# Publicatieblad L 297I/2019

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 297I |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 62e jaargang18 november 2019 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 297I

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

62e jaargang18 november 2019

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2019/1918 van de Raad van 8 november 2019 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië over de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, dat op 15 november 2019 afloopt | 1 |
| | * | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië over de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, dat op 15 november 2019 afloopt | 3 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2019/1919 van de Raad van 8 november 2019 betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië | 5 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2019/1918 van de Raad van 8 november 2019 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië over de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, dat op 15 november 2019 afloopt

1

*

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië over de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, dat op 15 november 2019 afloopt

3

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2019/1919 van de Raad van 8 november 2019 betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië

5

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 18.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | LI 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

LI 297/1

---

BESLUIT (EU) 2019/1918 VAN DE RAAD

van 8 november 2019

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië over de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, dat op 15 november 2019 afloopt

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (1) (hierna “de overeenkomst” genoemd), die bij Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad (2) werd goedgekeurd, is op 8 augustus 2008 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (1) (hierna “de overeenkomst” genoemd), die bij Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad (2) werd goedgekeurd, is op 8 augustus 2008 in werking getreden.

| (2) | Op diezelfde dag trad ook het bijbehorende protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst in werking, voor een periode van twee jaar; het protocol is sindsdien meerdere keren vervangen. |
| --- | --- |

(2)

Op diezelfde dag trad ook het bijbehorende protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst in werking, voor een periode van twee jaar; het protocol is sindsdien meerdere keren vervangen.

| (3) | Het protocol dat momenteel van kracht is (3), loopt af op 15 november 2019. |
| --- | --- |

(3)

Het protocol dat momenteel van kracht is (3), loopt af op 15 november 2019.

| (4) | Op 8 juli 2019 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met de Islamitische Republiek Mauritanië onderhandelingen te openen over de sluiting van een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en van een protocol tot uitvoering van die overeenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Op 8 juli 2019 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met de Islamitische Republiek Mauritanië onderhandelingen te openen over de sluiting van een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en van een protocol tot uitvoering van die overeenkomst.

| (5) | In afwachting van de afronding van die onderhandelingen heeft de Commissie namens de Unie onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de verlenging, voor een periode van ten hoogste één jaar, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst (hierna “overeenkomst in de vorm van een briefwisseling” genoemd). Na de succesvolle afronding van de onderhandelingen is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling op 4 september 2019 geparafeerd. |
| --- | --- |

(5)

In afwachting van de afronding van die onderhandelingen heeft de Commissie namens de Unie onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de verlenging, voor een periode van ten hoogste één jaar, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst (hierna “overeenkomst in de vorm van een briefwisseling” genoemd). Na de succesvolle afronding van de onderhandelingen is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling op 4 september 2019 geparafeerd.

| (6) | De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet ervoor zorgen dat de Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië hun samenwerking ter bevordering van een duurzaam visserijbeleid en een verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de Mauritaanse wateren kunnen voortzetten, en dat de vaartuigen van de Unie hun visserijactiviteiten in die wateren kunnen blijven uitoefenen. |
| --- | --- |

(6)

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet ervoor zorgen dat de Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië hun samenwerking ter bevordering van een duurzaam visserijbeleid en een verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de Mauritaanse wateren kunnen voortzetten, en dat de vaartuigen van de Unie hun visserijactiviteiten in die wateren kunnen blijven uitoefenen.

| (7) | Om de continuïteit van de visserijactiviteiten van de Unievaartuigen in de Mauritaanse wateren te waarborgen, moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling voorlopig worden toegepast vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening ervan, overeenkomstig punt 6 van diezelfde overeenkomst. |
| --- | --- |

(7)

Om de continuïteit van de visserijactiviteiten van de Unievaartuigen in de Mauritaanse wateren te waarborgen, moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling voorlopig worden toegepast vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening ervan, overeenkomstig punt 6 van diezelfde overeenkomst.

| (8) | De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures, |
| --- | --- |

(8)

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ondertekening, namens de Europese Unie, van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië over de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, dat op 15 november 2019 afloopt, wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van deze overeenkomst.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 3

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt voorlopig toegepast vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening (4) ervan, in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 8 november 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

L. ANDERSSON

---

(1)  
  PB L 343 van 8.12.2006, blz. 4.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad van 30 november 2006 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (PB L 343 van 8.12.2006, blz. 1).

