-Artikolu 90(f) tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħmel dispożizzjonijiet għall-istabbiliment mill-Kummissjoni ta’ regoli għall-ħruġ ta’ ċertifikati elettroniċi u għall-użu ta’ firem elettroniċi inkluż fir-rigward ta’ ċertifikati uffiċjali maħruġa skont dan ir-Regolament. Barra minn hekk, għandhom isiru dispożizzjonijiet f’dan ir-Regolament sabiex jiżguraw li r-rekwiżiti għaċ-ċertifikati uffiċjali li ma jiġux sottomessi fl-IMSOC stipulata fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/628 (16) japplikaw ukoll għal ċertifikati uffiċjali maħruġa skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(17)

Ċertifikati uffiċjali bħal dawn għandhom jinħarġu jew bil-miktub jew f’forma elettronika. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti komuni fir-rigward tal-ħruġ ta’ ċertifikati uffiċjali fiż-żewġ każijiet, flimkien mar-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu VII tat-Titolu II tar-Regolament (UE) 2017/625. F’dan ir-rigward, l-Artikolu 90(f) tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħmel dispożizzjonijiet għall-istabbiliment mill-Kummissjoni ta’ regoli għall-ħruġ ta’ ċertifikati elettroniċi u għall-użu ta’ firem elettroniċi inkluż fir-rigward ta’ ċertifikati uffiċjali maħruġa skont dan ir-Regolament. Barra minn hekk, għandhom isiru dispożizzjonijiet f’dan ir-Regolament sabiex jiżguraw li r-rekwiżiti għaċ-ċertifikati uffiċjali li ma jiġux sottomessi fl-IMSOC stipulata fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/628 (16) japplikaw ukoll għal ċertifikati uffiċjali maħruġa skont dan ir-Regolament.

| (18) | Il-mudelli taċ-ċertifikati huma inklużi fis-sistema elettronika TRACES, stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/623/KE (17), biex jiffaċilitaw u jaċċelleraw il-proċeduri amministrattivi fil-fruntieri tal-Unjoni u biex jippermettu komunikazzjoni elettronika bejn l-awtoritajiet kompetenti li tgħin fil-prevenzjoni ta’ prattiki frodulenti jew qarrieqa fir-rigward taċ-ċertifikati uffiċjali. Sa mill-2003, it-teknoloġija tal-kompjuter evolviet b’mod konsiderevoli u s-sistema TRACES ġiet immodifikata biex ittejjeb il-kwalità, l-ipproċessar u l-iskambju sigur tad-data. Skont l-Artikolu 133(4) tar-Regolament (UE) 2017/625, is-sistema TRACES għandha tkun integrata fis-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Informazzjoni għall-Kontrolli Uffiċjali msemmija fl-Artikolu 131 tar-Regolament (UE) 2017/625 (IMSOC). Għaldaqstant, il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat f’dan ir-Regolament għandu jiġi adattat għall-IMSOC. |
| --- | --- |

(18)

Il-mudelli taċ-ċertifikati huma inklużi fis-sistema elettronika TRACES, stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/623/KE (17), biex jiffaċilitaw u jaċċelleraw il-proċeduri amministrattivi fil-fruntieri tal-Unjoni u biex jippermettu komunikazzjoni elettronika bejn l-awtoritajiet kompetenti li tgħin fil-prevenzjoni ta’ prattiki frodulenti jew qarrieqa fir-rigward taċ-ċertifikati uffiċjali. Sa mill-2003, it-teknoloġija tal-kompjuter evolviet b’mod konsiderevoli u s-sistema TRACES ġiet immodifikata biex ittejjeb il-kwalità, l-ipproċessar u l-iskambju sigur tad-data. Skont l-Artikolu 133(4) tar-Regolament (UE) 2017/625, is-sistema TRACES għandha tkun integrata fis-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Informazzjoni għall-Kontrolli Uffiċjali msemmija fl-Artikolu 131 tar-Regolament (UE) 2017/625 (IMSOC). Għaldaqstant, il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat f’dan ir-Regolament għandu jiġi adattat għall-IMSOC.

| (19) | Il-punt (c) tal-Artikolu 90 tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistipula, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, regoli dwar il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ sostituzzjoni. Sabiex jiġi evitat l-użu ħażin u l-abbuż, huwa importanti li jiġu definiti l-każijiet fejn jista’ jinħareġ ċertifikat uffiċjali kif ukoll ir-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati minn tali ċertifikat. Każijiet bħal dawn ġew stipulati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/628 fir-rigward ta’ ċertifikati uffiċjali maħruġa skont dan ir-Regolament. Bil-għan li jiġi żgurat approċċ koerenti, huwa xieraq li jiġi previst li, fil-każ ta’ ħruġ ta’ ċertifikati ta’ sostituzzjoni, ċertifikati uffiċjali maħruġa skont dan ir-Regolament għandhom jiġu sostituti skont il-proċeduri għaċ-ċertifikati ta’ sostituzzjoni stipulati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/628 |
| --- | --- |

(19)

Il-punt (c) tal-Artikolu 90 tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistipula, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, regoli dwar il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ sostituzzjoni. Sabiex jiġi evitat l-użu ħażin u l-abbuż, huwa importanti li jiġu definiti l-każijiet fejn jista’ jinħareġ ċertifikat uffiċjali kif ukoll ir-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati minn tali ċertifikat. Każijiet bħal dawn ġew stipulati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/628 fir-rigward ta’ ċertifikati uffiċjali maħruġa skont dan ir-Regolament. Bil-għan li jiġi żgurat approċċ koerenti, huwa xieraq li jiġi previst li, fil-każ ta’ ħruġ ta’ ċertifikati ta’ sostituzzjoni, ċertifikati uffiċjali maħruġa skont dan ir-Regolament għandhom jiġu sostituti skont il-proċeduri għaċ-ċertifikati ta’ sostituzzjoni stipulati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/628

| (20) | Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet biex regolarment jirrevedu jekk modifiki tal-listi maħruġa fl-Annessi I u II ta’ dan ir-Regolament, inkluż tal-frekwenza tal-kontrolli tal-identità u dawk fiżiċi, humiex meħtieġa. Dan għandu jqis informazzjoni ġdida relatata mar-riskji u n-nuqqas ta’ konformità, bħad-data li tirriżulta minn notifiki li jaslu mis-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf (RASFF), data u informazzjoni dwar kunsinni u r-riżultati tal-kontrolli dokumentarji, tal-identità u fiżiċi kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni, rapporti u informazzjoni rċevuti minn pajjiżi terzi, informazzjoni li tirriżulta mill-kontrolli li jitwettqu mill-Kummissjoni f’pajjiżi terzi u informazzjoni skambjata bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u bejn il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. |
| --- | --- |

(20)

Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet biex regolarment jirrevedu jekk modifiki tal-listi maħruġa fl-Annessi I u II ta’ dan ir-Regolament, inkluż tal-frekwenza tal-kontrolli tal-identità u dawk fiżiċi, humiex meħtieġa. Dan għandu jqis informazzjoni ġdida relatata mar-riskji u n-nuqqas ta’ konformità, bħad-data li tirriżulta minn notifiki li jaslu mis-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf (RASFF), data u informazzjoni dwar kunsinni u r-riżultati tal-kontrolli dokumentarji, tal-identità u fiżiċi kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni, rapporti u informazzjoni rċevuti minn pajjiżi terzi, informazzjoni li tirriżulta mill-kontrolli li jitwettqu mill-Kummissjoni f’pajjiżi terzi u informazzjoni skambjata bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u bejn il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel.

| (21) | Ir-regoli li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 34(6)(a), 47(2)(b), u 54(4)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 huma sostanzjalment marbuta peress li kollha jikkonċernaw rekwiżiti dwar il-kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni fuq ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali mad-dħul tagħhom fl-Unjoni u għalhekk għandhom japplikaw mill-istess data. Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni korretta u komprensiva ta’ dawn ir-regoli, huwa xieraq li dawn jiġu stabbiliti f’att wieħed. |
| --- | --- |

(21)

Ir-regoli li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 34(6)(a), 47(2)(b), u 54(4)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 huma sostanzjalment marbuta peress li kollha jikkonċernaw rekwiżiti dwar il-kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni fuq ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali mad-dħul tagħhom fl-Unjoni u għalhekk għandhom japplikaw mill-istess data. Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni korretta u komprensiva ta’ dawn ir-regoli, huwa xieraq li dawn jiġu stabbiliti f’att wieħed.

| (22) | Ir-regoli li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 54(4)(b) u 90 (c) tar-Regolament (UE) 2017/625 u mal-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 huma sostanzjalment marbuta peress li kollha jikkonċernaw rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ oġġetti soġġetti għal miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 u għalhekk għandhom japplikaw mill-istess data. Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni korretta u komprensiva ta’ dawn ir-regoli, huwa xieraq li dawn jiġu stabbiliti f’att wieħed. |
| --- | --- |

(22)

Ir-regoli li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 54(4)(b) u 90 (c) tar-Regolament (UE) 2017/625 u mal-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 huma sostanzjalment marbuta peress li kollha jikkonċernaw rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ oġġetti soġġetti għal miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 u għalhekk għandhom japplikaw mill-istess data. Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni korretta u komprensiva ta’ dawn ir-regoli, huwa xieraq li dawn jiġu stabbiliti f’att wieħed.

| (23) | Għall-iskopijiet tas-simplifikazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni, ir-regoli stipulati fir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2017/186, (UE) 2015/175 u (UE) 2018/1660 huma konsolidati f’dan ir-Regolament. Dawn ir-Regolamenti għandhom għalhekk jitħassru u jiġu sostitwiti b’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(23)

Għall-iskopijiet tas-simplifikazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni, ir-regoli stipulati fir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2017/186, (UE) 2015/175 u (UE) 2018/1660 huma konsolidati f’dan ir-Regolament. Dawn ir-Regolamenti għandhom għalhekk jitħassru u jiġu sostitwiti b’dan ir-Regolament.

| (24) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(24)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

TAQSIMA 1

DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi:

| (a) | il-lista ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi soġġett għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali mad-dħul tagħhom fl-Unjoni, stabbiliti fl-Anness I, jaqgħu taħt il-Kodiċijiet NM u l-klassifikazzjonijiet TARIC stipulati f’dan l-Anness, skont l-Artikolu 47(2)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625; |
| --- | --- |

(a)

il-lista ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi soġġett għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali mad-dħul tagħhom fl-Unjoni, stabbiliti fl-Anness I, jaqgħu taħt il-Kodiċijiet NM u l-klassifikazzjonijiet TARIC stipulati f’dan l-Anness, skont l-Artikolu 47(2)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625;

| (b) | kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni tal-kategoriji li ġejjin ta’ kunsinni tal-ikel u għalf minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inklużi l-aflatossini, ir-residwi tal-pestiċidi, il-pentaklorofenol u d-diossini u l-kontaminazzjoni mikrobijoloġika, skont l-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002:






  (i) | kunsinni ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn pajjiżi terzi jew partijiet minn dawn il-pajjiżi terzi elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness II u li jaqgħu taħt il-Kodiċijiet NM u l-klassifikazzjonijiet TARIC stipulati f’dak l-Anness; |
| --- | --- | --- |

(b)

kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni tal-kategoriji li ġejjin ta’ kunsinni tal-ikel u għalf minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inklużi l-aflatossini, ir-residwi tal-pestiċidi, il-pentaklorofenol u d-diossini u l-kontaminazzjoni mikrobijoloġika, skont l-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002:

(i)

kunsinni ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn pajjiżi terzi jew partijiet minn dawn il-pajjiżi terzi elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness II u li jaqgħu taħt il-Kodiċijiet NM u l-klassifikazzjonijiet TARIC stipulati f’dak l-Anness;

| (ii) | kunsinni ta’ ikel li fihom xi wieħed mill-ikel elenkat fit-Tabella 1 tal-Anness II minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini fi kwantità ta’ aktar minn 20 % ta’ jew prodott wieħed jew bħala t-total ta’ dawn il-prodotti li jaqgħu taħt il-Kodiċijiet NM stipulati fit-tabella 2 ta’ dan l-Anness; |
| --- | --- |

(ii)

kunsinni ta’ ikel li fihom xi wieħed mill-ikel elenkat fit-Tabella 1 tal-Anness II minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini fi kwantità ta’ aktar minn 20 % ta’ jew prodott wieħed jew bħala t-total ta’ dawn il-prodotti li jaqgħu taħt il-Kodiċijiet NM stipulati fit-tabella 2 ta’ dan l-Anness;

| (c) | regoli dwar il-frekwenza tal-kontrolli tal-identità u l-kontrolli fiżiċi għall-kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu; |
| --- | --- |

(c)

regoli dwar il-frekwenza tal-kontrolli tal-identità u l-kontrolli fiżiċi għall-kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu;

| (d) | regoli dwar il-metodi li għandhom jintużaw għall-kampjunar u għall-analiżijiet tal-laboratorju għall-kunsinni tal-ikel u għalf imsemmija fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu, u skont l-Artikolu 34(6)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625; |
| --- | --- |

(d)

regoli dwar il-metodi li għandhom jintużaw għall-kampjunar u għall-analiżijiet tal-laboratorju għall-kunsinni tal-ikel u għalf imsemmija fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu, u skont l-Artikolu 34(6)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625;

| (e) | regoli dwar il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali meħtieġ li jakkumpanja l-kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fil-punt (b) ta’ dan il-paragrafu u r-rekwiżiti għat-tali ċertifikat uffiċjali, skont l-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002; |
| --- | --- |

(e)

regoli dwar il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali meħtieġ li jakkumpanja l-kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fil-punt (b) ta’ dan il-paragrafu u r-rekwiżiti għat-tali ċertifikat uffiċjali, skont l-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002;

| (f) | regoli għall-ħruġ ta’ ċertifikati uffiċjali ta’ sostituzzjoni meħtieġa biex jakkumpanjaw kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fil-punt (b) ta’ dan il-paragrafu, skont l-Artikolu 90(c) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(f)

regoli għall-ħruġ ta’ ċertifikati uffiċjali ta’ sostituzzjoni meħtieġa biex jakkumpanjaw kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fil-punt (b) ta’ dan il-paragrafu, skont l-Artikolu 90(c) tar-Regolament (UE) 2017/625.

2.   Dan ir-Regolament japplika għal kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 maħsuba għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni.

3.   Dan ir-Regolament ma japplikax għall-kategoriji li ġejjin ta’ kunsinni ta’ ikel u għalf sakemm il-piż gross tagħhom ma jaqbiżx it-30 kg:

| (a) | kunsinni ta’ ikel u għalf mibgħuta bħala kampjuni kummerċjali, kampjuni tal-laboratorju jew bħala oġġetti għall-wiri għal esibizzjonijiet, li mhumiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq; |
| --- | --- |

(a)

kunsinni ta’ ikel u għalf mibgħuta bħala kampjuni kummerċjali, kampjuni tal-laboratorju jew bħala oġġetti għall-wiri għal esibizzjonijiet, li mhumiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq;

| (b) | kunsinni ta’ ikel u għalf li jiffurmaw parti mill-bagalji personali tal-passiġġieri u li jkunu maħsuba għall-konsum jew l-użu personali; |
| --- | --- |

(b)

kunsinni ta’ ikel u għalf li jiffurmaw parti mill-bagalji personali tal-passiġġieri u li jkunu maħsuba għall-konsum jew l-użu personali;

| (c) | kunsinni mhux kummerċjali ta’ ikel u għalf mibgħuta lil persuni fiżiċi li mhumiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq; |
| --- | --- |

(c)

kunsinni mhux kummerċjali ta’ ikel u għalf mibgħuta lil persuni fiżiċi li mhumiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq;

| (d) | kunsinni ta’ ikel u għalf maħsuba għal skopijiet xjentifiċi. |
| --- | --- |

(d)

kunsinni ta’ ikel u għalf maħsuba għal skopijiet xjentifiċi.

