# Euroopan unionin L 286/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 286 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta7. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 286

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta7. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1856, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Izsáki Arany Sárfehér (SAN)) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2019/1857, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission Asetus (EU) 2019/1858, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen V muuttamisesta (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1859, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1242 10 artiklan soveltamista koskevista säännöistä tiettyjen tietojen keräämisen osalta (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1860, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1313/2014 muuttamisesta | 13 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1861, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/587 muuttamisesta sen selventämiseksi, kuuluvatko tiettyihin vain sisäisesti ladattaviin luokan M 1 hybridisähköajoneuvoihin (NOVC-HEV) asennetut ajoneuvon ulkopuoliset LED-valaisimet kyseisen täytäntöönpanopäätöksen soveltamisalaan (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komission päätös (EU) 2019/1862, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista komission laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevassa unionin järjestelmässä suorittaman henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1863, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse koneita koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamisesta Euroopan unionin virallisesta lehdestä
   (
  1
  ) | 25 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1856, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Izsáki Arany Sárfehér (SAN))

1

*

Komission asetus (EU) 2019/1857, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta (
  1
  )

1

3

*

Komission Asetus (EU) 2019/1858, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen V muuttamisesta (
  1
  )

1

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1859, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1242 10 artiklan soveltamista koskevista säännöistä tiettyjen tietojen keräämisen osalta (
  1
  )

1

10

*

Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1860, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1313/2014 muuttamisesta

13

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1861, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/587 muuttamisesta sen selventämiseksi, kuuluvatko tiettyihin vain sisäisesti ladattaviin luokan M 1 hybridisähköajoneuvoihin (NOVC-HEV) asennetut ajoneuvon ulkopuoliset LED-valaisimet kyseisen täytäntöönpanopäätöksen soveltamisalaan (
  1
  )

1

15

*

Komission päätös (EU) 2019/1862, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista komission laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevassa unionin järjestelmässä suorittaman henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1863, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse koneita koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamisesta Euroopan unionin virallisesta lehdestä
   (
  1
  )

Euroopan unionin virallisesta lehdestä

1

25

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1662, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ( EUVL L 252, 2.10.2019 ) | 30 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1662, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ( EUVL L 252, 2.10.2019 )

( EUVL L 252, 2.10.2019 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1856,

annettu 31 päivänä lokakuuta 2019,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Izsáki Arany Sárfehér” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Izsáki Arany Sárfehér” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Unkari on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Izsáki Arany Sárfehér” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Unkari on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Izsáki Arany Sárfehér” (SAN) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 251, 26.7.2019. s. 7.

2

---

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1857,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2019,

kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Titaanidioksidi, myös nanomateriaalin muodossa, on nykyisin sallittu UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa. Titaanidioksidi (nano) luetellaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä VI olevassa viitenumerokohdassa 27a. Se on sallittu käyttövalmiissa valmisteessa siten, että sen enimmäispitoisuus on 25 prosenttia, lukuun ottamatta valmisteita, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteitse, ja kyseisessä viitenumerokohdassa lueteltujen ominaisuuksien mukaisena. |
| --- | --- |

(1)

Titaanidioksidi, myös nanomateriaalin muodossa, on nykyisin sallittu UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa. Titaanidioksidi (nano) luetellaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä VI olevassa viitenumerokohdassa 27a. Se on sallittu käyttövalmiissa valmisteessa siten, että sen enimmäispitoisuus on 25 prosenttia, lukuun ottamatta valmisteita, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteitse, ja kyseisessä viitenumerokohdassa lueteltujen ominaisuuksien mukaisena.

| (2) | Liitteessä VI olevassa viitenumerokohdassa 27a luetellut ominaisuudet koskevat titaanidioksidin (nano) sallittuja fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia sekä aineita, joilla sitä voidaan pinnoittaa. |
| --- | --- |

(2)

Liitteessä VI olevassa viitenumerokohdassa 27a luetellut ominaisuudet koskevat titaanidioksidin (nano) sallittuja fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia sekä aineita, joilla sitä voidaan pinnoittaa.

| (3) | Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’SCCS’, totesi 7 päivänä maaliskuuta 2017 antamassaan lausunnossa, jota se oikaisi 22 päivänä kesäkuuta 2018 (2), että titaanidioksidin (nano) kolmen arvioitavana olevan muodon, joiden pinnoitteena on joko piidioksidi (enintään 16 %) ja setyylifosfaatti (enintään 6 %), alumiinioksidi (enintään 7 %) ja mangaanidioksidi (enintään 0,7 %) tai alumiinioksidi (enintään 3 %) ja trietoksikaprylyylisilaani (enintään 9 %), käyttö terveelle, ehjälle tai auringon polttamalle iholle tarkoitetuissa kosmeettisissa valmisteissa voidaan katsoa turvalliseksi. SCCS lisäsi, että tämä päätelmä ei kuitenkaan koske valmisteita, jotka saattavat aiheuttaa kuluttajan keuhkojen altistumista titaanidioksidin nanopartikkeleille hengitysteitse (kuten jauheita tai suihkutettavia valmisteita). |
| --- | --- |

(3)

Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’SCCS’, totesi 7 päivänä maaliskuuta 2017 antamassaan lausunnossa, jota se oikaisi 22 päivänä kesäkuuta 2018 (2), että titaanidioksidin (nano) kolmen arvioitavana olevan muodon, joiden pinnoitteena on joko piidioksidi (enintään 16 %) ja setyylifosfaatti (enintään 6 %), alumiinioksidi (enintään 7 %) ja mangaanidioksidi (enintään 0,7 %) tai alumiinioksidi (enintään 3 %) ja trietoksikaprylyylisilaani (enintään 9 %), käyttö terveelle, ehjälle tai auringon polttamalle iholle tarkoitetuissa kosmeettisissa valmisteissa voidaan katsoa turvalliseksi. SCCS lisäsi, että tämä päätelmä ei kuitenkaan koske valmisteita, jotka saattavat aiheuttaa kuluttajan keuhkojen altistumista titaanidioksidin nanopartikkeleille hengitysteitse (kuten jauheita tai suihkutettavia valmisteita).

| (4) | SCCS totesi myös, että joissakin tuotetyypeissä (esim. huulipunissa) käytettyjä ainesosia saatetaan satunnaisesti niellä. Mangaanidioksidin haitalliset vaikutukset olisi näin ollen otettava huomioon, jos mangaanidioksidilla pinnoitettuja nanomateriaaleja on tarkoitus käyttää valmisteissa, jotka saattavat joutua elimistöön suun kautta. |
| --- | --- |

(4)

SCCS totesi myös, että joissakin tuotetyypeissä (esim. huulipunissa) käytettyjä ainesosia saatetaan satunnaisesti niellä. Mangaanidioksidin haitalliset vaikutukset olisi näin ollen otettava huomioon, jos mangaanidioksidilla pinnoitettuja nanomateriaaleja on tarkoitus käyttää valmisteissa, jotka saattavat joutua elimistöön suun kautta.

| (5) | SCCS:n lausunnon perusteella ja tekniikan ja tieteen kehitys huomioon ottaen kyseisten kolmen SCCS:n arvioiman pinnoiteyhdistelmän käyttö kullekin aineelle määritettyinä enimmäispitoisuuksina olisi sallittava UV-suodattimena olevan titaanidioksidin (nano) kanssa, jos muut asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä VI olevassa viitenumerokohdassa 27a luetellut edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(5)

SCCS:n lausunnon perusteella ja tekniikan ja tieteen kehitys huomioon ottaen kyseisten kolmen SCCS:n arvioiman pinnoiteyhdistelmän käyttö kullekin aineelle määritettyinä enimmäispitoisuuksina olisi sallittava UV-suodattimena olevan titaanidioksidin (nano) kanssa, jos muut asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä VI olevassa viitenumerokohdassa 27a luetellut edellytykset täyttyvät.

| (6) | Ihmisten terveyteen kohdistuu kuitenkin mahdollinen riski, joka aiheutuu mangaanidioksidin nielemisestä. Sen vuoksi pinnoitteiden alumiinioksidi ja mangaanidioksidi yhdistelmää ei saisi käyttää huulille tarkoitetuissa valmisteissa, koska niitä joutuu elimistöön jonkin verran. Lisäksi kuluttajat saattavat kohtuudella ennakoitavissa käyttöolosuhteissa levittää huulille myös joitakin kasvoille tarkoitettuja valmisteita, kuten kasvoille levitettäviä aurinkovoiteita. Kasvoille tarkoitettujen valmisteiden levittäminen huulille johtaa jossakin määrin valmisteen nielemiseen. Sen vuoksi kasvoille tarkoitetuissa valmisteissa, jotka sisältävät pinnoitteiden alumiinioksidi ja mangaanidioksidi yhdistelmää, olisi oltava varoitus kyseisten tuotteiden käyttämisestä huulille. |
| --- | --- |

(6)

Ihmisten terveyteen kohdistuu kuitenkin mahdollinen riski, joka aiheutuu mangaanidioksidin nielemisestä. Sen vuoksi pinnoitteiden alumiinioksidi ja mangaanidioksidi yhdistelmää ei saisi käyttää huulille tarkoitetuissa valmisteissa, koska niitä joutuu elimistöön jonkin verran. Lisäksi kuluttajat saattavat kohtuudella ennakoitavissa käyttöolosuhteissa levittää huulille myös joitakin kasvoille tarkoitettuja valmisteita, kuten kasvoille levitettäviä aurinkovoiteita. Kasvoille tarkoitettujen valmisteiden levittäminen huulille johtaa jossakin määrin valmisteen nielemiseen. Sen vuoksi kasvoille tarkoitetuissa valmisteissa, jotka sisältävät pinnoitteiden alumiinioksidi ja mangaanidioksidi yhdistelmää, olisi oltava varoitus kyseisten tuotteiden käyttämisestä huulille.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1223/2009 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1223/2009 olisi muutettava,

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS/1580/16, lopullinen versio 7. maaliskuuta 2017, oikaisu 22. kesäkuuta 2018.

2

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä VI oleva viitenumerokohta 27a seuraavasti:

| Viite
  numero | Aineiden tunnistaminen | Edellytykset | Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemiallinen nimi/
  INN/XAN | Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi | CAS-numero | EY-numero | Valmistetyyppi, kehon osat | Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa | Muut | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”27a | Titaanidioksidi  (*1) | Titanium Dioxide (nano) | 13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2 | 236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2 | | 25 %  (*2) | Ei saa käyttää valmisteissa, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteitse.
  Sallittuja ovat vain ne nanomateriaalit, joilla on seuraavat ominaisuudet:






  — | puhtaus ≥ 99 %, |

Viite

numero

Aineiden tunnistaminen

Edellytykset

Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto

Kemiallinen nimi/

INN/XAN

Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi

CAS-numero

EY-numero

Valmistetyyppi, kehon osat

Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa

Muut

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”27a

Titaanidioksidi  (*1)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2

236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2

25 %  (*2)

Ei saa käyttää valmisteissa, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteitse.

Sallittuja ovat vain ne nanomateriaalit, joilla on seuraavat ominaisuudet:

—

puhtaus ≥ 99 %,

| — | rutiilimuoto tai rutiili, jossa on enintään 5 % anataasia ja joka on kiderakenteeltaan ja fysikaaliselta olomuodoltaan pallomaisina, neulamaisina tai keihäsmäisinä klustereina, |
| --- | --- |

—

rutiilimuoto tai rutiili, jossa on enintään 5 % anataasia ja joka on kiderakenteeltaan ja fysikaaliselta olomuodoltaan pallomaisina, neulamaisina tai keihäsmäisinä klustereina,

| — | mediaani partikkelikoko perustuu kokojakaumaan ≥ 30 nm, |
| --- | --- |

—

mediaani partikkelikoko perustuu kokojakaumaan ≥ 30 nm,

| — | muotosuhde 1–4,5 ja pinta-ala suhteessa tilavuuteen ≤ 460 m2/cm3, |
| --- | --- |

—

muotosuhde 1–4,5 ja pinta-ala suhteessa tilavuuteen ≤ 460 m2/cm3,

| — | pinnoite: Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone, |
| --- | --- |

—

pinnoite: Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone,

tai jokin seuraavista yhdistelmistä:

| — | Silica enimmäispitoisuutena 16 % ja Cetyl Phosphate enimmäispitoisuutena 6 %, |
| --- | --- |

—

Silica enimmäispitoisuutena 16 % ja Cetyl Phosphate enimmäispitoisuutena 6 %,

| — | Alumina enimmäispitoisuutena 7 % ja Manganese Dioxide enimmäispitoisuutena 0,7 % (ei saa käyttää huulille tarkoitetuissa valmisteissa), |
| --- | --- |

—

Alumina enimmäispitoisuutena 7 % ja Manganese Dioxide enimmäispitoisuutena 0,7 % (ei saa käyttää huulille tarkoitetuissa valmisteissa),

| — | Alumina enimmäispitoisuutena 3 % ja Triethoxycaprylylsilane enimmäispitoisuutena 9 %, |
| --- | --- |

—

Alumina enimmäispitoisuutena 3 % ja Triethoxycaprylylsilane enimmäispitoisuutena 9 %,

| — | valokatalyyttinen toiminta ≤ 10 % verrattuna vastaavaan pinnoittamattomaan tai pigmentöimättömään vertailuaineeseen, |
| --- | --- |

—

valokatalyyttinen toiminta ≤ 10 % verrattuna vastaavaan pinnoittamattomaan tai pigmentöimättömään vertailuaineeseen,

| — | nanopartikkelit ovat valonkestäviä lopullisessa koostumuksessa. |
| --- | --- |

—

nanopartikkelit ovat valonkestäviä lopullisessa koostumuksessa.

