# Επίσημη Εφημερίδα L 290/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος11 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος11 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1876 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Roma (ΠΟΠ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1877 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Valle d’Itria (ΠΓΕ)] | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1878 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten (ΠΓΕ)] | 4 |
| | * | Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/1879 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Vallagarina (ΠΓΕ)] | 6 |
| | * | Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/1880 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία Vera de Estenas (ΠΟΠ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικος Κανονισμος (ΕΕ) 2019/1881 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας διφλουβενζουρόνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της (
  1
  ) | 8 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1882 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2019 για την προκήρυξη διαγωνισμών για το ποσό της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση ελαιολάδου | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1883 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2019 για την 307η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα | 15 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1884 του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) | 17 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1885 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τον υπολογισμό, την επαλήθευση και την υποβολή στοιχείων σχετικά με την υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2000/738/ΕΚ της Επιτροπής
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7874] | 18 |
| | * | Εκτελεστικη Αποφαση (ΕΕ) 2019/1886 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/346/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την περιφερειοποίηση της Ρουμανίας προς τον σκοπό της εφαρμογής των προστατευτικών μέτρων για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7873]

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1887 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τον επίκαιρο χαρακτήρα των πληροφοριών στον κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7899]

   (
  1
  ) | 29 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2019/1888 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας ακρυλαμιδίου σε ορισμένα τρόφιμα | 31 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ |
| | * | Aπόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου της 5ης Αυγούστου 2019 σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες που αφορούν τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων αναφορικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ΕΑΑ | 34 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1876 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Roma (ΠΟΠ)]

1

*

Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1877 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Valle d’Itria (ΠΓΕ)]

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1878 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten (ΠΓΕ)]

4

*

Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/1879 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Vallagarina (ΠΓΕ)]

6

*

Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/1880 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2019 για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία Vera de Estenas (ΠΟΠ)

7

*

Εκτελεστικος Κανονισμος (ΕΕ) 2019/1881 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας διφλουβενζουρόνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της (
  1
  )

1

8

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1882 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2019 για την προκήρυξη διαγωνισμών για το ποσό της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση ελαιολάδου

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1883 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2019 για την 307η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

15

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1884 του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ)

17

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1885 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τον υπολογισμό, την επαλήθευση και την υποβολή στοιχείων σχετικά με την υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2000/738/ΕΚ της Επιτροπής
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7874]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7874]

18

*

Εκτελεστικη Αποφαση (ΕΕ) 2019/1886 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/346/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την περιφερειοποίηση της Ρουμανίας προς τον σκοπό της εφαρμογής των προστατευτικών μέτρων για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7873]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7873]

1

26

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1887 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τον επίκαιρο χαρακτήρα των πληροφοριών στον κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7899]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7899]

1

29

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2019/1888 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας ακρυλαμιδίου σε ορισμένα τρόφιμα

31

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

*

Aπόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου της 5ης Αυγούστου 2019 σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες που αφορούν τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων αναφορικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ΕΑΑ

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1876 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 2019

για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [«Roma» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Roma» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Roma» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2).

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία «Roma» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 233 της 11.7.2019, σ. 8.

2

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1877 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 2019

για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [«Valle d’Itria» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Valle d’Itria» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Valle d’Itria» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2).

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία «Valle d’Itria» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 171 της 20.5.2019, σ. 6.

2

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1878 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 2019

για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [«Vigneti delle Dolomiti»/«Weinberg Dolomiten» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Vigneti delle Dolomiti»/«Weinberg Dolomiten» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Vigneti delle Dolomiti»/«Weinberg Dolomiten» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2).

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία «Vigneti delle Dolomiti»/ «Weinberg Dolomiten» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 197 της 13.6.2019, σ. 2.

2

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1879 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 2019

για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [«Vallagarina» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Vallagarina» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Vallagarina» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2).

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία «Vallagarina» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 235 της 12.7.2019, σ. 9.

2

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1880 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 2019

για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Vera de Estenas» (ΠΟΠ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Vera de Estenas» εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Vera de Estenas» εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Vera de Estenas» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Vera de Estenas» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Προστατεύεται η ονομασία «Vera de Estenas» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 235 της 12.7.2019, σ. 24.

2

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1881 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας διφλουβενζουρόνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 σε συνδυασμό με το άρθρο 17,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ορίζει ότι το ανώτατο όριο καταλοίπων («ΑΟΚ») για τις φαρμακολογικά δραστικές ουσίες οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην Ένωση σε κτηνιατρικά φάρμακα για ζώα παραγωγής τροφίμων ή σε βιοκτόνα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην κτηνοτροφία θεσπίζεται με κανονισμό. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ορίζει ότι το ανώτατο όριο καταλοίπων («ΑΟΚ») για τις φαρμακολογικά δραστικές ουσίες οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην Ένωση σε κτηνιατρικά φάρμακα για ζώα παραγωγής τροφίμων ή σε βιοκτόνα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην κτηνοτροφία θεσπίζεται με κανονισμό.

| (2) | Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής (2) προσδιορίζονται οι φαρμακολογικά δραστικές ουσίες και η ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ΑΟΚ στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης. |
| --- | --- |

(2)

Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής (2) προσδιορίζονται οι φαρμακολογικά δραστικές ουσίες και η ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ΑΟΚ στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.

| (3) | Η ουσία διφλουβενζουρόνη περιλαμβάνεται ήδη στον εν λόγω πίνακα ως επιτρεπόμενη ουσία για τα είδη salmonidae, όσον αφορά τους μυς και το δέρμα. |
| --- | --- |

(3)

Η ουσία διφλουβενζουρόνη περιλαμβάνεται ήδη στον εν λόγω πίνακα ως επιτρεπόμενη ουσία για τα είδη salmonidae, όσον αφορά τους μυς και το δέρμα.

| (4) | Στις 7 Μαΐου 2014, η Επιτροπή ζήτησε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων («EMA») να εκδώσει νέα γνώμη σχετικά με την ουσία διφλουβενζουρόνη σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, λαμβάνοντας υπόψη το γονιδιοτοξικό δυναμικό του μεταβολίτη 4-χλωροανιλίνη της διφλουβενζουρόνης, καθώς και τα αποτελέσματα των πλέον πρόσφατων αξιολογήσεων της εν λόγω ουσίας ως φυτοφαρμάκου, οι οποίες εκπονήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) (3), και ως βιοκτόνου, υπό τον συντονισμό του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(4)

Στις 7 Μαΐου 2014, η Επιτροπή ζήτησε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων («EMA») να εκδώσει νέα γνώμη σχετικά με την ουσία διφλουβενζουρόνη σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, λαμβάνοντας υπόψη το γονιδιοτοξικό δυναμικό του μεταβολίτη 4-χλωροανιλίνη της διφλουβενζουρόνης, καθώς και τα αποτελέσματα των πλέον πρόσφατων αξιολογήσεων της εν λόγω ουσίας ως φυτοφαρμάκου, οι οποίες εκπονήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) (3), και ως βιοκτόνου, υπό τον συντονισμό του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής (4).

| (5) | Στη γνώμη που διατύπωσε στις 7 Μαΐου 2015, η Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση (CVMP) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία του γονιδιοτοξικού μεταβολίτη στους μυς των ψαριών και υιοθέτησε γνωμοδότηση με την επισήμανση ότι απαιτούνταν περαιτέρω δεδομένα για τον σχηματισμό και την απομάκρυνση της 4-χλωροανιλίνης από τους μυς των ψαριών προκειμένου να χαρακτηριστεί πλήρως ο τυχόν κίνδυνος των καταναλωτών από την έκθεση στην ουσία διφλουβενζουρόνη. Δημοσιοποιημένες εκθέσεις σχετικά με τη φαρμακολογία της διφλουβενζουρόνης ανέφεραν ότι στα πρόβατα, στους χοίρους και στα πουλερικά έχει διαπιστωθεί η ουσία 4-χλωροανιλίνη ως μικρός μεταβολίτης. Βάσει της εν λόγω γνώμης, ο EMA συνέστησε την τροποποίηση της υφιστάμενης καταχώρισης για τη διφλουβενζουρόνη στα είδη salmonidae του πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής και για τον καθορισμό προσωρινού ΑΟΚ, εν αναμονή της παροχής πρόσθετων στοιχείων για τα κατάλοιπα. |
| --- | --- |

(5)

Στη γνώμη που διατύπωσε στις 7 Μαΐου 2015, η Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση (CVMP) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία του γονιδιοτοξικού μεταβολίτη στους μυς των ψαριών και υιοθέτησε γνωμοδότηση με την επισήμανση ότι απαιτούνταν περαιτέρω δεδομένα για τον σχηματισμό και την απομάκρυνση της 4-χλωροανιλίνης από τους μυς των ψαριών προκειμένου να χαρακτηριστεί πλήρως ο τυχόν κίνδυνος των καταναλωτών από την έκθεση στην ουσία διφλουβενζουρόνη. Δημοσιοποιημένες εκθέσεις σχετικά με τη φαρμακολογία της διφλουβενζουρόνης ανέφεραν ότι στα πρόβατα, στους χοίρους και στα πουλερικά έχει διαπιστωθεί η ουσία 4-χλωροανιλίνη ως μικρός μεταβολίτης. Βάσει της εν λόγω γνώμης, ο EMA συνέστησε την τροποποίηση της υφιστάμενης καταχώρισης για τη διφλουβενζουρόνη στα είδη salmonidae του πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής και για τον καθορισμό προσωρινού ΑΟΚ, εν αναμονή της παροχής πρόσθετων στοιχείων για τα κατάλοιπα.

| (6) | Έχοντας λάβει υπόψη τη σύσταση του ΕΜΑ, η Επιτροπή διευκρίνισε τον Μάρτιο 2017 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 επιτρέπει τον καθορισμό προσωρινού ΑΟΚ μόνο σε περιπτώσεις όπου τα επιστημονικά στοιχεία είναι ελλιπή και δεν υπάρχουν υπόνοιες ότι τα κατάλοιπα της εν λόγω ουσίας στο προτεινόμενο επίπεδο εγκυμονούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Στην περίπτωση της διφλουβενζουρόνης, υπάρχει η πιθανότητα ο γονιδιοτοξικός μεταβολίτης 4-χλωροανιλίνη να είναι παρών στα επεξεργασμένα ψάρια σε επίπεδα πιθανώς επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία και, συνεπώς, ο καθορισμός προσωρινού ΑΟΚ δεν θεωρήθηκε κατάλληλος, σύμφωνα με την Επιτροπή. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης το συμπέρασμα της EFSA του 2015 (5) σχετικά με τη χρήση της διφλουβενζουρόνης σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα, το οποίο αναφέρει ότι τα διαθέσιμα στοιχεία δεν ήταν επαρκή για να αποδείξουν ότι οι αντιπροσωπευτικές χρήσεις ήταν ασφαλείς για τους καταναλωτές. Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή κάλεσε τη CVMP να αναθεωρήσει τη γνώμη της 7ης Μαΐου 2015. |
| --- | --- |

(6)

Έχοντας λάβει υπόψη τη σύσταση του ΕΜΑ, η Επιτροπή διευκρίνισε τον Μάρτιο 2017 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 επιτρέπει τον καθορισμό προσωρινού ΑΟΚ μόνο σε περιπτώσεις όπου τα επιστημονικά στοιχεία είναι ελλιπή και δεν υπάρχουν υπόνοιες ότι τα κατάλοιπα της εν λόγω ουσίας στο προτεινόμενο επίπεδο εγκυμονούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Στην περίπτωση της διφλουβενζουρόνης, υπάρχει η πιθανότητα ο γονιδιοτοξικός μεταβολίτης 4-χλωροανιλίνη να είναι παρών στα επεξεργασμένα ψάρια σε επίπεδα πιθανώς επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία και, συνεπώς, ο καθορισμός προσωρινού ΑΟΚ δεν θεωρήθηκε κατάλληλος, σύμφωνα με την Επιτροπή. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης το συμπέρασμα της EFSA του 2015 (5) σχετικά με τη χρήση της διφλουβενζουρόνης σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα, το οποίο αναφέρει ότι τα διαθέσιμα στοιχεία δεν ήταν επαρκή για να αποδείξουν ότι οι αντιπροσωπευτικές χρήσεις ήταν ασφαλείς για τους καταναλωτές. Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή κάλεσε τη CVMP να αναθεωρήσει τη γνώμη της 7ης Μαΐου 2015.

| (7) | Στις 15 Μαρτίου 2018, η CVMP εξέδωσε την αναθεωρημένη της γνωμοδότηση σχετικά με τον καθορισμό ανωτάτου ορίου καταλοίπων για τη διφλουβενζουρόνη (6). Βάσει της εν λόγω γνωμοδότησης, ο EMA συνέστησε την τροποποίηση της υφιστάμενης καταχώρισης για τη διφλουβενζουρόνη στα είδη salmonidae, στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής, ώστε να μειωθεί το ΑΟΚ. Η τιμή του ΑΟΚ ορίζεται στα 10 μg/kg για να εξασφαλιστεί ότι η έκθεση του καταναλωτή στη 4-χλωροανιλίνη παραμένει σε αποδεκτά επίπεδα. |
| --- | --- |

(7)

Στις 15 Μαρτίου 2018, η CVMP εξέδωσε την αναθεωρημένη της γνωμοδότηση σχετικά με τον καθορισμό ανωτάτου ορίου καταλοίπων για τη διφλουβενζουρόνη (6). Βάσει της εν λόγω γνωμοδότησης, ο EMA συνέστησε την τροποποίηση της υφιστάμενης καταχώρισης για τη διφλουβενζουρόνη στα είδη salmonidae, στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής, ώστε να μειωθεί το ΑΟΚ. Η τιμή του ΑΟΚ ορίζεται στα 10 μg/kg για να εξασφαλιστεί ότι η έκθεση του καταναλωτή στη 4-χλωροανιλίνη παραμένει σε αποδεκτά επίπεδα.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, ο ΕΜΑ οφείλει να μελετά τη δυνατότητα χρήσης ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία σε ένα συγκεκριμένο τρόφιμο, για άλλο τρόφιμο που παράγεται από το ίδιο είδος, ή των ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία σε ένα ή περισσότερα είδη για άλλα είδη. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, ο ΕΜΑ οφείλει να μελετά τη δυνατότητα χρήσης ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία σε ένα συγκεκριμένο τρόφιμο, για άλλο τρόφιμο που παράγεται από το ίδιο είδος, ή των ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία σε ένα ή περισσότερα είδη για άλλα είδη.

| (9) | Ο ΕΜΑ έκρινε ότι η παρέκταση της καταχώρισης για τη διφλουβενζουρόνη στα ψάρια με πτερύγια δεν είναι σκόπιμη επί του παρόντος, λόγω ανεπαρκών αποδείξεων ότι ο μεταβολίτης 4-χλωρανιλίνη δεν έχει σχηματιστεί σε αξιοσημείωτη ποσότητα σε κάθε σχετικό είδος. |
| --- | --- |

(9)

Ο ΕΜΑ έκρινε ότι η παρέκταση της καταχώρισης για τη διφλουβενζουρόνη στα ψάρια με πτερύγια δεν είναι σκόπιμη επί του παρόντος, λόγω ανεπαρκών αποδείξεων ότι ο μεταβολίτης 4-χλωρανιλίνη δεν έχει σχηματιστεί σε αξιοσημείωτη ποσότητα σε κάθε σχετικό είδος.

| (10) | Σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις της CVMP και τη σύσταση του EMA, κρίνεται αναγκαίο για την προστασία της ανθρώπινης υγείας να μειωθεί το ΑΟΚ για τη διφλουβενζουρόνη από 1 000 μg/kg σε 10 μg/kg. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις της CVMP και τη σύσταση του EMA, κρίνεται αναγκαίο για την προστασία της ανθρώπινης υγείας να μειωθεί το ΑΟΚ για τη διφλουβενζουρόνη από 1 000 μg/kg σε 10 μg/kg.

| (11) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (12) | Είναι σκόπιμο να παραχωρηθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη εύλογο χρονικό διάστημα για να λάβουν τα μέτρα που ενδεχομένως απαιτούνται για να συμμορφωθούν με το νέο ΑΟΚ για τη διφλουβενζουρόνη. |
| --- | --- |

(12)

Είναι σκόπιμο να παραχωρηθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη εύλογο χρονικό διάστημα για να λάβουν τα μέτρα που ενδεχομένως απαιτούνται για να συμμορφωθούν με το νέο ΑΟΚ για τη διφλουβενζουρόνη.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 10 Ιανουαρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και την ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 15 της 20.1.2010, σ. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012·10(9):2870. Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά τα στοιχεία επιβεβαίωσης που υποβλήθηκαν για τη δραστική ουσία διφλουβενζουρόνη.

