# Επίσημη Εφημερίδα L 303/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος25 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος25 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά τις βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών (AES), την πρόσβαση σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, τη μέτρηση των εκπομπών κατά τις περιόδους εκκίνησης ψυχρού κινητήρα και τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) για τη μέτρηση του αριθμού των σωματιδίων, όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1940 της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 2019 για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Paški sir (ΠΟΠ)] | 25 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1941 του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους Κεντρική Αφρική, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του καταλόγου διαιτητών | 26 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1942 της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 2019 για τη μη έγκριση της καρβενδαζίμης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9 (
  1
  ) | 29 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ |
| | * | ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΚΑΙ ΑΓΟΡΩΝ της 1ης Οκτωβρίου 2019 για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ESMA | 31 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά τις βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών (AES), την πρόσβαση σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, τη μέτρηση των εκπομπών κατά τις περιόδους εκκίνησης ψυχρού κινητήρα και τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) για τη μέτρηση του αριθμού των σωματιδίων, όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1940 της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 2019 για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Paški sir (ΠΟΠ)]

25

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1941 του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους Κεντρική Αφρική, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του καταλόγου διαιτητών

26

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1942 της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 2019 για τη μη έγκριση της καρβενδαζίμης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9 (
  1
  )

1

29

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΚΑΙ ΑΓΟΡΩΝ της 1ης Οκτωβρίου 2019 για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ESMA

31

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους και των συστατικών μερών του συστήματος αυτού (κανονισμός IMSOC) ( EE L 261 της 14.10.2019 ) | 37 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους και των συστατικών μερών του συστήματος αυτού (κανονισμός IMSOC) ( EE L 261 της 14.10.2019 )

( EE L 261 της 14.10.2019 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1939 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά τις βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών (AES), την πρόσβαση σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, τη μέτρηση των εκπομπών κατά τις περιόδους εκκίνησης ψυχρού κινητήρα και τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) για τη μέτρηση του αριθμού των σωματιδίων, όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και της οδηγίας 2007/46/ΕΚ, και για την κατάργηση των οδηγιών 80/1269/ΕΟΚ, 2005/55/ΕΚ και 2005/78/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3, το άρθρο 5 παράγραφος 4, το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Πρόσφατα οι κανόνες δήλωσης και αξιολόγησης των βοηθητικών στρατηγικών ελέγχου των εκπομπών (AES) για ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (2). Οι διατάξεις που έχουν ήδη θεσπιστεί στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 582/2011 (3) της Επιτροπής για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν για λόγους συνέπειας. |
| --- | --- |

(1)

Πρόσφατα οι κανόνες δήλωσης και αξιολόγησης των βοηθητικών στρατηγικών ελέγχου των εκπομπών (AES) για ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (2). Οι διατάξεις που έχουν ήδη θεσπιστεί στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 582/2011 (3) της Επιτροπής για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν για λόγους συνέπειας.

| (2) | Οι δοκιμές συμμόρφωσης εν χρήσει είναι θεμελιώδη στοιχεία της διαδικασίας έγκρισης τύπου των οχημάτων και επιτρέπουν την εξακρίβωση των επιδόσεων των συστημάτων ελέγχου εκπομπών καθ’ όλη τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του οχήματος. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής προβλέπει τη διενέργεια των δοκιμών με τη βοήθεια φορητού συστήματος μέτρησης εκπομπών (PEMS), το οποίο αξιολογεί τις εκπομπές υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Η προσέγγιση των PEMS χρησιμοποιείται εξίσου για τον έλεγχο των εκπομπών εκτός κύκλου κατά την έγκριση τύπου. |
| --- | --- |

(2)

Οι δοκιμές συμμόρφωσης εν χρήσει είναι θεμελιώδη στοιχεία της διαδικασίας έγκρισης τύπου των οχημάτων και επιτρέπουν την εξακρίβωση των επιδόσεων των συστημάτων ελέγχου εκπομπών καθ’ όλη τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του οχήματος. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής προβλέπει τη διενέργεια των δοκιμών με τη βοήθεια φορητού συστήματος μέτρησης εκπομπών (PEMS), το οποίο αξιολογεί τις εκπομπές υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Η προσέγγιση των PEMS χρησιμοποιείται εξίσου για τον έλεγχο των εκπομπών εκτός κύκλου κατά την έγκριση τύπου.

| (3) | Επί του παρόντος, η απόδοση εκπομπών βαρέων επαγγελματικών οχημάτων κατά το διάστημα που έπεται της εκκίνησης ψυχρού κινητήρα δεν αξιολογείται στο πλαίσιο της δοκιμής επίδειξης έγκρισης τύπου ή κατά τη δοκιμή συμμόρφωσης εν χρήσει. Κατόπιν μιας περιόδου παρακολούθησης, κατά την οποία συγκεντρώθηκαν και αναλύθηκαν στοιχεία από δοκιμές έγκρισης τύπου και συμμόρφωσης εν χρήσει, διαπιστώθηκε ότι οι συνολικές εκπομπές NOx δεν περιλαμβάνονταν στην ανάλυση λόγω μη αξιολόγησης της περιόδου εκκίνησης ψυχρού κινητήρα. Συνεπώς, για την καλύτερη απεικόνιση των πραγματικών εκπομπών, η διαδικασία μέτρησης θα πρέπει να αναθεωρηθεί για να συμπεριληφθεί η μέτρηση των εκπομπών ρύπων κατά την περίοδο εκκίνησης ψυχρού κινητήρα. |
| --- | --- |

(3)

Επί του παρόντος, η απόδοση εκπομπών βαρέων επαγγελματικών οχημάτων κατά το διάστημα που έπεται της εκκίνησης ψυχρού κινητήρα δεν αξιολογείται στο πλαίσιο της δοκιμής επίδειξης έγκρισης τύπου ή κατά τη δοκιμή συμμόρφωσης εν χρήσει. Κατόπιν μιας περιόδου παρακολούθησης, κατά την οποία συγκεντρώθηκαν και αναλύθηκαν στοιχεία από δοκιμές έγκρισης τύπου και συμμόρφωσης εν χρήσει, διαπιστώθηκε ότι οι συνολικές εκπομπές NOx δεν περιλαμβάνονταν στην ανάλυση λόγω μη αξιολόγησης της περιόδου εκκίνησης ψυχρού κινητήρα. Συνεπώς, για την καλύτερη απεικόνιση των πραγματικών εκπομπών, η διαδικασία μέτρησης θα πρέπει να αναθεωρηθεί για να συμπεριληφθεί η μέτρηση των εκπομπών ρύπων κατά την περίοδο εκκίνησης ψυχρού κινητήρα.

| (4) | Μετρήσεις του αριθμού σωματιδίων με τη χρήση PEMS έχουν εφαρμοστεί με επιτυχία βάσει των κανόνων έγκρισης τύπου για εκπομπές για ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (4). Κατόπιν πιλοτικής μελέτης του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής, στην οποία διενεργήθηκε ανάλυση σε φορητό εξοπλισμό μέτρησης του αριθμού σωματιδίων για βαρέα επαγγελματικά οχήματα, θεωρείται σκόπιμο να εισαχθεί σχετική απαίτηση στους κανόνες έγκρισης τύπου για εκπομπές όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα. Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009, η Επιτροπή θα υποχρεούται να αναθεωρεί το επίπεδο του τελικού συντελεστή συμμόρφωσης για εκπομπές αριθμού σωματιδίων, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο. |
| --- | --- |

(4)

Μετρήσεις του αριθμού σωματιδίων με τη χρήση PEMS έχουν εφαρμοστεί με επιτυχία βάσει των κανόνων έγκρισης τύπου για εκπομπές για ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (4). Κατόπιν πιλοτικής μελέτης του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής, στην οποία διενεργήθηκε ανάλυση σε φορητό εξοπλισμό μέτρησης του αριθμού σωματιδίων για βαρέα επαγγελματικά οχήματα, θεωρείται σκόπιμο να εισαχθεί σχετική απαίτηση στους κανόνες έγκρισης τύπου για εκπομπές όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα. Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009, η Επιτροπή θα υποχρεούται να αναθεωρεί το επίπεδο του τελικού συντελεστή συμμόρφωσης για εκπομπές αριθμού σωματιδίων, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο.

| (5) | Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με κινητήρα ανάφλεξης με σπινθήρα ή με κινητήρα διπλού καυσίμου που τροφοδοτείται με αέριο από συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG), υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG) ή υγραέριο (LPG) μπορεί να απαιτήσει τεχνικές προσαρμογές, ώστε να συμμορφώνεται με τον συντελεστή συμμόρφωσης αριθμού σωματιδίων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκές χρονικό διάστημα για τους κατασκευαστές κινητήρων αερίου, ώστε να τροποποιήσουν τα προϊόντα τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την επίτευξη συμμόρφωσης προς τον μέγιστο επιτρεπόμενο συντελεστή συμμόρφωσης για οχήματα που είναι εξοπλισμένα με τέτοιους κινητήρες. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με κινητήρα ανάφλεξης με σπινθήρα ή με κινητήρα διπλού καυσίμου που τροφοδοτείται με αέριο από συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG), υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG) ή υγραέριο (LPG) μπορεί να απαιτήσει τεχνικές προσαρμογές, ώστε να συμμορφώνεται με τον συντελεστή συμμόρφωσης αριθμού σωματιδίων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκές χρονικό διάστημα για τους κατασκευαστές κινητήρων αερίου, ώστε να τροποποιήσουν τα προϊόντα τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την επίτευξη συμμόρφωσης προς τον μέγιστο επιτρεπόμενο συντελεστή συμμόρφωσης για οχήματα που είναι εξοπλισμένα με τέτοιους κινητήρες.

| (6) | Οι απαιτήσεις που εισάγει ο παρών κανονισμός για τις δοκιμές συμμόρφωσης εν χρήσει δεν θα πρέπει να ισχύσουν αναδρομικά για κινητήρες και οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου προγενέστερα της εισαγωγής των απαιτήσεων αυτών. Ως εκ τούτου, οι τροποποιήσεις που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III του παρόντος κανονισμού ισχύουν μόνο για τις δοκιμές συμμόρφωσης εν χρήσει νέων τύπων κινητήρων ή οχημάτων, με άλλα λόγια για κινητήρες και οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που εισάγονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Οι απαιτήσεις που εισάγει ο παρών κανονισμός για τις δοκιμές συμμόρφωσης εν χρήσει δεν θα πρέπει να ισχύσουν αναδρομικά για κινητήρες και οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου προγενέστερα της εισαγωγής των απαιτήσεων αυτών. Ως εκ τούτου, οι τροποποιήσεις που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III του παρόντος κανονισμού ισχύουν μόνο για τις δοκιμές συμμόρφωσης εν χρήσει νέων τύπων κινητήρων ή οχημάτων, με άλλα λόγια για κινητήρες και οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που εισάγονται στον παρόντα κανονισμό.

| (7) | Οι κανόνες πρόσβασης σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος έχουν ενσωματωθεί στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο οποίος εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2020. Ως εκ τούτου, από την ημερομηνία αυτή, δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 που σχετίζονται με την πρόσβαση σε τέτοιες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(7)

Οι κανόνες πρόσβασης σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος έχουν ενσωματωθεί στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο οποίος εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2020. Ως εκ τούτου, από την ημερομηνία αυτή, δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 που σχετίζονται με την πρόσβαση σε τέτοιες πληροφορίες.

| (8) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:


  α) | στο σημείο 5), οι λέξεις «και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης» διαγράφονται· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 5), οι λέξεις «και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης» διαγράφονται·

| β) | το σημείο 43) απαλείφεται· |
| --- | --- |

β)

το σημείο 43) απαλείφεται·

| γ) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο:


  «57) | ως “αριθμός σωματιδίων” (αριθμός PM) νοείται ο συνολικός αριθμός στερεών σωματιδίων που εκπέμπονται στα καυσαέρια του οχήματος ο οποίος ποσοτικοποιείται σύμφωνα με τις μεθόδους αραίωσης, δειγματοληψίας και μέτρησης που προσδιορίζονται στο παράρτημα 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 (*1). |
| --- | --- | --- |

γ)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«57)

(*1)  Κανονισμός αριθ. 49 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) - Ενιαίες διατάξεις σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση και τους κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που χρησιμοποιούνται σε οχήματα (ΕΕ L 171 της 24.6.2013, σ. 1.).»."

| 2) | Τα άρθρα 2α, 2β, 2γ, 2δ, 2ε, 2στ, 2ζ και 2η απαλείφονται· |
| --- | --- |

2)

Τα άρθρα 2α, 2β, 2γ, 2δ, 2ε, 2στ, 2ζ και 2η απαλείφονται·

| 3) | Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:


  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Προκειμένου να λάβει έγκριση τύπου ΕΕ για ένα σύστημα κινητήρα ή μια σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα, έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές ή έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές, ο κατασκευαστής οφείλει να αποδείξει, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος I, ότι τα οχήματα ή τα συστήματα κινητήρα ή οι σειρές κινητήρων υποβάλλονται σε δοκιμές και συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 και στο άρθρο 14, καθώς και στα παραρτήματα III έως VIII, X, XIII και XIV. Ο κατασκευαστής διασφαλίζει, επίσης, τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές των καυσίμων αναφοράς που ορίζονται στο παράρτημα IX. Στην περίπτωση κινητήρων και οχημάτων διπλού καυσίμου, ο κατασκευαστής συμμορφώνεται, επιπλέον, με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα XVIII.
  Για να λάβει έγκριση τύπου ΕΕ οχήματος με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, ή έγκριση τύπου ΕΕ οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές, ο κατασκευαστής καταδεικνύει επίσης ότι ικανοποιούνται οι απαιτήσεις ως προς την οικεία ομάδα οχημάτων που ορίζονται στο άρθρο 6 και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400 της Επιτροπής (*2). Ωστόσο, η εν λόγω απαίτηση δεν ισχύει σε περίπτωση που ο κατασκευαστής αναφέρει ότι τα νέα οχήματα του προς έγκριση τύπου δεν προορίζονται για ταξινόμηση, διάθεση στην αγορά ή κυκλοφορία στην Ένωση κατά τις ημερομηνίες ή μετά τις ημερομηνίες που ορίζονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400 για την αντίστοιχη ομάδα οχημάτων.


  (*2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2400 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσδιορισμό των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμου των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 29.12.2017, σ. 1).»·" |
| --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Προκειμένου να λάβει έγκριση τύπου ΕΕ για ένα σύστημα κινητήρα ή μια σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα, έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές ή έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές, ο κατασκευαστής οφείλει να αποδείξει, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος I, ότι τα οχήματα ή τα συστήματα κινητήρα ή οι σειρές κινητήρων υποβάλλονται σε δοκιμές και συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 και στο άρθρο 14, καθώς και στα παραρτήματα III έως VIII, X, XIII και XIV. Ο κατασκευαστής διασφαλίζει, επίσης, τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές των καυσίμων αναφοράς που ορίζονται στο παράρτημα IX. Στην περίπτωση κινητήρων και οχημάτων διπλού καυσίμου, ο κατασκευαστής συμμορφώνεται, επιπλέον, με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα XVIII.

Για να λάβει έγκριση τύπου ΕΕ οχήματος με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, ή έγκριση τύπου ΕΕ οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές, ο κατασκευαστής καταδεικνύει επίσης ότι ικανοποιούνται οι απαιτήσεις ως προς την οικεία ομάδα οχημάτων που ορίζονται στο άρθρο 6 και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400 της Επιτροπής (*2). Ωστόσο, η εν λόγω απαίτηση δεν ισχύει σε περίπτωση που ο κατασκευαστής αναφέρει ότι τα νέα οχήματα του προς έγκριση τύπου δεν προορίζονται για ταξινόμηση, διάθεση στην αγορά ή κυκλοφορία στην Ένωση κατά τις ημερομηνίες ή μετά τις ημερομηνίες που ορίζονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400 για την αντίστοιχη ομάδα οχημάτων.

(*2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2400 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσδιορισμό των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμου των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 29.12.2017, σ. 1).»·"

*2

2

| β) | οι παράγραφοι 1α, 1β και 1γ απαλείφονται· |
| --- | --- |

β)

οι παράγραφοι 1α, 1β και 1γ απαλείφονται·

| γ) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Προκειμένου να λάβει έγκριση τύπου ΕΕ οχήματος με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, ή έγκριση τύπου ΕΕ οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές, ο κατασκευαστής διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις εγκατάστασης που ορίζονται στην ενότητα 4 του παραρτήματος I και, την περίπτωση οχημάτων διπλού καυσίμου, με τις πρόσθετες απαιτήσεις εγκατάστασης που ορίζονται στην ενότητα 6 του παραρτήματος XVIII.»· |
| --- | --- |

γ)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Προκειμένου να λάβει έγκριση τύπου ΕΕ οχήματος με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, ή έγκριση τύπου ΕΕ οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές, ο κατασκευαστής διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις εγκατάστασης που ορίζονται στην ενότητα 4 του παραρτήματος I και, την περίπτωση οχημάτων διπλού καυσίμου, με τις πρόσθετες απαιτήσεις εγκατάστασης που ορίζονται στην ενότητα 6 του παραρτήματος XVIII.»·

| δ) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Προκειμένου να λάβει επέκταση έγκρισης τύπου ΕΕ όσον αφορά τις εκπομπές για ένα όχημα εγκεκριμένου τύπου με βάση τον παρόντα κανονισμό, το οποίο έχει μάζα αναφοράς που υπερβαίνει τα 2 380 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 610 kg, ο κατασκευαστής συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενότητα 5 του παραρτήματος VIII.»· |
| --- | --- |

δ)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Προκειμένου να λάβει επέκταση έγκρισης τύπου ΕΕ όσον αφορά τις εκπομπές για ένα όχημα εγκεκριμένου τύπου με βάση τον παρόντα κανονισμό, το οποίο έχει μάζα αναφοράς που υπερβαίνει τα 2 380 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 610 kg, ο κατασκευαστής συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενότητα 5 του παραρτήματος VIII.»·

| ε) | η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «6.   Προκειμένου να λάβει έγκριση τύπου ΕΕ για ένα σύστημα κινητήρα ή μια σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα ή έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές για τους σκοπούς χορήγησης έγκρισης τύπου για σύνηθες καύσιμο, έγκρισης τύπου για περιορισμένη κλίμακα καυσίμων ή έγκρισης τύπου για συγκεκριμένο καύσιμο, ο κατασκευαστής διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην ενότητα 1 του παραρτήματος I.»· |
| --- | --- |

ε)

η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Προκειμένου να λάβει έγκριση τύπου ΕΕ για ένα σύστημα κινητήρα ή μια σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα ή έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές για τους σκοπούς χορήγησης έγκρισης τύπου για σύνηθες καύσιμο, έγκρισης τύπου για περιορισμένη κλίμακα καυσίμων ή έγκρισης τύπου για συγκεκριμένο καύσιμο, ο κατασκευαστής διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην ενότητα 1 του παραρτήματος I.»·

| 4) | Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:


  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ ενός συστήματος κινητήρα ή μιας σειράς κινητήρων ως χωριστής τεχνικής μονάδας όσον αφορά τις εκπομπές
  »· |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ ενός συστήματος κινητήρα ή μιας σειράς κινητήρων ως χωριστής τεχνικής μονάδας όσον αφορά τις εκπομπές
  »·

Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ ενός συστήματος κινητήρα ή μιας σειράς κινητήρων ως χωριστής τεχνικής μονάδας όσον αφορά τις εκπομπές

| β) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Μαζί με την αίτηση, ο κατασκευαστής παρέχει ένα πακέτο τεκμηρίωσης που εξηγεί πλήρως κάθε σχεδιαστικό στοιχείο που επηρεάζει τις εκπομπές, τη στρατηγική ελέγχου εκπομπών του συστήματος κινητήρα, τα μέσα με τα οποία ελέγχει ο κινητήρας τις μεταβλητές εξόδου που επηρεάζουν τις εκπομπές, είτε πρόκειται για άμεσο είτε για έμμεσο έλεγχο, τα μέτρα κατά των παρεμβάσεων παραποίησης και εξηγεί πλήρως το σύστημα προειδοποίησης και προτροπής που απαιτείται από τις ενότητες 4 και 5 του παραρτήματος XIII. Το πακέτο τεκμηρίωσης πρέπει να ταυτοποιείται και να φέρει ημερομηνία από την αρμόδια για την έγκριση αρχή και να φυλάσσεται από την αρχή αυτή για τουλάχιστον 10 έτη μετά τη χορήγηση της έγκρισης.
  Το πακέτο τεκμηρίωσης αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη:
  τις πληροφορίες που ορίζονται στο τμήμα 8 του παραρτήματος I,
  ένα πακέτο τεκμηρίωσης AES, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 11 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, προκειμένου οι αρχές έγκρισης να είναι σε θέση να αξιολογούν την ορθή χρήση των AES.
  Ύστερα από αίτηση του κατασκευαστή, η αρμόδια για την έγκριση αρχή προβαίνει σε προκαταρκτική εκτίμηση του AES για νέους τύπους οχημάτων. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής υποβάλλει σχέδιο πακέτου τεκμηρίωσης στην αρμόδια για την έγκριση αρχή μεταξύ 2 και 12 μηνών πριν από την έναρξη της διαδικασίας έγκρισης τύπου.
  Η αρμόδια για την έγκριση αρχή προβαίνει σε προκαταρκτική εκτίμηση βάσει του σχεδίου πακέτου τεκμηρίωσης που υποβάλλει ο κατασκευαστής. Η αρμόδια για την έγκριση αρχή διενεργεί την προκαταρκτική εκτίμηση σύμφωνα με τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος VI. Η αρμόδια για την έγκριση αρχή δύναται να αποκλίνει από την εν λόγω μεθοδολογία σε έκτακτες και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
  Η προκαταρκτική αξιολόγηση των AES για νέους τύπους οχημάτων εξακολουθεί να ισχύει για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου, για περίοδο 18 μηνών. Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά 12 επιπλέον μήνες, εάν ο κατασκευαστής παράσχει στην αρμόδια για την έγκριση αρχή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες τεχνολογίες στην αγορά που θα μπορούσαν να μεταβάλουν την προκαταρκτική αξιολόγηση των AES.
  Κατάλογος των AES που κρίθηκαν ως μη αποδεκτές από τις αρχές έγκρισης τύπου καταρτίζεται σε ετήσια βάση από το φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή και δημοσιοποιείται από την Επιτροπή.»· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Μαζί με την αίτηση, ο κατασκευαστής παρέχει ένα πακέτο τεκμηρίωσης που εξηγεί πλήρως κάθε σχεδιαστικό στοιχείο που επηρεάζει τις εκπομπές, τη στρατηγική ελέγχου εκπομπών του συστήματος κινητήρα, τα μέσα με τα οποία ελέγχει ο κινητήρας τις μεταβλητές εξόδου που επηρεάζουν τις εκπομπές, είτε πρόκειται για άμεσο είτε για έμμεσο έλεγχο, τα μέτρα κατά των παρεμβάσεων παραποίησης και εξηγεί πλήρως το σύστημα προειδοποίησης και προτροπής που απαιτείται από τις ενότητες 4 και 5 του παραρτήματος XIII. Το πακέτο τεκμηρίωσης πρέπει να ταυτοποιείται και να φέρει ημερομηνία από την αρμόδια για την έγκριση αρχή και να φυλάσσεται από την αρχή αυτή για τουλάχιστον 10 έτη μετά τη χορήγηση της έγκρισης.