Kasvoille tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät yhdistelmällä Alumina ja Manganese Dioxide pinnoitettua ainetta Titanium Dioxide (nano):

Ei saa käyttää huulilla.

---

(*1)  Väriaineena, ks. liite IV, nro 143.

(*2)  Jos valmisteessa käytetään sekä titaanidioksidia että nanomuodossa olevaa titaanidioksidia, niiden yhteismäärä ei saa ylittää sarakkeessa g annettua arvoa.”

---

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1858,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2019,

kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen V muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ainetta 4-(3-etoksi-4-hydroksifenyyli)butan-2-oni (CAS-numero 569646-79-3), jonka kansainvälisen kosmeettisten ainesosien nimistön mukainen nimi on Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB), käytetään säilöntäaineena ja ihoa hoitavana aineena. Se ei tätä nykyä sisälly asetuksessa (EY) N:o 1223/2009 olevaan luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Ainetta 4-(3-etoksi-4-hydroksifenyyli)butan-2-oni (CAS-numero 569646-79-3), jonka kansainvälisen kosmeettisten ainesosien nimistön mukainen nimi on Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB), käytetään säilöntäaineena ja ihoa hoitavana aineena. Se ei tätä nykyä sisälly asetuksessa (EY) N:o 1223/2009 olevaan luetteloon.

| (2) | Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea totesi 7 päivänä huhtikuuta 2017 antamassaan lausunnossa (2), että HEPB:tä ei kokonaisaltistusskenaarion mukaisesti voida pitää turvallisena silloin, kun sitä käytetään säilöntäaineena poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa ja sellaisissa kosmeettisissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois, kun sen enimmäispitoisuus on 0,7 prosenttia. Tiedekomitea totesi myös, että silmä-ärsytyksen poissulkemiseksi tarvitaan lisää näyttöä. |
| --- | --- |

(2)

Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea totesi 7 päivänä huhtikuuta 2017 antamassaan lausunnossa (2), että HEPB:tä ei kokonaisaltistusskenaarion mukaisesti voida pitää turvallisena silloin, kun sitä käytetään säilöntäaineena poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa ja sellaisissa kosmeettisissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois, kun sen enimmäispitoisuus on 0,7 prosenttia. Tiedekomitea totesi myös, että silmä-ärsytyksen poissulkemiseksi tarvitaan lisää näyttöä.

| (3) | Otettuaan huomioon useiden jäsenvaltioiden huolenaiheet HEPB:n aiheuttamasta mahdollisesta silmä-ärsytyksestä ja hakijan toimittamat täydentävät tieteelliset tiedot tiedekomitea totesi 5 päivänä maaliskuuta 2019 antamassaan lausunnossa (3), että HEPB on kokonaisaltistusskenaarion mukaisesti silmä-ärsytyksen kannalta turvallinen käytettäväksi säilöntäaineena poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa ja sellaisissa kosmeettisissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois, kun sen enimmäispitoisuus on 0,7 prosenttia. |
| --- | --- |

(3)

Otettuaan huomioon useiden jäsenvaltioiden huolenaiheet HEPB:n aiheuttamasta mahdollisesta silmä-ärsytyksestä ja hakijan toimittamat täydentävät tieteelliset tiedot tiedekomitea totesi 5 päivänä maaliskuuta 2019 antamassaan lausunnossa (3), että HEPB on kokonaisaltistusskenaarion mukaisesti silmä-ärsytyksen kannalta turvallinen käytettäväksi säilöntäaineena poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa ja sellaisissa kosmeettisissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois, kun sen enimmäispitoisuus on 0,7 prosenttia.

| (4) | Edellä mainittujen lausuntojen perusteella ja tekniikan ja tieteen kehitys huomioon ottaen HEPB:n käyttö olisi sallittava säilöntäaineena poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa ja sellaisissa kosmeettisissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois, kun sen enimmäispitoisuus on 0,7 prosenttia käyttövalmiissa valmisteessa. |
| --- | --- |

(4)

Edellä mainittujen lausuntojen perusteella ja tekniikan ja tieteen kehitys huomioon ottaen HEPB:n käyttö olisi sallittava säilöntäaineena poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa ja sellaisissa kosmeettisissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois, kun sen enimmäispitoisuus on 0,7 prosenttia käyttövalmiissa valmisteessa.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1223/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1223/2009 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS (kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea), Opinion on Ethylzingerone – ’Hydroxyethoxyphenyl Butanone’ (HEPB) – Cosmetics Europe No P98, SCCS/1582/16, 7. huhtikuuta 2017.

2

(3)  SCCS (kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea), Opinion on Ethylzingerone – ’Hydroxyethoxyphenyl Butanone’ (HEPB) – Cosmetics Europe No P98 – Submission II eye irritation, alustava versio 21. joulukuuta 2018, lopullinen versio 5. maaliskuuta 2019, SCCS/1604/18.

3

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen V seuraava kohta:

| Viitenumero | Aineiden tunnistaminen | Edellytykset | Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemiallinen nimi/INN | Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi | CAS-numero | EY-numero | Valmistetyyppi, kehon osat | Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa | Muut | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”60 | 4-(3-etoksi-4-hydroksifenyyli)butan-2-oni | Hydroxyethoxyphenyl Butanone | 569646-79-3 | 933-435-8 | | 0,7 %” | | |

Viitenumero

Aineiden tunnistaminen

Edellytykset

Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto

Kemiallinen nimi/INN

Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi

CAS-numero

EY-numero

Valmistetyyppi, kehon osat

Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa

Muut

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”60

4-(3-etoksi-4-hydroksifenyyli)butan-2-oni

Hydroxyethoxyphenyl Butanone

569646-79-3

933-435-8

0,7 %”

---

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1859,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1242 10 artiklan soveltamista koskevista säännöistä tiettyjen tietojen keräämisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille raskaille hyötyajoneuvoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 595/2009 ja (EU) 2018/956 sekä neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1242 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | CO2-vertailupäästöjen määrittämisedellytysten soveltamisen arvioinnissa käytettävien menetelmien, jäljempänä ’menetelmät’, vahvistamiseksi on tarpeen, että komissiolla on pääsy tiettyihin valmistajien saataville asetettuihin tietoihin, etenkin sum exec -tiedostoon, jota ne hyödyntävät käyttäessään komission asetuksen (EU) 2017/2400 (2) 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua simulointivälinettä. |
| --- | --- |

(1)

CO2-vertailupäästöjen määrittämisedellytysten soveltamisen arvioinnissa käytettävien menetelmien, jäljempänä ’menetelmät’, vahvistamiseksi on tarpeen, että komissiolla on pääsy tiettyihin valmistajien saataville asetettuihin tietoihin, etenkin sum exec -tiedostoon, jota ne hyödyntävät käyttäessään komission asetuksen (EU) 2017/2400 (2) 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua simulointivälinettä.

| (2) | Sum exec -tiedoston avulla komissio voi arvioida menetelmien soveltamisesta johtuvia määrällisiä vaikutuksia ajoneuvojen hiilidioksidipäästöihin. Sum exec -tiedostoja tarvitaan etenkin silloin, kun on tarpeen määrittää muutokset, joita lakisääteisissä hiilidioksidipäästöissä tapahtuu, kun mukautetaan simulointivälineen käyttämiä ajoneuvon komponentteja koskevia syöttötietoja. Tästä syystä sum exec -tiedostoja tarvitaan ensinnäkin mahdollisen korjaustarpeen arviointiin, ja jos korjauksia tehdään, toisekseen korjausten soveltamiseen ajoneuvon hiilidioksidipäästöihin simulointityökalun mukautettujen komponentteja koskevien syöttötietojen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Sum exec -tiedoston avulla komissio voi arvioida menetelmien soveltamisesta johtuvia määrällisiä vaikutuksia ajoneuvojen hiilidioksidipäästöihin. Sum exec -tiedostoja tarvitaan etenkin silloin, kun on tarpeen määrittää muutokset, joita lakisääteisissä hiilidioksidipäästöissä tapahtuu, kun mukautetaan simulointivälineen käyttämiä ajoneuvon komponentteja koskevia syöttötietoja. Tästä syystä sum exec -tiedostoja tarvitaan ensinnäkin mahdollisen korjaustarpeen arviointiin, ja jos korjauksia tehdään, toisekseen korjausten soveltamiseen ajoneuvon hiilidioksidipäästöihin simulointityökalun mukautettujen komponentteja koskevien syöttötietojen perusteella.

| (3) | Sen vuoksi on asianmukaista, että valmistajat seuraavat sum exec -tiedostoja niiden ajoneuvojen osalta, joille simulointi on tehty raportointikausilla 2019 ja 2020, ja raportoivat niistä komissiolle. Näiden tietojen raportoiminen ennen 1 päivää lokakuuta 2019 valmistettujen ajoneuvojen osalta voi edellyttää valmistajilta lisätoimia, minkä vuoksi näiden tietojen raportoimispäiväksi olisi vahvistettava myöhäisempi raportointipäivä, joka on 30 päivä syyskuuta 2021. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on asianmukaista, että valmistajat seuraavat sum exec -tiedostoja niiden ajoneuvojen osalta, joille simulointi on tehty raportointikausilla 2019 ja 2020, ja raportoivat niistä komissiolle. Näiden tietojen raportoiminen ennen 1 päivää lokakuuta 2019 valmistettujen ajoneuvojen osalta voi edellyttää valmistajilta lisätoimia, minkä vuoksi näiden tietojen raportoimispäiväksi olisi vahvistettava myöhäisempi raportointipäivä, joka on 30 päivä syyskuuta 2021.

| (4) | On tärkeää varmistaa, että seurattavat ja raportoitavat tiedot ovat varmoja ja luotettavia. Komissiolla olisi sen vuoksi oltava keinot todentaa tiedot ja tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että lopulliset tiedot ovat paikkansapitäviä. |
| --- | --- |

(4)

On tärkeää varmistaa, että seurattavat ja raportoitavat tiedot ovat varmoja ja luotettavia. Komissiolla olisi sen vuoksi oltava keinot todentaa tiedot ja tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että lopulliset tiedot ovat paikkansapitäviä.

| (5) | Komission olisi käytettävä Euroopan ympäristökeskuksen hallinnoimaa Business Data Repository -tietokantaa tehdäkseen tietojen keruun helpommaksi valmistajille, joiden olisi toimitettava nämä tiedot yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/956 (3) mukaisesti raportoitavien tietojen kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Komission olisi käytettävä Euroopan ympäristökeskuksen hallinnoimaa Business Data Repository -tietokantaa tehdäkseen tietojen keruun helpommaksi valmistajille, joiden olisi toimitettava nämä tiedot yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/956 (3) mukaisesti raportoitavien tietojen kanssa.

| (6) | Jotta voidaan varmistaa CO2-vertailupäästöjen luotettavuus ja edustavuus unionin koko ajoneuvokantaa koskevien hiilidioksidipäästötavoitteiden määrittämisen perustana, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun se on julkaistu. |
| --- | --- |

(6)

Jotta voidaan varmistaa CO2-vertailupäästöjen luotettavuus ja edustavuus unionin koko ajoneuvokantaa koskevien hiilidioksidipäästötavoitteiden määrittämisen perustana, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun se on julkaistu.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Valmistajien suorittama seuranta ja raportointi

1.   Valmistajien on seurattava pilkulla erotetut arvot sisältävää tiedostoa, jolla on sama nimi kuin työtiedostolla ja jonka tiedostopääte on .vsum ja joka sisältää koostetut tulokset kunkin sellaisen simuloidun käyttöprofiilin ja hyötykuorman osalta, joka tuotetaan asetuksen (EU) 2017/2400 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla simulointivälineellä sen graafisella käyttöliittymällä varustetussa versiossa, jäljempänä ’sum exec -tiedosto’, ja raportoitava tämän tiedoston tiedot komissiolle tämän asetuksen mukaisesti sellaisten uusien raskaiden hyötyajoneuvojen osalta, joille simulointi on tehty ennen 1 päivää heinäkuuta 2021.

2.   Valmistajien on seurattava sum exec -tiedostoa kaikkien uusien raskaiden hyötyajoneuvojen osalta ja raportoitava sen tiedot seuraavasti:

| a) | kun simulointi tehdään 1 päivän lokakuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2020 välisenä aikana, tiedot on raportoitava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2020; |
| --- | --- |

a)

kun simulointi tehdään 1 päivän lokakuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2020 välisenä aikana, tiedot on raportoitava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2020;

| b) | kun simulointi tehdään 1 päivän tammikuuta 2019 ja 30 päivän syyskuuta 2019 välisenä aikana, tiedot on raportoitava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2021; |
| --- | --- |

b)

kun simulointi tehdään 1 päivän tammikuuta 2019 ja 30 päivän syyskuuta 2019 välisenä aikana, tiedot on raportoitava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2021;

| c) | kun simulointi tehdään 1 päivän heinäkuuta 2020 ja 30 päivän kesäkuuta 2021 välisenä aikana, tiedot on raportoitava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2021. |
| --- | --- |

c)

kun simulointi tehdään 1 päivän heinäkuuta 2020 ja 30 päivän kesäkuuta 2021 välisenä aikana, tiedot on raportoitava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2021.

3.   Valmistajan yhteyspisteen on siirrettävä sum exec -tiedostot sähköistä tiedonsiirtoa käyttäen Euroopan ympäristökeskuksen, jäljempänä ’ympäristökeskus’, ylläpitämään Business Data Repository -tietokantaan. Yhteyspisteen on ilmoitettava komissiolle ja ympäristökeskukselle siitä, että tiedot on siirretty, lähettämällä sähköpostia tämän artiklan 5 kohdassa mainittuihin osoitteisiin.

4.   Valmistajan tietojen verkkoon lataamisesta vastaava yhteyspiste on se, jonka valmistaja on asetuksen (EU) 2018/956 nojalla nimennyt, ellei valmistaja muuta ilmoita komissiolle 1 päivään syyskuuta 2020 mennessä.

