# Europeiska unionens L 274/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 274 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången28 oktober 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 274

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången28 oktober 2019

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut 2019/1798 av den 14 oktober 2019 om utnämning av den europeiska chefsåklagaren vid Europeiska åklagarmyndigheten | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut 2019/1798 av den 14 oktober 2019 om utnämning av den europeiska chefsåklagaren vid Europeiska åklagarmyndigheten

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1799 av den 22 oktober 2019 om tekniska specifikationer för enskilda system för insamling via internet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 om det europeiska medborgarinitiativet | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1800 av den 24 oktober 2019 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2021, årsbeloppet för 2020, den första delbetalningen för 2020 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2022 och 2023 | 9 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1801 av den 24 oktober 2019 om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet den tredje delbetalningen för 2019 | 12 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2018 av gemensamma ECAA-kommittén av den 3 maj 2018 vad gäller antagande av dess arbetsordning 2019/1802 | 15 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1799 av den 22 oktober 2019 om tekniska specifikationer för enskilda system för insamling via internet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 om det europeiska medborgarinitiativet

3

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2019/1800 av den 24 oktober 2019 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2021, årsbeloppet för 2020, den första delbetalningen för 2020 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2022 och 2023

9

*

Rådets beslut (EU) 2019/1801 av den 24 oktober 2019 om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet den tredje delbetalningen för 2019

12

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2018 av gemensamma ECAA-kommittén av den 3 maj 2018 vad gäller antagande av dess arbetsordning 2019/1802

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

BESLUT

| 28.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT 2019/1798

av den 14 oktober 2019

om utnämning av den europeiska chefsåklagaren vid Europeiska åklagarmyndigheten

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (1), särskilt artikel 14,

med beaktande av rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1696 av den 13 juli 2018 om arbetssättet för den urvalskommitté som anges i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (2),

med beaktande av rådets beslut (EU) 2018/1275 av den 18 september 2018 om utseende av ledamöterna i den urvalskommitté som avses i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 (3),

med beaktande av den slutlista över kandidater som upprättats av urvalskommittén den 4 februari 2019, i enlighet med genomförandebeslut (EU) 2018/1696, inför utnämningen av den europeiska chefsåklagaren vid Europeiska åklagarmyndigheten, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska åklagarmyndigheten inrättades genom förordning (EU) 2017/1939. Kommissionen är ansvarig för inrättandet av Europeiska åklagarmyndigheten och för dess inledande administrativa verksamhet till dess att myndigheten har förmåga att genomföra sin egen budget. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska åklagarmyndigheten inrättades genom förordning (EU) 2017/1939. Kommissionen är ansvarig för inrättandet av Europeiska åklagarmyndigheten och för dess inledande administrativa verksamhet till dess att myndigheten har förmåga att genomföra sin egen budget.

| (2) | Den europeiska chefsåklagaren är chef för Europeiska åklagarmyndigheten och organiserar Europeiska åklagarmyndighetens arbete, leder dess verksamhet och fattar beslut i enlighet med förordning (EU) 2017/1939 och Europeiska åklagarmyndighetens interna arbetsordning. Europeiska åklagarmyndighetens kollegium består av den europeiska chefsåklagaren och en europeisk åklagare per medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

Den europeiska chefsåklagaren är chef för Europeiska åklagarmyndigheten och organiserar Europeiska åklagarmyndighetens arbete, leder dess verksamhet och fattar beslut i enlighet med förordning (EU) 2017/1939 och Europeiska åklagarmyndighetens interna arbetsordning. Europeiska åklagarmyndighetens kollegium består av den europeiska chefsåklagaren och en europeisk åklagare per medlemsstat.

| (3) | I enlighet med artikel 120.2 andra stycket i förordning (EU) 2017/1939 ska Europeiska åklagarmyndigheten åta sig de utrednings- och lagföringsuppgifter som den tilldelats genom den förordningen vid en tidpunkt som ska fastställas genom ett beslut av kommissionen på grundval av ett förslag från den europeiska chefsåklagaren när Europeiska åklagarmyndigheten har inrättats. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 120.2 andra stycket i förordning (EU) 2017/1939 ska Europeiska åklagarmyndigheten åta sig de utrednings- och lagföringsuppgifter som den tilldelats genom den förordningen vid en tidpunkt som ska fastställas genom ett beslut av kommissionen på grundval av ett förslag från den europeiska chefsåklagaren när Europeiska åklagarmyndigheten har inrättats.

| (4) | Det är därför nödvändigt att, i samförstånd mellan Europaparlamentet och rådet, utnämna den första europeiska chefsåklagaren vid Europeiska åklagarmyndigheten. |
| --- | --- |

(4)

Det är därför nödvändigt att, i samförstånd mellan Europaparlamentet och rådet, utnämna den första europeiska chefsåklagaren vid Europeiska åklagarmyndigheten.

| (5) | En utlysning av en ledig tjänst som europeisk chefsåklagare som tillfälligt anställd med inplacering i lönegrad AD 15 offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 19 november 2018 (4). |
| --- | --- |

(5)

En utlysning av en ledig tjänst som europeisk chefsåklagare som tillfälligt anställd med inplacering i lönegrad AD 15 offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 19 november 2018 (4).

| (6) | I genomförandebeslut (EU) 2018/1696 fastställs de regler för urvalskommitténs arbetssätt som anges i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 (nedan kallat reglerna för urvalskommitténs arbetssätt). |
| --- | --- |

(6)

I genomförandebeslut (EU) 2018/1696 fastställs de regler för urvalskommitténs arbetssätt som anges i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 (nedan kallat reglerna för urvalskommitténs arbetssätt).

| (7) | I enlighet med regel VII.1 första stycket i reglerna för urvalskommitténs arbetssätt har en slutlista över tre kandidater upprättats av urvalskommittén, som motiverade valet av kandidaterna på slutlistan i skrivelser till Europaparlamentet och rådet den 4 februari 2019 respektive den 14 februari 2019. Europaparlamentet och rådet bör i samförstånd utnämna en av kandidaterna på slutlistan till europeisk chefsåklagare. I enlighet med regel VII.1 andra stycket i reglerna för urvalskommitténs arbetssätt rangordnade urvalskommittén kandidaterna enligt deras kvalifikationer och erfarenhet. En sådan rangordning anger urvalskommitténs preferensordning men är inte bindande för Europaparlamentet och rådet. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med regel VII.1 första stycket i reglerna för urvalskommitténs arbetssätt har en slutlista över tre kandidater upprättats av urvalskommittén, som motiverade valet av kandidaterna på slutlistan i skrivelser till Europaparlamentet och rådet den 4 februari 2019 respektive den 14 februari 2019. Europaparlamentet och rådet bör i samförstånd utnämna en av kandidaterna på slutlistan till europeisk chefsåklagare. I enlighet med regel VII.1 andra stycket i reglerna för urvalskommitténs arbetssätt rangordnade urvalskommittén kandidaterna enligt deras kvalifikationer och erfarenhet. En sådan rangordning anger urvalskommitténs preferensordning men är inte bindande för Europaparlamentet och rådet.

