# Eiropas Savienības L 318/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 318 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 10. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 318

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 10. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas Regula (ES) 2019/2101 (2019. gada 9. decembris), ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2102 (2019. gada 27. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2452 groza attiecībā uz tādas informācijas atklāšanu, kas izmantota, lai aprēķinātu atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekciju (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2103 (2019. gada 27. novembris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2019/2104 (2019. gada 29. novembris), ar kuru attiecībā uz 1. un 8. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (
  1
  ) | 74 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2105 (2019. gada 9. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (
  1
  ) | 79 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/2106 (2019. gada 21. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti, attiecībā uz nolīguma I un II pielikuma grozīšanu | 96 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/2107 (2019. gada 28. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas Padomē saistībā ar Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 9. pielikuma (Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi) 9. nodaļas pārskatīšanu attiecībā uz standartiem un ieteicamo praksi pasažieru datu reģistra datu jomā | 117 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2108 (2019. gada 9. decembris), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Latīņamerikā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai | 123 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2109 (2019. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku | 134 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2110 (2019. gada 9. decembris) par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) | 141 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2111 (2019. gada 9. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā, ar kurām vājina kājnieku ieroču un vieglo ieroču un to munīcijas radīto apdraudējumu | 147 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2112 (2019. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2303 par atbalstu tam, lai turpinātu īstenot ANO Drošības padomes Rezolūciju 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes lēmumu EC-M-33/DEC.1 par Sīrijas ķīmisko ieroču iznīcināšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai | 159 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2113 (2019. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai | 161 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2114 (2019. gada 6. decembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 8891)

   (
  1
  ) | 163 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas Regula (ES) 2019/2101 (2019. gada 9. decembris), ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2102 (2019. gada 27. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2452 groza attiecībā uz tādas informācijas atklāšanu, kas izmantota, lai aprēķinātu atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekciju (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2103 (2019. gada 27. novembris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (
  1
  )

1

13

*

Komisijas Regula (ES) 2019/2104 (2019. gada 29. novembris), ar kuru attiecībā uz 1. un 8. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (
  1
  )

1

74

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2105 (2019. gada 9. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (
  1
  )

1

79

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/2106 (2019. gada 21. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti, attiecībā uz nolīguma I un II pielikuma grozīšanu

96

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/2107 (2019. gada 28. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas Padomē saistībā ar Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 9. pielikuma (Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi) 9. nodaļas pārskatīšanu attiecībā uz standartiem un ieteicamo praksi pasažieru datu reģistra datu jomā

117

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2108 (2019. gada 9. decembris), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Latīņamerikā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai

123

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2109 (2019. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

134

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2110 (2019. gada 9. decembris) par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA)

EUAM RCA

141

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2111 (2019. gada 9. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā, ar kurām vājina kājnieku ieroču un vieglo ieroču un to munīcijas radīto apdraudējumu

SEESAC

147

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2112 (2019. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2303 par atbalstu tam, lai turpinātu īstenot ANO Drošības padomes Rezolūciju 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes lēmumu EC-M-33/DEC.1 par Sīrijas ķīmisko ieroču iznīcināšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

OPCW

159

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2113 (2019. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai

SEESAC

161

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2114 (2019. gada 6. decembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 8891)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 8891)

1

163

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/451 (2019. gada 19. marts) par saskaņotajiem būvizstrādājumu standartiem, kas izstrādāti, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 ( OV L 077, 20.3.2019. ) | 185 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/451 (2019. gada 19. marts) par saskaņotajiem būvizstrādājumu standartiem, kas izstrādāti, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 ( OV L 077, 20.3.2019. )

( OV L 077, 20.3.2019. )

185

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2101

(2019. gada 9. decembris),

ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1), un jo īpaši tās 9. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2005. gada 18. jūlijā Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

2005. gada 18. jūlijā Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005.

| (2) | Pēc Regulas (EK) Nr. 1183/2005 2.b pantā izklāstīto autonomo ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas būtu jāgroza pamatojums Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā minēto personu iekļaušanai sarakstā un divas personas no minētā pielikuma saraksta būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Regulas (EK) Nr. 1183/2005 2.b pantā izklāstīto autonomo ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas būtu jāgroza pamatojums Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā minēto personu iekļaušanai sarakstā un divas personas no minētā pielikuma saraksta būtu jāsvītro.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sarakstu Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto sarakstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“Ia PIELIKUMS

2.b PANTĀ MINĒTO PERSONU, VIENĪBU UN STRUKTŪRU SARAKSTS

A.   Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga Kampete | jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; jeb Hugues Raston Ilunga Kampete. |
| Dzimšanas datums: 24.11.1964. |
| Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR). |
| Militārās ID apliecības Nr.: 1-64-86-22311-29. |
| Valstspiederība: KDR. |
| Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Ilunga Kampete

jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; jeb Hugues Raston Ilunga Kampete.

Dzimšanas datums: 24.11.1964.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).

Militārās ID apliecības Nr.: 1-64-86-22311-29.

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Kā ilgstošs GR vadītājs viņš ir atbildīgs par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.

Tādējādi Ilunga Kampete bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

2.

Gabriel Amisi Kumba

| jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”. |
| --- |
| Dzimšanas datums: 28.5.1964. |
| Dzimšanas vieta: Malela (KDR). Militārās ID apliecības numurs: |
| 1-64-87-77512-30. |
| Valstspiederība: KDR. |
| Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”.

Dzimšanas datums: 28.5.1964.

Dzimšanas vieta: Malela (KDR). Militārās ID apliecības numurs:

1-64-87-77512-30.

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

Dzimums: vīrietis

Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo armijā (FARDC), kuras spēki piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Kopš 2018. gada jūlija Gabriel Amisi Kumba ir Kongo bruņoto spēku (FARDC) štāba priekšnieka vietnieks un atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Gabriel Amisi Kumba bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

3.

Ferdinand Ilunga Luyoyo

| Dzimšanas datums: 8.3.1973. |
| --- |
| Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR). |
| Pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.). |
| Valstspiederība: KDR. |
| Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

Dzimšanas datums: 8.3.1973.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).

Pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.).

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Kongo valsts policijas (PNC) nemieru novēršanas vienības Légion Nationale d’Intervention komandieris, Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Kopš 2017. gada jūlija Ferdinand Ilunga Luyoyo komandē PNC vienību, kas atbild par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Ferdinand Ilunga Luyoyo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

4.

Célestin Kanyama

| jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; |
| --- |
| Esprit de mort. |
| Dzimšanas datums: 4.10.1960. |
| Dzimšanas vieta: Kananga (KDR). |
| Valstspiederība: KDR. |
| Pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.). |
| Viņam bija piešķirta Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016. |
| Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;

Esprit de mort.