5.   Ilmoitukset on toimitettava seuraaviin osoitteisiin: ”EC-CO2-HDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu” ja ”HDV-monitoring@eea.europa.eu”.

2 artikla

Todentaminen

1.   Valmistajat ovat vastuussa 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti raportoimiensa tietojen oikeellisuudesta ja laadusta. Niiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle raportoimissaan tiedoissa havaituista virheistä.

2.   Komissio voi todentaa 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti raportoitujen tietojen laadun.

3.   Jos komissiolle ilmoitetaan tiedoissa olevista virheistä tai se oman todentamisensa yhteydessä havaitsee tiedoissa ristiriitaisuuksia, se valmistajaa ensin kuultuaan toteuttaa tarpeen mukaan tarvittavat toimenpiteet tietojen korjaamiseksi.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 198, 25.7.2019, s. 202.

1

(2)  Komission asetus (EU) 2017/2400, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen määrittämisen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta (EUVL L 349, 29.12.2017, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/956, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018, uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen seurannasta ja raportoinnista (EUVL L 173, 9.7.2018, s. 1).

3

---

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1860,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2019,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1313/2014 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissioon otti 29 päivänä elokuuta 2018 yhteyttä Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., joka pyysi nimen muuttamista. |
| --- | --- |

(1)

Komissioon otti 29 päivänä elokuuta 2018 yhteyttä Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., joka pyysi nimen muuttamista.

| (2) | Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ilmoitti muuttaneensa nimensä muotoon Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ilmoitti muuttaneensa nimensä muotoon Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd.

| (3) | Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1313/2014 (2) päätelmiin. |
| --- | --- |

(3)

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1313/2014 (2) päätelmiin.

| (4) | Lisäksi Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ilmoitti komissiolle, ettei se ollut enää etuyhteydessä yritykseen Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ilmoitti komissiolle, ettei se ollut enää etuyhteydessä yritykseen Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd.

| (5) | Alkuperäisen tutkimuksen aikana komissio totesi, että painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali, ilmaistuna prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana, on 136,3 prosenttia yrityksen Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevan tuottajan Hubei Xinshiji Foods Co kohdalla (3). Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, jotka ovat 490,7 euroa/tonni, otettiin käyttöön yrityksen Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevan tuottajan Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd kohdalla Taric-koodilla A888. |
| --- | --- |

(5)

Alkuperäisen tutkimuksen aikana komissio totesi, että painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali, ilmaistuna prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana, on 136,3 prosenttia yrityksen Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevan tuottajan Hubei Xinshiji Foods Co kohdalla (3). Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, jotka ovat 490,7 euroa/tonni, otettiin käyttöön yrityksen Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevan tuottajan Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd kohdalla Taric-koodilla A888.

| (6) | Komissio tarkasteli sille toimitettuja todisteita ja tuli siihen tulokseen, että oli todellakin olemassa riittävä näyttö, jonka perusteella yritysten Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ja Hubei Xinshiji Foods Co. ei enää katsota olevan etuyhteydessä sovellettaessa EU:n polkumyyntilainsäädäntöä. |
| --- | --- |

(6)

Komissio tarkasteli sille toimitettuja todisteita ja tuli siihen tulokseen, että oli todellakin olemassa riittävä näyttö, jonka perusteella yritysten Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd ja Hubei Xinshiji Foods Co. ei enää katsota olevan etuyhteydessä sovellettaessa EU:n polkumyyntilainsäädäntöä.

| (7) | Jotta voidaan varmistaa käytössä olevien polkumyyntitullien tehokas kantaminen, komissio katsoo tarpeelliseksi muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1313/2014 näiden kahden tuottajan yksilöllisten polkumyyntimarginaalien huomioon ottamiseksi. Huomautuksia ei saatu sen jälkeen, kun päätelmistä oli tiedotettu asianomaisille osapuolille. |
| --- | --- |

(7)

Jotta voidaan varmistaa käytössä olevien polkumyyntitullien tehokas kantaminen, komissio katsoo tarpeelliseksi muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1313/2014 näiden kahden tuottajan yksilöllisten polkumyyntimarginaalien huomioon ottamiseksi. Huomautuksia ei saatu sen jälkeen, kun päätelmistä oli tiedotettu asianomaisille osapuolille.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1313/2014 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamiin 1 kohdassa mainittuihin tuotteisiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:

| Yritys | Euroa/tonni (tuotteen nettopaino) | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Yichang Rosen Foods Co., Ltd, Yichang, Zhejiang | 531,2 | A886 |
| Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang | 361,4 | A887 |
| Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang | 499,9 | C528 |
| Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province | 489,7 | A888 |
| Liitteen mukaiset otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat | 499,6 | A889 |
| Kaikki muut yritykset | 531,2 | A999” |

Yritys

Euroa/tonni (tuotteen nettopaino)

Taric-lisäkoodi

Yichang Rosen Foods Co., Ltd, Yichang, Zhejiang

531,2

A886

Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang

361,4

A887

Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang

499,9

C528

Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province

489,7

A888

Liitteen mukaiset otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat

499,6

A889

Kaikki muut yritykset

531,2

A999”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 354, 11.12.2014, s. 17.

2

(3)  
  EUVL L 350, 30.12.2008, s. 35, johdanto-osan 23 kappale, ja EUVL L 178, 5.7.2008, s. 19, johdanto-osan 49 kappale.

3

---

PÄÄTÖKSET

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1861,

annettu 31 päivänä lokakuuta 2019,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/587 muuttamisesta sen selventämiseksi, kuuluvatko tiettyihin vain sisäisesti ladattaviin luokan M 1 hybridisähköajoneuvoihin (NOVC-HEV) asennetut ajoneuvon ulkopuoliset LED-valaisimet kyseisen täytäntöönpanopäätöksen soveltamisalaan

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio hyväksyi 14 päivänä huhtikuuta 2016 annetulla komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/587 (2) testausmenetelmän, jolla määritetään luokan M 1 ajoneuvoihin asennettujen ajoneuvon ulkopuolella olevilla LED-valaisimilla saatavat hiilidioksidisäästöt. |
| --- | --- |

(1)

Komissio hyväksyi 14 päivänä huhtikuuta 2016 annetulla komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/587 (2) testausmenetelmän, jolla määritetään luokan M 1 ajoneuvoihin asennettujen ajoneuvon ulkopuolella olevilla LED-valaisimilla saatavat hiilidioksidisäästöt.

| (2) | Valmistajat Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH – PSA ja Renault SA, jäljempänä ’pyynnön esittäjät’, toimittivat 17 päivänä joulukuuta 2018 pyynnön, joka koski sen selventämistä, kuuluvatko mainitun täytäntöönpanopäätöksen soveltamisalaan ajoneuvon ulkopuolella olevat LED-valaisimet, jotka asennetaan sellaisiin vain sisäisesti ladattaviin luokan M 1 hybridisähköajoneuvoihin, jäljempänä ’NOVC-HEV-ajoneuvot’, jotka täyttävät Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön nro 101, (3) jäljempänä ’E-sääntö nro 101’, liitteessä 8 olevan 5.3.2 kohdan 3 alakohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Valmistajat Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH – PSA ja Renault SA, jäljempänä ’pyynnön esittäjät’, toimittivat 17 päivänä joulukuuta 2018 pyynnön, joka koski sen selventämistä, kuuluvatko mainitun täytäntöönpanopäätöksen soveltamisalaan ajoneuvon ulkopuolella olevat LED-valaisimet, jotka asennetaan sellaisiin vain sisäisesti ladattaviin luokan M 1 hybridisähköajoneuvoihin, jäljempänä ’NOVC-HEV-ajoneuvot’, jotka täyttävät Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön nro 101, (3) jäljempänä ’E-sääntö nro 101’, liitteessä 8 olevan 5.3.2 kohdan 3 alakohdan vaatimukset.

| (3) | Komissio arvioi pyynnön asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 (4) ja asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” mukaisesti. Komissio totesi, että täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/587 vahvistetun testausmenetelmän olisi pyynnön esittäjien toimittamien mittaustietojen perusteella katsottava soveltuvan kyseiseen NOVC-HEV-ajoneuvojen ryhmään kuuluviin ajoneuvoihin asennetuilla LED-valaisimilla saatavien hiilidioksidisäästöjen määrittämiseen. |
| --- | --- |

(3)

Komissio arvioi pyynnön asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 (4) ja asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” mukaisesti. Komissio totesi, että täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/587 vahvistetun testausmenetelmän olisi pyynnön esittäjien toimittamien mittaustietojen perusteella katsottava soveltuvan kyseiseen NOVC-HEV-ajoneuvojen ryhmään kuuluviin ajoneuvoihin asennetuilla LED-valaisimilla saatavien hiilidioksidisäästöjen määrittämiseen.

| (4) | Sen vuoksi on aiheellista selventää, että tämän päätöksen voimaantulon jälkeen jätettyjen hiilidioksidisäästöjen sertifiointia koskevien uusien hakemusten tapauksessa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/587 soveltamisala kattaa polttomoottorilla varustetut luokan M 1 ajoneuvot ja E-säännön nro 101 liitteessä 8 olevan 5.3.2 kohdan 3 alakohdan mukaiset NOVC-HEV-ajoneuvot. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi on aiheellista selventää, että tämän päätöksen voimaantulon jälkeen jätettyjen hiilidioksidisäästöjen sertifiointia koskevien uusien hakemusten tapauksessa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/587 soveltamisala kattaa polttomoottorilla varustetut luokan M 1 ajoneuvot ja E-säännön nro 101 liitteessä 8 olevan 5.3.2 kohdan 3 alakohdan mukaiset NOVC-HEV-ajoneuvot.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/587 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/587 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutos

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/587 2 artiklan 1 kohdan johdantovirke seuraavasti:

”1.   Valmistaja voi hakea sertifiointia yhdestä tai useammasta ajoneuvon ulkopuolella olevasta LED-valaisimesta saataville hiilidioksidisäästöille, kun kyseiset valaisimet on tarkoitettu käytettäviksi luokan M1 ajoneuvoissa tai E-säännön nro 101 liitteessä 8 olevan 5.3.2 kohdan 3 alakohdan mukaisissa vain sisäisesti ladattavissa luokan M1 sähköhybridiajoneuvoissa (NOVC-HEV-ajoneuvot) ja kun ajoneuvot on varustettu yhdellä seuraavista ajoneuvon ulkopuolella olevista LED-valaisimista tai sellaisten yhdistelmällä:”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan sertifiointihakemuksiin, jotka on jätetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 11 artiklan mukaisesti tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.

Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/587, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, valodiodeilla varustetuissa tehokkaissa ajoneuvon ulkopuolella olevissa valaisimissa käytetyn teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 17).

2

(3)  Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 101 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat käyttövoimanaan ainoastaan polttomoottoria tai sähköistä hybridivoimalaitetta käyttävien henkilöautojen hyväksyntää hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittauksen ja/tai sähköenergian kulutuksen ja sähkökäyttöisen toimintasäteen mittauksen osalta sekä ainoastaan sähköistä voimalaitetta käyttävien, luokkiin M 1 ja N 1 kuuluvien ajoneuvojen hyväksyntää sähkönkulutuksen ja sähkökäyttöisen toimintasäteen mittauksen osalta (EUVL L 138, 26.5.2012, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19).

4

---

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/17

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2019/1862,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2019,

tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista komission laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevassa unionin järjestelmässä suorittaman henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 249 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ottaen huomioon unionin kansainväliset sitoumukset meren elollisten luonnonvarojen kestävän hoidon varmistamiseksi (1) neuvoston asetuksella (EY) N:o 1005/2008 (2) perustettiin järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi. Komission asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 (3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Järjestelmä LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi on tärkeä osa unionin yhteistä kalastuspolitiikkaa (4) ja sellaisena unionin ja EU:n jäsenvaltioiden yleisen edun mukainen tärkeä tavoite. |
| --- | --- |

(1)

Ottaen huomioon unionin kansainväliset sitoumukset meren elollisten luonnonvarojen kestävän hoidon varmistamiseksi (1) neuvoston asetuksella (EY) N:o 1005/2008 (2) perustettiin järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi. Komission asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 (3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Järjestelmä LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi on tärkeä osa unionin yhteistä kalastuspolitiikkaa (4) ja sellaisena unionin ja EU:n jäsenvaltioiden yleisen edun mukainen tärkeä tavoite.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 25–28 artiklan mukaisesti komissio tekee analyysejä LIS-kalastusta harjoittavien kalastusalusten yksilöimiseksi ja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 31–33 artiklan mukaisesti noudattaa menettelyjä LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden yksilöimiseksi. Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 49 ja 50 artiklan nojalla komissio ja jäsenvaltiot pitävät yhteyttä ja vaihtavat tietoja helpottaakseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa. Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 51 artiklan nojalla ne voivat vaihtaa LIS-kalastusta koskevia tietoja kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa. Komission analyyseissä ja menettelyissä sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa käytävässä tietojen vaihdossa voidaan keskittyä kalastusaluksiin mukaan lukien niiden omistajat ja tapauksen mukaan niiden käyttäjät, jotka voivat olla oikeushenkilöitä tai luonnollisia henkilöitä, sekä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 25–28 artiklan mukaisesti komissio tekee analyysejä LIS-kalastusta harjoittavien kalastusalusten yksilöimiseksi ja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 31–33 artiklan mukaisesti noudattaa menettelyjä LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden yksilöimiseksi. Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 49 ja 50 artiklan nojalla komissio ja jäsenvaltiot pitävät yhteyttä ja vaihtavat tietoja helpottaakseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa. Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 51 artiklan nojalla ne voivat vaihtaa LIS-kalastusta koskevia tietoja kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa. Komission analyyseissä ja menettelyissä sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa käytävässä tietojen vaihdossa voidaan keskittyä kalastusaluksiin mukaan lukien niiden omistajat ja tapauksen mukaan niiden käyttäjät, jotka voivat olla oikeushenkilöitä tai luonnollisia henkilöitä, sekä kolmansiin maihin.