3

(4)  Η έκθεση αξιολόγησης της ουσίας διφλουβενζουρόνη διατίθεται στη διεύθυνση: http://dissemination.echa.europa.eu/Biocides/ActiveSubstances/0062-18/0062-18_Assessment_Report.pdf

4

(5)  EFSA Journal 2015·13(12):4222. Επιστημονική επανεξέταση της έγκρισης της δραστικής ουσίας διφλουβενζουρόνη ως προς τον μεταβολίτη PCA.

5

(6)  EMA/CVMP/153976/2018, Περίληψη γνωμοδότησης, της 16ης Μαρτίου 2018, για τα ΑΟΚ όσον αφορά τη διφλουβενζουρόνη.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010, η καταχώριση για την ουσία «diflubenzuron» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| Φαρμακολογικώς δραστική ουσία | Κατάλοιπο-δείκτης | Ζωικά είδη | ΑΟΚ | Ιστοί-στόχοι | Άλλες διατάξεις [σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009] | Θεραπευτική ταξινόμηση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Διφλουβενζουρόνη | Διφλουβενζουρόνη | Salmonidae | 10 μg/kg | Μύες και δέρμα σε φυσικές αναλογίες | ΟΥΔΕΝ | Αντιπαρασιτικές ουσίες/Φάρμακα κατά των εξωπαρασίτων» |

Φαρμακολογικώς δραστική ουσία

Κατάλοιπο-δείκτης

Ζωικά είδη

ΑΟΚ

Ιστοί-στόχοι

Άλλες διατάξεις [σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009]

Θεραπευτική ταξινόμηση

«Διφλουβενζουρόνη

Διφλουβενζουρόνη

Salmonidae

10 μg/kg

Μύες και δέρμα σε φυσικές αναλογίες

ΟΥΔΕΝ

Αντιπαρασιτικές ουσίες/Φάρμακα κατά των εξωπαρασίτων»

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1882 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Νοεμβρίου 2019

για την προκήρυξη διαγωνισμών για το ποσό της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση ελαιολάδου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2 και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχεία ιγ) και ιε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι τιμές των παρθένων ελαιολάδων στην ισπανική, την ελληνική και την πορτογαλική αγορά παρέμειναν σταθερά χαμηλές και κοντά στα όρια αναφοράς που καθορίζονται στο άρθρο 1α παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου (2), επί σειρά μηνών. |
| --- | --- |

(1)

Οι τιμές των παρθένων ελαιολάδων στην ισπανική, την ελληνική και την πορτογαλική αγορά παρέμειναν σταθερά χαμηλές και κοντά στα όρια αναφοράς που καθορίζονται στο άρθρο 1α παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου (2), επί σειρά μηνών.

| (2) | Η προοπτική μιας συνεχόμενης καλής συγκομιδής στην Ένωση, η συσσώρευση αποθεμάτων και οι τρέχουσες αβεβαιότητες στο εξωτερικό εμπόριο δημιουργούν έλλειψη ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, η οποία με τη σειρά της ασκεί πτωτική πίεση επί των τιμών των παρθένων ελαιολάδων και προκαλεί σοβαρή διαταραχή σε μεγάλα τμήματα της αγοράς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η προοπτική μιας συνεχόμενης καλής συγκομιδής στην Ένωση, η συσσώρευση αποθεμάτων και οι τρέχουσες αβεβαιότητες στο εξωτερικό εμπόριο δημιουργούν έλλειψη ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, η οποία με τη σειρά της ασκεί πτωτική πίεση επί των τιμών των παρθένων ελαιολάδων και προκαλεί σοβαρή διαταραχή σε μεγάλα τμήματα της αγοράς της Ένωσης.

| (3) | Η Ισπανία είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός ελαιολάδου της Ένωσης και ασκεί ηγετικό ρόλο στον καθορισμό των τιμών. Ως εκ τούτου, λόγω των ιδιαίτερα υψηλών αποθεμάτων στην Ισπανία, υπάρχει κίνδυνος να παραταθεί και να επιδεινωθεί η σοβαρή διαταραχή της αγοράς της Ένωσης σε ό, τι αφορά τα παρθένα ελαιόλαδα. |
| --- | --- |

(3)

Η Ισπανία είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός ελαιολάδου της Ένωσης και ασκεί ηγετικό ρόλο στον καθορισμό των τιμών. Ως εκ τούτου, λόγω των ιδιαίτερα υψηλών αποθεμάτων στην Ισπανία, υπάρχει κίνδυνος να παραταθεί και να επιδεινωθεί η σοβαρή διαταραχή της αγοράς της Ένωσης σε ό, τι αφορά τα παρθένα ελαιόλαδα.

| (4) | Για να μειωθεί η υφιστάμενη ανισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης και να μετριαστούν οι εν λόγω δυσχερείς συνθήκες της αγοράς, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση παρθένου ελαιολάδου. |
| --- | --- |

(4)

Για να μειωθεί η υφιστάμενη ανισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης και να μετριαστούν οι εν λόγω δυσχερείς συνθήκες της αγοράς, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση παρθένου ελαιολάδου.

| (5) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/1238 της Επιτροπής (3) και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/1240 (4), οι οποίοι θεσπίζουν κοινούς κανόνες για την εφαρμογή καθεστώτος ιδιωτικής αποθεματοποίησης, θα πρέπει να εφαρμοστούν στην ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση παρθένων ελαιολάδων. |
| --- | --- |

(5)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/1238 της Επιτροπής (3) και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/1240 (4), οι οποίοι θεσπίζουν κοινούς κανόνες για την εφαρμογή καθεστώτος ιδιωτικής αποθεματοποίησης, θα πρέπει να εφαρμοστούν στην ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση παρθένων ελαιολάδων.

| (6) | Το ποσό της εκάστοτε ενίσχυσης θα πρέπει να καθοριστεί με προκήρυξη διαγωνισμού ώστε να είναι δυνατή η εφαρμογή ενός ευέλικτου συστήματος λειτουργίας. Για τον σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί σειρά υποπεριόδων διαγωνισμού. |
| --- | --- |

(6)

Το ποσό της εκάστοτε ενίσχυσης θα πρέπει να καθοριστεί με προκήρυξη διαγωνισμού ώστε να είναι δυνατή η εφαρμογή ενός ευέλικτου συστήματος λειτουργίας. Για τον σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί σειρά υποπεριόδων διαγωνισμού.

| (7) | Για να είναι σε θέση να επωφεληθούν από το παρόν μέτρο, οι επιχειρηματίες θα πρέπει να υποβάλουν μία, κατ’ ανώτατο όριο, προσφορά, ανά κατηγορία παρθένων ελαιολάδων για κάθε υποπερίοδο. |
| --- | --- |

(7)

Για να είναι σε θέση να επωφεληθούν από το παρόν μέτρο, οι επιχειρηματίες θα πρέπει να υποβάλουν μία, κατ’ ανώτατο όριο, προσφορά, ανά κατηγορία παρθένων ελαιολάδων για κάθε υποπερίοδο.

| (8) | Για να είναι αποτελεσματική η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση και να έχει πραγματικό αντίκτυπο στην αγορά, η ενίσχυση θα πρέπει να χορηγείται για τα παρθένα ελαιόλαδα χύμα. Δεδομένου ότι, στον τομέα της ελαιοκομίας, συνηθίζεται η αποθεματοποίηση του προϊόντος, θα πρέπει επίσης να γίνονται δεκτές προσφορές για τα παρθένα ελαιόλαδα που έχουν ήδη τεθεί σε αποθεματοποίηση. |
| --- | --- |

(8)

Για να είναι αποτελεσματική η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση και να έχει πραγματικό αντίκτυπο στην αγορά, η ενίσχυση θα πρέπει να χορηγείται για τα παρθένα ελαιόλαδα χύμα. Δεδομένου ότι, στον τομέα της ελαιοκομίας, συνηθίζεται η αποθεματοποίηση του προϊόντος, θα πρέπει επίσης να γίνονται δεκτές προσφορές για τα παρθένα ελαιόλαδα που έχουν ήδη τεθεί σε αποθεματοποίηση.

| (9) | Οι ποσότητες παρθένων ελαιολάδων για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, δεν θα πρέπει να διατίθενται στην αγορά κατά τη διάρκεια μιας ελάχιστης περιόδου αποθεματοποίησης, ώστε να επιτευχθεί πραγματική επίδραση στο ισοζύγιο προσφοράς-ζήτησης του τρέχοντος έτους. Η ελάχιστη περίοδος αποθεματοποίησης θα πρέπει να οριστεί σε 180 ημέρες. |
| --- | --- |

(9)

Οι ποσότητες παρθένων ελαιολάδων για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, δεν θα πρέπει να διατίθενται στην αγορά κατά τη διάρκεια μιας ελάχιστης περιόδου αποθεματοποίησης, ώστε να επιτευχθεί πραγματική επίδραση στο ισοζύγιο προσφοράς-ζήτησης του τρέχοντος έτους. Η ελάχιστη περίοδος αποθεματοποίησης θα πρέπει να οριστεί σε 180 ημέρες.

| (10) | Για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας και απλούστευσης, θα πρέπει να είναι επιλέξιμες προσφορές μόνον για ποσότητες τουλάχιστον 50 τόνων. |
| --- | --- |

(10)

Για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας και απλούστευσης, θα πρέπει να είναι επιλέξιμες προσφορές μόνον για ποσότητες τουλάχιστον 50 τόνων.

| (11) | Για να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη πτώση των τιμών και να εξασφαλιστεί η ταχεία αντιμετώπιση των δυσχερών συνθηκών της αγοράς καθώς και η αποτελεσματική διαχείριση του εν λόγω μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Για να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη πτώση των τιμών και να εξασφαλιστεί η ταχεία αντιμετώπιση των δυσχερών συνθηκών της αγοράς καθώς και η αποτελεσματική διαχείριση του εν λόγω μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (12) | Η επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(12)

Η επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Προκηρύσσεται χωριστή διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης για καθεμία από τις ακόλουθες κατηγορίες παρθένων ελαιολάδων, όπως ορίζεται στο παράρτημα VII μέρος VIII σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, σύμφωνα με το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού:

| α) | εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο· |
| --- | --- |

α)

εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο·

| β) | παρθένο ελαιόλαδο· |
| --- | --- |

β)

παρθένο ελαιόλαδο·

| γ) | μειονεκτικό ελαιόλαδο (λαμπάντε). |
| --- | --- |

γ)

μειονεκτικό ελαιόλαδο (λαμπάντε).

2.   Εφαρμόζονται ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1238 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1240.

Άρθρο 2

1.   Οι προσφορές υποβάλλονται κατά τις ακόλουθες υποπεριόδους, καθεμία εκ των οποίων λήγει στις 12.00 (ώρα Βρυξελλών):

| α) | από τις 21 Νοεμβρίου 2019 έως τις 26 Νοεμβρίου 2019· |
| --- | --- |

α)

από τις 21 Νοεμβρίου 2019 έως τις 26 Νοεμβρίου 2019·

| β) | από τις 12 Δεκεμβρίου 2019 έως τις 17 Δεκεμβρίου 2019· |
| --- | --- |

β)

από τις 12 Δεκεμβρίου 2019 έως τις 17 Δεκεμβρίου 2019·

| γ) | από τις 22 Ιανουαρίου 2020 έως τις 27 Ιανουαρίου 2020· |
| --- | --- |

γ)

από τις 22 Ιανουαρίου 2020 έως τις 27 Ιανουαρίου 2020·

| δ) | από τις 20 Φεβρουαρίου 2020 έως τις 25 Φεβρουαρίου 2020. |
| --- | --- |

δ)

από τις 20 Φεβρουαρίου 2020 έως τις 25 Φεβρουαρίου 2020.

Εάν η τελευταία ημέρα της υποπεριόδου είναι αργία, η προθεσμία λήγει στις 12.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.

2.   Για κάθε υποπερίοδο, οι επιχειρηματίες υποβάλλουν μία, μόνον, προσφορά για κάθε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.

3.   Η ελάχιστη ποσότητα ανά προσφορά είναι 50 τόνοι.

4.   Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 40 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/1240 είναι 50 EUR ανά τόνο.

5.   Η ενίσχυση χορηγείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σε χύμα μορφή.

6.   Οι προσφορές μπορούν να υποβάλλονται για προϊόντα που βρίσκονται ήδη σε αποθεματοποίηση.

7.   Προσφορές υποβάλλονται μόνον στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Κροατία, στην Ιταλία, στην Κύπρο, στη Μάλτα, στην Πορτογαλία και στη Σλοβενία.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή όλες τις παραδεκτές προσφορές το αργότερο στις 12:00 (ώρα Βρυξελλών), την επομένη της τελευταίας ημέρας κάθε υποπεριόδου υποβολής των προσφορών που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.