| (8) | Den 26 februari 2019 inställde sig de tre kandidaterna på slutlistan inför Europaparlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor samt inför Europaparlamentets budgetkontrollutskott. Den 7 mars 2019 beslutade Europaparlamentets talmanskonferens att Europaparlamentets kandidat skulle vara Laura Codruța KÖVESI och bekräftade den ståndpunkten den 18 juli 2019. |
| --- | --- |

(8)

Den 26 februari 2019 inställde sig de tre kandidaterna på slutlistan inför Europaparlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor samt inför Europaparlamentets budgetkontrollutskott. Den 7 mars 2019 beslutade Europaparlamentets talmanskonferens att Europaparlamentets kandidat skulle vara Laura Codruța KÖVESI och bekräftade den ståndpunkten den 18 juli 2019.

| (9) | Den 20 februari 2019 höll Ständiga representanternas kommitté (Coreper) en vägledande omröstning, i enlighet med det interna förfarande som Coreper godkänt den 15 februari 2019, för att fastställa rådets ståndpunkt inför diskussionerna med företrädarna för Europaparlamentet. Till följd av dessa diskussioner tillstyrkte Coreper den 19 september 2019 utnämningen av Laura Codruța KÖVESI till europeisk chefsåklagare. |
| --- | --- |

(9)

Den 20 februari 2019 höll Ständiga representanternas kommitté (Coreper) en vägledande omröstning, i enlighet med det interna förfarande som Coreper godkänt den 15 februari 2019, för att fastställa rådets ståndpunkt inför diskussionerna med företrädarna för Europaparlamentet. Till följd av dessa diskussioner tillstyrkte Coreper den 19 september 2019 utnämningen av Laura Codruța KÖVESI till europeisk chefsåklagare.

| (10) | Den europeiska chefsåklagaren vid Europeiska åklagarmyndigheten ska utnämnas av Europaparlamentet och rådet i samförstånd för en period på sju år som inte kan förnyas, från och med den dag som detta beslut träder i kraft. |
| --- | --- |

(10)

Den europeiska chefsåklagaren vid Europeiska åklagarmyndigheten ska utnämnas av Europaparlamentet och rådet i samförstånd för en period på sju år som inte kan förnyas, från och med den dag som detta beslut träder i kraft.

| (11) | Samförstånd gällande utnämningen av den europeiska chefsåklagaren nåddes av Europaparlamentet och rådet efter gemensamma möten mellan de förhandlingsgrupper som utsetts av de båda institutionerna. |
| --- | --- |

(11)

Samförstånd gällande utnämningen av den europeiska chefsåklagaren nåddes av Europaparlamentet och rådet efter gemensamma möten mellan de förhandlingsgrupper som utsetts av de båda institutionerna.

| (12) | Vid utnämningen av Laura Codruța KÖVESI har de båda institutionerna bedömt kandidaternas respektive meriter, med beaktande av urvalskommitténs motivering. |
| --- | --- |

(12)

Vid utnämningen av Laura Codruța KÖVESI har de båda institutionerna bedömt kandidaternas respektive meriter, med beaktande av urvalskommitténs motivering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Laura Codruța KÖVESI utnämns härmed till europeisk chefsåklagare vid Europeiska åklagarmyndigheten som tillfälligt anställd, med inplacering i lönegrad AD 15, för en period på sju år som inte kan förnyas, från och med den 31 oktober 2019.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 14 oktober 2019.

På Europaparlamentets vägnar

D. M. SASSOLI

Ordförande

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 282, 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 238, 21.9.2018, s. 92.

3

(4)  
  EUT C 418 A, 19.11.2018, s. 1.

4

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1799

av den 22 oktober 2019

om tekniska specifikationer för enskilda system för insamling via internet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 om det europeiska medborgarinitiativet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 11.5, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2019/788 fastställs ändrade bestämmelser om det europeiska medborgarinitiativet och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 (2) upphävs. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2019/788 fastställs ändrade bestämmelser om det europeiska medborgarinitiativet och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 (2) upphävs.

| (2) | I förordning (EU) 2019/788 föreskrivs att vid insamling av stödförklaringar för registrerade medborgarinitiativ via internet måste organisatörer använda det centrala systemet för insamling via internet som har inrättats och drivs av kommissionen. Men för att underlätta övergången kan organisatörer, för initiativ som registrerats enligt förordning (EU) 2019/788 före utgången av 2022, välja att använda sina egna enskilda system för insamling via internet. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) 2019/788 föreskrivs att vid insamling av stödförklaringar för registrerade medborgarinitiativ via internet måste organisatörer använda det centrala systemet för insamling via internet som har inrättats och drivs av kommissionen. Men för att underlätta övergången kan organisatörer, för initiativ som registrerats enligt förordning (EU) 2019/788 före utgången av 2022, välja att använda sina egna enskilda system för insamling via internet.

| (3) | Enligt förordning (EU) 2019/788 bör ett enskilt system som används för insamling av stödförklaringar via internet innehålla lämpliga tekniska lösningar och säkerhetsfunktioner för att säkerställa att uppgifter samlas in, lagras och överförs på ett säkert sätt under hela insamlingsförfarandet. Kommissionen bör tillsammans med medlemsstaterna definiera de tekniska specifikationerna för att kraven på enskilda system för insamling via internet ska vara uppfyllda. |
| --- | --- |

(3)

Enligt förordning (EU) 2019/788 bör ett enskilt system som används för insamling av stödförklaringar via internet innehålla lämpliga tekniska lösningar och säkerhetsfunktioner för att säkerställa att uppgifter samlas in, lagras och överförs på ett säkert sätt under hela insamlingsförfarandet. Kommissionen bör tillsammans med medlemsstaterna definiera de tekniska specifikationerna för att kraven på enskilda system för insamling via internet ska vara uppfyllda.

| (4) | Bestämmelserna i denna förordning ersätter dem i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1179/2011 (3), som därmed kommer att bli obsolet. |
| --- | --- |

(4)

Bestämmelserna i denna förordning ersätter dem i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1179/2011 (3), som därmed kommer att bli obsolet.

| (5) | De tekniska och organisatoriska åtgärder som ska genomföras bör syfta till att förhindra, både vid den tidpunkt systemet utformades och under hela insamlingsperioden, obehörig behandling av personuppgifter och skydda dessa uppgifter mot oavsiktlig eller olaglig förstöring, förlust genom olyckshändelse, ändring eller obehörigt röjande av eller obehörig åtkomst till uppgifterna. |
| --- | --- |

(5)

De tekniska och organisatoriska åtgärder som ska genomföras bör syfta till att förhindra, både vid den tidpunkt systemet utformades och under hela insamlingsperioden, obehörig behandling av personuppgifter och skydda dessa uppgifter mot oavsiktlig eller olaglig förstöring, förlust genom olyckshändelse, ändring eller obehörigt röjande av eller obehörig åtkomst till uppgifterna.