2

(3)  Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van vier jaar (PB L 315 van 1.12.2015, blz. 3).

3

(4)  De datum vanaf welke de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling voorlopig wordt toegepast, zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

4

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 18.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | LI 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

LI 297/3

---

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië over de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, dat op 15 november 2019 afloopt

A.Brief van de Europese Unie

Geachte heren,

Hierbij bevestig ik dat wij overeenstemming hebben bereikt over de hierna volgende tijdelijke regeling ter verlenging van het vigerende protocol (dat loopt van 16 november 2015 tot en met 15 november 2019) tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (hierna “het protocol” genoemd), in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over de hernieuwing van de partnerschapsovereenkomst en het protocol.

In dit verband zijn de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië het volgende overeengekomen:

| 1) | Vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening van deze briefwisseling, wordt de in het laatste jaar van het protocol geldende regeling onder dezelfde voorwaarden verlengd voor een periode van ten hoogste één jaar. |
| --- | --- |

1)

Vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening van deze briefwisseling, wordt de in het laatste jaar van het protocol geldende regeling onder dezelfde voorwaarden verlengd voor een periode van ten hoogste één jaar.

| 2) | De financiële tegenprestatie van de Unie voor de toegang van de vaartuigen tot de Mauritaanse wateren voor de periode van de verlenging is gelijk aan het in artikel 2 van het protocol bedoelde jaarlijkse bedrag, als gewijzigd door de gemengde commissie op 15 en 16 november 2016 (1). Deze betaling geschiedt uiterlijk drie maanden na de datum van voorlopige toepassing van deze briefwisseling, in één tranche. |
| --- | --- |

2)

De financiële tegenprestatie van de Unie voor de toegang van de vaartuigen tot de Mauritaanse wateren voor de periode van de verlenging is gelijk aan het in artikel 2 van het protocol bedoelde jaarlijkse bedrag, als gewijzigd door de gemengde commissie op 15 en 16 november 2016 (1). Deze betaling geschiedt uiterlijk drie maanden na de datum van voorlopige toepassing van deze briefwisseling, in één tranche.

| 3) | De sectorale steun in het kader van deze verlengingsovereenkomst bedraagt 4,125 miljoen EUR. De in artikel 10 van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij bedoelde gemengde commissie keurt de met dit bedrag verband houdende programmering overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het protocol uiterlijk twee maanden na de datum van toepassing van deze briefwisseling goed. De aan de uitvoering en de betalingen van de sectorale steun verbonden voorwaarden zoals genoemd in artikel 3 van het protocol zijn van overeenkomstige toepassing. |
| --- | --- |

3)

De sectorale steun in het kader van deze verlengingsovereenkomst bedraagt 4,125 miljoen EUR. De in artikel 10 van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij bedoelde gemengde commissie keurt de met dit bedrag verband houdende programmering overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het protocol uiterlijk twee maanden na de datum van toepassing van deze briefwisseling goed. De aan de uitvoering en de betalingen van de sectorale steun verbonden voorwaarden zoals genoemd in artikel 3 van het protocol zijn van overeenkomstige toepassing.

| 4) | Ingeval de onderhandelingen over de hernieuwing van de partnerschapsovereenkomst en het bijbehorende protocol ertoe leiden dat deze worden ondertekend en dientengevolge worden toegepast vóór de datum waarop de in punt 1 vastgestelde periode van één jaar afloopt, worden de betalingen van de financiële tegenprestatie als bedoeld in de punten 2 en 3 pro rata temporis verlaagd. Het reeds overgemaakte bedrag wordt in mindering gebracht op de eerste financiële tegenprestatie die in het kader van het nieuwe protocol verschuldigd is. |
| --- | --- |

4)

Ingeval de onderhandelingen over de hernieuwing van de partnerschapsovereenkomst en het bijbehorende protocol ertoe leiden dat deze worden ondertekend en dientengevolge worden toegepast vóór de datum waarop de in punt 1 vastgestelde periode van één jaar afloopt, worden de betalingen van de financiële tegenprestatie als bedoeld in de punten 2 en 3 pro rata temporis verlaagd. Het reeds overgemaakte bedrag wordt in mindering gebracht op de eerste financiële tegenprestatie die in het kader van het nieuwe protocol verschuldigd is.