Το πακέτο τεκμηρίωσης αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη:

τις πληροφορίες που ορίζονται στο τμήμα 8 του παραρτήματος I,

ένα πακέτο τεκμηρίωσης AES, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 11 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, προκειμένου οι αρχές έγκρισης να είναι σε θέση να αξιολογούν την ορθή χρήση των AES.

Ύστερα από αίτηση του κατασκευαστή, η αρμόδια για την έγκριση αρχή προβαίνει σε προκαταρκτική εκτίμηση του AES για νέους τύπους οχημάτων. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής υποβάλλει σχέδιο πακέτου τεκμηρίωσης στην αρμόδια για την έγκριση αρχή μεταξύ 2 και 12 μηνών πριν από την έναρξη της διαδικασίας έγκρισης τύπου.

Η αρμόδια για την έγκριση αρχή προβαίνει σε προκαταρκτική εκτίμηση βάσει του σχεδίου πακέτου τεκμηρίωσης που υποβάλλει ο κατασκευαστής. Η αρμόδια για την έγκριση αρχή διενεργεί την προκαταρκτική εκτίμηση σύμφωνα με τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος VI. Η αρμόδια για την έγκριση αρχή δύναται να αποκλίνει από την εν λόγω μεθοδολογία σε έκτακτες και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

Η προκαταρκτική αξιολόγηση των AES για νέους τύπους οχημάτων εξακολουθεί να ισχύει για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου, για περίοδο 18 μηνών. Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά 12 επιπλέον μήνες, εάν ο κατασκευαστής παράσχει στην αρμόδια για την έγκριση αρχή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες τεχνολογίες στην αγορά που θα μπορούσαν να μεταβάλουν την προκαταρκτική αξιολόγηση των AES.

Κατάλογος των AES που κρίθηκαν ως μη αποδεκτές από τις αρχές έγκρισης τύπου καταρτίζεται σε ετήσια βάση από το φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή και δημοσιοποιείται από την Επιτροπή.»·

| γ) | στην παράγραφο 4, τα στοιχεία δ) και ζ) απαλείφονται· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 4, τα στοιχεία δ) και ζ) απαλείφονται·

| 5) | Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:


  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Διοικητικές διατάξεις για έγκριση τύπου ΕΕ ενός συστήματος κινητήρα ή μιας σειράς κινητήρων ως χωριστής τεχνικής μονάδας όσον αφορά τις εκπομπές
  »· |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Διοικητικές διατάξεις για έγκριση τύπου ΕΕ ενός συστήματος κινητήρα ή μιας σειράς κινητήρων ως χωριστής τεχνικής μονάδας όσον αφορά τις εκπομπές
  »·

Διοικητικές διατάξεις για έγκριση τύπου ΕΕ ενός συστήματος κινητήρα ή μιας σειράς κινητήρων ως χωριστής τεχνικής μονάδας όσον αφορά τις εκπομπές

| β) | στην παράγραφο 1, το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εάν πληρούνται όλες οι σχετικές απαιτήσεις, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα σύστημα κινητήρα ή σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα και εκδίδει αριθμό έγκρισης τύπου σύμφωνα με το σύστημα αρίθμησης που ορίζεται στην εφαρμοστέα εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*3).
  Με την επιφύλαξη των διατάξεων της εν λόγω εκτελεστικής πράξης, η ενότητα 3 του αριθμού έγκρισης τύπου αποδίδεται σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

  (*3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και για την κατάργηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 14.6.2018, σ. 1)»·" |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 1, το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν πληρούνται όλες οι σχετικές απαιτήσεις, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα σύστημα κινητήρα ή σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα και εκδίδει αριθμό έγκρισης τύπου σύμφωνα με το σύστημα αρίθμησης που ορίζεται στην εφαρμοστέα εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*3).

*3

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της εν λόγω εκτελεστικής πράξης, η ενότητα 3 του αριθμού έγκρισης τύπου αποδίδεται σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

(*3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και για την κατάργηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 14.6.2018, σ. 1)»·"

*3

| γ) | στην παράγραφο 1α, το στοιχείο β) απαλείφεται· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 1α, το στοιχείο β) απαλείφεται·

| 6) | Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:


  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Αίτηση έγκρισης τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές
  »· |
| --- | --- | --- |

6)

Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Αίτηση έγκρισης τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές
  »·

Αίτηση έγκρισης τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές

| β) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Ο κατασκευαστής υποβάλλει στην αρμόδια για την έγκριση αρχή αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές.»· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο κατασκευαστής υποβάλλει στην αρμόδια για την έγκριση αρχή αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές.»·

| γ) | στην παράγραφο 4, τα στοιχεία δ) και δ) απαλείφονται· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 4, τα στοιχεία δ) και δ) απαλείφονται·

| 7) | Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:


  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Διοικητικές διαδικασίες για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές
  »· |
| --- | --- | --- |

7)

Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Διοικητικές διαδικασίες για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές
  »·

Διοικητικές διαδικασίες για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές

| β) | στην παράγραφο 1, το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εάν πληρούνται όλες οι σχετικές απαιτήσεις, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές και εκδίδει αριθμό έγκρισης τύπου σύμφωνα με το σύστημα αρίθμησης που ορίζεται στην εφαρμοστέα εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858.
  Με την επιφύλαξη των διατάξεων της εν λόγω εκτελεστικής πράξης, η ενότητα 3 του αριθμού έγκρισης τύπου αποδίδεται σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.» |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 1, το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν πληρούνται όλες οι σχετικές απαιτήσεις, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές και εκδίδει αριθμό έγκρισης τύπου σύμφωνα με το σύστημα αρίθμησης που ορίζεται στην εφαρμοστέα εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της εν λόγω εκτελεστικής πράξης, η ενότητα 3 του αριθμού έγκρισης τύπου αποδίδεται σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.»

| γ) | η παράγραφος 1α τροποποιείται ως εξής:


  i) | η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ως εναλλακτική δυνατότητα στη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές εάν πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις:»· |
| --- | --- | --- |

γ)

η παράγραφος 1α τροποποιείται ως εξής:

i)

η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ως εναλλακτική δυνατότητα στη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές εάν πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις:»·

| ii) | το στοιχείο β) απαλείφεται· |
| --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) απαλείφεται·

| 8) | Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:


  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές
  »· |
| --- | --- | --- |

8)

Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές
  »·

Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές

| β) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Ο κατασκευαστής υποβάλλει στην αρμόδια για την έγκριση αρχή αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές»· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο κατασκευαστής υποβάλλει στην αρμόδια για την έγκριση αρχή αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές»·

| 9) | Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:


  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Διοικητικές διαδικασίες για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές
  »· |
| --- | --- | --- |

9)

Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Διοικητικές διαδικασίες για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές
  »·

Διοικητικές διαδικασίες για έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές

| β) | στην παράγραφο 1, το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εάν πληρούνται όλες οι σχετικές απαιτήσεις, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές και εκδίδει αριθμό έγκρισης τύπου σύμφωνα με το σύστημα αρίθμησης που ορίζεται στην εφαρμοστέα εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858.
  Με την επιφύλαξη των διατάξεων της εν λόγω εκτελεστικής πράξης, η ενότητα 3 του αριθμού έγκρισης τύπου αποδίδεται σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.»· |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 1, το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν πληρούνται όλες οι σχετικές απαιτήσεις, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές και εκδίδει αριθμό έγκρισης τύπου σύμφωνα με το σύστημα αρίθμησης που ορίζεται στην εφαρμοστέα εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της εν λόγω εκτελεστικής πράξης, η ενότητα 3 του αριθμού έγκρισης τύπου αποδίδεται σύμφωνα με το προσάρτημα 9 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.»·

| γ) | η παράγραφος 1α τροποποιείται ως εξής:


  i) | η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ως εναλλακτική δυνατότητα στη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές εάν πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις:»· |
| --- | --- | --- |

γ)

η παράγραφος 1α τροποποιείται ως εξής:

i)

η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ως εναλλακτική δυνατότητα στη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια για την έγκριση αρχή χορηγεί έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές εάν πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις:»·

| ii) | το στοιχείο β) απαλείφεται· |
| --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) απαλείφεται·

| 10) | στο άρθρο 16, η παράγραφος 3 απαλείφεται· |
| --- | --- |

10)

στο άρθρο 16, η παράγραφος 3 απαλείφεται·

| 11) | στο άρθρο 17α, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «3.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021, οι εθνικές αρχές αρνούνται, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΕ ή εθνικής έγκρισης τύπου για νέους τύπους οχημάτων ή κινητήρων που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής (*4).
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, νέοι τύποι κινητήρων επιβαλλόμενης ανάφλεξης, κινητήρες διπλού καυσίμου τύπου 1Α και κινητήρες διπλού καυσίμου τύπου 1B (σε τρόπο λειτουργίας διπλού καυσίμου), καθώς και οχήματα εφοδιασμένα με τέτοιους κινητήρες συμμορφώνονται με τον μέγιστο επιτρεπόμενο συντελεστή συμμόρφωσης όσον αφορά τον αριθμό PM σύμφωνα με το σημείο 6.3 του παραρτήματος II από την 1η Ιανουαρίου 2023. Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου 2021, ο συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου του αριθμού σωματιδίων και ο συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2 αναφέρονται στα αποτελέσματα της δοκιμής επίδειξης PEMS στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για λόγους παρακολούθησης.


  4.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022, οι εθνικές αρχές, σε περίπτωση νέων οχημάτων που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/ΧΧΧ, θεωρούν ότι τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που εκδίδονται για τα εν λόγω οχήματα δεν είναι πλέον έγκυρα για τους σκοπούς του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 και, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, απαγορεύουν την ταξινόμηση, τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε κυκλοφορία των εν λόγω οχημάτων.
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2024, οι εθνικές αρχές, σε περίπτωση νέων οχημάτων εφοδιασμένων με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης, κινητήρες διπλού καυσίμου τύπου 1Α και κινητήρες διπλού καυσίμου τύπου 1B (σε τρόπο λειτουργίας διπλού καυσίμου) που δεν συμμορφώνονται με τον μέγιστο επιτρεπόμενο συντελεστή συμμόρφωσης για αριθμό PM σύμφωνα με το σημείο 6.3 του παραρτήματος II και τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/ΧΧΧ, θεωρούν ότι τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που εκδίδονται για τα εν λόγω οχήματα δεν είναι πλέον έγκυρα για τους σκοπούς του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 και, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, απαγορεύουν την ταξινόμηση, τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε κυκλοφορία των εν λόγω οχημάτων. Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου 2022, ο συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου του αριθμού σωματιδίων και ο συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2 αναφέρονται στα αποτελέσματα της δοκιμής επίδειξης PEMS στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για λόγους παρακολούθησης.
  Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022, και εξαιρουμένων των κινητήρων που τοποθετούνται σε οχήματα που βρίσκονται ήδη σε κυκλοφορία προς αντικατάσταση των κινητήρων τους, οι εθνικές αρχές, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων κινητήρων που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/ΧΧΧ.
  Κατά παρέκκλιση από το τρίτο εδάφιο, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2024, και εξαιρουμένων των κινητήρων που τοποθετούνται σε οχήματα που βρίσκονται ήδη σε κυκλοφορία προς αντικατάσταση των κινητήρων τους, οι εθνικές αρχές, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων κινητήρων επιβαλλόμενης ανάφλεξης, κινητήρων διπλού καυσίμου τύπου 1Α και κινητήρων διπλού καυσίμου τύπου 1B (σε τρόπο λειτουργίας διπλού καυσίμου) που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/ΧΧΧ.


  (*4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά τις βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών (AES), την πρόσβαση σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, τη μέτρηση των εκπομπών κατά τις περιόδους εκκίνησης ψυχρού κινητήρα και τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) για τη μέτρηση του αριθμού των σωματιδίων, όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα (ΕΕ L 303 της 25.11.2019, σ. 1).»·" |
| --- | --- |

11)

στο άρθρο 17α, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021, οι εθνικές αρχές αρνούνται, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΕ ή εθνικής έγκρισης τύπου για νέους τύπους οχημάτων ή κινητήρων που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής (*4).

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, νέοι τύποι κινητήρων επιβαλλόμενης ανάφλεξης, κινητήρες διπλού καυσίμου τύπου 1Α και κινητήρες διπλού καυσίμου τύπου 1B (σε τρόπο λειτουργίας διπλού καυσίμου), καθώς και οχήματα εφοδιασμένα με τέτοιους κινητήρες συμμορφώνονται με τον μέγιστο επιτρεπόμενο συντελεστή συμμόρφωσης όσον αφορά τον αριθμό PM σύμφωνα με το σημείο 6.3 του παραρτήματος II από την 1η Ιανουαρίου 2023. Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου 2021, ο συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου του αριθμού σωματιδίων και ο συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2 αναφέρονται στα αποτελέσματα της δοκιμής επίδειξης PEMS στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για λόγους παρακολούθησης.

4.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022, οι εθνικές αρχές, σε περίπτωση νέων οχημάτων που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/ΧΧΧ, θεωρούν ότι τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που εκδίδονται για τα εν λόγω οχήματα δεν είναι πλέον έγκυρα για τους σκοπούς του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 και, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, απαγορεύουν την ταξινόμηση, τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε κυκλοφορία των εν λόγω οχημάτων.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2024, οι εθνικές αρχές, σε περίπτωση νέων οχημάτων εφοδιασμένων με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης, κινητήρες διπλού καυσίμου τύπου 1Α και κινητήρες διπλού καυσίμου τύπου 1B (σε τρόπο λειτουργίας διπλού καυσίμου) που δεν συμμορφώνονται με τον μέγιστο επιτρεπόμενο συντελεστή συμμόρφωσης για αριθμό PM σύμφωνα με το σημείο 6.3 του παραρτήματος II και τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/ΧΧΧ, θεωρούν ότι τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που εκδίδονται για τα εν λόγω οχήματα δεν είναι πλέον έγκυρα για τους σκοπούς του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 και, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, απαγορεύουν την ταξινόμηση, τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε κυκλοφορία των εν λόγω οχημάτων. Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου 2022, ο συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου του αριθμού σωματιδίων και ο συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2 αναφέρονται στα αποτελέσματα της δοκιμής επίδειξης PEMS στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για λόγους παρακολούθησης.

Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022, και εξαιρουμένων των κινητήρων που τοποθετούνται σε οχήματα που βρίσκονται ήδη σε κυκλοφορία προς αντικατάσταση των κινητήρων τους, οι εθνικές αρχές, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων κινητήρων που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/ΧΧΧ.

Κατά παρέκκλιση από το τρίτο εδάφιο, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2024, και εξαιρουμένων των κινητήρων που τοποθετούνται σε οχήματα που βρίσκονται ήδη σε κυκλοφορία προς αντικατάσταση των κινητήρων τους, οι εθνικές αρχές, για λόγους που σχετίζονται με εκπομπές, απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων κινητήρων επιβαλλόμενης ανάφλεξης, κινητήρων διπλού καυσίμου τύπου 1Α και κινητήρων διπλού καυσίμου τύπου 1B (σε τρόπο λειτουργίας διπλού καυσίμου) που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/ΧΧΧ.

(*4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά τις βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών (AES), την πρόσβαση σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, τη μέτρηση των εκπομπών κατά τις περιόδους εκκίνησης ψυχρού κινητήρα και τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) για τη μέτρηση του αριθμού των σωματιδίων, όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα (ΕΕ L 303 της 25.11.2019, σ. 1).»·"

*4

| 12) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

12)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·

| 13) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

13)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·

| 14) | το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

14)

το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού·

| 15) | στο παράρτημα VIII, το σημείο 5.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «5.1.2. | Η παράγραφος A.1.2.1 του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 12 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 νοείται ως εξής:


  “A.1.2.1 | Προκειμένου να λάβει επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΕ ενός οχήματος όσον αφορά τον τύπο του κινητήρα του που έχει εγκριθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και του παρόντος κανονισμού με μάζα αναφοράς μεγαλύτερη από 2 380 kg αλλά μικρότερη από 2 610 kg, ο κατασκευαστής ικανοποιεί τις απαιτήσεις που σχετίζονται με τη μέτρηση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμου που προσδιορίζονται με τις διαδικασίες δοκιμής εκπομπών τύπου 1 που παρατίθενται στο επιμέρους παράρτημα 6 του παραρτήματος XXI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής μόνο με ίχνος ταχύτητας και διορθώσεις RCB. Οι εκπομπές CO2 προσδιορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα A6/2 και δεν λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα της δοκιμής εκπομπών, όταν το όχημα κατά τη διάρκεια της δοκιμής δεν εφαρμόζει AES και θεωρείται VH. Οι εκθέσεις δοκιμών που ορίζονται στα προσαρτήματα 8α μέρος I έως και το σημείο 2.1 και 8β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής υποβάλλονται στις αρχές έγκρισης τύπου, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των εκπομπών ρύπων.
  Ο κατασκευαστής παρέχει στην αρχή έγκρισης τύπου υπογεγραμμένη δήλωση ότι όλες οι παραλλαγές και εκδόσεις για τις οποίες ζητείται η επέκταση αυτή συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις εκπομπών έγκρισης τύπου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και ότι η δοκιμή τύπου 1 πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο.
  Οι ισχύουσες εγκρίσεις τύπου ΕΕ για ένα όχημα με μάζα αναφοράς που υπερβαίνει τα 2 380 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 610 kg, όσον αφορά τον τύπο του κινητήρα που έχει λάβει έγκριση τύπου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009, μπορούν να παραταθούν το αργότερο κατά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
  Όσον αφορά τους ειδικούς κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που κινούνται με αιθανόλη (ED95), για τον υπολογισμό των τιμών κατανάλωσης των καυσίμων χρησιμοποιείται σταθερός λόγος άνθρακα-υδρογόνου-οξυγόνου, ο οποίος είναι C1H2.92O0.46.”
  »· |
| --- | --- | --- | --- |

15)

στο παράρτημα VIII, το σημείο 5.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.1.2.

Η παράγραφος A.1.2.1 του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 12 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 νοείται ως εξής:

“A.1.2.1

Προκειμένου να λάβει επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΕ ενός οχήματος όσον αφορά τον τύπο του κινητήρα του που έχει εγκριθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και του παρόντος κανονισμού με μάζα αναφοράς μεγαλύτερη από 2 380 kg αλλά μικρότερη από 2 610 kg, ο κατασκευαστής ικανοποιεί τις απαιτήσεις που σχετίζονται με τη μέτρηση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμου που προσδιορίζονται με τις διαδικασίες δοκιμής εκπομπών τύπου 1 που παρατίθενται στο επιμέρους παράρτημα 6 του παραρτήματος XXI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής μόνο με ίχνος ταχύτητας και διορθώσεις RCB. Οι εκπομπές CO2 προσδιορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα A6/2 και δεν λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα της δοκιμής εκπομπών, όταν το όχημα κατά τη διάρκεια της δοκιμής δεν εφαρμόζει AES και θεωρείται VH. Οι εκθέσεις δοκιμών που ορίζονται στα προσαρτήματα 8α μέρος I έως και το σημείο 2.1 και 8β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής υποβάλλονται στις αρχές έγκρισης τύπου, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των εκπομπών ρύπων.

2

2

Ο κατασκευαστής παρέχει στην αρχή έγκρισης τύπου υπογεγραμμένη δήλωση ότι όλες οι παραλλαγές και εκδόσεις για τις οποίες ζητείται η επέκταση αυτή συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις εκπομπών έγκρισης τύπου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και ότι η δοκιμή τύπου 1 πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο.

Οι ισχύουσες εγκρίσεις τύπου ΕΕ για ένα όχημα με μάζα αναφοράς που υπερβαίνει τα 2 380 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 610 kg, όσον αφορά τον τύπο του κινητήρα που έχει λάβει έγκριση τύπου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009, μπορούν να παραταθούν το αργότερο κατά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Όσον αφορά τους ειδικούς κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που κινούνται με αιθανόλη (ED95), για τον υπολογισμό των τιμών κατανάλωσης των καυσίμων χρησιμοποιείται σταθερός λόγος άνθρακα-υδρογόνου-οξυγόνου, ο οποίος είναι C1H2.92O0.46.”
  »·

1

2.92

0.46

| 16) | στο παράρτημα X, προστίθεται το ακόλουθο σημείο μετά το σημείο 2.4.1.3:


  «2.4.1.4. | Το πρότυπο OBD Euro 6-2 στον πίνακα 1 του προσαρτήματος 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής θεωρείται ισοδύναμο του χαρακτήρα E του πίνακα 1 του προσαρτήματος 9 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.»· |
| --- | --- | --- |

16)

στο παράρτημα X, προστίθεται το ακόλουθο σημείο μετά το σημείο 2.4.1.3:

«2.4.1.4.

Το πρότυπο OBD Euro 6-2 στον πίνακα 1 του προσαρτήματος 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής θεωρείται ισοδύναμο του χαρακτήρα E του πίνακα 1 του προσαρτήματος 9 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.»·

| 17) | στο υπόδειγμα του εγγράφου πληροφοριών του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XI, τα σημεία 2 έως 2.3 απαλείφονται· |
| --- | --- |

17)

στο υπόδειγμα του εγγράφου πληροφοριών του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XI, τα σημεία 2 έως 2.3 απαλείφονται·

| 18) | στο παράρτημα XIII, το δεύτερο εδάφιο του σημείου 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το παρόν προσάρτημα εφαρμόζεται όταν ο κατασκευαστής του οχήματος αιτείται έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και τον παρόντα κανονισμό.»· |
| --- | --- |

18)

στο παράρτημα XIII, το δεύτερο εδάφιο του σημείου 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το παρόν προσάρτημα εφαρμόζεται όταν ο κατασκευαστής του οχήματος αιτείται έγκριση τύπου ΕΕ για ένα όχημα με εγκεκριμένο κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και τον παρόντα κανονισμό.»·

| 19) | το παράρτημα XVII απαλείφεται. |
| --- | --- |

19)

το παράρτημα XVII απαλείφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Το άρθρο 1 παράγραφος 15 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙΙ της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 25.6.2011, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και για την κατάργηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 14.6.2018, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο σημείο 3.1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όταν πρόκειται για έγκριση τύπου κινητήρα ως χωριστής τεχνικής μονάδας ή για έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές, ο κινητήρας φέρει:»· |
| --- | --- |

1)

στο σημείο 3.1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όταν πρόκειται για έγκριση τύπου κινητήρα ως χωριστής τεχνικής μονάδας ή για έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές, ο κινητήρας φέρει:»·

| 2) | Το σημείο 3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «3.4. | Στην περίπτωση αίτησης για έγκριση ΕΕ τύπου για ένα όχημα με εγκεκριμένο κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές ή για έγκριση ΕΕ τύπου για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές, πρέπει να τοποθετείται και η ετικέτα που ορίζεται στην ενότητα 3.3 κοντά στην οπή πλήρωσης καυσίμου.»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το σημείο 3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.4.

| 3) | Η ενότητα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «8. | ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ |
| --- | --- | --- |

3)

Η ενότητα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.

| 8.1. | Το πακέτο τεκμηρίωσης που απαιτείται από τα άρθρα 5, 7 και 9 και το οποίο δίνει τη δυνατότητα στην αρμόδια για την έγκριση αρχή να αξιολογεί τις στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών και τα ενσωματωμένα στο όχημα και στον κινητήρα συστήματα προκειμένου να διασφαλίζει την ορθή λειτουργία των μέτρων ελέγχου των NOx, καθώς και τα πακέτα τεκμηρίωσης που απαιτούνται από το παράρτημα VI (εκπομπές εκτός κύκλου), το παράρτημα X (OBD) και το παράρτημα XVIII (κινητήρες διπλού καυσίμου) περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:


  α) | πλήρη περιγραφή του συστήματος προτροπής που απαιτείται από το παράρτημα XIII, περιλαμβανομένων και των συνδεόμενων στρατηγικών παρακολούθησης· |
| --- | --- | --- |

8.1.