| (6) | I detta syfte bör organisatörerna använda lämpliga riskhanteringsprocesser för att identifiera riskerna i systemen och för att fastställa lämpliga och proportionella motåtgärder som syftar till att minska dessa risker till godtagbara nivåer. Organisatörerna bör dokumentera de identifierade säkerhets- och dataskyddsriskerna väl liksom de åtgärder som vidtagits för att motverka dessa risker, med beaktande av de säkerhetsbestämmelser och säkerhetskrav som tillämpas av den attesterande myndigheten. Säkerhetsbestämmelserna och säkerhetskraven bör vara förenliga med förordning (EU) 2019/788 och bör göras tillgängliga av den attesterande myndigheten på begäran. |
| --- | --- |

(6)

I detta syfte bör organisatörerna använda lämpliga riskhanteringsprocesser för att identifiera riskerna i systemen och för att fastställa lämpliga och proportionella motåtgärder som syftar till att minska dessa risker till godtagbara nivåer. Organisatörerna bör dokumentera de identifierade säkerhets- och dataskyddsriskerna väl liksom de åtgärder som vidtagits för att motverka dessa risker, med beaktande av de säkerhetsbestämmelser och säkerhetskrav som tillämpas av den attesterande myndigheten. Säkerhetsbestämmelserna och säkerhetskraven bör vara förenliga med förordning (EU) 2019/788 och bör göras tillgängliga av den attesterande myndigheten på begäran.

| (7) | Genomförandet av de tekniska specifikationer som anges i denna förordning bör inte påverka organisatörernas skyldighet att uppfylla de krav på dataskydd som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4), inbegripet det eventuella behovet av en konsekvensbedömning avseende dataskydd. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandet av de tekniska specifikationer som anges i denna förordning bör inte påverka organisatörernas skyldighet att uppfylla de krav på dataskydd som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4), inbegripet det eventuella behovet av en konsekvensbedömning avseende dataskydd.

| (8) | Företrädaren för en grupp av organisatörer eller, i tillämpliga fall, en rättslig enhet enligt vad som avses i artikel 5.7 i förordning (EU) 2019/788 betraktas som personuppgiftsansvariga enligt förordning (EU) 2016/679 i samband med behandlingen av personuppgifter i ett enskilt system för insamling via internet. |
| --- | --- |

(8)

Företrädaren för en grupp av organisatörer eller, i tillämpliga fall, en rättslig enhet enligt vad som avses i artikel 5.7 i förordning (EU) 2019/788 betraktas som personuppgiftsansvariga enligt förordning (EU) 2016/679 i samband med behandlingen av personuppgifter i ett enskilt system för insamling via internet.

| (9) | Organisatörer som ändrar i sina enskilda system för insamling via internet efter det att ett intyg utfärdats för systemet bör utan onödigt dröjsmål anmäla detta till relevant attesterande myndighet, om ändringen kan påverka den bedömning som låg till grund för intyget. Innan organisatörerna gör detta får de rådfråga den attesterande myndigheten för att bekräfta om ändringen kan ha en sådan påverkan och därför bör anmälas. |
| --- | --- |

(9)

Organisatörer som ändrar i sina enskilda system för insamling via internet efter det att ett intyg utfärdats för systemet bör utan onödigt dröjsmål anmäla detta till relevant attesterande myndighet, om ändringen kan påverka den bedömning som låg till grund för intyget. Innan organisatörerna gör detta får de rådfråga den attesterande myndigheten för att bekräfta om ändringen kan ha en sådan påverkan och därför bör anmälas.

| (10) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5) och lämnade synpunkter den 16 september 2019. Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet har hörts och lämnade synpunkter den 18 juli 2019. |
| --- | --- |

(10)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5) och lämnade synpunkter den 16 september 2019. Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet har hörts och lämnade synpunkter den 18 juli 2019.

| (11) | De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 22 i förordning (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 22 i förordning (EU) 2019/788.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tekniska specifikationer som avses i artikel 11.5 i förordning (EU) 2019/788 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

1.   Organisatörer ska säkerställa att deras enskilda system för insamling via internet uppfyller de tekniska specifikationer som anges i bilagan under hela insamlingsperioden.

2.   Organisatörerna ska till behörig myndighet i den medlemsstat som avses i artikel 11.3 i förordning (EU) 2019/788 utan onödigt dröjsmål anmäla ändringar i systemet eller i kompletterande organisatoriska åtgärder efter det att myndigheten har utfärdat ett intyg för systemet, när dessa ändringar kan påverka den bedömning som låg till grund för intyget. Innan organisatörerna gör detta får de rådfråga den behöriga myndigheten om huruvida ändringen kan ha en sådan påverkan.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

Ordförande

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet (EUT L 65, 11.3.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1179/2011 av den 17 november 2011 om tekniska specifikationer för system för insamling via internet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet (EUT L 301, 18.11.2011, s. 3).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

BILAGA

1.   Tekniska specifikationer för genomförandet av artikel 11.4 a i förordning (EU) 2019/788

Tekniska åtgärder ska genomföras i systemet för att säkerställa att endast fysiska personer kan lämna stödförklaringar. Dessa tekniska åtgärder får inte kräva att fler personuppgifter samlas in och lagras än dem som förtecknas i bilaga III till förordning (EU) 2019/788.

2.   Tekniska specifikationer för genomförandet av artikel 11.4 b i förordning (EU) 2019/788

Organisatörerna ska vidta lämpliga och verkningsfulla tekniska och organisatoriska åtgärder för att hantera säkerhetsriskerna i nätverks- och informationssystem som de använder i sina verksamheter, för att säkerställa att informationen om initiativet i systemet för insamling via internet och så som den läggs fram för allmänheten på internet motsvarar den offentliggjorda informationen om initiativet i det register som avses i artikel 6.5 i förordning (EU) 2019/788.

Organisatörerna ska se till att

| a) | informationen om initiativet i systemet för insamling via internet motsvarar den offentliggjorda informationen i registret, |
| --- | --- |

a)

informationen om initiativet i systemet för insamling via internet motsvarar den offentliggjorda informationen i registret,

| b) | den offentliggjorda informationen om initiativet i registret visas i systemet innan medborgaren lämnar in stödförklaringen, |
| --- | --- |

b)

den offentliggjorda informationen om initiativet i registret visas i systemet innan medborgaren lämnar in stödförklaringen,

| c) | det finns säkerhetsåtgärder för att säkerställa att fälten i stödförklaringarna visas tillsammans med informationen om initiativet, i syfte att förhindra risken att stödförklaringar lämnas för ett annat initiativ på grund av felaktig information om initiativet, |
| --- | --- |

c)

det finns säkerhetsåtgärder för att säkerställa att fälten i stödförklaringarna visas tillsammans med informationen om initiativet, i syfte att förhindra risken att stödförklaringar lämnas för ett annat initiativ på grund av felaktig information om initiativet,

| d) | systemet säkerställer att uppgifterna i stödförklaringarna sparas tillsammans med informationen om initiativet efter det att stödförklaringarna har lämnats in, |
| --- | --- |

d)

systemet säkerställer att uppgifterna i stödförklaringarna sparas tillsammans med informationen om initiativet efter det att stödförklaringarna har lämnats in,

| e) | det finns säkerhetsåtgärder för att förhindra att obehöriga ändringar kan göras av informationen som lämnas om initiativet i systemet för insamling via internet. |
| --- | --- |

e)

det finns säkerhetsåtgärder för att förhindra att obehöriga ändringar kan göras av informationen som lämnas om initiativet i systemet för insamling via internet.