4.   Dan ir-Regolament ma japplikax għal ikel u għalf imsemmija fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 abbord mezzi ta’ trasport li joperaw fuq livell internazzjonali li mhumiex bla tagħbija u li huma maħsuba għall-konsum mill-ekwipaġġ u l-passiġġieri.

5.   F’każ ta’ dubju dwar l-użu maħsub tal-ikel u għalf imsemmija fil-punti (b) u (c) tal-paragrafu (3), l-oneru tal-prova huwa tas-sid tal-bagalja personali u tar-riċevitur tal-kunsinna, rispettivament.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

1.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “kunsinna” tfisser “kunsinna” kif definit fl-Artikolu 3(37) tar-Regolament (UE) 2017/625; |
| --- | --- |

(a)

“kunsinna” tfisser “kunsinna” kif definit fl-Artikolu 3(37) tar-Regolament (UE) 2017/625;

| (b) | “tqegħid fis-suq” tfisser “tqegħid fis-suq” kif definit fil-punt (8) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002. |
| --- | --- |

(b)

“tqegħid fis-suq” tfisser “tqegħid fis-suq” kif definit fil-punt (8) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002.

2.   Madankollu, għall-iskopijiet tal-Artikoli 7, 8, 9, 10 u 11 u tal-Anness IV, “kunsinna” tfisser:

| (a) | “lott” kif imsemmi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 401/2006 u fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 152/2009, fir-rigward ta’ ikel u għalf elenkat fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inkluż l-aflatossini; |
| --- | --- |

(a)

“lott” kif imsemmi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 401/2006 u fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 152/2009, fir-rigward ta’ ikel u għalf elenkat fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inkluż l-aflatossini;

| (b) | “lott” kif imsemmi fl-Anness tad-Direttiva 2002/63/KE, fir-rigward ta’ ikel u għalf elenkat fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-pestiċidi, inkluż il-pentaklorofenol. |
| --- | --- |

(b)

“lott” kif imsemmi fl-Anness tad-Direttiva 2002/63/KE, fir-rigward ta’ ikel u għalf elenkat fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-pestiċidi, inkluż il-pentaklorofenol.

Artikolu 3

Kampjunar u analiżijiet

Il-kampjunar u l-analiżijiet li għandhom jitwettqu mill-awtoritajiet kompetenti fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera jew fil-punti ta’ kontroll imsemmija fl-Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625, bħala parti mill-kontrolli fiżiċi fuq kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a) u (b), jew f’pajjiżi terzi għall-iskopijiet tar-riżultati tal-analiżijiet li jridu jakkumpanjaw il-kunsinni ta’ ikel u għalf imsemmija fl-Artikolu 1(1)(b) kif previst f’dan ir-Regolament għandhom jitwettqu skont ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | għal ikel elenkat fl-Annessi I u II minħabba riskju possibbli ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inklużi l-aflatossini, il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom jitwettqu skont ir-Regolament (KE) Nru 401/2006; |
| --- | --- |

(a)

għal ikel elenkat fl-Annessi I u II minħabba riskju possibbli ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inklużi l-aflatossini, il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom jitwettqu skont ir-Regolament (KE) Nru 401/2006;

| (b) | għal għalf elenkat fl-Annessi I u II minħabba riskju possibbli ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inklużi l-aflatossini, il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom jitwettqu skont ir-Regolament (KE) Nru 152/2009; |
| --- | --- |

(b)

għal għalf elenkat fl-Annessi I u II minħabba riskju possibbli ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inklużi l-aflatossini, il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom jitwettqu skont ir-Regolament (KE) Nru 152/2009;

| (c) | għal ikel u għalf elenkat fl-Annessi I u II minħabba l-possibbiltà ta’ nuqqas ta’ konformità mal-livelli massimi permessi ta’ residwi tal-pestiċidi, il-kampjunar għandu jitwettaq skont id-Direttiva 2002/63/KE; |
| --- | --- |

(c)

għal ikel u għalf elenkat fl-Annessi I u II minħabba l-possibbiltà ta’ nuqqas ta’ konformità mal-livelli massimi permessi ta’ residwi tal-pestiċidi, il-kampjunar għandu jitwettaq skont id-Direttiva 2002/63/KE;

| (d) | għal ikel u għalf elenkat fl-Anness II minħabba l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni bil-pentaklorofenol u dijossini, il-kampjunar għall-analiżi tal-pentaklorofenol għandu jsir skont id-Direttiva 2002/63/KE u l-kampjunar u l-analiżijiet għall-kontroll tad-dijossini fl-għalf għandhom isiru skont ir-Regolament (KE) Nru 152/2009; |
| --- | --- |

(d)

għal ikel u għalf elenkat fl-Anness II minħabba l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni bil-pentaklorofenol u dijossini, il-kampjunar għall-analiżi tal-pentaklorofenol għandu jsir skont id-Direttiva 2002/63/KE u l-kampjunar u l-analiżijiet għall-kontroll tad-dijossini fl-għalf għandhom isiru skont ir-Regolament (KE) Nru 152/2009;

| (e) | għal ikel elenkat fl-Annessi I u II minħabba r-riskju ta’ preżenza tas-Salmonella, il-kampjunar u l-analiżijiet għall-kontroll tas-Salmonella għandhom jitwettqu skont il-proċeduri ta’ kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stipulati fl-Anness III; |
| --- | --- |

(e)

għal ikel elenkat fl-Annessi I u II minħabba r-riskju ta’ preżenza tas-Salmonella, il-kampjunar u l-analiżijiet għall-kontroll tas-Salmonella għandhom jitwettqu skont il-proċeduri ta’ kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stipulati fl-Anness III;

Salmonella

Salmonella

| (f) | il-metodi ta’ kampjunar u l-analiżijiet imsemmija fin-noti f’qiegħ il-paġna tal-Annessi I u II għandhom jiġu applikati fir-rigward ta’ perikli minbarra dawk imsemmija fil-punti (a), (b), (c), (d) u (e). |
| --- | --- |

(f)

il-metodi ta’ kampjunar u l-analiżijiet imsemmija fin-noti f’qiegħ il-paġna tal-Annessi I u II għandhom jiġu applikati fir-rigward ta’ perikli minbarra dawk imsemmija fil-punti (a), (b), (c), (d) u (e).

Artikolu 4

Rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera

L-awtoritajiet doganali għandhom jippermettu biss ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera ta’ kunsinni ta’ ikel u għalf elenkat fl-Annessi I u II fuq preżentazzjoni ta’ Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul (CHED) iffinalizzat b’mod xieraq kif previst fl-Artikolu 57(2)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625, li jikkonferma li l-kunsinna hija f’konformità mar-regoli applikabbli msemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dan ir-Regolament.

TAQSIMA 2

ŻIEDA TEMPORANJA FIL-KONTROLLI UFFIĊJALI FIL-POSTIJIET TA’ KONTROLL FUQ IL-FRUNTIERA JEW FIL-PUNTI TA’ KONTROLL FUQ ĊERTU IKEL U GĦALF MINN ĊERTI PAJJIŻI TERZI

Artikolu 5

Lista ta’ ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali

1.   Kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness I għandhom ikunu soġġetti għal żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera mad-dħul tagħhom fl-Unjoni u fil-punti ta’ kontroll.

2.   L-identifikazzjoni tal-ikel u l-għalf imsemmi fil-paragrafu 1 għal kontrolli uffiċjali għandha ssir fuq il-bażi tal-kodiċijiet min-Nomenklatura Magħquda u s-subdiviżjoni ta’ TARIC indikata fl-Anness I.

Artikolu 6

Frekwenza ta’ kontrolli tal-identità u kontrolli fiżiċi

1.   L-awtoritajiet kompetenti fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera u fil-punti ta’ kontroll imsemmija fl-Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 għandhom jagħmlu kontrolli tal-identità u kontrolli fiżiċi, inkluż kampjunar u analiżijiet tal-laboratorju, fuq kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness I, bil-frekwenza stabbilita f’dan l-Anness.

2.   Il-frekwenza tal-verifiki tal-identità u dawk fiżiċi stabbiliti f’entrata fl-Anness I għandha tiġi applikata bħala frekwenza ġenerali għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt dik l-entrata.

TAQSIMA 3

KUNDIZZJONIJIET SPEĊJALI LI JIRREGOLAW ID-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĊERTU IKEL U GĦALF MINN ĊERTI PAJJIŻI TERZI

Artikolu 7

Dħul fl-Unjoni

1.   Kunsinni tal-ikel u għalf elenkati fl-Anness II għandhom jidħlu fl-Unjoni biss skont il-kundizzjonijiet stipulati f’din it-taqsima.

2.   L-identifikazzjoni tal-ikel u l-għalf imsemmi fil-paragrafu 1 għal kontrolli uffiċjali għandha ssir fuq il-bażi tal-kodiċijiet min-Nomenklatura Magħquda u s-subdiviżjoni ta’ TARIC indikata fl-Anness II.

3.   Kunsinni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera mad-dħul tagħhom fl-Unjoni u fil-punti ta’ kontroll.

Artikolu 8

Frekwenza ta’ kontrolli tal-identità u kontrolli fiżiċi

1.   L-awtoritajiet kompetenti fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera u fil-punti ta’ kontroll imsemmija fl-Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 għandhom jagħmlu kontrolli tal-identità u kontrolli fiżiċi, inkluż kampjunar u analiżijiet tal-laboratorju, fuq kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II, bil-frekwenza stabbilita f’dan l-Anness.

2.   Il-frekwenza tal-verifiki tal-identità u dawk fiżiċi stabbiliti f’entrata fl-Anness II għandha tiġi applikata bħala frekwenza ġenerali għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt dik l-entrata.

3.   L-ikel kompost elenkat fit-Tabella 2 tal-Anness II li fih ikel li jaqa’ taħt entrata waħda biss fit-Tabella 1 tal-Anness II għandu jkun suġġett għall-frekwenza ġenerali tal-verifiki tal-identità u dawk fiżiċi stabbiliti fit-Tabella 1 tal-Anness II għal dik l-entrata.

4.   L-ikel kompost elenkat fit-Tabella 2 tal-Anness II li fih ikel li jaqa’ taħt diversi entrati għall-istess periklu fit-Tabella 1 tal-Anness II għandu jkun suġġett għall-frekwenza ġenerali tal-verifiki tal-identità u dawk fiżiċi stabbiliti fit-Tabella 1 tal-Anness II għal dawk l-entrati.

Artikolu 9

Kodiċi ta’ identifikazzjoni

1.   Kull kunsinna ta’ ikel u għalf elenkata fl-Anness II għandha tiġi identifikata b’kodiċi ta’ identifikazzjoni.

2.   Kull borża individwali jew forma ta’ imballaġġ tal-kunsinna għandha tiġi identifikata b’dan il-kodiċi.

3.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 2, f’każ ta’ kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini u fejn l-imballaġġ qed jikkombina diversi pakketti żgħar, mhuwiex meħtieġ li l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kunsinna jissemma individwalment fuq il-pakketti żgħar separati kollha sakemm jissemma tal-inqas fuq il-pakkett li jikkombina dawn il-pakketti żgħar.

Artikolu 10

Riżultati tal-kampjunar u l-analiżijiet li jitwettqu mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz

1.   Kull kunsinna tal-ikel u l-għalf elenkata fl-Anness II għandha tkun akkumpanjata mir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżijiet imwettqa fuq dik il-kunsinna mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ta’ oriġini jew tal-pajjiż minn fejn ġejja l-kunsinna jekk dak il-pajjiż huwa differenti mill-pajjiż ta’ oriġini.

2.   Abbażi tar-riżultati msemmija fil-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jaċċertaw:

| (a) | konformità mar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 u mad-Direttiva 2002/32/KE fuq livelli massimi ta’ mikotossini rilevanti, għal kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini; |
| --- | --- |

(a)

konformità mar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 u mad-Direttiva 2002/32/KE fuq livelli massimi ta’ mikotossini rilevanti, għal kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini;

| (b) | konformità mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fuq livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi, għal kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi; |
| --- | --- |

(b)

konformità mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fuq livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi, għal kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi;

| (c) | li l-prodott ma jkunx fih aktar minn 0,01 mg/kg pentaklorofenol (PCP), għal kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-pentaklorofenol u d-diossini; |
| --- | --- |

(c)

li l-prodott ma jkunx fih aktar minn 0,01 mg/kg pentaklorofenol (PCP), għal kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-pentaklorofenol u d-diossini;

| (d) | l-assenza ta’ Salmonella f’25 g, għal kunsinni ta’ ikel elenkat fl-Anness II minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni mikrobijoloġika mis-Salmonella. |
| --- | --- |

(d)

l-assenza ta’ Salmonella f’25 g, għal kunsinni ta’ ikel elenkat fl-Anness II minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni mikrobijoloġika mis-Salmonella.

3.   Kull kunsinna ta’ ikel u għalf elenkata fl-Anness II minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bil-pentaklorofenol u d-diossini għandha tkun akkumpanjata minn rapport analitiku li għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II.

Ir-rapport analitiku għandu jinkludi r-riżultati tal-analiżijiet imsemmija fil-paragrafu 1.

4.   Ir-riżultati tal-kampjunar u l-analiżijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandu jkollhom il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kunsinna li huma relatati magħhom msemmija fl-Artikolu 9(1).

5.   L-analiżijiet li jissemmew fil-paragrafu 1 għandhom jitwettqu minn laboratorji akkreditati skont l-istandard ISO/IEC 17025 dwar “Rekwiżiti ġenerali għall-kompetenza ta’ laboratorji ta’ ttestjar u kalibrazzjoni”.

Artikolu 11

Ċertifikat uffiċjali

1.   Kull kunsinna ta’ ikel u għalf elenkata fl-Anness II għandha tkun akkumpanjata minn ċertifikat uffiċjali skont il-mudell stabbilit fl-Anness IV (“ċertifikat uffiċjali”).

2.   Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | dan għandu jinħareġ mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz ta’ oriġini jew tal-pajjiż terz fejn il-kunsinna hija kkunsinjata minnu jekk dan il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż ta’ oriġini; |
| --- | --- |

(a)

dan għandu jinħareġ mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz ta’ oriġini jew tal-pajjiż terz fejn il-kunsinna hija kkunsinjata minnu jekk dan il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż ta’ oriġini;

| (b) | dan għandu jkollu l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kunsinna li huwa relatat miegħu msemmi fl-Artikolu 9(1); |
| --- | --- |

(b)

dan għandu jkollu l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kunsinna li huwa relatat miegħu msemmi fl-Artikolu 9(1);

| (c) | dan għandu jinħareġ qabel ma l-kunsinna li huwa relatat magħha tħalli l-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat; |
| --- | --- |

(c)

dan għandu jinħareġ qabel ma l-kunsinna li huwa relatat magħha tħalli l-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat;

| (d) | dan għandu jkun validu għal mhux aktar minn erba’ xhur mid-data tal-ħruġ, iżda fi kwalunkwe każ mhux aktar minn sitt xhur mid-data tar-riżultati tal-analiżijiet tal-laboratorju msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 10. |
| --- | --- |

(d)

dan għandu jkun validu għal mhux aktar minn erba’ xhur mid-data tal-ħruġ, iżda fi kwalunkwe każ mhux aktar minn sitt xhur mid-data tar-riżultati tal-analiżijiet tal-laboratorju msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 10.