Άρθρο 4

Οι συμβάσεις ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση καλύπτουν περίοδο αποθεματοποίησης 180 ημερών.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 12).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (EE) 2016/1238 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 15).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 71).

4

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1883 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Νοεμβρίου 2019

για την 307η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 5 Νοεμβρίου 2019 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαγράψει μία καταχώριση στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Νοεμβρίου 2019 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαγράψει μία καταχώριση στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊσταμένη της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφεται:

«Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (γνωστός και ως α) Aboue Chiba brahim, β) Arouri Taoufik, γ) Ben Salah Adnan, δ) Sassi Adel, ε) Salam Kamel, στ) Salah Adnan, ζ) Arouri Faisel, η) Bentaib Amour, θ) Adnan Salah, ι) Hasnaoui Mellit, ια) Arouri Taoufik ben Taieb, ιβ) Abouechiba Brahim, ιγ) Farid Arouri, ιδ) Ben Magid, ιε) Maci Ssassi, ιστ) Salah ben Anan, ιζ) Hasnaui Mellit. Διεύθυνση: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: α) 20.5.1969, β) 2.9.1966, γ) 2.9.1964, δ) 2.4.1966, ε) 2.2.1963, στ) 4.2.1965, ζ) 2.3.1965, η) 9.2.1965, θ) 1.4.1966, ι) 1972, ια) 9.2.1964, ιβ) 2.6.1964, ιγ) 2.6.1966, ιδ) 2.6.1972. Τόπος γέννησης: α) Manzil Tmim, Τυνησία· β) Λιβύη· γ) Τυνησία· δ) Αλγερία· ε) Μαρόκο· στ) Λίβανος. Υπηκοότητα: Τυνήσιος. Αριθ. διαβατηρίου: α) G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε την 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001), β) 05093588 (αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας). Άλλες πληροφορίες: Όνομα μητρός: Μabrukah al-Yazidi. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 12.11.2003.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/1884 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382

για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 21 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 (1).

| (2) | Θα πρέπει να καθορισθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να καθορισθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 16 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών της ΕΑΑΑ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 είναι 1 893 598 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών της ΕΑΑΑ σε μεταγενέστερες περιόδους καθορίζεται από το Συμβούλιο.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LINTILÄ

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2016, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και την κατάργηση της απόφασης 2013/189/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 60).

1

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1885 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2019

για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τον υπολογισμό, την επαλήθευση και την υποβολή στοιχείων σχετικά με την υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2000/738/ΕΚ της Επιτροπής

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7874]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (1), και ιδίως το άρθρο 5α παράγραφος 4 και το άρθρο 15 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα κράτη μέλη πρέπει να αναφέρουν την ποσότητα των αστικών αποβλήτων που διατίθενται με υγειονομική ταφή προκειμένου να αποδείξουν ότι επιτυγχάνονται οι στόχοι που καθορίζονται στην οδηγία 1999/31/ΕΚ. Οι κανόνες για τον υπολογισμό των εν λόγω στόχων θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία που παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη είναι έγκυρα και συγκρίσιμα. |
| --- | --- |

(1)

Τα κράτη μέλη πρέπει να αναφέρουν την ποσότητα των αστικών αποβλήτων που διατίθενται με υγειονομική ταφή προκειμένου να αποδείξουν ότι επιτυγχάνονται οι στόχοι που καθορίζονται στην οδηγία 1999/31/ΕΚ. Οι κανόνες για τον υπολογισμό των εν λόγω στόχων θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία που παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη είναι έγκυρα και συγκρίσιμα.

| (2) | Για να εξασφαλιστεί ότι ο υπολογισμός αντικατοπτρίζει την πραγματική έκταση της υγειονομικής ταφής, η ποσότητα των αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα αστικά απόβλητα που διατίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής αποβλήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, χωρίς να γίνεται καμία διόρθωση ως προς την περιεκτικότητά τους σε υγρασία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα επεξεργασμένα αστικά απόβλητα που γίνονται δεκτά και αποτίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής, όπως σταθεροποιημένα βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα, συμβάλλουν στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 5 του παραρτήματος I της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, σχετικά με τα μέτρα για την ελαχιστοποίηση των οχλήσεων και των κινδύνων από τον χώρο ταφής. Καθώς αυτού του είδους τα αστικά απόβλητα ουσιαστικά αποτίθενται στους χώρους υγειονομικής ταφής, θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή και να μην κατατάσσονται σε εργασίες ανάκτησης. |
| --- | --- |

(2)

Για να εξασφαλιστεί ότι ο υπολογισμός αντικατοπτρίζει την πραγματική έκταση της υγειονομικής ταφής, η ποσότητα των αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα αστικά απόβλητα που διατίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής αποβλήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, χωρίς να γίνεται καμία διόρθωση ως προς την περιεκτικότητά τους σε υγρασία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα επεξεργασμένα αστικά απόβλητα που γίνονται δεκτά και αποτίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής, όπως σταθεροποιημένα βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα, συμβάλλουν στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 5 του παραρτήματος I της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, σχετικά με τα μέτρα για την ελαχιστοποίηση των οχλήσεων και των κινδύνων από τον χώρο ταφής. Καθώς αυτού του είδους τα αστικά απόβλητα ουσιαστικά αποτίθενται στους χώρους υγειονομικής ταφής, θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή και να μην κατατάσσονται σε εργασίες ανάκτησης.

| (3) | Λόγω του ότι οι στόχοι υγειονομικής ταφής για τα αστικά απόβλητα, οι οποίοι καθορίζονται στην οδηγία 1999/31/ΕΚ, αφορούν την ίδια ροή αποβλήτων με τους στόχους ανακύκλωσης για τα αστικά απόβλητα που καθορίζονται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι κανόνες υπολογισμού για τα αστικά απόβλητα που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή θα πρέπει να συνάδουν με τους κανόνες υπολογισμού για την ανακύκλωση των αστικών αποβλήτων που καθορίζονται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ και στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1004 της Επιτροπής (3).
  Συνεπώς, σε καταστάσεις όπου τα αστικά απόβλητα αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα για ανακύκλωση ή άλλη ανάκτηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η ποσότητα των αποβλήτων που έχουν απομακρυνθεί στη χώρα προορισμού κατά τη διάρκεια της προκαταρκτικής επεξεργασίας, προτού τα αστικά απόβλητα να εισέλθουν στη διεργασία της ανακύκλωσης, και τα οποία στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή, θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην ποσότητα των αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή από το κράτος μέλος στο οποίο συλλέχθηκαν τα εν λόγω αστικά απόβλητα. |
| --- | --- |

(3)

Λόγω του ότι οι στόχοι υγειονομικής ταφής για τα αστικά απόβλητα, οι οποίοι καθορίζονται στην οδηγία 1999/31/ΕΚ, αφορούν την ίδια ροή αποβλήτων με τους στόχους ανακύκλωσης για τα αστικά απόβλητα που καθορίζονται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι κανόνες υπολογισμού για τα αστικά απόβλητα που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή θα πρέπει να συνάδουν με τους κανόνες υπολογισμού για την ανακύκλωση των αστικών αποβλήτων που καθορίζονται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ και στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1004 της Επιτροπής (3).

Συνεπώς, σε καταστάσεις όπου τα αστικά απόβλητα αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα για ανακύκλωση ή άλλη ανάκτηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η ποσότητα των αποβλήτων που έχουν απομακρυνθεί στη χώρα προορισμού κατά τη διάρκεια της προκαταρκτικής επεξεργασίας, προτού τα αστικά απόβλητα να εισέλθουν στη διεργασία της ανακύκλωσης, και τα οποία στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή, θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην ποσότητα των αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή από το κράτος μέλος στο οποίο συλλέχθηκαν τα εν λόγω αστικά απόβλητα.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, η ποσότητα των αστικών αποβλήτων που εισέρχεται στις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό την ακόλουθη διάθεσή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής πρέπει να δηλώνεται ότι διατέθηκε με υγειονομική ταφή. Για να εξασφαλιστεί ότι η ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή δεν περιλαμβάνει τα κλάσματα αστικών αποβλήτων που υποβάλλονται σε εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση αλλά στην πραγματικότητα δεν διατίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής, τα υλικά που προέρχονται από αστικά απόβλητα τα οποία στη συνέχεια ανακτώνται από τα απόβλητα που προκύπτουν από τις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση θα πρέπει να αφαιρούνται από την εισροή στις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, η ποσότητα των αστικών αποβλήτων που εισέρχεται στις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό την ακόλουθη διάθεσή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής πρέπει να δηλώνεται ότι διατέθηκε με υγειονομική ταφή. Για να εξασφαλιστεί ότι η ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή δεν περιλαμβάνει τα κλάσματα αστικών αποβλήτων που υποβάλλονται σε εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση αλλά στην πραγματικότητα δεν διατίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής, τα υλικά που προέρχονται από αστικά απόβλητα τα οποία στη συνέχεια ανακτώνται από τα απόβλητα που προκύπτουν από τις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση θα πρέπει να αφαιρούνται από την εισροή στις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση.

| (5) | Το άρθρο 11α της οδηγίας 2008/98/ΕΚ προβλέπει ειδικό κανόνα όσον αφορά τον υπολογισμό της ποσότητας αστικών αποβλήτων που προετοιμάζονται για επαναχρησιμοποίηση, ο οποίος αποκλείει όλα τα απόβλητα που αφαιρούνται ως αποτέλεσμα εργασιών ελέγχου, καθαρισμού ή επισκευής με σκοπό να καταστεί δυνατή η επαναχρησιμοποίηση χωρίς περαιτέρω διαλογή ή προεπεξεργασία. Όταν τέτοιου είδους απόβλητα που απομακρύνθηκαν στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή, θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση να μην δηλώνονται ούτε ως προετοιμασμένα για επαναχρησιμοποίηση ούτε ως διατεθειμένα με υγειονομική ταφή και να εξασφαλίζεται ότι τα στοιχεία σχετικά με τα αστικά απόβλητα είναι συνεκτικά και αντικατοπτρίζουν την πραγματική έκταση της υγειονομικής ταφής. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 11α της οδηγίας 2008/98/ΕΚ προβλέπει ειδικό κανόνα όσον αφορά τον υπολογισμό της ποσότητας αστικών αποβλήτων που προετοιμάζονται για επαναχρησιμοποίηση, ο οποίος αποκλείει όλα τα απόβλητα που αφαιρούνται ως αποτέλεσμα εργασιών ελέγχου, καθαρισμού ή επισκευής με σκοπό να καταστεί δυνατή η επαναχρησιμοποίηση χωρίς περαιτέρω διαλογή ή προεπεξεργασία. Όταν τέτοιου είδους απόβλητα που απομακρύνθηκαν στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή, θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση να μην δηλώνονται ούτε ως προετοιμασμένα για επαναχρησιμοποίηση ούτε ως διατεθειμένα με υγειονομική ταφή και να εξασφαλίζεται ότι τα στοιχεία σχετικά με τα αστικά απόβλητα είναι συνεκτικά και αντικατοπτρίζουν την πραγματική έκταση της υγειονομικής ταφής.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1004, τα απόβλητα που απομακρύνονται κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης των αστικών βιολογικών αποβλήτων δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στα ποσοστά ανακύκλωσης των αστικών αποβλήτων. Όταν τέτοιου είδους απόβλητα στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή, θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση να μην δηλώνονται ούτε ως ανακυκλωμένα ούτε ως διατεθειμένα υγειονομική ταφή και να εξασφαλίζεται ότι τα στοιχεία σχετικά με τα αστικά απόβλητα είναι συνεκτικά και αντικατοπτρίζουν την πραγματική έκταση της υγειονομικής ταφής. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1004, τα απόβλητα που απομακρύνονται κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης των αστικών βιολογικών αποβλήτων δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στα ποσοστά ανακύκλωσης των αστικών αποβλήτων. Όταν τέτοιου είδους απόβλητα στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή, θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση να μην δηλώνονται ούτε ως ανακυκλωμένα ούτε ως διατεθειμένα υγειονομική ταφή και να εξασφαλίζεται ότι τα στοιχεία σχετικά με τα αστικά απόβλητα είναι συνεκτικά και αντικατοπτρίζουν την πραγματική έκταση της υγειονομικής ταφής.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, η ποσότητα των αποβλήτων που παράγεται κατά τη διάρκεια εργασιών ανακύκλωσης αστικών αποβλήτων και η οποία στη συνέχεια διατίθεται σε χώρους υγειονομικής ταφής δεν πρέπει να δηλώνεται ότι διατίθεται σε χώρους υγειονομικής ταφής. Για να εξασφαλιστεί η συνοχή με τα σημεία υπολογισμού για την ανακύκλωση των αστικών αποβλήτων που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1004, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι τα απόβλητα που παράγονται κατά τη διάρκεια εργασιών ανακύκλωσης αναφέρονται στα απόβλητα που παράγονται κατά τη διάρκεια επανεπεξεργασίας, η οποία πραγματοποιείται ύστερα από τα εν λόγω σημεία υπολογισμού. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, η ποσότητα των αποβλήτων που παράγεται κατά τη διάρκεια εργασιών ανακύκλωσης αστικών αποβλήτων και η οποία στη συνέχεια διατίθεται σε χώρους υγειονομικής ταφής δεν πρέπει να δηλώνεται ότι διατίθεται σε χώρους υγειονομικής ταφής. Για να εξασφαλιστεί η συνοχή με τα σημεία υπολογισμού για την ανακύκλωση των αστικών αποβλήτων που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1004, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι τα απόβλητα που παράγονται κατά τη διάρκεια εργασιών ανακύκλωσης αναφέρονται στα απόβλητα που παράγονται κατά τη διάρκεια επανεπεξεργασίας, η οποία πραγματοποιείται ύστερα από τα εν λόγω σημεία υπολογισμού.

| (8) | Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 2, 5 και 6 του άρθρου 5 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ με τον μορφότυπο που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή. Τα στοιχεία πρέπει να συνοδεύονται από έκθεση ποιοτικού ελέγχου. Ο μορφότυπος αυτός θα πρέπει να διασφαλίζει ότι οι υποβαλλόμενες πληροφορίες παρέχουν επαρκή βάση για την επαλήθευση και την παρακολούθηση της επίτευξης των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2, 5 και 6 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(8)

Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 2, 5 και 6 του άρθρου 5 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ με τον μορφότυπο που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή. Τα στοιχεία πρέπει να συνοδεύονται από έκθεση ποιοτικού ελέγχου. Ο μορφότυπος αυτός θα πρέπει να διασφαλίζει ότι οι υποβαλλόμενες πληροφορίες παρέχουν επαρκή βάση για την επαλήθευση και την παρακολούθηση της επίτευξης των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2, 5 και 6 της εν λόγω οδηγίας.