3.   Tekniska specifikationer för genomförandet av artikel 11.4 c i förordning (EU) 2019/788

Systemet ska säkerställa att stödförklaringar lämnas i enlighet med fälten i bilaga III till förordning (EU) 2019/788.

Systemet ska säkerställa att en person endast kan lämna en stödförklaring efter att ha bekräftat att vederbörande har läst meddelandet om behandling av personuppgifter i bilaga III till förordning (EU) 2019/788.

4.   Tekniska specifikationer för genomförandet av artikel 11.4 d i förordning (EU) 2019/788:

4.1   Styrning

| 4.1.1 | Gruppen av organisatörer ska utse en säkerhetsansvarig som ska ansvara för systemets säkerhet och säker överföring av de insamlade stödförklaringarna till behörig myndighet i ansvarig medlemsstat. Den säkerhetsansvariga ska övervaka processerna för informationssäkring samt de tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärderna för att säkerställa säker insamling, lagring och överföring av uppgifterna från undertecknare. |
| --- | --- |

4.1.1

| 4.1.2 | Organisatörerna får begära att den nationella behöriga myndighet som avses i artikel 11.3 i förordning (EU) 2019/788 tillhandahåller de tillämpliga säkerhetsbestämmelser och säkerhetskrav som ska vara uppfyllda för ett intyg avseende enskilda system för insamling via internet. Den behöriga myndigheten ska tillhandahålla säkerhetsbestämmelserna och säkerhetskraven, normalt inom en månad efter att begäran mottagits. De tillämpliga säkerhetsbestämmelserna och säkerhetskraven ska vara förenliga med befintliga tillämpliga nationella eller internationella säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.1.2

| 4.1.3 | Säkerhetsbestämmelserna och säkerhetskraven för utfärdandet av ett intyg för systemet ska hantera de risker som är angivna i avsnitt 4.2 och beakta specifikationerna i avsnitt 4.3. |
| --- | --- |

4.1.3

4.2   Informationssäkring

| 4.2.1 | Organisatörerna ska använda riskhanteringsprocesser för att identifiera de risker som är kopplade till användningen av deras system, däribland risker för undertecknarnas rättigheter och friheter, och fastställa lämpliga och proportionella åtgärder för att förebygga och minska effekten av händelser som påverkar säkerheten i de nätverk och informationssystem som de använder i sina verksamheter.
  Riskhanteringsprocessen ska vara särskilt inriktad på risker i samband med sekretess och integritet för informationen i systemet. Dessa risker kan vara följden av hot, bland annat






  a) | användarfel, |
| --- | --- | --- |

4.2.1

Riskhanteringsprocessen ska vara särskilt inriktad på risker i samband med sekretess och integritet för informationen i systemet. Dessa risker kan vara följden av hot, bland annat

a)

användarfel,

| b) | fel av system- eller säkerhetsadministratörer, |
| --- | --- |

b)

fel av system- eller säkerhetsadministratörer,

| c) | konfigurationsfel, |
| --- | --- |

c)

konfigurationsfel,

| d) | infektion av sabotageprogram, |
| --- | --- |

d)

infektion av sabotageprogram,

| e) | oavsiktlig ändring av information, |
| --- | --- |

e)

oavsiktlig ändring av information,

| f) | utlämnande av information eller informationsläckor, |
| --- | --- |

f)

utlämnande av information eller informationsläckor,

| g) | sårbarheter i programvara, |
| --- | --- |

g)

sårbarheter i programvara,

| h) | obehörig åtkomst, |
| --- | --- |

h)

obehörig åtkomst,

| i) | avlyssning av datatrafik, |
| --- | --- |

i)

avlyssning av datatrafik,

| j) | dataskyddsrisker, |
| --- | --- |

j)

dataskyddsrisker,

| 4.2.2 | Organisatörerna ska tillhandahålla dokumentation som visar att de






  a) | har bedömt riskerna med systemet, |
| --- | --- | --- |

4.2.2

a)

har bedömt riskerna med systemet,

| b) | har fastställt lämpliga åtgärder för att förebygga och minska effekterna av händelser som påverkar säkerheten i systemet, |
| --- | --- |

b)

har fastställt lämpliga åtgärder för att förebygga och minska effekterna av händelser som påverkar säkerheten i systemet,

| c) | har identifierat de kvarstående riskerna, |
| --- | --- |

c)

har identifierat de kvarstående riskerna,

| d) | har genomfört åtgärderna och verifierat genomförandet, |
| --- | --- |

d)

har genomfört åtgärderna och verifierat genomförandet,

| e) | har tillhandahållit de organisatoriska resurser som krävs för att ta emot information om nya hot och säkerhetsförbättringar, |
| --- | --- |

e)

har tillhandahållit de organisatoriska resurser som krävs för att ta emot information om nya hot och säkerhetsförbättringar,

| f) | genom hela insamlingsprocessen uppfyller intygskraven i artikel 11.4 i förordning (EU) 2019/788, däribland att de har de processer som krävs för att säkerställa detta. |
| --- | --- |

f)

genom hela insamlingsprocessen uppfyller intygskraven i artikel 11.4 i förordning (EU) 2019/788, däribland att de har de processer som krävs för att säkerställa detta.

| 4.2.3 | Åtgärderna för att förebygga och minska effekten av händelser som påverkar säkerheten i systemen ska omfatta






  a) | personalsäkerhet, |
| --- | --- | --- |

4.2.3

a)

personalsäkerhet,

| b) | åtkomstkontroll, |
| --- | --- |

b)

åtkomstkontroll,

| c) | kryptografisk kontroll, |
| --- | --- |

c)

kryptografisk kontroll,

| d) | fysisk säkerhet och säkerhet i it-miljön, |
| --- | --- |

d)

fysisk säkerhet och säkerhet i it-miljön,

| e) | driftssäkerhet, |
| --- | --- |

e)

driftssäkerhet,

| f) | kommunikationssäkerhet, |
| --- | --- |

f)

kommunikationssäkerhet,

| g) | förvärv, utveckling och underhåll av system, |
| --- | --- |

g)

förvärv, utveckling och underhåll av system,

| h) | hantering av informationssäkerhetsrelaterade händelser, |
| --- | --- |

h)

hantering av informationssäkerhetsrelaterade händelser,

| i) | överensstämmelse. |
| --- | --- |

i)

överensstämmelse.