3.   Ċertifikat uffiċjali li ma jiġix sottomess fis-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Informazzjoni għall-Kontrolli Uffiċjali msemmija fl-Artikolu 131 tar-Regolament (UE) 2017/625 (IMSOC) mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz li joħroġ iċ-ċertifikat għandu jissodisfa wkoll ir-rekwiżiti għal mudelli ta’ ċertifikati uffiċjali mhux sottomessi fl-IMSOC stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/628.

4.   L-awtoritajiet kompetenti jistgħu joħorġu ċertifikat uffiċjali ta’ sostituzzjoni biss skont ir-regoli stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/628.

5.   Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jimtela abbażi tan-noti stabbiliti fl-Anness IV.

TAQSIMA 4

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 12

Aġġornamenti fl-Annessi

Il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-listi stabbiliti fl-Annessi I u II fuq bażi regolari li ma taqbiżx perjodu ta’ sitt xhur, sabiex tqis informazzjoni ġdida relatata mar-riskji u man-nuqqas ta’ konformità.

Artikolu 13

Tħassir

1.   Ir-Regolamenti (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2017/186, (UE) 2015/175 u (UE) 2018/1660 għandhom jitħassru b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

2.   Ir-referenzi għar-Regolamenti (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2017/186, (UE) 2015/175 u (UE) 2018/1660 għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-Regolament.

3.   Referenzi għall-“punt tad-dħul magħżul fis-sens tal-punt (b) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009” jew għall-“punt tad-dħul magħżul” f’atti oħra minbarra dawk imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal “post ta’ kontroll fuq il-fruntiera” fis-sens tal-Artikolu 3(38) tar-Regolament (UE) 2017/625.

4.   Referenzi għad-“dokument komuni tad-dħul (DKD) imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009”, għad-“dokument komuni tad-dħul (CED) imsemmi fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 669/2009” jew għad-“dokument komuni tad-dħul (CED)” f’atti oħra minbarra dawk imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għad-“Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul (CHED)” imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) 2017/625.

5.   Referenzi għad-definizzjoni stipulata fl-Artikolu 3(c) tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 f’atti oħra minbarra dawk imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għad-definizzjoni ta’ “kunsinna” stipulata fl-Artikolu 3(37) tar-Regolament (UE) 2017/625.

Artikolu 14

Perjodu tranżizzjonali

1.   L-obbligi tar-rapportar stabbiliti fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 884/2014, l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2018/1660, l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/175 u l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2017/186 għandhom ikomplu japplikaw sal-31 ta’ Jannar 2020.

Tali obbligi tar-rapportar għandhom ikopru l-perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2019.

2.   L-obbligi tar-rapportar imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jitqiesu bħala sodisfaċenti fejn l-Istati Membri rreġistraw fit-TRACES id-dokumenti komuni tad-dħul maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom skont ir-Regolament (KE) Nru 669/2009, ir-Regolament (UE) Nru 884/2014, ir-Regolament (UE) 2015/175, ir-Regolament (UE) 2017/186 u r-Regolament (UE) 2018/1660 matul il-perjodu ta’ rappurtar stabbilit fid-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1.

3.   Kunsinni ta’ ikel u għalf elenkati fl-Anness II akkumpanjati miċ-ċertifikati rilevanti maħruġa qabel l-14 ta’ Frar 2020 skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 884/2014, ir-Regolament (UE) 2018/1660, ir-Regolament (UE) 2015/175 u r-Regolament (UE) 2017/186 rispettivament imdaħħla fis-seħħ fit-13 ta’ Diċembru 2019 għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni sat-13 ta’ Ġunju 2020.

Artikolu 15

Dħul fis-seħħ u data ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan għandu japplika mill-14 ta’ Diċembru 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014 tat-13 ta’ Awwissu 2014 li jimponi kundizzjonijiet speċjali għar-regolamentazzjoni tal-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel minn ċertu pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1152/2009 (ĠU L 242, 14.8.2014, p. 4).

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/175 tal-5 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi kundizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni għall-gomma tal-gwar li toriġina mill-Indja jew li tintbagħat minn hemm, minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni mill-pentaklorofenol u mid-diossini (ĠU L 30, 6.2.2015, p. 10)

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/186 tat-2 ta’ Frar 2017 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi li japplikaw għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ konsenji minn ċerti pajjiżi terzi minħabba l-kontaminazzjoni mikrobijoloġika u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 (ĠU L 29, 3.2.2017, p. 24).

8

(9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1660 tas-7 ta’ Novembru 2018 li jimponi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ ċertu ikel li mhux ġej mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi minħabba r-riskji ta’ kontaminazzjoni b’residwi ta’ pestiċidi, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 885/2014 (ĠU L 278, 8.11.2018, p. 7).

9

(10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

10

(11)  Id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10).

11

(12)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

12

(13)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 tat-23 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u l-metodi ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ mikotossini fl-oġġetti tal-ikel, ĠU L 70, 9.3.2006, p. 12.

13

(14)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).

14

(15)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta’ Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta’ teħid ta’ kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta’ residwi ta’ pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

15

(16)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/628 tat-8 ta’ April 2019, li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati, ĠU L 131, 17.5.2019, p. 101.

16

(17)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/623/KE tad-19 ta’ Awwissu 2003 dwar l-iżvilupp ta’ sistema kompjuterizzata integrata magħrufa bħala Traces (ĠU L 216, 28.8.2003, p. 58).

17

---

ANNESS I

Ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi soġġetti għal żieda temporanja tal-kontrolli uffiċjali f’postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera u f’punti ta’ kontroll

| Ikel u għalf
  (użu maħsub) | Kodiċi NM (1) | Subdiviżjoni tat-TARIC | Pajjiż tal-oriġini | Periklu | Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |

Ikel u għalf

(użu maħsub)

Kodiċi NM (1)

Subdiviżjoni tat-TARIC

Pajjiż tal-oriġini

Periklu

Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Il-Bolivja (BO)

Aflatossini

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

(Ikel u għalf)

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Bżar iswed (Piper)


  (Ikel — imnixxef, la mfarrak u lanqas mitħun) |
| --- | --- |

—

Bżar iswed (Piper)

(Ikel — imnixxef, la mfarrak u lanqas mitħun)

| — | ex 0904 11 00 |
| --- | --- |

—

ex 0904 11 00

10

Il-Brażil (BR)

Salmonella
   (2)

20

| — | Frott tal-bosk goġi (wolfberries) (Lycium barbarum L.)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew imnixxef) |
| --- | --- |

—

Frott tal-bosk goġi (wolfberries) (Lycium barbarum L.)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew imnixxef)

| — | ex 0813 40 95 ;
  ex 0810 90 75 |
| --- | --- |

—

ex 0813 40 95 ;

ex 0810 90 75

70

10

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (4)
   (5)

20

| — | Bżar ħelu (Capsicum annuum)


  (Ikel — imfarrak jew mitħun) |
| --- | --- |

—

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

(Ikel — imfarrak jew mitħun)

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0904 22 00

11

Iċ-Ċina (CN)

(2bis)

20

| — | Te, kemm jekk imħawwar jew le


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Te, kemm jekk imħawwar jew le

(Ikel)

| — | 0902 |
| --- | --- |

—

0902

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (6)

20

| — | Brunġiel (Solanum melongena)


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Brunġiel (Solanum melongena)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | 0709 30 00 |
| --- | --- |

—

0709 30 00

Ir-Repubblika Dominicana (DO)

Residwi tal-pestiċidi (3)

20

| — | Bżar ħelu (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Ir-Repubblika Dominicana (DO)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (10)

50

| — | Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

| — | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

70

20

| — | Fażola twila jarda
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Fażola twila jarda

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

70

10

| — | Bżar ħelu (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

L-Eġittu (EG)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (8)

20

| — | Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

70

20

| — | Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | 1207 40 90 |
| --- | --- |

—

1207 40 90

L-Etjopja (ET)

Salmonella
   (2)

50

| — | Ġellewż bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġellewż bil-qoxra

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Il-Georgia (GE)

Aflatossini

50

| — | Ġellewż bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġellewż bla qoxra

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż |
| --- | --- |

—

Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Ikel)

| — | ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99

70

20

30

| — | Żejt tal-palm


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Żejt tal-palm

(Ikel)

| — | 1511 10 90 ;
  1511 90 11 ; |
| --- | --- |

—

1511 10 90 ;

1511 90 11 ;

Il-Ghana (GH)

Żebgħat tas-Sudan (9)

50

| — | ex 1511 90 19 ;
  1511 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1511 90 19 ;

1511 90 99

90

| — | (Ikel)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

(Ikel)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0709 99 90 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

70

30

L-Indja (IN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (10)

10

| — | Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

70

20

L-Indja (IN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (11)

20

| — | Ful (Vigna spp., Phaseolus spp.)


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Ful (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | 0708 20 |
| --- | --- |

—

0708 20

Il-Kenja (KE)

Residwi tal-pestiċidi (3)

5

| — | Karfus Ċiniż (Apium graveolens)


  (Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Karfus Ċiniż (Apium graveolens)

(Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

| — | ex 0709 40 00 |
| --- | --- |

—

ex 0709 40 00

20

Il-Kambodja (KH)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (12)

50

| — | Fażola twila jarda
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)


  (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Fażola twila jarda

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

(Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

70

10

Il-Kambodja (KH)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (13)

50

| — | Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa)


  Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ħall jew l-aċtu aċetiku) |
| --- | --- |

—

Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa)

Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ħall jew l-aċtu aċetiku)

| — | ex 2001 90 97 |
| --- | --- |

—

ex 2001 90 97

11; 19

Il-Libanu (LB)

Rodamina B

50

| — | Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa)


  (Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ilma mielaħ jew l-aċidiu ċitriku, mhux iffriżat) |
| --- | --- |

—

Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa)

(Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ilma mielaħ jew l-aċidiu ċitriku, mhux iffriżat)

| — | ex 2005 99 80 |
| --- | --- |

—

ex 2005 99 80

93

Il-Libanu (LB)

Rodamina B

50

| — | Bżar (ħelu jew mhux) (Capsicum spp.)


  (Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun) |
| --- | --- |

—

Bżar (ħelu jew mhux) (Capsicum spp.)

(Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

| — | 0904 21 10 ; |
| --- | --- |

—

0904 21 10 ;

Is-Sri Lanka (LK)

Aflatossini

50

| — | ex 0904 21 90 ;
  ex 0904 22 00 ;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 0904 21 90 ;

ex 0904 22 00 ;

ex 2008 99 99

70

11; 19

79

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Il-Madagascar (MG)

Aflatossini

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

(Ikel u għalf)

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Jackfruit (frott tas-siġra tal-Indja tal-Lvant) (Artocarpus heterophyllus)


  (Ikel — frisk) |
| --- | --- |

—

Jackfruit (frott tas-siġra tal-Indja tal-Lvant) (Artocarpus heterophyllus)

(Ikel — frisk)

| — | ex 0810 90 20 |
| --- | --- |

—

ex 0810 90 20

20

Il-Malasja (MY)

Residwi tal-pestiċidi (3)

20

| — | Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | 1207 40 90 |
| --- | --- |

—

1207 40 90

In-Niġerja (NG)

Salmonella (2)

50

| — | Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

70

20

Il-Pakistan (PK)

Residwi tal-pestiċidi (3)

20

| — | Lampun


  (Ikel — iffriżat) |
| --- | --- |

—

Lampun

(Ikel — iffriżat)

| — | ex 0811 20 11 ;
  ex 0811 20 19 ;
  0811 20 31 |
| --- | --- |

—

ex 0811 20 11 ;

ex 0811 20 19 ;

0811 20 31

70

10

Is-Serbja (RS)

Norovajrus

10

| — | Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | 1207 40 90 |
| --- | --- |

—

1207 40 90

Is-Sudan (SD)

Salmonella (2)

50

| — | Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti li ġejjin minnhom


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti li ġejjin minnhom

(Ikel)

| — | ex 1207 70 00 ;
  ex 1208 90 00 ;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

70

10

50

Sierra Leone (SL)

Aflatossini

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Is-Senegal (SN)

Aflatossini

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

(Ikel u għalf)

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa)


  Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ħall jew l-aċtu aċetiku) |
| --- | --- |

—

Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa)

Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ħall jew l-aċtu aċetiku)

| — | ex 2001 90 97 |
| --- | --- |

—

ex 2001 90 97

11; 19

Is-Sirja (SY)

Rodamina B

50

| — | Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa)


  (Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ilma mielaħ jew l-aċidiu ċitriku, mhux iffriżat) |
| --- | --- |

—

Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa)

(Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ilma mielaħ jew l-aċidiu ċitriku, mhux iffriżat)

| — | ex 2005 99 80 |
| --- | --- |

—

ex 2005 99 80

93

Is-Sirja (SY)

Rodamina B

50

| — | Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

70

20

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (14)

10

| — | Berquq imnixxef |
| --- | --- |

—

Berquq imnixxef

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

0813 10 00

It-Turkija (TR)

Sulfiti (15)

10

| — | Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Ikel)

| — | 2008 50 61 |
| --- | --- |

—

2008 50 61

| — | Għeneb imnixxef (inkluż l-għeneb imnixxef imqatta’ jew mgħaffeġ f’pejst, mingħajr trattament ieħor)


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Għeneb imnixxef (inkluż l-għeneb imnixxef imqatta’ jew mgħaffeġ f’pejst, mingħajr trattament ieħor)

(Ikel)

| — | 0806 20 |
| --- | --- |

—

0806 20

It-Turkija (TR)

Okratossina A

5

| — | Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew imnixxef) |
| --- | --- |

—

Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew imnixxef)

| — | 0805 50 10 |
| --- | --- |

—

0805 50 10

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi (3)

10

| — | Rummien


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Rummien

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | ex 0810 90 75 |
| --- | --- |

—

ex 0810 90 75

30

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (16)

10

| — | Bżar Ħelu (Capsicum annuum)



  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Bżar Ħelu (Capsicum annuum)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (17)

10

| — | Lewż tal-berquq mhux ipproċessati sħaħ, mitħunin, maqsumin, imqattgħin, maħsub biex jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali (18)
   (19)



  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Lewż tal-berquq mhux ipproċessati sħaħ, mitħunin, maqsumin, imqattgħin, maħsub biex jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali (18)
   (19)

(Ikel)

| — | ex 1212 99 95 |
| --- | --- |

—

ex 1212 99 95

20

It-Turkija (TR)

Ċjanur

50

| — | Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0709 60 99
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

70

20

L-Uganda (UG)

Residwi tal-pestiċidi (3)

20

| — | Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | 1207 40 90 |
| --- | --- |

—

1207 40 90

L-Uganda (UG)

Salmonella (2)

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

L-Istati Uniti (US)

Aflatossini

10

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

(Ikel u għalf)

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Pistaċċi, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, bil-qoxra

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

L-Istati Uniti (US)

Aflatossini

10

| — | Pistaċċi, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, bla qoxra

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Pistaċċi, inkaljati


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, inkaljati

(Ikel)

| — | ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93

70

20

| — | Berquq, imnixxef |
| --- | --- |

—

Berquq, imnixxef

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

0813 10 00

L-Użbekistan (UZ)

Sulfiti (15)

50

| — | Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Ikel)

| — | 2008 50 61 |
| --- | --- |

—

2008 50 61

| — | Weraq tal-kosbor |
| --- | --- |

—

Weraq tal-kosbor

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

72

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (20)

50

| — | Ħabaq u ħabaq sagru |
| --- | --- |

—

Ħabaq u ħabaq sagru

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

20

| — | Nagħniegħ |
| --- | --- |

—

Nagħniegħ

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

30

| — | Tursin


  (Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Tursin

(Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

40

| — | (Ikel)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

(Ikel)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0709 99 90
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

70

30

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (20)

50

| — | Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat) |
| --- | --- |

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

70

20

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (20)

50

---

(1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt xi kodiċi NM, il-kodiċi NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex” quddiemu.