α)

πλήρη περιγραφή του συστήματος προτροπής που απαιτείται από το παράρτημα XIII, περιλαμβανομένων και των συνδεόμενων στρατηγικών παρακολούθησης·

| β) | περιγραφή των μέτρων για την αποτροπή των παρεμβάσεων που εξετάζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο β) και στο άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α).»· |
| --- | --- |

β)

περιγραφή των μέτρων για την αποτροπή των παρεμβάσεων που εξετάζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο β) και στο άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α).»·

| 4) | Το προσάρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:


  α) | το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: | «όσον αφορά την: | έγκριση ΕΕ τύπου για έναν κινητήρα ή μια σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

Το προσάρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«όσον αφορά την:

έγκριση ΕΕ τύπου για έναν κινητήρα ή μια σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα,

| | έγκριση ΕΕ τύπου για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, |
| --- | --- |

έγκριση ΕΕ τύπου για ένα όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές,

| | έγκριση ΕΕ τύπου για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές.»· |
| --- | --- |

έγκριση ΕΕ τύπου για ένα όχημα όσον αφορά τις εκπομπές.»·

| β) | κάτω από τον τίτλο «Επεξηγηματικές σημειώσεις (σχετικά με τη συμπλήρωση του πίνακα)», το τέταρτο, το πέμπτο και το έκτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Σε περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου ΕΕ κινητήρα ή σειράς κινητήρων ως χωριστής τεχνικής μονάδας, συμπληρώνονται το γενικό μέρος και το μέρος 1.
  Στην περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου ΕΕ για όχημα με εγκεκριμένο κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, συμπληρώνονται το γενικό μέρος και το μέρος 2.
  Στην περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου ΕΕ για όχημα όσον αφορά τις εκπομπές, συμπληρώνονται το γενικό μέρος και τα μέρη 1 και 2.»· |
| --- | --- |

β)

κάτω από τον τίτλο «Επεξηγηματικές σημειώσεις (σχετικά με τη συμπλήρωση του πίνακα)», το τέταρτο, το πέμπτο και το έκτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σε περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου ΕΕ κινητήρα ή σειράς κινητήρων ως χωριστής τεχνικής μονάδας, συμπληρώνονται το γενικό μέρος και το μέρος 1.

Στην περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου ΕΕ για όχημα με εγκεκριμένο κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, συμπληρώνονται το γενικό μέρος και το μέρος 2.

Στην περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου ΕΕ για όχημα όσον αφορά τις εκπομπές, συμπληρώνονται το γενικό μέρος και τα μέρη 1 και 2.»·

| γ) | στο «γενικό μέρος» του πίνακα, η πέμπτη γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «0.2.0.3. | Τύπος κινητήρα ως χωριστή τεχνική μονάδα/σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα/όχημα με εγκεκριμένο κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές/όχημα όσον αφορά τις εκπομπές (1)» | |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

στο «γενικό μέρος» του πίνακα, η πέμπτη γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«0.2.0.3.

Τύπος κινητήρα ως χωριστή τεχνική μονάδα/σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα/όχημα με εγκεκριμένο κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές/όχημα όσον αφορά τις εκπομπές (1)»

| δ) | κάτω από το «γενικό μέρος» του πίνακα, οι λέξεις «Μέρος 3: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ» διαγράφονται· |
| --- | --- |

δ)

κάτω από το «γενικό μέρος» του πίνακα, οι λέξεις «Μέρος 3: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ» διαγράφονται·

| ε) | το μέρος 3 του πίνακα απαλείφεται· |
| --- | --- |

ε)

το μέρος 3 του πίνακα απαλείφεται·

| 5) | στον πίνακα 6α (Δοκιμή επίδειξης PEMS) του προσαρτήματος 5, στο σημείο 1.4.4. της προσθήκης του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΕ τύπου, οι γραμμές σχετικά με τα «Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης» για τον «Συντελεστή συμμόρφωσης παραθύρου έργου και τον «Συντελεστή συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:


  Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης (7) | CO | THC | NMHC | CH4 | NOx | Αριθμός PM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου(11) | | | | | | |
| Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2(11)» | | | | | | |

5)

στον πίνακα 6α (Δοκιμή επίδειξης PEMS) του προσαρτήματος 5, στο σημείο 1.4.4. της προσθήκης του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΕ τύπου, οι γραμμές σχετικά με τα «Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης» για τον «Συντελεστή συμμόρφωσης παραθύρου έργου και τον «Συντελεστή συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης (7)

CO

THC

NMHC

CH4

NOx

Αριθμός PM

«Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου(11)

Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2(11)»

| 6) | στον πίνακα 6α (Δοκιμή επίδειξης PEMS) του προσαρτήματος 7, στο σημείο 1.4.4. της προσθήκης του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΕ τύπου, οι γραμμές σχετικά με το «Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης» για τον «Συντελεστή συμμόρφωσης παραθύρου έργου και τον «Συντελεστή συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:


  «Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης (7) | CO | THC | NMHC | CH4 | NOx | Αριθμός PM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου(11) | | | | | | |
| Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2(11)» | | | | | | |

6)

στον πίνακα 6α (Δοκιμή επίδειξης PEMS) του προσαρτήματος 7, στο σημείο 1.4.4. της προσθήκης του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΕ τύπου, οι γραμμές σχετικά με το «Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης» για τον «Συντελεστή συμμόρφωσης παραθύρου έργου και τον «Συντελεστή συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης (7)

CO

THC

NMHC

CH4

NOx

Αριθμός PM

«Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου(11)

Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2(11)»

| 7) | στο προσάρτημα 9, ο πίνακας 1 και το συνοδευτικό υπόμνημα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Πίνακας 1


  Χαρακτήρας | NOx OTL (1) | PM OTL (2) | CO OTL (3) | IUPR (4) | Ποιότητα αντιδραστηρίου | Συμπληρωματικά όργανα παρακολούθησης OBD (5) | Απαιτήσεις ορίων ισχύος (6) | Ψυχρή εκκίνηση και αριθμός PM | Ημερομηνίες υλοποίησης: νέοι τύποι | Ημερομηνίες υλοποίησης: όλα τα οχήματα | Τελευταία ημερομηνία ταξινόμησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A (7)
   (8)

  B (8) | Σειρά: “περίοδος σταδιακής εφαρμογής” του πίνακα 1 ή του πίνακα 2 | Παρακολούθηση απόδοσης (9) | (Α/Α) | Σταδιακή εφαρμογή (10) | Σταδιακή εφαρμογή (11) | (Α/Α) | 20 % | (Α/Α) | 31.12.2012 | 31.12.2013 | 31.8.2015 (7)

  30.12.2016 (8) |
| B (12) | Σειρά: “περίοδος σταδιακής εφαρμογής” των πινάκων 1 και 2 | (Α/Α) | Σειρά: “περίοδος σταδιακής εφαρμογής” του πίνακα 2 | (Α/Α) | Σταδιακή εφαρμογή (11) | (Α/Α) | 20 % | (Α/Α) | 1.9.2014 | 1.9.2015 | 30.12.2016 |
| C | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 ή του πίνακα 2 | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 2 | Γενικά (13) | Γενικά (14) | Ναι | 20 % | (Α/Α) | 31.12.2015 | 31.12.2016 | 31.8.2019 |
| D | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 ή του πίνακα 2 | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 2 | Γενικά (13) | Γενικά (14) | Ναι | 10 % | (Α/Α) | 1.9.2018 | 1.9.2019 | 31.12.2021 |
| E | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 ή του πίνακα 2 | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 | Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 2 | Γενικά (13) | Γενικά (14) | Ναι | 10 % | Ναι | 1.1.2021 (15) | 1.1.2022 (15) | |
| Υπόμνημα: |

7)

στο προσάρτημα 9, ο πίνακας 1 και το συνοδευτικό υπόμνημα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πίνακας 1

Χαρακτήρας

NOx OTL (1)

PM OTL (2)

CO OTL (3)

IUPR (4)

Ποιότητα αντιδραστηρίου

Συμπληρωματικά όργανα παρακολούθησης OBD (5)

Απαιτήσεις ορίων ισχύος (6)

Ψυχρή εκκίνηση και αριθμός PM

Ημερομηνίες υλοποίησης: νέοι τύποι

Ημερομηνίες υλοποίησης: όλα τα οχήματα

Τελευταία ημερομηνία ταξινόμησης

A (7)
   (8)

B (8)

Σειρά: “περίοδος σταδιακής εφαρμογής” του πίνακα 1 ή του πίνακα 2

Παρακολούθηση απόδοσης (9)

(Α/Α)

Σταδιακή εφαρμογή (10)

Σταδιακή εφαρμογή (11)

(Α/Α)

20 %

(Α/Α)

31.12.2012

31.12.2013

31.8.2015 (7)

30.12.2016 (8)

B (12)

Σειρά: “περίοδος σταδιακής εφαρμογής” των πινάκων 1 και 2

(Α/Α)

Σειρά: “περίοδος σταδιακής εφαρμογής” του πίνακα 2

(Α/Α)

Σταδιακή εφαρμογή (11)

(Α/Α)

20 %

(Α/Α)

1.9.2014

1.9.2015

30.12.2016

C

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 ή του πίνακα 2

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 2

Γενικά (13)

Γενικά (14)

Ναι

20 %

(Α/Α)

31.12.2015

31.12.2016

31.8.2019

D

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 ή του πίνακα 2

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 2

Γενικά (13)

Γενικά (14)

Ναι

10 %

(Α/Α)

1.9.2018

1.9.2019

31.12.2021

E

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1 ή του πίνακα 2

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 1

Σειρά: “γενικές απαιτήσεις” του πίνακα 2

Γενικά (13)

Γενικά (14)

Ναι

10 %

Ναι

1.1.2021 (15)

1.1.2022 (15)

Υπόμνημα:

| 8) | στο προσάρτημα 10, παρεμβάλλεται η εξής νέα επεξηγηματική σημείωση:


  «(11) | ο συντελεστής CFfinal πρέπει να αναφέρεται, κατά περίπτωση». |
| --- | --- | --- |

8)

στο προσάρτημα 10, παρεμβάλλεται η εξής νέα επεξηγηματική σημείωση:

«(11)

| 9) | προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα:


  «Προσάρτημα 11

  Πακέτο τεκμηρίωσης AES

  Το πακέτο τεκμηρίωσης AES περιλαμβάνει τα εξής:
  Α) πληροφορίες σχετικά με όλες τις AES:


  α) | δήλωση του κατασκευαστή ότι το σύστημα κινητήρα ή ο τύπος σειράς κινητήρων που έχει εγκριθεί ως χωριστή τεχνική μονάδα ή το όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, ή ένας τύπος οχήματος που έχει εγκριθεί όσον αφορά τις εκπομπές, δεν περιέχει καμία στρατηγική αναστολής· |
| --- | --- | --- |

9)

προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα:

«Προσάρτημα 11

Πακέτο τεκμηρίωσης AES

Το πακέτο τεκμηρίωσης AES περιλαμβάνει τα εξής:

Α) πληροφορίες σχετικά με όλες τις AES:

α)

δήλωση του κατασκευαστή ότι το σύστημα κινητήρα ή ο τύπος σειράς κινητήρων που έχει εγκριθεί ως χωριστή τεχνική μονάδα ή το όχημα με εγκεκριμένο σύστημα κινητήρα όσον αφορά τις εκπομπές, ή ένας τύπος οχήματος που έχει εγκριθεί όσον αφορά τις εκπομπές, δεν περιέχει καμία στρατηγική αναστολής·

| β) | περιγραφή του κινητήρα, των στρατηγικών ελέγχου εκπομπών και των διατάξεων –είτε πρόκειται για λογισμικό είτε για υλισμικό– που χρησιμοποιούνται, καθώς και των συνθηκών υπό τις οποίες οι στρατηγικές και διατάξεις δεν θα λειτουργούν όπως κατά τη διάρκεια των δοκιμών έγκρισης τύπου· |
| --- | --- |

β)

περιγραφή του κινητήρα, των στρατηγικών ελέγχου εκπομπών και των διατάξεων –είτε πρόκειται για λογισμικό είτε για υλισμικό– που χρησιμοποιούνται, καθώς και των συνθηκών υπό τις οποίες οι στρατηγικές και διατάξεις δεν θα λειτουργούν όπως κατά τη διάρκεια των δοκιμών έγκρισης τύπου·

| γ) | δήλωση των εκδόσεων λογισμικού που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των AES/BES, περιλαμβανομένων των κατάλληλων αθροισμάτων ελέγχου των συγκεκριμένων εκδόσεων και οδηγιών προς την αρχή έγκρισης σχετικά με την ερμηνεία των αθροισμάτων ελέγχου· η δήλωση επικαιροποιείται και αποστέλλεται στην αρχή έγκρισης τύπου η οποία τηρεί στην κατοχή της το πακέτο τεκμηρίωσης κάθε φορά που προκύπτει νέα έκδοση λογισμικού η οποία έχει αντίκτυπο στις AES/BES· |
| --- | --- |

γ)

δήλωση των εκδόσεων λογισμικού που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των AES/BES, περιλαμβανομένων των κατάλληλων αθροισμάτων ελέγχου των συγκεκριμένων εκδόσεων και οδηγιών προς την αρχή έγκρισης σχετικά με την ερμηνεία των αθροισμάτων ελέγχου· η δήλωση επικαιροποιείται και αποστέλλεται στην αρχή έγκρισης τύπου η οποία τηρεί στην κατοχή της το πακέτο τεκμηρίωσης κάθε φορά που προκύπτει νέα έκδοση λογισμικού η οποία έχει αντίκτυπο στις AES/BES·

| δ) | αναλυτική τεχνική αιτιολόγηση για κάθε AES όπου περιλαμβάνεται αξιολόγηση κινδύνου στην οποία εκτιμάται ο κίνδυνος που υπάρχει με την AES και χωρίς αυτή, καθώς και τα εξής:


  i) | πληροφορίες σχετικά με στοιχείο/-α συσκευών που πρέπει να προστατεύεται/-ονται από την AES, ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- | --- |

δ)

αναλυτική τεχνική αιτιολόγηση για κάθε AES όπου περιλαμβάνεται αξιολόγηση κινδύνου στην οποία εκτιμάται ο κίνδυνος που υπάρχει με την AES και χωρίς αυτή, καθώς και τα εξής:

i)

πληροφορίες σχετικά με στοιχείο/-α συσκευών που πρέπει να προστατεύεται/-ονται από την AES, ανάλογα με την περίπτωση·

| ii) | απόδειξη για ξαφνική και ανεπανόρθωτη ζημία που δεν μπορεί να προβλεφθεί από την τακτική συντήρηση και θα συνέτρεχε απουσία AES, ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- |

ii)

απόδειξη για ξαφνική και ανεπανόρθωτη ζημία που δεν μπορεί να προβλεφθεί από την τακτική συντήρηση και θα συνέτρεχε απουσία AES, ανάλογα με την περίπτωση·

| iii) | αιτιολογημένη εξήγηση σχετικά με την ανάγκη χρήσης AES για την εκκίνηση ή την προθέρμανση του κινητήρα, ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- |

iii)

αιτιολογημένη εξήγηση σχετικά με την ανάγκη χρήσης AES για την εκκίνηση ή την προθέρμανση του κινητήρα, ανάλογα με την περίπτωση·

| ε) | περιγραφή της λογικής του συστήματος ελέγχου των καυσίμων, των μεθόδων χρονισμού και των σημείων μεταγωγής για όλους τους τρόπους λειτουργίας· |
| --- | --- |

ε)

περιγραφή της λογικής του συστήματος ελέγχου των καυσίμων, των μεθόδων χρονισμού και των σημείων μεταγωγής για όλους τους τρόπους λειτουργίας·

| στ) | περιγραφή των ιεραρχικών σχέσεων μεταξύ των AES (ήτοι, όταν μπορούν να εφαρμόζονται παράλληλα περισσότερες από μία AES, προσδιορισμός της AES που έχει προτεραιότητα, μέθοδος με την οποία αλληλεπιδρούν οι στρατηγικές, συμπεριλαμβανομένων διαγραμμάτων ροής δεδομένων και λογικών διαγραμμάτων αποφάσεων, καθώς επίσης και ο τρόπος με τον οποίο η ιεραρχία διασφαλίζει τον έλεγχο των εκπομπών από όλες τις AES στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο· |
| --- | --- |

στ)

περιγραφή των ιεραρχικών σχέσεων μεταξύ των AES (ήτοι, όταν μπορούν να εφαρμόζονται παράλληλα περισσότερες από μία AES, προσδιορισμός της AES που έχει προτεραιότητα, μέθοδος με την οποία αλληλεπιδρούν οι στρατηγικές, συμπεριλαμβανομένων διαγραμμάτων ροής δεδομένων και λογικών διαγραμμάτων αποφάσεων, καθώς επίσης και ο τρόπος με τον οποίο η ιεραρχία διασφαλίζει τον έλεγχο των εκπομπών από όλες τις AES στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο·

| ζ) | κατάλογο παραμέτρων που μετρώνται και/ή υπολογίζονται με την AES, καθώς επίσης και τον σκοπό κάθε παραμέτρου που μετράται και/ή υπολογίζεται και με ποιον τρόπο η καθεμία από τις εν λόγω παραμέτρους συνδέεται με βλάβη του κινητήρα· περιλαμβάνεται η μέθοδος υπολογισμού και αναφέρεται αν οι παράμετροι που υπολογίζονται συσχετίζονται με την πραγματική κατάσταση της παραμέτρου που ελέγχεται, καθώς επίσης και η ενδεχόμενη αντοχή σε βλάβες ή ο συντελεστής ασφάλειας που έχει ενσωματωθεί στην ανάλυση· |
| --- | --- |

ζ)

κατάλογο παραμέτρων που μετρώνται και/ή υπολογίζονται με την AES, καθώς επίσης και τον σκοπό κάθε παραμέτρου που μετράται και/ή υπολογίζεται και με ποιον τρόπο η καθεμία από τις εν λόγω παραμέτρους συνδέεται με βλάβη του κινητήρα· περιλαμβάνεται η μέθοδος υπολογισμού και αναφέρεται αν οι παράμετροι που υπολογίζονται συσχετίζονται με την πραγματική κατάσταση της παραμέτρου που ελέγχεται, καθώς επίσης και η ενδεχόμενη αντοχή σε βλάβες ή ο συντελεστής ασφάλειας που έχει ενσωματωθεί στην ανάλυση·

| η) | κατάλογο παραμέτρων ελέγχου κινητήρα/εκπομπών, οι οποίες διαμορφώνονται ανάλογα με την παράμετρο ή τις παραμέτρους που έχουν μετρηθεί ή υπολογιστεί, καθώς και το εύρος τιμών κάθε παραμέτρου ελέγχου κινητήρα/εκπομπών· αναφέρεται επίσης η σχέση μεταξύ των παραμέτρων ελέγχου κινητήρα/εκπομπών και των παραμέτρων που έχουν μετρηθεί ή υπολογιστεί· |
| --- | --- |

η)

κατάλογο παραμέτρων ελέγχου κινητήρα/εκπομπών, οι οποίες διαμορφώνονται ανάλογα με την παράμετρο ή τις παραμέτρους που έχουν μετρηθεί ή υπολογιστεί, καθώς και το εύρος τιμών κάθε παραμέτρου ελέγχου κινητήρα/εκπομπών· αναφέρεται επίσης η σχέση μεταξύ των παραμέτρων ελέγχου κινητήρα/εκπομπών και των παραμέτρων που έχουν μετρηθεί ή υπολογιστεί·

| θ) | αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο η AES θα ελέγχει τις εκπομπές σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο, η οποία περιλαμβάνει λεπτομερή ανάλυση της αναμενόμενης αύξησης του συνόλου των ρυθμιζόμενων ρυπαντών και των εκπομπών CO2 μέσω της χρήσης της AES, σε σύγκριση με τη BES·. |
| --- | --- |

θ)

αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο η AES θα ελέγχει τις εκπομπές σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο, η οποία περιλαμβάνει λεπτομερή ανάλυση της αναμενόμενης αύξησης του συνόλου των ρυθμιζόμενων ρυπαντών και των εκπομπών CO2 μέσω της χρήσης της AES, σε σύγκριση με τη BES·.

Το πακέτο τεκμηρίωσης AES περιορίζεται σε 100 σελίδες και περιλαμβάνει όλα τα κύρια στοιχεία που επιτρέπουν στην αρχή έγκρισης να αξιολογεί την AES (σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος VI, προσάρτημα 2), την αποτελεσματικότητα του συστήματος προτροπής και τα μέτρα για την αποτροπή των παρεμβάσεων. Το πακέτο μπορεί να συμπληρώνεται με παραρτήματα και άλλα συνημμένα έγγραφα, στα οποία περιλαμβάνονται πρόσθετα και συμπληρωματικά στοιχεία, εφόσον χρειάζεται. Ο κατασκευαστής αποστέλλει νέα έκδοση του πακέτου τεκμηρίωσης AES στην αρμόδια για την έγκριση αρχή κάθε φορά που πραγματοποιούνται αλλαγές στην AES. Η νέα έκδοση περιορίζεται στις αλλαγές και στις επιπτώσεις τους. Η νέα έκδοση της AES αξιολογείται και εγκρίνεται από την αρμόδια για την έγκριση αρχή.