Dzimšanas datums: 4.10.1960.

Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).

Viņam bija piešķirta Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.

Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par valsts policijas mācību skolu ģenerāldirektoru. Ņemot vērā, ka viņš ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Kā piemēru var minēt iebiedēšanu un brīvības atņemšanu, ar ko 2018. gada oktobrī policisti vērsās pret žurnālistiem pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un ģenerāļa Kanyama lomu šajos notikumos.

Tādējādi Célestin Kanyama bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

5.

John Numbi

| jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi. |
| --- |
| Dzimšanas datums: 16.8.1962. |
| Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDR). |
| Valstspiederība: KDR. |
| Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.

Dzimšanas datums: 16.8.1962.

Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.

Dzimums: vīrietis

Kopš 2018. gada jūlija John Numbi ir Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret cilvēkiem, kas nelikumīgi nodarbojās ar kalnrūpniecību.

Tādējādi John Numbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

6.

Delphin Kahimbi

| jeb Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi. |
| --- |
| Dzimšanas datums: 15.1.1969. (vai arī 15.7.1969.). |
| Dzimšanas vieta: Kiniezire/Goma (KDR). |
| Valstspiederība: KDR. |
| Diplomātiskās pases Nr.: DB0006669 (derīga no 13.11.2013. līdz 12.11.2018.). |
| Adrese: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.

Dzimšanas datums: 15.1.1969. (vai arī 15.7.1969.).

Dzimšanas vieta: Kiniezire/Goma (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Diplomātiskās pases Nr.: DB0006669 (derīga no 13.11.2013. līdz 12.11.2018.).

Adrese: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.

Dzimums: vīrietis

Kopš 2018. gada jūlija Delphin Kahimbi ir FARDC Ģenerālštāba priekšnieka asistents, kas atbildīgs par izlūkošanu. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Delphin Kahimbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

7.

Evariste Boshab

| jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng. |
| --- |
| Dzimšanas datums: 12.1.1956. |
| Dzimšanas vieta: Tete Kalamba (KDR). |
| Valstspiederība: KDR. |
| Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.). |
| Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017. |
| Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

Dzimšanas datums: 12.1.1956.

Dzimšanas vieta: Tete Kalamba (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.).

Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.

Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim,Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.

Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru.

29.5.2017.

8.

Alex Kande Mupompa

| jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa. |
| --- |
| Dzimšanas datums: 23.9.1950. |
| Dzimšanas vieta: Kananga (KDR). |
| Valstspiederība: KDR un Beļģija. |
| KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.). |
| Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.

Dzimšanas datums: 23.9.1950.

Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).

Valstspiederība: KDR un Beļģija.

KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.).

Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un PNC, tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.

Tādējādi Alex Kande Mupompa bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no provinces valdības.

29.5.2017.

9.

Jean-Claude Kazembe Musonda

| Dzimšanas datums: 17.5.1963. |
| --- |
| Dzimšanas vieta: Kashobwe (KDR). |
| Valstspiederība: KDR. |
| Adrese: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

Dzimšanas datums: 17.5.1963.

Dzimšanas vieta: Kashobwe (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Haut-Katanga provinces gubernators līdz 2017. gada aprīlim, Jean-Claude Kazembe Musonda bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām, ko Haut-Katanga provincē pastrādāja drošības spēki un PNC, tostarp laikposmā no 2016. gada 15. līdz 31. decembrim, kad, reaģējot uz protestiem Lubumbashi, drošības dienestu, tostarp PNC aģentu izmantotās vardarbības rezultātā 12 civiliedzīvotāji tika nogalināti un 64 – ievainoti.

Tādējādi Jean-Claude Kazembe Musonda bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Jean-Claude Kazembe Musonda ir CONAKAT partijas vadītājs, kas ir daļa no bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas.

29.5.2017.

10.

Éric Ruhorimbere

| jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux. |
| --- |
| Dzimšanas datums: 16.7.1969. |
| Dzimšanas vieta: Minembwe (KDR). |
| Militārās ID apliecības Nr.: 1-69-09-51400-64. |
| Valstspiederība: KDR. |
| KDR pases Nr.: OB0814241. |
| Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.

Dzimšanas datums: 16.7.1969.

Dzimšanas vieta: Minembwe (KDR).

Militārās ID apliecības Nr.: 1-69-09-51400-64.

Valstspiederība: KDR.

KDR pases Nr.: OB0814241.

Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR.

Dzimums: vīrietis

No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par FARDC spēku nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.

Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Éric Ruhorimbere bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

29.5.2017.

11.

Emmanuel Ramazani Shadari

| jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary. |
| --- |
| Dzimšanas datums: 29.11.1960. |
| Dzimšanas vieta: Kasongo (KDR). |
| Valstspiederība: KDR. |
| Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.

Dzimšanas datums: 29.11.1960.

Dzimšanas vieta: Kasongo (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Ramazani Shadari bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.

Tādējādi, pildot amata pienākumus, Ramazani Shadari bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Kopš 2018. gada februāra Ramazani Shadari ir Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenās partijas – pastāvīgais sekretārs.

29.5.2017.

12.

Kalev Mutondo

| jeb Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund. |
| --- |
| Dzimšanas datums: 3.3.1957. |
| Valstspiederība: KDR. |
| Pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.). |
| Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR. |
| Dzimums: vīrietis |

jeb Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

Dzimšanas datums: 3.3.1957.

Valstspiederība: KDR.

Pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.).

Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.

Tādējādi Kalev Mutondo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais drošības jautājumos.

29.5.2017.

B.   Vienības

(..)

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2102

(2019. gada 27. novembris),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2452 groza attiecībā uz tādas informācijas atklāšanu, kas izmantota, lai aprēķinātu atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekciju

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1) un jo īpaši tās 56. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/981 (2) ir veikti grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/35 (3), lai ieviestu papildu principus attiecībā uz atliktajiem nodokļiem nolūkā nodrošināt vienlīdzīgus konkurences apstākļus Savienībā. Ņemot vērā šos grozījumus, būtu jāpielāgo dažas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2452 (4) noteiktās veidnes. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/981 (2) ir veikti grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/35 (3), lai ieviestu papildu principus attiecībā uz atliktajiem nodokļiem nolūkā nodrošināt vienlīdzīgus konkurences apstākļus Savienībā. Ņemot vērā šos grozījumus, būtu jāpielāgo dažas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2452 (4) noteiktās veidnes.

| (2) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/2452 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/2452 būtu attiecīgi jāgroza.