| 5) | In de periode van toepassing van deze verlengingsovereenkomst worden de visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die in het protocol zijn vastgesteld, tegen betaling van visrechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in aanhangsel 1 van bijlage 1 bij het protocol zijn bepaald. |
| --- | --- |

5)

In de periode van toepassing van deze verlengingsovereenkomst worden de visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die in het protocol zijn vastgesteld, tegen betaling van visrechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in aanhangsel 1 van bijlage 1 bij het protocol zijn bepaald.

| 6) | Deze briefwisseling is voorlopig van toepassing vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening van deze briefwisseling, in afwachting van de inwerkingtreding ervan. Deze briefwisseling treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. |
| --- | --- |

6)

Deze briefwisseling is voorlopig van toepassing vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening van deze briefwisseling, in afwachting van de inwerkingtreding ervan. Deze briefwisseling treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Ik verzoek u de ontvangst van deze brief te bevestigen en mee te delen dat u akkoord gaat met de inhoud ervan.

Hoogachtend,

Voor de Europese Unie

B.Brief van de Islamitische Republiek Mauritanië

Geachte heren,

Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

“Geachte heren,

Hierbij bevestig ik dat wij overeenstemming hebben bereikt over de hierna volgende tijdelijke regeling ter verlenging van het vigerende protocol (dat loopt van 16 november 2015 tot en met 15 november 2019) tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (hierna “het protocol” genoemd), in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over de hernieuwing van de partnerschapsovereenkomst en het protocol.

In dit verband zijn de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië het volgende overeengekomen:

| 1) | Vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening van deze briefwisseling wordt de in het laatste jaar van het protocol geldende regeling onder dezelfde voorwaarden verlengd voor een periode van ten hoogste één jaar. |
| --- | --- |

1)

Vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening van deze briefwisseling wordt de in het laatste jaar van het protocol geldende regeling onder dezelfde voorwaarden verlengd voor een periode van ten hoogste één jaar.

| 2) | De financiële tegenprestatie van de Unie voor de toegang van de vaartuigen tot de Mauritaanse wateren voor de periode van de verlenging is gelijk aan het in artikel 2 van het protocol bedoelde jaarlijkse bedrag, als gewijzigd door de gemengde commissie op 15 en 16 november 2016 (2). Deze betaling geschiedt uiterlijk drie maanden na de datum van voorlopige toepassing van deze briefwisseling, in één tranche. |
| --- | --- |

2)

De financiële tegenprestatie van de Unie voor de toegang van de vaartuigen tot de Mauritaanse wateren voor de periode van de verlenging is gelijk aan het in artikel 2 van het protocol bedoelde jaarlijkse bedrag, als gewijzigd door de gemengde commissie op 15 en 16 november 2016 (2). Deze betaling geschiedt uiterlijk drie maanden na de datum van voorlopige toepassing van deze briefwisseling, in één tranche.

| 3) | De sectorale steun in het kader van deze verlengingsovereenkomst bedraagt 4,125 miljoen EUR. De in artikel 10 van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij bedoelde gemengde commissie keurt de met dit bedrag verband houdende programmering overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het protocol uiterlijk twee maanden na de datum van toepassing van deze briefwisseling goed. De aan de uitvoering en de betalingen van de sectorale steun verbonden voorwaarden zoals genoemd in artikel 3 van het protocol, zijn van overeenkomstige toepassing. |
| --- | --- |

3)

De sectorale steun in het kader van deze verlengingsovereenkomst bedraagt 4,125 miljoen EUR. De in artikel 10 van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij bedoelde gemengde commissie keurt de met dit bedrag verband houdende programmering overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het protocol uiterlijk twee maanden na de datum van toepassing van deze briefwisseling goed. De aan de uitvoering en de betalingen van de sectorale steun verbonden voorwaarden zoals genoemd in artikel 3 van het protocol, zijn van overeenkomstige toepassing.