Το πακέτο τεκμηρίωσης έχει την ακόλουθη δομή:

Πακέτο τεκμηρίωσης AES αριθ. YYY/OEM

| Μέρη | παράγραφος | σημείο | Επεξήγηση |
| --- | --- | --- | --- |
| Εισαγωγικά έγγραφα | | Εισαγωγική επιστολή προς την αρχή έγκρισης τύπου (ΑΕΤ) | Στοιχείο αναφοράς του εγγράφου με την έκδοση, την ημερομηνία έκδοσης του εγγράφου και την υπογραφή του αρμόδιου ατόμου στον οργανισμό του κατασκευαστή |
| | Πίνακας εκδόσεων | Περιεχόμενο των τροποποιήσεων κάθε έκδοσης: και αναφορά του μέρους που τροποποιείται |
| | Περιγραφή των σχετικών τύπων (εκπομπών) | |
| | Πίνακας συνημμένων εγγράφων | Κατάλογος όλων των συνημμένων εγγράφων |
| | Παραπομπές | Παραπομπές στις παραγράφους α) έως θ) του προσαρτήματος 11 (για τον εντοπισμό της κάθε απαίτησης του κανονισμού) |
| | Απουσία δήλωσης διάταξης αναστολής | + Υπογραφή |
| Βασικό έγγραφο | 0 | Ακρωνύμια/συντομογραφίες | |
| 1 | ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | |
| 1.1 | Γενική παρουσίαση κινητήρα | Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών: κυβισμός, μετεπεξεργασία,... |
| 1.2 | Γενική αρχιτεκτονική συστήματος | Διάγραμμα δομής συστήματος: κατάλογος αισθητήρων και ενεργοποιητών, επεξήγηση των γενικών λειτουργιών του κινητήρα |
| 1.3 | Ένδειξη έκδοσης λογισμικού και βαθμονόμησης | Π.χ. επεξήγηση εργαλείου σάρωσης |
| 2 | Βασικές στρατηγικές ελέγχου εκπομπών | |
| 2.x | BES x | Περιγραφή στρατηγικής x |
| 2.y | BES y | Περιγραφή στρατηγικής y |
| 3 | Βασικές στρατηγικές ελέγχου εκπομπών | |
| 3.0 | Παρουσίαση των AES | Ιεραρχικές σχέσεις μεταξύ των AES: περιγραφή και αιτιολόγηση (π.χ. ασφάλεια, αξιοπιστία κ.λπ.) |
| 3.x | AES x | 3.x.1 Αιτιολόγηση AES
  3.x.2 Μετρούμενες και/ή μοντελοποιούμενες παράμετροι για χαρακτηρισμό AES
  3.x.3 Τρόπος δράσης της AES - Χρησιμοποιούμενες παράμετροι
  3.x.4 Επίπτωση της AES στους ρύπους και το CO2 |
| 3.y | AES y | 3.y.1
  3.y.2
  κ.λπ. |
| 4. | Περιγραφή του συστήματος προτροπής, περιλαμβανομένων και των συνδεόμενων στρατηγικών παρακολούθησης | |
| 5. | Περιγραφή των μέτρων για την αποτροπή των παρεμβάσεων | |
| Το όριο των 100 σελίδων τελειώνει εδώ |
| Παράρτημα | | Κατάλογος τύπων που καλύπτονται από την εν λόγω BES-AES: συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων έγκρισης τύπου, των στοιχείων αναφοράς λογισμικού, του αριθμού βαθμονόμησης, των αθροισμάτων ελέγχου κάθε έκδοσης και κάθε μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου (κινητήρας και/ή μετεπεξεργασία, εάν υπάρχει) |
| Συνημμένα έγγραφα | | Τεχνικό σημείωμα για αιτιολόγηση AES αριθ. xxx | Εκτίμηση ή αιτιολόγηση κινδύνου μέσω δοκιμής ή παραδείγματος ξαφνικής ζημίας, εάν υπάρχει |
| | Τεχνικό σημείωμα για αιτιολόγηση AES αριθ. yyy | |
| | Έκθεση δοκιμών για ποσοτικό προσδιορισμό του αντικτύπου της συγκεκριμένης AES | Έκθεση δοκιμών όλων των συγκεκριμένων δοκιμών που πραγματοποιούνται για αιτιολόγηση της AES, αναλυτικά στοιχεία συνθηκών δοκιμών, περιγραφή του οχήματος/ημερομηνία των δοκιμών αντίκτυπος εκπομπών/CO2 με/χωρίς ενεργοποίηση της AES |

Μέρη

παράγραφος

σημείο

Επεξήγηση

Εισαγωγικά έγγραφα

Εισαγωγική επιστολή προς την αρχή έγκρισης τύπου (ΑΕΤ)

Στοιχείο αναφοράς του εγγράφου με την έκδοση, την ημερομηνία έκδοσης του εγγράφου και την υπογραφή του αρμόδιου ατόμου στον οργανισμό του κατασκευαστή

Πίνακας εκδόσεων

Περιεχόμενο των τροποποιήσεων κάθε έκδοσης: και αναφορά του μέρους που τροποποιείται

Περιγραφή των σχετικών τύπων (εκπομπών)

Πίνακας συνημμένων εγγράφων

Κατάλογος όλων των συνημμένων εγγράφων

Παραπομπές

Παραπομπές στις παραγράφους α) έως θ) του προσαρτήματος 11 (για τον εντοπισμό της κάθε απαίτησης του κανονισμού)

Απουσία δήλωσης διάταξης αναστολής

- Υπογραφή

Βασικό έγγραφο

0

Ακρωνύμια/συντομογραφίες

1

ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1.1

Γενική παρουσίαση κινητήρα

Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών: κυβισμός, μετεπεξεργασία,...

1.2

Γενική αρχιτεκτονική συστήματος

Διάγραμμα δομής συστήματος: κατάλογος αισθητήρων και ενεργοποιητών, επεξήγηση των γενικών λειτουργιών του κινητήρα

1.3

Ένδειξη έκδοσης λογισμικού και βαθμονόμησης

Π.χ. επεξήγηση εργαλείου σάρωσης

2

Βασικές στρατηγικές ελέγχου εκπομπών

2.x

BES x

Περιγραφή στρατηγικής x

2.y

BES y

Περιγραφή στρατηγικής y

3

Βασικές στρατηγικές ελέγχου εκπομπών

3.0

Παρουσίαση των AES

Ιεραρχικές σχέσεις μεταξύ των AES: περιγραφή και αιτιολόγηση (π.χ. ασφάλεια, αξιοπιστία κ.λπ.)

3.x

AES x

3.x.1 Αιτιολόγηση AES

3.x.2 Μετρούμενες και/ή μοντελοποιούμενες παράμετροι για χαρακτηρισμό AES

3.x.3 Τρόπος δράσης της AES - Χρησιμοποιούμενες παράμετροι

3.x.4 Επίπτωση της AES στους ρύπους και το CO2

3.y

AES y

3.y.1

3.y.2

κ.λπ.

4.

Περιγραφή του συστήματος προτροπής, περιλαμβανομένων και των συνδεόμενων στρατηγικών παρακολούθησης

5.

Περιγραφή των μέτρων για την αποτροπή των παρεμβάσεων

Το όριο των 100 σελίδων τελειώνει εδώ

Παράρτημα

Κατάλογος τύπων που καλύπτονται από την εν λόγω BES-AES: συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων έγκρισης τύπου, των στοιχείων αναφοράς λογισμικού, του αριθμού βαθμονόμησης, των αθροισμάτων ελέγχου κάθε έκδοσης και κάθε μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου (κινητήρας και/ή μετεπεξεργασία, εάν υπάρχει)

Συνημμένα έγγραφα

Τεχνικό σημείωμα για αιτιολόγηση AES αριθ. xxx

Εκτίμηση ή αιτιολόγηση κινδύνου μέσω δοκιμής ή παραδείγματος ξαφνικής ζημίας, εάν υπάρχει

Τεχνικό σημείωμα για αιτιολόγηση AES αριθ. yyy

Έκθεση δοκιμών για ποσοτικό προσδιορισμό του αντικτύπου της συγκεκριμένης AES

Έκθεση δοκιμών όλων των συγκεκριμένων δοκιμών που πραγματοποιούνται για αιτιολόγηση της AES, αναλυτικά στοιχεία συνθηκών δοκιμών, περιγραφή του οχήματος/ημερομηνία των δοκιμών αντίκτυπος εκπομπών/CO2 με/χωρίς ενεργοποίηση της AES

---

(1)  Απαιτήσεις για την παρακολούθηση “NOx OTL”, όπως ορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος X για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση, κινητήρες διπλού καυσίμου και αντίστοιχα οχήματα, καθώς και στον πίνακα 2 του παραρτήματος X για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης και αντίστοιχα οχήματα.

1

(2)  Απαιτήσεις για την παρακολούθηση “PM OTL”, όπως ορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος X για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση, κινητήρες διπλού καυσίμου και αντίστοιχα οχήματα.

2

(3)  Απαιτήσεις για την παρακολούθηση “CO OTL”, όπως ορίζονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος X για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης και αντίστοιχα οχήματα.

3

(4)  Οι προδιαγραφές για τον IUPR καθορίζονται στο παράρτημα X. Οι κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης και τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με τέτοιους κινητήρες δεν υπόκεινται σε IUPR.

4

(5)  Πρόσθετες διατάξεις σχετικά με τις απαιτήσεις παρακολούθησης, όπως ορίζονται στο σημείο 2.3.1.2. του παραρτήματος 9A του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49.

5

(6)  Απαίτηση για τον έλεγχο της ταχύτητας ρελαντί που καθορίζεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος II.

6

(7)  Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης και οχήματα εφοδιασμένα με τέτοιους κινητήρες.

7

(8)  Για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση, κινητήρες διπλού καυσίμου και οχήματα εφοδιασμένα με τέτοιους κινητήρες.

8

(9)  Απαιτήσεις για την “παρακολούθηση απόδοσης”, όπως ορίζονται στο σημείο 2.1.1 του παραρτήματος X.

9

(10)  Απαιτήσεις “σταδιακής εφαρμογής” για τον IUPR, όπως ορίζονται στο τμήμα 6 του παραρτήματος X.

10

(11)  Απαιτήσεις “σταδιακής εφαρμογής” για την ποιότητα αντιδραστηρίου, όπως ορίζονται στο σημείο 7.1 του παραρτήματος XIII.

11

(12)  Ισχύει μόνο για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης και οχήματα εφοδιασμένα με τέτοιους κινητήρες.

12

(13)  
  “Γενικές απαιτήσεις” για τον IUPR όπως ορίζονται στο τμήμα 6 του παραρτήματος X.

13

(14)  
  “Γενικές” απαιτήσεις για την ποιότητα αντιδραστηρίου, όπως ορίζονται στο σημείο 7.1.1 του παραρτήματος XIII.

14

(15)  Με την επιφύλαξη μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 17α.

15

α

(Α/Α)  Άνευ αντικειμένου»·

Α/Α

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο σημείο 4.1 παρεμβάλλονται τα εξής μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου εδαφίου:

  «Σε περίπτωση που το νομίμως αποδεκτό μέγιστο βάρος του οχήματος είναι μικρότερο από την τεχνικά αποδεκτή μάζα του έμφορτου οχήματος, επιτρέπεται η χρήση του νόμιμου μέγιστου βάρους του οχήματος για τον προσδιορισμό του ωφέλιμου φορτίου του οχήματος για τη διαδρομή δοκιμής.»· |
| --- | --- |

1)

στο σημείο 4.1 παρεμβάλλονται τα εξής μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου εδαφίου:

«Σε περίπτωση που το νομίμως αποδεκτό μέγιστο βάρος του οχήματος είναι μικρότερο από την τεχνικά αποδεκτή μάζα του έμφορτου οχήματος, επιτρέπεται η χρήση του νόμιμου μέγιστου βάρους του οχήματος για τον προσδιορισμό του ωφέλιμου φορτίου του οχήματος για τη διαδρομή δοκιμής.»·

| 2) | το σημείο 4.6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «4.6.2. | Η δειγματοληψία σχετικά με τις εκπομπές και τα υπόλοιπα δεδομένα αρχίζει πριν από την εκκίνηση του κινητήρα. Οι εκπομπές ψυχρής εκκίνησης περιλαμβάνονται στην αξιολόγηση εκπομπών, σύμφωνα με το σημείο 2.6.1. του προσαρτήματος1.» |
| --- | --- | --- |

2)

το σημείο 4.6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.6.2.

| 3) | σημείο 6.3., περιλαμβανομένου του πίνακα 2, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «6.3. | Ο τελικός συντελεστής συμμόρφωσης της δοκιμής (CFfinal) για κάθε ρύπο που υπολογίζεται σύμφωνα με το προσάρτημα 1 δεν υπερβαίνει τον μέγιστο επιτρεπόμενο συντελεστή συμμόρφωσης για τον συγκεκριμένο ρύπο που ορίζεται στον πίνακα 2. |
| --- | --- | --- |

3)

σημείο 6.3., περιλαμβανομένου του πίνακα 2, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.3.

Πίνακας 2

Μέγιστοι επιτρεπόμενοι συντελεστές συμμόρφωσης για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των δοκιμών εκπομπών κατά τη χρήση

| Ρύπος | Μέγιστος επιτρεπόμενος συντελεστής συμμόρφωσης |
| --- | --- |
| CO | 1,50 |
| THC (1) | 1,50 |
| NMHC (2) | 1,50 |
| CH4
   (2) | 1,50 |
| NOx | 1,50 |
| Αριθμός PM | 1,63 (3) |

Ρύπος

Μέγιστος επιτρεπόμενος συντελεστής συμμόρφωσης

CO

1,50

THC (1)

1,50

NMHC (2)

1,50

CH4
   (2)

1,50

NOx

1,50

Αριθμός PM

1,63 (3)

| 4) | μετά το σημείο 10.1.8.5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.8.5α | Συγκέντρωση αριθμού PM [#/cm3]»· |
| --- | --- | --- |

4)

μετά το σημείο 10.1.8.5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.8.5α

| 5) | μετά το σημείο 10.1.9.5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.9.5α | Ροή αριθμού PM [#/s]»· |
| --- | --- | --- |

5)

μετά το σημείο 10.1.9.5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.9.5α

| 6) | μετά το σημείο 10.1.9.10 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.9.10α | Αριθμός PM [#]» |
| --- | --- | --- |

6)

μετά το σημείο 10.1.9.10 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.9.10α

| 7) | μετά το σημείο 10.1.9.19 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.9.19α | Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου του αριθμού PM [-]»· |
| --- | --- | --- |

7)

μετά το σημείο 10.1.9.19 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.9.19α

| 8) | μετά το σημείο 10.1.9.24 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.9.24Α | Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας αριθμού PM CO2 [-]»· |
| --- | --- | --- |

8)

μετά το σημείο 10.1.9.24 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.9.24Α

| 9) | μετά το σημείο 10.1.10.12 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.10.12α. | Αριθμός PM [#].»· |
| --- | --- | --- |

9)

μετά το σημείο 10.1.10.12 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.10.12α.

| 10) | μετά το σημείο 10.1.11.5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.11.5α. | Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου του αριθμού PM [-]» |
| --- | --- | --- |

10)

μετά το σημείο 10.1.11.5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.11.5α.

| 11) | μετά το σημείο 10.1.11.9 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.9.24Α | Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας αριθμού PM CO2 [-]»· |
| --- | --- | --- |

11)

μετά το σημείο 10.1.11.9 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.9.24Α

| 12) | μετά το σημείο 10.1.12.4 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:


  «10.1.12.4α | Μηδενισμός αναλυτή αριθμού PM, πριν και μετά τη δοκιμή.»· |
| --- | --- | --- |

12)

μετά το σημείο 10.1.12.4 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«10.1.12.4α

| 13) | το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:


  α) | στο σημείο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το παρόν προσάρτημα περιγράφει τη διαδικασία προσδιορισμού των εκπομπών ρύπων από μετρήσεις που γίνονται καθ’ οδόν επί του οχήματος με τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (εφεξής “PEMS”). Οι εκπομπές ρύπων που μετρώνται από την εξάτμιση του κινητήρα περιλαμβάνουν τα εξής συστατικά: μονοξείδιο του άνθρακα, συνολικούς υδρογονάνθρακες, οξείδια του αζώτου και αριθμός PM, εάν πρόκειται για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση, και μονοξείδιο του άνθρακα, μη μεθανικούς υδρογονάνθρακες, μεθάνιο, οξείδια του αζώτου και τον αριθμό PM, εάν πρόκειται για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης. Επιπρόσθετα, μετράται και το διοξείδιο του άνθρακα για να είναι δυνατές οι διαδικασίες υπολογισμού που περιγράφονται στην ενότητα 4.»· |
| --- | --- | --- |

13)

το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το παρόν προσάρτημα περιγράφει τη διαδικασία προσδιορισμού των εκπομπών ρύπων από μετρήσεις που γίνονται καθ’ οδόν επί του οχήματος με τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (εφεξής “PEMS”). Οι εκπομπές ρύπων που μετρώνται από την εξάτμιση του κινητήρα περιλαμβάνουν τα εξής συστατικά: μονοξείδιο του άνθρακα, συνολικούς υδρογονάνθρακες, οξείδια του αζώτου και αριθμός PM, εάν πρόκειται για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση, και μονοξείδιο του άνθρακα, μη μεθανικούς υδρογονάνθρακες, μεθάνιο, οξείδια του αζώτου και τον αριθμό PM, εάν πρόκειται για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης. Επιπρόσθετα, μετράται και το διοξείδιο του άνθρακα για να είναι δυνατές οι διαδικασίες υπολογισμού που περιγράφονται στην ενότητα 4.»·

| β) | το σημείο 2.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «2.1.1. | Αναλυτές αερίων και αναλυτές αριθμού PM για τη μέτρηση των συγκεντρώσεων ρύπων που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης στα καυσαέρια.»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 2.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.1.

| γ) | στο σημείο 2.2, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Πίνακας 1


  Παράμετροι δοκιμής


  Παράμετρος | Μονάδα | Πηγή |
| --- | --- | --- | --- |
| Συγκέντρωση THC (4) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση CO (4) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση NOx (4) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση CO2
   (4) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση CH4
   (4)
   (5) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση αριθμού PM | #/cm3 | Αναλυτής αριθμού PM |
| Ρύθμιση αραίωσης (κατά περίπτωση) | - | Αναλυτής αριθμού PM |
| Ροή καυσαερίων | kg/h | Ροόμετρο καυσαερίων (εφεξής EFM) |
| Θερμοκρασία καυσαερίων | K | EFM |
| Θερμοκρασία περιβάλλοντος (6) | K | Αισθητήρας |
| Πίεση περιβάλλοντος | kPa | Αισθητήρας |
| Ροπή κινητήρα (6) | Nm | ECU ή αισθητήρας |
| Στροφές κινητήρα | rpm | ECU ή αισθητήρας |
| Ροή καυσίμου κινητήρα | g/s | ECU ή αισθητήρας |
| Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου κινητήρα | K | ECU ή αισθητήρας |
| Θερμοκρασία αέρα εισαγωγής του κινητήρα (5) | K | Αισθητήρας |
| Ταχύτητα εδάφους του οχήματος | km/h | ECU και GPS |
| Γεωγραφικό πλάτος οχήματος | μοίρες | GPS |
| Γεωγραφικό μήκος οχήματος | μοίρες | GPS |

γ)

στο σημείο 2.2, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Πίνακας 1

Παράμετροι δοκιμής

Παράμετρος

Μονάδα

Πηγή

Συγκέντρωση THC (4)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση CO (4)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση NOx (4)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση CO2
   (4)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση CH4
   (4)
   (5)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση αριθμού PM

# /cm3

Αναλυτής αριθμού PM

Ρύθμιση αραίωσης (κατά περίπτωση)

-

Αναλυτής αριθμού PM

Ροή καυσαερίων

kg/h

Ροόμετρο καυσαερίων (εφεξής EFM)

Θερμοκρασία καυσαερίων

K

EFM

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (6)

K

Αισθητήρας

Πίεση περιβάλλοντος

kPa

Αισθητήρας

Ροπή κινητήρα (6)

Nm

ECU ή αισθητήρας

Στροφές κινητήρα

rpm

ECU ή αισθητήρας

Ροή καυσίμου κινητήρα

g/s

ECU ή αισθητήρας

Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου κινητήρα

K

ECU ή αισθητήρας

Θερμοκρασία αέρα εισαγωγής του κινητήρα (5)

K

Αισθητήρας

Ταχύτητα εδάφους του οχήματος

km/h

ECU και GPS

Γεωγραφικό πλάτος οχήματος

μοίρες

GPS

Γεωγραφικό μήκος οχήματος

μοίρες

GPS

| δ) | στο τμήμα 2.4 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:


  «2.4.6. | Εγκατάσταση αναλυτή αριθμού PM

  Η εγκατάσταση και η λειτουργία του συστήματος PEMS εξασφαλίζουν τη στεγανότητα και ελαχιστοποιούν τις απώλειες θερμότητας. Για να αποφεύγεται η παραγωγή σωματιδίων, οι συνδέσεις έχουν σταθερή θερμοκρασία, στα επίπεδα των θερμοκρασιών των καυσαερίων που αναμένονται κατά τη δοκιμή. Εάν χρησιμοποιούνται συνδέσεις από ελαστομερή υλικά για τη σύνδεση μεταξύ του στομίου εξόδου των καυσαερίων του οχήματος και του αγωγού σύνδεσης, οι εν λόγω συνδέσεις δεν έχουν καμία επαφή με τα καυσαέρια, ώστε να αποφεύγονται δημιουργήματα σε υψηλά φορτία του κινητήρα. |
| --- | --- | --- |

δ)

στο τμήμα 2.4 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«2.4.6.

Η εγκατάσταση και η λειτουργία του συστήματος PEMS εξασφαλίζουν τη στεγανότητα και ελαχιστοποιούν τις απώλειες θερμότητας. Για να αποφεύγεται η παραγωγή σωματιδίων, οι συνδέσεις έχουν σταθερή θερμοκρασία, στα επίπεδα των θερμοκρασιών των καυσαερίων που αναμένονται κατά τη δοκιμή. Εάν χρησιμοποιούνται συνδέσεις από ελαστομερή υλικά για τη σύνδεση μεταξύ του στομίου εξόδου των καυσαερίων του οχήματος και του αγωγού σύνδεσης, οι εν λόγω συνδέσεις δεν έχουν καμία επαφή με τα καυσαέρια, ώστε να αποφεύγονται δημιουργήματα σε υψηλά φορτία του κινητήρα.

| 2.4.7. | Δειγματοληψία των εκπομπών αριθμού PM

  Η δειγματοληψία εκπομπών είναι αντιπροσωπευτική και διενεργείται σε σημεία καλά αναμεμειγμένων καυσαερίων, όπου η επίδραση του ατμοσφαιρικού αέρα μετά το σημείο δειγματοληψίας είναι ελάχιστη. Κατά περίπτωση, δείγματα των εκπομπών λαμβάνονται μετά τον μετρητή ροής μάζας καυσαερίων, τηρώντας μια απόσταση τουλάχιστον 150 mm από τον αισθητήρα ροής. Ο καθετήρας δειγματοληψίας τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον τριπλάσια της διαμέτρου του σωλήνα της εξάτμισης πριν από το σημείο εξόδου των καυσαερίων στο περιβάλλον. Λαμβάνονται δείγματα καυσαερίων από το κέντρο της ροής καυσαερίων. Εάν χρησιμοποιούνται περισσότεροι του ενός καθετήρες για τη λήψη δειγμάτων εκπομπών, ο καθετήρας δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται πριν από τους άλλους καθετήρες δειγματοληψίας. Ο καθετήρας δειγματοληψίας σωματιδίων δεν παρεμβαίνει στη δειγματοληψία αέριων ρύπων. Ο τύπος και οι προδιαγραφές του καθετήρα και της διάταξης στερέωσής του τεκμηριώνονται αναλυτικά, είτε στην έκθεσης δοκιμής της τεχνικής υπηρεσίας (σε περίπτωση δοκιμής έγκρισης τύπου) είτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή του οχήματος (σε περίπτωση δοκιμής συμμόρφωσης εν χρήσει).
  Εάν λαμβάνονται δείγματα σωματιδίων και τα σωματίδια δεν αραιώνουν στην εξάτμιση, η γραμμή δειγματοληψίας από το σημείο δειγματοληψίας πρωτογενών καυσαερίων μέχρι το σημείο αραίωσης ή τον ανιχνευτή σωματιδίων θερμαίνεται ώστε να φτάσει σε ελάχιστη θερμοκρασία 373 K (100 °C).
  λα τα μέρη του συστήματος δειγματοληψίας, από τον σωλήνα εξάτμισης έως τον ανιχνευτή σωματιδίων, τα οποία έρχονται σε επαφή με πρωτογενή ή αραιωμένα καυσαέρια, είναι σχεδιασμένα ώστε να ελαχιστοποιούν την εναπόθεση σωματιδίων. Όλα τα μέρη κατασκευάζονται από αντιστατικό υλικό ώστε να προλαμβάνονται ηλεκτροστατικά φαινόμενα.» |
| --- | --- |

2.4.7.