| (3) | Deleģētās regulas (ES) 2015/35 grozījumus, ar kuriem noteikta prasība atklāt informāciju, kas izmantota, lai aprēķinātu atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekciju, piemēro no 2020. gada 1. janvāra. Šajā regulā paredzētie grozījumi tiek veikti, lai minētās prasības iekļautu attiecīgajās Īstenošanas regulā (ES) 2015/2452 noteiktajās veidnēs. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(3)

Deleģētās regulas (ES) 2015/35 grozījumus, ar kuriem noteikta prasība atklāt informāciju, kas izmantota, lai aprēķinātu atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekciju, piemēro no 2020. gada 1. janvāra. Šajā regulā paredzētie grozījumi tiek veikti, lai minētās prasības iekļautu attiecīgajās Īstenošanas regulā (ES) 2015/2452 noteiktajās veidnēs. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.

| (4) | Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde. |
| --- | --- |

(4)

Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde.

| (5) | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, uz kuru balstīta šī regula, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 (5) 37. pantu, |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, uz kuru balstīta šī regula, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 (5) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/2452 groza šādi:

| 1) | regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
| --- | --- |

1)

regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

| 2) | regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2019. gada 8. marta Deleģētā regula (ES) 2019/981, ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 161, 18.6.2019., 1. lpp.)

2

(3)  Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 12, 17.1.2015., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2015. gada 2. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2452, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ziņojuma par maksātspēju un finanšu stāvokli sniegšanas procedūrām, formātiem un veidnēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 347, 31.12.2015., 1285. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1094/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/79/EK (OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.).

5

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2452 I pielikumu groza šādi:

| 1) | veidnē S.25.01.21 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu, pievieno šādas tabulas: | “Pieeja nodokļa likmei | | Jā/nē |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

1)

veidnē S.25.01.21 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu, pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļa likmei

Jā/nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

| | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) aprēķins | | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0130”; |
| LAC DT | R0640 | |
| LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | |
| LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | |
| LAC DT, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | |
| LAC DT, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | |
| Maksimālā LAC DT | R0690 | |

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) aprēķins

LAC DT

C0130”;

LAC DT

R0640

LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālā LAC DT

R0690

| 2) | veidnē S.25.02.21 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu un daļēju iekšējo modeli, pievieno šādas tabulas: | “Pieeja nodokļa likmei | | Jā/nē |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

2)

veidnē S.25.02.21 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu un daļēju iekšējo modeli, pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļa likmei

Jā/nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

| | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) aprēķins | | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0130”; |
| LAC DT summa/aplēse | R0640 | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | |
| Maksimālās LAC DT summa/aplēse | R0690 | |

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) aprēķins

LAC DT

C0130”;

LAC DT summa/aplēse

R0640

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

R0690

| 3) | veidnē S.25.03.21 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto pilnīgus iekšējos modeļus, pievieno šādas tabulas: | “Pieeja nodokļa likmei | | Jā/nē |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

3)

veidnē S.25.03.21 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto pilnīgus iekšējos modeļus, pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļa likmei

Jā/nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

| | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) aprēķins | | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0130” |
| LAC DT summa/aplēse | R0640 | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | |
| Maksimālās LAC DT summa/aplēse | R0690 | |

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) aprēķins

LAC DT

C0130”

LAC DT summa/aplēse

R0640

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

R0690

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2452 II pielikumu groza šādi:

| 1) | iedaļā “S.25.01 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu”, tabulā pievieno šādas rindas:







  “Pieeja nodokļa likmei |
| --- | --- |
| R0590/C0109 | Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:
  1 – Jā
  2 – Nē
  3 – Neattiecas, jo LAC DT neizmanto (šajā gadījumā R0640 līdz R0690 neattiecas)
  Sk. EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177) (*) |
| Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķins |
| R0640/C0130 | LAC DT | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kā definēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantā. LAC summai šajā ailē vajadzētu būt tādai pašai kā vērtībai S.25.01 tabulas R0150/C0100 ailē. |
| R0650/C0130 | LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju |
| R0660/C0130 | LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē |
| R0670/C0130 | LAC DT, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa. |
| R0680/C0130 | LAC DT, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa. |
| R0690/C0130 | Maksimālā LAC DT | Maksimālā LAC DT summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkā, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā |

1)

iedaļā “S.25.01 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu”, tabulā pievieno šādas rindas:

“Pieeja nodokļa likmei

R0590/C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1 – Jā

2 – Nē

3 – Neattiecas, jo LAC DT neizmanto (šajā gadījumā R0640 līdz R0690 neattiecas)

Sk. EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177) (*)

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķins

R0640/C0130

LAC DT

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kā definēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantā. LAC summai šajā ailē vajadzētu būt tādai pašai kā vērtībai S.25.01 tabulas R0150/C0100 ailē.

R0650/C0130

LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0660/C0130

LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0670/C0130

LAC DT, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa.

R0680/C0130

LAC DT, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa.

R0690/C0130

Maksimālā LAC DT

Maksimālā LAC DT summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkā, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā

| 2) | iedaļā “S.25.02 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu un daļēju iekšējo modeli”, tabulā pievieno šādas rindas:







  “Pieeja nodokļa likmei |
| --- | --- |
| R0590/C0109 | Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:
  1 – Jā
  2 – Nē
  3 – Neattiecas, jo LAC DT neizmanto (šajā gadījumā R0640 līdz R0690 neattiecas)
  Sk. EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177) |
| Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķins |
| R0640/C0130 | LAC DT summa/aplēse | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu. LAC summai šajā ailē vajadzētu būt tādai pašai kā vērtībai S.25.02 tabulas R0310/C0100 ailē. |
| R0650/C0130 | LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju |
| R0660/C0130 | LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē |
| R0670/C0130 | LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa. |
| R0680/C0130 | LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa. |
| R0690/C0130 | Maksimālās LAC DT summa/aplēse | Maksimālā atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkā, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā”; |

2)

iedaļā “S.25.02 – Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu un daļēju iekšējo modeli”, tabulā pievieno šādas rindas:

“Pieeja nodokļa likmei

R0590/C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1 – Jā

2 – Nē

3 – Neattiecas, jo LAC DT neizmanto (šajā gadījumā R0640 līdz R0690 neattiecas)

Sk. EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177)

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķins

R0640/C0130

LAC DT summa/aplēse

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu. LAC summai šajā ailē vajadzētu būt tādai pašai kā vērtībai S.25.02 tabulas R0310/C0100 ailē.

R0650/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0660/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0670/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa.

R0680/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa.