| 4) | Ingeval de onderhandelingen over de hernieuwing van de partnerschapsovereenkomst en het bijbehorende protocol ertoe leiden dat deze worden ondertekend en dientengevolge worden toegepast vóór de datum waarop de in punt 1 vastgestelde periode van één jaar afloopt, worden de betalingen van de financiële tegenprestatie als bedoeld in de punten 2 en 3, pro rata temporis verlaagd. Het reeds overgemaakte bedrag wordt in mindering gebracht op de eerste financiële tegenprestatie die in het kader van het nieuwe protocol verschuldigd is. |
| --- | --- |

4)

Ingeval de onderhandelingen over de hernieuwing van de partnerschapsovereenkomst en het bijbehorende protocol ertoe leiden dat deze worden ondertekend en dientengevolge worden toegepast vóór de datum waarop de in punt 1 vastgestelde periode van één jaar afloopt, worden de betalingen van de financiële tegenprestatie als bedoeld in de punten 2 en 3, pro rata temporis verlaagd. Het reeds overgemaakte bedrag wordt in mindering gebracht op de eerste financiële tegenprestatie die in het kader van het nieuwe protocol verschuldigd is.

| 5) | In de periode van toepassing van deze verlengingsovereenkomst worden de visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die in het protocol zijn vastgesteld, tegen betaling van visrechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in aanhangsel 1 van bijlage 1 bij het protocol zijn bepaald. |
| --- | --- |

5)

In de periode van toepassing van deze verlengingsovereenkomst worden de visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die in het protocol zijn vastgesteld, tegen betaling van visrechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in aanhangsel 1 van bijlage 1 bij het protocol zijn bepaald.

| 6) | Deze briefwisseling is voorlopig van toepassing vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening van deze briefwisseling, in afwachting van de inwerkingtreding ervan. De briefwisseling treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.”. |
| --- | --- |

6)

Deze briefwisseling is voorlopig van toepassing vanaf 16 november 2019, of vanaf een latere datum vanaf de ondertekening van deze briefwisseling, in afwachting van de inwerkingtreding ervan. De briefwisseling treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.”.

Ik bevestig dat de inhoud van uw brief voor mijn regering aanvaardbaar is.

Uw brief en deze brief vormen overeenkomstig uw voorstel een overeenkomst.

Hoogachtend,

Voor de regering van de Islamitische Republiek Mauritanië

---

(1)  Besluit (EU) 2017/451 van de Commissie van 14 maart 2017 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van bepaalde wijzigingen van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (PB L 69 van 15.3.2017, blz. 34).

1

(2)  Besluit (EU) 2017/451 van de Commissie van 14 maart 2017 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van bepaalde wijzigingen van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (PB L 69 van 15.3.2017, blz. 34).

2

---

VERORDENINGEN

| 18.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | LI 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

LI 297/5

---

VERORDENING (EU) 2019/1919 VAN DE RAAD

van 8 november 2019

betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (1) (hierna “de overeenkomst” genoemd), die bij Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad (2) werd goedgekeurd, is op 8 augustus 2008 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (1) (hierna “de overeenkomst” genoemd), die bij Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad (2) werd goedgekeurd, is op 8 augustus 2008 in werking getreden.

| (2) | Op diezelfde dag trad ook het bijbehorende protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst in werking, voor een periode van twee jaar; het protocol is sindsdien meerdere keren vervangen. |
| --- | --- |

(2)

Op diezelfde dag trad ook het bijbehorende protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst in werking, voor een periode van twee jaar; het protocol is sindsdien meerdere keren vervangen.

| (3) | Het protocol dat momenteel van kracht is (3) (hierna “het protocol” genoemd), loopt af op 15 november 2019. |
| --- | --- |

(3)

Het protocol dat momenteel van kracht is (3) (hierna “het protocol” genoemd), loopt af op 15 november 2019.

| (4) | Op 8 juli 2019 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met de Islamitische Republiek Mauritanië onderhandelingen te openen over de sluiting van een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en van een protocol tot uitvoering van die overeenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Op 8 juli 2019 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met de Islamitische Republiek Mauritanië onderhandelingen te openen over de sluiting van een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en van een protocol tot uitvoering van die overeenkomst.

| (5) | In afwachting van de afronding van die onderhandelingen heeft de Commissie namens de Unie onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de verlenging, voor een periode van ten hoogste één jaar, van het protocol (hierna de “overeenkomst in de vorm van een briefwisseling” genoemd). Na de succesvolle afronding van de onderhandelingen is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling op 4 september 2019 geparafeerd. |
| --- | --- |