(2)  Il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom isiru skont il-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stabbiliti fil-punt 1(a) tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

(2bis)  Il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom isiru skont il-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stabbiliti fil-punt 1(b) tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

(3)  Ir-residwi ta’ mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta’ kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b’metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija ta’ massa (GC-MS), u dawk ibbażati fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa (LC-MS) (il-pestiċidi jridu jiġu ssorveljati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).

(4)  Residwi ta’ Amitraz.

(5)  Residwi ta’ Nikotina.

(6)  Residwi ta’ Tolfenpyrad.

(7)  Ir-residwi tal-Aċefat, tal-Aldikarb (is-somma tal-aldikarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala aldikarb), tal-Amitraz (amitraz li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta’ 2,4 -dimetilanilina mogħtija bħala amitraz), tad-Diafentjuron, tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p’ u o,p’), tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-Metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb).

(8)  Ir-residwi tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p’ u o,p’), tad-Dinotefuran, tal-Folpet, tal-Prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta’ 2,4,6-Triklorofenol mogħtija bħala prokloraż), tat-Tijofanat metil u tat-Triforina.

(9)  Għall-fini ta’ dan l-Anness, “Żebgħat tas-Sudan” tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin: (i) Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9); (ii) Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6); (iii) Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9); (iv) L-Aħmar Skarlat; jew is-Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).

(10)  Residwi tad-Diafentjuron.

(11)  Residwi tal-Karbofuran.

(12)  Ir-residwi tal-Fentoat.

(13)  Ir-residwi tal-Klorbufam.

(14)  Ir-residwi tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), tal-Protijofos u tat-Triforina.

(15)  Metodi ta’ referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.

(16)  Ir-residwi tal-Prokloraż.

(17)  Ir-residwi tad-Diafentjuron, tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), u tat-Tijofanat metil.

(18)  
  “Prodotti mhux proċessati” kif definita fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

(19)  
  “Tqegħid fis-suq” u “konsumatur finali” kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(20)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), il-Phenthoate u l-Quinalphos.

---

ANNESS II

Ikel u għalf minn ċerti pajjiżi terzi soġġetti għal kundizzjonijiet speċjali għad-dħul fl-Unjoni minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni b’mikotossini, inklużi aflatossini, residwi tal-pestiċidi, pentachlorophenol u diossini u kontaminazzjoni mikrobijoloġika

1.   Ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali msemmi fl-Artikolu 1(1)(b)(i)

| Għalf u ikel (użu intenzjonat) | Kodiċi NM (1) | Subdiviżjoni tat-TARIC | Pajjiż tal-oriġini | Periklu | Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |

Għalf u ikel (użu intenzjonat)

Kodiċi NM (1)

Subdiviżjoni tat-TARIC

Pajjiż tal-oriġini

Periklu

Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

L-Arġentina (AR)

Aflatossini

5

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett

(Ikel u għalf)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Ġellewż (Corylus sp.) bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġellewż (Corylus sp.) bil-qoxra

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

L-Ażerbajġan (AZ)

Aflatossini

20

| — | Ġellewż (Corylus sp.) bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġellewż (Corylus sp.) bla qoxra

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Taħlitiet ta’ ġewż jew ta’ frott imnixxef li fihom il-ġellewż |
| --- | --- |

—

Taħlitiet ta’ ġewż jew ta’ frott imnixxef li fihom il-ġellewż

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | Pejst tal-ġellewż |
| --- | --- |

—

Pejst tal-ġellewż

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, anki t-taħlitiet |
| --- | --- |

—

Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, anki t-taħlitiet

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 ;
  ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

30

30

30

20

30

| — | Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż |
| --- | --- |

—

Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Ġellewż imqatta’, imfettet jew imkisser |
| --- | --- |

—

Ġellewż imqatta’, imfettet jew imkisser

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Ġellewż imqatta’, imfettet jew imkisser, ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġellewż imqatta’, imfettet jew imkisser, ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99

70

30

30

20

30

| — | Żejt tal-ġellewż


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Żejt tal-ġellewż

(Ikel)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | Ġewż tal-Brażil bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-Brażil bil-qoxra

| — | 0801 21 00 |
| --- | --- |

—

0801 21 00

Il-Brażil (BR)

Aflatossini

50

| — | Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef u li fihom il-ġewż tal-Brażil fil-qoxra.


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef u li fihom il-ġewż tal-Brażil fil-qoxra.

(Ikel)

| — | ex 0813 50 31 ;
  ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 31 ;

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

20

20

20

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Il-Brażil (BR)

Aflatossini

10

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett

(Ikel u għalf)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Iċ-Ċina (CN)

Aflatossini

20

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett
  (
  Ikel u għalf
  ) |
| --- | --- |

—

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett

(
  Ikel u għalf
  )

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

L-Eġittu (EG)

Aflatossini

20

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett
  (
  Ikel u għalf
  ) |
| --- | --- |

—

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett

(
  Ikel u għalf
  )

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Bżar tal-ġens Piper; frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun |
| --- | --- |

—

Bżar tal-ġens Piper; frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun

| — | 0904 |
| --- | --- |

—

0904

L-Etjopja (ET)

Aflatossini

50

| — | Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħrajn


  (Ikel — ħwawar imnixxfin) |
| --- | --- |

—

Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħrajn

(Ikel — ħwawar imnixxfin)

| — | 0910 |
| --- | --- |

—

0910

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Il-Ghana (GH)

Aflatossini

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett

(Ikel u għalf)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Il-Gambja (GM)

Aflatossini

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett

(Ikel u għalf)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Noċemuskata (Myristica fragrans)



  (Ikel — ħwawar imnixxfin) |
| --- | --- |

—

Noċemuskata (Myristica fragrans)

(Ikel — ħwawar imnixxfin)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

L-Indoneżja (ID)

Aflatossini

20

| — | Weraq tal-betel (Piper betle L.)


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Weraq tal-betel (Piper betle L.)

(Ikel)

| — | ex 1404 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1404 90 00

10

L-Indja (IN)

Salmonella
   (2)

10

| — | Bżar (ħelu jew mhux) (Capsicum spp.)


  (Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun) |
| --- | --- |

—

Bżar (ħelu jew mhux) (Capsicum spp.)

(Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

| — | 0904 21 10 ; |
| --- | --- |

—

0904 21 10 ;

L-Indja (IN)

Aflatossini

20

| — | ex 0904 22 00 ;
  ex 0904 21 90 ;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 0904 22 00 ;

ex 0904 21 90 ;

ex 2008 99 99

11; 19

20

79

| — | Noċemuskata (Myristica fragrans)



  (Ikel — ħwawar imnixxfin) |
| --- | --- |

—

Noċemuskata (Myristica fragrans)

(Ikel — ħwawar imnixxfin)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

L-Indja (IN)

Aflatossini

20

| — | Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii)


  (Ikel — frisk, imkessaħ jew imnixxef) |
| --- | --- |

—

Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii)

(Ikel — frisk, imkessaħ jew imnixxef)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

10

L-Indja (IN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (4)

20

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

L-Indja (IN)

Aflatossini

10

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett

(Ikel u għalf)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Gomma tal-gwar


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Gomma tal-gwar

(Ikel u għalf)

| — | ex 1302 32 90 |
| --- | --- |

—

ex 1302 32 90

10

L-Indja (IN)

Pentachlorophenol u diossini (5)

5

| — | Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Ġulġlien (Żerriegħa tas-Sesamum)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | 1207 40 90 |
| --- | --- |

—

1207 40 90

L-Indja (IN)

Salmonella
   (6)

20

| — | Pistaċċi, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, bil-qoxra

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

L-Iran (IR)

Aflatossini

50

| — | Pistaċċi, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, bla qoxra

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi |
| --- | --- |

—

Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

60

60

| — | Pejst tal-pistaċċi |
| --- | --- |

—

Pejst tal-pistaċċi

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50

ex 2007 99 97

70

30

03; 04

32

22

| — | Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet

| — | ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 ; |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | Dqiq, grixa u trab tal-pistaċċi


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Dqiq, grixa u trab tal-pistaċċi

(Ikel)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

| — | Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti li ġejjin minnhom


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti li ġejjin minnhom

(Ikel)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

70

10

50

In-Niġerja (NG)

Aflatossini

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), fil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Is-Sudan (SD)

Aflatossini

50

| — | Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġewż tal-art (karawett), ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett


  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le, inkella fil-forma ta’ gerbub, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett

(Ikel u għalf)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Tin imnixxef |
| --- | --- |

—

Tin imnixxef

| — | 0804 20 90 |
| --- | --- |

—

0804 20 90

It-Turkija (TR)

Aflatossini

20

| — | Taħlitiet ta’ ġwież jew ta’ frott imnixxef li fihom it-tin |
| --- | --- |

—

Taħlitiet ta’ ġwież jew ta’ frott imnixxef li fihom it-tin

| — | ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 99

50

| — | Pejst tat-tin imqadded |
| --- | --- |

—

Pejst tat-tin imqadded

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

20

01; 02

31

21

| — | Tin imqadded, ippreparat jew ippreservat, inklużi t-taħlitiet |
| --- | --- |

—

Tin imqadded, ippreparat jew ippreservat, inklużi t-taħlitiet

| — | ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 ;
  ex 2008 99 28
  ex 2008 99 34 ;
  ex 2008 99 37 ;
  ex 2008 99 40 ;
  ex 2008 99 49 ;
  ex 2008 99 67 ;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

ex 2008 99 28

ex 2008 99 34 ;

ex 2008 99 37 ;

ex 2008 99 40 ;

ex 2008 99 49 ;

ex 2008 99 67 ;

ex 2008 99 99

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

60

95

60

| — | Dqiq, smida jew trab tat-tin imqadded


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Dqiq, smida jew trab tat-tin imqadded

(Ikel)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

60

| — | Ġellewż (Corylus sp.) bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Ġellewż (Corylus sp.) bil-qoxra

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

It-Turkija (TR)

Aflatossini

5

| — | Ġellewż (Corylus sp.) bla qoxra |
| --- | --- |

—

Ġellewż (Corylus sp.) bla qoxra

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Taħlitiet ta’ ġewż jew ta’ frott imnixxef li fihom il-ġellewż |
| --- | --- |

—

Taħlitiet ta’ ġewż jew ta’ frott imnixxef li fihom il-ġellewż

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | Pejst tal-ġellewż |
| --- | --- |

—

Pejst tal-ġellewż

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, anki t-taħlitiet |
| --- | --- |

—

Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, anki t-taħlitiet

| — | ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 ;
  ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

30

30

30

20

30

| — | Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż |
| --- | --- |

—

Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Ġellewż imqatta’, imfettet jew imkisser |
| --- | --- |

—

Ġellewż imqatta’, imfettet jew imkisser

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Ġellewż imqatta’, imfettet jew imkisser, ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Ġellewż imqatta’, imfettet jew imkisser, ippreparat jew ippreservat b’xi mod ieħor

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99

70

30

30

20

30

| — | Żejt tal-ġellewż


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Żejt tal-ġellewż

(Ikel)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | Pistaċċi, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, bil-qoxra

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

It-Turkija (TR)

Aflatossini

50

| — | Pistaċċi, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, bla qoxra

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi |
| --- | --- |

—

Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

60

60

| — | Pejst tal-pistaċċi |
| --- | --- |

—

Pejst tal-pistaċċi

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99

70

30

| — | Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet |
| --- | --- |

—

Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet

| — | ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 ;
  ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 ; |
| --- | --- |

—

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97 ;

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

03; 04

32

22

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | Dqiq, grixa u trab tal-pistaċċi


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Dqiq, grixa u trab tal-pistaċċi

(Ikel)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

| — | Weraq tad-dwieli


  (Ikel) |
| --- | --- |

—

Weraq tad-dwieli

(Ikel)

| — | ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 99 99

11, 19

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (8)

20

| — | Pitaħaja (frott tad-dragun)


  (Ikel — frisk jew imkessaħ) |
| --- | --- |

—

Pitaħaja (frott tad-dragun)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

| — | ex 0810 90 20 |
| --- | --- |

—

ex 0810 90 20

10

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi (3)
   (9)

10

2.   Ikel kompost imsemmi fl-Artikolu 1(1)(b)(ii)

| Ikel kompost li fih xi wieħed mill-prodotti individwali elenkati f’tabella 1 ta’ dan l-Anness minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini fi kwantità ta’ aktar minn 20 % ta’ jew prodott wieħed jew bħala t-total tal-prodotti elenkati |
| --- |
| Kodiċi NM (1) | Deskrizzjoni (7) |
| ex 1704 90 | Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), li ma fihx kawkaw, minbarra ċuwingamm, sew jekk miksi biz-zokkor kif ukoll jekk le |
| ex 1806 | Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw |
| ex 1905 | Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara, fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta’ kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili |

Ikel kompost li fih xi wieħed mill-prodotti individwali elenkati f’tabella 1 ta’ dan l-Anness minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini fi kwantità ta’ aktar minn 20 % ta’ jew prodott wieħed jew bħala t-total tal-prodotti elenkati

Kodiċi NM (1)

Deskrizzjoni (7)

ex 1704 90

Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), li ma fihx kawkaw, minbarra ċuwingamm, sew jekk miksi biz-zokkor kif ukoll jekk le

ex 1806

Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw

ex 1905

Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara, fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta’ kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili

---

(1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti taħt kwalunkwe kodiċi NM, il-kodiċi NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex”.

(2)  Il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom isiru skont il-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stabbiliti fil-punt 1(b) tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

(3)  Ir-residwi ta’ mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta’ kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b’metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija ta’ massa (GC-MS), u dawk ibbażati fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa (LC-MS) (il-pestiċidi jridu jiġu ssorveljati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).

(4)  Residwi ta’ acephate.

(5)  Ir-rapport analitiku msemmi fl-Artikolu 10(3) ta’ dan ir-Regolament għandu jinħareġ minn laboratorju akkreditat skont EN ISO/IEC 17025 għall-analiżi ta’ PCP fl-ikel u għalf.

Ir-rapport analitiku għandu juri:

| (a) | ir-riżultati tat-teħid ta’ kampjuni u tal-analiżi għall-preżenza tal-PCP, li jkunu twettqu mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-pajjiż minn fejn ġejja l-kunsinna jekk dak il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż ta’ oriġini; |
| --- | --- |

(a)

ir-riżultati tat-teħid ta’ kampjuni u tal-analiżi għall-preżenza tal-PCP, li jkunu twettqu mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-pajjiż minn fejn ġejja l-kunsinna jekk dak il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż ta’ oriġini;

| (b) | l-inċertezza tal-kejl tar-riżultat analitiku; |
| --- | --- |

(b)

l-inċertezza tal-kejl tar-riżultat analitiku;

| (c) | il-limitu tad-detezzjoni (LOD) tal-metodu analitiku; u |
| --- | --- |

(c)

il-limitu tad-detezzjoni (LOD) tal-metodu analitiku; u

| (d) | il-limitu tal-kwantifikazzjoni (LOQ) tal-metodu analitiku. |
| --- | --- |

(d)

il-limitu tal-kwantifikazzjoni (LOQ) tal-metodu analitiku.