| (9) | Για τον σκοπό της υποβολής στοιχείων σχετικά με την επίτευξη των στόχων που αφορούν την υγειονομική ταφή για τα βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τον μορφότυπο που καθορίζεται στην απόφαση 2000/738/ΕΚ της Επιτροπής (5). Λόγω του ότι οι διατάξεις της εν λόγω απόφασης σχετικά με την υποβολή στοιχείων για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/31/ΕΚ έχουν καταστεί παρωχημένες, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί. Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια, θα πρέπει να θεσπιστούν μεταβατικές διατάξεις όσον αφορά την προθεσμία για την υποβολή των στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ για τα έτη αναφοράς 2016 και 2017. |
| --- | --- |

(9)

Για τον σκοπό της υποβολής στοιχείων σχετικά με την επίτευξη των στόχων που αφορούν την υγειονομική ταφή για τα βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τον μορφότυπο που καθορίζεται στην απόφαση 2000/738/ΕΚ της Επιτροπής (5). Λόγω του ότι οι διατάξεις της εν λόγω απόφασης σχετικά με την υποβολή στοιχείων για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/31/ΕΚ έχουν καταστεί παρωχημένες, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί. Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια, θα πρέπει να θεσπιστούν μεταβατικές διατάξεις όσον αφορά την προθεσμία για την υποβολή των στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ για τα έτη αναφοράς 2016 και 2017.

| (10) | Οι κανόνες για τον υπολογισμό, την επαλήθευση και την υποβολή στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 5 και 6 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ συνδέονται στενά με τους κανόνες που καθορίζουν τους μορφότυπους για την υποβολή των εν λόγω στοιχείων και των στοιχείων που αφορούν την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. Για να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των εν λόγω κανόνων και να διευκολυνθεί η πρόσβαση σ’ αυτούς, θα πρέπει να θεσπιστούν και οι δύο δέσμες κανόνων σε μία ενιαία απόφαση. |
| --- | --- |

(10)

Οι κανόνες για τον υπολογισμό, την επαλήθευση και την υποβολή στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 5 και 6 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ συνδέονται στενά με τους κανόνες που καθορίζουν τους μορφότυπους για την υποβολή των εν λόγω στοιχείων και των στοιχείων που αφορούν την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. Για να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των εν λόγω κανόνων και να διευκολυνθεί η πρόσβαση σ’ αυτούς, θα πρέπει να θεσπιστούν και οι δύο δέσμες κανόνων σε μία ενιαία απόφαση.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμός

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, «ποσότητα» σημαίνει η μάζα που μετράται σε τόνους.

Άρθρο 2

Υπολογισμός των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή δυνάμει του άρθρου 5α της οδηγίας 1999/31/ΕΚ

1.   Η ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή περιλαμβάνει όλα τα αστικά απόβλητα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο β) και γ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, που αποτίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης κατά την οποία η απόθεση επεξεργασμένων αστικών αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το σημείο 5 του παραρτήματος I της οδηγίας 1999/31/ΕΚ.

Η ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή δεν διορθώνεται με την αφαίρεση της περιεκτικότητάς τους σε υγρασία.

2.   Για τον σκοπό του άρθρου 5α 1 στοιχείο β) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, όταν τα αστικά απόβλητα αποστέλλονται σε άλλο κράτος μέλος ή εξάγονται από την Ένωση σε τρίτη χώρα με σκοπό την ανακύκλωση ή άλλη ανάκτηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, η ποσότητα των αποβλήτων που προκύπτει από τις εργασίες επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκαν πριν από την ανακύκλωση ή άλλη ανάκτηση, και η οποία στη συνέχεια διατίθεται με υγειονομική ταφή ή εισέρχεται σε εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό την ακόλουθη διάθεσή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής στη χώρα προορισμού, περιλαμβάνεται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκε με υγειονομική ταφή από το κράτος μέλος στο οποίο συλλέχθηκαν τα εν λόγω αστικά απόβλητα.

3.   Για τον σκοπό του άρθρου 5α παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, η ποσότητα των αστικών αποβλήτων που εισέρχεται σε εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό την ακόλουθη διάθεσή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής είναι η ποσότητα των αστικών αποβλήτων που εισέρχεται στις εγκαταστάσεις αποτέφρωσης οι οποίες ταξινομούνται ως D10 σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, αφού αφαιρεθούν τα υλικά που προέρχονται από αστικά απόβλητα που στη συνέχεια ανακτώνται από απόβλητα που προκύπτουν από αυτού του είδους τις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση.

Η ποσότητα των υλικών που πρέπει να αφαιρείται υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη το μερίδιο των αστικών αποβλήτων σε σχέση με τα συνολικά απόβλητα που εισέρχονται στην εγκατάσταση και, όταν αυτό αρμόζει, τη σύνθεση των αποβλήτων πλην των αστικών αποβλήτων που εισέρχονται στην εγκατάσταση.

4.   Για τον σκοπό του άρθρου 5α παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, ισχύουν τα ακόλουθα:

| α) | απόβλητα που προκύπτουν από εργασίες ελέγχου, καθαρισμού και επισκευής για την προετοιμασία των αστικών αποβλήτων για επαναχρησιμοποίηση, και τα οποία στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή. Τα κράτη μέλη μπορούν να αφαιρούν από την ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή μέρη προϊόντων ή συστατικών προϊόντων τα οποία απομακρύνονται κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής με σκοπό την προετοιμασία των αστικών αποβλήτων προς επαναχρησιμοποίηση· |
| --- | --- |

α)

απόβλητα που προκύπτουν από εργασίες ελέγχου, καθαρισμού και επισκευής για την προετοιμασία των αστικών αποβλήτων για επαναχρησιμοποίηση, και τα οποία στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή. Τα κράτη μέλη μπορούν να αφαιρούν από την ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή μέρη προϊόντων ή συστατικών προϊόντων τα οποία απομακρύνονται κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής με σκοπό την προετοιμασία των αστικών αποβλήτων προς επαναχρησιμοποίηση·

| β) | τα υλικά που απομακρύνονται μηχανικά κατά τη διάρκεια αερόβιας ή αναερόβιας επεξεργασίας αστικών βιολογικών αποβλήτων ή ύστερα από αυτήν, και τα οποία στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή, περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή· |
| --- | --- |

β)

τα υλικά που απομακρύνονται μηχανικά κατά τη διάρκεια αερόβιας ή αναερόβιας επεξεργασίας αστικών βιολογικών αποβλήτων ή ύστερα από αυτήν, και τα οποία στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή, περιλαμβάνονται στην ποσότητα των αστικών αποβλήτων που δηλώνεται ότι διατέθηκαν με υγειονομική ταφή·

| γ) | τα απόβλητα που παράγονται κατά τη διάρκεια των εργασιών ανακύκλωσης αστικών αποβλήτων είναι απόβλητα που παράγονται κατά τη διάρκεια των εργασιών ανακύκλωσης στις οποίες υποβάλλονται τα αστικά απόβλητα ύστερα από το σημείο υπολογισμού, όπως ορίζεται στα άρθρα 3 και 4 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1004. |
| --- | --- |

γ)

τα απόβλητα που παράγονται κατά τη διάρκεια των εργασιών ανακύκλωσης αστικών αποβλήτων είναι απόβλητα που παράγονται κατά τη διάρκεια των εργασιών ανακύκλωσης στις οποίες υποβάλλονται τα αστικά απόβλητα ύστερα από το σημείο υπολογισμού, όπως ορίζεται στα άρθρα 3 και 4 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1004.

Άρθρο 3

Υποβολή στοιχείων

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα στοιχεία και την έκθεση ελέγχου ποιότητας σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ με τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I.

2.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα στοιχεία και την έκθεση ελέγχου ποιότητας σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 5 και 6 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ με τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα II.

3.   Η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη, εκτός αν, όσον αφορά τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις ελέγχου ποιότητας, κράτος μέλος υποβάλει αιτιολογημένο αίτημα μη δημοσίευσης ορισμένων στοιχείων.

Άρθρο 4

Κατάργηση

Η απόφαση 2000/738/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 5

Μεταβατική διάταξη

Τα στοιχεία που αφορούν την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ για τα έτη αναφοράς 2016 και 2017 υποβάλλονται στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Άρθρο 6

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1004 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τον υπολογισμό, την επαλήθευση και την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα απόβλητα σύμφωνα με την οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης C(2012) 2384 της Επιτροπής (ΕΕ L 163 της 20.6.2019, σ. 66).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1).

4

(5)  Απόφαση 2000/738/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2000, που αφορά το ερωτηματολόγιο σχετικά με τις εκθέσεις των κρατών μελών περί της εφαρμογής της οδηγίας 1999/31/ΕΚ για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 24).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΕ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΤΑΦΗ ΤΩΝ ΒΙΟΑΠΟΔΟΜΗΣΙΜΩΝ ΑΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

1.   Μορφότυπος για την υποβολή στοιχείων

| Βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα που παρήχθησαν το 1995 ή το τελευταίο έτος πριν από το 1995 για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα τυποποιημένα στοιχεία της Eurostat, ή το έτος που καθορίζεται στην αντίστοιχη Συνθήκη Προσχώρησης για τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την έκδοση της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου (1) | Βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα που αποτίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής κατά το έτος αναφοράς |
| --- | --- |
| Έτος | (t) | (t) |
| | | |

Βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα που παρήχθησαν το 1995 ή το τελευταίο έτος πριν από το 1995 για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα τυποποιημένα στοιχεία της Eurostat, ή το έτος που καθορίζεται στην αντίστοιχη Συνθήκη Προσχώρησης για τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την έκδοση της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου (1)

Βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα που αποτίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής κατά το έτος αναφοράς

Έτος

(t)

(t)

2.   Μορφότυπος για την έκθεση ποιοτικού ελέγχου που συνοδεύει τα στοιχεία

I.   
  Γενικές πληροφορίες

| 1. | Κράτος μέλος: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Φορέας που υποβάλλει τα στοιχεία και την περιγραφή: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Στοιχεία αρμοδίου επικοινωνίας/στοιχεία επικοινωνίας: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Έτος αναφοράς: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ημερομηνία παράδοσης/έκδοση: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Σύνδεσμος για τη δημοσίευση στοιχείων από το κράτος μέλος (αν υπάρχει): |
| --- | --- |

6.

II.   Πληροφορίες για την υγειονομική ταφή των βιοαποδομήσιμων αστικών αποβλήτων

| 1. | Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο οργανώθηκε η συλλογή δεδομένων, καθώς και των πηγών δεδομένων και της μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- |

1.

| 2. | Περιγραφή των τύπων αποβλήτων που ταξινομούνται σε εθνικό επίπεδο ως βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα |
| --- | --- |

2.

Περιγραφή των τύπων αποβλήτων που ταξινομούνται σε εθνικό επίπεδο ως βιοαποδομήσιμα αστικά απόβλητα

| 3. | Περιγραφή τυχόν εκτιμήσεων που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη κενών στα στοιχεία |
| --- | --- |

3.

Περιγραφή τυχόν εκτιμήσεων που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη κενών στα στοιχεία

| 4. | Επεξήγηση σημαντικών διαφορών σε σχέση με τα στοιχεία του προηγούμενου έτους αναφοράς |
| --- | --- |

4.

Επεξήγηση σημαντικών διαφορών σε σχέση με τα στοιχεία του προηγούμενου έτους αναφοράς

| 5. | Περιγραφή των κύριων ζητημάτων που επηρεάζουν την ακρίβεια των στοιχείων |
| --- | --- |

5.

Περιγραφή των κύριων ζητημάτων που επηρεάζουν την ακρίβεια των στοιχείων

---

(1)  Οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

1.   Μορφότυπος για την υποβολή στοιχείων

| Παραγωγή αστικών αποβλήτων
  (t) | Υγειονομική ταφή(1)
  (t) | Διάθεση με αποτέφρωση(2)
  (t) | Ανάκτηση υλικών από απόβλητα που προκύπτουν από διάθεση με αποτέφρωση
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Παραγωγή αστικών αποβλήτων

(t)

Υγειονομική ταφή(1)

(t)

Διάθεση με αποτέφρωση(2)

(t)

Ανάκτηση υλικών από απόβλητα που προκύπτουν από διάθεση με αποτέφρωση

(t)

Προκειμένου να υπολογιστεί κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σ. 1), το σύνολο των αστικών αποβλήτων που υπόκεινται σε υγειονομική ταφή και των αστικών αποβλήτων που υπόκεινται σε εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό στη συνέχεια να διατεθούν με υγειονομική ταφή ύστερα από την αφαίρεση των υλικών που ανακτώνται στη συνέχεια από απόβλητα που προκύπτουν από τέτοιου είδους εργασίας διάθεσης με αποτέφρωση, διαιρείται με την ποσότητα των παραγόμενων αστικών αποβλήτων.

2.   Μορφότυπος για την έκθεση ποιοτικού ελέγχου που συνοδεύει τα στοιχεία

I.   Γενικές πληροφορίες

| 1. | Κράτος μέλος: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Φορέας που υποβάλλει τα στοιχεία και την περιγραφή: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Στοιχεία αρμοδίου επικοινωνίας/στοιχεία επικοινωνίας: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Έτος αναφοράς: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ημερομηνία παράδοσης/έκδοση: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Σύνδεσμος για τη δημοσίευση στοιχείων από το κράτος μέλος (αν υπάρχει): |
| --- | --- |

6.

II.   Πληροφορίες για την υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων

| 1. | Περιγραφή των φορέων που συμμετέχουν στη συλλογή στοιχείων






  Ονομασία φορέα | Περιγραφή των βασικών αρμοδιοτήτων |
| --- | --- | --- |
| Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση |

1.

Ονομασία φορέα

Περιγραφή των βασικών αρμοδιοτήτων

Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση

| 2. | Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Γενική περιγραφή της συλλογής στοιχείων σχετικά με την υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των πηγών των στοιχείων αυτών (διοικητικά στοιχεία· έρευνες· ηλεκτρονικό μητρώο· στοιχεία από τους φορείς διαχείρισης αποβλήτων· στοιχεία από τους δήμους) |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Περιγραφή της μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για τη συμπερίληψη των αποβλήτων που προκύπτουν από τις εργασίες επεξεργασίας πριν από την ανακύκλωση ή άλλη ανάκτηση των αστικών αποβλήτων και τα οποία στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή |
| --- | --- |

2.2.

