# Euroopan unionin L 323/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 323 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta12. joulukuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 323

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta12. joulukuuta 2019

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA:n sekakomitean työjärjestyksen muuttamisesta [2019/2037] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA:n sekakomitean työjärjestyksen muuttamisesta [2019/2038] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2039] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2040] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2041] | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2042] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2043] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2044] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2045] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2046] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2047] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2048] | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2049] | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2050] | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2051] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2052] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2053] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2054] | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2055] | 37 |
| | * | ETA:n Sekakomitean päätös  N:o 20/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/2056] | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut), liitteen XII (Pääpääomien vapaa liikkuvuus) ja liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2019/2057] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2019/2058] | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2059] | 47 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2060] | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2061] | 50 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2019/2062] | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2063] | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2064] | 55 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2065] | 57 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2066] | 59 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2019/2067] | 61 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta [2019/2068] | 63 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2019/2069] | 65 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta [2019/2070] | 67 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA:n sekakomitean työjärjestyksen muuttamisesta [2019/2037]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA:n sekakomitean työjärjestyksen muuttamisesta [2019/2038]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2039]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2040]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2041]

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2042]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2043]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2044]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2045]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2046]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2047]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2048]

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2049]

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2050]

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2051]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2052]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2053]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2054]

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2055]

37

*

ETA:n Sekakomitean päätös  N:o 20/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/2056]

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut), liitteen XII (Pääpääomien vapaa liikkuvuus) ja liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2019/2057]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2019/2058]

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2059]

47

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2060]

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2061]

50

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2019/2062]

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2063]

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2064]

55

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2065]

57

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2066]

59

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2019/2067]

61

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta [2019/2068]

63

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2019/2069]

65

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta [2019/2070]

67

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 1/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA:n sekakomitean työjärjestyksen muuttamisesta [2019/2037]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 92 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tehdyllä ja 25 päivänä heinäkuuta 2007 allekirjoitetulla sopimuksella (1) muutettiin ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohtaa bulgarian ja romanian lisäämiseksi ETA-sopimuksen kielten luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tehdyllä ja 25 päivänä heinäkuuta 2007 allekirjoitetulla sopimuksella (1) muutettiin ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohtaa bulgarian ja romanian lisäämiseksi ETA-sopimuksen kielten luetteloon.

| (2) | Sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tuli voimaan 9 päivänä marraskuuta 2011. |
| --- | --- |

(2)

Sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tuli voimaan 9 päivänä marraskuuta 2011.

| (3) | ETA:n sekakomitean työjärjestyksessä, joka hyväksyttiin 8 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/94 (2) ja jota on muutettu 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2005 (3), olisi lisättävä bulgaria ja romania kielten luetteloon. Sen vuoksi ETA:n sekakomitean työjärjestyksen kieliluetteloa olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

ETA:n sekakomitean työjärjestyksessä, joka hyväksyttiin 8 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/94 (2) ja jota on muutettu 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2005 (3), olisi lisättävä bulgaria ja romania kielten luetteloon. Sen vuoksi ETA:n sekakomitean työjärjestyksen kieliluetteloa olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/94 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”Niiden EY-säädösten tekstit, jotka on määrä saattaa osaksi sopimuksen liitteitä 102 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ovat yhtä todistusvoimaiset bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, sellaisina kuin ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Säädökset laaditaan islannin ja norjan kielellä, ja ETA:n sekakomitea saattaa ne todistusvoimaisiksi 1 kohdassa tarkoitettujen, asian kannalta merkityksellisten päätösten kanssa.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”Niiden EY-säädösten tekstit, jotka on määrä saattaa osaksi sopimuksen liitteitä 102 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ovat yhtä todistusvoimaiset bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, sellaisina kuin ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Säädökset laaditaan islannin ja norjan kielellä, ja ETA:n sekakomitea saattaa ne todistusvoimaisiksi 1 kohdassa tarkoitettujen, asian kannalta merkityksellisten päätösten kanssa.”

| 2) | Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”ETA:n sekakomitean päätökset, joilla muutetaan sopimuksen liitteitä tai pöytäkirjoja, julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä ja mainitun lehden ETA-täydennysosassa islannin ja norjan kielellä.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”ETA:n sekakomitean päätökset, joilla muutetaan sopimuksen liitteitä tai pöytäkirjoja, julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä ja mainitun lehden ETA-täydennysosassa islannin ja norjan kielellä.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 221, 25.8.2007, s. 15.

1

(2)  
  EYVL L 85, 30.3.1994, s. 60.

2

(3)  
  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 54.

3

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 2/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA:n sekakomitean työjärjestyksen muuttamisesta [2019/2038]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 92 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksella Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (1), jäljempänä ’ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus’, joka allekirjoitettiin 11 päivänä huhtikuuta 2014, muutetaan ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohtaa kroaatin lisäämiseksi ETA-sopimuksen kielten luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksella Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (1), jäljempänä ’ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus’, joka allekirjoitettiin 11 päivänä huhtikuuta 2014, muutetaan ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohtaa kroaatin lisäämiseksi ETA-sopimuksen kielten luetteloon.

| (2) | ETA:n sekakomitean työjärjestyksessä, joka hyväksyttiin 8 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/94 (2) ja jota on muutettu 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2005 (3) ja edelleen 9 päivänä helmikuuta 2018 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2018 (4), kroaatti olisi lisättävä kielten luetteloon. Sen vuoksi ETA:n sekakomitean työjärjestyksen kieliluetteloa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

ETA:n sekakomitean työjärjestyksessä, joka hyväksyttiin 8 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/94 (2) ja jota on muutettu 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2005 (3) ja edelleen 9 päivänä helmikuuta 2018 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2018 (4), kroaatti olisi lisättävä kielten luetteloon. Sen vuoksi ETA:n sekakomitean työjärjestyksen kieliluetteloa olisi muutettava.

| (3) | ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimusta on sovellettu sen allekirjoittajiin väliaikaisesti 12 päivästä huhtikuuta 2014, joten tätä päätöstä olisi sovellettava väliaikaisesti ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti, |
| --- | --- |

(3)

ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimusta on sovellettu sen allekirjoittajiin väliaikaisesti 12 päivästä huhtikuuta 2014, joten tätä päätöstä olisi sovellettava väliaikaisesti ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/94 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”Niiden EY-säädösten tekstit, jotka on määrä saattaa osaksi sopimuksen liitteitä sen 102 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ovat yhtä todistusvoimaiset bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, sellaisina kuin ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Säädökset laaditaan islannin ja norjan kielellä, ja ETA:n sekakomitea saattaa ne todistusvoimaisiksi 1 kohdassa tarkoitettujen, asian kannalta merkityksellisten päätösten kanssa.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”Niiden EY-säädösten tekstit, jotka on määrä saattaa osaksi sopimuksen liitteitä sen 102 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ovat yhtä todistusvoimaiset bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, sellaisina kuin ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Säädökset laaditaan islannin ja norjan kielellä, ja ETA:n sekakomitea saattaa ne todistusvoimaisiksi 1 kohdassa tarkoitettujen, asian kannalta merkityksellisten päätösten kanssa.”