Tillämpningen av dessa säkerhetsåtgärder får begränsas till de delar av organisationen som berörs av systemet för insamling via internet. Personalsäkerheten får t.ex. begränsas till att endast gälla de anställda som har fysisk eller logisk tillgång till systemet för insamling via internet, och fysisk säkerhet och säkerhet i it-miljön får begränsas till de byggnader där systemet är inhyst.

| 4.2.4 | I de fall organisatörer använder sig av ett personuppgiftsbiträde för utveckling eller distribution av hela eller delar av systemen för insamling via internet, ska de tillhandahålla dokumentation så att den attesterande myndigheten kan kontrollera att det finns nödvändiga säkerhetskontroller. |
| --- | --- |

4.2.4

4.3   Kryptera uppgifter

Systemet ska tillhandahålla följande kryptering av uppgifter:

| a) | Personuppgifter i elektroniskt format ska vara krypterade när de lagras eller överförs till behöriga myndigheter i medlemsstaterna i enlighet med förordning (EU) 2019/788. Krypteringsnycklar ska hanteras och säkerhetskopieras separat. |
| --- | --- |

a)

Personuppgifter i elektroniskt format ska vara krypterade när de lagras eller överförs till behöriga myndigheter i medlemsstaterna i enlighet med förordning (EU) 2019/788. Krypteringsnycklar ska hanteras och säkerhetskopieras separat.

| b) | Lämpliga standardalgoritmer och lämpliga nycklar ska användas, i linje med internationella normer (t.ex. Etsi-standarden). Det ska finnas system för nyckelhantering. |
| --- | --- |

b)

Lämpliga standardalgoritmer och lämpliga nycklar ska användas, i linje med internationella normer (t.ex. Etsi-standarden). Det ska finnas system för nyckelhantering.

| c) | Alla krypteringsnycklar och lösenord ska vara skyddade mot obehörig åtkomst. |
| --- | --- |

c)

Alla krypteringsnycklar och lösenord ska vara skyddade mot obehörig åtkomst.

---

BESLUT

| 28.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/9

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1800

av den 24 oktober 2019

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2021, årsbeloppet för 2020, den första delbetalningen för 2020 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2022 och 2023

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (1), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/1877 av den 26 november 2018 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden (2) (nedan kallad budgetförordningen för elfte EUF), särskilt artikel 19.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förfarandet i artiklarna 19–22 i budgetförordningen för elfte EUF och med beaktande av ett förslag till införlivande av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) i budgeten, och i enlighet med kommissionens förslag till finansieringsinstrument för yttre åtgärder för perioden efter 2020, ska kommissionen senast den 15 oktober 2019 lägga fram ett förslag som anger a) taket för bidraget för 2021, b) det årliga bidragsbeloppet för 2020, c) beloppet för den första delbetalningen av bidraget för 2020 och d) en vägledande, icke‐bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2022–2023. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förfarandet i artiklarna 19–22 i budgetförordningen för elfte EUF och med beaktande av ett förslag till införlivande av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) i budgeten, och i enlighet med kommissionens förslag till finansieringsinstrument för yttre åtgärder för perioden efter 2020, ska kommissionen senast den 15 oktober 2019 lägga fram ett förslag som anger a) taket för bidraget för 2021, b) det årliga bidragsbeloppet för 2020, c) beloppet för den första delbetalningen av bidraget för 2020 och d) en vägledande, icke‐bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2022–2023.

| (2) | I enlighet med artikel 46 i budgetförordningen för elfte EUF har Europeiska investeringsbanken (EIB) skickat sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46 i budgetförordningen för elfte EUF har Europeiska investeringsbanken (EIB) skickat sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar till kommissionen.

| (3) | Enligt artikel 20.1 i budgetförordningen för elfte EUF ska en infordran av bidrag i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare EUF. En infordran av medel inom ramen för tionde EUF för EIB och elfte EUF för kommissionen bör följaktligen äga rum. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 20.1 i budgetförordningen för elfte EUF ska en infordran av bidrag i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare EUF. En infordran av medel inom ramen för tionde EUF för EIB och elfte EUF för kommissionen bör följaktligen äga rum.

| (4) | Genom beslut (EU) 2019/1093 (3) antog rådet den 26 juni 2019, på kommissionens förslag, ett beslut i vilket man fastställer det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2020 till 4 400 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut (EU) 2019/1093 (3) antog rådet den 26 juni 2019, på kommissionens förslag, ett beslut i vilket man fastställer det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2020 till 4 400 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Taket för det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2021 fastställs härmed till 4 000 000 000 EUR. Av detta ska 3 700 000 000 EUR fördelas till kommissionen och 300 000 000 EUR till EIB.

Artikel 2

Det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2020 fastställs härmed till 4 700 000 000 EUR. Av detta ska 4 400 000 000 EUR fördelas till kommissionen och 300 000 000 EUR till EIB.

Artikel 3

De enskilda bidrag till EUF som varje medlemsstat ska betala till kommissionen och EIB som en första delbetalning för 2020 anges i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 4

Den vägledande, icke-bindande prognosen för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2022 fastställs härmed till 2 700 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB samt för 2023 till 2 000 000 000 EUR för kommissionen och 100 000 000 EUR för EIB.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 24 oktober 2019.

På rådets vägnar

A.-K. PEKONEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2019/1093 av den 26 juni 2019 om de ekonomiska bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet den andra delbetalningen för 2019 och ett reviderat tak för det årliga beloppet för 2020 (EUT L 173, 27.6.2019, s. 49).

3

---

BILAGA

| MEDLEMSSTATER | Bidragsnyckel 10:e EUF (%) | Bidragsnyckel 11:e EUF (%) | Första delbetalningen 2020 (EUR) | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kommissionen | EIB |
| 11:e EUF | 10:e EUF |
| BELGIEN | 3,53 | 3,24927 | 58 486 860,00 | 3 530 000,00 | 62 016 860,00 |
| BULGARIEN | 0,14 | 0,21853 | 3 933 540,00 | 140 000,00 | 4 073 540,00 |
| TJECKIEN | 0,51 | 0,79745 | 14 354 100,00 | 510 000,00 | 14 864 100,00 |
| DANMARK | 2,00 | 1,98045 | 35 648 100,00 | 2 000 000,00 | 37 648 100,00 |
| TYSKLAND | 20,50 | 20,57980 | 370 436 400,00 | 20 500 000,00 | 390 936 400,00 |
| ESTLAND | 0,05 | 0,08635 | 1 554 300,00 | 50 000,00 | 1 604 300,00 |
| IRLAND | 0,91 | 0,94006 | 16 921 080,00 | 910 000,00 | 17 831 080,00 |
| GREKLAND | 1,47 | 1,50735 | 27 132 300,00 | 1 470 000,00 | 28 602 300,00 |
| SPANIEN | 7,85 | 7,93248 | 142 784 640,00 | 7 850 000,00 | 150 634 640,00 |
| FRANKRIKE | 19,55 | 17,81269 | 320 628 420,00 | 19 550 000,00 | 340 178 420,00 |
| KROATIEN | 0,00 | 0,22518 | 4 053 240,00 | 0,00 | 4 053 240,00 |
| ITALIEN | 12,86 | 12,53009 | 225 541 620,00 | 12 860 000,00 | 238 401 620,00 |
| CYPERN | 0,09 | 0,11162 | 2 009 160,00 | 90 000,00 | 2 099 160,00 |
| LETTLAND | 0,07 | 0,11612 | 2 090 160,00 | 70 000,00 | 2 160 160,00 |
| LITAUEN | 0,12 | 0,18077 | 3 253 860,00 | 120 000,00 | 3 373 860,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 4 591 620,00 | 270 000,00 | 4 861 620,00 |
| UNGERN | 0,55 | 0,61456 | 11 062 080,00 | 550 000,00 | 11 612 080,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 684 180,00 | 30 000,00 | 714 180,00 |
| NEDERLÄNDERNA | 4,85 | 4,77678 | 85 982 040,00 | 4 850 000,00 | 90 832 040,00 |
| ÖSTERRIKE | 2,41 | 2,39757 | 43 156 260,00 | 2 410 000,00 | 45 566 260,00 |
| POLEN | 1,30 | 2,00734 | 36 132 120,00 | 1 300 000,00 | 37 432 120,00 |
| PORTUGAL | 1,15 | 1,19679 | 21 542 220,00 | 1 150 000,00 | 22 692 220,00 |
| RUMÄNIEN | 0,37 | 0,71815 | 12 926 700,00 | 370 000,00 | 13 296 700,00 |
| SLOVENIEN | 0,18 | 0,22452 | 4 041 360,00 | 180 000,00 | 4 221 360,00 |
| SLOVAKIEN | 0,21 | 0,37616 | 6 770 880,00 | 210 000,00 | 6 980 880,00 |
| FINLAND | 1,47 | 1,50909 | 27 163 620,00 | 1 470 000,00 | 28 633 620,00 |
| SVERIGE | 2,74 | 2,93911 | 52 903 980,00 | 2 740 000,00 | 55 643 980,00 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 14,82 | 14,67862 | 264 215 160,00 | 14 820 000,00 | 279 035 160,00 |
| TOTALT EU-28 | 100,00 | 100,00 | 1 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 900 000 000,00 |