| (3) | Väitettyyn LIS-kalastukseen liittyvien analyysien ja menettelyjen aikana sekä siihen liittyvää, asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 49, 50 ja 51 artiklassa tarkoitettua keskinäistä avunantoa varten käsitellään väistämättä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja. Komission täytyy käsitellä kyseisiä tietoja voidakseen täyttää sille julkisen vallan käyttäjänä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 nojalla osoitetut tehtävät. LIS-kalastuksen osalta suoritettavat analyysit ja menettelyt ovat asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa julkisen vallan käyttöön liittyviä valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtäviä. |
| --- | --- |

(3)

Väitettyyn LIS-kalastukseen liittyvien analyysien ja menettelyjen aikana sekä siihen liittyvää, asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 49, 50 ja 51 artiklassa tarkoitettua keskinäistä avunantoa varten käsitellään väistämättä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja. Komission täytyy käsitellä kyseisiä tietoja voidakseen täyttää sille julkisen vallan käyttäjänä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 nojalla osoitetut tehtävät. LIS-kalastuksen osalta suoritettavat analyysit ja menettelyt ovat asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa julkisen vallan käyttöön liittyviä valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtäviä.

| (4) | Analyysiensä ja menettelyjensä suorittamiseksi sekä tuen ja tietojen antamiseksi jäsenvaltioille ja tietojen vaihtamiseksi kolmansien maiden ja organisaatioiden kanssa LIS-kalastuksen osalta komissio käsittelee tietoja, jotka on hankittu tai saatu oikeushenkilöiltä, luonnollisilta henkilöiltä, jäsenvaltioiden viranomaisilta (kuten komissiolle asetuksen (EY) N:o 1005/2008 15 artiklan 2 kohdan, 17 artiklan 8 kohdan, 21 artiklan 3 kohdan ja 39 artiklan 4 kohdan nojalla ilmoitetuilta toimivaltaisilta viranomaisilta), kolmansien maiden, erityisesti lippuvaltioiden, viranomaisilta sekä kansainvälisiltä elimiltä ja organisaatioilta, erityisesti alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä ja -järjestelyiltä. Analyysiensä ja menettelyjensä aikana komissio voi myös käsitellä asianmukaisesti dokumentoituja tietoja, jotka on hankittu tai saatu julkisesti saatavilla olevista lähteistä, nimettömistä lähteistä (kuten ilmiantajilta) tai tunnistetuista lähteistä (kuten kansalaisilta, valtiosta riippumattomilta järjestöiltä, kalastusalan yrityksiltä), joiden henkilöllisyyttä on suojattava. |
| --- | --- |

(4)

Analyysiensä ja menettelyjensä suorittamiseksi sekä tuen ja tietojen antamiseksi jäsenvaltioille ja tietojen vaihtamiseksi kolmansien maiden ja organisaatioiden kanssa LIS-kalastuksen osalta komissio käsittelee tietoja, jotka on hankittu tai saatu oikeushenkilöiltä, luonnollisilta henkilöiltä, jäsenvaltioiden viranomaisilta (kuten komissiolle asetuksen (EY) N:o 1005/2008 15 artiklan 2 kohdan, 17 artiklan 8 kohdan, 21 artiklan 3 kohdan ja 39 artiklan 4 kohdan nojalla ilmoitetuilta toimivaltaisilta viranomaisilta), kolmansien maiden, erityisesti lippuvaltioiden, viranomaisilta sekä kansainvälisiltä elimiltä ja organisaatioilta, erityisesti alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä ja -järjestelyiltä. Analyysiensä ja menettelyjensä aikana komissio voi myös käsitellä asianmukaisesti dokumentoituja tietoja, jotka on hankittu tai saatu julkisesti saatavilla olevista lähteistä, nimettömistä lähteistä (kuten ilmiantajilta) tai tunnistetuista lähteistä (kuten kansalaisilta, valtiosta riippumattomilta järjestöiltä, kalastusalan yrityksiltä), joiden henkilöllisyyttä on suojattava.

| (5) | Komissio toimittaa tiedot ja tekemänsä analyysit jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja muille viranomaisille ja elimille jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden viranomaisten ja järjestöjen, erityisesti alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tai -järjestelyjen, kanssa tehtävän kahdenvälisen tai monenvälisen yhteistyön puitteissa, kuten asetuksen (EY) N:o 1005/2008 ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 nojalla edellytetään tai kuten analyysien ja menettelyjen kannalta on tarpeen ja tarkoituksenmukaista. Se kehottaa lippuvaltioita tai lippujäsenvaltioita toteuttamaan toimia ja toimittamaan aluksen omistajille ja tapauksen mukaan käyttäjille tiedot oletetusta LIS-kalastuksesta turvatakseen aluksen omistajien ja käyttäjien oikeudet puolustukseen ja varmistaakseen EU:n sääntöjen tehokkaan ja tosiasiallisen soveltamisen LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Komissio toimittaa tiedot ja tekemänsä analyysit jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja muille viranomaisille ja elimille jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden viranomaisten ja järjestöjen, erityisesti alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tai -järjestelyjen, kanssa tehtävän kahdenvälisen tai monenvälisen yhteistyön puitteissa, kuten asetuksen (EY) N:o 1005/2008 ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 nojalla edellytetään tai kuten analyysien ja menettelyjen kannalta on tarpeen ja tarkoituksenmukaista. Se kehottaa lippuvaltioita tai lippujäsenvaltioita toteuttamaan toimia ja toimittamaan aluksen omistajille ja tapauksen mukaan käyttäjille tiedot oletetusta LIS-kalastuksesta turvatakseen aluksen omistajien ja käyttäjien oikeudet puolustukseen ja varmistaakseen EU:n sääntöjen tehokkaan ja tosiasiallisen soveltamisen LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi.

| (6) | Asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut henkilötietojen käsittelytoiminnot suoritetaan LIS-kalastusta koskevien analyysien ja menettelyjen kuluessa ennen kuin komissio yksilöi virallisesti alukset, joiden oletetaan harjoittavan LIS-kalastusta, ja aloittaa menettelyt aluksen saattamiseksi LIS-aluksia koskevaan unionin luetteloon, ja ennen kuin komissio yksilöi virallisesti kolmannet maat, joiden se katsoo olevan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita LIS-kalastuksen torjunnassa. Toimintoja jatketaan koko ajan analyysien ja menettelyjen aikana, kolmansien maiden viranomaisten kanssa käytävien vuoropuhelujen aikana ja vielä analyysien ja menettelyjen päättymisen jälkeenkin (esimerkiksi arvioitaessa tarvetta aloittaa uusia analyysejä ja menettelyjä komissiolle toimitettujen uusien tietojen perusteella). Jäsenvaltioiden, kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa vaihdettujen henkilötietojen osalta henkilötietojen käsittelytoimintoja suoritetaan koko ajan jäsenvaltioiden, kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen suorittamien analyysien ja menettelyjen yhteydessä ja vielä niiden jälkeenkin. Tietoja säilytetään niin kauan kuin on tarpeen jäsenvaltioissa, kolmansissa maissa ja kansainvälisissä järjestöissä suoritettavien analyysien ja menettelyjen saattamiseksi päätökseen. Poikkeuksellisissa tilanteissa niitä voidaan säilyttää tämän jälkeenkin, jos se on tarpeen unionin velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut henkilötietojen käsittelytoiminnot suoritetaan LIS-kalastusta koskevien analyysien ja menettelyjen kuluessa ennen kuin komissio yksilöi virallisesti alukset, joiden oletetaan harjoittavan LIS-kalastusta, ja aloittaa menettelyt aluksen saattamiseksi LIS-aluksia koskevaan unionin luetteloon, ja ennen kuin komissio yksilöi virallisesti kolmannet maat, joiden se katsoo olevan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita LIS-kalastuksen torjunnassa. Toimintoja jatketaan koko ajan analyysien ja menettelyjen aikana, kolmansien maiden viranomaisten kanssa käytävien vuoropuhelujen aikana ja vielä analyysien ja menettelyjen päättymisen jälkeenkin (esimerkiksi arvioitaessa tarvetta aloittaa uusia analyysejä ja menettelyjä komissiolle toimitettujen uusien tietojen perusteella). Jäsenvaltioiden, kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa vaihdettujen henkilötietojen osalta henkilötietojen käsittelytoimintoja suoritetaan koko ajan jäsenvaltioiden, kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen suorittamien analyysien ja menettelyjen yhteydessä ja vielä niiden jälkeenkin. Tietoja säilytetään niin kauan kuin on tarpeen jäsenvaltioissa, kolmansissa maissa ja kansainvälisissä järjestöissä suoritettavien analyysien ja menettelyjen saattamiseksi päätökseen. Poikkeuksellisissa tilanteissa niitä voidaan säilyttää tämän jälkeenkin, jos se on tarpeen unionin velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi.

| (7) | Komission käsittelemien henkilötietojen luokkia ovat tunniste- ja yhteystiedot, työhön tai ammattiin liittyvät tiedot sekä analyysin tai menettelyn aiheeseen liittyvät tai niiden yhteydessä toimitetut tiedot, erityisesti kalastusaluksia, niiden maantieteellistä sijaintia ja kalastustoimintaa koskevat tiedot, alusten omistajia, päälliköitä ja miehistön jäseniä koskevat tiedot, kalastustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin osallistuvia henkilöitä koskevat tiedot sekä ilmiantajia koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(7)

Komission käsittelemien henkilötietojen luokkia ovat tunniste- ja yhteystiedot, työhön tai ammattiin liittyvät tiedot sekä analyysin tai menettelyn aiheeseen liittyvät tai niiden yhteydessä toimitetut tiedot, erityisesti kalastusaluksia, niiden maantieteellistä sijaintia ja kalastustoimintaa koskevat tiedot, alusten omistajia, päälliköitä ja miehistön jäseniä koskevat tiedot, kalastustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin osallistuvia henkilöitä koskevat tiedot sekä ilmiantajia koskevat tiedot.

| (8) | Henkilötietoja säilytetään suojatussa sähköisessä tai fyysisessä ympäristössä, jotta voidaan estää luvaton pääsy tietoihin tai tietojen siirtäminen henkilöille, joiden ei ole tarpeen saada niitä tietoonsa. Henkilötietoja säilytetään meri- ja kalastusasioista vastaavissa komission yksiköissä, joiden vastuulla ovat analyysit ja menettelyt sekä tuen ja tietojen toimittaminen jäsenvaltioille, kolmansille maille ja kansainvälisille järjestöille, niin kauan kuin analyysejä ja menettelyjä sekä jäsenvaltioiden, kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen suorittamia analyysejä varten on tarpeen, jotta voidaan käsitellä ilmeiset LIS-kalastukseen liittyvät tapaukset, tehdä jatkoanalyysit ja varmistaa hallinnollinen säilytysjakso asian käsittelyn päättämisen jälkeen (6). |
| --- | --- |

(8)

Henkilötietoja säilytetään suojatussa sähköisessä tai fyysisessä ympäristössä, jotta voidaan estää luvaton pääsy tietoihin tai tietojen siirtäminen henkilöille, joiden ei ole tarpeen saada niitä tietoonsa. Henkilötietoja säilytetään meri- ja kalastusasioista vastaavissa komission yksiköissä, joiden vastuulla ovat analyysit ja menettelyt sekä tuen ja tietojen toimittaminen jäsenvaltioille, kolmansille maille ja kansainvälisille järjestöille, niin kauan kuin analyysejä ja menettelyjä sekä jäsenvaltioiden, kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen suorittamia analyysejä varten on tarpeen, jotta voidaan käsitellä ilmeiset LIS-kalastukseen liittyvät tapaukset, tehdä jatkoanalyysit ja varmistaa hallinnollinen säilytysjakso asian käsittelyn päättämisen jälkeen (6).

| (9) | Komissio on tehtäviään hoitaessaan velvollinen kunnioittamaan henkilötietojen käsittelyyn liittyviä luonnollisten henkilöiden oikeuksia, jotka tunnustetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artiklan 1 kohdassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa ja sellaisina kuin ne on pantu täytäntöön asetuksella (EU) 2018/1725. Samaan aikaan komissiolla on asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla erityisiä velvoitteita ehkäistä, estää ja poistaa LIS-kalastusta, mikä edellyttää, että komissio suorittaa analyysejä ja menettelyjä noudattaen samalla luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskevia sääntöjä (7) sekä analyysien ja menettelyjen kohteena olevien luonnollisten tai oikeushenkilöiden oikeutta puolustukseen (8). |
| --- | --- |

(9)

Komissio on tehtäviään hoitaessaan velvollinen kunnioittamaan henkilötietojen käsittelyyn liittyviä luonnollisten henkilöiden oikeuksia, jotka tunnustetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artiklan 1 kohdassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa ja sellaisina kuin ne on pantu täytäntöön asetuksella (EU) 2018/1725. Samaan aikaan komissiolla on asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla erityisiä velvoitteita ehkäistä, estää ja poistaa LIS-kalastusta, mikä edellyttää, että komissio suorittaa analyysejä ja menettelyjä noudattaen samalla luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskevia sääntöjä (7) sekä analyysien ja menettelyjen kohteena olevien luonnollisten tai oikeushenkilöiden oikeutta puolustukseen (8).