Η δειγματοληψία εκπομπών είναι αντιπροσωπευτική και διενεργείται σε σημεία καλά αναμεμειγμένων καυσαερίων, όπου η επίδραση του ατμοσφαιρικού αέρα μετά το σημείο δειγματοληψίας είναι ελάχιστη. Κατά περίπτωση, δείγματα των εκπομπών λαμβάνονται μετά τον μετρητή ροής μάζας καυσαερίων, τηρώντας μια απόσταση τουλάχιστον 150 mm από τον αισθητήρα ροής. Ο καθετήρας δειγματοληψίας τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον τριπλάσια της διαμέτρου του σωλήνα της εξάτμισης πριν από το σημείο εξόδου των καυσαερίων στο περιβάλλον. Λαμβάνονται δείγματα καυσαερίων από το κέντρο της ροής καυσαερίων. Εάν χρησιμοποιούνται περισσότεροι του ενός καθετήρες για τη λήψη δειγμάτων εκπομπών, ο καθετήρας δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται πριν από τους άλλους καθετήρες δειγματοληψίας. Ο καθετήρας δειγματοληψίας σωματιδίων δεν παρεμβαίνει στη δειγματοληψία αέριων ρύπων. Ο τύπος και οι προδιαγραφές του καθετήρα και της διάταξης στερέωσής του τεκμηριώνονται αναλυτικά, είτε στην έκθεσης δοκιμής της τεχνικής υπηρεσίας (σε περίπτωση δοκιμής έγκρισης τύπου) είτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή του οχήματος (σε περίπτωση δοκιμής συμμόρφωσης εν χρήσει).

Εάν λαμβάνονται δείγματα σωματιδίων και τα σωματίδια δεν αραιώνουν στην εξάτμιση, η γραμμή δειγματοληψίας από το σημείο δειγματοληψίας πρωτογενών καυσαερίων μέχρι το σημείο αραίωσης ή τον ανιχνευτή σωματιδίων θερμαίνεται ώστε να φτάσει σε ελάχιστη θερμοκρασία 373 K (100 °C).

λα τα μέρη του συστήματος δειγματοληψίας, από τον σωλήνα εξάτμισης έως τον ανιχνευτή σωματιδίων, τα οποία έρχονται σε επαφή με πρωτογενή ή αραιωμένα καυσαέρια, είναι σχεδιασμένα ώστε να ελαχιστοποιούν την εναπόθεση σωματιδίων. Όλα τα μέρη κατασκευάζονται από αντιστατικό υλικό ώστε να προλαμβάνονται ηλεκτροστατικά φαινόμενα.»

| ε) | στο τμήμα 2.5 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:


  «2.5.5. | Έλεγχος του αναλυτή αριθμού PM

  Το σύστημα PEMS λειτουργεί χωρίς σφάλματα και σημαντικές προειδοποιήσεις. Το επίπεδο μηδενισμού του αναλυτή αριθμού PM καταγράφεται μέσω δειγματοληψίας ατμοσφαιρικού αέρα διερχόμενου από φίλτρο ιδανικής απόδοσης (HEPA) στο στόμιο εισόδου της γραμμής δειγματοληψίας εντός διαστήματος 12 ωρών πριν από την έναρξη της δοκιμής. Το σήμα καταγράφεται σε σταθερή συχνότητα τουλάχιστον 1,0 Hz και λαμβάνεται ο μέσος όρος για διάστημα 2 λεπτών. Η τελική απόλυτη συγκέντρωση πληροί τις προδιαγραφές του κατασκευαστή και, επιπλέον, δεν υπερβαίνει τα 5 000 σωματίδια ανά κυβικό εκατοστό.»· |
| --- | --- | --- |

ε)

στο τμήμα 2.5 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«2.5.5.

Το σύστημα PEMS λειτουργεί χωρίς σφάλματα και σημαντικές προειδοποιήσεις. Το επίπεδο μηδενισμού του αναλυτή αριθμού PM καταγράφεται μέσω δειγματοληψίας ατμοσφαιρικού αέρα διερχόμενου από φίλτρο ιδανικής απόδοσης (HEPA) στο στόμιο εισόδου της γραμμής δειγματοληψίας εντός διαστήματος 12 ωρών πριν από την έναρξη της δοκιμής. Το σήμα καταγράφεται σε σταθερή συχνότητα τουλάχιστον 1,0 Hz και λαμβάνεται ο μέσος όρος για διάστημα 2 λεπτών. Η τελική απόλυτη συγκέντρωση πληροί τις προδιαγραφές του κατασκευαστή και, επιπλέον, δεν υπερβαίνει τα 5 000 σωματίδια ανά κυβικό εκατοστό.»·

| στ) | το σημείο 2.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «2.6.1. | Έναρξη δοκιμής

  Για τους σκοπούς της διαδικασίας δοκιμής, ως «έναρξη δοκιμής» νοείται η πρώτη ανάφλεξη του κινητήρα εσωτερικής καύσης.
  Η δειγματοληψία σχετικά με τις εκπομπές, η μέτρηση των παραμέτρων καυσαερίων και η καταγραφή των δεδομένων κινητήρα και περιβάλλοντος αρχίζουν πριν από την έναρξη της δοκιμής. Απαγορεύεται η τεχνητή προθέρμανση των συστημάτων ελέγχου εκπομπών του οχήματος πριν από τη δοκιμή.
  Κατά την έναρξη της δοκιμής, η θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου δεν πρέπει να υπερβαίνει κατά περισσότερο από 5 °C τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 303 K (30 °C). Η αξιολόγηση των δεδομένων αρχίζει μόλις η θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου φτάσει για πρώτη φορά τους 303 K (30 °C) ή μόλις σταθεροποιηθεί στους +/– 2K για διάστημα 5 λεπτών, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο, αλλά, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός 10 λεπτών από την έναρξη της δοκιμής.» |
| --- | --- | --- |

στ)

το σημείο 2.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.6.1.

Για τους σκοπούς της διαδικασίας δοκιμής, ως «έναρξη δοκιμής» νοείται η πρώτη ανάφλεξη του κινητήρα εσωτερικής καύσης.

Η δειγματοληψία σχετικά με τις εκπομπές, η μέτρηση των παραμέτρων καυσαερίων και η καταγραφή των δεδομένων κινητήρα και περιβάλλοντος αρχίζουν πριν από την έναρξη της δοκιμής. Απαγορεύεται η τεχνητή προθέρμανση των συστημάτων ελέγχου εκπομπών του οχήματος πριν από τη δοκιμή.

Κατά την έναρξη της δοκιμής, η θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου δεν πρέπει να υπερβαίνει κατά περισσότερο από 5 °C τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 303 K (30 °C). Η αξιολόγηση των δεδομένων αρχίζει μόλις η θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου φτάσει για πρώτη φορά τους 303 K (30 °C) ή μόλις σταθεροποιηθεί στους +/– 2K για διάστημα 5 λεπτών, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο, αλλά, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός 10 λεπτών από την έναρξη της δοκιμής.»

| ζ) | το σημείο 2.6.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «2.6.3 | Τερματισμός δοκιμής

  Η δοκιμή ολοκληρώνεται όταν το όχημα έχει ολοκληρώσει τη διαδρομή και όταν ο κινητήρας εσωτερικής καύσης σβήσει.
  Ο κινητήρας εσωτερικής καύσης απενεργοποιείται το ταχύτερο δυνατόν στο τέρμα της διαδρομής. Η καταγραφή δεδομένων συνεχίζεται έως την πάροδο του χρόνου απόκρισης των συστημάτων δειγματοληψίας.»· |
| --- | --- | --- |

ζ)

το σημείο 2.6.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.6.3

Η δοκιμή ολοκληρώνεται όταν το όχημα έχει ολοκληρώσει τη διαδρομή και όταν ο κινητήρας εσωτερικής καύσης σβήσει.

Ο κινητήρας εσωτερικής καύσης απενεργοποιείται το ταχύτερο δυνατόν στο τέρμα της διαδρομής. Η καταγραφή δεδομένων συνεχίζεται έως την πάροδο του χρόνου απόκρισης των συστημάτων δειγματοληψίας.»·

| η) | στην ενότητα 2.7, το σημείο 2.7.4 παράγραφος α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:


  «α) | εάν η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων πριν και μετά τη δοκιμή είναι μικρότερη του 2 %, όπως ορίζεται στα σημεία 2.7.2 και 2.7.3, οι μετρούμενες συγκεντρώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς να διορθωθούν ή, κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή, να διορθωθούν για την ολίσθηση σύμφωνα με το σημείο 2.7.5.»· |
| --- | --- | --- |

η)

στην ενότητα 2.7, το σημείο 2.7.4 παράγραφος α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«α)

| θ) | στο τμήμα 2.7 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:


  «2.7.6 | Έλεγχος του αναλυτή αριθμού PM

  Το επίπεδο μηδενισμού του αναλυτή αριθμού PM ελέγχεται πριν από την έναρξη της δοκιμής μετά τον τερματισμό της δοκιμής και καταγράφεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 2.5.5.» |
| --- | --- | --- |

θ)

στο τμήμα 2.7 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«2.7.6

Το επίπεδο μηδενισμού του αναλυτή αριθμού PM ελέγχεται πριν από την έναρξη της δοκιμής μετά τον τερματισμό της δοκιμής και καταγράφεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 2.5.5.»

| ι) | τα σημεία 3.1.1, 3.1.2 και 3.1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:


  «3.1.1. | Δεδομένα αναλυτών

  Τα δεδομένα από τους αναλυτές αερίων υποβάλλονται σε κατάλληλη ευθυγράμμιση με τη χρήση της διαδικασίας που περιγράφεται στο σημείο 9.3.5 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49. Τα δεδομένα από τους αναλυτές αριθμού PM ευθυγραμμίζονται με τον χρόνο μετατροπής τους, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του οργάνου. |
| --- | --- | --- |

ι)

τα σημεία 3.1.1, 3.1.2 και 3.1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.1.1.

Τα δεδομένα από τους αναλυτές αερίων υποβάλλονται σε κατάλληλη ευθυγράμμιση με τη χρήση της διαδικασίας που περιγράφεται στο σημείο 9.3.5 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49. Τα δεδομένα από τους αναλυτές αριθμού PM ευθυγραμμίζονται με τον χρόνο μετατροπής τους, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του οργάνου.

| 3.1.2. | Δεδομένα αναλυτών και ροόμετρου καυσαερίων (EFM)

  Τα δεδομένα των αναλυτών αερίου και των αναλυτών αριθμού PM υποβάλλονται σε κατάλληλη ευθυγράμμιση με τα δεδομένα του EFM με τη χρήση της διαδικασίας που περιγράφεται στο σημείο 3.1.4. |
| --- | --- |

3.1.2.

Τα δεδομένα των αναλυτών αερίου και των αναλυτών αριθμού PM υποβάλλονται σε κατάλληλη ευθυγράμμιση με τα δεδομένα του EFM με τη χρήση της διαδικασίας που περιγράφεται στο σημείο 3.1.4.

| 3.1.3. | Δεδομένα συστημάτων PEMS και κινητήρα

  Τα δεδομένα από τα συστήματα PEMS (αναλυτές αερίων, αναλυτής αριθμού PM και EFM) υποβάλλονται σε κατάλληλη ευθυγράμμιση με τα δεδομένα από την ECU του κινητήρα με τη χρήση της διαδικασίας που περιγράφεται στο σημείο 3.1.4.»· |
| --- | --- |

3.1.3.

Τα δεδομένα από τα συστήματα PEMS (αναλυτές αερίων, αναλυτής αριθμού PM και EFM) υποβάλλονται σε κατάλληλη ευθυγράμμιση με τα δεδομένα από την ECU του κινητήρα με τη χρήση της διαδικασίας που περιγράφεται στο σημείο 3.1.4.»·

| ια) | στο σημείο 3.1.4, «1: Αναλυτές αερίων (συγκεντρώσεις THC, CO, CO2, NOx)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  »1. | : | Αναλυτές αερίων (συγκεντρώσεις THC, CO, CO2, NOx) και αναλυτής αριθμού PM·» |
| --- | --- | --- | --- |

ια)

στο σημείο 3.1.4, «1: Αναλυτές αερίων (συγκεντρώσεις THC, CO, CO2, NOx)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

»1.

:

Αναλυτές αερίων (συγκεντρώσεις THC, CO, CO2, NOx) και αναλυτής αριθμού PM·»

| ιβ) | στο τμήμα 3 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:


  «3.6. | Υπολογισμός των στιγμιαίων εκπομπών αριθμού PM

  Οι στιγμιαίες εκπομπές αριθμού PM (PNi) [#/s] προσδιορίζονται πολλαπλασιάζοντας τη στιγμιαία συγκέντρωση του αριθμού PM [#/cm3] με τον στιγμιαίο ρυθμό ροής μάζας καυσαερίων [kg/s], εφόσον οι δύο τιμές διορθωθούν και ευθυγραμμιστούν βάσει του χρόνου μετατροπής, και σύμφωνα με το σημείο 1.4.3. του προσαρτήματος 3. Όλες οι αρνητικές τιμές στιγμιαίων εκπομπών λαμβάνονται υπόψη σε κάθε μεταγενέστερη αξιολόγηση δεδομένων ως μηδενικές. Όλα τα σημαντικά ψηφία των ενδιάμεσων αποτελεσμάτων λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό των στιγμιαίων εκπομπών. Για τον προσδιορισμό των στιγμιαίων εκπομπών αριθμού PM χρησιμοποιείται ο ακόλουθος τύπος: |
| --- | --- | --- |

ιβ)

στο τμήμα 3 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«3.6.

Υπολογισμός των στιγμιαίων εκπομπών αριθμού PM

Οι στιγμιαίες εκπομπές αριθμού PM (PNi) [#/s] προσδιορίζονται πολλαπλασιάζοντας τη στιγμιαία συγκέντρωση του αριθμού PM [#/cm3] με τον στιγμιαίο ρυθμό ροής μάζας καυσαερίων [kg/s], εφόσον οι δύο τιμές διορθωθούν και ευθυγραμμιστούν βάσει του χρόνου μετατροπής, και σύμφωνα με το σημείο 1.4.3. του προσαρτήματος 3. Όλες οι αρνητικές τιμές στιγμιαίων εκπομπών λαμβάνονται υπόψη σε κάθε μεταγενέστερη αξιολόγηση δεδομένων ως μηδενικές. Όλα τα σημαντικά ψηφία των ενδιάμεσων αποτελεσμάτων λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό των στιγμιαίων εκπομπών. Για τον προσδιορισμό των στιγμιαίων εκπομπών αριθμού PM χρησιμοποιείται ο ακόλουθος τύπος:

Image 1

όπου:

| PN: | οι στιγμιαίες εκπομπές αριθμού PM [#/s] |
| --- | --- |
| c
  PNi | η μετρούμενη συγκέντρωση του αριθμού PM [#/m3] κανονικοποιημένη στους 273 K (0 °C) περιλαμβανομένης της εσωτερικής αραίωσης και των απωλειών σε σωματίδια |
| qmewi | ο μετρούμενος ρυθμός ροής μάζας καυσαερίων [kg/s] |
| ρe | η πυκνότητα των καυσαερίων [kg/m3] στους 273 K (0 °C).»· |

PN:

οι στιγμιαίες εκπομπές αριθμού PM [#/s]

c
  PNi

η μετρούμενη συγκέντρωση του αριθμού PM [#/m3] κανονικοποιημένη στους 273 K (0 °C) περιλαμβανομένης της εσωτερικής αραίωσης και των απωλειών σε σωματίδια

qmewi

ο μετρούμενος ρυθμός ροής μάζας καυσαερίων [kg/s]

ρe

η πυκνότητα των καυσαερίων [kg/m3] στους 273 K (0 °C).»·

| ιγ) | τα σημεία 4.2.1 και 4.2.1.1. αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:


  4.2.1. | Υπολογισμός των ειδικών εκπομπών

  Οι ειδικές εκπομπές e ([mg/kWh] ή [#/kWh]) υπολογίζονται για κάθε παράθυρο και κάθε ρύπο με τον εξής τρόπο: |
| --- | --- | --- |

ιγ)

τα σημεία 4.2.1 και 4.2.1.1. αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

4.2.1.

Οι ειδικές εκπομπές e ([mg/kWh] ή [#/kWh]) υπολογίζονται για κάθε παράθυρο και κάθε ρύπο με τον εξής τρόπο:

Image 2

όπου:

| m | είναι η μάζα εκπομπών του συστατικού [mg/window] ή ο αριθμός PM [#/παράθυρο] |
| --- | --- |
| W(t2,i) – W(t1,i) | είναι το έργο του κινητήρα κατά τη διάρκεια του παραθύρου μέσου όρου ith [kWh]. |

m

είναι η μάζα εκπομπών του συστατικού [mg/window] ή ο αριθμός PM [#/παράθυρο]

W(t2,i) – W(t1,i)

είναι το έργο του κινητήρα κατά τη διάρκεια του παραθύρου μέσου όρου ith [kWh].

| 4.2.1.1. | Υπολογισμός των ειδικών εκπομπών για καύσιμο του εμπορίου που δηλώθηκε

  Εάν μια δοκιμή σύμφωνα με το παρόν παράρτημα διεξήχθη με καύσιμα του εμπορίου που δηλώνονται στο σημείο 3.2.2.2.1 του μέρους 1 στο προσάρτημα 4 του παραρτήματος I, οι ειδικές εκπομπές e ([mg/kWh] ή [#/kWh]) υπολογίζονται για κάθε παράθυρο και κάθε ρύπο με τον πολλαπλασιασμό των ειδικών εκπομπών που προσδιορίζονται σύμφωνα με το σημείο 4.2.1. με τον συντελεστή διόρθωσης ισχύος που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 1.1.2 (α1) του παραρτήματος I.»· |
| --- | --- |

4.2.1.1.

Εάν μια δοκιμή σύμφωνα με το παρόν παράρτημα διεξήχθη με καύσιμα του εμπορίου που δηλώνονται στο σημείο 3.2.2.2.1 του μέρους 1 στο προσάρτημα 4 του παραρτήματος I, οι ειδικές εκπομπές e ([mg/kWh] ή [#/kWh]) υπολογίζονται για κάθε παράθυρο και κάθε ρύπο με τον πολλαπλασιασμό των ειδικών εκπομπών που προσδιορίζονται σύμφωνα με το σημείο 4.2.1. με τον συντελεστή διόρθωσης ισχύος που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 1.1.2 (α1) του παραρτήματος I.»·

| ιδ) | το σημείο 4.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «4.2.3. | Υπολογισμός των συντελεστών συμμόρφωσης

  Οι συντελεστές συμμόρφωσης υπολογίζονται για κάθε επιμέρους έγκυρο παράθυρο και κάθε επιμέρους ρύπο με τον εξής τύπο: |
| --- | --- | --- |

ιδ)

το σημείο 4.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.2.3.

Υπολογισμός των συντελεστών συμμόρφωσης

Οι συντελεστές συμμόρφωσης υπολογίζονται για κάθε επιμέρους έγκυρο παράθυρο και κάθε επιμέρους ρύπο με τον εξής τύπο:

Image 3

όπου:

| e | είναι η ειδική εκπομπή αέριου ρύπου στην πέδηση [mg/kWh] ή [#/kWh]· |
| --- | --- |
| L | είναι το εφαρμοστέο όριο [mg/kWh] ή [#/kWh].»· |

e

είναι η ειδική εκπομπή αέριου ρύπου στην πέδηση [mg/kWh] ή [#/kWh]·

L

είναι το εφαρμοστέο όριο [mg/kWh] ή [#/kWh].»·

| ιε) | το σημείο 4.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «4.3.2. | Υπολογισμός των συντελεστών συμμόρφωσης

  Οι συντελεστές συμμόρφωσης υπολογίζονται για κάθε επιμέρους έγκυρο παράθυρο και κάθε επιμέρους ρύπο με τον εξής τύπο: |
| --- | --- | --- |

ιε)

το σημείο 4.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.3.2.

Υπολογισμός των συντελεστών συμμόρφωσης

Οι συντελεστές συμμόρφωσης υπολογίζονται για κάθε επιμέρους έγκυρο παράθυρο και κάθε επιμέρους ρύπο με τον εξής τύπο:

Image 4

όπου:

Image 5

.tifόπου:

| m | είναι η μάζα εκπομπών αέριου ρύπου [mg/παράθυρο] ή ο αριθμός PM [#/παράθυρο] |
| --- | --- |
| mCO2(t2,i) – mCO2(t1,i) | είναι η μάζα του CO2 κατά τη διάρκεια του παραθύρου μέσου όρου ith [kg]· |
| mCO2,ref | είναι η μάζα CO2 του κινητήρα που προσδιορίζεται για τον WHTC [kg]· |
| mL | είναι η μάζα εκπομπών αέριου ρύπο ή ο αριθμός PM που αντιστοιχεί στο εφαρμοστέο όριο επί του WHTC [mg] ή [#] αντίστοιχα].»· |

m

είναι η μάζα εκπομπών αέριου ρύπου [mg/παράθυρο] ή ο αριθμός PM [#/παράθυρο]

mCO2(t2,i) – mCO2(t1,i)

είναι η μάζα του CO2 κατά τη διάρκεια του παραθύρου μέσου όρου ith [kg]·

mCO2,ref

είναι η μάζα CO2 του κινητήρα που προσδιορίζεται για τον WHTC [kg]·

mL

είναι η μάζα εκπομπών αέριου ρύπο ή ο αριθμός PM που αντιστοιχεί στο εφαρμοστέο όριο επί του WHTC [mg] ή [#] αντίστοιχα].»·

| ιστ) | στο τμήμα 4 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:


  «4.4. | Υπολογισμός του τελικού συντελεστή συμμόρφωσης για τη δοκιμή |
| --- | --- | --- |

ιστ)

στο τμήμα 4 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«4.4.

| 4.4.1. | Ο τελικός συντελεστής συμμόρφωσης για τη δοκιμή (CFfinal) για κάθε ρύπο υπολογίζεται ως εξής: |
| --- | --- |

4.4.1.