MEDLEMSSTATER

Bidragsnyckel 10:e EUF (%)

Bidragsnyckel 11:e EUF (%)

Första delbetalningen 2020 (EUR)

Totalt

Kommissionen

EIB

11:e EUF

10:e EUF

BELGIEN

3,53

3,24927

58 486 860,00

3 530 000,00

62 016 860,00

BULGARIEN

0,14

0,21853

3 933 540,00

140 000,00

4 073 540,00

TJECKIEN

0,51

0,79745

14 354 100,00

510 000,00

14 864 100,00

DANMARK

2,00

1,98045

35 648 100,00

2 000 000,00

37 648 100,00

TYSKLAND

20,50

20,57980

370 436 400,00

20 500 000,00

390 936 400,00

ESTLAND

0,05

0,08635

1 554 300,00

50 000,00

1 604 300,00

IRLAND

0,91

0,94006

16 921 080,00

910 000,00

17 831 080,00

GREKLAND

1,47

1,50735

27 132 300,00

1 470 000,00

28 602 300,00

SPANIEN

7,85

7,93248

142 784 640,00

7 850 000,00

150 634 640,00

FRANKRIKE

19,55

17,81269

320 628 420,00

19 550 000,00

340 178 420,00

KROATIEN

0,00

0,22518

4 053 240,00

0,00

4 053 240,00

ITALIEN

12,86

12,53009

225 541 620,00

12 860 000,00

238 401 620,00

CYPERN

0,09

0,11162

2 009 160,00

90 000,00

2 099 160,00

LETTLAND

0,07

0,11612

2 090 160,00

70 000,00

2 160 160,00

LITAUEN

0,12

0,18077

3 253 860,00

120 000,00

3 373 860,00

LUXEMBURG

0,27

0,25509

4 591 620,00

270 000,00

4 861 620,00

UNGERN

0,55

0,61456

11 062 080,00

550 000,00

11 612 080,00

MALTA

0,03

0,03801

684 180,00

30 000,00

714 180,00

NEDERLÄNDERNA

4,85

4,77678

85 982 040,00

4 850 000,00

90 832 040,00

ÖSTERRIKE

2,41

2,39757

43 156 260,00

2 410 000,00

45 566 260,00

POLEN

1,30

2,00734

36 132 120,00

1 300 000,00

37 432 120,00

PORTUGAL

1,15

1,19679

21 542 220,00

1 150 000,00

22 692 220,00

RUMÄNIEN

0,37

0,71815

12 926 700,00

370 000,00

13 296 700,00

SLOVENIEN

0,18

0,22452

4 041 360,00

180 000,00

4 221 360,00

SLOVAKIEN

0,21

0,37616

6 770 880,00

210 000,00

6 980 880,00

FINLAND

1,47

1,50909

27 163 620,00

1 470 000,00

28 633 620,00

SVERIGE

2,74

2,93911

52 903 980,00

2 740 000,00

55 643 980,00

FÖRENADE KUNGARIKET

14,82

14,67862

264 215 160,00

14 820 000,00

279 035 160,00

TOTALT EU-28

100,00

100,00

1 800 000 000,00

100 000 000,00

1 900 000 000,00

---

| 28.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/12

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1801

av den 24 oktober 2019

om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet den tredje delbetalningen för 2019

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (1), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/1877 av den 26 november 2018 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden (2) (nedan kallad budgetförordningen för elfte EUF), särskilt artikel 19.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förfarandet i artikel 19 i budgetförordningen för elfte EUF ska kommissionen senast den 10 oktober 2019 lägga fram ett förslag som fastställer a) beloppet för den tredje delbetalningen av bidraget för 2019 och b) ett reviderat årligt bidragsbelopp för 2019, i de fall beloppet avviker från de faktiska behoven. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förfarandet i artikel 19 i budgetförordningen för elfte EUF ska kommissionen senast den 10 oktober 2019 lägga fram ett förslag som fastställer a) beloppet för den tredje delbetalningen av bidraget för 2019 och b) ett reviderat årligt bidragsbelopp för 2019, i de fall beloppet avviker från de faktiska behoven.

| (2) | I enlighet med artikel 46 i budgetförordningen för elfte EUF har Europeiska investeringsbanken (EIB) skickat sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46 i budgetförordningen för elfte EUF har Europeiska investeringsbanken (EIB) skickat sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar till kommissionen.

| (3) | Enligt artikel 20.1 i budgetförordningen för elfte EUF ska en infordran av bidrag i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF). En infordran av medel inom ramen för tionde EUF för EIB och elfte EUF för kommissionen bör följaktligen äga rum. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 20.1 i budgetförordningen för elfte EUF ska en infordran av bidrag i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF). En infordran av medel inom ramen för tionde EUF för EIB och elfte EUF för kommissionen bör följaktligen äga rum.

| (4) | Genom beslut (EU) 2018/1715 (3) antog rådet den 12 november 2018, på kommissionens förslag, ett beslut i vilket man fastställer det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2019 till 4 400 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut (EU) 2018/1715 (3) antog rådet den 12 november 2018, på kommissionens förslag, ett beslut i vilket man fastställer det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2019 till 4 400 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enskilda bidrag till EUF som varje medlemsstat ska betala till kommissionen och EIB inom ramen för den tredje delbetalningen för 2019 anges i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 24 oktober 2019.

På rådets vägnar

A.-K. PEKONEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2018/1715 av den 12 november 2018 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2020, årsbeloppet för 2019, den första delbetalningen för 2019 och en vägledande, icke‐bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2021 och 2022 (EUT L 286, 14.11.2018, s. 30).