| (10) | Tietyissä olosuhteissa on tarpeen sovittaa yhteen asetuksen (EU) 2018/1725 mukaiset rekisteröityjen oikeudet ja tarve suorittaa LIS-kalastukseen liittyviä analyysejä ja menettelyjä sekä muiden rekisteröityjen henkilöiden perusoikeuksien ja -vapauksien täysimääräinen kunnioittaminen. Tätä varten asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa annetaan komissiolle mahdollisuus rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 14–17, 19, 20 ja 35 artiklan soveltamista sekä 4 artiklan soveltamista siltä osin kuin sen säännökset vastaavat mainitun asetuksen 14–17, 19 ja 20 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia. |
| --- | --- |

(10)

Tietyissä olosuhteissa on tarpeen sovittaa yhteen asetuksen (EU) 2018/1725 mukaiset rekisteröityjen oikeudet ja tarve suorittaa LIS-kalastukseen liittyviä analyysejä ja menettelyjä sekä muiden rekisteröityjen henkilöiden perusoikeuksien ja -vapauksien täysimääräinen kunnioittaminen. Tätä varten asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa annetaan komissiolle mahdollisuus rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 14–17, 19, 20 ja 35 artiklan soveltamista sekä 4 artiklan soveltamista siltä osin kuin sen säännökset vastaavat mainitun asetuksen 14–17, 19 ja 20 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia.

| (11) | Unionin yhteinen kalastuspolitiikka edellyttää, että komissio soveltaa tehokkaasti ja vaikuttavasti LIS-kalastuksen ehkäisemiseen, estämiseen ja poistamiseen liittyviä unionin sääntöjä. Tämän toteuttamiseksi on tarpeen, että samalla, kun noudatetaan henkilötietojen suojaa koskevia normeja asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, hyväksytään sisäisiä sääntöjä, joiden nojalla komissio voi rajoittaa rekisteröityjen oikeuksia asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Unionin yhteinen kalastuspolitiikka edellyttää, että komissio soveltaa tehokkaasti ja vaikuttavasti LIS-kalastuksen ehkäisemiseen, estämiseen ja poistamiseen liittyviä unionin sääntöjä. Tämän toteuttamiseksi on tarpeen, että samalla, kun noudatetaan henkilötietojen suojaa koskevia normeja asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, hyväksytään sisäisiä sääntöjä, joiden nojalla komissio voi rajoittaa rekisteröityjen oikeuksia asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan mukaisesti.

| (12) | Sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin käsittelytoimiin, joita komissio toteuttaa käyttäessään toimivaltaansa ja täyttäessään velvollisuuksiaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 nojalla. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava käsittelytoimiin LIS-kalastukseen liittyvien analyysien ja menettelyjen koko keston ajan alkaen siitä, kun komissio saa henkilötietoja, joilla saattaa olla merkitystä LIS-kalastusta harjoittavien kalastusalusten yksilöimisessä tai maiden toteamisessa yhteistyöhön osallistumattomiksi kolmansiksi maiksi, kaikkien analyysien ja menettelyjen ja kolmansien maiden viranomaisten kanssa käytävien keskustelujen aikana ja niiden jälkeenkin aina siihen asti, kun alukset tai kolmannet maat on yksilöity virallisesti asetuksen (EY) N:o 1005/2008 27 tai 33 artiklan nojalla, mikäli se on jatkoanalyysien kannalta tai unionin velvollisuuksien täyttämisen varmistamiseksi tarpeen. |
| --- | --- |

(12)

Sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin käsittelytoimiin, joita komissio toteuttaa käyttäessään toimivaltaansa ja täyttäessään velvollisuuksiaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 nojalla. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava käsittelytoimiin LIS-kalastukseen liittyvien analyysien ja menettelyjen koko keston ajan alkaen siitä, kun komissio saa henkilötietoja, joilla saattaa olla merkitystä LIS-kalastusta harjoittavien kalastusalusten yksilöimisessä tai maiden toteamisessa yhteistyöhön osallistumattomiksi kolmansiksi maiksi, kaikkien analyysien ja menettelyjen ja kolmansien maiden viranomaisten kanssa käytävien keskustelujen aikana ja niiden jälkeenkin aina siihen asti, kun alukset tai kolmannet maat on yksilöity virallisesti asetuksen (EY) N:o 1005/2008 27 tai 33 artiklan nojalla, mikäli se on jatkoanalyysien kannalta tai unionin velvollisuuksien täyttämisen varmistamiseksi tarpeen.

| (13) | Sisäisiä sääntöjä ei enää sovelleta käsittelytoimiin sellaisten henkilötietojen yhteydessä, jotka on ilmoitettu rekisteröidyille asetuksen (EY) N:o 1005/2008 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan tai 3 kohdan d alakohdan ja 27 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti. Jos kyseessä olevat käsittelytoimet liittyvät tuen antamiseen jäsenvaltioille tai tietojen vaihtamiseen kolmansien maiden ja järjestöjen kanssa, sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava alkaen siitä, kun komissio saa henkilötietoja, jotka se sitten toimittaa jäsenvaltioille, kolmansille maille tai kansainvälisille järjestöille, niihin analyyseihin ja menettelyihin asti, joita jäsenvaltiot, kolmannet maat tai kansainväliset järjestöt suorittavat ilmeiseen LIS-kalastukseen liittyvien tapausten käsittelemiseksi, ja näiden analyysien ja menettelyjen aikana ja niiden jälkeenkin, mikäli se on jatkoanalyysien kannalta tai unionin velvollisuuksien täyttämisen varmistamiseksi tarpeen. |
| --- | --- |

(13)

Sisäisiä sääntöjä ei enää sovelleta käsittelytoimiin sellaisten henkilötietojen yhteydessä, jotka on ilmoitettu rekisteröidyille asetuksen (EY) N:o 1005/2008 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan tai 3 kohdan d alakohdan ja 27 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti. Jos kyseessä olevat käsittelytoimet liittyvät tuen antamiseen jäsenvaltioille tai tietojen vaihtamiseen kolmansien maiden ja järjestöjen kanssa, sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava alkaen siitä, kun komissio saa henkilötietoja, jotka se sitten toimittaa jäsenvaltioille, kolmansille maille tai kansainvälisille järjestöille, niihin analyyseihin ja menettelyihin asti, joita jäsenvaltiot, kolmannet maat tai kansainväliset järjestöt suorittavat ilmeiseen LIS-kalastukseen liittyvien tapausten käsittelemiseksi, ja näiden analyysien ja menettelyjen aikana ja niiden jälkeenkin, mikäli se on jatkoanalyysien kannalta tai unionin velvollisuuksien täyttämisen varmistamiseksi tarpeen.

| (14) | Asetuksen (EU) 2018/1725 14, 15 ja 16 artiklan noudattamiseksi komission olisi tiedotettava läpinäkyvästi ja johdonmukaisesti kaikille yksityishenkilöille henkilötietojen käsittelyä koskevista toimistaan ja yksityishenkilöiden oikeuksista verkkosivustollaan julkaistavilla tietosuojaselosteilla. Tarvittaessa komission olisi annettava lisätakeita sen varmistamiseksi, että rekisteröidyille ilmoitetaan kyseisistä toimista ja oikeuksista henkilökohtaisesti asianmukaisessa muodossa. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksen (EU) 2018/1725 14, 15 ja 16 artiklan noudattamiseksi komission olisi tiedotettava läpinäkyvästi ja johdonmukaisesti kaikille yksityishenkilöille henkilötietojen käsittelyä koskevista toimistaan ja yksityishenkilöiden oikeuksista verkkosivustollaan julkaistavilla tietosuojaselosteilla. Tarvittaessa komission olisi annettava lisätakeita sen varmistamiseksi, että rekisteröidyille ilmoitetaan kyseisistä toimista ja oikeuksista henkilökohtaisesti asianmukaisessa muodossa.

| (15) | Asetuksen (EU) 2018/1725 14 artiklan 5 kohdan ja 16 artiklan 5 kohdan soveltamista rajoittamatta komissio voi mainitun asetuksen 25 artiklan nojalla myös rajoittaa tietojen antamista rekisteröidyille näiden henkilötietojen käsittelystä ja rekisteröityjen muiden oikeuksien soveltamista suojatakseen komission toimivaltaa suorittaa analyysejä ja menettelyjä asetuksen (EU) N:o 1005/2008 nojalla. Tältä osin komission voi olla tarpeen rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista mainitun asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c ja g alakohdan nojalla, jos sen valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävien tarkoitus unionin yhteisen kalastuspolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon osalta vaarantuisi. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksen (EU) 2018/1725 14 artiklan 5 kohdan ja 16 artiklan 5 kohdan soveltamista rajoittamatta komissio voi mainitun asetuksen 25 artiklan nojalla myös rajoittaa tietojen antamista rekisteröidyille näiden henkilötietojen käsittelystä ja rekisteröityjen muiden oikeuksien soveltamista suojatakseen komission toimivaltaa suorittaa analyysejä ja menettelyjä asetuksen (EU) N:o 1005/2008 nojalla. Tältä osin komission voi olla tarpeen rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista mainitun asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c ja g alakohdan nojalla, jos sen valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävien tarkoitus unionin yhteisen kalastuspolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon osalta vaarantuisi.

| (16) | Lisäksi voi tehokkaan yhteistyön ylläpitämiseksi olla tarpeen, että komissio rajoittaa rekisteröityjen henkilöiden oikeuksien soveltamista unionin muiden toimielinten, elinten tai laitosten tai jäsenvaltioiden viranomaisten käsittelytoimien suojaamiseksi. Komissio voi tehdä näin tilanteessa, jossa unionin muun toimielimen, elimen tai laitoksen tai jäsenvaltion viranomaisen asettaman rajoituksen tarkoitus vaarantuisi, jollei komissio soveltaisi vastaavaa rajoitusta samojen henkilötietojen osalta. Tätä varten komission olisi kuultava asianomaisia toimielimiä, elimiä, laitoksia ja viranomaisia rajoitusten asettamisen perusteista sekä rajoitusten tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta. |
| --- | --- |

(16)

Lisäksi voi tehokkaan yhteistyön ylläpitämiseksi olla tarpeen, että komissio rajoittaa rekisteröityjen henkilöiden oikeuksien soveltamista unionin muiden toimielinten, elinten tai laitosten tai jäsenvaltioiden viranomaisten käsittelytoimien suojaamiseksi. Komissio voi tehdä näin tilanteessa, jossa unionin muun toimielimen, elimen tai laitoksen tai jäsenvaltion viranomaisen asettaman rajoituksen tarkoitus vaarantuisi, jollei komissio soveltaisi vastaavaa rajoitusta samojen henkilötietojen osalta. Tätä varten komission olisi kuultava asianomaisia toimielimiä, elimiä, laitoksia ja viranomaisia rajoitusten asettamisen perusteista sekä rajoitusten tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta.

| (17) | Komissio voi myös joutua rajoittamaan tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen muiden oikeuksien käyttöä, joka liittyy kolmansilta mailta tai kansainvälisiltä järjestöiltä saatuihin henkilötietoihin, voidakseen tehdä yhteistyötä kyseisten maiden tai järjestöjen kanssa ja näin turvata jonkin unionin yleiseen etuun liittyvän tärkeän tavoitteen asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti. Joissakin tapauksissa rekisteröidyn perusoikeuksiin liittyvä etu saattaa kuitenkin painaa enemmän kuin kansainvälisen yhteistyön intressit. |
| --- | --- |

(17)

Komissio voi myös joutua rajoittamaan tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen muiden oikeuksien käyttöä, joka liittyy kolmansilta mailta tai kansainvälisiltä järjestöiltä saatuihin henkilötietoihin, voidakseen tehdä yhteistyötä kyseisten maiden tai järjestöjen kanssa ja näin turvata jonkin unionin yleiseen etuun liittyvän tärkeän tavoitteen asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti. Joissakin tapauksissa rekisteröidyn perusoikeuksiin liittyvä etu saattaa kuitenkin painaa enemmän kuin kansainvälisen yhteistyön intressit.

| (18) | Komissio voi lisäksi joutua rajoittamaan tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen muiden oikeuksien käyttöä, kun kyseessä olevat henkilötiedot on saatu nimettömistä lähteistä (kuten ilmiantajilta) tai tunnistetuista lähteistä, joiden oikeuksia ja vapauksia on tarpeen suojella, asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(18)

Komissio voi lisäksi joutua rajoittamaan tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen muiden oikeuksien käyttöä, kun kyseessä olevat henkilötiedot on saatu nimettömistä lähteistä (kuten ilmiantajilta) tai tunnistetuista lähteistä, joiden oikeuksia ja vapauksia on tarpeen suojella, asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti.

| (19) | Sen vuoksi komissio on määritellyt asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdassa luetellut perusteet rajoitusperusteiksi, joita voi olla tarpeen soveltaa tietojenkäsittelytoimiin LIS-kalastukseen liittyvien komission analyysien ja menettelyjen yhteydessä. |
| --- | --- |

(19)

Sen vuoksi komissio on määritellyt asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdassa luetellut perusteet rajoitusperusteiksi, joita voi olla tarpeen soveltaa tietojenkäsittelytoimiin LIS-kalastukseen liittyvien komission analyysien ja menettelyjen yhteydessä.

| (20) | Kaikkien tämän päätöksen perusteella sovellettavien rajoitusten olisi oltava tarpeellisia ja oikeasuhteisia ottaen huomioon rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvat riskit. |
| --- | --- |

(20)

Kaikkien tämän päätöksen perusteella sovellettavien rajoitusten olisi oltava tarpeellisia ja oikeasuhteisia ottaen huomioon rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvat riskit.

| (21) | Komission olisi käsiteltävä kaikkia rajoituksia läpinäkyvästi ja rekisteröitävä vastaavaan rekisteröintijärjestelmään kaikki tapaukset, joissa rajoituksia sovelletaan. |
| --- | --- |

(21)