Image 6

όπου:

| CFcold | είναι ο συντελεστής συμμόρφωσης της περιόδου ψυχρής λειτουργίας της δοκιμής, η οποία ισούται με τον μέγιστο συντελεστή συμμόρφωσης των παραθύρων μέσου όρου κίνησης που κινείται κάτω από θερμοκρασία κατώτερη των 343 K (70 °C), προσδιοριζόμενη για τον εν λόγω ρύπο σύμφωνα με τις διαδικασίες υπολογισμού που ορίζονται στα σημεία 4.1 και 4.2 ή, κατά περίπτωση, 4.3· |
| --- | --- |
| CFwarm | είναι ο συντελεστής συμμόρφωσης της περιόδου θερμής λειτουργίας της δοκιμής, η οποία ισούται με το 90 % αθροιστικό ποσοστό των συντελεστών συμμόρφωσης που προσδιορίζονται για τον συγκεκριμένο ρύπο σύμφωνα με τις διαδικασίες υπολογισμού που διευκρινίζονται στα σημεία 4.1 και είτε στο σημείο 4.2 είτε, κατά περίπτωση, στο σημείο 4.3, όταν ξεκινάει η αξιολόγηση των δεδομένων αφού η θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου φτάσει για πρώτη φορά τους 343 K (70 °C).»· |

CFcold

είναι ο συντελεστής συμμόρφωσης της περιόδου ψυχρής λειτουργίας της δοκιμής, η οποία ισούται με τον μέγιστο συντελεστή συμμόρφωσης των παραθύρων μέσου όρου κίνησης που κινείται κάτω από θερμοκρασία κατώτερη των 343 K (70 °C), προσδιοριζόμενη για τον εν λόγω ρύπο σύμφωνα με τις διαδικασίες υπολογισμού που ορίζονται στα σημεία 4.1 και 4.2 ή, κατά περίπτωση, 4.3·

CFwarm

είναι ο συντελεστής συμμόρφωσης της περιόδου θερμής λειτουργίας της δοκιμής, η οποία ισούται με το 90 % αθροιστικό ποσοστό των συντελεστών συμμόρφωσης που προσδιορίζονται για τον συγκεκριμένο ρύπο σύμφωνα με τις διαδικασίες υπολογισμού που διευκρινίζονται στα σημεία 4.1 και είτε στο σημείο 4.2 είτε, κατά περίπτωση, στο σημείο 4.3, όταν ξεκινάει η αξιολόγηση των δεδομένων αφού η θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου φτάσει για πρώτη φορά τους 343 K (70 °C).»·

| 14) | Το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:


  α) | το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «1. | ΓΕΝΙΚΑ
  Οι εκπομπές καυσαερίων και ο αριθμός PM μετρώνται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο προσάρτημα 1. Το παρόν προσάρτημα περιγράφει τα χαρακτηριστικά του φορητού εξοπλισμού μέτρησης που θα χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση των εν λόγω δοκιμών.» |
| --- | --- | --- | --- |

14)

Το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Οι εκπομπές καυσαερίων και ο αριθμός PM μετρώνται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο προσάρτημα 1. Το παρόν προσάρτημα περιγράφει τα χαρακτηριστικά του φορητού εξοπλισμού μέτρησης που θα χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση των εν λόγω δοκιμών.»

| β) | στο τμήμα 2 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:


  «2.5 | Αναλυτές αριθμού PM |
| --- | --- | --- |

β)

στο τμήμα 2 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«2.5

| 2.5.1 | Γενικά |
| --- | --- |

2.5.1

| 2.5.1.1. | Ο αναλυτής αριθμού PN αποτελείται από μονάδα προετοιμασίας και ανιχνευτή σωματιδίων (βλέπε σχήμα 1). Ο ανιχνευτής σωματιδίων μπορεί επίσης να προετοιμάζει το αερόλυμα. Η ευαισθησία των αναλυτών σε κραδασμούς, σε δονήσεις, στον χρόνο, στις μεταβολές της θερμοκρασίας και της ατμοσφαιρικής πίεσης, καθώς και σε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές και άλλες επιδράσεις που αφορούν τη λειτουργία του οχήματος ή του αναλυτή, είναι όσο το δυνατόν πιο περιορισμένη και αναφέρεται αναλυτικά από τον κατασκευαστή του οργάνου στο υποστηρικτικό του υλικό. Ο αναλυτής αριθμού PN πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του οργάνου.

  Σχήμα 1


  Παράδειγμα συναρμολόγησης αναλυτή αριθμού PN

  (οι διακεκομμένες γραμμές υποδηλώνουν προαιρετικά μέρη)
  EFM: Μετρητής ροής μάζας καυσαερίων
  d: εσωτερική διάμετρος
  PND: αραιωτής αριθμού PM |
| --- | --- |

2.5.1.1.

Σχήμα 1

Παράδειγμα συναρμολόγησης αναλυτή αριθμού PN

(οι διακεκομμένες γραμμές υποδηλώνουν προαιρετικά μέρη)

EFM: Μετρητής ροής μάζας καυσαερίων

d: εσωτερική διάμετρος

PND: αραιωτής αριθμού PM

Image 7

| 2.5.1.2. | Ο αναλυτής αριθμού PM συνδέεται με το σημείο δειγματοληψίας μέσω του καθετήρα δειγματοληψίας, ο οποίος αντλεί δείγμα από τον κεντρικό άξονα του σωλήνα εξάτμισης. Εάν τα σωματίδια δεν διαλυθούν στην εξάτμιση, η γραμμή δειγματοληψίας θερμαίνεται σε ελάχιστη θερμοκρασία 373 K (100 °C) μέχρι το σημείο της πρώτης διάλυσης του αναλυτή αριθμού PM ή του ανιχνευτή σωματιδίων του αναλυτή. Ο χρόνος παραμονής στη γραμμή δειγματοληψίας δεν υπερβαίνει τα 3 s μέχρι το σημείο της πρώτης διάλυσης ή του ανιχνευτή σωματιδίων. |
| --- | --- |

2.5.1.2.

| 2.5.1.3. | Όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τα καυσαέρια δειγματοληψίας φυλάσσονται πάντα σε θερμοκρασία που αποτρέπει τη συμπύκνωση οποιασδήποτε ένωσης στη διάταξη. Αυτό μπορεί να γίνει αν π.χ. το δείγμα θερμανθεί σε υψηλότερη θερμοκρασία και διαλυθεί ή αν οξειδωθούν τα (ημι)πτητικά σωματίδια. |
| --- | --- |

2.5.1.3.

| 2.5.1.4. | Ο αναλυτής αριθμού PN περιλαμβάνει θερμαινόμενο τμήμα σε θερμοκρασία περιβλήματος ≥ 573K (300 °C). Η μονάδα προετοιμασίας ελέγχει τα θερμαινόμενα στάδια με σταθερές ονομαστικές θερμοκρασίες λειτουργίας με ανοχή ± 10 K και παρέχει ένδειξη σχετικά με το αν τα θερμαινόμενα στάδια βρίσκονται ή όχι στη σωστή θερμοκρασία λειτουργίας. Οι χαμηλότερες θερμοκρασίες είναι αποδεκτές εφόσον η απόδοση της αποτελεσματικής απομάκρυνσης των πτητικών σωματιδίων πληροί τις προδιαγραφές του σημείου 2.5.4. |
| --- | --- |

2.5.1.4.

| 2.5.1.5. | Η πίεση, η θερμοκρασία και άλλοι αισθητήρες παρακολουθούν την ορθή λειτουργία του οργάνου κατά τη διάρκεια της διαδικασία και ενεργοποιούν σύστημα προειδοποιητικών ενδείξεων ή μηνυμάτων σε περίπτωση δυσλειτουργίας. |
| --- | --- |

2.5.1.5.

| 2.5.1.6. | Ο χρόνος καθυστέρησης του αναλυτή PN είναι ≤ 5 s. Ως χρόνος καθυστέρησης νοείται η χρονική διαφορά ανάμεσα σε μια αλλαγή συγκέντρωσης στο σημείο αναφοράς και σε απόκριση του συστήματος που αντιστοιχεί σε ποσοστό 10 % της τελικής ένδειξης. |
| --- | --- |

2.5.1.6.

| 2.5.1.7. | Ο αναλυτής αριθμού PN (και/ή ο ανιχνευτής σωματιδίων) έχουν χρόνο ανόδου ≤ 3,5 s. |
| --- | --- |

2.5.1.7.

| 2.5.1.8. | Οι μετρήσεις της συγκέντρωσης σωματιδίων αναφέρονται κανονικοποιημένες σε 273 K (0 °C) και 101,3 kPa. Εάν κριθεί απαραίτητο βάσει της βέλτιστης τεχνικής κρίσης, μετράται η πίεση και/ή η θερμοκρασία στην είσοδο του ανιχνευτή και αναφέρεται για τους σκοπούς της κανονικοποίησης της συγκέντρωσης σωματιδίων. |
| --- | --- |

2.5.1.8.

| 2.5.1.9. | Οι αναλυτές αριθμού PM που πληρούν τις απαιτήσεις βαθμονόμησης των κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 83 ή 49 ή των παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών αριθ. 15 πληρούν αυτόματα και τις απαιτήσεις βαθμονόμησης του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2.5.1.9.

| 2.5.2. | Απαιτήσεις ως προς την απόδοση |
| --- | --- |

2.5.2.

| 2.5.2.1. | Το πλήρες σύστημα αναλυτή αριθμού PN και η γραμμή δειγματοληψίας πληρούν τις απαιτήσεις απόδοσης του πίνακα 1:

  Πίνακας 1


  Απαιτήσεις απόδοσης του συστήματος αναλυτή αριθμού PN (και της γραμμής δειγματοληψίας)


  dp [nm] | Κάτω από 23 | 23 | 30 | 50 | 70 | 100 | 200 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E(dp) | -- (*1) | 0,2.-0,6 | 0,3-1,2 | 0,6-1,3 | 0,7-1,3 | 0,7-1,3 | 0,5-2,0 |

2.5.2.1.

Πίνακας 1

Απαιτήσεις απόδοσης του συστήματος αναλυτή αριθμού PN (και της γραμμής δειγματοληψίας)

dp [nm]

Κάτω από 23

23

30

50

70

100

200

E(dp)

-- (*1)

0,2.-0,6

0,3-1,2

0,6-1,3

0,7-1,3

0,7-1,3

0,5-2,0

| 2.5.2.2. | Η απόδοση E(dp) ορίζεται ως ο λόγος των ενδείξεων του συστήματος αναλυτή αριθμού PN προς τη συγκέντρωση αριθμού σωματιδίων που μετρώνται από έναν απαριθμητή συμπύκνωσης σωματιδίων αναφοράς (d50 = 10 nm ή χαμηλότερο, ελέγχεται για τη γραμμικότητα και βαθμονομείται με ηλεκτρόμετρο) ή από ένα ηλεκτρόμετρο. Ο εν λόγω απαριθμητής και το εν λόγω ηλεκτρόμετρο μετρούν παράλληλα το μονοδιασπαρμένο αερόλυμα με διάμετρο κινητικότητας dp και οι ενδείξεις είναι κανονικοποιημένες στις ίδιες συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης. Το υλικό είναι θερμικά σταθερό και έχει τα χαρακτηριστικά αιθάλης (π.χ. γραφίτης εκκένωσης σπινθήρα ή αιθάλη φλόγας διάχυσης με θερμική προεπεξεργασία). Εάν η καμπύλη της απόδοσης μετράται με διαφορετικό αερόλυμα (π.χ. NaCl), η συσχέτιση με την καμπύλη της ουσίας τύπου αιθάλης παρέχεται ως γράφημα στο οποίο συγκρίνονται οι αποδόσεις που λαμβάνονται και με τα δύο αερολύματα δοκιμής. Οι διαφορές των αποδόσεων μέτρησης λαμβάνονται υπόψη με την προσαρμογή των μετρούμενων αποδόσεων που αποτυπώνονται στο παρεχόμενο γράφημα προκειμένου να προκύπτουν αποδόσεις αερολυμάτων τύπου αιθάλης. Οποιαδήποτε διόρθωση ως προς τα πολλαπλά φορτισμένα σωματίδια εφαρμόζεται και καταγράφεται, αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %. Οι τελικές αποδόσεις (π.χ. προσαρμοσμένες ως προς το διαφορετικό υλικό και πολλαπλά φορτισμένα σωματίδια) καλύπτουν τον αναλυτή αριθμού PM και τη γραμμή δειγματοληψίας. Ο αναλυτής αριθμού PM μπορεί εναλλακτικά να βαθμονομείται τμηματικά (η μονάδα προετοιμασίας μπορεί να βαθμονομείται χωριστά από τον ανιχνευτή σωματιδίων) εφόσον έχει αποδειχτεί ότι ο αναλυτής αριθμού PM και η γραμμή δειγματοληψίας εκπληρώνουν από κοινού τις απαιτήσεις του πίνακα 1. Το σήμα που μετράται από τον ανιχνευτή υπερβαίνει κατά > 2 φορές το κατώτατο όριο ανίχνευσης (που εν προκειμένω ορίζεται ως το επίπεδο μηδενισμού στο οποίο προστίθενται 3 τυπικές αποκλίσεις). |
| --- | --- |

2.5.2.2.

| 2.5.3. | Απαιτήσεις γραμμικότητας |
| --- | --- |

2.5.3.

| 2.5.3.1. | Οι απαιτήσεις ως προς τη γραμμικότητα εξακριβώνονται οποτεδήποτε παρατηρείται ζημία, σύμφωνα με διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου ή από τον κατασκευαστή του οργάνου, αλλά το αργότερο εντός ενός έτους πριν από την πραγματική δοκιμή |
| --- | --- |

2.5.3.1.

| 2.5.3.2. | Ο αναλυτής αριθμού PM και η γραμμή δειγματοληψίας πληρούν τις απαιτήσεις γραμμικότητας του πίνακα 2.

  Πίνακας 2


  Απαιτήσεις γραμμικότητας του αναλυτή αριθμού PM (και της γραμμής δειγματοληψίας)


  Παράμετρος/όργανο μέτρησης | |χmin× (a1 - 1)+ a0| | Κλίση a1 | Τυπικό σφάλμα SEE | Συντελεστής προσδιορισμού r2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλυτής αριθμού PM | μέγιστο ≤ 5 % | 0,85-1,15 | μέγιστο ≤ 10 % | ≥ 0,950 |

2.5.3.2.

Πίνακας 2

Απαιτήσεις γραμμικότητας του αναλυτή αριθμού PM (και της γραμμής δειγματοληψίας)

Παράμετρος/όργανο μέτρησης

|χmin× (a1 - 1)+ a0|

Κλίση a1

Τυπικό σφάλμα SEE

Συντελεστής προσδιορισμού r2

Αναλυτής αριθμού PM

μέγιστο ≤ 5 %

0,85-1,15

μέγιστο ≤ 10 %

≥ 0,950

| 2.5.3.3. | Το σύστημα αναλυτή αριθμού PM και η γραμμή δειγματοληψίας πληρούν τις απαιτήσεις απόδοσης του πίνακα 2 με τη χρήση μονοδιασπαρμένων ή πολυδιασπαρμένων σωματιδίων τύπου αιθάλης. Το μέγεθος των σωματιδίων (διάμετρος κινητικότητας ή διάμεση διάμετρος μέτρησης) είναι μεγαλύτερο από 45 nm. Το όργανο αναφοράς είναι ένα ηλεκτρόμετρο ή ένας απαριθμητής συμπύκνωσης σωματιδίων με d50 = 10 nm ή χαμηλότερο και επαληθεύεται ως προς τη γραμμικότητα. Διαφορετικά, το όργανο αναφοράς μπορεί να είναι ένα σύστημα αριθμού σωματιδίων που συμμορφώνεται με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49. |
| --- | --- |

2.5.3.3.

| 2.5.3.4. | Επιπλέον, οι διαφορές μεταξύ του αναλυτή αριθμού PM και του οργάνου αναφοράς σε όλα τα σημεία που ελέγχονται (εκτός του σημείου μηδέν) δεν αποκλίνουν από το 15 % της μέσης τιμής τους. Ελέγχονται τουλάχιστον 5 σημεία που διανέμονται ισομερώς (συν το σημείο μηδέν). Η μέγιστη συγκέντρωση που ελέγχεται είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση του αναλυτή αριθμού PM.
  Εάν ο αναλυτής αριθμού PM βαθμονομείται τμηματικά, η γραμμικότητα μπορεί να ελεγχθεί μόνο για τον ανιχνευτή, αλλά οι αποδόσεις των υπόλοιπων μερών και της γραμμής δειγματοληψίας πρέπει να συνυπολογιστούν στον υπολογισμό της καμπύλης. |
| --- | --- |

2.5.3.4.

Εάν ο αναλυτής αριθμού PM βαθμονομείται τμηματικά, η γραμμικότητα μπορεί να ελεγχθεί μόνο για τον ανιχνευτή, αλλά οι αποδόσεις των υπόλοιπων μερών και της γραμμής δειγματοληψίας πρέπει να συνυπολογιστούν στον υπολογισμό της καμπύλης.

| 2.5.4. | Απόδοση απομάκρυνσης πτητικών σωματιδίων |
| --- | --- |

2.5.4.

| 2.5.4.1. | Το σύστημα αναλυτή αριθμού PM επιτυγχάνει απομάκρυνση σε ποσοστό > 99 % των σωματιδίων του tetracontane ≥ 30 nm (CH3(CH2)38CH3) (CH3(CH2)38CH3) με συγκέντρωση στο στόμιο εισόδου ≥ 10 000 σωματιδίων ανά κυβικό εκατοστό του μέτρου στην ελάχιστη αραίωση. |
| --- | --- |

2.5.4.1.

| 2.5.4.2. | Επιπλέον, το σύστημα αναλυτή αριθμού PM εμφανίζει επίσης απόδοση απομάκρυνσης σε ποσοστό > 99 % του πολυδιασπασμένου αλκανίου (δεκάνιο ή υψηλότερο) ή του ελαίου σμυριδόπετρας (emery oil) με μετρούμενη διάμεση διάμετρο > 50 nm και συγκέντρωση στο στόμιο εισόδου ≥ 5 × 1 06 σωματίδια ανά κυβικό εκατοστό του μέτρου στην ελάχιστη αραίωση (ισοδύναμη μάζα > 1 mg/m3). |
| --- | --- |

2.5.4.2.

| 2.5.4.3. | Η απόδοση της απομάκρυνσης πτητικών σωματιδίων με tetracontane και/ή πολυδιασπασμένο αλκάνιο ή έλαιο πρέπει να αποδειχτεί μία μόνο φορά για την οικογένεια PEMS. Οικογένεια PEMS θεωρείται μια ομάδα οργάνων με τους ίδιους αναλυτές, δείγμα και θερμικό εγκλιματισμό και αλγορίθμους λογισμικής αντισταθμιστικής διάταξης. Ο κατασκευαστής του οργάνου παρέχει το διάστημα συντήρησης ή αντικατάστασης που διασφαλίζει ότι η απόδοση της απομάκρυνσης δεν υπολείπεται των τεχνικών απαιτήσεων. Εάν η πληροφορία αυτή δεν παρέχεται από τον κατασκευαστή του οργάνου, η απόδοση της απομάκρυνσης των πτητικών σωματιδίων πρέπει να ελέγχεται ετησίως για κάθε όργανο.»· |
| --- | --- |

2.5.4.3.

| 15) | στο προσάρτημα 3 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:


  «1.4. | Βαθμονόμηση και επαλήθευση του αναλυτή αριθμού PM |
| --- | --- | --- |

15)

στο προσάρτημα 3 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«1.4.

| 1.4.1. | Οι δοκιμές διαρροής του εξοπλισμού PEMS εκτελούνται είτε σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 9.3.4 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 είτε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του οργάνου. |
| --- | --- |

1.4.1.

| 1.4.2. | Ο έλεγχος χρόνου απόκρισης του αναλυτή αριθμού PM εκτελείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 9.3.5 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 με τη χρήση σωματιδίων αν δεν είναι εφικτή η χρήση αερίων. |
| --- | --- |

1.4.2.

| 1.4.3. | Ο χρόνος μετατροπής του συστήματος αναλυτή αριθμού PM και της γραμμής δειγματοληψίας του προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο A.8.1.3.7. του προσαρτήματος 8 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49. Ως “χρόνος καθυστέρησης” νοείται η χρονική διαφορά ανάμεσα σε μια αλλαγή συγκέντρωσης στο σημείο αναφοράς και σε απόκριση του συστήματος που αντιστοιχεί σε ποσοστό 50 % της τελικής ένδειξης.». |
| --- | --- |

1.4.3.

---

(1)  Για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση.

(2)  Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης.

(3)  Με την επιφύλαξη μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 17α.»

(4)  Μετρούμενη ή διορθωμένη τιμή σε υγρή βάση.

(5)  Μόνο κινητήρες αερίου.

(6)  Χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος ή ενός αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα εισαγωγής.

(7)  Η καταγραφόμενη τιμή θα είναι είτε α) η καθαρή ροπή πέδησης του κινητήρα σύμφωνα με το σημείο 2.4.4 του παρόντος προσαρτήματος είτε β) η καθαρή ροπή πέδησης του κινητήρα που υπολογίζεται από τις τιμές ροπής σύμφωνα με το σημείο 2.4.4 του παρόντος προσαρτήματος.»

(*1)  Θα προσδιοριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο τμήμα 8, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «Η μεθοδολογία για την αξιολόγηση της AES περιγράφεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος.»· |
| --- | --- |

1)

στο τμήμα 8, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Η μεθοδολογία για την αξιολόγηση της AES περιγράφεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος.»·

| 2) | στο προσάρτημα 1, το δεύτερο εδάφιο του σημείου 3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ωφέλιμο φορτίο οχήματος ισούται με το 50-60 % του μέγιστου ωφέλιμου φορτίου οχήματος. Απόκλιση από το συγκεκριμένο εύρος μπορεί να συμφωνηθεί με την αρμόδια για έγκριση αρχή. Η εν λόγω απόκλιση αιτιολογείται στην έκθεσης δοκιμής. Ισχύουν οι πρόσθετες απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II.»· |
| --- | --- |

2)

στο προσάρτημα 1, το δεύτερο εδάφιο του σημείου 3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ωφέλιμο φορτίο οχήματος ισούται με το 50-60 % του μέγιστου ωφέλιμου φορτίου οχήματος. Απόκλιση από το συγκεκριμένο εύρος μπορεί να συμφωνηθεί με την αρμόδια για έγκριση αρχή. Η εν λόγω απόκλιση αιτιολογείται στην έκθεσης δοκιμής. Ισχύουν οι πρόσθετες απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II.»·

| 3) | προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα:


  «Προσάρτημα 2

  Μεθοδολογία για την αξιολόγηση της AES

  Για τους σκοπούς της αξιολόγησης της AES, η αρμόδια για την έγκριση αρχή εξακριβώνει τουλάχιστον κατά πόσον πληρούται η απαίτηση του παρόντος παραρτήματος.


  1) | Η αύξηση των εκπομπών που οφείλεται στην AES διατηρείται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο:


  α) | Η αύξηση των συνολικών εκπομπών στο πλαίσιο χρήσης AES διατηρείται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο καθ’ όλη τη διάρκεια της κανονικής χρήσης και ζωής των οχημάτων· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα:

«Προσάρτημα 2

Μεθοδολογία για την αξιολόγηση της AES

Για τους σκοπούς της αξιολόγησης της AES, η αρμόδια για την έγκριση αρχή εξακριβώνει τουλάχιστον κατά πόσον πληρούται η απαίτηση του παρόντος παραρτήματος.