Περιγραφή της μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για τη συμπερίληψη των αποβλήτων που προκύπτουν από τις εργασίες επεξεργασίας πριν από την ανακύκλωση ή άλλη ανάκτηση των αστικών αποβλήτων και τα οποία στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή

| 2.2.1. | Περιγραφή της προσέγγισης για τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας των αστικών αποβλήτων όταν υποβάλλονται σε επεξεργασία· στην προσέγγιση αυτή συμπεριλαμβάνεται η χρήση κωδικών που συνδέονται με την παραγωγή αστικών αποβλήτων [όπως εκείνα που παρατίθενται στο κεφάλαιο 20 του καταλόγου αποβλήτων που καταρτίστηκε με την απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2000 για αντικατάσταση της απόφασης 94/3/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα απόβλητα και της απόφασης 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου επικίνδυνων αποβλήτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα (ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3)] και κωδικών που συνδέονται με τα απόβλητα από επεξεργασία αποβλήτων (όπως εκείνα που παρατίθενται στο κεφάλαιο 19 του καταλόγου αποβλήτων που καταρτίστηκε με την εν λόγω απόφαση) |
| --- | --- |

2.2.1.

Περιγραφή της προσέγγισης για τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας των αστικών αποβλήτων όταν υποβάλλονται σε επεξεργασία· στην προσέγγιση αυτή συμπεριλαμβάνεται η χρήση κωδικών που συνδέονται με την παραγωγή αστικών αποβλήτων [όπως εκείνα που παρατίθενται στο κεφάλαιο 20 του καταλόγου αποβλήτων που καταρτίστηκε με την απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2000 για αντικατάσταση της απόφασης 94/3/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα απόβλητα και της απόφασης 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου επικίνδυνων αποβλήτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα (ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3)] και κωδικών που συνδέονται με τα απόβλητα από επεξεργασία αποβλήτων (όπως εκείνα που παρατίθενται στο κεφάλαιο 19 του καταλόγου αποβλήτων που καταρτίστηκε με την εν λόγω απόφαση)

| 2.3. | Περιγραφή της προσέγγισης για τη συμπερίληψη των αποβλήτων που προκύπτουν από εργασίες επεξεργασίας πριν από την ανακύκλωση ή άλλη ανάκτηση των αστικών αποβλήτων και στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή εκτός του κράτους μέλους |
| --- | --- |

2.3.

Περιγραφή της προσέγγισης για τη συμπερίληψη των αποβλήτων που προκύπτουν από εργασίες επεξεργασίας πριν από την ανακύκλωση ή άλλη ανάκτηση των αστικών αποβλήτων και στη συνέχεια διατίθενται με υγειονομική ταφή εκτός του κράτους μέλους

| 2.4. | Περιγραφή της συλλογής στοιχείων σχετικά με τα αστικά απόβλητα που εισέρχονται στις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό την ακόλουθη διάθεσή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής· στην περιγραφή συμπεριλαμβάνεται η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των υλικών που προέρχονται από αστικά απόβλητα τα οποία ανακτώνται από τα απόβλητα που προκύπτουν από τις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση |
| --- | --- |

2.4.

Περιγραφή της συλλογής στοιχείων σχετικά με τα αστικά απόβλητα που εισέρχονται στις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό την ακόλουθη διάθεσή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής· στην περιγραφή συμπεριλαμβάνεται η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των υλικών που προέρχονται από αστικά απόβλητα τα οποία ανακτώνται από τα απόβλητα που προκύπτουν από τις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση

| 2.5. | Περιγραφή τυχόν εκτιμήσεων που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη κενών στα στοιχεία που αφορούν τα αστικά απόβλητα που διατέθηκαν με υγειονομική ταφή |
| --- | --- |

2.5.

Περιγραφή τυχόν εκτιμήσεων που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη κενών στα στοιχεία που αφορούν τα αστικά απόβλητα που διατέθηκαν με υγειονομική ταφή

| 2.6. | Διαφορές από τα στοιχεία του προηγούμενου έτους αναφοράς
  Σημαντικές μεθοδολογικές αλλαγές στη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκε για το τρέχον έτος αναφοράς, εάν υπάρχουν (ιδίως αναδρομικές αναθεωρήσεις, η φύση τους και αν πρέπει να επισημανθεί μια διακοπή στη σειρά για ένα συγκεκριμένο έτος)


   


  Επεξήγηση των αιτίων των διαφορών στις ποσότητες, στις περιπτώσεις όπου τα αστικά απόβλητα που υποβάλλονται σε υγειονομική ταφή ή σε εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό την ακόλουθη διάθεσή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής εμφανίζουν αποκλίσεις μεγαλύτερες του 10 % σε σχέση με τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί για το προηγούμενο έτος αναφοράς |
| --- | --- |

2.6.

Διαφορές από τα στοιχεία του προηγούμενου έτους αναφοράς

Σημαντικές μεθοδολογικές αλλαγές στη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκε για το τρέχον έτος αναφοράς, εάν υπάρχουν (ιδίως αναδρομικές αναθεωρήσεις, η φύση τους και αν πρέπει να επισημανθεί μια διακοπή στη σειρά για ένα συγκεκριμένο έτος)

Επεξήγηση των αιτίων των διαφορών στις ποσότητες, στις περιπτώσεις όπου τα αστικά απόβλητα που υποβάλλονται σε υγειονομική ταφή ή σε εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό την ακόλουθη διάθεσή τους σε χώρους υγειονομικής ταφής εμφανίζουν αποκλίσεις μεγαλύτερες του 10 % σε σχέση με τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί για το προηγούμενο έτος αναφοράς

| 3. | Ορθότητα των στοιχείων |
| --- | --- |

3.

Ορθότητα των στοιχείων

| 3.1. | Περιγραφή των κύριων ζητημάτων που επηρεάζουν την ακρίβεια των στοιχείων σχετικά με τη διάθεση με υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων |
| --- | --- |

3.1.

Περιγραφή των κύριων ζητημάτων που επηρεάζουν την ακρίβεια των στοιχείων σχετικά με τη διάθεση με υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων

| 3.2. | Περιγραφή του πεδίου εφαρμογής και της εγκυρότητας των ερευνών για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τη διάθεση με υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων |
| --- | --- |

3.2.

Περιγραφή του πεδίου εφαρμογής και της εγκυρότητας των ερευνών για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τη διάθεση με υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων

| 4. | Εμπιστευτικός χαρακτήρας
  Αιτιολόγηση της μη δημοσίευσης συγκεκριμένων τμημάτων της παρούσας έκθεσης, όταν αυτό ζητηθεί. |
| --- | --- |

4.

Εμπιστευτικός χαρακτήρας

Αιτιολόγηση της μη δημοσίευσης συγκεκριμένων τμημάτων της παρούσας έκθεσης, όταν αυτό ζητηθεί.

| 5. | Κύριοι εθνικοί ιστότοποι, έγγραφα αναφοράς και δημοσιεύσεις |
| --- | --- |

5.

Κύριοι εθνικοί ιστότοποι, έγγραφα αναφοράς και δημοσιεύσεις

---

(1)   Η παρούσα στήλη δεν περιλαμβάνει τα απόβλητα που εισέρχονται στις εργασίες διάθεσης με αποτέφρωση με σκοπό στη συνέχεια να διατεθούν με υγειονομική ταφή.

1

(2)   Η διάθεση με αποτέφρωση αναφέρεται στις εργασίες που πραγματοποιούνται από εγκαταστάσεις που ταξινομούνται ως D10 στο παράρτημα I της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).

2

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1886 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/346/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την περιφερειοποίηση της Ρουμανίας προς τον σκοπό της εφαρμογής των προστατευτικών μέτρων για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7873]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοενωσιακό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών («ΛΑΙ») είναι μια ιογενής νόσος που προσβάλλει μόνο τα ζώα της οικογένειας των ιπποειδών. Η περίοδος επώασης διαρκεί κατά κανόνα από μία έως τρεις εβδομάδες, αλλά μπορεί να φθάσει και έως και τρεις μήνες. Τα ιπποειδή που έχουν προσβληθεί από τη νόσο παραμένουν μολυσμένα εφ’ όρου ζωής και μπορούν, δυνητικά, να μεταδώσουν τη νόσο σε άλλα ιπποειδή. Η λοίμωξη από τη ΛΑΙ τείνει να καθίσταται αφανής, εάν ο θάνατος δεν οφείλεται σε μία από τις οξείες κλινικές προσβολές κατά τη διάρκεια της ιαιμίας και, έτσι, το ενδεχόμενο μετάδοσης αυξάνεται σημαντικά. Η τοπική μετάδοση γίνεται με τη μεταφορά αίματος από ένα μολυσμένο ιπποειδές μέσω διακοπτόμενης διατροφής αλογόμυγων που απομυζούν αίμα καθώς και in utero στο έμβρυο. Κύριοι τρόποι της ευρύτερης χωροταξικά μετάδοσης της νόσου είναι η μετακίνηση μολυσμένων ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων και η χρήση μολυσμένων βελονών ή η μετάγγιση προϊόντων αίματος που περιέχουν τον ιό. |
| --- | --- |

(1)

Η λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών («ΛΑΙ») είναι μια ιογενής νόσος που προσβάλλει μόνο τα ζώα της οικογένειας των ιπποειδών. Η περίοδος επώασης διαρκεί κατά κανόνα από μία έως τρεις εβδομάδες, αλλά μπορεί να φθάσει και έως και τρεις μήνες. Τα ιπποειδή που έχουν προσβληθεί από τη νόσο παραμένουν μολυσμένα εφ’ όρου ζωής και μπορούν, δυνητικά, να μεταδώσουν τη νόσο σε άλλα ιπποειδή. Η λοίμωξη από τη ΛΑΙ τείνει να καθίσταται αφανής, εάν ο θάνατος δεν οφείλεται σε μία από τις οξείες κλινικές προσβολές κατά τη διάρκεια της ιαιμίας και, έτσι, το ενδεχόμενο μετάδοσης αυξάνεται σημαντικά. Η τοπική μετάδοση γίνεται με τη μεταφορά αίματος από ένα μολυσμένο ιπποειδές μέσω διακοπτόμενης διατροφής αλογόμυγων που απομυζούν αίμα καθώς και in utero στο έμβρυο. Κύριοι τρόποι της ευρύτερης χωροταξικά μετάδοσης της νόσου είναι η μετακίνηση μολυσμένων ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων και η χρήση μολυσμένων βελονών ή η μετάγγιση προϊόντων αίματος που περιέχουν τον ιό.

| (2) | Η ΛΑΙ ανήκει στις νόσους που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Επιπροσθέτως, η οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι οι εστίες της ΛΑΙ πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη μέσω του Συστήματος Κοινοποίησης Ζωoνόσων («ADNS»). |
| --- | --- |

(2)

Η ΛΑΙ ανήκει στις νόσους που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Επιπροσθέτως, η οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι οι εστίες της ΛΑΙ πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη μέσω του Συστήματος Κοινοποίησης Ζωoνόσων («ADNS»).

| (3) | Σε ορισμένες περιοχές της Ρουμανίας, σε αντίθεση με την κατάσταση της υγείας των ζώων σε άλλα κράτη μέλη, η ΛΑΙ είναι ενδημική και το εθνικό πρόγραμμα εξάλειψης δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Για τον λόγο αυτόν εκδόθηκε η απόφαση 2010/346/ΕΕ της Επιτροπής (4) σχετικά με προστατευτικά μέτρα για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών στη Ρουμανία. |
| --- | --- |

(3)

Σε ορισμένες περιοχές της Ρουμανίας, σε αντίθεση με την κατάσταση της υγείας των ζώων σε άλλα κράτη μέλη, η ΛΑΙ είναι ενδημική και το εθνικό πρόγραμμα εξάλειψης δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Για τον λόγο αυτόν εκδόθηκε η απόφαση 2010/346/ΕΕ της Επιτροπής (4) σχετικά με προστατευτικά μέτρα για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών στη Ρουμανία.

| (4) | Ωστόσο, στη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών του Ιουνίου 2019, οι αρμόδιες αρχές της Ρουμανίας υπέβαλαν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή έκθεση για την επικρατούσα κατάσταση, από την οποία προέκυψε ότι, σε γενικές γραμμές, έχει σημειωθεί πρόοδος στην εξάλειψη της νόσου και ορισμένα τμήματα της Ρουμανίας παρέμειναν απαλλαγμένα από τη νόσο για περισσότερους από 12 μήνες ή ο επιπολασμός της νόσου παρέμεινε εντός των ορίων που παρατηρήθηκαν σε περιφερειακό επίπεδο σε άλλα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το τμήμα του εδάφους της Ρουμανίας ως προς το οποίο πρέπει να εφαρμοστούν τα προστατευτικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/346/ΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Ωστόσο, στη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών του Ιουνίου 2019, οι αρμόδιες αρχές της Ρουμανίας υπέβαλαν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή έκθεση για την επικρατούσα κατάσταση, από την οποία προέκυψε ότι, σε γενικές γραμμές, έχει σημειωθεί πρόοδος στην εξάλειψη της νόσου και ορισμένα τμήματα της Ρουμανίας παρέμειναν απαλλαγμένα από τη νόσο για περισσότερους από 12 μήνες ή ο επιπολασμός της νόσου παρέμεινε εντός των ορίων που παρατηρήθηκαν σε περιφερειακό επίπεδο σε άλλα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το τμήμα του εδάφους της Ρουμανίας ως προς το οποίο πρέπει να εφαρμοστούν τα προστατευτικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/346/ΕΕ.

| (5) | Συνεπώς, το παράρτημα της απόφασης 2010/346/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, το παράρτημα της απόφασης 2010/346/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2010/346/ΕΕ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

1

(2)  Οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 192 της 23.7.2010, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 82/894/EOK του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58).