3

---

BILAGA

| MEDLEMSSTATER | Bidragsnyckel 10:e EUF (%) | Bidragsnyckel 11:e EUF (%) | Tredje delbetalningen 2019 (EUR) | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kommissionen | EIB |
| 11:e EUF | 10:e EUF |
| BELGIEN | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 3 530 000,00 | 32 773 430,00 |
| BULGARIEN | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 140 000,00 | 2 106 770,00 |
| TJECKIEN | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 510 000,00 | 7 687 050,00 |
| DANMARK | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 2 000 000,00 | 19 824 050,00 |
| TYSKLAND | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 20 500 000,00 | 205 718 200,00 |
| ESTLAND | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 50 000,00 | 827 150,00 |
| IRLAND | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 910 000,00 | 9 370 540,00 |
| GREKLAND | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 1 470 000,00 | 15 036 150,00 |
| SPANIEN | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 7 850 000,00 | 79 242 320,00 |
| FRANKRIKE | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 19 550 000,00 | 179 864 210,00 |
| KROATIEN | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| ITALIEN | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 12 860 000,00 | 125 630 810,00 |
| CYPERN | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 90 000,00 | 1 094 580,00 |
| LETTLAND | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 70 000,00 | 1 115 080,00 |
| LITAUEN | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 120 000,00 | 1 746 930,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 270 000,00 | 2 565 810,00 |
| UNGERN | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 550 000,00 | 6 081 040,00 |
| ΜΑLTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 30 000,00 | 372 090,00 |
| NEDERLÄNDERNA | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 4 850 000,00 | 47 841 020,00 |
| ÖSTERRIKE | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 2 410 000,00 | 23 988 130,00 |
| POLEN | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 1 300 000,00 | 19 366 060,00 |
| PORTUGAL | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 1 150 000,00 | 11 921 110,00 |
| RUMÄNIEN | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 370 000,00 | 6 833 350,00 |
| SLOVENIEN | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 180 000,00 | 2 200 680,00 |
| SLOVAKIEN | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 210 000,00 | 3 595 440,00 |
| FINLAND | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 1 470 000,00 | 15 051 810,00 |
| SVERIGE | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 2 740 000,00 | 29 191 990,00 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 14 820 000,00 | 146 927 580,00 |
| TOTALT EU-28 | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 |

MEDLEMSSTATER

Bidragsnyckel 10:e EUF (%)

Bidragsnyckel 11:e EUF (%)

Tredje delbetalningen 2019 (EUR)

Totalt

Kommissionen

EIB

11:e EUF

10:e EUF

BELGIEN

3,53

3,24927

29 243 430,00

3 530 000,00

32 773 430,00

BULGARIEN

0,14

0,21853

1 966 770,00

140 000,00

2 106 770,00

TJECKIEN

0,51

0,79745

7 177 050,00

510 000,00

7 687 050,00

DANMARK

2,00

1,98045

17 824 050,00

2 000 000,00

19 824 050,00

TYSKLAND

20,50

20,57980

185 218 200,00

20 500 000,00

205 718 200,00

ESTLAND

0,05

0,08635

777 150,00

50 000,00

827 150,00

IRLAND

0,91

0,94006

8 460 540,00

910 000,00

9 370 540,00

GREKLAND

1,47

1,50735

13 566 150,00

1 470 000,00

15 036 150,00

SPANIEN

7,85

7,93248

71 392 320,00

7 850 000,00

79 242 320,00

FRANKRIKE

19,55

17,81269

160 314 210,00

19 550 000,00

179 864 210,00

KROATIEN

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

ITALIEN

12,86

12,53009

112 770 810,00

12 860 000,00

125 630 810,00

CYPERN

0,09

0,11162

1 004 580,00

90 000,00

1 094 580,00

LETTLAND

0,07

0,11612

1 045 080,00

70 000,00

1 115 080,00

LITAUEN

0,12

0,18077

1 626 930,00

120 000,00

1 746 930,00

LUXEMBURG

0,27

0,25509

2 295 810,00

270 000,00

2 565 810,00

UNGERN

0,55

0,61456

5 531 040,00

550 000,00

6 081 040,00

ΜΑLTA

0,03

0,03801

342 090,00

30 000,00

372 090,00

NEDERLÄNDERNA

4,85

4,77678

42 991 020,00

4 850 000,00

47 841 020,00

ÖSTERRIKE

2,41

2,39757

21 578 130,00

2 410 000,00

23 988 130,00

POLEN

1,30

2,00734

18 066 060,00

1 300 000,00

19 366 060,00

PORTUGAL

1,15

1,19679

10 771 110,00

1 150 000,00

11 921 110,00

RUMÄNIEN

0,37

0,71815

6 463 350,00

370 000,00

6 833 350,00

SLOVENIEN

0,18

0,22452

2 020 680,00

180 000,00

2 200 680,00

SLOVAKIEN

0,21

0,37616

3 385 440,00

210 000,00

3 595 440,00

FINLAND

1,47

1,50909

13 581 810,00

1 470 000,00

15 051 810,00

SVERIGE

2,74

2,93911

26 451 990,00

2 740 000,00

29 191 990,00

FÖRENADE KUNGARIKET

14,82

14,67862

132 107 580,00

14 820 000,00

146 927 580,00

TOTALT EU-28

100,00

100,00

900 000 000,00

100 000 000,00

100 000 000,00

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 28.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/15

---

BESLUT NR 1/2018 AV GEMENSAMMA ECAA-KOMMITTÉN

av den 3 maj 2018

vad gäller antagande av dess arbetsordning 2019/1802

GEMENSAMMA ECAA-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av det multilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, Republiken Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Island, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Rumänien, Republiken Serbien och Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftfartsområde (*1) (1) (nedan kallat ECAA-avtalet), särskilt artikel 18.

ECAA-avtalet trädde i kraft den 1 december 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gemensamma ECAA-kommitténs arbetsordning, vilken återfinns i bilagan till detta beslut, antas härmed.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2018.

På gemensamma kommitténs vägnar,

Carlos BERMEJO ACOSTA

Ordförande

---

(*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244(1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

*1

(1)  
  EUT L 285, 16.10.2006, s. 3.

1

---

BILAGA

GEMENSAMMA ECAA-KOMMITTÉNS ARBETSORDNING

Artikel 1

Allmänna bestämmelser

1.   Gemensamma ECAA-kommittén (nedan kallad gemensamma kommittén) har inrättats i enlighet med artikel 18 i det multilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, Republiken Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Island, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Rumänien, Republiken Serbien och Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftfartsområde (nedan kallat ECAA-avtalet).

2.   Kommittén ska ansvara för förvaltningen av ECAA-avtalet och ska säkerställa att det genomförs på lämpligt sätt.

3.   I enlighet med artikel 18.2 i ECAA-avtalet ska den gemensamma kommittén bestå av företrädare för de avtalsslutande parterna.

4.   I enlighet med artikel 18.3 i ECAA-avtalet ska den gemensamma kommittén fatta beslut enhälligt. Den gemensamma kommittén får emellertid besluta om att tillämpa ett majoritetsröstningsförfarande i vissa särskilda frågor.

