# Az Európai Unió L 1/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 1 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. január 3. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 1

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. január 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2/2019 határozata (2019. december 17.) a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2018-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2020/1] | 1 |
| | * | Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 3/2019 határozata (2019. december 17.) az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedések elfogadásáról (2020/2) | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2/2019 határozata (2019. december 17.) a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2018-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2020/1]

1

*

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 3/2019 határozata (2019. december 17.) az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedések elfogadásáról (2020/2)

3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2020.1.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.1.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/1

---

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGÁNAK 2/2019 HATÁROZATA

(2019. december 17.)

a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatójának a 2018-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről [2020/1]

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodásra (1) és különösen a III. melléklete 2. cikkének (6) bekezdésére,

tekintettel az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának alapszabályáról szóló, 2013. november 7-i 5/2013 határozatára (2) és különösen a melléklete 4. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának (CTA) pénzügyi szabályzatáról szóló, 2006. szeptember 27-i 3/2006 határozatára (3) és különösen annak 26. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának a 2018. december 31-én lezárult 2018-as pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásaira,

tekintettel a 2018-as pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokról szóló ellenőrzési jelentésekre,

tudomásul véve, hogy a Központ igazgatótanácsa – az ellenőrzési jelentés vizsgálata alapján – jóváhagyta a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának a 2018-as pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásait,

mivel:

| (1) | A Központ bevételét a 2018-as pénzügyi évben alapvetően az Európai Fejlesztési Alapból származó hozzájárulások tették ki, amelyek összege 17 146 000 EUR volt. |
| --- | --- |

(1)

A Központ bevételét a 2018-as pénzügyi évben alapvetően az Európai Fejlesztési Alapból származó hozzájárulások tették ki, amelyek összege 17 146 000 EUR volt.

| (2) | A 2018-as pénzügyi év során a Központ költségvetésének az igazgató általi végrehajtása összességében véve olyannak minősül, amely alapján az igazgatót mentesíteni kell az e pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól, |
| --- | --- |

(2)

A 2018-as pénzügyi év során a Központ költségvetésének az igazgató általi végrehajtása összességében véve olyannak minősül, amely alapján az igazgatót mentesíteni kell az e pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A bizottság a szóban forgó pénzügyi évre vonatkozó ellenőrzési jelentés és pénzügyi kimutatások alapján mentesíti a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának igazgatóját a 2018-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alól.

Kelt Brüsszelben, 2019. december 17-én.

az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága nevében

az elnök

Marja RISLAKKI

---

(1)  
  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

1

(2)  
  HL L 309., 2013.11.19., 50. o.

2

(3)  
  HL L 350., 2006.12.12., 1. o.

3

---

| 2020.1.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.1.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/3

---

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGÁNAK 3/2019 HATÁROZATA

(2019. december 17.)

az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedések elfogadásáról (2020/2)

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án aláírt, az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodásra (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére és 16. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 95. cikke (4) bekezdésével,

mivel:

| (1) | A Cotonouban 2000. június 23-án aláírt, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (a továbbiakban: AKCS-államok) csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS–EU partnerségi megállapodás) 2003. április 1-jén lépett hatályba és 2020. február 29-ig alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

A Cotonouban 2000. június 23-án aláírt, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (a továbbiakban: AKCS-államok) csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS–EU partnerségi megállapodás) 2003. április 1-jén lépett hatályba és 2020. február 29-ig alkalmazandó.

| (2) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (4) bekezdésének első albekezdésével összhangban 2018 szeptemberében elindították az új AKCS–EU partnerségi megállapodásról (a továbbiakban: az új megállapodás) szóló tárgyalásokat. Mivel az új megállapodás nem lesz alkalmazásra kész a hatályos jogi keret lejártának napján, átmeneti intézkedéseket szükséges elfogadni az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezései alkalmazásának meghosszabbítása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (4) bekezdésének első albekezdésével összhangban 2018 szeptemberében elindították az új AKCS–EU partnerségi megállapodásról (a továbbiakban: az új megállapodás) szóló tárgyalásokat. Mivel az új megállapodás nem lesz alkalmazásra kész a hatályos jogi keret lejártának napján, átmeneti intézkedéseket szükséges elfogadni az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezései alkalmazásának meghosszabbítása érdekében.

| (3) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (4) bekezdésének második albekezdése értelmében az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa elfogad minden átmeneti intézkedést, amelyre szükség lehet az új megállapodás hatálybalépéséig. |
| --- | --- |

(3)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (4) bekezdésének második albekezdése értelmében az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa elfogad minden átmeneti intézkedést, amelyre szükség lehet az új megállapodás hatálybalépéséig.

| (4) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikkének (4) bekezdése alapján az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa 2019. május 23-án az átmeneti intézkedések elfogadására vonatkozó hatáskörét átruházta az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságára (2). |
| --- | --- |

(4)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikkének (4) bekezdése alapján az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa 2019. május 23-án az átmeneti intézkedések elfogadására vonatkozó hatáskörét átruházta az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságára (2).

| (5) | Ezért helyénvaló, hogy az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága határozatot fogadjon el az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) cikke alapján az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezései alkalmazási időtartamának 2020. december 31-ig, illetve az új megállapodás hatálybalépéséig vagy az Unió és az AKCS-államok közötti ideiglenes alkalmazásáig történő meghosszabbításáról attól függően, hogy melyik a legkorábbi időpont. |
| --- | --- |

(5)

Ezért helyénvaló, hogy az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága határozatot fogadjon el az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) cikke alapján az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezései alkalmazási időtartamának 2020. december 31-ig, illetve az új megállapodás hatálybalépéséig vagy az Unió és az AKCS-államok közötti ideiglenes alkalmazásáig történő meghosszabbításáról attól függően, hogy melyik a legkorábbi időpont.

| (6) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezései egyrészről az Unió és tagállamai, másrészről az AKCS-államok közötti kapcsolatok folyamatosságának biztosítása céljából kerülnek alkalmazásra. Ennek megfelelően az átmeneti intézkedések nem az AKCS–EU partnerségi megállapodásnak az annak 95. cikke (3) bekezdése szerinti módosítására irányulnak, |
| --- | --- |

(6)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezései egyrészről az Unió és tagállamai, másrészről az AKCS-államok közötti kapcsolatok folyamatosságának biztosítása céljából kerülnek alkalmazásra. Ennek megfelelően az átmeneti intézkedések nem az AKCS–EU partnerségi megállapodásnak az annak 95. cikke (3) bekezdése szerinti módosítására irányulnak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezéseinek alkalmazása meghosszabbításra kerül 2020. december 31-ig, illetve az Unió és az AKCS-államok közötti új megállapodás hatálybalépéséig vagy ideiglenes alkalmazásáig, attól függően, hogy melyik a legkorábbi időpont.

2. cikk

Ez a határozat 2020. március 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. december 17-én.

az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa részéről

az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága részéről

az elnök

Marja RISLAKKI

---

(1)  
  HL L 317., 2000.12.15., 3. o. Az AKCS–EU partnerségi megállapodás a 2005. június 25-én Luxembourgban aláírt megállapodással (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.) és a 2010. június 22-én Ouagadougouban aláírt megállapodással (HL L 287., 2010.11.4., 3. o.) módosult.

1

(2)  Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 1/2019 határozata (2019. május 23.) az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedésekről szóló határozat elfogadására vonatkozó hatásköröknek az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságára történő átruházásáról [2019/920] (HL L 146., 2019.6.5., 114. o.).

2

---