(5)

In afwachting van de afronding van die onderhandelingen heeft de Commissie namens de Unie onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de verlenging, voor een periode van ten hoogste één jaar, van het protocol (hierna de “overeenkomst in de vorm van een briefwisseling” genoemd). Na de succesvolle afronding van de onderhandelingen is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling op 4 september 2019 geparafeerd.

| (6) | Conform Besluit (EU) 2019/1918 van de Raad (4) is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling op 13 november 2019 ondertekend. |
| --- | --- |

(6)

Conform Besluit (EU) 2019/1918 van de Raad (4) is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling op 13 november 2019 ondertekend.

| (7) | De methode voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten moet worden vastgesteld voor de periode waarin de verlenging van het protocol van toepassing is. |
| --- | --- |

(7)

De methode voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten moet worden vastgesteld voor de periode waarin de verlenging van het protocol van toepassing is.

| (8) | Overeenkomstig artikel 47, lid 2, van Verordening (EU) 2017/2403 van het Europees Parlement en de Raad (5) moet de Commissie, als blijkt dat de krachtens een protocol aan de Unie toegewezen vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, de betrokken lidstaten daarvan in kennis stellen en hen verzoeken te bevestigen dat zij niet volledig gebruikmaken van die vangstmogelijkheden. Indien niet wordt geantwoord binnen de door de Raad te bepalen termijn, wordt dit beschouwd als een bevestiging dat de vaartuigen van de betrokken lidstaat hun vangstmogelijkheden in de gegeven periode niet volledig benutten. Deze termijn moet worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 47, lid 2, van Verordening (EU) 2017/2403 van het Europees Parlement en de Raad (5) moet de Commissie, als blijkt dat de krachtens een protocol aan de Unie toegewezen vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, de betrokken lidstaten daarvan in kennis stellen en hen verzoeken te bevestigen dat zij niet volledig gebruikmaken van die vangstmogelijkheden. Indien niet wordt geantwoord binnen de door de Raad te bepalen termijn, wordt dit beschouwd als een bevestiging dat de vaartuigen van de betrokken lidstaat hun vangstmogelijkheden in de gegeven periode niet volledig benutten. Deze termijn moet worden vastgesteld.

| (9) | Onderhavige verordening dient van toepassing te zijn met ingang van de datum van voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, |
| --- | --- |

(9)

Onderhavige verordening dient van toepassing te zijn met ingang van de datum van voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vangstmogelijkheden

1.   De vangstmogelijkheden die, in het kader van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, zijn vastgesteld voor de periode waarin de verlenging van het protocol van toepassing is, worden als volgt over de lidstaten verdeeld:

| a) | categorie 1 — Vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoesten en krabben:






  Spanje | 4 150 ton |
| --- | --- | --- |
| Italië | 600 ton |
| Portugal | 250 ton |

a)

categorie 1 — Vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoesten en krabben:

Spanje

4 150 ton

Italië

600 ton

Portugal

250 ton

Voor deze categorie mogen maximaal 25 vaartuigen tegelijk in de Mauritaanse wateren worden ingezet;

| b) | categorie 2 — Trawlers (andere dan vriesvaartuigen) en vaartuigen voor de visserij met de grondbeug op zwarte heek:






  Spanje | 6 000 ton |
| --- | --- | --- |

b)

categorie 2 — Trawlers (andere dan vriesvaartuigen) en vaartuigen voor de visserij met de grondbeug op zwarte heek:

Spanje

6 000 ton

Voor deze categorie mogen maximaal zes vaartuigen tegelijk in de Mauritaanse wateren worden ingezet;

| c) | categorie 3 — Vaartuigen voor de visserij op andere demersale vissoorten dan zwarte heek met ander vistuig dan trawls:






  Spanje | 3 000 ton |
| --- | --- | --- |

c)

categorie 3 — Vaartuigen voor de visserij op andere demersale vissoorten dan zwarte heek met ander vistuig dan trawls:

Spanje

3 000 ton

Voor deze categorie mogen maximaal zes vaartuigen tegelijk in de Mauritaanse wateren worden ingezet.

| d) | categorie 4 — Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen (12 500 ton — referentietonnage):