| 2) | Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”ETA:n sekakomitean päätökset, joilla muutetaan sopimuksen liitteitä tai pöytäkirjoja, julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä ja sen ETA-täydennysosassa islannin ja norjan kielellä.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”ETA:n sekakomitean päätökset, joilla muutetaan sopimuksen liitteitä tai pöytäkirjoja, julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä ja sen ETA-täydennysosassa islannin ja norjan kielellä.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018 tai sinä päivänä, jona ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

Sitä sovelletaan väliaikaisesti 12 päivästä huhtikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 170, 11.6.2014, s. 5.

1

(2)  
  EYVL L 85, 30.3.1994, s. 60.

2

(3)  
  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 54.

3

(4)  Ks. tämän virallisen lehden s. 1

4

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 3/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2039]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 98/536/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten vertailulaboratorioiden luettelosta 9 päivänä elokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1365 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 98/536/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten vertailulaboratorioiden luettelosta 9 päivänä elokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1365 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 39 kohta (komission päätös 98/536/EY) seuraavasti:

| 1. | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 D 1365: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1365, annettu 9 päivänä elokuuta 2016 (EUVL L 216, 11.8.2016, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 D 1365: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1365, annettu 9 päivänä elokuuta 2016 (EUVL L 216, 11.8.2016, s. 12)”.

| 2. | Mukautusteksti korvataan seuraavasti:

  ”Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon seuraava:







  Jäsenvaltio | Vertailulaboratoriot | Jäämäryhmät |
| --- | --- | --- | --- |
| Islanti | Livsmedelsverket
  Box 622
  S-751 26 Uppsala | Kaikki ryhmät paitsi B3c |
| | Matis
  Vinlandsleid 12
  IS-110 Reykjavik | B3c |
| Norja | Kala ja äyriäiset:
  The National Institute of Nutrition and Seafood Research
  Box 2029 Nordnes
  N-5817 Bergen | B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksi, olakindoksi), B3c ja B3e |
| | Maaeläimet:
  Fera Science Ltd
  Sand Hutton
  YO41 1 LZ, York
  UK | A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c ja B3d” |

2.

Mukautusteksti korvataan seuraavasti:

”Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon seuraava:

Jäsenvaltio

Vertailulaboratoriot

Jäämäryhmät

Islanti

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Kaikki ryhmät paitsi B3c

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norja

Kala ja äyriäiset:

The National Institute of Nutrition and Seafood Research

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksi, olakindoksi), B3c ja B3e

Maaeläimet:

Fera Science Ltd

Sand Hutton

YO41 1 LZ, York

UK

A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c ja B3d”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1365 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 216, 11.8.2016, s. 12.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 4/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2040]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta eräiden renderöityjen rasvojen vaihtoehtoisen käsittelymenetelmän osalta 12 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1261 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta eräiden renderöityjen rasvojen vaihtoehtoisen käsittelymenetelmän osalta 12 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1261 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuotantoeläimistä saatavan lannan käyttämisestä polttolaitoksissa polttoaineena 12 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1262 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuotantoeläimistä saatavan lannan käyttämisestä polttolaitoksissa polttoaineena 12 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1262 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9c kohtaan (komission asetus (EU) N:o 142/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32017 R 1261: komission asetus (EU) 2017/1261, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017 (EUVL L 182, 13.7.2017, s. 31) |
| --- | --- |

”—

32017 R 1261: komission asetus (EU) 2017/1261, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017 (EUVL L 182, 13.7.2017, s. 31)

| — | 32017 R 1262: komission asetus (EU) 2017/1262, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017 (EUVL L 182, 13.7.2017, s. 34)”. |
| --- | --- |

—

32017 R 1262: komission asetus (EU) 2017/1262, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017 (EUVL L 182, 13.7.2017, s. 34)”.

2 artikla

Asetusten (EU) 2017/1261 ja (EU) 2017/1262 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 182, 13.7.2017, s. 31.

1

(2)  
  EUVL L 182, 13.7.2017, s. 34.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 5/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2041]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen VIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovenian kansallisen klassisen scrapien valvontaohjelman hyväksymisestä 26 päivänä huhtikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/736 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen VIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovenian kansallisen klassisen scrapien valvontaohjelman hyväksymisestä 26 päivänä huhtikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/736 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksen 2007/453/EY liitteen muuttamisesta Puolan ja tiettyjen Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden BSE-aseman osalta 26 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1396 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2007/453/EY liitteen muuttamisesta Puolan ja tiettyjen Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden BSE-aseman osalta 26 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1396 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 0736: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/736, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2017 (EUVL L 110, 27.4.2017, s. 2)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 0736: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/736, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2017 (EUVL L 110, 27.4.2017, s. 2)”.

| 2) | Lisätään 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 D 1396: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1396, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2017 (EUVL L 197, 28.7.2017, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 D 1396: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1396, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2017 (EUVL L 197, 28.7.2017, s. 9)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/736 ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/1396 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 110, 27.4.2017, s. 2.