R0690/C0130

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

Maksimālā atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkā, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā”;

| 3) | iedaļā “S.25.03 – Maksātspējas kapitāla prasība – grupām, kas izmanto pilnīgu iekšējo modeli”, tabulā pievieno šādas rindas:







  “R0590/C0109 | Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:
  1 – Jā
  2 – Nē
  3 – Neattiecas, jo LAC DT neizmanto (šajā gadījumā R0640 līdz R0690 neattiecas)
  Sk. EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177) |
| --- | --- | --- | --- |
| Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķins |
| R0640/C0130 | LAC DT summa/aplēse | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kā definēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantā. LAC summai šajā ailē vajadzētu būt tādai pašai kā vērtībai S.25.02 tabulas R0310/C0100 ailē. |
| R0650/C0130 | LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju |
| R0660/C0130 | LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē |
| R0670/C0130 | LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa. |
| R0680/C0130 | LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa. |
| R0690/C0130 | Maksimālās LAC DT summa/aplēse | Maksimālā atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkā, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā”. |

3)

iedaļā “S.25.03 – Maksātspējas kapitāla prasība – grupām, kas izmanto pilnīgu iekšējo modeli”, tabulā pievieno šādas rindas:

“R0590/C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1 – Jā

2 – Nē

3 – Neattiecas, jo LAC DT neizmanto (šajā gadījumā R0640 līdz R0690 neattiecas)

Sk. EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177)

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķins

R0640/C0130

LAC DT summa/aplēse

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kā definēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantā. LAC summai šajā ailē vajadzētu būt tādai pašai kā vērtībai S.25.02 tabulas R0310/C0100 ailē.

R0650/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0660/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0670/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa.

R0680/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnesi uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar pēdējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa.

R0690/C0130

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

Maksimālā atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkā, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā”.

---

(*1)  EAAPI 2015. gada 2. februāra pamatnostādnes EIOPA-BoS-14/177 par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (https://eiopa.europa.eu/publications/eiopa-guidelines/guidelines-on-the-loss-absorbing-capacity-of-technical-provisions-and-deferred-taxes).”;

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2103

(2019. gada 27. novembris),

ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1) un jo īpaši tās 35. panta 10. punktu, 244. panta 6. punkta trešo daļu un 245. panta 6. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2450 (2) ir noteiktas pārskatu veidnes, kuras apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kā arī grupām, ir jāizmanto, lai uzraudzības iestādēm sniegtu uzraudzības nolūkos nepieciešamo informāciju. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2450 (2) ir noteiktas pārskatu veidnes, kuras apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kā arī grupām, ir jāizmanto, lai uzraudzības iestādēm sniegtu uzraudzības nolūkos nepieciešamo informāciju.

| (2) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/1221 (3) tika grozīta Deleģētā regula (ES) 2015/35 (4), lai apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām piemērojamo prudenciālo regulējumu pielāgotu vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanas darījumu ieviešanai. Lai nodrošinātu, ka uzraudzības iestādes saņem vajadzīgo informāciju par minētajiem un citiem vērtspapīrošanas darījumiem, Īstenošanas regulā (ES) 2015/2450 noteiktās pārskatu veidnes būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā šos grozījumus. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/1221 (3) tika grozīta Deleģētā regula (ES) 2015/35 (4), lai apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām piemērojamo prudenciālo regulējumu pielāgotu vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanas darījumu ieviešanai. Lai nodrošinātu, ka uzraudzības iestādes saņem vajadzīgo informāciju par minētajiem un citiem vērtspapīrošanas darījumiem, Īstenošanas regulā (ES) 2015/2450 noteiktās pārskatu veidnes būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā šos grozījumus.

| (3) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/981 (5) tika grozīta Deleģētā regula (ES) 2015/35, lai ieviestu vairākus vienkāršojumus maksātspējas kapitāla prasības aprēķināšanā. Minētie vienkāršojumi cita starpā attiecas uz kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu caurskatāmības pieeju. Vienkāršojumu izmantošanas uzraudzībai ir nepieciešama konkrēta informācija dažādās pārskatu veidnēs. Tādēļ attiecīgās pārskatu veidnes un ar tām saistītie norādījumi, kas izklāstīti Īstenošanas regulā (ES) 2015/2450, būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā šos grozījumus. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/981 (5) tika grozīta Deleģētā regula (ES) 2015/35, lai ieviestu vairākus vienkāršojumus maksātspējas kapitāla prasības aprēķināšanā. Minētie vienkāršojumi cita starpā attiecas uz kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu caurskatāmības pieeju. Vienkāršojumu izmantošanas uzraudzībai ir nepieciešama konkrēta informācija dažādās pārskatu veidnēs. Tādēļ attiecīgās pārskatu veidnes un ar tām saistītie norādījumi, kas izklāstīti Īstenošanas regulā (ES) 2015/2450, būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā šos grozījumus.

| (4) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2019/981 cita starpā tika ieviestas jaunas prasības attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz uzraudzības iestādēm periodiskajā uzraudzības ziņojumā un maksātspējas un finanšu stāvokļa ziņojumā par atlikto nodokļu spējas segt pašreizējos zaudējumus atzīšanu. Lai nodrošinātu uzraudzības iestāžu veiktu pienācīgu uzraudzību, minētā informācija ziņošanas veidnēs būtu jāpapildina ar kvantitatīvu, strukturētu un salīdzināmu informāciju. Tādēļ Īstenošanas regulā (ES) 2015/2450 noteiktās attiecīgās ziņošanas veidnes būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā šos grozījumus. |
| --- | --- |

(4)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2019/981 cita starpā tika ieviestas jaunas prasības attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz uzraudzības iestādēm periodiskajā uzraudzības ziņojumā un maksātspējas un finanšu stāvokļa ziņojumā par atlikto nodokļu spējas segt pašreizējos zaudējumus atzīšanu. Lai nodrošinātu uzraudzības iestāžu veiktu pienācīgu uzraudzību, minētā informācija ziņošanas veidnēs būtu jāpapildina ar kvantitatīvu, strukturētu un salīdzināmu informāciju. Tādēļ Īstenošanas regulā (ES) 2015/2450 noteiktās attiecīgās ziņošanas veidnes būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā šos grozījumus.

| (5) | Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2015/2450 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2015/2450 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Norādījumos, kas izklāstīti veidnē “S.25.02. Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu un daļēju iekšējo modeli”, kas ietverta Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 III pielikumā, ir kļūda, kura var radīt nekonsekventas vai maldinošas informācijas sniegšanu. Lai nodrošinātu, ka attiecībā uz grupām un atsevišķām apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām norādījumi par iesniedzamo informāciju ir saskaņoti, minētie norādījumi būtu jālabo. |
| --- | --- |

(6)