L-estrazzjoni ta’ qabel l-analiżi għandha ssir permezz ta’ solvent aċidifikat. L-analiżi għandha ssir skont il-verżjoni mmodifikata tal-metodu QuEChERS, kif stabbilit fis-sit web tal-Laboratorji ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għar-Residwi tal-Pestiċidi jew skont metodu daqstant ieħor affidabbli

(6)  Il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom isiru skont il-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stabbiliti fil-punt 1(a) tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

(7)  Id-deskrizzjoni tal-oġġetti hija kif stipulat fil-kolonna tad-deskrizzjoni tan-NM fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87. Għal aktar spjegazzjoni tal-kopertura eżatta tat-Tariffa Doganali Komuni, jekk jogħġbok irreferi għall-aħħar emenda għal dak l-Anness.

(8)  Ir-residwi tad-ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-metrafenon.

(9)  Ir-residwi tad-ditijokarbamati (ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), il-Phenthoate u l-Quinalphos.

---

ANNESS III

(1)   Proċeduri ta’ kampjunar u metodi ta’ referenza analitika msemmija fl-Artikolu 3(e)

| 1. | Proċeduri ta’ kampjunar u metodi ta’ referenza analitika għall-kontroll tal-preżenza tas-Salmonella fl-ikel







  (a) | Fil-każ fejn l-Annessi I jew II ta’ dan ir-Regolament jipprevedu l-applikazzjoni tal-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stipulati fil-punt 1(a) tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:









  Metodu analitiku ta’ referenza (1) | Il-piż tal-kunsinna | Numru ta’ unitajiet tal-kampjun (n) | Proċeduri tal-kampjunar | Riżultat analitiku miksub għal kull unità tal-kampjun tal-istess kunsinna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 6579-1 | Inqas minn 20 tunnellata | 5 | jinġabru n unitajiet tal-kampjun, ta’ minimu ta’ 100 g kull waħda. Jekk il-lottijiet jiġu identifikati fil-CHED, l-unitajiet tal-kampjun għandhom jinġabru mil-lottijiet differenti magħżula b’mod każwali mill-kunsinna. Jekk il-lottijiet ma jistgħux jiġu identifikati, l-unitajiet tal-kampjun għandhom jinġabru b’mod każwali mill-kunsinna. Il-ġbir flimkien tal-unitajiet tal-kampjun mhux permess. Kull unità tal-kampjun għandha tiġi ttestjata separatament. | L-ebda detezzjoni tas-Salmonella f’25 g |
| Akbar minn jew daqs 20 tunnellata | 10 |

1.

(a)

Fil-każ fejn l-Annessi I jew II ta’ dan ir-Regolament jipprevedu l-applikazzjoni tal-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stipulati fil-punt 1(a) tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

Metodu analitiku ta’ referenza (1)

Il-piż tal-kunsinna

Numru ta’ unitajiet tal-kampjun (n)

Proċeduri tal-kampjunar

Riżultat analitiku miksub għal kull unità tal-kampjun tal-istess kunsinna

EN ISO 6579-1

Inqas minn 20 tunnellata

5

jinġabru n unitajiet tal-kampjun, ta’ minimu ta’ 100 g kull waħda. Jekk il-lottijiet jiġu identifikati fil-CHED, l-unitajiet tal-kampjun għandhom jinġabru mil-lottijiet differenti magħżula b’mod każwali mill-kunsinna. Jekk il-lottijiet ma jistgħux jiġu identifikati, l-unitajiet tal-kampjun għandhom jinġabru b’mod każwali mill-kunsinna. Il-ġbir flimkien tal-unitajiet tal-kampjun mhux permess. Kull unità tal-kampjun għandha tiġi ttestjata separatament.

L-ebda detezzjoni tas-Salmonella f’25 g

Akbar minn jew daqs 20 tunnellata

10

| (b) | Fil-każ fejn l-Annessi I jew II ta’ dan ir-Regolament jipprevedu l-applikazzjoni tal-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stipulati fil-punt 1(b) tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:









  Metodu analitiku ta’ referenza (2) | Il-piż tal-kunsinna | Numru ta’ unitajiet tal-kampjun (n) | Proċeduri tal-kampjunar | Riżultat analitiku miksub għal kull unità tal-kampjun tal-istess kunsinna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 6579-1 | Kwalunkwe piż | 5 | jinġabru n unitajiet tal-kampjun, ta’ minimu ta’ 100 g kull waħda. Jekk il-lottijiet jiġu identifikati fil-CHED, l-unitajiet tal-kampjun għandhom jinġabru mil-lottijiet differenti magħżula b’mod każwali mill-kunsinna. Jekk il-lottijiet ma jistgħux jiġu identifikati, l-unitajiet tal-kampjun għandhom jinġabru b’mod każwali mill-kunsinna. Il-ġbir flimkien tal-unitajiet tal-kampjun mhux permess. Kull unità tal-kampjun għandha tiġi ttestjata separatament. | L-ebda detezzjoni tas-Salmonella f’25 g |

(b)

Fil-każ fejn l-Annessi I jew II ta’ dan ir-Regolament jipprevedu l-applikazzjoni tal-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stipulati fil-punt 1(b) tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

Metodu analitiku ta’ referenza (2)

Il-piż tal-kunsinna

Numru ta’ unitajiet tal-kampjun (n)

Proċeduri tal-kampjunar

Riżultat analitiku miksub għal kull unità tal-kampjun tal-istess kunsinna

EN ISO 6579-1

Kwalunkwe piż

5

jinġabru n unitajiet tal-kampjun, ta’ minimu ta’ 100 g kull waħda. Jekk il-lottijiet jiġu identifikati fil-CHED, l-unitajiet tal-kampjun għandhom jinġabru mil-lottijiet differenti magħżula b’mod każwali mill-kunsinna. Jekk il-lottijiet ma jistgħux jiġu identifikati, l-unitajiet tal-kampjun għandhom jinġabru b’mod każwali mill-kunsinna. Il-ġbir flimkien tal-unitajiet tal-kampjun mhux permess. Kull unità tal-kampjun għandha tiġi ttestjata separatament.

L-ebda detezzjoni tas-Salmonella f’25 g

---

(1)  Għandha tintuża l-verżjoni l-aktar riċenti tal-metodi ta’ referenza analitika jew metodu validat kontriha skont il-protokoll stabbilit f’EN ISO 16140-2.

(2)  Għandha tintuża l-verżjoni l-aktar riċenti tal-metodi ta’ referenza analitika jew metodu validat kontriha skont il-protokoll stabbilit f’EN ISO 16140-2.

---

ANNESS IV

MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI MSEMMI FL-ARTIKOLU 11 TAR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1793 GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĊERTU IKEL JEW GĦALF

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti 1: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur

Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Destinatarju/Importatur

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Nru tat-Tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.7. Pajjiż tal-oriġini

ISO

I.8. Reġjun

tal-oriġini

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11. Post tad-dispaċċ

Isem

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Rapport tal-laboratorju

Nru

Id-data tal-ħruġ:

Oħrajn

Tip

Nru

I.18. Kundizzjonijiet

tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

Għalf

I.21.

I.22.

Għas-suq intern:

I.23. Numru totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (Isem xjentifiku)

Konsumatur aħħari Numru ta’ pakketti

Piż nett Nru tal-Lott

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ

Ċertifikat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ikel jew għalf

Parti II: Ċertifikazzjoni

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b Nru ta’ referenza IMSOC

II.1. Jiena, is-sottoskritt, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE u li jħassru r-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), u niċċertifika li:

(1) Jew

[II.1.1. ☐ l-ikel tal-kunsinna deskritta hawn fuq bil-kodiċi ta’ identifikazzjoni ... (indika l-kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-kunsinna msemmija fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793) ġie prodott skont ir-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nru 178/2002 u (KE) Nru 852/2004 u b’mod partikolari:

il-produzzjoni primarja tat-tali ikel u operazzjonijiet assoċjati elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-iġjene ġenerali stipulati fil-parti A tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

(1) (2) u, fil-każ ta’ kwalunkwe stadju ta’ produzzjoni, ipproċessar u distribuzzjoni wara l-produzzjoni primarja u operazzjonijiet relatati:

dan ġie ttrattat u, fejn xieraq, ippreparat, ippakkjat u maħżun b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u,

ġej minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi tal-perikli u punti kritiċi ta’ kontroll (HACCP) skont lir-Regolament (KE) Nru 852/2004;]

(1) Jew

[II.1.2. ☐ l-għalf tal-kunsinna deskritta hawn fuq bil-kodiċi ta’ identifikazzjoni ... (indika l-kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-kunsinna msemmija fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793) ġie prodott skont ir-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nru 178/2002 u (KE) Nru 183/2005 u b’mod partikolari:

il-produzzjoni primarja tat-tali għalf u operazzjonijiet assoċjati elenkati fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 183/2005;

(1) (2) u, fil-każ ta’ kwalunkwe stadju ta’ produzzjoni, ipproċessar u distribuzzjoni wara l-produzzjoni primarja u operazzjonijiet relatati:

dan ġie ttrattat u, fejn xieraq, ippreparat, ippakkjat u maħżun b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 u,

ġej minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi tal-perikli u punti kritiċi ta’ kontroll (HACCP) skont lir-Regolament (KE) Nru 183/2005.]

u

II.2. Jien, is-sottoskritt, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja tal-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660, niċċertifika li:

(3) Jew

[II.2.1. ☐ Ċertifikazzjoni għal ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, kif ukoll għal ikel kompost elenkat f’dan l-Anness, minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini

mill-kunsinna deskritta hawn fuq, ittieħdu kampjuni skont:

☐ ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 biex jiġi ddeterminat il-livell ta’ aflatossina B1 u l-livell tal-kontaminazzjoni totali bl-aflatossina għall-ikel

☐ ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 biex jiġi ddeterminat il-livell ta’ aflatossina B1 għall-għalf

fi ... (data), soġġett għal analiżijiet tal-laboratorju fi ... (data)

fil-... (isem il-laboratorju) b’metodi li jkopru tal-inqas il-perikli identifikati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 (dan ir-Regolament).

Id-dettalji tal-metodi tal-analiżijiet tal-laboratorju u r-riżultati kollha huma mehmużin u juru konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-livelli massimi ta’ aflatossini.]

(3) Jew

[II.2.2. ☐ Ċertifikazzjoni għal ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, kif ukoll għal ikel kompost elenkat f’dan l-Anness, minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi

mill-kunsinna deskritta hawn fuq, ittieħdu kampjuni skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE fi ... (data), soġġett għal analiżijiet tal-laboratorju fi ... (data) fil-... (isem il-laboratorju) b’metodi li jkopru tal-inqas il-perikli identifikati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793.

Id-dettalji tal-metodi tal-analiżijiet tal-laboratorju u r-riżultati kollha huma mehmużin u juru konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-livelli massimi ta’ pestiċidi.]

(3) Jew

[II.2.3. ☐ Ċertifikazzjoni għall-gomma tal-gwar elenkata fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, inkluż għal ikel kompost elenkat f’dan l-Anness, minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni b’pentachlorophenol u diossini

mill-kunsinna deskritta hawn fuq, ittieħdu kampjuni skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE fi ... (data), soġġett għal analiżijiet tal-laboratorju fi ... (data) fil- ... (isem il-laboratorju) b’metodi li jkopru tal-inqas il-perikli identifikati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793.

Id-dettalji tal-metodi tal-analiżijiet tal-laboratorju u r-riżultati kollha huma mehmuża u juru li l-oġġetti ma fihomx aktar minn 0,01 mg/kg pentachlorophenol (PCP).]

(3) Jew

[II.2.4. ☐ Ċertifikazzjoni għal ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkat fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1793, kif ukoll għal ikel kompost elenkat f’dan l-Anness minħabba riskju ta’ kontaminazzjoni mikrobijoloġika

mill-kunsinna deskritta hawn fuq, ittieħdu kampjuni skont l-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793.

fi ... (data), soġġett għal analiżijiet tal-laboratorju fi ... (data)

fil-... (isem il-laboratorju) b’metodi li jkopru tal-inqas il-perikli identifikati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793.

Id-dettalji tal-metodi tal-analiżijiet tal-laboratorju u r-riżultati kollha huma mehmuża u juru l-assenza tas-Salmonella f’25 g.

II.3. Dan iċ-ċertifikat ħareġ qabel il-kunsinna relatata miegħu telqet minn taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti li ħarġitu.

II.4. Dan iċ-ċertifikat huwa validu matul erba’ xhur mid-data tal-ħruġ, iżda fi kwalunkwe każ mhux aktar minn sitt xhur mid-data tar-riżultati tal-aħħar analiżijiet tal-laboratorju.

Noti

Ara n-noti kif timla dan l-Anness.

Parti II:

(1) Ħassar jew aqta’ kif xieraq (eż. jekk ikel jew għalf)

(2) Dan japplika biss fil-każ ta’ kwalunkwe stadju ta’ produzzjoni, ipproċessar u distribuzzjoni wara l-produzzjoni primarja u operazzjonijiet relatati.

(3) Ħassar jew aqta’ kif xieraq fil-każ fejn ma tagħżilx dan il-punt għall-għoti taċ-ċertifikazzjoni.

Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar. L-istess regola tapplika għat-timbri minbarra dawk li huma mbuzzati jew li huma marka tal-ilma.

Uffiċjal li jiċċertifika:

Isem (b’ittri kapitali):

Il-kwalifika u t-titlu:

Data:

Firma:

Timbru

NOTI DWAR KIF TIMLA L-MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI MSEMMI FL-ARTIKOLU 11 TAR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI (UE) 2019/1793 GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĊERTU IKEL JEW GĦALF

Ġenerali

Biex tagħżel pożittivament xi għażla, jekk jogħġbok immarka l-kaxxa rilevanti b’salib (X).

Kull meta jissemma, “ISO” jfisser il-kodiċi standard internazzjonali b’żewġ ittri għal pajjiż, skont l-istandard internazzjonali ISO 3166 alpha-2 (1).

Tista’ tintgħażel biss waħda mill-għażliet fil-kaxex I.15, I.18, I.20.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, il-kaxex huma obbligatorji.

Jekk id-destinatarju, il-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul (BCP) jew id-dettalji tat-trasport (jiġifieri, il-mezzi u d-data) jinbidlu wara li jkun inħareġ iċ-ċertifikat, l-operatur responsabbli għall-kunsinna għandu javża lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dħul. Bidla bħal din ma għandhiex tirriżulta f’talba għal ċertifikat ta’ sostituzzjoni.