1

(2)  
  EUVL L 197, 28.7.2017, s. 9.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 6/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2042]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, munivien kanojen, lihasikojen, toissijaisten siipikarjalajien ja toissijaisten lihasikaeläinten rehun lisäaineena, asetuksen (EY) N:o 255/2005 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 668/2003 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Andrés Pintaluba SA) 17 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1896 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, munivien kanojen, lihasikojen, toissijaisten siipikarjalajien ja toissijaisten lihasikaeläinten rehun lisäaineena, asetuksen (EY) N:o 255/2005 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 668/2003 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Andrés Pintaluba SA) 17 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1896 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Pediococcus parvulus DSM 28875-, Lactobacillus casei DSM 28872- ja Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 -organismeja sisältävien valmisteiden hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1903 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Pediococcus parvulus DSM 28875-, Lactobacillus casei DSM 28872- ja Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 -organismeja sisältävien valmisteiden hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1903 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Bacillus licheniformis DSM 28710 -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1904 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Bacillus licheniformis DSM 28710 -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1904 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden ja toissijaisten lihasiipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1905 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden ja toissijaisten lihasiipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1905 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä kananuorikkojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1906 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä kananuorikkojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1906 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Lactobacillus plantarum (KKP/593/p ja KKP/788/p) ja Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) -valmisteen hyväksymisestä nautojen ja lampaiden rehun lisäaineena 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1907 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Lactobacillus plantarum (KKP/593/p ja KKP/788/p) ja Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) -valmisteen hyväksymisestä nautojen ja lampaiden rehun lisäaineena 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1907 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hyväksymisestä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 19 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1914 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hyväksymisestä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 19 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1914 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1896 kumotaan komission asetus (EY) N:o 668/2003 (8), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1896 kumotaan komission asetus (EY) N:o 668/2003 (8), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (9) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1914 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1852/2003 (9), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(9)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1914 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1852/2003 (9), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (10) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(10)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (11) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 255/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 1896: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1896, annettu 17 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 267, 18.10.2017, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 255/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 1896: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1896, annettu 17 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 267, 18.10.2017, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 223 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1492) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”224. | 32017 R 1896: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1896, annettu 17 päivänä lokakuuta 2017, Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, munivien kanojen, lihasikojen, toissijaisten siipikarjalajien ja toissijaisten lihasikaeläinten rehun lisäaineena, asetuksen (EY) N:o 255/2005 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 668/2003 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Andrés Pintaluba SA) (EUVL L 267, 18.10.2017, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 223 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1492) jälkeen kohdat seuraavasti:

”224.

32017 R 1896: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1896, annettu 17 päivänä lokakuuta 2017, Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, munivien kanojen, lihasikojen, toissijaisten siipikarjalajien ja toissijaisten lihasikaeläinten rehun lisäaineena, asetuksen (EY) N:o 255/2005 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 668/2003 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Andrés Pintaluba SA) (EUVL L 267, 18.10.2017, s. 1).

| 225. | 32017 R 1903: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1903, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Pediococcus parvulus DSM 28875-, Lactobacillus casei DSM 28872- ja Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 -organismeja sisältävien valmisteiden hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 22). |
| --- | --- |

225.

32017 R 1903: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1903, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Pediococcus parvulus DSM 28875-, Lactobacillus casei DSM 28872- ja Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 -organismeja sisältävien valmisteiden hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 22).

| 226. | 32017 R 1904: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1904, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Bacillus licheniformis DSM 28710 -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 27). |
| --- | --- |

226.

32017 R 1904: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1904, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Bacillus licheniformis DSM 28710 -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 27).

| 227. | 30217 R 1905: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1905, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden ja toissijaisten lihasiipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 30). |
| --- | --- |

227.

30217 R 1905: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1905, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden ja toissijaisten lihasiipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 30).

| 228. | 32017 R 1906: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1906, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä kananuorikkojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 296, 19.10.2017, s. 33). |
| --- | --- |

228.

32017 R 1906: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1906, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä kananuorikkojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 296, 19.10.2017, s. 33).

| 229. | 32017 R 1907: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1907, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Lactobacillus plantarum (KKP/593/p ja KKP/788/p) ja Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) -valmisteen hyväksymisestä nautojen ja lampaiden rehun lisäaineena (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 36). |
| --- | --- |

229.

32017 R 1907: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1907, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Lactobacillus plantarum (KKP/593/p ja KKP/788/p) ja Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) -valmisteen hyväksymisestä nautojen ja lampaiden rehun lisäaineena (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 36).

| 230. | 32017 R 1914: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1914, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hyväksymisestä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 281, 20.10.2017, s. 1).” |
| --- | --- |

230.

32017 R 1914: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1914, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hyväksymisestä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 281, 20.10.2017, s. 1).”

| 3. | Poistetaan 1ze kohdan (komission asetus (EY) N:o 668/2003) ja 1zr kohdan (komission asetus (EY) N:o 1852/2003) teksti. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 1ze kohdan (komission asetus (EY) N:o 668/2003) ja 1zr kohdan (komission asetus (EY) N:o 1852/2003) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/1896, (EU) 2017/1903, (EU) 2017/1904, (EU) 2017/1905, (EU) 2017/1906, (EU) 2017/1907 ja (EU) 2017/1914 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 267, 18.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 269, 19.10.2017, s. 22.

2

(3)  
  EUVL L 269, 19.10.2017, s. 27.

3

(4)  
  EUVL L 269, 19.10.2017, s. 30.

4

(5)  
  EUVL L 269, 19.10.2017, s. 33.

5

(6)  
  EUVL L 269, 19.10.2017, s. 36.

6

(7)  
  EUVL L 271, 20.10.2017, s. 1.

7

(8)  
  EUVL L 96, 12.4.2003, s. 14.

8

(9)  
  EUVL L 281, 22.10.2003, s. 13.

9

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 7/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/2043]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lyijyn, elohopean, melamiinin ja dekokinaatin enimmäispitoisuuksista 4 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/2229 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lyijyn, elohopean, melamiinin ja dekokinaatin enimmäispitoisuuksista 4 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/2229 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 R 2229: komission asetus (EU) 2017/2229, annettu 4 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 319, 5.12.2017, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32017 R 2229: komission asetus (EU) 2017/2229, annettu 4 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 319, 5.12.2017, s. 6)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/2229 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 319, 5.12.2017, s. 6.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 8/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2044]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1151 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1151 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta annetun komission asetuksen (EU) 2017/1151 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen todellisissa ajo-olosuhteissa syntyvistä päästöistä 7 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1154 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 256, 4.10.2017, s. 11, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta annetun komission asetuksen (EU) 2017/1151 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen todellisissa ajo-olosuhteissa syntyvistä päästöistä 7 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1154 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 256, 4.10.2017, s. 11, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EU) 2017/1151 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2022 komission asetus (EY) N:o 692/2008, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EU) 2017/1151 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2022 komission asetus (EY) N:o 692/2008, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2022.

| (4) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 45zzu kohdan (komission asetus (EU) N:o 1230/2012) jälkeen seuraava:






  ”45zzv. | 32017 R 1151: komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 1154: komission asetus (EU) 2017/1154, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 708), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 256, 4.10.2017, s. 11
  ”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 45zzu kohdan (komission asetus (EU) N:o 1230/2012) jälkeen seuraava:

”45zzv.