Komission olisi käsiteltävä kaikkia rajoituksia läpinäkyvästi ja rekisteröitävä vastaavaan rekisteröintijärjestelmään kaikki tapaukset, joissa rajoituksia sovelletaan.

| (22) | Rekisterinpitäjä on komissio, joka hoitaa tehtäväänsä meri- ja kalastusasioista vastaavan yksikkönsä kautta ja vastaa LIS-kalastusta koskevista analyyseista ja menettelyistä sekä antaa jäsenvaltioille apua ja kolmansille maille ja kansainvälisille järjestöille tietoa epäiltyä LIS-kalastusta koskevista tapauksista. |
| --- | --- |

(22)

Rekisterinpitäjä on komissio, joka hoitaa tehtäväänsä meri- ja kalastusasioista vastaavan yksikkönsä kautta ja vastaa LIS-kalastusta koskevista analyyseista ja menettelyistä sekä antaa jäsenvaltioille apua ja kolmansille maille ja kansainvälisille järjestöille tietoa epäiltyä LIS-kalastusta koskevista tapauksista.

| (23) | Rekisterinpitäjät voivat asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 8 kohdan nojalla lykätä tietojen ilmoittamista rajoituksen soveltamisen syistä tai pidättyä antamasta näitä tietoja rekisteröidylle, jos tietojen antaminen voi jollakin tavoin vaarantaa rajoituksen tarkoituksen. Tämä koskee etenkin mainitun asetuksen 16 ja 35 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia. |
| --- | --- |

(23)

Rekisterinpitäjät voivat asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 8 kohdan nojalla lykätä tietojen ilmoittamista rajoituksen soveltamisen syistä tai pidättyä antamasta näitä tietoja rekisteröidylle, jos tietojen antaminen voi jollakin tavoin vaarantaa rajoituksen tarkoituksen. Tämä koskee etenkin mainitun asetuksen 16 ja 35 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia.

| (24) | Komission olisi tarkasteltava käyttöön otettuja rajoituksia säännöllisesti uudelleen, jotta voidaan varmistaa, että asetuksen (EU) 2018/1725 16 ja 35 artiklassa tarkoitettuja rekisteröidyn tiedonsaantioikeuksia rajoitetaan vain niin kauan kuin rajoitukset ovat välttämättömiä siihen, että komissio voi suorittaa LIS-kalastukseen liittyviä analyysejä ja menettelyjä. |
| --- | --- |

(24)

Komission olisi tarkasteltava käyttöön otettuja rajoituksia säännöllisesti uudelleen, jotta voidaan varmistaa, että asetuksen (EU) 2018/1725 16 ja 35 artiklassa tarkoitettuja rekisteröidyn tiedonsaantioikeuksia rajoitetaan vain niin kauan kuin rajoitukset ovat välttämättömiä siihen, että komissio voi suorittaa LIS-kalastukseen liittyviä analyysejä ja menettelyjä.

| (25) | Jos rajoitetaan rekisteröityjen muita oikeuksia, rekisterinpitäjän olisi arvioitava tapauskohtaisesti, vaarantaisiko rajoituksesta ilmoittaminen sen tarkoituksen. |
| --- | --- |

(25)

Jos rajoitetaan rekisteröityjen muita oikeuksia, rekisterinpitäjän olisi arvioitava tapauskohtaisesti, vaarantaisiko rajoituksesta ilmoittaminen sen tarkoituksen.

| (26) | Komission tietosuojavastaavan olisi tehtävä riippumaton uudelleentarkastelu rajoitusten soveltamisesta, jotta voidaan varmistaa tämän päätöksen noudattaminen. |
| --- | --- |

(26)

Komission tietosuojavastaavan olisi tehtävä riippumaton uudelleentarkastelu rajoitusten soveltamisesta, jotta voidaan varmistaa tämän päätöksen noudattaminen.

| (27) | Tämä päätös annetaan asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan soveltamiseksi, ja sen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, siten, että komissio voi välittömästi rajoittaa tiettyjen oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan mukaisesti, jotta ei vaarannettaisi analyysejä ja menettelyjä LIS-kalastusta koskevien tapausten käsittelemiseksi. |
| --- | --- |

(27)

Tämä päätös annetaan asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan soveltamiseksi, ja sen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, siten, että komissio voi välittömästi rajoittaa tiettyjen oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan mukaisesti, jotta ei vaarannettaisi analyysejä ja menettelyjä LIS-kalastusta koskevien tapausten käsittelemiseksi.

| (28) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu, ja hän on antanut lausunnon 17 päivänä heinäkuuta 2019, |
| --- | --- |

(28)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu, ja hän on antanut lausunnon 17 päivänä heinäkuuta 2019,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt, joita komissio noudattaa ilmoittaessaan rekisteröidyille, että heidän tietojaan käsitellään asetuksen (EU) 2018/1725 14, 15 ja 16 artiklan mukaisesti laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevan unionin järjestelmän puitteissa.

2.   Siinä vahvistetaan myös edellytykset, joiden täyttyessä komissio voi rajoittaa mainitun järjestelmän puitteissa asetuksen (EU) 2018/1725 4, 14–17, 19, 20 ja 35 artiklan soveltamista mainitun asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan mukaisesti.

3.   Tätä päätöstä sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn, jota komissio suorittaa täyttäessään tehtäviään epäiltyyn LIS-kalastukseen liittyvien analyysien ja menettelyjen suorittamiseksi ja keskinäistä avunantoa varten asetusten (EY) N:o 1005/2008 ja (EY) N:o 1010/2009 mukaisesti tai näihin tehtäviin liittyvien toimintojen yhteydessä.

Tätä päätöstä ei sovelleta silloin, kun komission suorittamasta henkilötietojen käsittelystä on ilmoitettu kalastusaluksen omistajalle ja tapauksen mukaan sen käyttäjälle asetuksen (EY) N:o 1005/2008 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan tai 3 kohdan d alakohdan ja 27 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Tätä päätöstä sovelletaan seuraaviin henkilötietojen luokkiin:

| a) | tunniste- ja yhteystiedot; |
| --- | --- |

a)

tunniste- ja yhteystiedot;

| b) | työhön tai ammattiin liittyvät tiedot; |
| --- | --- |

b)

työhön tai ammattiin liittyvät tiedot;

| c) | kalastusaluksen tai kalastusalukseen liittyvä toiminta, sen sijainti ja liikkeet, kalastustoiminta tai kalastukseen liittyvä toiminta; |
| --- | --- |

c)

kalastusaluksen tai kalastusalukseen liittyvä toiminta, sen sijainti ja liikkeet, kalastustoiminta tai kalastukseen liittyvä toiminta;

| d) | aluksen omistajiin ja käyttäjiin (asema tai tehtävä), päällikköihin ja miehistön jäseniin liittyvät tiedot; |
| --- | --- |

d)

aluksen omistajiin ja käyttäjiin (asema tai tehtävä), päällikköihin ja miehistön jäseniin liittyvät tiedot;

| e) | kalastustuotteiden siirtoon, varastointiin, jalostukseen ja markkinointiin osallistuvia henkilöitä koskevat tiedot koko toimitusketjun osalta; |
| --- | --- |

e)

kalastustuotteiden siirtoon, varastointiin, jalostukseen ja markkinointiin osallistuvia henkilöitä koskevat tiedot koko toimitusketjun osalta;

| f) | ilmiantajia koskevat tiedot; |
| --- | --- |

f)

ilmiantajia koskevat tiedot;

| g) | kaikki muut asiaankuuluvien analyysien ja menettelyjen aiheeseen liittyvät tiedot. |
| --- | --- |

g)

kaikki muut asiaankuuluvien analyysien ja menettelyjen aiheeseen liittyvät tiedot.

2 artikla

Sovellettavat poikkeukset ja rajoitukset

1.   Hoitaessaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisiin rekisteröityjen oikeuksiin liittyviä tehtäviään komissio harkitsee, sovelletaanko jotakin mainitussa asetuksessa säädetyistä poikkeuksista.

2.   Jos asetuksen (EU) 2018/1725 14–17, 19, 20 ja 35 artiklassa säädettyjen oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttaminen komission käsitellessä henkilötietoja vaarantaisi LIS-kalastukseen liittyvien komission analyysien ja menettelyjen tarkoituksen, esimerkiksi paljastamalla sen välineet ja menetelmät, tai vaikuttaisi kielteisellä tavalla muiden rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin, komissio voi rajoittaa seuraavien soveltamista:

| a) | asetuksen (EU) 2018/1725 14–17, 19, 20 ja 35 artikla; ja |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EU) 2018/1725 14–17, 19, 20 ja 35 artikla; ja

| b) | mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty läpinäkyvyysperiaate siltä osin kuin asianomaiset säännökset vastaavat asetuksen (EU) 2018/1725 14–17, 19, 20 ja 35 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia. |
| --- | --- |

b)

mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty läpinäkyvyysperiaate siltä osin kuin asianomaiset säännökset vastaavat asetuksen (EU) 2018/1725 14–17, 19, 20 ja 35 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia.

3.   Komissio voi rajoittaa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia ja velvollisuuksia siltä osin kuin on kyse henkilötiedoista, jotka on saatu unionin muilta toimielimiltä, elimiltä tai laitoksilta, jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden toimivaltaisilta viranomaisilta, kansainvälisiltä järjestöiltä tai nimettömistä tai tunnistetuista lähteistä seuraavissa tilanteissa:

| a) | kun muu unionin toimielin, elin tai laitos voisi rajoittaa mainitulta muulta unionin toimielimeltä, elimeltä tai laitokselta saatujen henkilötietojen osalta kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttamista asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa tarkoitettujen säädösten nojalla tai mainitun asetuksen IX luvun, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/794 (9) tai neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (10) mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

kun muu unionin toimielin, elin tai laitos voisi rajoittaa mainitulta muulta unionin toimielimeltä, elimeltä tai laitokselta saatujen henkilötietojen osalta kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttamista asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa tarkoitettujen säädösten nojalla tai mainitun asetuksen IX luvun, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/794 (9) tai neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (10) mukaisesti;

| b) | kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voisi rajoittaa mainitun jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta saatujen henkilötietojen osalta kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttamista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (11) 23 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai sellaisten kansallisten toimenpiteiden nojalla, joilla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 (12) 13 artiklan 3 kohta, 15 artiklan 3 kohta tai 16 artiklan 3 kohta saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä; |
| --- | --- |

b)

kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voisi rajoittaa mainitun jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta saatujen henkilötietojen osalta kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttamista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (11) 23 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai sellaisten kansallisten toimenpiteiden nojalla, joilla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 (12) 13 artiklan 3 kohta, 15 artiklan 3 kohta tai 16 artiklan 3 kohta saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä;

| c) | kun kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttaminen voisi vaarantaa komission kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa LIS-kalastuksen osalta tekemän yhteistyön. |
| --- | --- |

c)

kun kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttaminen voisi vaarantaa komission kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa LIS-kalastuksen osalta tekemän yhteistyön.

Ennen kuin komissio soveltaa rajoituksia ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa mainituissa tilanteissa, se kuulee asianomaisia unionin toimielimiä, elimiä tai laitoksia tai jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia, jollei komissiolle on selvää, että rajoituksen soveltamisesta säädetään jossakin kyseisissä alakohdissa mainituista säädöksistä.

Ensimmäisen alakohdan c alakohtaa ei sovelleta, jos rekisteröidyn edut tai perusoikeudet ja -vapaudet painavat enemmän kuin komission intressi tehdä yhteistyötä kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa.

4.   Edellä olevia 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta seuraavien soveltamista:

| a) | niiden komission päätösten soveltaminen, joissa vahvistetaan sisäiset säännöt tietojen antamisesta rekisteröidyille ja tiettyjen oikeuksien rajoittamisesta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan nojalla; |
| --- | --- |

a)

niiden komission päätösten soveltaminen, joissa vahvistetaan sisäiset säännöt tietojen antamisesta rekisteröidyille ja tiettyjen oikeuksien rajoittamisesta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan nojalla;

| b) | komission työjärjestyksen 23 artikla. |
| --- | --- |

b)

komission työjärjestyksen 23 artikla.

Edellä olevia 2 ja 3 kohtaa sovelletaan, jollei tämän päätöksen 3 ja 7 artiklasta muuta johdu.

5.   Kaikkien tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen, oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista koskevien rajoitusten on oltava tarpeellisia ja oikeasuhteisia ottaen huomioon rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvat riskit.

3 artikla

Tiedon antaminen rekisteröidyille

1.   Komissio julkaisee verkkosivustollaan tietosuojaselosteita, joilla tiedotetaan kaikille rekisteröidyille komission toiminnasta, johon sisältyy heidän henkilötietojensa käsittelyä LIS-kalastukseen liittyviä analyysejä ja menettelyjä varten. Tarvittaessa komissio varmistaa, että rekisteröidyille ilmoitetaan henkilökohtaisesti asianmukaisessa muodossa.

2.   Jos komissio rajoittaa kokonaan tai osittain tiedon antamista rekisteröidyille, joiden tietoja käsitellään LIS-kalastukseen liittyviä analyysejä ja menettelyjä varten, se kirjaa ja rekisteröi rajoituksen syyt 6 artiklan mukaisesti.

4 artikla

Rekisteröidyn oikeus tietoihin pääsyyn, oikeus tietojen poistamiseen ja oikeus käsittelyn rajoittamiseen

1.   Kun komissio rajoittaa kokonaan tai osittain asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklassa tarkoitettua rekisteröityjen oikeutta päästä henkilötietoihin, 19 artiklassa tarkoitettua oikeutta saada tiedot poistetuksi tai 20 artiklassa tarkoitettua oikeutta rajoittaa tietojen käsittelyä, se ilmoittaa asianomaiselle rekisteröidylle tietoihin pääsyä, tietojen poistamista tai käsittelyn rajoittamista koskevaan pyyntöön antamassaan vastauksessa

| a) | sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä; sekä |
| --- | --- |

a)

sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä; sekä

| b) | mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa. |
| --- | --- |

b)

mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun rajoituksen syitä koskevaa ilmoitusta voidaan lykätä, se voidaan jättää tekemättä tai se voidaan evätä, jos se vaarantaisi rajoituksen tarkoituksen.