Artikel 2

Ordförandeskap

Ordförandeskapet för den gemensamma kommittén ska växelvis innehas av en ECAA-partner och Europeiska unionen och dess medlemsstater. När Europeiska unionen och dess medlemsstater leder ett möte i den gemensamma kommittén ska de företrädas av Europeiska kommissionen.

Artikel 3

Möten

1.   Den gemensamma kommittén ska sammanträda minst en gång per år och när omständigheterna så kräver, såvida inte de avtalsslutande parterna har kommit överens om annat.

2.   Varje möte i den gemensamma kommittén ska hållas på en dag som de avtalsslutande parterna kommer överens om.

3.   Den gemensamma kommitténs möten får hållas med hjälp av överenskomna tekniska hjälpmedel, exempelvis videokonferens, om de avtalsslutande parterna enas om detta.

Artikel 4

Delegationer

1.   Före varje möte ska de avtalsslutande parterna, via den gemensamma kommitténs sekreterare (nedan kallad sekreteraren), underrättas om den planerade sammansättningen av de delegationer som kommer att närvara.

2.   Den gemensamma kommittén får bjuda in utomstående personer till sina möten i syfte att inhämta information i specifika frågor.

Artikel 5

Sekretariat

En tjänsteman vid Europeiska kommissionen ska fungera som sekreterare.

Artikel 6

Korrespondens

All korrespondens till eller från den gemensamma kommitténs ordförande (nedan kallad ordföranden) ska vidarebefordras även till sekreteraren. Sekreteraren ska säkerställa att korrespondens vidarebefordras till de avtalsslutande parterna.

Artikel 7

Konfidentiell behandling

Gemensamma kommitténs överläggningar ska vara konfidentiella. Om en avtalsslutande part överlämnar information som anges vara konfidentiell till den gemensamma kommittén, ska de andra avtalsslutande parterna behandla informationen som sådan.

Artikel 8

Dagordning för mötena

1.   En preliminär dagordning för varje möte i den gemensamma kommittén ska upprättas av sekreteraren på grundval av de förslag som framförts av de avtalsslutande parterna. Punkterna på dagordningen ska styrkas med relevanta handlingar och lämnas in senast 21 kalenderdagar före mötet.

2.   Den preliminära dagordningen ska skickas till alla avtalsslutande parter senast 15 kalenderdagar före mötet.

3.   Dagordningen ska antas av den gemensamma kommittén i början av varje möte. En annan punkt än de som tagits upp på den preliminära dagordningen får läggas till på dagordningen om de avtalsslutande parterna är överens om det.

4.   Ordföranden får förkorta den tidsfrist som anges i punkt 1 med hänsyn till kraven eller de brådskande behoven i ett enskilt ärende.

Artikel 9

Protokoll och operativa slutsatser

1.   Utkast till protokoll från varje möte i den gemensamma kommittén ska upprättas av sekreteraren. De beslut som fattats, de rekommendationer som avgetts och de slutsatser som antagits ska anges i protokollutkastet.

2.   Inom en månad efter mötet ska protokollutkastet överlämnas till den gemensamma kommittén för godkännande genom skriftligt förfarande. Protokollet får också antas av den gemensamma kommittén vid dess nästa möte.

3.   Efter godkännande ska protokollet undertecknas av ordföranden och sekreteraren, och en kopia ska överlämnas till var och en av de avtalsslutande parterna.

Artikel 10

Beslut och rekommendationer

1.   Den gemensamma kommittén ska fatta sina beslut och utfärda sina rekommendationer med enhällighet. Beslut och rekommendationer i den mening som avses i artiklarna 16, 20 och 28.3 i ECAA-avtalet ska emellertid kräva enkel majoritet.

2.   Den gemensamma kommittén ska anses vara beslutsmässig endast om fyra avtalsslutande parter och Europeiska unionen är företrädda.

3.   Mellan mötena får den gemensamma kommittén fatta beslut eller utfärda rekommendationer genom skriftligt förfarande. En avtalsslutande part får dock begära att den gemensamma kommittén ska sammankallas för att diskutera ärendet i fråga. Den avtalsslutande part som föreslår att det skriftliga förfarandet ska användas ska översända utkastet till instrument till sekreteraren, som ska vidarebefordra det till alla avtalsslutande parter. Varje avtalsslutande part ska informera ordföranden och sekreteraren inom 15 arbetsdagar från mottagandet av utkastet till instrument och ska ange huruvida den godtar utkastet eller ej, huruvida den föreslår ändringar av utkastet eller huruvida den anser att den gemensamma kommittén bör sammankallas för att diskutera ärendet. Om utkastet antas ska ordföranden färdigställa beslutet eller rekommendationen i enlighet med punkterna 5 och 6.

4.   Det faktum att en avtalslutande part lägger ned sin röst får inte hindra den gemensamma kommittén från att anta ett beslut eller en rekommendation under förutsättning att ett beslutsmässigt antal ledamöter är närvarande enligt punkt 2.

5.   Den gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer ska benämnas ”Beslut” respektive ”Rekommendation” och ska följas av löpnummer, datum för antagandet och en beskrivning av ämnet.

6.   Den gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer ska undertecknas av ordföranden och bestyrkas av sekreteraren.

7.   De beslut som fattas av den gemensamma kommittén ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och i ECAA-parternas officiella kungörelseorgan. I varje beslut ska anges vid vilket datum det genomförs av de avtalsslutande parterna och alla andra uppgifter som kan vara av betydelse för de ekonomiska aktörerna.

Artikel 11

Språk

1.   Den gemensamma kommitténs officiella språk ska vara de avtalsslutande parternas officiella språk. Av effektivitetsskäl ska de avtalsslutande parterna dock sträva efter att använda det engelska språket vid den gemensamma kommitténs möten, för korrespondens och för utarbetande av dokumentation.

2.   Den gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer ska vara skrivna på engelska.

Artikel 12

Utgifter

1.   Varje avtalsslutande part ska svara för de utgifter som den ådrar sig för sitt deltagande i den gemensamma kommitténs möten och i arbetsgruppernas eller expertgruppernas möten.

2.   Den gemensamma kommittén ska komma överens om fördelningen av utgifter för uppdrag som utförs av experter.

Artikel 13

Ändring av arbetsordningen

Denna arbetsordning får ändras i enlighet med artikel 10.

Artikel 14

Arbetsgrupper

1.   Sammansättningen och uppgifterna för de arbetsgrupper och expertgrupper som inrättas i enlighet med artikel 18.8 i ECAA-avtalet ska i tillämpliga delar bestämmas i enlighet med de regler som gäller för den gemensamma kommittén.

2.   Arbetsgrupperna eller expertgrupperna ska arbeta under ledning av den gemensamma kommittén, till vilken de ska avlägga rapport efter vart och ett av sina möten. Arbetsgrupperna har inte rätt att fatta beslut, men får lämna rekommendationer till kommittén.

3.   Den gemensamma kommittén får lägga ned arbetsgrupperna eller expertgrupperna eller ändra deras uppdrag.

---