3

(4)  Απόφαση 2010/346/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2010, σχετικά με προστατευτικά μέτρα για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών στη Ρουμανία (ΕΕ L 155 της 22.6.2010, σ. 48).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιφέρειες όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α):

| Κράτος μέλος | Περιφέρεια | Παρατήρηση |
| --- | --- | --- |
| Ρουμανία | Bihor | |
| | Satu Mare | |
| | Maramureș | |
| | Bistriț-Năsăud | |
| | Sălaj | |
| | Cluj | |
| | Mureș | |
| | Harghita | |
| | Alba | |
| | Sibiu | |
| | Brașov | |
| | Hunedora | |
| | Caraș-Severin | |
| | Gorj | |
| | Vâlcea | |
| | Tulcea | |

Κράτος μέλος

Περιφέρεια

Παρατήρηση

Ρουμανία

Bihor

Satu Mare

Maramureș

Bistriț-Năsăud

Sălaj

Cluj

Mureș

Harghita

Alba

Sibiu

Brașov

Hunedora

Caraș-Severin

Gorj

Vâlcea

Tulcea

---

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/29

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1887 της Επιτροπής

της 7ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τον επίκαιρο χαρακτήρα των πληροφοριών στον κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7899]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοενωσιακό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) ορίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή σε ορισμένες περιοχές τους που αναφέρονται στο παράρτημά της («τα οικεία κράτη μέλη»). Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση προβλέπει απαγορεύσεις στην αποστολή οικόσιτων χοίρων και προϊόντων χοίρων, καθώς και στην αποστολή άγριων χοίρων και προϊόντων άγριων χοίρων από τις περιοχές που παρατίθενται στο παράρτημά της. Επίσης, ορίζει κανόνες για την πρόληψη της εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, στους οποίους συγκαταλέγονται και απαιτήσεις ενημέρωσης για τα κράτη μέλη. Τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων που ορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ εφαρμόζονται παράλληλα με εκείνα που ορίζονται στην οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (5), και αποσκοπούν στην καταπολέμηση της εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, ιδιαίτερα σε ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) ορίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή σε ορισμένες περιοχές τους που αναφέρονται στο παράρτημά της («τα οικεία κράτη μέλη»). Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση προβλέπει απαγορεύσεις στην αποστολή οικόσιτων χοίρων και προϊόντων χοίρων, καθώς και στην αποστολή άγριων χοίρων και προϊόντων άγριων χοίρων από τις περιοχές που παρατίθενται στο παράρτημά της. Επίσης, ορίζει κανόνες για την πρόληψη της εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, στους οποίους συγκαταλέγονται και απαιτήσεις ενημέρωσης για τα κράτη μέλη. Τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων που ορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ εφαρμόζονται παράλληλα με εκείνα που ορίζονται στην οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (5), και αποσκοπούν στην καταπολέμηση της εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, ιδιαίτερα σε ενωσιακό επίπεδο.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ προβλέπει επίσης παρεκκλίσεις από την απαγόρευση αποστολής νωπού κρέατος χοίρων και ορισμένων παρασκευασμάτων και προϊόντων από κρέας χοίρων που αποτελούνται από κρέας χοίρων ή περιέχουν τέτοιο κρέας από τις περιοχές που παρατίθενται στα μέρη II, III και IV του παραρτήματος της ίδιας απόφασης προς άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ προβλέπει επίσης παρεκκλίσεις από την απαγόρευση αποστολής νωπού κρέατος χοίρων και ορισμένων παρασκευασμάτων και προϊόντων από κρέας χοίρων που αποτελούνται από κρέας χοίρων ή περιέχουν τέτοιο κρέας από τις περιοχές που παρατίθενται στα μέρη II, III και IV του παραρτήματος της ίδιας απόφασης προς άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες.

| (3) | Ορισμένες παρεκκλίσεις είναι δυνατόν να χορηγηθούν μόνον εάν οι χοίροι από τους οποίους προέρχονται τα εν λόγω προϊόντα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ, αν τα σφαγεία, τα εργαστήρια τεμαχισμού και οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος συμμορφώνονται με τους όρους έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 12 της ίδιας απόφασης και τα εν λόγω προϊόντα παράγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την ειδική διαδικασία και την πιστοποίηση που απαιτείται από το άρθρο 13 της ίδιας απόφασης. |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένες παρεκκλίσεις είναι δυνατόν να χορηγηθούν μόνον εάν οι χοίροι από τους οποίους προέρχονται τα εν λόγω προϊόντα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ, αν τα σφαγεία, τα εργαστήρια τεμαχισμού και οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος συμμορφώνονται με τους όρους έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 12 της ίδιας απόφασης και τα εν λόγω προϊόντα παράγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την ειδική διαδικασία και την πιστοποίηση που απαιτείται από το άρθρο 13 της ίδιας απόφασης.

| (4) | Το άρθρο 14 της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ απαιτεί σήμερα από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, κάθε έξι μήνες από την ημερομηνία της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ, τον επικαιροποιημένο κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 και κάθε σχετική πληροφορία για την εφαρμογή των άρθρων 11, 12 και 13 της εν λόγω πράξης. Με σκοπό τη βέλτιστη διαφάνεια έναντι άλλων κρατών μελών και τρίτων χωρών και τον εξορθολογισμό της ανταλλαγής πληροφοριών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την τακτική επικαιροποίηση του καταλόγου εγκεκριμένων εγκαταστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 12 και για κάθε σχετική πληροφορία που αναφέρεται στα άρθρα 11, 12 και 13 της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιστούν τις πληροφορίες αυτές επίκαιρες, δημόσιες και εύκολα προσβάσιμες από άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες. Το άρθρο 14 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 14 της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ απαιτεί σήμερα από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, κάθε έξι μήνες από την ημερομηνία της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ, τον επικαιροποιημένο κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 και κάθε σχετική πληροφορία για την εφαρμογή των άρθρων 11, 12 και 13 της εν λόγω πράξης. Με σκοπό τη βέλτιστη διαφάνεια έναντι άλλων κρατών μελών και τρίτων χωρών και τον εξορθολογισμό της ανταλλαγής πληροφοριών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την τακτική επικαιροποίηση του καταλόγου εγκεκριμένων εγκαταστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 12 και για κάθε σχετική πληροφορία που αναφέρεται στα άρθρα 11, 12 και 13 της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιστούν τις πληροφορίες αυτές επίκαιρες, δημόσιες και εύκολα προσβάσιμες από άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες. Το άρθρο 14 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 14 της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 14

Πληροφορίες σχετικά με τα άρθρα 11, 12 και 13

Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και τηρούν επικαιροποιημένο κατάλογο των εγκαταστάσεων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 12 (κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων) και τον καθιστούν διαθέσιμο στην Επιτροπή, στα άλλα κράτη μέλη και στο κοινό.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με:

| α) | κάθε αλλαγή στον κατάλογο εγκεκριμένων εγκαταστάσεών τους·
  και |
| --- | --- |

α)

κάθε αλλαγή στον κατάλογο εγκεκριμένων εγκαταστάσεών τους·

και

| β) | κάθε σχετική πληροφορία για την εφαρμογή των άρθρων 11, 12 και 13.». |
| --- | --- |

β)

κάθε σχετική πληροφορία για την εφαρμογή των άρθρων 11, 12 και 13.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ (ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63).

4

(5)  Οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και την τροποποίηση της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και την αφρικανική πανώλη των χοίρων (ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27).

5

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/31

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1888 της Επιτροπής

της 7ης Νοεμβρίου 2019

σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας ακρυλαμιδίου σε ορισμένα τρόφιμα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2158 της Επιτροπής (1) θεσπίζει ειδικές υποχρεώσεις για τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων που παράγουν και διαθέτουν στην αγορά ορισμένα τρόφιμα, για την κατάρτιση προγράμματος για δειγματοληψία και ανάλυση των επιπέδων ακρυλαμιδίου σε τρόφιμα και για την εφαρμογή ειδικών μέτρων άμβλυνσης με σκοπό την επίτευξη του χαμηλότερου επιπέδου ακρυλαμιδίου που είναι εύλογα εφικτό, κάτω από τα επίπεδα αναφοράς που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2158 της Επιτροπής (1) θεσπίζει ειδικές υποχρεώσεις για τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων που παράγουν και διαθέτουν στην αγορά ορισμένα τρόφιμα, για την κατάρτιση προγράμματος για δειγματοληψία και ανάλυση των επιπέδων ακρυλαμιδίου σε τρόφιμα και για την εφαρμογή ειδικών μέτρων άμβλυνσης με σκοπό την επίτευξη του χαμηλότερου επιπέδου ακρυλαμιδίου που είναι εύλογα εφικτό, κάτω από τα επίπεδα αναφοράς που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει την υποχρέωση για τις αρμόδιες αρχές να διενεργούν επίσημους ελέγχους για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τους κανόνες που έχουν στόχο, ιδίως, α) την πρόληψη, την εξάλειψη ή τη μείωση σε αποδεκτά επίπεδα των κινδύνων για τον άνθρωπο και τα ζώα, είτε άμεσα είτε μέσω του περιβάλλοντος, και β) τη διασφάλιση θεμιτών πρακτικών στο εμπόριο ζωοτροφών και τροφίμων και την προστασία των συμφερόντων του καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης των ζωοτροφών και των τροφίμων και άλλων μορφών ενημέρωσης του καταναλωτή. Επίσης, θα πρέπει να διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2158. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει την υποχρέωση για τις αρμόδιες αρχές να διενεργούν επίσημους ελέγχους για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τους κανόνες που έχουν στόχο, ιδίως, α) την πρόληψη, την εξάλειψη ή τη μείωση σε αποδεκτά επίπεδα των κινδύνων για τον άνθρωπο και τα ζώα, είτε άμεσα είτε μέσω του περιβάλλοντος, και β) τη διασφάλιση θεμιτών πρακτικών στο εμπόριο ζωοτροφών και τροφίμων και την προστασία των συμφερόντων του καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης των ζωοτροφών και των τροφίμων και άλλων μορφών ενημέρωσης του καταναλωτή. Επίσης, θα πρέπει να διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2158.

| (3) | Αναγνωρίζεται ότι δεν υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την παρουσία ακρυλαμιδίου σε ορισμένα τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158, παρά τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού και τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που διενεργούνται. Επιπλέον, δεν υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα δεδομένα για την παρουσία ακρυλαμιδίου σε τρόφιμα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158, αλλά που ενδέχεται να περιέχουν σημαντικά επίπεδα ακρυλαμιδίου και/ή να συμβάλλουν στην έκθεση σε ακρυλαμίδιο μέσω της τροφής. |
| --- | --- |

(3)

Αναγνωρίζεται ότι δεν υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την παρουσία ακρυλαμιδίου σε ορισμένα τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158, παρά τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού και τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που διενεργούνται. Επιπλέον, δεν υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα δεδομένα για την παρουσία ακρυλαμιδίου σε τρόφιμα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158, αλλά που ενδέχεται να περιέχουν σημαντικά επίπεδα ακρυλαμιδίου και/ή να συμβάλλουν στην έκθεση σε ακρυλαμίδιο μέσω της τροφής.

| (4) | Επομένως, προκειμένου να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου, οι αρμόδιες αρχές και οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2158 και βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, οφείλουν να παρακολουθούν την παρουσία ακρυλαμιδίου στα εν λόγω τρόφιμα, ούτως ώστε να λάβουν πιθανά μέτρα διαχείρισης κινδύνου, τα οποία θα πρέπει να συμπληρώνουν τα μέτρα που προβλέπονται ήδη στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2158. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, προκειμένου να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου, οι αρμόδιες αρχές και οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2158 και βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, οφείλουν να παρακολουθούν την παρουσία ακρυλαμιδίου στα εν λόγω τρόφιμα, ούτως ώστε να λάβουν πιθανά μέτρα διαχείρισης κινδύνου, τα οποία θα πρέπει να συμπληρώνουν τα μέτρα που προβλέπονται ήδη στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2158.

| (5) | Προκειμένου να παρασχεθεί καθοδήγηση στις αρμόδιες αρχές και τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων σχετικά με τα τρόφιμα που πρέπει να παρακολουθούν, καταρτίζεται μη εξαντλητικός κατάλογος τροφίμων/κατηγοριών τροφίμων. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να παρασχεθεί καθοδήγηση στις αρμόδιες αρχές και τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων σχετικά με τα τρόφιμα που πρέπει να παρακολουθούν, καταρτίζεται μη εξαντλητικός κατάλογος τροφίμων/κατηγοριών τροφίμων.

| (6) | Με την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158 και της παρούσας σύστασης, οι συστάσεις 2010/307/ΕΕ (3) και 2013/647/ΕΕ (4) της Επιτροπής καθίστανται πλέον άνευ αντικειμένου και, επομένως, θα πρέπει να καταργηθούν, |
| --- | --- |

(6)

Με την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158 και της παρούσας σύστασης, οι συστάσεις 2010/307/ΕΕ (3) και 2013/647/ΕΕ (4) της Επιτροπής καθίστανται πλέον άνευ αντικειμένου και, επομένως, θα πρέπει να καταργηθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

| 1. | Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να παρακολουθούν τακτικά την παρουσία ακρυλαμιδίου σε τρόφιμα και τα επίπεδά του, ιδίως στα τρόφιμα που παρατίθενται στο παράρτημα.
  Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2158, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων θα πρέπει να παρακολουθούν τακτικά την παρουσία ακρυλαμιδίου σε τρόφιμα και τα επίπεδά του, ιδίως στα τρόφιμα που παρατίθενται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2158, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων θα πρέπει να παρακολουθούν τακτικά την παρουσία ακρυλαμιδίου σε τρόφιμα και τα επίπεδά του, ιδίως στα τρόφιμα που παρατίθενται στο παράρτημα.

| 2. | Τα κράτη μέλη και οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων θα πρέπει να διαβιβάζουν στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), έως την 1η Οκτωβρίου κάθε χρόνου, τα δεδομένα που συνέλεξαν την προηγούμενη χρονιά μέσω των δραστηριοτήτων παρακολούθησής τους, για τη συγκέντρωση των δεδομένων αυτών σε μία βάση δεδομένων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κατευθυντήριων γραμμών της EFSA σχετικά με την τυπική περιγραφή δείγματος (Standard Sample Description, SSD) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και τις πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων της EFSA (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Για να εξασφαλιστεί ότι τα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά, τα κράτη μέλη θα πρέπει να τηρούν τις διαδικασίες δειγματοληψίας που ορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής (6).
  Η διαδικασία δειγματοληψίας που εφαρμόζεται από τον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων μπορεί να αποκλίνει από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007, αλλά το δείγμα θα πρέπει να παραμένει αντιπροσωπευτικό για την παρτίδα. |
| --- | --- |

3.

Η διαδικασία δειγματοληψίας που εφαρμόζεται από τον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων μπορεί να αποκλίνει από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007, αλλά το δείγμα θα πρέπει να παραμένει αντιπροσωπευτικό για την παρτίδα.

| 4. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διεξάγουν την ανάλυση του ακρυλαμιδίου σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 333/2007.
  Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η ανάλυση του ακρυλαμιδίου πραγματοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158. |
| --- | --- |

4.

Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η ανάλυση του ακρυλαμιδίου πραγματοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158.

| 5. | Οι συστάσεις 2010/307/ΕΕ και 2013/647/ΕΕ καταργούνται. |
| --- | --- |

5.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2158 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για τη θέσπιση μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου και επιπέδων αναφοράς για τον περιορισμό της παρουσίας ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 304 της 21.11.2017, σ. 24).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).

2

(3)  Σύσταση 2010/307/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2010, για την παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 137 της 3.6.2010, σ. 4).

3

(4)  Σύσταση 2013/647/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2013, για τις έρευνες σχετικά με τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 301 της 12.11.2013, σ. 15).