  Spanje | 17 jaarlijkse vergunningen |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | 8 jaarlijkse vergunningen |

d)

categorie 4 — Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen (12 500 ton — referentietonnage):

Spanje

17 jaarlijkse vergunningen

Frankrijk

8 jaarlijkse vergunningen

| e) | categorie 5 — Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en met de drijvende beug (7 500 ton — referentietonnage):






  Spanje | 14 jaarlijkse vergunningen |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | 1 jaarlijkse vergunning |

e)

categorie 5 — Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en met de drijvende beug (7 500 ton — referentietonnage):

Spanje

14 jaarlijkse vergunningen

Frankrijk

1 jaarlijkse vergunning

| f) | categorie 6 — Vriestrawlers voor de pelagische visserij:






  Duitsland | 12 560 ton |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | 2 615 ton |
| Letland | 53 913 ton |
| Litouwen | 57 642 ton |
| Nederland | 62 592 ton |
| Polen | 26 112 ton |
| Verenigd Koninkrijk | 8 531 ton |
| Ierland | 8 535 ton |

f)

categorie 6 — Vriestrawlers voor de pelagische visserij:

Duitsland

12 560 ton

Frankrijk

2 615 ton

Letland

53 913 ton

Litouwen

57 642 ton

Nederland

62 592 ton

Polen

26 112 ton

Verenigd Koninkrijk

8 531 ton

Ierland

8 535 ton

Tijdens de periode waarin de verlenging van het protocol van toepassing is, beschikken de lidstaten over de volgende aantallen driemaandelijkse vergunningen:

| Duitsland | 4 |
| --- | --- |
| Frankrijk | 2 |
| Letland | 20 |
| Litouwen | 22 |
| Nederland | 16 |
| Polen | 8 |
| Verenigd Koninkrijk | 2 |
| Ierland | 2 |

Duitsland

4

Frankrijk

2

Letland

20

Litouwen

22

Nederland

16

Polen

8

Verenigd Koninkrijk

2

Ierland

2

De lidstaten delen de Commissie mee of bepaalde vergunningen ter beschikking van andere lidstaten mogen komen.

Voor deze categorie mogen maximaal negentien vaartuigen tegelijk in de Mauritaanse wateren worden ingezet;

| g) | categorie 7 — Koelvaartuigen voor de pelagische visserij:






  Ierland | 15 000 ton |
| --- | --- | --- |

g)

categorie 7 — Koelvaartuigen voor de pelagische visserij:

Ierland

15 000 ton

Bij niet-benutting mogen deze vangstmogelijkheden worden overgeheveld naar categorie 6 overeenkomstig de voor die categorie geldende verdeelsleutel;

| h) | categorie 2 bis — (Vries)trawlers voor de visserij op zwarte heek:
  Spanje:






  Zwarte heek | 3 500 ton |
| --- | --- | --- |
| Pijlinktvissen | 1 450 ton |
| Inktvissen | 600 ton |

h)

categorie 2 bis — (Vries)trawlers voor de visserij op zwarte heek:

Spanje:

Zwarte heek

3 500 ton

Pijlinktvissen

1 450 ton

Inktvissen

600 ton

Voor deze categorie mogen maximaal zes vaartuigen tegelijk in de Mauritaanse wateren worden ingezet.

2.   De in artikel 47, lid 2, van Verordening (EU) 2017/2403 bedoelde termijn waarbinnen de lidstaten moeten bevestigen dat zij de krachtens het protocol toegewezen vangstmogelijkheden niet volledig benutten, bedraagt tien werkdagen vanaf de datum waarop de Commissie aan de lidstaten heeft meegedeeld dat de vangstmogelijkheden niet volledig zijn benut.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing vanaf de datum van voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 november 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

L. ANDERSSON

---

(1)  
  PB L 343 van 8.12.2006, blz. 4.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad van 30 november 2006 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (PB L 343 van 8.12.2006, blz. 1).

2

(3)  Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van vier jaar (PB L 315 van 1.12.2015, blz. 3).

3

(4)  Besluit (EU) 2019/1918 van de Raad van 8 november 2019 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië over de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië, dat op 15 november 2019 afloopt (Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

4

(5)  Verordening (EU) 2017/2403 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 inzake het duurzame beheer van externe vissersvloten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad (PB L 347 van 28.12.2017, blz. 81).

5

---