Fil-każ li ċ-ċertifikat jiġi sottomess fl-IMSOC, japplika dan li ġej:

| — | l-entrati jew il-kaxex speċifikati fil-Parti 1 jikkostitwixxu d-dizzjunarji tad-data għall-verżjoni elettronika taċ-ċertifikat uffiċjali; |
| --- | --- |

—

l-entrati jew il-kaxex speċifikati fil-Parti 1 jikkostitwixxu d-dizzjunarji tad-data għall-verżjoni elettronika taċ-ċertifikat uffiċjali;

| — | is-sekwenzi tal-kaxex fil-parti I tal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali u d-daqs u l-forma ta’ dawn il-kaxex huma indikattivi; |
| --- | --- |

—

is-sekwenzi tal-kaxex fil-parti I tal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali u d-daqs u l-forma ta’ dawn il-kaxex huma indikattivi;

| — | fejn huwa meħtieġ timbru, l-ekwivalenti elettroniku tiegħu huwa siġill elettroniku. Tali siġill għandu jikkonforma mar-regoli għall-ħruġ taċ-ċertifikati elettroniċi msemmija fl-Artikolu 90(f) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

—

fejn huwa meħtieġ timbru, l-ekwivalenti elettroniku tiegħu huwa siġill elettroniku. Tali siġill għandu jikkonforma mar-regoli għall-ħruġ taċ-ċertifikati elettroniċi msemmija fl-Artikolu 90(f) tar-Regolament (UE) 2017/625.

Parti I: Partikolaritajiet tal-kunsinna mibgħuta

| Pajjiż: | L-isem tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat. |
| --- | --- |
| Kaxxa I.1. | Konsenjatur/Esportatur: l-isem u l-indirizz (triq, belt u reġjun, provinċja jew stat, kif xieraq) tal-persuna fiżika jew ġuridika li tibgħat il-kunsinna li għandha tkun tinsab fil-pajjiż terz. |
| Kaxxa I.2. | Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat: il-kodiċi obbligatorju uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz skont il-klassifikazzjoni tiegħu stess. Huwa obbligatorju li din il-kaxxa timtela għaċ-ċertifikati kollha mhux sottomessi fl-IMSOC. |
| Kaxxa I.2.a | Nru ta’ referenza ta’ IMSOC: il-kodiċi ta’ referenza uniku assenjat b’mod awtomatiku mis-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC), f’każ li ċ-ċertifikat huwa rreġistrat fl-IMSOC. Din il-kaxxa m’għandhiex timtela jekk iċ-ċertifikat ma ġiex sottomess fl-IMSOC. |
| Kaxxa I.3. | Awtorità kompetenti ċentrali: isem l-awtorità ċentrali fil-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat. |
| Kaxxa I.4. | Awtorità kompetenti lokali: meta applikabbli, isem l-awtorità lokali fil-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat. |
| Kaxxa I.5. | Destinatarju/Importatur: isem u indirizz tal-persuna fiżika jew ġuridika li l-kunsinna fl-Istat Membru hija maħsuba għaliha. |
| Kaxxa I.6. | Operatur responsabbli għall-kunsinna: L-isem u l-indirizz tal-persuna fl-Unjoni Ewropea responsabbli mill-kunsinna meta tiġi ppreżentata fil-BCP u li tagħmel id-dikjarazzjonijiet meħtieġa lill-awtoritajiet kompetenti jew bħala l-importatur jew f’isem l-importatur. Din il-kaxxa mhijiex obbligatorja. |
| Kaxxa I.7. | Pajjiż tal-oriġini: l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż minn fejn qed joriġinaw l-oġġetti, jitkabbru, jinħasdu jew jiġu prodotti. |
| Kaxxa I.8. | Mhux applikabbli. |
| Kaxxa I.9. | Pajjiż ta’ destinazzjoni: l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż tad-destinazzjoni tal-Unjoni Ewropea tal-prodotti. |
| Kaxxa I.10. | Mhux applikabbli. |
| Kaxxa I.11. | Post tad-dispaċċ: l-isem u l-indirizz tal-azjendi jew l-istabbilimenti minn fejn jiġu l-prodotti.
  Kwalunkwe unità ta’ kumpanija fis-settur tal-ikel jew tal-għalf. Irid jissemma biss l-istabbiliment li jibgħat il-prodotti bil-baħar. Fil-każ ta’ kummerċ li jinvolvi aktar minn pajjiż terz wieħed (moviment trijangolari), il-post tad-dispaċċ huwa l-aħħar stabbiliment fil-pajjiż terz tal-katina ta’ esportazzjoni li minnha l-kunsinna finali tiġi ttrasportata lejn l-Unjoni Ewropea. |
| Kaxxa I.12. | Post ta’ destinazzjoni: din l-informazzjoni hija fakultattiva.
  Għat-tqegħid fis-suq: il-post fejn jintbagħtu l-prodotti sabiex jinħattu definittivament. Agħti l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjendi jew tal-istabbilimenti tal-post tad-destinazzjoni, jekk applikabbli. |
| Kaxxa I.13. | Post tat-tagħbija: mhux applikabbli. |
| Kaxxa I.14. | Data u ħin tat-tluq: id-data meta jitilqu l-mezzi tat-trasport (ajruplan, bastiment, ferrovija jew vettura tat-triq). |
| Kaxxa I.15. | Mezz ta’ trasport: il-mezz ta’ trasport li jitlaq mill-pajjiż tal-ispedizzjoni.
  Modi ta’ trasport: ajruplan, bastiment, ferrovija, vettura tat-triq jew mezz ieħor. “Oħrajn” tfisser mezzi ta’ trasport mhux koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (2).
  Identifikazzjoni tal-mezz tat-trasport: għall-ajruplani n-numru tat-titjira, għall-bastimenti isem il-vapur(i), għall-ferroviji n-numru tal-ferrovija u n-numru tal-vagun, għat-trasport bit-triq il-pjanċa ta’ reġistrazzjoni u l-pjanċa tat-trejler, jekk dan ikun applikabbli.
  Fil-każ ta’ trasport b’bastiment, iddikjara l-identifikazzjoni tal-vettura tat-triq, il-pjanċa tan-numru tar-reġistrazzjoni bil-pjanċa tan-numru tat-trejler meta applikabbli, u l-isem tal-bastiment skedat. |
| Kaxxa I.16. | BCP tad-dħul: iddikjara isem il-BCP l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tiegħu assenjat mill-IMSOC. |
| Kaxxa I.17. | Dokumenti ta’ akkumpanjament:
  Rapport tal-laboratorju: indika n-numru ta’ referenza u d-data tal-ħruġ tar-rapport/riżultati tal-analiżijiet tal-laboratorju msemmija fl-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793.
  Oħrajn: it-tip u n-numru ta’ referenza tad-dokument għandhom jiġu ddikjarati meta kunsinna tiġi akkumpanjata mid-dokumenti l-oħra bħal dokument kummerċjali (pereżempju, in-numru tal-polza tat-trasport bl-ajru, in-numru tal-polza ta’ kargu jew in-numru kummerċjali tal-ferrovija jew il-vettura tat-triq). |
| Kaxxa I.18. | Kundizzjonijiet ta’ trasport: kategorija tat-temperatura meħtieġa matul it-trasport ta’ prodotti (ambjentali, imkessħa, iffriżata). Tista’ tintgħażel kategorija waħda biss. |
| Kaxxa I.19. | Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill: meta applikabbli, in-numri korrispondenti.
  In-numru tal-kontejner għandu jiġi pprovdut jekk l-oġġetti jiġu ttrasportati f’kontejners magħluqa.
  In-numru uffiċjali tas-siġill biss irid jiġi ddikjarat. Siġill uffiċjali japplika jekk siġill jitwaħħal fuq il-kontejner, it-trakk jew il-vagun tal-ferrovija taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti li toħroġ iċ-ċertifikat. |
| Kaxxa I.20. | Oġġetti ċċertifikati bħala: iddikjara l-użu maħsub għall-prodotti kif speċifikat fiċ-ċertifikat uffiċjali rilevanti tal-Unjoni Ewropea.
  Konsum mill-bniedem: tikkonċerna biss prodotti komposti maħsubin għall-konsum mill-bniedem.
  Għalf: jikkonċerna biss prodotti maħsuba għal għalf tal-annimali. |
| Kaxxa I.21. | Mhux applikabbli |
| Kaxxa I.22. | Għas-suq intern: għall-kunsinni kollha destinati li jitqiegħdu fis-suq fl-Unjoni Ewropea. |
| Kaxxa I.23. | Numru totali ta’ pakketti: in-numru ta’ pakketti. Fil-każ ta’ kunsinni bl-ingrossa, din il-kaxxa hija fakultattiva. |
| Kaxxa I.24. | Kwantità:
  Piż nett totali: dan huwa definit bħala l-massa tal-oġġetti biss mingħajr ebda kontenitur jew imballaġġ.
  Piż gross totali: piż totali f’kilogrammi. Dan huwa ddefinit bħala l-massa aggregata tal-prodotti u tal-kontenituri immedjati u l-imballaġġ kollu tagħhom, imma mingħajr il-kontenituri għat-trasport u tagħmir ieħor tat-trasport. |
| Kaxxa I.25. | Deskrizzjoni tal-oġġetti: Iddikjara l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata rilevanti (kodiċi SA) u t-titlu definit mill-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwani kif imsemmi fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (3). Din id-deskrizzjoni doganali għandha tiġi ssupplimentata, jekk meħtieġ, minn informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex jiġu kklassifikati l-prodotti.
  Indika l-ispeċi, it-tipi ta’ prodotti, in-numru ta’ pakketti, it-tip ta’ imballaġġ, in-numru tal-lott, il-piż nett, u l-konsumatur finali (jiġifieri prodotti li huma ppakkjati għall-konsumatur finali).
  Speċi: l-isem xjentifiku jew kif definit skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea.
  It-tip ta’ imballaġġ: identifika t-tip ta’ imballaġġ skont id-definizzjoni mogħtija fir-Rakkomandazzjoni Nru 21 (4) tal-UN/CEFACT (Ċentru tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iffaċilitar tal-Kummerċ u għan-Negozju Elettroniku). |

Pajjiż:

L-isem tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.1.

Konsenjatur/Esportatur: l-isem u l-indirizz (triq, belt u reġjun, provinċja jew stat, kif xieraq) tal-persuna fiżika jew ġuridika li tibgħat il-kunsinna li għandha tkun tinsab fil-pajjiż terz.

Kaxxa I.2.

Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat: il-kodiċi obbligatorju uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz skont il-klassifikazzjoni tiegħu stess. Huwa obbligatorju li din il-kaxxa timtela għaċ-ċertifikati kollha mhux sottomessi fl-IMSOC.

Kaxxa I.2.a

Nru ta’ referenza ta’ IMSOC: il-kodiċi ta’ referenza uniku assenjat b’mod awtomatiku mis-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC), f’każ li ċ-ċertifikat huwa rreġistrat fl-IMSOC. Din il-kaxxa m’għandhiex timtela jekk iċ-ċertifikat ma ġiex sottomess fl-IMSOC.

Kaxxa I.3.

Awtorità kompetenti ċentrali: isem l-awtorità ċentrali fil-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.4.

Awtorità kompetenti lokali: meta applikabbli, isem l-awtorità lokali fil-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.5.

Destinatarju/Importatur: isem u indirizz tal-persuna fiżika jew ġuridika li l-kunsinna fl-Istat Membru hija maħsuba għaliha.

Kaxxa I.6.

Operatur responsabbli għall-kunsinna: L-isem u l-indirizz tal-persuna fl-Unjoni Ewropea responsabbli mill-kunsinna meta tiġi ppreżentata fil-BCP u li tagħmel id-dikjarazzjonijiet meħtieġa lill-awtoritajiet kompetenti jew bħala l-importatur jew f’isem l-importatur. Din il-kaxxa mhijiex obbligatorja.

Kaxxa I.7.

Pajjiż tal-oriġini: l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż minn fejn qed joriġinaw l-oġġetti, jitkabbru, jinħasdu jew jiġu prodotti.

Kaxxa I.8.

Mhux applikabbli.

Kaxxa I.9.

Pajjiż ta’ destinazzjoni: l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż tad-destinazzjoni tal-Unjoni Ewropea tal-prodotti.

Kaxxa I.10.

Mhux applikabbli.

Kaxxa I.11.

Post tad-dispaċċ: l-isem u l-indirizz tal-azjendi jew l-istabbilimenti minn fejn jiġu l-prodotti.

Kwalunkwe unità ta’ kumpanija fis-settur tal-ikel jew tal-għalf. Irid jissemma biss l-istabbiliment li jibgħat il-prodotti bil-baħar. Fil-każ ta’ kummerċ li jinvolvi aktar minn pajjiż terz wieħed (moviment trijangolari), il-post tad-dispaċċ huwa l-aħħar stabbiliment fil-pajjiż terz tal-katina ta’ esportazzjoni li minnha l-kunsinna finali tiġi ttrasportata lejn l-Unjoni Ewropea.

Kaxxa I.12.

Post ta’ destinazzjoni: din l-informazzjoni hija fakultattiva.

Għat-tqegħid fis-suq: il-post fejn jintbagħtu l-prodotti sabiex jinħattu definittivament. Agħti l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjendi jew tal-istabbilimenti tal-post tad-destinazzjoni, jekk applikabbli.

Kaxxa I.13.

Post tat-tagħbija: mhux applikabbli.

Kaxxa I.14.

Data u ħin tat-tluq: id-data meta jitilqu l-mezzi tat-trasport (ajruplan, bastiment, ferrovija jew vettura tat-triq).

Kaxxa I.15.

Mezz ta’ trasport: il-mezz ta’ trasport li jitlaq mill-pajjiż tal-ispedizzjoni.

Modi ta’ trasport: ajruplan, bastiment, ferrovija, vettura tat-triq jew mezz ieħor. “Oħrajn” tfisser mezzi ta’ trasport mhux koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (2).

Identifikazzjoni tal-mezz tat-trasport: għall-ajruplani n-numru tat-titjira, għall-bastimenti isem il-vapur(i), għall-ferroviji n-numru tal-ferrovija u n-numru tal-vagun, għat-trasport bit-triq il-pjanċa ta’ reġistrazzjoni u l-pjanċa tat-trejler, jekk dan ikun applikabbli.

Fil-każ ta’ trasport b’bastiment, iddikjara l-identifikazzjoni tal-vettura tat-triq, il-pjanċa tan-numru tar-reġistrazzjoni bil-pjanċa tan-numru tat-trejler meta applikabbli, u l-isem tal-bastiment skedat.

Kaxxa I.16.

BCP tad-dħul: iddikjara isem il-BCP l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tiegħu assenjat mill-IMSOC.

Kaxxa I.17.

Dokumenti ta’ akkumpanjament:

Rapport tal-laboratorju: indika n-numru ta’ referenza u d-data tal-ħruġ tar-rapport/riżultati tal-analiżijiet tal-laboratorju msemmija fl-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793.

Oħrajn: it-tip u n-numru ta’ referenza tad-dokument għandhom jiġu ddikjarati meta kunsinna tiġi akkumpanjata mid-dokumenti l-oħra bħal dokument kummerċjali (pereżempju, in-numru tal-polza tat-trasport bl-ajru, in-numru tal-polza ta’ kargu jew in-numru kummerċjali tal-ferrovija jew il-vettura tat-triq).

Kaxxa I.18.

Kundizzjonijiet ta’ trasport: kategorija tat-temperatura meħtieġa matul it-trasport ta’ prodotti (ambjentali, imkessħa, iffriżata). Tista’ tintgħażel kategorija waħda biss.

Kaxxa I.19.

Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill: meta applikabbli, in-numri korrispondenti.

In-numru tal-kontejner għandu jiġi pprovdut jekk l-oġġetti jiġu ttrasportati f’kontejners magħluqa.

In-numru uffiċjali tas-siġill biss irid jiġi ddikjarat. Siġill uffiċjali japplika jekk siġill jitwaħħal fuq il-kontejner, it-trakk jew il-vagun tal-ferrovija taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti li toħroġ iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.20.