32017 R 1151: komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 R 1154: komission asetus (EU) 2017/1154, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 708), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 256, 4.10.2017, s. 11
  ”.

| 2) | Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) ja 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 1151: komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) ja 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 1151: komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1)”.

| 3) | Lisätään 45zzu kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1230/2012) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 1151: komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 45zzu kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1230/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 R 1151: komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1)”.

| 4) | Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 1154: komission asetus (EU) 2017/1154, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 708), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 256, 4.10.2017, s. 11”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 1154: komission asetus (EU) 2017/1154, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 708), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 256, 4.10.2017, s. 11”.

| 5) | Poistetaan 45zu kohdan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) teksti 1 päivästä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 45zu kohdan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) teksti 1 päivästä tammikuuta 2022.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1151 ja asetuksen (EU) 2017/1154, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 256, 4.10.2017, s. 11, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 175, 7.7.2017, s. 708.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 9/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2045]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/426 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/426 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2016/426 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2018 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/142/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2018 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2016/426 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2018 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/142/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2018 alkaen.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva V luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 kohdan (neuvoston direktiivi 92/42/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”4. | 32016 R 0426: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/426, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 99)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3 kohdan (neuvoston direktiivi 92/42/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”4.

32016 R 0426: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/426, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 99)”.

| 2) | Poistetaan 2 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/142/EY) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2018 alkaen. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 2 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/142/EY) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2018 alkaen.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/426 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 81, 31.3.2016, s. 99.

1

(2)  
  EUVL L 330, 16.12.2009, s. 10.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 10/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2046]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 75/324/ETY muuttamisesta aerosolien suurimman sallitun paineen osalta ja sen merkintäsäännösten mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisiksi 21 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission direktiivi (EU) 2016/2037 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 75/324/ETY muuttamisesta aerosolien suurimman sallitun paineen osalta ja sen merkintäsäännösten mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisiksi 21 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission direktiivi (EU) 2016/2037 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan VIII luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 75/324/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 L 2037: komission direktiivi (EU) 2016/2037, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 314, 22.11.2016, s. 11)”. |
| --- | --- |

”—

32016 L 2037: komission direktiivi (EU) 2016/2037, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 314, 22.11.2016, s. 11)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2016/2037 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 314, 22.11.2016, s. 11.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 11/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2047]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineen 4,5-epoksidek-2(trans)-enaali poistamisesta unionin luettelosta 11 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1250 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineen 4,5-epoksidek-2(trans)-enaali poistamisesta unionin luettelosta 11 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1250 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 R 1250: komission asetus (EU) 2017/1250, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017 (EUVL L 179, 12.7.2017, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32017 R 1250: komission asetus (EU) 2017/1250, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017 (EUVL L 179, 12.7.2017, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1250 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 179, 12.7.2017, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 12/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2048]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä painonhallintaan tarkoitettujen ruokavalionkorvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta 2 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/1798 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä painonhallintaan tarkoitettujen ruokavalionkorvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta 2 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/1798 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 77b kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2016/127) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”77c. | 32017 R 1798: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1798, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä painonhallintaan tarkoitettujen ruokavalionkorvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta (EUVL L 259, 7.10.2017, s. 2)”. |
| --- | --- |

”77c.

32017 R 1798: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1798, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä painonhallintaan tarkoitettujen ruokavalionkorvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta (EUVL L 259, 7.10.2017, s. 2)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1798 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 259, 7.10.2017, s. 2.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 13/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2049]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen bromelaiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 14 päivänä syyskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1558 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen bromelaiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 14 päivänä syyskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1558 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen alareliini jäämän enimmäismäärän luokittelemiseksi 14 päivänä syyskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1559 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen alareliini jäämän enimmäismäärän luokittelemiseksi 14 päivänä syyskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1559 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32017 R 1558: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1558, annettu 14 päivänä syyskuuta 2017 (EUVL L 237, 15.9.2017, s. 67) |
| --- | --- |

”—

32017 R 1558: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1558, annettu 14 päivänä syyskuuta 2017 (EUVL L 237, 15.9.2017, s. 67)

| — | 32017 R 1559: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1559, annettu 14 päivänä syyskuuta 2017 (EUVL L 237, 15.9.2017, s. 69)”. |
| --- | --- |

—

32017 R 1559: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1559, annettu 14 päivänä syyskuuta 2017 (EUVL L 237, 15.9.2017, s. 69)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/1558 ja (EU) 2017/1559 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 237, 15.9.2017, s. 67.

1

(2)  
  EUVL L 237, 15.9.2017, s. 69.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 14/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2050]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perinteisissä kasvirohdosvalmisteissa käytettäviä kasviperäisiä aineita, kasvirohdostuotteita ja niiden yhdistelmiä koskevan luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 2008/911/EY muuttamisesta 28 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/785/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Perinteisissä kasvirohdosvalmisteissa käytettäviä kasviperäisiä aineita, kasvirohdostuotteita ja niiden yhdistelmiä koskevan luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 2008/911/EY muuttamisesta 28 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/785/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15zl kohtaan (komission päätös 2008/911/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 D 0785: komission täytäntöönpanopäätös 2011/785/EU, annettu 28 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 319, 2.12.2011, s. 102)”. |
| --- | --- |

”—

32011 D 0785: komission täytäntöönpanopäätös 2011/785/EU, annettu 28 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 319, 2.12.2011, s. 102)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2011/785/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 319, 2.12.2011, s. 102.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 15/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2051]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia väriä muuntavissa ledeissä näyttöjärjestelmissä, 7 päivänä elokuuta 2017 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2017/1975 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 285, 1.11.2017, s. 32, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia väriä muuntavissa ledeissä näyttöjärjestelmissä, 7 päivänä elokuuta 2017 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2017/1975 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 285, 1.11.2017, s. 32, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 L 1975: komission delegoitu direktiivi (EU) 2017/1975, annettu 7 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 29), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 285, 1.11.2017, s. 32”. |
| --- | --- |

”—

32017 L 1975: komission delegoitu direktiivi (EU) 2017/1975, annettu 7 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 29), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 285, 1.11.2017, s. 32”.

2 artikla

Delegoidun direktiivin (EU) 2017/1975, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 285, 1.11.2017, s. 32, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 281, 31.10.2017, s. 29.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 16/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2052]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineen 2,4-DB hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 21 päivänä elokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1491 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineen 2,4-DB hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 21 päivänä elokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1491 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tehoaineen maleiinihydratsidi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 28 päivänä elokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1506 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tehoaineen maleiinihydratsidi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 28 päivänä elokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1506 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32017 R 1491: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1491, annettu 21 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 216, 22.8.2017, s. 15) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32017 R 1491: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1491, annettu 21 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 216, 22.8.2017, s. 15)

| — | 32017 R 1506: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1506, annettu 28 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 222, 29.8.2017, s. 21)”. |
| --- | --- |

—

32017 R 1506: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1506, annettu 28 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 222, 29.8.2017, s. 21)”.

| 2) | Lisätään 13zzzzzzzw kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1186) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”13zzzzzzzx. | 32017 R 1491: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1491, annettu 21 päivänä elokuuta 2017, tehoaineen 2,4-DB hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 216, 22.8.2017, s. 15). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 13zzzzzzzw kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1186) jälkeen kohdat seuraavasti:

”13zzzzzzzx.