4

(5)  http://www.efsa.europa.eu/en/consultations/call/180307.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου, ανόργανου κασσιτέρου, 3-μονοχλωροπροπανοδιόλης και βενζο[a]πυρενίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 29).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΗ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΑΚΡΥΛΑΜΙΔΙΟΥ

Προϊόντα πατάτας

| — | Πατάτες ροστί |
| --- | --- |

—

Πατάτες ροστί

| — | Κροκέτες, πατάτες duchesse, πατάτες noisettes κ.ά. |
| --- | --- |

—

Κροκέτες, πατάτες duchesse, πατάτες noisettes κ.ά.

| — | Πατάτες (και λαχανικά) στη γάστρα |
| --- | --- |

—

Πατάτες (και λαχανικά) στη γάστρα

| — | Γεύμα με κρέας και πατάτες |
| --- | --- |

—

Γεύμα με κρέας και πατάτες

| — | Γεύμα με πατάτες και τυρί |
| --- | --- |

—

Γεύμα με πατάτες και τυρί

Προϊόντα αρτοποιίας

| — | Στρογγυλά ψωμάκια (ψωμάκια για χάμπουργκερ, ψωμάκια ολικής άλεσης, ψωμάκια γάλακτος κ.ά.) |
| --- | --- |

—

Στρογγυλά ψωμάκια (ψωμάκια για χάμπουργκερ, ψωμάκια ολικής άλεσης, ψωμάκια γάλακτος κ.ά.)

| — | Αραβικές πίτες, τορτίγιες |
| --- | --- |

—

Αραβικές πίτες, τορτίγιες

| — | Κρουασάν |
| --- | --- |

—

Κρουασάν

| — | Ντόνατ |
| --- | --- |

—

Ντόνατ

| — | Ειδικά ψωμιά (π.χ. ψωμί pumpernickel, τσιαμπάτα με ελιές, ψωμί με κρεμμύδι κ.ά.) |
| --- | --- |

—

Ειδικά ψωμιά (π.χ. ψωμί pumpernickel, τσιαμπάτα με ελιές, ψωμί με κρεμμύδι κ.ά.)

| — | Πάνκεϊκ |
| --- | --- |

—

Πάνκεϊκ

| — | Τραγανά μπισκότα από λεπτή στρώση ζύμης, τηγανισμένα σε φριτέζα |
| --- | --- |

—

Τραγανά μπισκότα από λεπτή στρώση ζύμης, τηγανισμένα σε φριτέζα

| — | Churros |
| --- | --- |

—

Churros

Προϊόντα σιτηρών

| — | Κράκερ ρυζιού |
| --- | --- |

—

Κράκερ ρυζιού

| — | Κράκερ καλαμποκιού |
| --- | --- |

—

Κράκερ καλαμποκιού

| — | Σνακ δημητριακών (όπως αραβόσιτος με εξώθηση και/ή προϊόντα σιταριού) |
| --- | --- |

—

Σνακ δημητριακών (όπως αραβόσιτος με εξώθηση και/ή προϊόντα σιταριού)

| — | Μούσλι καβουρδισμένο με μέλι |
| --- | --- |

—

Μούσλι καβουρδισμένο με μέλι

Άλλα

| — | Τσιπς/τηγανητά μπαστούνια λαχανικών |
| --- | --- |

—

Τσιπς/τηγανητά μπαστούνια λαχανικών

| — | Καβουρδισμένοι καρποί |
| --- | --- |

—

Καβουρδισμένοι καρποί

| — | Καβουρδισμένοι ελαιόσποροι |
| --- | --- |

—

Καβουρδισμένοι ελαιόσποροι

| — | Αποξηραμένα φρούτα |
| --- | --- |

—

Αποξηραμένα φρούτα

| — | Καβουρδισμένοι κόκκοι κακάου και παράγωγα προϊόντα κακάου |
| --- | --- |

—

Καβουρδισμένοι κόκκοι κακάου και παράγωγα προϊόντα κακάου

| — | Ελιές σε άλμη |
| --- | --- |

—

Ελιές σε άλμη

| — | Υποκατάστατα του καφέ που δεν βασίζονται στο κιχώριο ή τα δημητριακά |
| --- | --- |

—

Υποκατάστατα του καφέ που δεν βασίζονται στο κιχώριο ή τα δημητριακά

| — | Fudge, καραμέλα, νούγκατ κ.ά. |
| --- | --- |

—

Fudge, καραμέλα, νούγκατ κ.ά.

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| 11.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/34

---

AΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

της 5ης Αυγούστου 2019

σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες που αφορούν τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων αναφορικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ΕΑΑ

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 25 αυτού,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2219 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) και για την αντικατάσταση και κατάργηση της απόφασης 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου (2),

Έχοντας υπόψη την γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ της 20ής Iουνίου 2019 και τις Κατευθυντήριες Γραμμές του ΕΕΠΔ για το άρθρο 25 του νέου Κανονισμού και των εσωτερικών κανόνων (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ΕΑΑ εκτελεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2219. |
| --- | --- |

(1)

Η ΕΑΑ εκτελεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2219.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 22, 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 22, θα πρέπει να βασίζονται σε εσωτερικούς κανόνες που θα θεσπιστούν από τον Οργανισμό, εφόσον δεν βασίζονται σε νομικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 22, 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 22, θα πρέπει να βασίζονται σε εσωτερικούς κανόνες που θα θεσπιστούν από τον Οργανισμό, εφόσον δεν βασίζονται σε νομικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των Συνθηκών.

| (3) | Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας ενός περιορισμού, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται όταν μια νομική πράξη που εκδίδεται βάσει των Συνθηκών προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(3)

Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας ενός περιορισμού, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται όταν μια νομική πράξη που εκδίδεται βάσει των Συνθηκών προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων.

| (4) | Εφόσον ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (5) | Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας του, ο Οργανισμός μπορεί να διεξάγει διοικητικές έρευνες, πειθαρχικές διαδικασίες, προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, να επεξεργάζεται υποθέσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών, να επεξεργάζεται (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες πρόληψης παρενόχλησης, να επεξεργάζεται εσωτερικές και εξωτερικές καταγγελίες, να διενεργεί εσωτερικούς ελέγχους, να διεξάγει έρευνες μέσω του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και εσωτερικές έρευνες ασφάλειας (πληροφορικής). Επιπροσθέτως, ο Οργανισμός μπορεί να χειρίζεται αιτήματα για πρόσβαση στον ιατρικό φάκελο των εργαζομένων.
  Ο Οργανισμός επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των τεκμηριωμένων δεδομένων («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και/ή μη τεκμηριωμένα δεδομένα («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, αξιολογήσεις, στοιχεία σχετικά με την απόδοση και συμπεριφορά και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας). |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας του, ο Οργανισμός μπορεί να διεξάγει διοικητικές έρευνες, πειθαρχικές διαδικασίες, προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, να επεξεργάζεται υποθέσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών, να επεξεργάζεται (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες πρόληψης παρενόχλησης, να επεξεργάζεται εσωτερικές και εξωτερικές καταγγελίες, να διενεργεί εσωτερικούς ελέγχους, να διεξάγει έρευνες μέσω του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και εσωτερικές έρευνες ασφάλειας (πληροφορικής). Επιπροσθέτως, ο Οργανισμός μπορεί να χειρίζεται αιτήματα για πρόσβαση στον ιατρικό φάκελο των εργαζομένων.

Ο Οργανισμός επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των τεκμηριωμένων δεδομένων («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και/ή μη τεκμηριωμένα δεδομένα («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, αξιολογήσεις, στοιχεία σχετικά με την απόδοση και συμπεριφορά και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας).

| (6) | Ο Οργανισμός, εκπροσωπούμενος από τον Εκτελεστικό Διευθυντή του, ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας ανεξάρτητα από τις περαιτέρω εξουσιοδοτήσεις που παρέχονται στον ρόλο του ελεγκτή στο πλαίσιο του Οργανισμού, αναλαμβάνοντας τις επιχειρησιακές ευθύνες για συγκεκριμένες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(6)

Ο Οργανισμός, εκπροσωπούμενος από τον Εκτελεστικό Διευθυντή του, ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας ανεξάρτητα από τις περαιτέρω εξουσιοδοτήσεις που παρέχονται στον ρόλο του ελεγκτή στο πλαίσιο του Οργανισμού, αναλαμβάνοντας τις επιχειρησιακές ευθύνες για συγκεκριμένες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| (7) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή εμποδίζοντας την παράνομη πρόσβαση στα δεδομένα ή η μεταφορά τους σε άτομα που δεν έχουν ανάγκη να τα γνωρίζουν. Οι ιατρικοί φάκελοι φυλάσσονται από τον εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών που χρησιμοποιεί ο Οργανισμός.Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει αυτό που είναι αναγκαίο και ενδείκνυται για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για την περίοδο που καθορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στα αρχεία του Οργανισμού. |
| --- | --- |

(7)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή εμποδίζοντας την παράνομη πρόσβαση στα δεδομένα ή η μεταφορά τους σε άτομα που δεν έχουν ανάγκη να τα γνωρίζουν. Οι ιατρικοί φάκελοι φυλάσσονται από τον εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών που χρησιμοποιεί ο Οργανισμός.Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει αυτό που είναι αναγκαίο και ενδείκνυται για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για την περίοδο που καθορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στα αρχεία του Οργανισμού.

| (8) | Οι εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις διαδικασίες επεξεργασίας που διεξάγονται από τον Οργανισμό κατά τη διενέργεια διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για περιπτώσεις παρενόχλησης, καθώς και κατά την επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, εσωτερικών ελέγχων, των ερευνών που διεξάγονται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, και ερευνών ασφάλειας (πληροφορικής) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-ΕΕ), καθώς και στον χειρισμό αιτημάτων για πρόσβαση στον ατομικό ιατρικό φάκελο. |
| --- | --- |

(8)

Οι εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις διαδικασίες επεξεργασίας που διεξάγονται από τον Οργανισμό κατά τη διενέργεια διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για περιπτώσεις παρενόχλησης, καθώς και κατά την επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, εσωτερικών ελέγχων, των ερευνών που διεξάγονται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, και ερευνών ασφάλειας (πληροφορικής) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-ΕΕ), καθώς και στον χειρισμό αιτημάτων για πρόσβαση στον ατομικό ιατρικό φάκελο.

| (9) | Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται πριν από την έναρξη των διαδικασιών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια αυτών των διαδικασιών και κατά την παρακολούθηση της συνέχειας των αποτελεσμάτων αυτών των διαδικασιών. Θα πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνεται η βοήθεια και η συνεργασία που παρέχει ο Οργανισμός σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών του. |
| --- | --- |

(9)

Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται πριν από την έναρξη των διαδικασιών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια αυτών των διαδικασιών και κατά την παρακολούθηση της συνέχειας των αποτελεσμάτων αυτών των διαδικασιών. Θα πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνεται η βοήθεια και η συνεργασία που παρέχει ο Οργανισμός σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών του.

| (10) | Στις περιπτώσεις εφαρμογής των εν λόγω εσωτερικών κανόνων, ο Οργανισμός πρέπει να αιτιολογεί γιατί οι περιορισμοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και σέβονται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών. |
| --- | --- |

(10)

Στις περιπτώσεις εφαρμογής των εν λόγω εσωτερικών κανόνων, ο Οργανισμός πρέπει να αιτιολογεί γιατί οι περιορισμοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και σέβονται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.

| (11) | Στο πλαίσιο αυτό ο Οργανισμός είναι υποχρεωμένος να σέβεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατά τις προαναφερθείσες διαδικασίες, ιδίως εκείνα που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών, πρόσβασης και διόρθωσης, το δικαίωμα διαγραφής, τον περιορισμό της επεξεργασίας, το δικαίωμα κοινοποίησης μιας παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή τήρησης του απορρήτου των επικοινωνιών όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Στο πλαίσιο αυτό ο Οργανισμός είναι υποχρεωμένος να σέβεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατά τις προαναφερθείσες διαδικασίες, ιδίως εκείνα που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών, πρόσβασης και διόρθωσης, το δικαίωμα διαγραφής, τον περιορισμό της επεξεργασίας, το δικαίωμα κοινοποίησης μιας παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή τήρησης του απορρήτου των επικοινωνιών όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

| (12) | Ο Οργανισμός μπορεί ωστόσο να υποχρεωθεί να περιορίσει τις πληροφορίες στο υποκείμενο των δεδομένων και άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ώστε να προστατεύσει ιδίως τις δικές του έρευνες, τις έρευνες και τις διαδικασίες άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες του. |
| --- | --- |

(12)

Ο Οργανισμός μπορεί ωστόσο να υποχρεωθεί να περιορίσει τις πληροφορίες στο υποκείμενο των δεδομένων και άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ώστε να προστατεύσει ιδίως τις δικές του έρευνες, τις έρευνες και τις διαδικασίες άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες του.

| (13) | Συνεπώς, ο Οργανισμός μπορεί να περιορίσει τις πληροφορίες για λόγους προστασίας της έρευνας και των δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(13)

Συνεπώς, ο Οργανισμός μπορεί να περιορίσει τις πληροφορίες για λόγους προστασίας της έρευνας και των δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων.

| (14) | Ο Οργανισμός θα πρέπει να παρακολουθεί περιοδικά την τήρηση των όρων που δικαιολογούν τον περιορισμό και, όταν αυτοί δεν ισχύουν πλέον, να άρει τον περιορισμό. |
| --- | --- |

(14)

Ο Οργανισμός θα πρέπει να παρακολουθεί περιοδικά την τήρηση των όρων που δικαιολογούν τον περιορισμό και, όταν αυτοί δεν ισχύουν πλέον, να άρει τον περιορισμό.

| (15) | Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να ενημερώνει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων κατά τον χρόνο της αναβολής και κατά τις αναθεωρήσεις, |
| --- | --- |

(15)

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να ενημερώνει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων κατά τον χρόνο της αναβολής και κατά τις αναθεωρήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες σχετικά με τους όρους υπό τους οποίους ο Οργανισμός, στο πλαίσιο των διαδικασιών που ορίζονται στην παράγραφο 2, μπορεί να περιορίσει την εφαρμογή των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21, 35 και 36, καθώς και στο άρθρο 4, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα οι οποίες διεξάγονται από τον Οργανισμό για τη διενέργεια διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για την πρόληψη της παρενόχλησης, την επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, τη διενέργεια εσωτερικών ελέγχων και την πραγματοποίηση ερευνών από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και εσωτερικών ερευνών ασφάλειας (πληροφορικής) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-ΕΕ) καθώς και τον χειρισμό αιτημάτων για πρόσβαση στον ατομικό ιατρικό φάκελο.

3.   Οι σχετικές κατηγορίες δεδομένων περιλαμβάνουν τα τεκμηριωμένα δεδομένα («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και/ή μη τεκμηριωμένα δεδομένα («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, αξιολογήσεις, στοιχεία σχετικά με την απόδοση και συμπεριφορά και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας).