Norādījumos, kas izklāstīti veidnē “S.25.02. Maksātspējas kapitāla prasība – sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu un daļēju iekšējo modeli”, kas ietverta Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 III pielikumā, ir kļūda, kura var radīt nekonsekventas vai maldinošas informācijas sniegšanu. Lai nodrošinātu, ka attiecībā uz grupām un atsevišķām apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām norādījumi par iesniedzamo informāciju ir saskaņoti, minētie norādījumi būtu jālabo.

| (7) | Deleģētajā regulā (ES) 2019/981 ietvertie grozījumi paredz iesniegt informāciju par atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas aprēķināšanu. Minētie grozījumi jāpiemēro no 2020. gada 1. janvāra. Grozījumiem Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 I un II pielikumā izklāstītajās veidnēs, kas ir izdarīti, lai atspoguļotu minētās informācijas prasības, nevajadzētu būt juridiski saistošiem līdz 2020. gada 1. janvārim. Tomēr ir svarīgi, lai informāciju par atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas aprēķināšanu varētu iesniegt brīvprātīgi no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(7)

Deleģētajā regulā (ES) 2019/981 ietvertie grozījumi paredz iesniegt informāciju par atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas aprēķināšanu. Minētie grozījumi jāpiemēro no 2020. gada 1. janvāra. Grozījumiem Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 I un II pielikumā izklāstītajās veidnēs, kas ir izdarīti, lai atspoguļotu minētās informācijas prasības, nevajadzētu būt juridiski saistošiem līdz 2020. gada 1. janvārim. Tomēr ir svarīgi, lai informāciju par atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas aprēķināšanu varētu iesniegt brīvprātīgi no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

| (8) | Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde. |
| --- | --- |

(8)

Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde.

| (9) | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, uz kuru balstīta šī regula, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 (6) 37. pantu, |
| --- | --- |

(9)

Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, uz kuru balstīta šī regula, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 (6) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/2450 groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
| --- | --- |

1)

I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

| 2) | II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu; |
| --- | --- |

2)

II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

| 3) | III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu. |
| --- | --- |

3)

III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 III pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2015. gada 2. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 347, 31.12.2015., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2018. gada 1. jūnija Deleģētā regula (ES) 2018/1221, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/35 groza attiecībā uz regulatīvo kapitāla prasību aprēķināšanu vērtspapīrošanas darījumiem un apdrošināšanas sabiedrību un pārapdrošināšanas sabiedrību vienkāršiem, pārredzamiem un standartizētiem vērtspapīrošanas darījumiem (OV L 227, 10.9.2018., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 12, 17.1.2015., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2019. gada 8. marta Deleģētā regula (ES) 2019/981, ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 161, 18.6.2019., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1094/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/79/EK (OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

| (1) | veidnē S.06.02.01 starp rindām C0290 un C0300 iekļauj šādu sleju:





  “Maksātspējas kapitāla prasības aprēķina pieeja KIU |
| --- | --- |
| C0292”; |

(1)

veidnē S.06.02.01 starp rindām C0290 un C0300 iekļauj šādu sleju:

“Maksātspējas kapitāla prasības aprēķina pieeja KIU

C0292”;

| (2) | veidnē S.25.01.01 pievieno šādas tabulas:

  “Pieeja nodokļu likmei | | Jā/Nē |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

(2)

veidnē S.25.01.01 pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļu likmei

Jā/Nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) korekcijas aprēķins (brīvprātīga informācija līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

| | | Pirms satricinājuma | Pēc satricinājuma | Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atliktā nodokļa aktīvi | R0600 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana | R0610 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām | R0620 | | | |
| Atliktā nodokļa saistības | R0630 | | | ”; |
| LAC DT | R0640 | | | |
| LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | | | |
| LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | | | |
| LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | | | |
| LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | | | |
| Maksimālā LAC DT | R0690 | | | |

Pirms satricinājuma

Pēc satricinājuma

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēja

C0110

C0120

C0130

Atliktā nodokļa aktīvi

R0600

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana

R0610

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām

R0620

Atliktā nodokļa saistības

R0630

”;

LAC DT

R0640

LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālā LAC DT

R0690

| (3) | veidnē SR.25.01.01 pievieno šādas tabulas:

  “Pieeja nodokļu likmei | | Jā/Nē |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

(3)

veidnē SR.25.01.01 pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļu likmei

Jā/Nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) korekcijas aprēķins (brīvprātīga informācija līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

| | | Pirms satricinājuma | Pēc satricinājuma | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atliktā nodokļa aktīvi | R0600 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana | R0610 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām | R0620 | | | |
| Atliktā nodokļa saistības | R0630 | | | ”; |
| LAC DT | R0640 | | | |
| LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | | | |
| LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | | | |
| LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | | | |
| LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | | | |
| Maksimālā LAC DT | R0690 | | | |

Pirms satricinājuma

Pēc satricinājuma

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atliktā nodokļa aktīvi

R0600

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana

R0610

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām

R0620

Atliktā nodokļa saistības

R0630

”;

LAC DT

R0640

LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālā LAC DT

R0690

| (4) | veidnē S.25.02.01 pievieno šādas tabulas:

  “Pieeja nodokļu likmei | | Jā/Nē |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

(4)

veidnē S.25.02.01 pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļu likmei

Jā/Nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) korekcijas aprēķins (brīvprātīga informācija līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

| | | Pirms satricinājuma | Pēc satricinājuma | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atliktā nodokļa aktīvi | R0600 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana | R0610 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām | R0620 | | | |
| Atliktā nodokļa saistības | R0630 | | | ”; |
| LAC DT summa/aplēse | R0640 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | | | |
| Maksimālās LAC DT summa/aplēse | R0690 | | | |

Pirms satricinājuma

Pēc satricinājuma

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atliktā nodokļa aktīvi

R0600

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana

R0610

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām

R0620

Atliktā nodokļa saistības

R0630

”;

LAC DT summa/aplēse

R0640

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

R0690

| (5) | veidnē SR.25.02.01 pievieno šādas tabulas:

  “Pieeja nodokļu likmei | | Jā/Nē |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

(5)

veidnē SR.25.02.01 pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļu likmei

Jā/Nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) korekcijas aprēķins (brīvprātīga informācija līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

| | | Pirms satricinājuma | Pēc satricinājuma | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atliktā nodokļa aktīvi | R0600 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana | R0610 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām | R0620 | | | |
| Atliktā nodokļa saistības | R0630 | | | ”; |
| LAC DT summa/aplēse | R0640 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | | | |
| Maksimālās LAC DT summa/aplēse | R0690 | | | |

Pirms satricinājuma

Pēc satricinājuma

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atliktā nodokļa aktīvi

R0600

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana

R0610

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām

R0620

Atliktā nodokļa saistības

R0630

”;

