# Az Európai Unió L 316I/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 316I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. december 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 316I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. december 6.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2071 határozata (2019. december 5.) az európai adatvédelmi biztos kinevezéséről | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2071 határozata (2019. december 5.) az európai adatvédelmi biztos kinevezéséről

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 130., 2019.5.17. ) | 3 |
| | * | Helyesbítés a rendőrségi együttműködés és a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén a Schengeni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, működéséről és használatáról, a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2010/261/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. november 28-i (EU) 2018/1862 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 312., 2018.12.7. ) | 4 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 130., 2019.5.17. )

( HL L 130., 2019.5.17. )

3

*

Helyesbítés a rendőrségi együttműködés és a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén a Schengeni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, működéséről és használatáról, a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2010/261/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. november 28-i (EU) 2018/1862 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 312., 2018.12.7. )

( HL L 312., 2018.12.7. )

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2019.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 316/1

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2019/2071 HATÁROZATA

(2019. december 5.)

az európai adatvédelmi biztos kinevezéséről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a jelöltek listájára, amelyet az Európai Bizottság – az (EU) 2018/1725 rendelet 53. cikkének (1) bekezdésével összhangban – az európai adatvédelmi biztos kinevezése céljából, nyílt pályázati felhívást követően 2019. október 30-án összeállított,

mivel:

| (1) | A 2014/886/EU európai parlamenti és tanácsi határozattal (2) Giovanni BUTTARELLI-t európai adatvédelmi biztosnak, Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI-t pedig helyettes biztosnak nevezték ki a 2014. december 4. és 2019. december 5. közötti időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/886/EU európai parlamenti és tanácsi határozattal (2) Giovanni BUTTARELLI-t európai adatvédelmi biztosnak, Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI-t pedig helyettes biztosnak nevezték ki a 2014. december 4. és 2019. december 5. közötti időszakra.

| (2) | Giovanni BUTTARELLI 2019. augusztus 20-án elhunyt. Az (EU) 2018/1725 rendelet 100. cikkének (4) bekezdésével összhangban a helyettes biztos ezért felváltotta az európai adatvédelmi biztost a helyettes biztos hivatali idejének fennmaradó részére, amely 2019. december 5-én jár le. |
| --- | --- |

(2)

Giovanni BUTTARELLI 2019. augusztus 20-án elhunyt. Az (EU) 2018/1725 rendelet 100. cikkének (4) bekezdésével összhangban a helyettes biztos ezért felváltotta az európai adatvédelmi biztost a helyettes biztos hivatali idejének fennmaradó részére, amely 2019. december 5-én jár le.

| (3) | Az európai adatvédelmi biztost az Európai Parlament és a Tanács közös megegyezésével egy 2019. december 6-tól kezdődő ötéves időtartamra ki kell nevezni, |
| --- | --- |

(3)

Az európai adatvédelmi biztost az Európai Parlament és a Tanács közös megegyezésével egy 2019. december 6-tól kezdődő ötéves időtartamra ki kell nevezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Parlament és a Tanács Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI-t nevezi ki európai adatvédelmi biztosnak a 2019. december 6. és 2024. december 5. közötti időszakra.

2. cikk

Ez a határozat 2019. december 5-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. december 5-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

D. M. SASSOLI

a Tanács részéről

az elnök

M. LINTILÄ

---

(1)  
  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/886/EU határozata (2014. december 4.) az európai adatvédelmi biztos és a helyettes biztos kinevezéséről (HL L 351., 2014.12.9., 9. o.).

2

---

Helyesbítések

| 2019.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 316/3

---

Helyesbítés a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 130., 2019. május 17.
  )

A 30. oldalon, az 51. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve a 16. cikk, a 20. cikk c) pontja, a 21., a 22. és a 23. cikk, a 24. cikk (1), (2) és (3) bekezdése, a 24. cikk (4) bekezdésének első és második albekezdése, a 24. cikk (8) és (9) bekezdése, a 25–42. cikk, a 46. és a 47. cikk, az 50. cikk (1), (4) és (6) bekezdése, az I. melléklet 39. pontjának d) alpontja és 40. pontjának d) alpontja, valamint a 3. cikkben megadott, e rendelkezésekhez kapcsolódó meghatározások 2019. június 8-tól alkalmazandók.”

helyesen:

„(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve a 14. cikk (2) bekezdése, a 16. cikk, a 20. cikk c) pontja, a 21., a 22. és a 23. cikk, a 24. cikk (1), (2) és (3) bekezdése, a 24. cikk (4) bekezdésének első és második albekezdése, a 24. cikk (8) és (9) bekezdése, a 25–42. cikk, a 46. és a 47. cikk, az 50. cikk (1), (4) és (6) bekezdése, az I. melléklet 39. pontjának d) alpontja és 40. pontjának d) alpontja, valamint a 3. cikkben megadott, e rendelkezésekhez kapcsolódó meghatározások 2019. június 8-tól alkalmazandók.”

A 32. oldalon, az I. melléklet 4. pontjának (Borpárlat) a) i. alpontjában:

a következő szövegrész:

| „i. | kizárólag borból, desztilláláshoz felerősített borból állítanak elő lepárlással, vagy a borpárlat lepárlásával úgy, hogy a párlat alkoholtartalma 86 % (V/V)-nál kisebb legyen;” |
| --- | --- |

„i.

kizárólag borból, desztilláláshoz felerősített borból állítanak elő lepárlással, vagy a borpárlat lepárlásával úgy, hogy a párlat alkoholtartalma 86 % (V/V)-nál kisebb legyen;”

helyesen:

| „i. | kizárólag borból, desztilláláshoz felerősített borból vagy borpárlatból állítják elő lepárlással úgy, hogy a párlat alkoholtartalma 86 % (V/V)-nál kisebb legyen;”. |
| --- | --- |

„i.

kizárólag borból, desztilláláshoz felerősített borból vagy borpárlatból állítják elő lepárlással úgy, hogy a párlat alkoholtartalma 86 % (V/V)-nál kisebb legyen;”.

---

| 2019.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 316/4

---

Helyesbítés a rendőrségi együttműködés és a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén a Schengeni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, működéséről és használatáról, a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2010/261/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. november 28-i (EU) 2018/1862 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 312., 2018. december 7.
  )

A 81. oldalon, a 36. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„(1)   A személyekre, a 38. cikk (2) bekezdésének a), b), c), e), g), h), i), k) és l) pontjában említett tárgyakra és a készpénztől eltérő fizetőeszközökre vonatkozó tartalmazó, figyelmeztető jelzést ...”,

helyesen:

„(1)   A személyekre, a 38. cikk (2) bekezdésének a), b), c), e), g), h), j), k) és l) pontjában említett tárgyakra és a készpénztől eltérő fizetőeszközökre vonatkozó figyelmeztető jelzést ...”.

---