Oġġetti ċċertifikati bħala: iddikjara l-użu maħsub għall-prodotti kif speċifikat fiċ-ċertifikat uffiċjali rilevanti tal-Unjoni Ewropea.

Konsum mill-bniedem: tikkonċerna biss prodotti komposti maħsubin għall-konsum mill-bniedem.

Għalf: jikkonċerna biss prodotti maħsuba għal għalf tal-annimali.

Kaxxa I.21.

Mhux applikabbli

Kaxxa I.22.

Għas-suq intern: għall-kunsinni kollha destinati li jitqiegħdu fis-suq fl-Unjoni Ewropea.

Kaxxa I.23.

Numru totali ta’ pakketti: in-numru ta’ pakketti. Fil-każ ta’ kunsinni bl-ingrossa, din il-kaxxa hija fakultattiva.

Kaxxa I.24.

Kwantità:

Piż nett totali: dan huwa definit bħala l-massa tal-oġġetti biss mingħajr ebda kontenitur jew imballaġġ.

Piż gross totali: piż totali f’kilogrammi. Dan huwa ddefinit bħala l-massa aggregata tal-prodotti u tal-kontenituri immedjati u l-imballaġġ kollu tagħhom, imma mingħajr il-kontenituri għat-trasport u tagħmir ieħor tat-trasport.

Kaxxa I.25.

Deskrizzjoni tal-oġġetti: Iddikjara l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata rilevanti (kodiċi SA) u t-titlu definit mill-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwani kif imsemmi fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (3). Din id-deskrizzjoni doganali għandha tiġi ssupplimentata, jekk meħtieġ, minn informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex jiġu kklassifikati l-prodotti.

Indika l-ispeċi, it-tipi ta’ prodotti, in-numru ta’ pakketti, it-tip ta’ imballaġġ, in-numru tal-lott, il-piż nett, u l-konsumatur finali (jiġifieri prodotti li huma ppakkjati għall-konsumatur finali).

Speċi: l-isem xjentifiku jew kif definit skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea.

It-tip ta’ imballaġġ: identifika t-tip ta’ imballaġġ skont id-definizzjoni mogħtija fir-Rakkomandazzjoni Nru 21 (4) tal-UN/CEFACT (Ċentru tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iffaċilitar tal-Kummerċ u għan-Negozju Elettroniku).

Parti II: Ċertifikazzjoni

Din il-parti għandha timtela minn uffiċjal li jiċċertifika awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz biex jiffirma ċ-ċertifikat uffiċjali, kif previst fl-Artikolu 88(2) tar-Regolament (UE) 2017/625.

| Kaxxa II. | Informazzjoni dwar is-saħħa: jekk jogħġbok imla din il-parti skont ir-rekwiżiti speċifiċi tas-saħħa tal-Unjoni Ewropea relatati man-natura tal-prodotti u kif definit fil-ftehimiet ta’ ekwivalenza ma’ ċerti pajjiżi terzi jew f’leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni Ewropea, bħal dik għaċ-ċertifikazzjoni.
  Fost il-punti II.2.1, II.2.2, II.2.3 u II.2.4, agħżel il-punt li jikkorrispondi għall-kategorija tal-prodott u l-periklu li tingħata għalih iċ-ċertifikazzjoni.
  Fil-każ li ċ-ċertifikati uffiċjali ma jiġux sottomessi fl-IMSOC, id-dikjarazzjonijiet li mhumiex rilevanti għandhom jinqatgħu, inizjalati u ttimbrati mill-uffiċjal li jiċċertifika, jew jitneħħew kompletament miċ-ċertifikat.
  Fil-każ li ċ-ċertifikat jiġi sottomess fl-IMSOC, id-dikjarazzjonijiet li mhumiex rilevanti għandhom jinqatgħu jew jitneħħew kompletament miċ-ċertifikat. |
| --- | --- |
| Kaxxa II.a. | Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat: l-istess kodiċi ta’ referenza bħal fil-kaxxa I.2. |
| Kaxxa II.b. | Nru ta’ referenza tal-IMSOC: l-istess kodiċi ta’ referenza bħal fil-kaxxa I.2.a. Obbligatorju biss għal ċertifikati uffiċjali maħruġa fl-IMSOC. |
| Uffiċjal li jiċċertifika: | Uffiċjal tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz awtorizzat biex jiffirma ċertifikati uffiċjali minn tali awtoritajiet: Indika l-isem b’ittri kbar, il-kwalifika u t-titlu, fejn applikabbli, in-numru ta’ identifikazzjoni u t-timbru oriġinali tal-awtorità kompetenti u d-data tal-firma. |

Kaxxa II.

Informazzjoni dwar is-saħħa: jekk jogħġbok imla din il-parti skont ir-rekwiżiti speċifiċi tas-saħħa tal-Unjoni Ewropea relatati man-natura tal-prodotti u kif definit fil-ftehimiet ta’ ekwivalenza ma’ ċerti pajjiżi terzi jew f’leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni Ewropea, bħal dik għaċ-ċertifikazzjoni.

Fost il-punti II.2.1, II.2.2, II.2.3 u II.2.4, agħżel il-punt li jikkorrispondi għall-kategorija tal-prodott u l-periklu li tingħata għalih iċ-ċertifikazzjoni.

Fil-każ li ċ-ċertifikati uffiċjali ma jiġux sottomessi fl-IMSOC, id-dikjarazzjonijiet li mhumiex rilevanti għandhom jinqatgħu, inizjalati u ttimbrati mill-uffiċjal li jiċċertifika, jew jitneħħew kompletament miċ-ċertifikat.

Fil-każ li ċ-ċertifikat jiġi sottomess fl-IMSOC, id-dikjarazzjonijiet li mhumiex rilevanti għandhom jinqatgħu jew jitneħħew kompletament miċ-ċertifikat.

Kaxxa II.a.

Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat: l-istess kodiċi ta’ referenza bħal fil-kaxxa I.2.

Kaxxa II.b.

Nru ta’ referenza tal-IMSOC: l-istess kodiċi ta’ referenza bħal fil-kaxxa I.2.a. Obbligatorju biss għal ċertifikati uffiċjali maħruġa fl-IMSOC.

Uffiċjal li jiċċertifika:

Uffiċjal tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz awtorizzat biex jiffirma ċertifikati uffiċjali minn tali awtoritajiet: Indika l-isem b’ittri kbar, il-kwalifika u t-titlu, fejn applikabbli, in-numru ta’ identifikazzjoni u t-timbru oriġinali tal-awtorità kompetenti u d-data tal-firma.

---

(1)  Lista ta’ ismijiet tal-pajjiżi u elementi tal-kodiċi taħt: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 tat-22 ta’ Diċembru 2004 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97 (ĠU L 3, 5.1.2005, p. 1).

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

(4)  L-aħħar verżjoni: Reviżjoni 9 Annessi V u VI kif ippubblikati fuq: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml.

---

| 29.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 277/130 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 277/130

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1794

tat-22 ta’ Ottubru 2019

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali “Boumatic Iodine product family”

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-21 ta’ Awwissu 2015, Boumatic Gascoigne Melotte ppreżentat applikazzjoni skont l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “Boumatic Iodine product family” tat-tip ta’ prodott 3, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tan-Netherlands qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-PG019260-52 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fil-21 ta’ Awwissu 2015, Boumatic Gascoigne Melotte ppreżentat applikazzjoni skont l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “Boumatic Iodine product family” tat-tip ta’ prodott 3, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tan-Netherlands qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-PG019260-52 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | “Boumatic Iodine product family” tinkludi l-jodju bħala s-sustanza attiva, li huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Filwaqt li tqis il-proprjetajiet intrinsiċi tas-sustanza attiva u l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (2), il-Kummissjoni se tqis il-ħtieġa għal rieżami tal-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont l-eżitu ta’ dak ir-rieżami, il-Kummissjoni mbagħad se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għall-prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu rieżaminati skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

“Boumatic Iodine product family” tinkludi l-jodju bħala s-sustanza attiva, li huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Filwaqt li tqis il-proprjetajiet intrinsiċi tas-sustanza attiva u l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (2), il-Kummissjoni se tqis il-ħtieġa għal rieżami tal-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont l-eżitu ta’ dak ir-rieżami, il-Kummissjoni mbagħad se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għall-prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu rieżaminati skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Fl-10 ta’ April 2018, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat, skont l-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-rapport tal-valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”). |
| --- | --- |

(3)

Fl-10 ta’ April 2018, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat, skont l-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-rapport tal-valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).

| (4) | Fl-4 ta’ April 2019, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni (3) lill-Kummissjoni, inkluż l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali (“SPC”) ta’ “Boumatic Iodine product family” u r-rapport tal-valutazzjoni finali dwar il-familja tal-prodotti bijoċidali skont l-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-opinjoni kkonkludiet li “Boumatic Iodine product family” taqa’ fid-definizzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Fl-4 ta’ April 2019, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni (3) lill-Kummissjoni, inkluż l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali (“SPC”) ta’ “Boumatic Iodine product family” u r-rapport tal-valutazzjoni finali dwar il-familja tal-prodotti bijoċidali skont l-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-opinjoni kkonkludiet li “Boumatic Iodine product family” taqa’ fid-definizzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

| (5) | Fl-20 ta’ Ġunju 2019, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SPC lill-Kummissjoni fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Fl-20 ta’ Ġunju 2019, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SPC lill-Kummissjoni fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (6) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Boumatic Iodine product family”. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Boumatic Iodine product family”.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0020541-0000 lil Boumatic Gascoigne Melotte biex tqiegħed għad-dispożizzjoni fis-suq u għall-użu, il-familja ta’ prodotti bijoċidali “Boumatic Iodine product family”, skont is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali stabbiliti fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mit-18 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2029.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).

2

(3)  L-opinjoni tal-ECHA tas-27 ta’ Frar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta’ “Boumatic Iodine product family” (ECHA/BPC/220/2019).

3

---

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta ‘prodotti bijoċidali

Boumatic Iodine product family

Prodott tip 3 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0020541-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0020541-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA' INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

| Isem | Boumatic Iodine product family |
| --- | --- |

Isem

Boumatic Iodine product family

1.2.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta' awtorizzazzjoni | Isem | Boumatic Gascoigne Melotte |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | 31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Belġju |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0020541-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0020541-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | It-18 ta' Novembru 2019 |
| Data ta' skadenza tal-awtorizzazzjoni | Il-31 ta' Ottubru 2029 |

Isem u indirizz tad-detentur ta' awtorizzazzjoni

Isem

Boumatic Gascoigne Melotte

Indirizz

31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Belġju

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0020541-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0020541-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

It-18 ta' Novembru 2019

Data ta' skadenza tal-awtorizzazzjoni

Il-31 ta' Ottubru 2029

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

| L-isem tal-manifattur | Christeyns n.v. |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Afrikalaan 182, 9000 Ghent Il-Belġju |
| Post ta ‘siti ta' manifattura | Afrikalaan 182, 9000 Ghent Il-Belġju |

L-isem tal-manifattur

Christeyns n.v.

L-indirizz tal-manifattur

Afrikalaan 182, 9000 Ghent Il-Belġju

Post ta ‘siti ta' manifattura

Afrikalaan 182, 9000 Ghent Il-Belġju

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Jodju |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Christeyns n.v. |
| L-indirizz tal-manifattur | Afrikalaan 182, 9000 Ghent Il-Belġju |
| Post ta ‘siti ta' manifattura | Cosayach Nitratos S.AO, Oficina Cala Cala S/N, Pozo Almonte Iquique Ċili |

Sustanza attiva

Jodju

L-isem tal-manifattur

Christeyns n.v.

L-indirizz tal-manifattur

Afrikalaan 182, 9000 Ghent Il-Belġju

Post ta ‘siti ta' manifattura

Cosayach Nitratos S.AO, Oficina Cala Cala S/N, Pozo Almonte Iquique Ċili

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Jodju | | Sustanza attiva | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,26 | 0,5 |
| Etossilat tal-alkoħol xaħmi | | Mħux sustanza attiva | 69011-36-5 | 500-241-6 | 1,0 | 2,99 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Jodju

Sustanza attiva

7553-56-2

231-442-4

0,26

0,5

Etossilat tal-alkoħol xaħmi

Mħux sustanza attiva

69011-36-5

500-241-6

1,0

2,99

2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA' INFORMAZZJONI - META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

| Identifikatur | meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikatur

meta SPC 1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-1 |
| --- | --- |

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Jodju | | Sustanza attiva | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,44 | 0,5 |
| Etossilat tal-alkoħol xaħmi | | Mħux sustanza attiva | 69011-36-5 | 500-241-6 | 1,0 | 2,99 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Jodju

Sustanza attiva

7553-56-2

231-442-4

0,44

0,5

Etossilat tal-alkoħol xaħmi

Mħux sustanza attiva

69011-36-5

500-241-6

1,0

2,99

2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 1

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa': Ikkonsulta tabib.
  Evita r-rilaxx fl-ambjent. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa': Ikkonsulta tabib.

Evita r-rilaxx fl-ambjent.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1. Uża # 1 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bit-tgħaddis manwali qabel jew wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  Ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bit-tgħaddis manwali qabel jew wara l-ħlib tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament dip
  għal qabel il-ħlib: min. 1 minuta ħin ta' kuntatt
  għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament - Prodott lest biex jintuża
  Uża darbtejn kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-Polietilene b'densità għolja (HDPE) ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

Ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bit-tgħaddis manwali qabel jew wara l-ħlib tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament dip

għal qabel il-ħlib: min. 1 minuta ħin ta' kuntatt

għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament - Prodott lest biex jintuża

Uża darbtejn kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-Polietilene b'densità għolja (HDPE) ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE ta' 1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar permezz ta' trattament bit-tgħaddis, qabel jew wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis.

Imla l-kikkra tat-tgħaddis bil-kwantità indikata ta' prodott mhux dilwit dritt mill-pakkett oriġinali. Waqt kull trattament, volum sufficjenti tal-prodott ta' trattament għandu jkun preżenti fil-kikkra tat-tgħaddis. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 2. Uża # 2 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bi sprej manwali qabel jew wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmira |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfettanti tal-bżieżel għal trattament bi sprej manwali qabel jew wara l-ħlib tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament sprej
  għal qabel il-ħlib: min. 1 minuta ħin ta' kuntatt,
  għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt. |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża
  Uża darbtejn kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE Intermediate bulk containers (IBC) ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmira

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfettanti tal-bżieżel għal trattament bi sprej manwali qabel jew wara l-ħlib tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament sprej

għal qabel il-ħlib: min. 1 minuta ħin ta' kuntatt,

għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt.

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża

Uża darbtejn kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE Intermediate bulk containers (IBC) ta' 1 000 kg

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar bl-isprejjar, qabel jew wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodotti li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej.

Imla l-flixkun tal-isprej bil-kwantità indikata ta' prodott mhux dilwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.2.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott), ilbies protettiv, bwiez reżistenti għall-kimika u protezzjoni għall-għajnejn.

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.3.   deskrizzjoni użu

Tabella 3. Uża # 3 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bit-tgħaddis awtomatizzat qabel jew wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmira |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfettanti tal-bżieżel għal qabel jew wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament dip
  għal qabel il-ħlib: min. 1 minuta ħin ta' kuntatt,
  għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt. |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis - Prodott lest biex jintuża
  Uża tliet darbiet kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmira

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfettanti tal-bżieżel għal qabel jew wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament dip

għal qabel il-ħlib: min. 1 minuta ħin ta' kuntatt,

għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt.