32017 R 1491: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1491, annettu 21 päivänä elokuuta 2017, tehoaineen 2,4-DB hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 216, 22.8.2017, s. 15).

| 13zzzzzzzy. | 32017 R 1506: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1506, annettu 28 päivänä elokuuta 2017, tehoaineen maleiinihydratsidi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 222, 29.8.2017, s. 21)”. |
| --- | --- |

13zzzzzzzy.

32017 R 1506: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1506, annettu 28 päivänä elokuuta 2017, tehoaineen maleiinihydratsidi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 222, 29.8.2017, s. 21)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/1491 ja (EU) 2017/1506 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 216, 22.8.2017, s. 15.

1

(2)  
  EUVL L 222, 29.8.2017, s. 21.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 17/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2053]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Propan-1-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2001 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Propan-1-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2001 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | L-(+)-maitohapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2002 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

L-(+)-maitohapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2002 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Fludioksoniilin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7, 9 ja 10 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2003 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Fludioksoniilin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7, 9 ja 10 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2003 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmän 12 biosidivalmisteissa 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2004 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmän 12 biosidivalmisteissa 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2004 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Azadirachta indican (neempuu) kuorettomista siemenistä kylmäpuristetusta öljystä ylikriittisellä hiilidioksidilla uutetun margosa-uutteen hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2005 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Azadirachta indican (neempuu) kuorettomista siemenistä kylmäpuristetusta öljystä ylikriittisellä hiilidioksidilla uutetun margosa-uutteen hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 8 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2005 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 20 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1532) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”21. | 32017 R 2001: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2001, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, propan-1-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 (EUVL L 290, 9.11.2017, s. 1) |
| --- | --- |

”21.

32017 R 2001: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2001, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, propan-1-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 (EUVL L 290, 9.11.2017, s. 1)

| 22. | 32017 R 2002: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, L-(+)-maitohapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 (EUVL L 290, 9.12.2017, s. 4) |
| --- | --- |

22.

32017 R 2002: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, L-(+)-maitohapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 (EUVL L 290, 9.12.2017, s. 4)

| 23. | 32017 R 2003: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2003, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, fludioksoniilin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7, 9 ja 10 (EUVL L 290, 9.11.2017, s. 7) |
| --- | --- |

23.

32017 R 2003: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2003, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, fludioksoniilin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7, 9 ja 10 (EUVL L 290, 9.11.2017, s. 7)

| 24. | 32017 R 2004: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2004, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmän 12 biosidivalmisteissa (EUVL L 290, 9.11.2017, s. 11) |
| --- | --- |

24.

32017 R 2004: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2004, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmän 12 biosidivalmisteissa (EUVL L 290, 9.11.2017, s. 11)

| 25. | 32017 R 2005: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2005, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, Azadirachta indican (neempuu) kuorettomista siemenistä kylmäpuristetusta öljystä ylikriittisellä hiilidioksidilla uutetun margosa-uutteen hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 (EUVL L 290, 9.11.2017, s. 14)”. |
| --- | --- |

25.

32017 R 2005: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2005, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, Azadirachta indican (neempuu) kuorettomista siemenistä kylmäpuristetusta öljystä ylikriittisellä hiilidioksidilla uutetun margosa-uutteen hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 (EUVL L 290, 9.11.2017, s. 14)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/2001, (EU) 2017/2002, (EU) 2017/2003, (EU) 2017/2004 ja (EU) 2017/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 290, 9.11.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 290, 9.11.2017, s. 4.

2

(3)  
  EUVL L 290, 9.11.2017, s. 7.

3

(4)  
  EUVL L 290, 9.11.2017, s. 11.

4

(5)  
  EUVL L 290, 9.11.2017, s. 14.

5

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 18/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2054]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen RTRS EU RED -järjestelmän hyväksymisestä 17 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2164 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen RTRS EU RED -järjestelmän hyväksymisestä 17 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2164 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Osaksi ETA-sopimusta otettujen komission täytäntöönpanopäätösten 2011/435/EU (2), 2011/436/EU (3), 2011/437/EU (4), 2011/438/EU (5), 2011/440/EU (6), 2011/441/EU (7), 2012/210/EU (8), 2012/395/EU (9), 2012/432/EU (10), 2012/452/EU (11) and 2012/722/EU (12) voimassaolo on päättynyt, minkä vuoksi viittaukset niihin olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Osaksi ETA-sopimusta otettujen komission täytäntöönpanopäätösten 2011/435/EU (2), 2011/436/EU (3), 2011/437/EU (4), 2011/438/EU (5), 2011/440/EU (6), 2011/441/EU (7), 2012/210/EU (8), 2012/395/EU (9), 2012/432/EU (10), 2012/452/EU (11) and 2012/722/EU (12) voimassaolo on päättynyt, minkä vuoksi viittaukset niihin olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XVII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 6av kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 2016/1433) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”6aw. | 32017 D 2164: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2164, annettu 17 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen RTRS EU RED -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 304, 21.11.2017, s. 53)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 6av kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 2016/1433) jälkeen kohta seuraavasti:

”6aw.

32017 D 2164: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2164, annettu 17 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen RTRS EU RED -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 304, 21.11.2017, s. 53)”.

| 2) | Poistetaan 6aa kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/435/EU) ja 6ad kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/438/EU) välillä oleva teksti ja 6af kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/440/EU) ja 6al kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/722/EU) välillä oleva teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 6aa kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/435/EU) ja 6ad kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/438/EU) välillä oleva teksti ja 6af kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/440/EU) ja 6al kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/722/EU) välillä oleva teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2164 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 304, 21.11.2017, s. 53.

1

(2)  
  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 73.

2

(3)  
  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 75.

3

(4)  
  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 77.

4

(5)  
  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 79.

5

(6)  
  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 83.

6

(7)  
  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 85.

7

(8)  
  EUVL L 110, 24.4.2012, s. 42.

8

(9)  
  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 62.

9

(10)  
  EUVL L 199, 26.7.2012, s. 24.

10

(11)  
  EUVL L 205, 1.8.2012, s. 17.

11

(12)  
  EUVL L 326, 24.11.2012, s. 53.

12

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 19/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/2055]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2016/425 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2018 neuvoston direktiivi 89/686/ETY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2016/425 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2018 neuvoston direktiivi 89/686/ETY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2018.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/686/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”2. | 32016 R 0425: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/686/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”2.

32016 R 0425: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51)”.

| 2) | Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/686/ETY) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2018. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/686/ETY) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2018.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/425 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51.