4.   Εφόσον ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

5.   Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί για τα ακόλουθα δικαιώματα: παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων, δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμός της επεξεργασίας, γνωστοποίηση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή απόρρητο της επικοινωνίας.

Άρθρο 2

Ορισμός του υπευθύνου επεξεργασίας και εγγυήσεις

1.   Οι εγγυήσεις που ισχύουν για την αποφυγή παραβιάσεων δεδομένων, διαρροών ή μη εξουσιοδοτημένων γνωστοποιήσεων είναι οι ακόλουθες:

| α) | Τα έγγραφα σε έντυπη μορφή πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλή ερμάρια και να είναι προσβάσιμα μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό· |
| --- | --- |

α)

Τα έγγραφα σε έντυπη μορφή πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλή ερμάρια και να είναι προσβάσιμα μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό·

| β) | Όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή πληροφορικής σύμφωνα με τα πρακτική του Οργανισμού, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους στους οποίους πρόσβαση έχει μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Παρέχονται κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης μεμονωμένα· |
| --- | --- |

β)

Όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή πληροφορικής σύμφωνα με τα πρακτική του Οργανισμού, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους στους οποίους πρόσβαση έχει μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Παρέχονται κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης μεμονωμένα·

| γ) | Οι βάσεις δεδομένων προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης σε σύστημα ενιαίας σύνδεσης και συνδέονται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Απαγορεύεται αυστηρά η αντικατάσταση χρηστών. Τα ηλεκτρονικά αρχεία φυλάσσονται με ασφάλεια προκειμένου να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα και το απόρρητο των δεδομένων που περιέχουν· |
| --- | --- |

γ)

Οι βάσεις δεδομένων προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης σε σύστημα ενιαίας σύνδεσης και συνδέονται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Απαγορεύεται αυστηρά η αντικατάσταση χρηστών. Τα ηλεκτρονικά αρχεία φυλάσσονται με ασφάλεια προκειμένου να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα και το απόρρητο των δεδομένων που περιέχουν·

| δ) | ο εξωτερικός πάροχος υπηρεσιών που φυλάσσει τους ιατρικούς φακέλους δεσμεύεται από συγκεκριμένες συμβατικές ρήτρες για την τήρηση απορρήτου και την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

δ)

ο εξωτερικός πάροχος υπηρεσιών που φυλάσσει τους ιατρικούς φακέλους δεσμεύεται από συγκεκριμένες συμβατικές ρήτρες για την τήρηση απορρήτου και την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| ε) | Όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση τήρησης απορρήτου. |
| --- | --- |

ε)

Όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση τήρησης απορρήτου.

2.   Υπεύθυνος επεξεργασίας για τις πράξεις επεξεργασίας είναι ο Οργανισμός, εκπροσωπούμενος από τον εκτελεστικό διευθυντή του, ο οποίος μπορεί να μεταβιβάσει την αρμοδιότητα του υπευθύνου επεξεργασίας. Τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται σχετικά με τον εντεταλμένο υπεύθυνο επεξεργασίας μέσω των ανακοινώσεων ή των αρχείων προστασίας δεδομένων που δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Οργανισμού και κυκλοφορούν εσωτερικά στον Οργανισμό.

3.   Η περίοδος διατήρησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεν υπερβαίνει το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία. Σε κάθε περίπτωση δεν υπερβαίνει την περίοδο διατήρησης που ορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας των δεδομένων, στις δηλώσεις απορρήτουή στα αρχεία που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.

4.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός εξετάζει το ενδεχόμενο εφαρμογής περιορισμού, σταθμίζει τον κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων ιδίως έναντι του κινδύνου για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων και του κινδύνου υπονόμευσης της αποτελεσματικότητας των ερευνών ή των διαδικασιών του Οργανισμού, για παράδειγμα με την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων. Οι κίνδυνοι για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων σχετίζονται κατά κύριο λόγο, μεταξύ άλλων, με τους κινδύνους για τη φήμη και τους κινδύνους για το δικαίωμα υπεράσπισης και το δικαίωμα ακρόασης.

Άρθρο 3

Περιορισμοί

1.   Κάθε περιορισμός εφαρμόζεται από τον Οργανισμό με αποκλειστικό σκοπό τη διασφάλιση:

| α) | της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της πρόληψης αυτών· |
| --- | --- |

α)

της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της πρόληψης αυτών·

| β) | της εσωτερικής ασφάλειας των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών τους· |
| --- | --- |

β)

της εσωτερικής ασφάλειας των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών τους·

| γ) | της προστασίας της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και των δικαστικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

γ)

της προστασίας της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και των δικαστικών διαδικασιών·

| δ) | της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης παραβάσεων δεοντολογίας σε νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα; |
| --- | --- |

δ)

της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης παραβάσεων δεοντολογίας σε νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα;

| ε) | της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων· |
| --- | --- |

ε)

της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων·

| στ) | της εκτέλεσης αστικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

στ)

της εκτέλεσης αστικών αξιώσεων.

2.   Κατά την ειδική εφαρμογή των σκοπών που περιγράφονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, ο Οργανισμός μπορεί να εφαρμόζει περιορισμούς σε σχέση με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή με άλλα θεσμικά όργανα, οργανισμούς, υπηρεσίες και γραφεία της Ένωσης, αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή τρίτων χωρών ή διεθνείς οργανισμούς, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά όργανα, οργανισμούς, υπηρεσίες και γραφεία της Ένωσης βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών οργάνων, οργανισμών, υπηρεσιών και γραφείων της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά όργανα, οργανισμούς, υπηρεσίες και γραφεία της Ένωσης βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών οργάνων, οργανισμών, υπηρεσιών και γραφείων της Ένωσης·

| β) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) ή στο πλαίσιο εθνικών μέτρων μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)· |
| --- | --- |

β)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) ή στο πλαίσιο εθνικών μέτρων μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·

| γ) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία του Οργανισμού με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του· |
| --- | --- |

γ)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία του Οργανισμού με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του·

| δ) | Πριν από την εφαρμογή περιορισμών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, ο Οργανισμός διαβουλεύεται με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, τα θεσμικά όργανα, τους οργανισμούς, τις υπηρεσίες, τα γραφεία της Ένωσης ή τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, εκτός εάν είναι σαφές στον Οργανισμό ότι η εφαρμογή περιορισμού προβλέπεται από μία από τις πράξεις που αναφέρονται στα σημεία αυτά. |
| --- | --- |

δ)

Πριν από την εφαρμογή περιορισμών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, ο Οργανισμός διαβουλεύεται με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, τα θεσμικά όργανα, τους οργανισμούς, τις υπηρεσίες, τα γραφεία της Ένωσης ή τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, εκτός εάν είναι σαφές στον Οργανισμό ότι η εφαρμογή περιορισμού προβλέπεται από μία από τις πράξεις που αναφέρονται στα σημεία αυτά.

3.   Κάθε περιορισμός πρέπει να είναι όσο το δυνατό αναγκαίος και αναλογικός, όπως αρμόζει σε μια δημοκρατική κοινωνία και να σέβεται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.

4.   Σε περίπτωση που εξετάζεται εφαρμογή περιορισμού, θα λάβει χώρα έλεγχος της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας με βάση τους ισχύοντες κανόνες. Ο εν λόγω έλεγχος πρέπει να τεκμηριώνεται με εσωτερικό σημείωμα αξιολόγησης για λόγους λογοδοσίας κατά περίπτωση.

5.   Οι περιορισμοί αίρονται μόλις εκλείψουν οι περιστάσεις που τους δικαιολογούν, και ειδικότερα, σε περίπτωση που θεωρηθεί ότι η άσκηση του περιορισμένου δικαιώματος δεν θα υπονόμευε πλέον την αποτελεσματικότητα του επιβαλλόμενου περιορισμού ή δεν θίγει τα δικαιώματα ή τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων.

Άρθρο 4

Έλεγχος από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων

1.   Ο Οργανισμός ενημερώνει αμελλητί τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Οργανισμού («ΥΠΔ») κάθε φορά που ο υπεύθυνος επεξεργασίας περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων ή παρατείνει τον περιορισμό σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει στον ΥΠΔ πρόσβαση στο αρχείο που περιέχει την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού και καταγράφει την ημερομηνία ενημέρωσης του ΥΠΔ στο αρχείο.

2.   Ο ΥΠΔ μπορεί να ζητήσει γραπτώς από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να ελέγξει την εφαρμογή των περιορισμών. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει γραπτώς τον ΥΠΔ σχετικά με το αποτέλεσμα του αιτούμενου ελέγχου.

3.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει τον ΥΠΔ όταν αρθεί ο περιορισμός.

Άρθρο 5

Παροχή πληροφόρησης στο υποκείμενο δεδομένων

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα πληροφόρησης μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικοί έλεγχοι· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικοί έλεγχοι·

| ζ) | έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

Ο Οργανισμός περιλαμβάνει στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στα αρχεία κατά την έννοια του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, που δημοσιεύονται στον ιστότοπό του ή/και κυκλοφορούν εσωτερικά για την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο μιας δεδομένης διαδικασίας, πληροφορίες σχετικά με τον δυνητικό περιορισμό των εν λόγω δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες προσδιορίζουν τα δικαιώματα που μπορούν να περιοριστούν, τους λόγους και τη δυνητική διάρκεια.

2.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 3 και όπου είναι αναλογικό, ο Οργανισμός ενημερώνει μεμονωμένα όλα τα υποκείμενα των δεδομένων τα οποία (υποκείμενα) θεωρούνται ότι εμπλέκονται στη συγκεκριμένη επεξεργασία, για τα δικαιώματά τους σχετικά με υφιστάμενους ή μελλοντικούς περιορισμούς, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και εγγράφως.

3.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός περιορίσει, εν όλω ή εν μέρει, την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων της παραγράφου 2, καταγράφει τους λόγους του περιορισμού και τον νομικό λόγο σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού.

Καταχωρίζεται το αρχείο και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν τα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία. Αυτά διατίθενται, κατόπιν αιτήματος, στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

4.   Ο περιορισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3 εξακολουθεί να ισχύει εφόσον εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που τον δικαιολογούν.

Σε περίπτωση που οι λόγοι του περιορισμού δεν ισχύουν πλέον, ο Οργανισμός παρέχει πληροφορίες στο υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους κυριότερους λόγους για τους οποίους εφαρμόζεται ο περιορισμός. Ταυτόχρονα, ο Οργανισμός ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή άσκησης προσφυγής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

O Οργανισμός επανεξετάζει την εφαρμογή του περιορισμού κάθε έξι μήνες από την έγκρισή του και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας ή διαδικασίας. Στη συνέχεια, κάθε έξι μήνες, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης κάθε περιορισμού.

Άρθρο 6

Δικαίωμα πρόσβασης

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα πρόσβασης μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας, εφόσον είναι αναγκαίο και αναλογικό:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικοί έλεγχοι· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικοί έλεγχοι·

| ζ) | έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ)· |
| --- | --- |

η)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ)·

| θ) | χειρισμό αιτημάτων για πρόσβαση στον ατομικό ιατρικό φάκελο. |
| --- | --- |

θ)

χειρισμό αιτημάτων για πρόσβαση στον ατομικό ιατρικό φάκελο.

Σε περίπτωση που τα υποκείμενα των δεδομένων ζητήσουν πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τους που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο μίας ή περισσοτέρων συγκεκριμένων περιπτώσεων ή συγκεκριμένης επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο Οργανισμός περιορίζει την αξιολόγηση της αίτησης στα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και μόνο.

2.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός περιορίσει, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα πρόσβασης που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:

| α) | ενημερώνει το εκάστοτε υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή του στην αίτηση, σχετικά με τον εφαρμοζόμενο περιορισμό και τους κυριότερους λόγους αυτού και σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή άσκησης προσφυγής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

ενημερώνει το εκάστοτε υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή του στην αίτηση, σχετικά με τον εφαρμοζόμενο περιορισμό και τους κυριότερους λόγους αυτού και σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή άσκησης προσφυγής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | καταγράφει σε εσωτερικό σημείωμα αξιολόγησης τους λόγους του περιορισμού, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας του περιορισμού και της διάρκειάς του. |
| --- | --- |

β)

καταγράφει σε εσωτερικό σημείωμα αξιολόγησης τους λόγους του περιορισμού, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας του περιορισμού και της διάρκειάς του.

Περιορισμοί που επιβάλλονται σε σχέση με την πρόσβαση στον ατομικό ιατρικό φάκελο αφορούν μόνο αιτήματα άμεσης πρόσβασης σε προσωπικά ιατρικά δεδομένα ψυχολογικής ή ψυχιατρικής φύσης εφόσον πρόσβαση σε τέτοια δεδομένα είναι πιθανόν να συνιστά κίνδυνο για την υγεία του υποκειμένου των δεδομένων. Ο περιορισμός αυτός πρέπει να είναι ανάλογος με το απολύτως απαραίτητο για την προστασία του υποκειμένου των δεδομένων. Η πρόσβαση σε τέτοιες πληροφορίες παρέχεται σε γιατρό που επιλέγει το υποκείμενο των δεδομένων.

Η παροχή των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο α) μπορεί να αναβάλλεται, να παραλείπεται ή να απορρίπτεται εφόσον στερεί από τον περιορισμό την ισχύ του σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Ο Οργανισμός επανεξετάζει την εφαρμογή του περιορισμού κάθε έξι μήνες από την έγκρισή του και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας. Στη συνέχεια, κάθε έξι μήνες, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης κάθε περιορισμού.

3.   Καταχωρίζεται το αρχείο και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν τα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία. Αυτά διατίθενται, κατόπιν αιτήματος, στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

Άρθρο 7

Δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας, εφόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικοί έλεγχοι· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικοί έλεγχοι·

| ζ) | έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

2.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός περιορίζει εν όλω ή εν μέρει την εφαρμογή του δικαιώματος διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 18, στο άρθρο 19 παράγραφος 1 και στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, λαμβάνει τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης και καταχωρίζει το αρχείο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 αυτής.

Άρθρο 8

Δικαίωμα ανακοίνωσης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα ανακοίνωσης μιας παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας, εφόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

δ)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| ε) | εσωτερικοί έλεγχοι· |
| --- | --- |

ε)

εσωτερικοί έλεγχοι·

| στ) | έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

στ)

έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| ζ) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

ζ)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας, εφόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | επίσημες διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

επίσημες διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

στ)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

3.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός περιορίζει την ανακοίνωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης. Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 4 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Τάμπερε, 5 Αυγούστου 2019.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Kimmo HIMBERG

Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

1

(2)  
  ΕΕ L 319 της 4.12.2015, σ. 1.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

4

(5)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

5

---