3.   Komissio kirjaa ja rekisteröi rajoituksen syyt tämän päätöksen 6 artiklan mukaisesti.

4.   Jos oikeutta päästä tietoihin rajoitetaan kokonaan tai osittain, rekisteröity voi käyttää oikeuttaan päästä tietoihin asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan mukaisesti. Rekisteröity voi tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, jos hän katsoo, että hänen oikeutensa on laittomasti evätty tai niitä on laittomasti rajoitettu.

5 artikla

Henkilötietojen tietoturvaloukkauksista ilmoittaminen rekisteröidyille

Jos komissio rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 35 artiklassa tarkoitettua henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittamista rekisteröidylle, se kirjaa ja rekisteröi rajoituksen syyt tämän päätöksen 6 artiklan mukaisesti.

6 artikla

Rajoitusten kirjaaminen ja rekisteröinti

1.   Komissio kirjaa kaikkien tämän päätöksen nojalla sovellettavien rajoitusten syyt sekä arvion rajoituksen tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta, ottaen huomioon asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 2 kohdassa esitetyt asiaan liittyvät näkökohdat.

2.   Kirjauksessa todetaan, kuinka asianomaisen rekisteröidyn henkilön oikeuden käyttäminen vaarantaisi LIS-kalastukseen liittyvien komission analyysien ja menettelyjen tarkoituksen tai tämän päätöksen 2 artiklan 2 tai 3 kohdan nojalla sovellettujen rajoitusten tarkoituksen tai vaikuttaisi haitallisesti muiden rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin.

3.   Kirjaus ja tarvittaessa asiakirjat, joista käyvät ilmi perusteena olevat seikat tai oikeudelliset syyt, on rekisteröitävä. Ne on annettava pyynnöstä Euroopan tietosuojavaltuutetun käyttöön.

7 artikla

Rajoitusten kesto

1.   Edellä 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettujen rajoitusten soveltamista jatketaan niin kauan kuin niiden perusteena olevat syyt ovat voimassa.

2.   Kun 3 tai 5 artiklassa tarkoitetun rajoituksen syyt eivät ole enää voimassa, komissio poistaa rajoituksen ja ilmoittaa rajoituksen pääasialliset syyt rekisteröidylle. Samalla komissio ilmoittaa rekisteröidylle mahdollisuudesta tehdä milloin tahansa kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa.

3.   Komissio tarkastelee uudelleen 3 ja 5 artiklassa tarkoitettujen rajoitusten soveltamista vuoden kuluttua niiden hyväksymisestä sekä kun LIS-kalastukseen liittyvät komission analyysit ja menettelyt on saatu päätökseen. Tämän jälkeen komissio seuraa, onko rajoitus tarpeen pitää voimassa.

8 artikla

Komission tietosuojavastaavan suorittama uudelleentarkastelu

1.   Komission tietosuojavastaavalle ilmoitetaan ilman aiheetonta viivytystä aina, kun rekisteröityjen oikeuksia rajoitetaan tämän päätöksen mukaisesti. Tietosuojavastaavalle on pyynnöstä annettava pääsy kirjattuihin tietoihin sekä kaikkiin asiakirjoihin, jotka sisältävät perusteena olevia tosiseikkoja tai oikeudellisia seikkoja.

2.   Tietosuojavastaava voi pyytää rajoituksen uudelleentarkastelua. Tietosuojavastaavalle on ilmoitettava pyydetyn uudelleentarkastelun tuloksista.

3.   Komissio dokumentoi tietosuojavastaavan osallistumisen kussakin tapauksessa, jossa tämän päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista rajoitetaan.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Unioni on 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) sopimuspuoli, on ratifioinut hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehtyyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimukseen sisältyvien määräysten täytäntöönpanosta 4 päivänä elokuuta 1995 tehdyn sopimuksen (YK:n kalakantasopimus) sekä on hyväksynyt aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä 24 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön sopimuksen (FAO:n sopimus). Unioni on myös osapuolena satamavaltion toimenpiteitä koskevassa sopimuksessa (PSMA), jonka FAO:n 36. yleiskonferenssi (Rooma, 18–23 päivä marraskuuta 2009) hyväksyi FAO:n perussäännön XIV artiklan 1 kohdan nojalla 22 päivänä marraskuuta 2009 annetulla päätöslauselmalla N:o 12/2009.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1010/2009, annettu 22 päivänä lokakuuta 2009, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 280, 27.10.2009, s. 5).

3

(4)  Ks. erityisesti yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 28 ja 30 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

(6)  Asiakirjojen säilytystä komissiossa säännellään yhteisellä säilytysluettelolla. Se on säilytysaikataulun muotoinen sääntelyasiakirja (viimeisin versio on SEC(2010) 900), jossa on määritelty komission eri asiakirjatyyppien säilytysajat.

6

(7)  Ks. erityisesti SEUT-sopimuksen 339 artikla.

7

(8)  Rekisteröityjen henkilöiden oikeuksien täytäntöönpano asetuksen (EU) 2018/1725 nojalla ja rekisterinpitäjien velvoitteiden noudattaminen saman asetuksen nojalla eivät vaikuta siihen, miten komissio käsittelee menettelyjen kohteena olevien henkilöiden oikeutta puolustukseen. Analyysien ja menettelyjen kuluessa kerätyissä tiedoissa olevan todistusaineiston eheyttä ja aitoutta ei siis voida vaarantaa muuttamalla alalla sovellettavien menettelysääntöjen mukaisesti saatuja tai kerättyjä asiakirjoja.

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53).

9

(10)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

11

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).

12

---

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1863,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2019,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse koneita koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamisesta Euroopan unionin virallisesta lehdestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jos kone on valmistettu sellaisen yhdenmukaistetun standardin mukaisesti, jonka viite tai viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sen oletetaan direktiivin 2006/42/EY 7 artiklan mukaisesti täyttävän kyseisen yhdenmukaistetun standardin kattamat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Jos kone on valmistettu sellaisen yhdenmukaistetun standardin mukaisesti, jonka viite tai viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sen oletetaan direktiivin 2006/42/EY 7 artiklan mukaisesti täyttävän kyseisen yhdenmukaistetun standardin kattamat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.

| (2) | Komissio julkaisi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 (3)
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä viitetiedot yhdenmukaisista standardeista, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2006/42/EY vastaavien vaatimusten täyttymisestä. |
| --- | --- |

(2)

Komissio julkaisi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 (3)
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä viitetiedot yhdenmukaisista standardeista, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2006/42/EY vastaavien vaatimusten täyttymisestä.

| (3) | Komissio poisti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 useiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä 19 päivästä maaliskuuta 2019. |
| --- | --- |

(3)

Komissio poisti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 useiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä 19 päivästä maaliskuuta 2019.

| (4) | Jotta valmistajilla olisi enemmän aikaa valmistautua niiden uusien standardien ja tarkistettujen standardien ja niihin standardeihin tehtyjen muutosten soveltamiseen, joiden viitetiedot julkaistiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436, on tarpeen lykätä useisiin kyseisellä päätöksellä poistettuihin standardeihin liittyvien viitetietojen peruuttamispäiviä. |
| --- | --- |

(4)

Jotta valmistajilla olisi enemmän aikaa valmistautua niiden uusien standardien ja tarkistettujen standardien ja niihin standardeihin tehtyjen muutosten soveltamiseen, joiden viitetiedot julkaistiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436, on tarpeen lykätä useisiin kyseisellä päätöksellä poistettuihin standardeihin liittyvien viitetietojen peruuttamispäiviä.

| (5) | Puuntyöstökoneita koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä kesäkuuta 2012. Samat tuotteet kattavan uuden yhdenmukaistetun standardin EN ISO 19085–2:2017 viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä9 päivänä maaliskuuta 2018 komission tiedonannolla 2018/C 092/01; tällä standardilla korvattava standardi EN 1870–13:2007+A2:2012 on vanhentunut. Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei kuitenkaan vahvistettu päivää, jona yhdenmukaisen standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa. Yhdenmukaistettu standardi EN 1870–13:2007+A2:2012 olisi sen vuoksi poistettava Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa valmistautua standardin EN ISO 19085–2:2017 soveltamiseen, on tarpeen lykätä standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 viitetietojen poistamista. |
| --- | --- |

(5)

Puuntyöstökoneita koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä kesäkuuta 2012. Samat tuotteet kattavan uuden yhdenmukaistetun standardin EN ISO 19085–2:2017 viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä9 päivänä maaliskuuta 2018 komission tiedonannolla 2018/C 092/01; tällä standardilla korvattava standardi EN 1870–13:2007+A2:2012 on vanhentunut. Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei kuitenkaan vahvistettu päivää, jona yhdenmukaisen standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa. Yhdenmukaistettu standardi EN 1870–13:2007+A2:2012 olisi sen vuoksi poistettava Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa valmistautua standardin EN ISO 19085–2:2017 soveltamiseen, on tarpeen lykätä standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 viitetietojen poistamista.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/436 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/436 olisi muutettava,

| (7) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan virheellisesti, että yhdenmukaistettu standardi EN ISO 12100:2010 olisi poistettava. Selkeyden vuoksi kyseinen virhe olisi oikaistava poistamalla kyseisestä johdanto-osan kappaleesta viittaus yhdenmukaistettuun standardiin EN ISO 12100:2010. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan virheellisesti, että yhdenmukaistettu standardi EN ISO 12100:2010 olisi poistettava. Selkeyden vuoksi kyseinen virhe olisi oikaistava poistamalla kyseisestä johdanto-osan kappaleesta viittaus yhdenmukaistettuun standardiin EN ISO 12100:2010.

| (8) | Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 poistettiin useiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä 19 päivästä maaliskuuta 2019. Koska kyseistä peruuttamispäivää lykätään, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Lisäksi on aiheellista säätää, että muutosta, jolla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/436 vahvistettuja peruuttamispäiviä lykätään, sovelletaan 19 päivästä maaliskuuta 2019, |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 poistettiin useiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä 19 päivästä maaliskuuta 2019. Koska kyseistä peruuttamispäivää lykätään, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Lisäksi on aiheellista säätää, että muutosta, jolla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/436 vahvistettuja peruuttamispäiviä lykätään, sovelletaan 19 päivästä maaliskuuta 2019,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttaminen

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liite III tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 oikaiseminen

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 johdanto-osan 14 kappale seuraavasti:

| ”(14) | Yhdenmukaistettujen standardien EN 786:1996+A2:2009, EN 61496–1:2013 ja EN ISO 11200:2014 viitetiedot olisi poistettava Euroopan unionin virallisesta lehdestä, koska kyseiset standardit eivät enää vastaa vaatimuksia, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2006/42/EY.” |
| --- | --- |

”(14)

Yhdenmukaistettujen standardien EN 786:1996+A2:2009, EN 61496–1:2013 ja EN ISO 11200:2014 viitetiedot olisi poistettava Euroopan unionin virallisesta lehdestä, koska kyseiset standardit eivät enää vastaa vaatimuksia, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2006/42/EY.”

Euroopan unionin virallisesta lehdestä

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Päätöksen 1 artiklaa sovelletaan 19 päivästä maaliskuuta 2019.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  
  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/436, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY tueksi laadituista koneita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 75, 19.3.2019, s. 108).