1

(2)  
  EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 20/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/2056]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta annetun direktiivin 2003/41/EY, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetun direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta liiallisen luottoluokituksiin tukeutumisen osalta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/14/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta annetun direktiivin 2003/41/EY, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetun direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta liiallisen luottoluokituksiin tukeutumisen osalta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/14/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY muuttamisesta säilytystoimintojen, palkka- ja palkkiopolitiikan sekä seuraamusten osalta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/91/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 52, 27.2.2016, s. 37, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY muuttamisesta säilytystoimintojen, palkka- ja palkkiopolitiikan sekä seuraamusten osalta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/91/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 52, 27.2.2016, s. 37, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 30 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32013 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/14/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 145, 31.5.2013, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 30 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32013 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/14/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 145, 31.5.2013, s. 1)

| — | 32014 L 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/91/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 186), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 52, 27.2.2016, s. 37.” |
| --- | --- |

—

32014 L 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/91/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 186), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 52, 27.2.2016, s. 37.”

| 2. | Lisätään 30 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY) mukautukset seuraavasti:






  ”f) | Korvataan 23 artiklan 4 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’18 päivää maaliskuuta 2016’ ilmaisulla ’9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen 20/2018 voimaantulopäivää’ ja ilmaisu ’ennen 18 päivää maaliskuuta 2018’ ilmaisulla ’kahden vuoden kuluessa 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen 20/2018 voimaantulopäivästä’. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 30 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY) mukautukset seuraavasti:

”f)

Korvataan 23 artiklan 4 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’18 päivää maaliskuuta 2016’ ilmaisulla ’9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen 20/2018 voimaantulopäivää’ ja ilmaisu ’ennen 18 päivää maaliskuuta 2018’ ilmaisulla ’kahden vuoden kuluessa 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen 20/2018 voimaantulopäivästä’.

| g) | Mukautetaan 99 artikla seuraavasti:






  i) | lisätään 2 kohdassa ilmaisun ’arvopaperimarkkinaviranomaiselle’ jälkeen ilmaisu ’sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle’ ja ilmaisun ’arvopaperimarkkinaviranomaisen’ jälkeen ilmaisu ’sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen’; |
| --- | --- | --- |

g)

Mukautetaan 99 artikla seuraavasti:

i)

lisätään 2 kohdassa ilmaisun ’arvopaperimarkkinaviranomaiselle’ jälkeen ilmaisu ’sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle’ ja ilmaisun ’arvopaperimarkkinaviranomaisen’ jälkeen ilmaisu ’sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen’;

| ii) | korvataan 6 kohdassa oleva ilmaisu ’17 päivänä syyskuuta 2014’ EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ’9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen 20/2017 voimaantulopäivänä’; |
| --- | --- |

ii)

korvataan 6 kohdassa oleva ilmaisu ’17 päivänä syyskuuta 2014’ EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ’9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen 20/2017 voimaantulopäivänä’;

| iii) | korvataan 6 kohdassa oleva ilmaisu ’asianomaisen tilinpäätöksiä koskevan unionin oikeuden’ EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ’asianomaisten ETA-sopimuksen tilinpäätöksiä koskevien määräysten’.” |
| --- | --- |

iii)

korvataan 6 kohdassa oleva ilmaisu ’asianomaisen tilinpäätöksiä koskevan unionin oikeuden’ EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ’asianomaisten ETA-sopimuksen tilinpäätöksiä koskevien määräysten’.”

| 3. | Lisätään 31bb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/14/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 145, 31.5.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 31bb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/14/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 145, 31.5.2013, s. 1)”.

| 4. | Lisätään 31d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/41/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/14/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 145, 31.5.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 31d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/41/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/14/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 145, 31.5.2013, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivien 2013/14/EU ja 2014/91/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 52, 27.2.2016, s. 37, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai direktiivin 2010/78/EY ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 145, 31.5.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 186.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 21/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut), liitteen XII (Pääpääomien vapaa liikkuvuus) ja liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2019/2057]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivissä 2014/59/EU olevia viittauksia ’unionissa emoyrityksenä toimiviin laitoksiin’, ’unionissa emoyrityksenä toimiviin rahoitusalan holdingyhtiöihin’ ja ’unionissa emoyrityksenä toimiviin rahoitusalan sekaholdingyhtiöihin’ olisi pidettävä ETA-sopimuksen yhteydessä viittauksina kyseisessä direktiivissä vahvistettujen asiaa koskevien määritelmien mukaisiin yhteisöihin, jotka ovat sijoittautuneet ETA-sopimuspuolen alueelle ja jotka eivät ole minkään muun ETA-sopimuspuolen alueelle perustettujen laitosten tytäryhtiöitä. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivissä 2014/59/EU olevia viittauksia ’unionissa emoyrityksenä toimiviin laitoksiin’, ’unionissa emoyrityksenä toimiviin rahoitusalan holdingyhtiöihin’ ja ’unionissa emoyrityksenä toimiviin rahoitusalan sekaholdingyhtiöihin’ olisi pidettävä ETA-sopimuksen yhteydessä viittauksina kyseisessä direktiivissä vahvistettujen asiaa koskevien määritelmien mukaisiin yhteisöihin, jotka ovat sijoittautuneet ETA-sopimuspuolen alueelle ja jotka eivät ole minkään muun ETA-sopimuspuolen alueelle perustettujen laitosten tytäryhtiöitä.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä IX, XII ja XXII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä IX, XII ja XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU) ja 16c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY) teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU) ja 16c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).”

| 2) | Lisätään 19a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/19/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”19b. | 32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmaisuilla ”jäsenvaltio(t)”, ”kriisinratkaisuviranomaiset” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioita, niiden kriisinratkaisuviranomaisia ja niiden toimivaltaisia viranomaisia. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 19a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/19/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”19b.