1)

Η αύξηση των εκπομπών που οφείλεται στην AES διατηρείται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο:

α)

Η αύξηση των συνολικών εκπομπών στο πλαίσιο χρήσης AES διατηρείται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο καθ’ όλη τη διάρκεια της κανονικής χρήσης και ζωής των οχημάτων·

| β) | Όποτε διατίθεται στην αγορά τεχνολογία ή σχεδιασμός που επιτρέπει βελτιωμένο έλεγχο των εκπομπών κατά τον χρόνο της προκαταρκτικής εκτίμησης της AES, χρησιμοποιείται χωρίς μη αιτιολογημένη διαμόρφωση |
| --- | --- |

β)

Όποτε διατίθεται στην αγορά τεχνολογία ή σχεδιασμός που επιτρέπει βελτιωμένο έλεγχο των εκπομπών κατά τον χρόνο της προκαταρκτικής εκτίμησης της AES, χρησιμοποιείται χωρίς μη αιτιολογημένη διαμόρφωση

| 2) | Όταν χρησιμοποιείται για την αιτιολόγηση AES, ο κίνδυνος ξαφνικής και ανεπανόρθωτης ζημίας στον κινητήρα καταδεικνύεται και τεκμηριώνεται δεόντως, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων πληροφοριών:


  α) | Ο κατασκευαστής παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο κινητήρας θα υποστεί καταστροφική (δηλαδή ξαφνική και ανεπανόρθωτη) ζημία, μαζί με εκτίμηση κινδύνου στην οποία περιλαμβάνεται εκτίμηση της πιθανότητας εμφάνισης του κινδύνου και της σοβαρότητας των πιθανών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των δοκιμών που διενεργούνται προς αυτή την κατεύθυνση· |
| --- | --- | --- |

2)

Όταν χρησιμοποιείται για την αιτιολόγηση AES, ο κίνδυνος ξαφνικής και ανεπανόρθωτης ζημίας στον κινητήρα καταδεικνύεται και τεκμηριώνεται δεόντως, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων πληροφοριών:

α)

Ο κατασκευαστής παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο κινητήρας θα υποστεί καταστροφική (δηλαδή ξαφνική και ανεπανόρθωτη) ζημία, μαζί με εκτίμηση κινδύνου στην οποία περιλαμβάνεται εκτίμηση της πιθανότητας εμφάνισης του κινδύνου και της σοβαρότητας των πιθανών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των δοκιμών που διενεργούνται προς αυτή την κατεύθυνση·

| β) | Όταν στη διάρκεια εφαρμογής της AES διατίθεται στην αγορά τεχνολογία ή σχεδιασμός που εξαλείφει ή μειώνει τον εν λόγω κίνδυνο, η εν λόγω τεχνολογία ή ο σχεδιασμός χρησιμοποιείται στον μέγιστο δυνατό από τεχνικής άποψης βαθμό (δηλαδή χωρίς μη αιτιολογημένη διαμόρφωση)· |
| --- | --- |

β)

Όταν στη διάρκεια εφαρμογής της AES διατίθεται στην αγορά τεχνολογία ή σχεδιασμός που εξαλείφει ή μειώνει τον εν λόγω κίνδυνο, η εν λόγω τεχνολογία ή ο σχεδιασμός χρησιμοποιείται στον μέγιστο δυνατό από τεχνικής άποψης βαθμό (δηλαδή χωρίς μη αιτιολογημένη διαμόρφωση)·

| γ) | Η ανθεκτικότητα και η μακροπρόθεσμη προστασία του κινητήρα ή στοιχείων του συστήματος ελέγχου εκπομπών από φθορά και δυσλειτουργία δεν θεωρούνται αποδεκτός λόγος για την αποδοχή AES. |
| --- | --- |

γ)

Η ανθεκτικότητα και η μακροπρόθεσμη προστασία του κινητήρα ή στοιχείων του συστήματος ελέγχου εκπομπών από φθορά και δυσλειτουργία δεν θεωρούνται αποδεκτός λόγος για την αποδοχή AES.

| 3) | Επαρκής τεχνική περιγραφή τεκμηριώνει τους λόγους για τους οποίους είναι απαραίτητη η χρήση AES για την ασφαλή λειτουργία του οχήματος:


  α) | Ο κατασκευαστής παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν την ύπαρξη αυξημένου κινδύνου για την ασφαλή λειτουργία του οχήματος, μαζί με εκτίμηση κινδύνου στην οποία περιλαμβάνεται εκτίμηση της πιθανότητας εμφάνισης του κινδύνου και της σοβαρότητας των πιθανών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των δοκιμών που διενεργούνται προς αυτή την κατεύθυνση· |
| --- | --- | --- |

3)

Επαρκής τεχνική περιγραφή τεκμηριώνει τους λόγους για τους οποίους είναι απαραίτητη η χρήση AES για την ασφαλή λειτουργία του οχήματος:

α)

Ο κατασκευαστής παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν την ύπαρξη αυξημένου κινδύνου για την ασφαλή λειτουργία του οχήματος, μαζί με εκτίμηση κινδύνου στην οποία περιλαμβάνεται εκτίμηση της πιθανότητας εμφάνισης του κινδύνου και της σοβαρότητας των πιθανών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των δοκιμών που διενεργούνται προς αυτή την κατεύθυνση·

| β) | Όταν στη διάρκεια εφαρμογής της AES διατίθεται στην αγορά διαφορετική τεχνολογία ή σχεδιασμός που μπορεί να επιτρέψει τη μείωση του κινδύνου ασφάλειας, η εν λόγω τεχνολογία ή ο σχεδιασμός χρησιμοποιείται στον μέγιστο δυνατό από τεχνικής άποψης βαθμό (δηλαδή χωρίς μη αιτιολογημένη διαμόρφωση). |
| --- | --- |

β)

Όταν στη διάρκεια εφαρμογής της AES διατίθεται στην αγορά διαφορετική τεχνολογία ή σχεδιασμός που μπορεί να επιτρέψει τη μείωση του κινδύνου ασφάλειας, η εν λόγω τεχνολογία ή ο σχεδιασμός χρησιμοποιείται στον μέγιστο δυνατό από τεχνικής άποψης βαθμό (δηλαδή χωρίς μη αιτιολογημένη διαμόρφωση).

| 4) | Επαρκής τεχνική περιγραφή τεκμηριώνει τους λόγους για τους οποίους είναι απαραίτητη η χρήση AES κατά την εκκίνηση ή την προθέρμανση του κινητήρα:


  α) | Ο κατασκευαστής παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν την ανάγκη χρήσης AES κατά την εκκίνηση του κινητήρα, μαζί με εκτίμηση κινδύνου στην οποία περιλαμβάνεται εκτίμηση της πιθανότητας εμφάνισης του κινδύνου και της σοβαρότητας των πιθανών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των δοκιμών που διενεργούνται προς αυτή την κατεύθυνση· |
| --- | --- | --- |

4)

Επαρκής τεχνική περιγραφή τεκμηριώνει τους λόγους για τους οποίους είναι απαραίτητη η χρήση AES κατά την εκκίνηση ή την προθέρμανση του κινητήρα:

α)

Ο κατασκευαστής παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν την ανάγκη χρήσης AES κατά την εκκίνηση του κινητήρα, μαζί με εκτίμηση κινδύνου στην οποία περιλαμβάνεται εκτίμηση της πιθανότητας εμφάνισης του κινδύνου και της σοβαρότητας των πιθανών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των δοκιμών που διενεργούνται προς αυτή την κατεύθυνση·

| β) | Σε περίπτωση που στη διάρκεια εφαρμογής της AES διατίθεται στην αγορά διαφορετική τεχνολογία ή σχεδιασμός που μπορεί να επιτρέψει τη βελτίωση του ελέγχου των εκπομπών κατά την εκκίνηση του κινητήρα, η εν λόγω τεχνολογία ή ο σχεδιασμός χρησιμοποιείται στον μέγιστο δυνατό από τεχνικής άποψης βαθμό. |
| --- | --- |

β)

Σε περίπτωση που στη διάρκεια εφαρμογής της AES διατίθεται στην αγορά διαφορετική τεχνολογία ή σχεδιασμός που μπορεί να επιτρέψει τη βελτίωση του ελέγχου των εκπομπών κατά την εκκίνηση του κινητήρα, η εν λόγω τεχνολογία ή ο σχεδιασμός χρησιμοποιείται στον μέγιστο δυνατό από τεχνικής άποψης βαθμό.

---

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1940 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2019

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Paški sir» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Paški sir» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Paški sir» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Paški sir» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Paški sir» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Paški sir» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.3. Τυριά του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 225 της 5.7.2019, σ. 33.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/26

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1941 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2019

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του καταλόγου διαιτητών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου («συμφωνία») (1) υπογράφτηκε εξ ονόματος της Ένωσης δυνάμει της απόφασης 2009/152/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Εφαρμόζεται προσωρινά από τις 4 Αυγούστου 2014. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου («συμφωνία») (1) υπογράφτηκε εξ ονόματος της Ένωσης δυνάμει της απόφασης 2009/152/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Εφαρμόζεται προσωρινά από τις 4 Αυγούστου 2014.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η επιτροπή ΣΟΕΣ οφείλει να καταρτίζει κατάλογο ατόμων που είναι έτοιμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η επιτροπή ΣΟΕΣ οφείλει να καταρτίζει κατάλογο ατόμων που είναι έτοιμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές.

| (3) | Η επιτροπή ΣΟΕΣ, κατά την επόμενη ετήσια συνεδρίασή της, καλείται να εκδώσει απόφαση για την κατάρτιση του καταλόγου των ατόμων που είναι έτοιμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές. |
| --- | --- |

(3)

Η επιτροπή ΣΟΕΣ, κατά την επόμενη ετήσια συνεδρίασή της, καλείται να εκδώσει απόφαση για την κατάρτιση του καταλόγου των ατόμων που είναι έτοιμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές.

| (4) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ όσον αφορά την έκδοση της προβλεπόμενης απόφασης καθώς αυτή θα είναι δεσμευτική για την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ όσον αφορά την έκδοση της προβλεπόμενης απόφασης καθώς αυτή θα είναι δεσμευτική για την Ένωση.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπής ΣΟΕΣ σχετικά με την έγκριση του καταλόγου διαιτητών το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. LEPPÄ

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 28.2.2009, σ. 2.

1

(2)  Απόφαση 2009/152/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου (ΕΕ L 57 της 28.2.2009, σ. 1).

2

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ Αριθ ..../2019 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΟΕΣ

που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου,

της ...

σχετικά με την έγκριση του καταλόγου διαιτητών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΟΕΣ,

Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου (εφεξής «συμφωνία»), η οποία υπογράφτηκε στις 22 Ιανουαρίου 2009 στις Βρυξέλλες και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 4 Αυγούστου 2014, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τους σκοπούς της συμφωνίας και της παρούσας απόφασης, το συμβαλλόμενο μέρος «Κεντρική Αφρική» απαρτίζεται από τη Δημοκρατία του Καμερούν. |
| --- | --- |

(1)

Για τους σκοπούς της συμφωνίας και της παρούσας απόφασης, το συμβαλλόμενο μέρος «Κεντρική Αφρική» απαρτίζεται από τη Δημοκρατία του Καμερούν.

| (2) | Η συμφωνία προβλέπει ότι η επιτροπή ΣΟΕΣ οφείλει να καταρτίζει κατάλογο με δεκαπέντε άτομα που είναι έτοιμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές για τη διευθέτηση διαφορών που μπορεί να προκύψει μεταξύ των μερών, |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία προβλέπει ότι η επιτροπή ΣΟΕΣ οφείλει να καταρτίζει κατάλογο με δεκαπέντε άτομα που είναι έτοιμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές για τη διευθέτηση διαφορών που μπορεί να προκύψει μεταξύ των μερών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Ο κατάλογος των δεκαπέντε ατόμων που είναι έτοιμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συμφωνίας και καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2.   Ο κατάλογος διαιτητών που περιγράφεται στην παράγραφο 1 καταρτίζεται με την επιφύλαξη τυχόν ειδικών κανόνων που προβλέπονται στη συμφωνία ή ενδέχεται να θεσπιστούν από την επιτροπή ΣΟΕΣ.

Άρθρο 2

Ο κατάλογος διαιτητών που αναφέρεται στο άρθρο 1 μπορεί να τροποποιηθεί με απόφαση της επιτροπής ΣΟΕΣ που λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 4 της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της υπογραφής της.

...,

Για τη Δημοκρατία του Καμερούν

...

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

...

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος διαιτητών (άρθρο 85 παράγραφος 1 της συμφωνίας)

Διαιτητές που επιλέχθηκαν από το μέρος «Κεντρική Αφρική» (Καμερούν):

| | κα Mildred Alugu BEJUKA – Καμερούν |
| --- | --- |

κα Mildred Alugu BEJUKA – Καμερούν

| | κ. Jean Michel MBOCK BIUMLA – Καμερούν |
| --- | --- |

κ. Jean Michel MBOCK BIUMLA – Καμερούν

| | κ. Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Καμερούν |
| --- | --- |

κ. Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Καμερούν

| | κ. David NYAMSI – Καμερούν |
| --- | --- |

κ. David NYAMSI – Καμερούν

| | κ. Sadjo OUSMANOU – Καμερούν |
| --- | --- |

κ. Sadjo OUSMANOU – Καμερούν

Διαιτητές που επιλέχθηκαν από το μέρος «Ευρωπαϊκή Ένωση»:

| | κ. Jacques BOURGEOIS – Βέλγιο |
| --- | --- |

κ. Jacques BOURGEOIS – Βέλγιο

| | κ. Claus-Dieter EHLERMANN – Γερμανία |
| --- | --- |

κ. Claus-Dieter EHLERMANN – Γερμανία

| | κ. Pieter Jan KUIJPER – Κάτω Χώρες |
| --- | --- |

κ. Pieter Jan KUIJPER – Κάτω Χώρες

| | κ. Giorgio SACERDOTI – Ιταλία |
| --- | --- |

κ. Giorgio SACERDOTI – Ιταλία

| | κ. Ramon TORRENT – Ισπανία |
| --- | --- |

κ. Ramon TORRENT – Ισπανία

Διαιτητές που επιλέχθηκαν από κοινού από τα δύο μέρη:

| | κ. Thomas COTTIER – Ελβετία |
| --- | --- |

κ. Thomas COTTIER – Ελβετία

| | κ. Fabien GÉLINAS – Καναδάς |
| --- | --- |

κ. Fabien GÉLINAS – Καναδάς

| | κα Merit E. JANOW – Ηνωμένες Πολιτείες |
| --- | --- |

κα Merit E. JANOW – Ηνωμένες Πολιτείες

| | κα Anna KOUYATE – Μάλι |
| --- | --- |

κα Anna KOUYATE – Μάλι

| | κ. Helge SELAND – Νορβηγία |
| --- | --- |

κ. Helge SELAND – Νορβηγία

---

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/29

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1942 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Νοεμβρίου 2019

για τη μη έγκριση της καρβενδαζίμης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα προϊόντα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία καρβενδαζίμη (αριθ. ΕΚ: 234-232-0· αριθ. CAS 10605-21-7). |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα προϊόντα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία καρβενδαζίμη (αριθ. ΕΚ: 234-232-0· αριθ. CAS 10605-21-7).

| (2) | Η καρβενδαζίμη αξιολογήθηκε για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9, συντηρητικά ινών, δέρματος, καουτσούκ και πολυμερών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 9, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η καρβενδαζίμη αξιολογήθηκε για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9, συντηρητικά ινών, δέρματος, καουτσούκ και πολυμερών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 9, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Γερμανίας υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης, μαζί με τα συμπεράσματά της, στην Επιτροπή στις 2 Αυγούστου 2013. |
| --- | --- |

(3)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Γερμανίας υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης, μαζί με τα συμπεράσματά της, στην Επιτροπή στις 2 Αυγούστου 2013.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4) εγκρίθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2019 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4) εγκρίθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2019 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

| (5) | Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, δεν μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9 που περιέχουν καρβενδαζίμη πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, δεδομένου ότι τα περιβαλλοντικά σενάρια που αξιολογήθηκαν εντόπισαν μη αποδεκτούς κινδύνους για το περιβάλλον και δεν κατέστη δυνατός ο προσδιορισμός ασφαλούς χρήσης. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, δεν μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9 που περιέχουν καρβενδαζίμη πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, δεδομένου ότι τα περιβαλλοντικά σενάρια που αξιολογήθηκαν εντόπισαν μη αποδεκτούς κινδύνους για το περιβάλλον και δεν κατέστη δυνατός ο προσδιορισμός ασφαλούς χρήσης.

| (6) | Λαμβανομένης υπόψη της γνώμης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, δεν κρίνεται σκόπιμη η έγκριση της καρβενδαζίμης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9, καθώς δεν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένης υπόψη της γνώμης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, δεν κρίνεται σκόπιμη η έγκριση της καρβενδαζίμης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9, καθώς δεν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ουσία καρβενδαζίμη (αριθ. EC: 234-232-0· αριθ. CAS: 10605-21-7) δεν εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 9.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

3

(4)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων (BPC) σχετικά με την αίτηση για την έγκριση της δραστικής ουσίας καρβενδαζίμης, τύπος προϊόντος: 9, ECHA/BPC/218/2019, που εκδόθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2019.

4

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/31

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΚΑΙ ΑΓΟΡΩΝ

της 1ης Οκτωβρίου 2019

για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ESMA

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 25,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ της Επιτροπής (2), όπως μπορεί περαιτέρω να τροποποιηθεί, να καταργηθεί ή να αντικατασταθεί, και ιδίως το άρθρο 71,

Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ της 20ής Ιουνίου 2019 και τις οδηγίες του ΕΕΠΔ για το άρθρο 25 του νέου κανονισμού και των εσωτερικών κανόνων,

Κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ESMA ασκεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (εφεξής ο «κανονισμός ESMA» και «ESMA») όπως μπορεί περαιτέρω να τροποποιηθεί, να καταργηθεί ή να αντικατασταθεί. |
| --- | --- |

(1)

Η ESMA ασκεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (εφεξής ο «κανονισμός ESMA» και «ESMA») όπως μπορεί περαιτέρω να τροποποιηθεί, να καταργηθεί ή να αντικατασταθεί.

| (2) | Η ESMA επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των αντικειμενικών δεδομένων (όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) ή/και υποκειμενικά δεδομένα (σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς και στοιχεία σχετικά με τη συμπεριφορά και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας). |
| --- | --- |

(2)

Η ESMA επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των αντικειμενικών δεδομένων (όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) ή/και υποκειμενικά δεδομένα (σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς και στοιχεία σχετικά με τη συμπεριφορά και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας).

| (3) | Η ESMA, η οποία εκπροσωπείται από τον Εκτελεστικό Διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων, ανεξάρτητα από περαιτέρω ανάθεση των καθηκόντων του υπεύθυνου επεξεργασίας εντός της ESMA ώστε να αντικατοπτρίζει επιχειρησιακές αρμοδιότητες για συγκεκριμένες λειτουργίες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(3)

Η ESMA, η οποία εκπροσωπείται από τον Εκτελεστικό Διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων, ανεξάρτητα από περαιτέρω ανάθεση των καθηκόντων του υπεύθυνου επεξεργασίας εντός της ESMA ώστε να αντικατοπτρίζει επιχειρησιακές αρμοδιότητες για συγκεκριμένες λειτουργίες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| (4) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα φυλάσσονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή ώστε να αποτρέπεται η παράνομη πρόσβαση σε αυτά ή η διαβίβασή τους σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται μόνο για το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, για την περίοδο που καθορίζεται στα αρχεία προστασίας δεδομένων και στις δηλώσεις απορρήτου της ESMA. |
| --- | --- |

(4)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα φυλάσσονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή ώστε να αποτρέπεται η παράνομη πρόσβαση σε αυτά ή η διαβίβασή τους σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται μόνο για το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, για την περίοδο που καθορίζεται στα αρχεία προστασίας δεδομένων και στις δηλώσεις απορρήτου της ESMA.

| (5) | Για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, η ESMA υποχρεούται να σέβεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ιδίως αυτά που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών, πρόσβασης και διόρθωσης, το δικαίωμα διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας, το δικαίωμα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή το απόρρητο των επικοινωνιών, όπως θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(5)

Για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, η ESMA υποχρεούται να σέβεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ιδίως αυτά που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών, πρόσβασης και διόρθωσης, το δικαίωμα διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας, το δικαίωμα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή το απόρρητο των επικοινωνιών, όπως θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

| (6) | Ωστόσο, η ESMA μπορεί να υποχρεωθεί να περιορίσει τις πληροφορίες στα υποκείμενα των δεδομένων ή άλλα δικαιώματα υποκειμένων των δεδομένων για την προστασία, κυρίως, της εμπιστευτικότητας και της αποτελεσματικότητας των δικών της ερευνών, των ερευνών και διαδικασιών άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και των δικαιωμάτων άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες της. |
| --- | --- |

(6)

Ωστόσο, η ESMA μπορεί να υποχρεωθεί να περιορίσει τις πληροφορίες στα υποκείμενα των δεδομένων ή άλλα δικαιώματα υποκειμένων των δεδομένων για την προστασία, κυρίως, της εμπιστευτικότητας και της αποτελεσματικότητας των δικών της ερευνών, των ερευνών και διαδικασιών άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και των δικαιωμάτων άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες της.

| (7) | Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της, η ESMA μπορεί να διεξάγει διάφορες έρευνες, όπως διοικητικές έρευνες, πειθαρχικές διαδικασίες, προκαταρκτικές δραστηριότητες που αφορούν οικονομική απάτη, έρευνες σχετικά με περιπτώσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών ή παρενόχλησης, εσωτερικούς ελέγχους, έρευνες προστασίας δεδομένων ή δεοντολογίας, έρευνες ΤΠΕ, έρευνες για την ασφάλεια των πληροφοριών και δραστηριότητες που εκτελούνται στο πλαίσιο της διαχείρισης των κινδύνων και των συμβάντων ασφαλείας. Επιπλέον, για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, η ESMA διεξάγει έρευνες σχετικά με τις άμεσες εποπτικές ή εκτελεστικές αρμοδιότητές της και μπορεί να διεξάγει έρευνες για ενδεχόμενες παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου καθώς και έρευνες για συγκεκριμένο είδος χρηματοοικονομικής δραστηριότητας ή ένα συγκεκριμένο είδος προϊόντων ή μια συγκεκριμένη μορφή συμπεριφοράς, προκειμένου να εκτιμά ενδεχόμενους κινδύνους κατά της ακεραιότητας των χρηματοοικονομικών αγορών ή της σταθερότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος. |
| --- | --- |

(7)

Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της, η ESMA μπορεί να διεξάγει διάφορες έρευνες, όπως διοικητικές έρευνες, πειθαρχικές διαδικασίες, προκαταρκτικές δραστηριότητες που αφορούν οικονομική απάτη, έρευνες σχετικά με περιπτώσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών ή παρενόχλησης, εσωτερικούς ελέγχους, έρευνες προστασίας δεδομένων ή δεοντολογίας, έρευνες ΤΠΕ, έρευνες για την ασφάλεια των πληροφοριών και δραστηριότητες που εκτελούνται στο πλαίσιο της διαχείρισης των κινδύνων και των συμβάντων ασφαλείας. Επιπλέον, για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, η ESMA διεξάγει έρευνες σχετικά με τις άμεσες εποπτικές ή εκτελεστικές αρμοδιότητές της και μπορεί να διεξάγει έρευνες για ενδεχόμενες παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου καθώς και έρευνες για συγκεκριμένο είδος χρηματοοικονομικής δραστηριότητας ή ένα συγκεκριμένο είδος προϊόντων ή μια συγκεκριμένη μορφή συμπεριφοράς, προκειμένου να εκτιμά ενδεχόμενους κινδύνους κατά της ακεραιότητας των χρηματοοικονομικών αγορών ή της σταθερότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος.