3

---

LIITE

””
  ANNEX III

| Nro | Standardin viitetiedot | Peruuttamispäivä | Tyyppi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | EN 1037:1995+A1:2008
  Koneturvallisuus. Odottamattoman käynnistymisen estäminen | 19. syyskuuta 2020 | B |
| 2. | EN 474–1:2006+A4:2013
  Maansiirtokoneet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset
  Huomautus: Tämä julkaisu ei koske tämän standardin lauseketta 5.8.1 Näkyvyys – käyttäjän näkökenttä, jonka soveltamisen ei katsota antavan olettamaa direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevan 1.2.2 ja 3.2.1 kohdan olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisuudesta. | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 3. | EN 1853:1999+A1:2009
  Maatalouskoneet. Kipattavat perävaunut. Turvallisuus | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 4. | EN 1870–6:2002+A1:2009
  Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 6: Käsisyöttöiset polttopuusahat ja yhdistetyt polttopuu- ja pöytäpyörösahat | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 5. | EN ISO 4254–5:2009
  Maatalouskoneet. Turvallisuus. Osa 5: Moottorikäyttöiset maanmuokkauskoneet (ISO 4254–5:2008) | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 6. | EN ISO 4254–7:2009
  Maatalouskoneet. Turvallisuus. Osa 7: Leikkuupuimurit, säilörehun ja puuvillankorjuukoneet (ISO 4254–7:2008) | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 7. | EN 14017:2005+A2:2009
  Maatalous- ja metsäkoneet. Lannoitteenlevittimet. Turvallisuus. | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 8. | EN ISO 5395–1:2013
  Puutarhakoneet. Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Terminologia ja yhteiset testit (ISO 5395–1:2013) | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 9. | EN ISO 5395–3:2013
  Puutarhakoneet. Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ajoleikkurit (ISO 5395–3:2013)
  EN ISO 5395–3:2013/A1:2017 | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 10. | EN 12013:2000+A1:2008
  Kumi- ja muoviteollisuuskoneet. Sisäsekoittimet. Turvallisuusvaatimukset | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 11. | EN 12999:2011+A1:2012
  Nosturit. Kuormausnosturit | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 12. | EN 13001-3-1:2012+A1:2013
  Nosturit. Yleissuunnittelu. Osa 3-1: Teräsrakenteiden rajatilat ja kelpoisuuden osoittaminen | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 13. | EN 13135:2013
  Nosturit. Turvallisuus. Suunnittelu. Laitteita koskevat vaatimukset | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 14. | EN 13684:2004+A3:2009
  Puutarhakoneet. Kävellen ohjattavat nurmikon ilmastimet ja rei’ityskoneet. Turvallisuus | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 15. | EN 15895:2011
  Räjähdyspanoksella toimivat käsikäyttöiset koneet. Turvallisuusvaatimukset. Kiinnitys- ja merkintätyökalut | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 16. | EN 692:2005+A1:2009
  Työstökoneet. Mekaaniset puristimet. Turvallisuus | 19. syyskuuta 2021 | C |
| 17. | EN 693:2001+A2:2011
  Työstökoneet. Turvallisuus. Hydrauliset puristimet | 19. maaliskuuta 2021 | C |
| 18. | EN 13736:2003+A1:2009
  Työstökoneiden turvallisuus. Pneumaattiset puristimet | 19. syyskuuta 2021 | C |
| 19. | EN 848–1:2007+A2:2012
  Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörivällä työkalulla varustetut yhden sivun jyrsinkoneet. Osa 1: Alajyrsinkoneet | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 20. | EN 1710:2005+A1:2008
  Kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitetut laitteet ja komponentit | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 21. | EN 50569:2013
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen pyykkilinkojen erityisvaatimukset | 12. tammikuuta 2021 | C |
| 22. | EN 50570:2013
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen kuivausrumpujen erityisvaatimukset | 12. tammikuuta 2021 | C |
| 23. | EN 50571:2013
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen pyykinpesukoneiden erityisvaatimukset | 12. tammikuuta 2021 | C |
| 24. | EN 50636-2-107:2015
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden turvallisuus – Osa 2-107: Akkukäyttöisten robottiruohonleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60335–2-107:2012 muutettu) | 12. tammikuuta 2020 | C |
| 25. | EN 60335–1:2012
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEC 60335–1:2010 muutettu)
  EN 60335–1:2012/A11:2014 | 3. toukokuuta 2020 | C |
| 26. | EN 60745-2-1:2010
  Kädessä pidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut. Turvallisuus. Osa 2-1: Porien ja iskuporien eritysvaatimukset (IEC 60745–2-1:2003 muutettu + A1:2008) | 19. tammikuuta 2022 | C |
| 27. | EN 60745-2-17:2010
  Kädessä pidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut. Turvallisuus. Osa 2-17: Jyrsimien ja pensasleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60745–2-17:2010 muutettu) | 15. joulukuuta 2021 | C |
| 28. | EN 62841-3-1:2014
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-1: Siirrettävien pöytäsahojen erityisvaatimukset (IEC 62841–3-1:2014 muutettu) | 19. lokakuuta 2019 | C |
| 29. | EN 61029-2-4:2011
  Siirrettävien moottorikäyttöisten sähkötyökalujen turvallisuus. Osa 2-4: Penkkihiomakoneiden erityisvaatimukset (IEC 61029–2-4:1993 muutettu + A1:2001 muutettu) | 24. kesäkuuta 2020 | C |
| 30. | EN 62841-3-6:2014
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-6: Vesiliitäntäisten siirrettävien timanttiporien erityisvaatimukset (IEC 62841–3-6:2014 muutettu) | 19. lokakuuta 2019 | C |
| 31. | EN 62841-3-9:2015
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-9: Siirrettävien kulmasahojen erityisvaatimukset (IEC 62841–3-9:2014 muutettu) | 15. marraskuuta 2019 | C |
| 32. | EN 62841-3-10:2015
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-10: Siirrettävien katkaisukoneiden erityisvaatimukset (IEC 62841–3-10:2015 muutettu) | 19. lokakuuta 2019 | C |
| 33. | EN 13241:2003+A2:2016
  Teollisuus-, liike- ja toimistorakennusten teollisuusovet sekä autotallin ovet ja portit. Tuotestandardi, toiminnalliset ominaisuudet | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 34. | EN 786:1996+A2:2009
  Puutarhakoneet. Sähkökäyttöiset käsinohjailtavat ja kannateltavat nurmikon ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit. Mekaaninen turvallisuus | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 35. | EN 1870–14:2007+A2:2012
  Puuntyöstökoneiden turvallisuus – Pyörösahat – Osa 14: Pystylevysahat | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 36. | EN 61496–1:2013
  Koneturvallisuus. Sähköisesti tunnistavat suojalaitteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit | 19. syyskuuta 2020 | C |
| 37. | EN ISO 11200:2014
  Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästö. Ohjeita työskentelypaikan ja muiden nimettyjen paikkojen päästöäänenpainetasojen mittaamiseen tarkoitettujen perusstandardien käyttämisestä | 19. syyskuuta 2020 | B |
| 38. | EN 1870–13:2007+A2:2012
  Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 13: Puristuspalkilla varustetut vaakalevysahat | 19. syyskuuta 2020 | C |

Nro

Standardin viitetiedot

Peruuttamispäivä

Tyyppi

1.

EN 1037:1995+A1:2008

Koneturvallisuus. Odottamattoman käynnistymisen estäminen

19. syyskuuta 2020

B

2.

EN 474–1:2006+A4:2013

Maansiirtokoneet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset

Huomautus: Tämä julkaisu ei koske tämän standardin lauseketta 5.8.1 Näkyvyys – käyttäjän näkökenttä, jonka soveltamisen ei katsota antavan olettamaa direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevan 1.2.2 ja 3.2.1 kohdan olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisuudesta.

19. syyskuuta 2020

C

3.

EN 1853:1999+A1:2009

Maatalouskoneet. Kipattavat perävaunut. Turvallisuus

19. syyskuuta 2020

C

4.

EN 1870–6:2002+A1:2009

Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 6: Käsisyöttöiset polttopuusahat ja yhdistetyt polttopuu- ja pöytäpyörösahat

19. syyskuuta 2020

C

5.

EN ISO 4254–5:2009

Maatalouskoneet. Turvallisuus. Osa 5: Moottorikäyttöiset maanmuokkauskoneet (ISO 4254–5:2008)

19. syyskuuta 2020

C

6.

EN ISO 4254–7:2009

Maatalouskoneet. Turvallisuus. Osa 7: Leikkuupuimurit, säilörehun ja puuvillankorjuukoneet (ISO 4254–7:2008)

19. syyskuuta 2020

C

7.

EN 14017:2005+A2:2009

Maatalous- ja metsäkoneet. Lannoitteenlevittimet. Turvallisuus.

19. syyskuuta 2020

C

8.

EN ISO 5395–1:2013

Puutarhakoneet. Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Terminologia ja yhteiset testit (ISO 5395–1:2013)

19. syyskuuta 2020

C

9.

EN ISO 5395–3:2013

Puutarhakoneet. Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ajoleikkurit (ISO 5395–3:2013)

EN ISO 5395–3:2013/A1:2017

19. syyskuuta 2020

C

10.

EN 12013:2000+A1:2008

Kumi- ja muoviteollisuuskoneet. Sisäsekoittimet. Turvallisuusvaatimukset

19. syyskuuta 2020

C

11.

EN 12999:2011+A1:2012

Nosturit. Kuormausnosturit

19. syyskuuta 2020

C

12.

EN 13001-3-1:2012+A1:2013

Nosturit. Yleissuunnittelu. Osa 3-1: Teräsrakenteiden rajatilat ja kelpoisuuden osoittaminen

19. syyskuuta 2020

C

13.

EN 13135:2013

Nosturit. Turvallisuus. Suunnittelu. Laitteita koskevat vaatimukset

19. syyskuuta 2020

C

14.

EN 13684:2004+A3:2009

Puutarhakoneet. Kävellen ohjattavat nurmikon ilmastimet ja rei’ityskoneet. Turvallisuus

19. syyskuuta 2020

C

15.

EN 15895:2011

Räjähdyspanoksella toimivat käsikäyttöiset koneet. Turvallisuusvaatimukset. Kiinnitys- ja merkintätyökalut

19. syyskuuta 2020

C

16.

EN 692:2005+A1:2009

Työstökoneet. Mekaaniset puristimet. Turvallisuus

19. syyskuuta 2021

C

17.

EN 693:2001+A2:2011

Työstökoneet. Turvallisuus. Hydrauliset puristimet

19. maaliskuuta 2021

C

18.

EN 13736:2003+A1:2009

Työstökoneiden turvallisuus. Pneumaattiset puristimet

19. syyskuuta 2021

C

19.

EN 848–1:2007+A2:2012

Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörivällä työkalulla varustetut yhden sivun jyrsinkoneet. Osa 1: Alajyrsinkoneet

19. syyskuuta 2020

C

20.

EN 1710:2005+A1:2008

Kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitetut laitteet ja komponentit

19. syyskuuta 2020

C

21.

EN 50569:2013

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen pyykkilinkojen erityisvaatimukset

12. tammikuuta 2021

C

22.

EN 50570:2013

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen kuivausrumpujen erityisvaatimukset

12. tammikuuta 2021

C

23.

EN 50571:2013

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen pyykinpesukoneiden erityisvaatimukset

12. tammikuuta 2021

C

24.

EN 50636-2-107:2015

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden turvallisuus – Osa 2-107: Akkukäyttöisten robottiruohonleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60335–2-107:2012 muutettu)

12. tammikuuta 2020

C

25.

EN 60335–1:2012

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEC 60335–1:2010 muutettu)

EN 60335–1:2012/A11:2014

3. toukokuuta 2020

C

26.

EN 60745-2-1:2010

Kädessä pidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut. Turvallisuus. Osa 2-1: Porien ja iskuporien eritysvaatimukset (IEC 60745–2-1:2003 muutettu + A1:2008)

19. tammikuuta 2022

C

27.

EN 60745-2-17:2010

Kädessä pidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut. Turvallisuus. Osa 2-17: Jyrsimien ja pensasleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60745–2-17:2010 muutettu)

15. joulukuuta 2021

C

28.

EN 62841-3-1:2014

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-1: Siirrettävien pöytäsahojen erityisvaatimukset (IEC 62841–3-1:2014 muutettu)

19. lokakuuta 2019

C

29.

EN 61029-2-4:2011

Siirrettävien moottorikäyttöisten sähkötyökalujen turvallisuus. Osa 2-4: Penkkihiomakoneiden erityisvaatimukset (IEC 61029–2-4:1993 muutettu + A1:2001 muutettu)

24. kesäkuuta 2020

C

30.

EN 62841-3-6:2014

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-6: Vesiliitäntäisten siirrettävien timanttiporien erityisvaatimukset (IEC 62841–3-6:2014 muutettu)

19. lokakuuta 2019

C

31.

EN 62841-3-9:2015

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-9: Siirrettävien kulmasahojen erityisvaatimukset (IEC 62841–3-9:2014 muutettu)

15. marraskuuta 2019

C

32.

EN 62841-3-10:2015

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-10: Siirrettävien katkaisukoneiden erityisvaatimukset (IEC 62841–3-10:2015 muutettu)

19. lokakuuta 2019

C

33.

EN 13241:2003+A2:2016

Teollisuus-, liike- ja toimistorakennusten teollisuusovet sekä autotallin ovet ja portit. Tuotestandardi, toiminnalliset ominaisuudet

19. syyskuuta 2020

C

34.

EN 786:1996+A2:2009

Puutarhakoneet. Sähkökäyttöiset käsinohjailtavat ja kannateltavat nurmikon ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit. Mekaaninen turvallisuus

19. syyskuuta 2020

C

35.

EN 1870–14:2007+A2:2012

Puuntyöstökoneiden turvallisuus – Pyörösahat – Osa 14: Pystylevysahat

19. syyskuuta 2020

C

36.

EN 61496–1:2013

Koneturvallisuus. Sähköisesti tunnistavat suojalaitteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit

19. syyskuuta 2020

C

37.

EN ISO 11200:2014

Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästö. Ohjeita työskentelypaikan ja muiden nimettyjen paikkojen päästöäänenpainetasojen mittaamiseen tarkoitettujen perusstandardien käyttämisestä

19. syyskuuta 2020

B

38.

EN 1870–13:2007+A2:2012

Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 13: Puristuspalkilla varustetut vaakalevysahat

19. syyskuuta 2020

C

---

Oikaisuja

| 7.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 286/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 286/30

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1662, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

(Euroopan unionin virallinen lehti L 252, 2. lokakuuta 2019)

Sivulla 34, 1 artiklan 1 kohdassa:

on:

”Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia silityslautoja, riippumatta siitä ovatko ne vapaasti seisovia ja ovatko ne höyrynimutoiminnolla ja/tai lämpötoiminnolla ja/tai puhallustoiminnolla varustettuja, hihalaudat ja silityslaudan oleelliset osat eli jalat, päällinen ja silitysrautateline mukaan luettuina, jotka tällä hetkellä kuuluvat CN-koodeihin 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 ja ex 8516 90 00 (Taric-koodit 3924900010, 4421909810, 7323930010, 7323990010, 8516797010 ja 8516900051).”

pitää olla:

”Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia silityslautoja, riippumatta siitä ovatko ne vapaasti seisovia ja ovatko ne höyrynimutoiminnolla ja/tai lämpötoiminnolla ja/tai puhallustoiminnolla varustettuja, hihalaudat ja silityslaudan oleelliset osat eli jalat, päällinen ja silitysrautateline mukaan luettuina, jotka tällä hetkellä kuuluvat CN-koodeihin ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 ja ex 8516 90 00 (Taric-koodit 3924900010, 4421909810, 7323930010, 7323990010, 8516797010 ja 8516900051).”

---