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis - Prodott lest biex jintuża

Uża tliet darbiet kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar permezz ta' trattament bit-tgħaddis, qabel jew wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis.

Uża l-prodott mhux diluwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.3.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.4.   deskrizzjoni użu

Tabella 4. Uża # 4 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bi sprej awtomatizzat qabel jew wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmira |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfettanti tal-bżieżel għal qabel jew wara l-ħlib, trattament bi sprej awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament sprej
  għal qabel il-ħlib: min. 1 minuta ħin ta' kuntatt,
  għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt. |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodotti li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża
  Uża tliet darbiet kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Tanbur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmira

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfettanti tal-bżieżel għal qabel jew wara l-ħlib, trattament bi sprej awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament sprej

għal qabel il-ħlib: min. 1 minuta ħin ta' kuntatt,

għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt.

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodotti li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża

Uża tliet darbiet kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Tanbur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar bl-isprejjar, qabel jew wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodotti li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej.

Uża l-prodott mhux diluwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.4.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)
  TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodotti għandhom jinġiebu f'temperaturi li jkunu 'l fuq minn 20 °C qabel jintużaw.

Għal trattament qabel il-ħlib: Ittratta l-beżżula kollha bil-prodott, ħallih jaġixxi għal 60 sekonda u xxotta l-bżieżel b'xugumani li jintużaw darba biex tevita kull tniġġis tal-ħalib.

Għal trattament wara l-ħlib: Il-bżieżel għandhom jiġu ttrattati kemm jista' jkun malajr wara l-ħlib b'mod li l-bżieżel jiġu koperti kollha. Ħalli l-bżieżel jinxfu fl-arja. Il-baqar għandhom jinżammu f'pożizzjoni wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef kollu (ta' lanqas 5 minuti).

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta' riskju

F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfezzjoni għal qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel jew wara l-ħlib.

Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

L-ewwel għajnuna: informazzjoni ġenerali: minnufih neħħi kull ilbies li tħammeġ bil-prodott

Wara t-teħid man-nifs: Esponi għall-arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' lmenti.

Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda sew. Ġeneralment il-prodott ma jirritax il-ġilda.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ l-għajn miftuħa għal diversi minuti taħt ilma nieżel. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek u ixrob l-ilma. Jekk tħossok ma tiflaħx, ikkonsulta tabib.

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Tħallix li l-prodott jidħol fid-drenaġġ/fl-ilma tal-wiċċ jew ta' taħt l-art.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament individwali tad-dranaġġ.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ipproteġi mill-ġlata. Aħżen f'post frisk u xott, 'il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.

Kemm idum tajjeb il-prodott: Sentejn

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Udder Dip
  Udder Dip Max
  Udder D Max
  Udderdine Dip
  Uddine Dip
  Udderdine DP
  Uddine DP
  Udderdine DS |
| --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0020541-0001 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Jodju | | Sustanza attiva | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 |
| Etossilat tal-alkoħol xaħmi | | Mħux sustanza attiva | 69011-36-5 | 500-241-6 | 2,99 |

Isem kummerċjali

Udder Dip

Udder Dip Max

Udder D Max

Udderdine Dip

Uddine Dip

Udderdine DP

Uddine DP

Udderdine DS

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0020541-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Jodju

Sustanza attiva

7553-56-2

231-442-4

0,5

Etossilat tal-alkoħol xaħmi

Mħux sustanza attiva

69011-36-5

500-241-6

2,99

META SPC 2

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

| Identifikatur | meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikatur

meta SPC 2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-2 |
| --- | --- |

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Jodju | | Sustanza attiva | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,26 | 0,38 |
| Etossilat tal-alkoħol xaħmi | | Mħux sustanza attiva | 69011-36-5 | 500-241-6 | 1,0 | 2,99 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Jodju

Sustanza attiva

7553-56-2

231-442-4

0,26

0,38

Etossilat tal-alkoħol xaħmi

Mħux sustanza attiva

69011-36-5

500-241-6

1,0

2,99

2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 2

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa': Ikkonsulta tabib.
  Evita r-rilaxx fl-ambjent. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa': Ikkonsulta tabib.

Evita r-rilaxx fl-ambjent.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 5. Uża # 1 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bit-tgħaddis manwali għal wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfettanti għall-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis manwali tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament dip
  Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament - Prodott lest biex jintuża
  Uża darbtejn kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfettanti għall-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis manwali tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament dip

Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament - Prodott lest biex jintuża

Uża darbtejn kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar permezz ta' trattament bit-tgħaddis, wara l-ħlib.

Imla l-kikkra tat-tgħaddis bil-kwantità indikata ta' prodott mhux dilwit dritt mill-pakkett oriġinali. Waqt kull trattament, volum sufficjenti tal-prodott ta' trattament għandu jkun preżenti fil-kikkra tat-tgħaddis. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 6. Uża # 2 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bi sprej manwali wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni għall-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bi sprej manwali tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament sprej
  Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża
  Uża darbtejn kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni għall-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bi sprej manwali tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament sprej

Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża

Uża darbtejn kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar bl-isprejjar, wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodotti li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej.

Imla l-flixkun tal-isprej bil-kwantità indikata ta' prodott mhux dilwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.2.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn.

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.3.   deskrizzjoni użu

Tabella 7. Uża # 3 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bit-tgħaddis awtomatizzat wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni tal-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament dip
  Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt. |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis - Prodott lest biex jintuża
  Uża tliet darbiet kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni tal-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament dip

Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt.

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis - Prodott lest biex jintuża

Uża tliet darbiet kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar permezz ta' trattament bit-tgħaddis, wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis.

Uża l-prodott mhux diluwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.3.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.4.   deskrizzjoni użu

Tabella 8. Uża # 4 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bi sprej awtomatizzat wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni tal-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bi sprej awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament sprej
  Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt. |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża
  Uża tliet darbiet kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni tal-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bi sprej awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament sprej

Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt.

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża

Uża tliet darbiet kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar bl-isprejjar, wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodotti li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej

Uża l-prodott mhux diluwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.4.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2)
  TAL-META SPC 2

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodotti għandhom jinġiebu f'temperaturi li jkunu 'l fuq minn 20 °C qabel jintużaw.

Għal trattament wara l-ħlib: Il-bżieżel għandhom jiġu ttrattati kemm jista' jkun malajr wara l-ħlib b'mod li l-bżieżel jiġu koperti kollha. Ħalli l-bżieżel jinxfu fl-arja. Il-baqar għandhom jinżammu f'pożizzjoni wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef kollu (ta' lanqas 5 minuti).

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta' riskju

F'każ li jkun meħtieġ kombinazzjoni ta' diżinfezzjoni għal qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel l-ħlib.

Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

L-ewwel għajnuna: informazzjoni ġenerali: minnufih neħħi kull ilbies li tħammeġ bil-prodott

Wara t-teħid man-nifs: Esponi għall-arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' lmenti.

Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda sew. Ġeneralment il-prodott ma jirritax il-ġilda.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ l-għajn miftuħa għal diversi minuti taħt ilma nieżel. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek u ixrob l-ilma. Jekk tħossok ma tiflaħx, ikkonsulta tabib.

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Tħallix li l-prodott jidħol fid-drenaġġ/fl-ilma tal-wiċċ jew ta' taħt l-art.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament individwali tad-dranaġġ.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ipproteġi mill-ġlata. Aħżen f'post frisk u xott, 'il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.

Kemm idum tajjeb il-prodott: Sena

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Gladiator RTU
  Udder Max Barrier
  Gladiator Max Barrier
  Udderdine BARRIER
  Uddine BARRIER
  Udderdine RTU
  Uddine RTU
  Udderdine BR |
| --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0020541-0002 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Jodju | | Sustanza attiva | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,26 |
| Etossilat tal-alkoħol xaħmi | | Mħux sustanza attiva | 69011-36-5 | 500-241-6 | 1,2 |

Isem kummerċjali

Gladiator RTU

Udder Max Barrier

Gladiator Max Barrier

Udderdine BARRIER

Uddine BARRIER

Udderdine RTU

Uddine RTU

Udderdine BR

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0020541-0002 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Jodju

Sustanza attiva

7553-56-2

231-442-4

0,26

Etossilat tal-alkoħol xaħmi

Mħux sustanza attiva

69011-36-5

500-241-6

1,2

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Udder Star Spray
  Udder Spray Max
  Udderdine Spray
  Uddine Spray
  Udderdine SP
  Uddine SP |
| --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0020541-0003 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Jodju | | Sustanza attiva | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,29 |
| Etossilat tal-alkoħol xaħmi | | Mħux sustanza attiva | 69011-36-5 | 500-241-6 | 2,99 |

Isem kummerċjali

Udder Star Spray

Udder Spray Max

Udderdine Spray

Uddine Spray

Udderdine SP

Uddine SP

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0020541-0003 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Jodju

Sustanza attiva

7553-56-2

231-442-4

0,29

Etossilat tal-alkoħol xaħmi

Mħux sustanza attiva

69011-36-5

500-241-6

2,99

META SPC 3

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3

| Identifikatur | meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikatur

meta SPC 3

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-3 |
| --- | --- |

Numru

1-3

1.3.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Jodju | | Sustanza attiva | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,43 | 0,5 |
| Etossilat tal-alkoħol xaħmi | | Mħux sustanza attiva | 69011-36-5 | 500-241-6 | 1,0 | 2,99 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Jodju

Sustanza attiva

7553-56-2

231-442-4

0,43

0,5

Etossilat tal-alkoħol xaħmi

Mħux sustanza attiva

69011-36-5

500-241-6

1,0

2,99

2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 3

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa': Ikkonsulta tabib.
  Evita r-rilaxx fl-ambjent. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa': Ikkonsulta tabib.

Evita r-rilaxx fl-ambjent.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 9. Uża # 1 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bit-tgħaddis manwali għal wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfettanti għall-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis manwali tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament dip
  Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament - Prodott lest biex jintuża
  Uża darbtejn kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfettanti għall-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis manwali tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament dip

Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament - Prodott lest biex jintuża

Uża darbtejn kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar permezz ta' trattament bit-tgħaddis, wara l-ħlib.

Imla l-kikkra tat-tgħaddis bil-kwantità indikata ta' prodott mhux dilwit dritt mill-pakkett oriġinali. Waqt kull trattament, volum sufficjenti tal-prodott ta' trattament għandu jkun preżenti fil-kikkra tat-tgħaddis. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 10. Uża # 2 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bi sprej manwali wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni għall-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bi sprej manwali tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament sprej
  Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt. |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża
  Uża darbtejn kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni għall-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bi sprej manwali tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament sprej

Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt.

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża

Uża darbtejn kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar bl-isprejjar, wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodotti li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej

Imla l-flixkun tal-isprej bil-kwantità indikata ta' prodott mhux dilwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.2.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott), ilbies protettiv, bwiez reżistenti għall-kimika u protezzjoni għall-għajnejn.

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.3.   deskrizzjoni użu

Tabella 11. Uża # 3 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bit-tgħaddis awtomatizzat wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni tal-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament dip
  Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt. |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis - Prodott lest biex jintuża
  Uża tliet darbiet kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni tal-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bit-tgħaddis awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament dip

Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt.

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis - Prodott lest biex jintuża

Uża tliet darbiet kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar permezz ta' trattament bit-tgħaddis, wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodott li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 10 ml għal kull trattament bit-tgħaddis.

Uża l-prodott mhux diluwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.3.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.4.   deskrizzjoni użu

Tabella 12. Uża # 4 – Diżinfettanti għall-bżieżel għal trattament bi sprej awtomatizzat wara l-ħlib

| Tip ta' Prodott | TP 03 - Iġjene veterinarja |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | — |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | Bakterja
  ħmejjer |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni tal-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bi sprej awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar |
| Metodu(i) ta' applikazzjoni | Sistema miftuħa: trattament sprej
  Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt. |
| Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza | 15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża
  Uża tliet darbiet kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg |

Tip ta' Prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

Bakterja

ħmejjer

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni tal-bżieżel għal wara l-ħlib, trattament bi sprej awtomatizzat tal-bżieżel tal-baqar

Metodu(i) ta' applikazzjoni

Sistema miftuħa: trattament sprej

Għal wara l-ħlib min. 5 minuti ħin ta' kuntatt.

Rata (rati) ta' applikazzjoni u frekwenza

15 ml għal kull trattament bi sprej - Prodott lest biex jintuża

Uża tliet darbiet kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta' 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg u HDPE IBC ta' 1 000 kg

4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Prodott għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel tal-baqar bl-isprejjar, wara l-ħlib.

Applika ammont ta' prodotti li huwa biżżejjed biex jgħatti l-beżżula sħiħa, b'mhux iktar minn 15 ml għal kull trattament bi sprej.

Uża l-prodott mhux diluwit dritt mill-pakkett oriġinali. Sabiex tnaqqas l-esponiment dermali, huwa rakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ biex timla' t-tagħmir tal-applikazzjoni bil-prodott.

4.4.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (3)
  TAL-META SPC 3

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodotti għandhom jinġiebu f'temperaturi li jkunu 'l fuq minn 20 °C qabel jintużaw.

Għal trattament wara l-ħlib: Il-bżieżel għandhom jiġu ttrattati kemm jista' jkun malajr wara l-ħlib b'mod li l-bżieżel jiġu koperti kollha. Ħalli l-bżieżel jinxfu fl-arja. Il-baqar għandhom jinżammu f'pożizzjoni wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef kollu (ta' lanqas 5 minuti).

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta' riskju

F'każ li jkun meħtieġ kombinazzjoni ta' diżinfezzjoni għal qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel l-ħlib.

Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

L-ewwel għajnuna: informazzjoni ġenerali: minnufih neħħi kull ilbies li tħammeġ bil-prodott

Wara t-teħid man-nifs: Esponi għall-arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' lmenti.

Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda sew. Ġeneralment il-prodott ma jirritax il-ġilda.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ l-għajn miftuħa għal diversi minuti taħt ilma nieżel. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek u ixrob l-ilma. Jekk tħossok ma tiflaħx, ikkonsulta tabib.

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Tħallix li l-prodott jidħol fid-drenaġġ/fl-ilma tal-wiċċ jew ta' taħt l-art.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament individwali tad-dranaġġ.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ipproteġi mill-ġlata. Aħżen f'post frisk u xott, 'il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.

Kemm idum tajjeb il-prodott: Sentejn.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Udder Star
  Udder Star Max
  Udder S Max
  Udderdine Star
  Uddine Star
  Udderdine ST
  Uddine ST |
| --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0020541-0004 1-3 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Jodju | | Sustanza attiva | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 |
| Etossilat tal-alkoħol xaħmi | | Mħux sustanza attiva | 69011-36-5 | 500-241-6 | 2,5 |

Isem kummerċjali

Udder Star

Udder Star Max

Udder S Max

Udderdine Star

Uddine Star

Udderdine ST

Uddine ST

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0020541-0004 1-3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Jodju

Sustanza attiva

7553-56-2

231-442-4

0,5

Etossilat tal-alkoħol xaħmi

Mħux sustanza attiva

69011-36-5

500-241-6

2,5

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

(3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.

---