| (8) | Οι εσωτερικοί κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις λειτουργίες επεξεργασίας που διεξάγονται από την ESMA κατά την εκτέλεση των ανωτέρω ερευνών. Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται πριν από την έναρξη των ερευνών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια των εν λόγω ερευνών και κατά την παρακολούθηση του αποτελέσματος των εν λόγω ερευνών. Επίσης, θα πρέπει να περιλαμβάνεται η συνδρομή, ο συντονισμός ή/και η συνεργασία που ζητούν από την ESMA οι εθνικές αρχές και οι διεθνείς οργανισμοί στο πλαίσιο των δικών τους διοικητικών ερευνών. |
| --- | --- |

(8)

Οι εσωτερικοί κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις λειτουργίες επεξεργασίας που διεξάγονται από την ESMA κατά την εκτέλεση των ανωτέρω ερευνών. Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται πριν από την έναρξη των ερευνών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια των εν λόγω ερευνών και κατά την παρακολούθηση του αποτελέσματος των εν λόγω ερευνών. Επίσης, θα πρέπει να περιλαμβάνεται η συνδρομή, ο συντονισμός ή/και η συνεργασία που ζητούν από την ESMA οι εθνικές αρχές και οι διεθνείς οργανισμοί στο πλαίσιο των δικών τους διοικητικών ερευνών.

| (9) | Πριν κάνει χρήση των περιορισμών που προβλέπονται στους εν λόγω εσωτερικούς κανόνες, η ESMA θα πρέπει να εξετάσει εάν ισχύει κάποια από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. Στις περιπτώσεις όπου ισχύουν περιορισμοί βάσει των εν λόγω εσωτερικών κανόνων, η ESMA οφείλει να εξηγεί γιατί οι περιορισμοί αυτοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών. |
| --- | --- |

(9)

Πριν κάνει χρήση των περιορισμών που προβλέπονται στους εν λόγω εσωτερικούς κανόνες, η ESMA θα πρέπει να εξετάσει εάν ισχύει κάποια από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. Στις περιπτώσεις όπου ισχύουν περιορισμοί βάσει των εν λόγω εσωτερικών κανόνων, η ESMA οφείλει να εξηγεί γιατί οι περιορισμοί αυτοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.

| (10) | Η ESMA θα πρέπει να παρακολουθεί εάν εξακολουθούν να ισχύουν οι περιστάσεις οι οποίες δικαιολογούν τον περιορισμό και να αίρει τον περιορισμό όταν αυτές πλέον δεν ισχύουν. |
| --- | --- |

(10)

Η ESMA θα πρέπει να παρακολουθεί εάν εξακολουθούν να ισχύουν οι περιστάσεις οι οποίες δικαιολογούν τον περιορισμό και να αίρει τον περιορισμό όταν αυτές πλέον δεν ισχύουν.

| (11) | Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να ενημερώνει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων για τον περιορισμό της εφαρμογής ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων δεδομένων στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, για την επέκταση του εν λόγω περιορισμού και για την άρση του περιορισμού, |
| --- | --- |

(11)

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να ενημερώνει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων για τον περιορισμό της εφαρμογής ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων δεδομένων στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, για την επέκταση του εν λόγω περιορισμού και για την άρση του περιορισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει εσωτερικούς κανόνες σχετικά με τους όρους σύμφωνα με τους οποίους η ESMA, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που ορίζονται στις παραγράφους 2 έως 5, μπορεί να περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων που θεσπίζονται στα άρθρα 14 έως 21 και 35, καθώς και στο άρθρο 4, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Αυτοί οι περιορισμοί ισχύουν με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων δεδομένων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της ESMA, οι περιορισμοί που προβλέπονται στο σημείο 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την ESMA για τους εξής σκοπούς:

| α) | διοικητικές έρευνες και πειθαρχικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

α)

διοικητικές έρευνες και πειθαρχικές διαδικασίες·

| β) | επεξεργασία παρατυπιών σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)· |
| --- | --- |

β)

επεξεργασία παρατυπιών σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)·

| γ) | επεξεργασία υποθέσεων καταγγελιών δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) υποθέσεων παρενόχλησης καθώς και εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

γ)

επεξεργασία υποθέσεων καταγγελιών δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) υποθέσεων παρενόχλησης καθώς και εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| δ) | εσωτερικούς ελέγχους, έρευνες προστασίας δεδομένων ή δεοντολογίας· |
| --- | --- |

δ)

εσωτερικούς ελέγχους, έρευνες προστασίας δεδομένων ή δεοντολογίας·

| ε) | έρευνες ΤΠΕ, έρευνες για την ασφάλεια των πληροφοριών και δραστηριότητες που εκτελούνται στο πλαίσιο της διαχείρισης των κινδύνων και των συμβάντων ασφαλείας, που αντιμετωπίζονται εσωτερικά ή με εξωτερική συμμετοχή. |
| --- | --- |

ε)

έρευνες ΤΠΕ, έρευνες για την ασφάλεια των πληροφοριών και δραστηριότητες που εκτελούνται στο πλαίσιο της διαχείρισης των κινδύνων και των συμβάντων ασφαλείας, που αντιμετωπίζονται εσωτερικά ή με εξωτερική συμμετοχή.

3.   Στο πλαίσιο της εκπλήρωσης των καθηκόντων της ESMA, οι περιορισμοί που προβλέπονται στο σημείο 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την ESMA για τους εξής σκοπούς:

| α) | έρευνες σχετικά με τις άμεσες εποπτικές και εκτελεστικές αρμοδιότητες της ESMA· |
| --- | --- |

α)

έρευνες σχετικά με τις άμεσες εποπτικές και εκτελεστικές αρμοδιότητες της ESMA·

| β) | έρευνες για ενδεχόμενες παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού ESMA και |
| --- | --- |

β)

έρευνες για ενδεχόμενες παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού ESMA και

| γ) | έρευνες σχετικά με συγκεκριμένο είδος χρηματοοικονομικής δραστηριότητας ή ένα συγκεκριμένο είδος προϊόντων ή μια συγκεκριμένη μορφή συμπεριφοράς, για την εκτίμηση ενδεχόμενων κινδύνων κατά της ακεραιότητας των χρηματοοικονομικών αγορών ή της σταθερότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού ESMA. |
| --- | --- |

γ)

έρευνες σχετικά με συγκεκριμένο είδος χρηματοοικονομικής δραστηριότητας ή ένα συγκεκριμένο είδος προϊόντων ή μια συγκεκριμένη μορφή συμπεριφοράς, για την εκτίμηση ενδεχόμενων κινδύνων κατά της ακεραιότητας των χρηματοοικονομικών αγορών ή της σταθερότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού ESMA.

4.   Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί ισχύουν για την παροχή βοήθειας, συντονισμού ή/και συνεργασίας από την ESMA σε εθνικές αρχές κινητών αξιών και αγορών, συμπεριλαμβανομένων των αρχών τρίτων χωρών, και διεθνών οργανισμών στο πλαίσιο των ερευνών που διεξάγονται για την άσκηση των εκ του νόμου καθηκόντων τους.

5.   Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται επίσης σε πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται πριν από την έναρξη των ερευνών ή άλλων διοικητικών ερευνών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4 ανωτέρω, κατά τη διάρκεια των εν λόγω ερευνών και κατά την παρακολούθηση του αποτελέσματος των εν λόγω ερευνών.

6.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε κάθε κατηγορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που ορίζονται στις παραγράφους 2 έως 5 ανωτέρω.

7.   Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, οι περιορισμοί μπορεί να ισχύουν για τα ακόλουθα δικαιώματα: παροχή πληροφοριών σε υποκείμενα των δεδομένων, δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας και γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων.

Άρθρο 2

Υπεύθυνος επεξεργασίας αρμόδιος για τις έρευνες και τις ισχύουσες εγγυήσεις

1.   Οι εγγυήσεις που ισχύουν για την αποφυγή παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, διαρροών ή μη εξουσιοδοτημένης δημοσιοποίησης στο πλαίσιο των ερευνών που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι οι εξής:

| α) | Τα έγγραφα φυλάσσονται σε ασφαλισμένα ντουλάπια και είναι προσβάσιμα μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό· |
| --- | --- |

α)

Τα έγγραφα φυλάσσονται σε ασφαλισμένα ντουλάπια και είναι προσβάσιμα μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό·

| β) | Όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τον εγκεκριμένο εξοπλισμό, τα συστήματα πληροφοριών, τις εφαρμογές και τους πόρους των μέσων αποθήκευσης της ESMA. Οι εφαρμογές του συστήματος διαχείρισης εγγράφων πρέπει να χρησιμοποιούνται για την οργάνωση, την εύρεση, την κοινοποίηση, τη συντήρηση και την προστασία των ηλεκτρονικών δεδομένων της ESMA. Το εξουσιοδοτημένο προσωπικό της ESMA θα έχει πρόσβαση μόνο σε ηλεκτρονικά δεδομένα που ακολουθούν την αρχή της ανάγκης να γνωρίζουν. |
| --- | --- |

β)

Όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τον εγκεκριμένο εξοπλισμό, τα συστήματα πληροφοριών, τις εφαρμογές και τους πόρους των μέσων αποθήκευσης της ESMA. Οι εφαρμογές του συστήματος διαχείρισης εγγράφων πρέπει να χρησιμοποιούνται για την οργάνωση, την εύρεση, την κοινοποίηση, τη συντήρηση και την προστασία των ηλεκτρονικών δεδομένων της ESMA. Το εξουσιοδοτημένο προσωπικό της ESMA θα έχει πρόσβαση μόνο σε ηλεκτρονικά δεδομένα που ακολουθούν την αρχή της ανάγκης να γνωρίζουν.

| γ) | Όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση εμπιστευτικότητας. |
| --- | --- |

γ)

Όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση εμπιστευτικότητας.

2.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η ESMA, εκπροσωπούμενη από τον Εκτελεστικό Διευθυντή της, ο οποίος μπορεί να μεταβιβάσει την αρμοδιότητα του υπεύθυνου επεξεργασίας. Τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται σχετικά με τον εξουσιοδοτημένο υπεύθυνο επεξεργασίας μέσω αρχείων για την προστασία των δεδομένων που δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της ESMA.

3.   Η περίοδος διατήρησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν υπερβαίνει το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία. Η περίοδος διατήρησης καθορίζεται στα αρχεία προστασίας δεδομένων και στις δηλώσεις απορρήτου που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.

4.   Στις περιπτώσεις που η ESMA προτίθεται να εφαρμόσει έναν περιορισμό, σταθμίζεται ο κίνδυνος για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων, ιδίως ο κίνδυνος για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων δεδομένων και ο κίνδυνος της ακύρωσης του αποτελέσματος των ερευνών ή διαδικασιών της ESMA, για παράδειγμα μέσω της καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων. Οι κίνδυνοι για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων αφορούν κατά κύριο λόγο, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτούς, τους κινδύνους φήμης και τους κινδύνους για το δικαίωμα υπεράσπισης και το δικαίωμα ακρόασης.

Άρθρο 3

Περιορισμοί

1.   Οποιοσδήποτε περιορισμός εφαρμόζεται μόνο από την ESMA για τη διασφάλιση:

| α) | της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της πρόληψης αυτών, |
| --- | --- |

α)

της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της πρόληψης αυτών,

| β) | άλλων σημαντικών στόχων γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, ιδίως των στόχων της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της Ένωσης ή σημαντικού οικονομικού ή χρηματοοικονομικού συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των νομισματικών, δημοσιονομικών και φορολογικών θεμάτων, της δημόσιας υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης, |
| --- | --- |

β)

άλλων σημαντικών στόχων γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, ιδίως των στόχων της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της Ένωσης ή σημαντικού οικονομικού ή χρηματοοικονομικού συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των νομισματικών, δημοσιονομικών και φορολογικών θεμάτων, της δημόσιας υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης,

| γ) | της εσωτερικής ασφάλειας των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών τους, |
| --- | --- |

γ)

της εσωτερικής ασφάλειας των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών τους,

| δ) | της πρόληψης, διερεύνησης, διαπίστωσης και δίωξης παραβιάσεων της δεοντολογίας των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων, |
| --- | --- |

δ)

της πρόληψης, διερεύνησης, διαπίστωσης και δίωξης παραβιάσεων της δεοντολογίας των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων,

| ε) | της παρακολούθησης, της επιθεώρησης ή της κανονιστικής λειτουργίας που συνδέεται, έστω περιστασιακά, με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία α) και β), |
| --- | --- |

ε)

της παρακολούθησης, της επιθεώρησης ή της κανονιστικής λειτουργίας που συνδέεται, έστω περιστασιακά, με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία α) και β),

| στ) | της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων. |
| --- | --- |

στ)

της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων.

2.   Στο πλαίσιο της ειδικής εφαρμογής των σκοπών που περιγράφονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, η ESMA μπορεί να εφαρμόσει περιορισμούς σε σχέση με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή με άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, με αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή τρίτων χωρών ή με διεθνείς οργανισμούς, στις εξής περιπτώσεις:

| α) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης βάσει άλλων πράξεων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης βάσει άλλων πράξεων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης·

| β) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ή δυνάμει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· |
| --- | --- |

β)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ή δυνάμει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

| γ) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της ESMA με τρίτη χώρα ή διεθνείς οργανισμούς κατά την άσκηση των καθηκόντων της ή των καθηκόντων της τρίτης χώρας ή των διεθνών οργανισμών.
  Προτού εφαρμόσει περιορισμούς στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, η ESMA ζητάει τη γνώμη των οικείων υπηρεσιών της Επιτροπής, των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης ή των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, εκτός αν έχει καταστεί σαφές στην ESMA ότι η εφαρμογή ενός περιορισμού προβλέπεται σε κάποια από τις πράξεις που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία. |
| --- | --- |

γ)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της ESMA με τρίτη χώρα ή διεθνείς οργανισμούς κατά την άσκηση των καθηκόντων της ή των καθηκόντων της τρίτης χώρας ή των διεθνών οργανισμών.

Προτού εφαρμόσει περιορισμούς στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, η ESMA ζητάει τη γνώμη των οικείων υπηρεσιών της Επιτροπής, των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης ή των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, εκτός αν έχει καταστεί σαφές στην ESMA ότι η εφαρμογή ενός περιορισμού προβλέπεται σε κάποια από τις πράξεις που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία.

3.   Οποιοσδήποτε περιορισμός οφείλει να είναι αναγκαίος και αναλογικός, να λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών σε μια δημοκρατική κοινωνία.

4.   Αν κριθεί απαραίτητη η εφαρμογή περιορισμού, διενεργείται δοκιμή αναλογικότητας με βάση τους ισχύοντες κανόνες. Πρέπει να τεκμηριώνεται μέσω ενός εσωτερικού σημειώματος αξιολόγησης για λόγους λογοδοσίας κατά περίπτωση.

5.   Οι περιορισμοί αίρονται μόλις πάψουν να υφίστανται οι περιστάσεις που δικαιολογούν την επιβολή τους. Ειδικότερα, όταν κρίνεται ότι η άσκηση του περιορισμένου δικαιώματος δεν διακυβεύσει πλέον την ισχύ του περιορισμού που επιβάλλεται, ούτε θα θίγει τα δικαιώματα ή τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων δεδομένων.

Άρθρο 4

Επανεξέταση από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων

1.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων της (ο «ΥΠΔ»), κάθε φορά που ο υπεύθυνος επεξεργασίας περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων ή επεκτείνει τον περιορισμό, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει στον ΥΠΔ πρόσβαση στο εσωτερικό σημείωμα που περιέχει την αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού καθώς και, κατά περίπτωση, στα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία και καταγράφει την ημερομηνία ενημέρωσης του ΥΠΔ.

2.   Ο ΥΠΔ μπορεί να ζητήσει γραπτώς από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να εξετάσει την εφαρμογή των περιορισμών. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει γραπτώς τον ΥΠΔ σχετικά με το αποτέλεσμα της αιτούμενης επανεξέτασης.

3.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει τον ΥΠΔ για την άρση του περιορισμού.

4.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας καταγράφει τη συμμετοχή του ΥΠΔ κατά τα διαφορετικά στάδια της διαδικασίας, ξεκινώντας από την ημερομηνία ενημέρωσης του ΥΠΔ.

5.   Το εσωτερικό σημείωμα, και, κατά περίπτωση, τα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων κατόπιν αιτήματος.

Άρθρο 5

Παροχή πληροφοριών σε υποκείμενο δεδομένων

1.   Η ESMA δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο τα αρχεία προστασίας δεδομένων που ενημερώνουν όλα τα υποκείμενα δεδομένων σχετικά με τις δραστηριότητές της που αφορούν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που αφορούν τον ενδεχόμενο περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων.

2.   Η ESMA ενημερώνει σε ατομική βάση όλα τα υποκείμενα δεδομένων τα οποία θεωρεί πρόσωπα που τα αφορά η έρευνα ή η διερεύνηση, σχετικά με το αρχείο προστασίας δεδομένων των εν λόγω πράξεων επεξεργασίας, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και γραπτώς.

3.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, η ESMA μπορεί να περιορίσει, εν όλω ή εν μέρει, την παροχή των πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Σε αυτήν την περίπτωση, καταγράφει σε εσωτερικό σημείωμα τους λόγους του περιορισμού, τη νομική βάση σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένης μιας αξιολόγησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού.

4.   Ο περιορισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3 εξακολουθεί να εφαρμόζεται όσο εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που τον αιτιολογούν.

Όταν δεν ισχύουν πλέον οι λόγοι περιορισμού, η ESMA κοινοποιεί στο θιγόμενο υποκείμενο των δεδομένων το σχετικό αρχείο προστασίας δεδομένων και τους κυριότερους λόγους για τον περιορισμό. Η κοινοποίηση αυτή μπορεί να συνδυαστεί με μια πρόσκληση υποβολής των συμπερασμάτων της υπό εξέλιξη έρευνας ή διερεύνησης, στο πλαίσιο της άσκησης των δικαιωμάτων υπεράσπισης του θιγόμενου υποκειμένου των δεδομένων. Παράλληλα, η ESMA ενημερώνει το θιγόμενο υποκείμενο των δεδομένων για το δικαίωμά του να προβεί ανά πάσα στιγμή σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ESMA επανεξετάζει την αίτηση περιορισμού ανά έξι μήνες μετά την έγκρισή της και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας ή διερεύνησης.

Άρθρο 6

Δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων

1.   Κατόπιν αιτήματος του υποκειμένου των δεδομένων, η ESMA μπορεί να περιορίσει, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα του εν λόγω υποκειμένου δεδομένων να λάβει επιβεβαίωση σχετικά με το εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία από την ESMA στο πλαίσιο έρευνας ή διερεύνησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, και στις περιπτώσεις που συμβαίνει κάτι τέτοιο, το δικαίωμα πρόσβασης στα εν λόγω δεδομένα και σε άλλες πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Στις περιπτώσεις που η ESMA περιορίζει το δικαίωμα πρόσβασης, ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή της στο αίτημά του, σχετικά με τον περιορισμό που εφαρμόζεται και τους κύριους λόγους του περιορισμού, καθώς και σχετικά με τη δυνατότητά του να προβεί ανά πάσα στιγμή σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

3.   Η ενημέρωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 μπορεί να αναβάλλεται, να παραλείπεται ή να απορρίπτεται εφόσον στερεί από τον περιορισμό που επιβάλλεται βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, την ισχύ του. Σε αυτήν την περίπτωση, η ESMA τεκμηριώνει σε εσωτερικό σημείωμα αξιολόγησης τους λόγους του περιορισμού, συμπεριλαμβανομένης μιας αξιολόγησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού, καθώς και της διάρκειάς του.

4.   Η ESMA επανεξετάζει την αίτηση περιορισμού ανά έξι μήνες μετά την έγκρισή της και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας ή διερεύνησης.

Άρθρο 7

Δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας

1.   Κατόπιν αιτήματος του υποκειμένου των δεδομένων, η ESMA μπορεί, στο πλαίσιο έρευνας ή διερεύνησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, να περιορίσει, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα του εν λόγω υποκειμένου δεδομένων να λάβει διόρθωση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν, να διαγράψει ή να περιορίσει την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του όπως ορίζεται στα άρθρα 18, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Όταν η ESMA περιορίζει την εφαρμογή του δικαιώματος διόρθωσης, διαγραφής ή περιορισμού της επεξεργασίας που αναφέρεται ανωτέρω, ακολουθεί τα στάδια που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 της παρούσας απόφασης.

3.   Η ESMA επανεξετάζει την αίτηση περιορισμού ανά έξι μήνες μετά την έγκρισή της και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας ή διερεύνησης.

Άρθρο 8

Ανακοίνωση της παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων

1.   Η ESMA κοινοποιεί την παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο θιγόμενο υποκείμενο των δεδομένων χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση όταν η παραβίαση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι πιθανό να θέσει σε υψηλό κίνδυνο τα δικαιώματα και τις ελευθερίες φυσικών προσώπων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, η ESMA μπορεί να περιορίσει, εν όλω ή εν μέρει, την παροχή των πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Σε αυτήν την περίπτωση, τεκμηριώνει σε εσωτερικό σημείωμα τους λόγους του περιορισμού, τη νομική βάση σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένης μιας αξιολόγησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού.

3.   Ο περιορισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εξακολουθεί να εφαρμόζεται όσο εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που τον αιτιολογούν.

Όταν δεν ισχύουν πλέον οι λόγοι περιορισμού, η ESMA κοινοποιεί στο θιγόμενο υποκείμενο των δεδομένων την παραβίαση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και το ενημερώνει σχετικά με τους κυριότερους λόγους για τον περιορισμό. Παράλληλα, η ESMA ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για το δικαίωμά του να προβεί ανά πάσα στιγμή σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ESMA επανεξετάζει την αίτηση περιορισμού ανά έξι μήνες μετά την έγκρισή της και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας ή διερεύνησης.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ελσίνκι, 1η Οκτωβρίου 2019.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Steven MAIJOOR

Πρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

1

(2)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

4

---

Διορθωτικά

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/37

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους και των συστατικών μερών του συστήματος αυτού (κανονισμός IMSOC)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 261 της 14ης Οκτωβρίου 2019
  )

Οι σελίδες 87 έως 93 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Τμήμα Γ

Τμήμα Γ

ΚΥΕΕ-PP

ΚΥΕΕ-PP

[για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625]

[για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625]

Image 8

Image 9

Image 10

Τμήμα Δ

Τμήμα Δ

ΚΥΕΕ-D

ΚΥΕΕ-D

[για ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625]

[για ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625]

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

---