32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmaisuilla ”jäsenvaltio(t)”, ”kriisinratkaisuviranomaiset” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioita, niiden kriisinratkaisuviranomaisia ja niiden toimivaltaisia viranomaisia.

| b) | Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin, jotka koskevat EFTA-valtioita. |
| --- | --- |

b)

Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin, jotka koskevat EFTA-valtioita.

| c) | Korvataan 2 artiklan 1 kohdan 28 alakohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 2 artiklan 1 kohdan 28 alakohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa”.

| d) | Viittauksia 2 artiklan 1 kohdan 53 alakohdassa määriteltyyn ”unionin valtiontukikehykseen” on pidettävä viittauksina valtiontukikehykseen, joka on perustettu ETA-sopimuksen IV osan 2 luvun määräyksillä, mukaan lukien ETA-sopimuksen asiaankuuluvat liitteet ja pöytäkirjat sekä, EFTA-valtioiden osalta, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen asiaa koskevat määräykset. |
| --- | --- |

d)

Viittauksia 2 artiklan 1 kohdan 53 alakohdassa määriteltyyn ”unionin valtiontukikehykseen” on pidettävä viittauksina valtiontukikehykseen, joka on perustettu ETA-sopimuksen IV osan 2 luvun määräyksillä, mukaan lukien ETA-sopimuksen asiaankuuluvat liitteet ja pöytäkirjat sekä, EFTA-valtioiden osalta, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen asiaa koskevat määräykset.

| e) | Direktiivin 68 artiklan 6 kohtaa ja 93 artiklaa ei sovelleta. |
| --- | --- |

e)

Direktiivin 68 artiklan 6 kohtaa ja 93 artiklaa ei sovelleta.

| f) | Lisätään 84 artiklan 1 ja 4 kohtaan ja 128 artiklan ensimmäiseen kohtaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän sanan ”EPV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa. |
| --- | --- |

f)

Lisätään 84 artiklan 1 ja 4 kohtaan ja 128 artiklan ensimmäiseen kohtaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän sanan ”EPV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.

| g) | Direktiivin 94 artiklan 1 kohdassa olevia ilmaisuja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu” ja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun” ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta. |
| --- | --- |

g)

Direktiivin 94 artiklan 1 kohdassa olevia ilmaisuja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu” ja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun” ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta.

| h) | Muutetaan 97 artikla seuraavasti:






  i) | 1 kohdassa olevia ilmaisuja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu” ja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun” ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta; |
| --- | --- | --- |

h)

Muutetaan 97 artikla seuraavasti:

i)

1 kohdassa olevia ilmaisuja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu” ja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun” ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta;

| ii) | lisätään 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti:

  ”Tällaisten yhteistyöjärjestelyjen tekeminen ei ole pakollista EFTA-valtioiden toimivaltaisille viranomaisille ja kriisinratkaisuviranomaisille.”. |
| --- | --- |

ii)

lisätään 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti:

”Tällaisten yhteistyöjärjestelyjen tekeminen ei ole pakollista EFTA-valtioiden toimivaltaisille viranomaisille ja kriisinratkaisuviranomaisille.”.

| i) | Direktiivin 102 artiklan 1 kohdassa olevalla ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2024” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”31 päivänä joulukuuta 2027”. |
| --- | --- |

i)

Direktiivin 102 artiklan 1 kohdassa olevalla ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2024” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”31 päivänä joulukuuta 2027”.

| j) | Direktiivin 130 artiklassa olevalla ilmaisulla ”1 päivästä tammikuuta 2016” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”vuoden kuluessa 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2018 voimaantulopäivästä”.” |
| --- | --- |

j)

Direktiivin 130 artiklassa olevalla ilmaisulla ”1 päivästä tammikuuta 2016” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”vuoden kuluessa 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2018 voimaantulopäivästä”.”

| 3. | Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) ja 31g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) ja 31g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XII olevaan 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/47/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”. |
| --- | --- |

”—

32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”.

3 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU), 3 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/891/ETY) ja 10e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU), 3 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/891/ETY) ja 10e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”.

| 2) | Lisätään 10d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY) ja 10g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY) teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 10d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY) ja 10g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”.

4 artikla

Direktiivin 2014/59/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 ja direktiivin 2013/36/EU ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

6 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/45

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 22/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2019/2058]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 910/2014 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 910/2014 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5l kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY) teksti seuraavasti:

”
  32014 R 0910: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 14 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyn sopimuksen nojalla” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtion ja kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön välillä tehdyn sopimuksen nojalla”. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 14 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyn sopimuksen nojalla” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtion ja kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön välillä tehdyn sopimuksen nojalla”.

| b) | Sopimuspuolten on annettava toisilleen tietoja 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä, ja kuulemisia on järjestettävä pyynnöstä ETA:n sekakomiteassa. |
| --- | --- |

b)

Sopimuspuolten on annettava toisilleen tietoja 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä, ja kuulemisia on järjestettävä pyynnöstä ETA:n sekakomiteassa.

| c) | Kun Euroopan unioni neuvottelee 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen, se pyrkii saamaan tasavertaisen kohtelun EFTA-valtioihin sijoittautuneiden hyväksyttyjen luottamuspalvelujen tarjoajien tarjoamille hyväksytyille luottamuspalveluille. |
| --- | --- |

c)

Kun Euroopan unioni neuvottelee 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen, se pyrkii saamaan tasavertaisen kohtelun EFTA-valtioihin sijoittautuneiden hyväksyttyjen luottamuspalvelujen tarjoajien tarjoamille hyväksytyille luottamuspalveluille.

| d) | Muutetaan 51 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:






  i) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”1 päivänä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuuden kuukauden kuluttua 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 22/2018 voimaantulopäivästä”; |
| --- | --- | --- |

d)

Muutetaan 51 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

i)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”1 päivänä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuuden kuukauden kuluttua 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 22/2018 voimaantulopäivästä”;

| ii) | korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”2 päivästä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuuden kuukauden kuluttua 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 22/2018 voimaantulopäivästä”.” |
| --- | --- |

ii)

korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”2 päivästä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuuden kuukauden kuluttua 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 22/2018 voimaantulopäivästä”.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 910/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

1

(2)  
  EUVL L 13, 19.1.2000, s. 12.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/47

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 23/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2059]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta 22 päivänä lokakuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta 22 päivänä lokakuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 5 kohdan (poistettu) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5a. | 32014 L 0094: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  (a) | Korvataan 3 artiklan 5 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen” ilmaisulla ”ETA-sopimukseen”. |
| --- | --- | --- |

”5a.

32014 L 0094: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

(a)

Korvataan 3 artiklan 5 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen” ilmaisulla ”ETA-sopimukseen”.

| (b) | Direktiivin 6 artiklaa ei sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(b)

Direktiivin 6 artiklaa ei sovelleta Islantiin.

| (c) | Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

(c)

Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Direktiivin 2014/94/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/49 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/49

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 24/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2060]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta jäsenvaltioille myöntää tiettyjä poikkeuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY nojalla 7 päivänä huhtikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/695 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta jäsenvaltioille myöntää tiettyjä poikkeuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY nojalla 7 päivänä huhtikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/695 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 13c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 D 0695: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/695, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2017 (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 37)”. |
| --- | --- |

”—

32017 D 0695: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/695, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2017 (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 37)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/695 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 101, 13.4.2017, s. 37.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/50

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 25/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2019/2061]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY) N:o 685/2001 sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1952 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY) N:o 685/2001 sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1952 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2017/1952 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2017/1952 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 44 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1952 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 284, 31.10.2017, s. 12.

1

(2)  
  EYVL L 116, 28.4.1989, s. 25.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/51

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 26/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2019/2062]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 18 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/2365 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 18 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/2365 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 18 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/2364 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 18 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/2364 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/81/EY muuttamisesta hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 18 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/2367 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/81/EY muuttamisesta hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 18 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/2367 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 18 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/2366 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 18 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/2366 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 2365: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2365, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 19)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 2365: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2365, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 19)”.

| 2) | Lisätään 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 2364: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2364, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 2364: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2364, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 17)”.

| 3) | Lisätään 5c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 2367: komission asetus (EU) 2017/2367, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 5c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 2367: komission asetus (EU) 2017/2367, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 22)”.

| 4) | Lisätään 6f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 2366: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2366, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 6f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 2366: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2366, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 21)”.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2017/2364, (EU) 2017/2365 ja (EU) 2017/2366 sekä asetuksen (EU) 2017/2367 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 337, 19.12.2017, s. 19.

1

(2)  
  EUVL L 337, 19.12.2017, s. 17.

2

(3)  
  EUVL L 337, 19.12.2017, s. 22.

3

(4)  
  EUVL L 337, 19.12.2017, s. 21.

4

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/53

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 27/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2063]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alalla 28 päivänä elokuuta 2017 annettu komission päätös (EU) 2017/1508 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alalla 28 päivänä elokuuta 2017 annettu komission päätös (EU) 2017/1508 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1eai kohdan (komission asetus (EU) 2017/1505) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1eaj. | 32017 D 1508: komission päätös (EU) 2017/1508, annettu 28 päivänä elokuuta 2017, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alalla (EUVL L 223, 30.8.2017, s. 1)”. |
| --- | --- |

”1eaj.

32017 D 1508: komission päätös (EU) 2017/1508, annettu 28 päivänä elokuuta 2017, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alalla (EUVL L 223, 30.8.2017, s. 1)”.

2 artikla

Päätöksen (EU) 2017/1508 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 223, 30.8.2017, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/55

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 28/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2064]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 liitteen II muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1941 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 liitteen II muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1941 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 66/2010) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 R 1941: komission asetus (EU) 2017/1941, annettu 24 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 275, 25.10.2017, s. 9)”. |
| --- | --- |

”—

32017 R 1941: komission asetus (EU) 2017/1941, annettu 24 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 275, 25.10.2017, s. 9)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1941 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 275, 25.10.2017, s. 9.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/57 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/57

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 29/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2065]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/802 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/802 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä (EU) 2016/802 kumotaan neuvoston direktiivi 1999/32/EY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä (EU) 2016/802 kumotaan neuvoston direktiivi 1999/32/EY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XX oleva 21ad kohta (neuvoston direktiivi 1999/32/EY) seuraavasti:

”
  32016 L 0802: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/802, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä (EUVL L 132, 21.5.2016, s. 58)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2016/802 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1) .

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 132, 21.5.2016, s. 58.

1

(2)  
  EYVL L 121, 11.5.1999, s. 13.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/59

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 30/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2019/2066]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/757 muuttamisesta hiilidioksidipäästöjen tarkkailumenetelmien ja muiden merkittävien tietojen tarkkailua koskevien sääntöjen osalta 22 päivänä syyskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/2071 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/757 muuttamisesta hiilidioksidipäästöjen tarkkailumenetelmien ja muiden merkittävien tietojen tarkkailua koskevien sääntöjen osalta 22 päivänä syyskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/2071 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21aw kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2015/757) jälkeen teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32016 R 2071: komission delegoitu asetus (EU) 2016/2071, annettu 22 päivänä syyskuuta 2016 (EUVL L 320, 26.11.2016, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 2071: komission delegoitu asetus (EU) 2016/2071, annettu 22 päivänä syyskuuta 2016 (EUVL L 320, 26.11.2016, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/2071 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 320, 26.11.2016, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/61

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 31/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2019/2067]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä ja asuntohintaindekseistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 kumoamisesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/792 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä ja asuntohintaindekseistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 kumoamisesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/792 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2016/792 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 2494/95 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2016/792 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 2494/95 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 19a kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 2494/95) teksti seuraavasti:

”
  32016 R 0792: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/792, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä ja asuntohintaindekseistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 11).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/792 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 135, 24.5.2016, s. 11.

1

(2)  
  EUVL L 257, 27.10.1995, s. 1.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/63

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 32/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta [2019/2068]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisten komission menettelyjen kulusta annetun asetuksen (EY) N:o 773/2004 muuttamisesta 3 päivänä elokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1348 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisten komission menettelyjen kulusta annetun asetuksen (EY) N:o 773/2004 muuttamisesta 3 päivänä elokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1348 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 21, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 21,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevan 3 artiklan 4 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 773/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 R 1348: komission asetus (EU) 2015/1348, annettu 3 päivänä elokuuta 2015 (EUVL L 208, 5.8.2015, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 1348: komission asetus (EU) 2015/1348, annettu 3 päivänä elokuuta 2015 (EUVL L 208, 5.8.2015, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/1348 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 208, 5.8.2015, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/65

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 33/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2019/2069]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö käsittää 9 päivänä heinäkuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 157/2014 (1) nojalla osallistumisen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1316/2013 (2) perustetun Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosioon. |
| --- | --- |

(1)

ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö käsittää 9 päivänä heinäkuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 157/2014 (1) nojalla osallistumisen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1316/2013 (2) perustetun Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosioon.

| (2) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 muuttamisesta paikallisyhteisöjen internetyhteyksien parantamisen osalta 25 päivänä lokakuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1953 (3). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 muuttamisesta paikallisyhteisöjen internetyhteyksien parantamisen osalta 25 päivänä lokakuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1953 (3).

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2018, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2018,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohdan kolmanteentoista alakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013) ja neljänteentoista alakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32017 R 1953: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1953, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 286, 1.11.2017, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32017 R 1953: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1953, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 286, 1.11.2017, s. 1)”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (4)

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 15, 22.1.2015, s. 85.

1

(2)  
  EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129.

2

(3)  
  EUVL L 286, 1.11.2017, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 12.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 323/67 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 323/67

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 34/2018,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta [2019/2070]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta tiettyjen viininvalmistusmenetelmien osalta 2 päivänä elokuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/1961 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta tiettyjen viininvalmistusmenetelmien osalta 2 päivänä elokuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/1961 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 10 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 606/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 R 1961: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1961, annettu 2 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 279, 28.10.2017, s. 25)”. |
| --- | --- |

”—

32017 R 1961: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1961, annettu 2 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 279, 28.10.2017, s. 25)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1961 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 279, 28.10.2017, s. 25.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---