LAC DT summa/aplēse

R0640

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

R0690

| (6) | veidnē S.25.03.01 pievieno šādas tabulas:

  “Pieeja nodokļu likmei | | Jā/Nē |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

(6)

veidnē S.25.03.01 pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļu likmei

Jā/Nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) korekcijas aprēķins (brīvprātīga informācija līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

| | | Pirms satricinājuma | Pēc satricinājuma | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atliktā nodokļa aktīvi | R0600 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana | R0610 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām | R0620 | | | |
| Atliktā nodokļa saistības | R0630 | | | ”; |
| LAC DT summa/aplēse | R0640 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | | | |
| Maksimālās LAC DT summa/aplēse | R0690 | | | |

Pirms satricinājuma

Pēc satricinājuma

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atliktā nodokļa aktīvi

R0600

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana

R0610

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām

R0620

Atliktā nodokļa saistības

R0630

”;

LAC DT summa/aplēse

R0640

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

R0690

| (7) | veidnē SR.25.03.01 pievieno šādas tabulas:

  “Pieeja nodokļu likmei | | Jā/Nē |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0109 |
| Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | R0590 | |

(7)

veidnē SR.25.03.01 pievieno šādas tabulas:

“Pieeja nodokļu likmei

Jā/Nē

C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

R0590

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas (LAC DT) korekcijas aprēķins (brīvprātīga informācija līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

| | | Pirms satricinājuma | Pēc satricinājuma | LAC DT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0110 | C0120 | C0130 |
| Atliktā nodokļa aktīvi | R0600 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana | R0610 | | | |
| Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām | R0620 | | | |
| Atliktā nodokļa saistības | R0630 | | | ”; |
| LAC DT summa/aplēse | R0640 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju | R0650 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē | R0660 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā | R0670 | | | |
| LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados | R0680 | | | |
| Maksimālā LAC DT | R0690 | | | |

Pirms satricinājuma

Pēc satricinājuma

LAC DT

C0110

C0120

C0130

Atliktā nodokļa aktīvi

R0600

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana

R0610

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām

R0620

Atliktā nodokļa saistības

R0630

”;

LAC DT summa/aplēse

R0640

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0650

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0660

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

R0670

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados

R0680

Maksimālā LAC DT

R0690

| (8) | veidni S.26.01.01 groza šādi:






  a) | rindu R0010 svītro; |
| --- | --- | --- |

(8)

veidni S.26.01.01 groza šādi:

a)

rindu R0010 svītro;

| b) | pirms rindas R0020 iekļauj šādas rindas:







  “Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi | R0012 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi | R0014”; | |

b)

pirms rindas R0020 iekļauj šādas rindas:

“Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi

R0012

Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi

R0014”;

| c) | rindu R0220 aizstāj ar šādu:











  “1. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi | R0221 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

rindu R0220 aizstāj ar šādu:

“1. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi

R0221

”;

| d) | pēc rindas R0230 iekļauj šādu rindu R0231:











  “Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (1. tipa kapitāla vērtspapīri) | R0231 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

pēc rindas R0230 iekļauj šādu rindu R0231:

“Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (1. tipa kapitāla vērtspapīri)

R0231

”;

| e) | rindu R0260 aizstāj ar šādu:











  “2. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi | R0261 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

rindu R0260 aizstāj ar šādu:

“2. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi

R0261

”;

| f) | pēc rindas R0270 iekļauj šādu rindu R0271:











  “Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (2. tipa kapitāla vērtspapīri) | R0271 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

pēc rindas R0270 iekļauj šādu rindu R0271:

“Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (2. tipa kapitāla vērtspapīri)

R0271

”;

| g) | starp rindām R0291 un R0292 iekļauj šādas rindas:











  “atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri, kas nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri | R0293 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri) | R0294 | | | | | |
| Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri) | R0295 | | | | | ”; |

g)

starp rindām R0291 un R0292 iekļauj šādas rindas:

“atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri, kas nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri

R0293

stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri)

R0294

Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri)

R0295

”;

| h) | starp rindām R0292 un R0300 iekļauj šādas rindas:











  “atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri un nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri | R0296 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri) | R0297 | | | | | |
| Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri) | R0298 | | | | | ”; |

h)

starp rindām R0292 un R0300 iekļauj šādas rindas:

“atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri un nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri

R0296

stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri)

R0297

Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri)

R0298

”;

| i) | rindas R0460 un R0470 dzēš; |
| --- | --- |

i)

rindas R0460 un R0470 dzēš;

| j) | starp rindām R0450 un R0480 iekļauj šādas rindas:











  “VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | R0461 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | R0462”; | | | | | |

j)

starp rindām R0450 un R0480 iekļauj šādas rindas:

“VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

R0461

VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

R0462”;

| k) | starp rindām R0480 un R0500 iekļauj šādas rindas:











  “Cita vērtspapīrošana | R0481 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | R0482 | | | | | |
| Garantēta VPS vērtspapīrošana | R0483”; | | | | | |

k)

starp rindām R0480 un R0500 iekļauj šādas rindas:

“Cita vērtspapīrošana

R0481

Pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

R0482

Garantēta VPS vērtspapīrošana

R0483”;

| (9) | veidni S.26.01.04 groza šādi:






  a) | rindu R0010 svītro; |
| --- | --- | --- |

(9)

veidni S.26.01.04 groza šādi:

a)

rindu R0010 svītro;

| b) | pirms rindas R0020 iekļauj šādas rindas:







  “Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi | R0012 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi | R0014”; | |

b)

pirms rindas R0020 iekļauj šādas rindas:

“Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi

R0012

Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi

R0014”;

| c) | rindu R0220 aizstāj ar šādu:











  “1. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi | R0221 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

rindu R0220 aizstāj ar šādu:

“1. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi

R0221

”;

| d) | pēc rindas R0230 iekļauj šādu rindu R0231:











  “Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (1. tipa kapitāla vērtspapīri) | R0231 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

pēc rindas R0230 iekļauj šādu rindu R0231:

“Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (1. tipa kapitāla vērtspapīri)

R0231

”;

| e) | rindu R0260 aizstāj ar šādu:











  “2. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi | R0261 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

rindu R0260 aizstāj ar šādu:

“2. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi

R0261

”;

| f) | pēc rindas R0270 iekļauj šādu rindu R0271:












  “Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (2. tipa kapitāla vērtspapīri) | R0271 | | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

pēc rindas R0270 iekļauj šādu rindu R0271:

“Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (2. tipa kapitāla vērtspapīri)

R0271

”;

| g) | starp rindām R0291 un R0292 iekļauj šādas rindas:











  “atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri, kas nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri | R0293 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri) | R0294 | | | | | |
| Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri) | R0295 | | | | | ”; |

g)

starp rindām R0291 un R0292 iekļauj šādas rindas:

“atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri, kas nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri

R0293

stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri)

R0294

Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri)

R0295

”;

| h) | starp rindām R0292 un R0300 iekļauj šādas rindas:











  “atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri un nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri | R0296 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri) | R0297 | | | | | |
| Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri) | R0298 | | | | | ”; |

h)

starp rindām R0292 un R0300 iekļauj šādas rindas:

“atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri un nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri

R0296

stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri)

R0297

Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri)

R0298

”;

| i) | rindas R0460 un R0470 dzēš; |
| --- | --- |

i)

rindas R0460 un R0470 dzēš;

| j) | starp rindām R0450 un R0480 iekļauj šādas rindas:











  “VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | R0461 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | R0462”; | | | | | |

j)

starp rindām R0450 un R0480 iekļauj šādas rindas:

“VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

R0461

VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

R0462”;

| k) | starp rindām R0480 un R0500 iekļauj šādas rindas:











  “Cita vērtspapīrošana | R0481 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | R0482 | | | | | |
| Garantēta VPS vērtspapīrošana | R0483”; | | | | | |

k)

starp rindām R0480 un R0500 iekļauj šādas rindas:

“Cita vērtspapīrošana

R0481

Pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

R0482

Garantēta VPS vērtspapīrošana

R0483”;

| l) | pievieno šādu tabulu:

  “Valūta, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku | | C0090 |
| --- | --- | --- | --- |
| Valūta, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku | R0810”; | |

l)

pievieno šādu tabulu:

“Valūta, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku

C0090

Valūta, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku

R0810”;

| (10) | veidni SR.26.01.01 groza šādi:






  a) | rindu R0010 svītro; |
| --- | --- | --- |

(10)

veidni SR.26.01.01 groza šādi:

a)

rindu R0010 svītro;

| b) | pirms rindas R0020 iekļauj šādas rindas:







  “Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi | R0012 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi | R0014”; | |

b)

pirms rindas R0020 iekļauj šādas rindas:

“Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi

R0012

Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi

R0014”;

| c) | rindu R0220 aizstāj ar šādu:











  “1. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi | R0221”; | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

rindu R0220 aizstāj ar šādu:

“1. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi

R0221”;

| d) | pēc rindas R0230 iekļauj šādu rindu R0231:











  “Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (1. tipa kapitāla vērtspapīri) | R0231 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

pēc rindas R0230 iekļauj šādu rindu R0231:

“Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (1. tipa kapitāla vērtspapīri)

R0231

”;

| e) | rindu R0260 aizstāj ar šādu:











  “2. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi | R0261 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

rindu R0260 aizstāj ar šādu:

“2. tipa kapitāla vērtspapīri, kas nav ilgtermiņa ieguldījumi

R0261

”;

| f) | pēc rindas R0270 iekļauj šādu rindu R0271:











  “Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (2. tipa kapitāla vērtspapīri) | R0271 | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

pēc rindas R0270 iekļauj šādu rindu R0271:

“Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (2. tipa kapitāla vērtspapīri)

R0271

”;

| g) | starp rindām R0291 un R0292 iekļauj šādas rindas:











  “atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri, kas nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri | R0293 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri) | R0294 | | | | | |
| Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri) | R0295 | | | | | ”; |

g)

starp rindām R0291 un R0292 iekļauj šādas rindas:

“atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri, kas nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri

R0293

stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri)

R0294

Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri)

R0295

”;

| h) | starp rindām R0292 un R0300 iekļauj šādas rindas:











  “atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri un nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri | R0296 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri) | R0297 | | | | | |
| Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri) | R0298 | | | | | ”; |

h)

starp rindām R0292 un R0300 iekļauj šādas rindas:

“atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri un nav stratēģiski un ilgtermiņa kapitāla vērtspapīri

R0296

stratēģiskas līdzdalības (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri)

R0297

Ilgtermiņa kapitāla ieguldījumi (atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri)

R0298

”;

| i) | rindas R0460 un R0470 dzēš; |
| --- | --- |

i)

rindas R0460 un R0470 dzēš;

| j) | starp rindām R0450 un R0480 iekļauj šādas rindas:











  “VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | R0461 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | R0462”; | | | | | |

j)

starp rindām R0450 un R0480 iekļauj šādas rindas:

“VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

R0461

VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

R0462”;

| k) | starp rindām R0480 un R0500 iekļauj šādas rindas:











  “Cita vērtspapīrošana | R0481 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | R0482 | | | | | |
| Garantēta VPS vērtspapīrošana | R0483”; | | | | | |

k)

starp rindām R0480 un R0500 iekļauj šādas rindas:

“Cita vērtspapīrošana

R0481

Pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

R0482

Garantēta VPS vērtspapīrošana

R0483”;

| (11) | veidnē S.26.04.01 pēc rindas R0050 iekļauj šādu rindu:







  “Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks | R0051” | |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

veidnē S.26.04.01 pēc rindas R0050 iekļauj šādu rindu:

“Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks

R0051”

| (12) | veidnē S.26.04.04 pēc rindas R0050 iekļauj šādu rindu:







  “Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks | R0051” | |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

veidnē S.26.04.04 pēc rindas R0050 iekļauj šādu rindu:

“Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks

R0051”

| (13) | veidnē SR.26.04.01 pēc rindas R0050 iekļauj šādu rindu:







  “Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks | R0051”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

veidnē SR.26.04.01 pēc rindas R0050 iekļauj šādu rindu:

“Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks

R0051”;

| (14) | veidnē S.26.05.01 pēc rindas R0010 iekļauj šādu rindu:







  “Izmantotie vienkāršojumi: nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks | R0011”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

veidnē S.26.05.01 pēc rindas R0010 iekļauj šādu rindu:

“Izmantotie vienkāršojumi: nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks

R0011”;

| (15) | veidnē S.26.05.04 pēc rindas R0010 iekļauj šādu rindu:







  “Izmantotie vienkāršojumi: nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks | R0011”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

veidnē S.26.05.04 pēc rindas R0010 iekļauj šādu rindu:

“Izmantotie vienkāršojumi: nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks

R0011”;

| (16) | veidnē SR.26.05.01 pēc rindas R0010 iekļauj šādu rindu:







  “Izmantotie vienkāršojumi: nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks | R0011”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(16)

veidnē SR.26.05.01 pēc rindas R0010 iekļauj šādu rindu:

“Izmantotie vienkāršojumi: nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks

R0011”;

| (17) | veidnē S.26.07.01 pievieno šādas tabulas:

  “Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija | | C0300 |
| --- | --- | --- | --- |
| Parāda portfeļa daļa | R0300 | |

(17)

veidnē S.26.07.01 pievieno šādas tabulas:

“Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija

C0300

Parāda portfeļa daļa

R0300

Vienkāršojumi: dabas katastrofas

| | | Izvēlētā riska pakāpe | Riska darījumu summa |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0320 | C0330”; |
| Vētra | R0400 | | |
| Krusa | R0410 | | |
| Zemestrīce | R0420 | | |
| Plūdi | R0430 | | |
| Zemes nogruvums | R0440 | | |

Izvēlētā riska pakāpe

Riska darījumu summa

C0320

C0330”;

Vētra

R0400

Krusa

R0410

Zemestrīce

R0420

Plūdi

R0430

Zemes nogruvums

R0440

| (18) | veidnē S.26.07.04 pievieno šādas tabulas:

  “Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija | | C0300 |
| --- | --- | --- | --- |
| Parāda portfeļa daļa | R0300 | |

(18)

veidnē S.26.07.04 pievieno šādas tabulas:

“Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija

C0300

Parāda portfeļa daļa

R0300

Vienkāršojumi: dabas katastrofas

| | | Izvēlētā riska pakāpe | Riska darījumu summa |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0320 | C0330”; |
| Vētra | R0400 | | |
| Krusa | R0410 | | |
| Zemestrīce | R0420 | | |
| Plūdi | R0430 | | |
| Zemes nogruvums | R0440 | | |

Izvēlētā riska pakāpe

Riska darījumu summa

C0320

C0330”;

Vētra

R0400

Krusa

R0410

Zemestrīce

R0420

Plūdi

R0430

Zemes nogruvums

R0440

| (19) | veidnē SR.26.07.01 pievieno šādas tabulas:

  “Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija | | C0300 |
| --- | --- | --- | --- |
| Parāda portfeļa daļa | R0300 | |

(19)

veidnē SR.26.07.01 pievieno šādas tabulas:

“Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija

C0300

Parāda portfeļa daļa

R0300

Vienkāršojumi: dabas katastrofas

| | | Izvēlētā riska pakāpe | Riska darījumu summa |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0320 | C0330”; |
| Vētra | R0400 | | |
| Krusa | R0410 | | |
| Zemestrīce | R0420 | | |
| Plūdi | R0430 | | |
| Zemes nogruvums | R0440 | | |

Izvēlētā riska pakāpe

Riska darījumu summa

C0320

C0330”;

Vētra

R0400

Krusa

R0410

Zemestrīce

R0420

Plūdi

R0430

Zemes nogruvums

R0440

| (20) | veidni S.27.01.01 groza šādi:






  a) | pēc veidnes nosaukuma iekļauj šādu tabulu:

  “Izmantotie vienkāršojumi | | Izmantotie vienkāršojumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0001”; |
| Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks | R0001 | |
| Izmantotie vienkāršojumi – dabas katastrofu risks | R0002 | |

(20)

veidni S.27.01.01 groza šādi:

a)

pēc veidnes nosaukuma iekļauj šādu tabulu:

“Izmantotie vienkāršojumi

Izmantotie vienkāršojumi

C0001”;

Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks

R0001

Izmantotie vienkāršojumi – dabas katastrofu risks

R0002

| b) | starp rindām R0440 un R0450 iekļauj šādu rindu:















  “Slovēnijas Republika | R0441 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

starp rindām R0440 un R0450 iekļauj šādu rindu:

“Slovēnijas Republika

R0441

”;

| c) | starp rindām R0460 un R0470 iekļauj šādu rindu:















  “Ungārijas Republika | R0461 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

starp rindām R0460 un R0470 iekļauj šādu rindu:

“Ungārijas Republika

R0461

”;

| d) | starp rindām R0520 un R0530 iekļauj šādu rindu:















  “Somijas Republika | R0521 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

starp rindām R0520 un R0530 iekļauj šādu rindu:

“Somijas Republika

R0521

”;

| e) | starp rindām R1640 un R1650 iekļauj šādu rindu:















  “Čehija | R1641 | | | | | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

starp rindām R1640 un R1650 iekļauj šādu rindu:

“Čehija

R1641

”;

| f) | starp rindām R1700 un R1710 iekļauj šādu rindu:















  “Slovēnijas Republika | R1701 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

starp rindām R1700 un R1710 iekļauj šādu rindu:

“Slovēnijas Republika

R1701

”;

| g) | pēc rindas R2420 iekļauj šādu tabulu:

  “Kuģu skaits | | Numurs |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0781”; |
| Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR | R2421 | |

g)

pēc rindas R2420 iekļauj šādu tabulu:

“Kuģu skaits

Numurs

C0781”;

Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR

R2421

| h) | dzēš slejas C1210, C1220 un C1340 (“Invaliditāte, kas ilgst 10 gadus”); |
| --- | --- |

h)

dzēš slejas C1210, C1220 un C1340 (“Invaliditāte, kas ilgst 10 gadus”);

| (21) | veidni S.27.01.04 groza šādi:






  a) | pirms rindas R0010 iekļauj šādu rindu:

  “Izmantotie vienkāršojumi | | Izmantotie vienkāršojumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0001”; |
| Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks | R0001 | |
| Izmantotie vienkāršojumi – dabas katastrofu risks | R0002 | |

(21)

veidni S.27.01.04 groza šādi:

a)

pirms rindas R0010 iekļauj šādu rindu:

“Izmantotie vienkāršojumi

Izmantotie vienkāršojumi

C0001”;

Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks

R0001

Izmantotie vienkāršojumi – dabas katastrofu risks

R0002

| b) | starp rindām R0440 un R0450 iekļauj šādu rindu:















  “Slovēnijas Republika | R0441 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

starp rindām R0440 un R0450 iekļauj šādu rindu:

“Slovēnijas Republika

R0441

”;

| c) | starp rindām R0460 un R0470 iekļauj šādu rindu:















  “Ungārijas Republika | R0461 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

starp rindām R0460 un R0470 iekļauj šādu rindu:

“Ungārijas Republika

R0461

”;

| d) | starp rindām R0520 un R0530 iekļauj šādu rindu:















  “Somijas Republika | R0521 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

starp rindām R0520 un R0530 iekļauj šādu rindu:

“Somijas Republika

R0521

”;

| e) | starp rindām R1640 un R1650 iekļauj šādu rindu:















  “Čehija | R01641 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

starp rindām R1640 un R1650 iekļauj šādu rindu:

“Čehija

R01641

”;

| f) | starp rindām R1700 un R1710 iekļauj šādu rindu:















  “Slovēnijas Republika | R01701 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

starp rindām R1700 un R1710 iekļauj šādu rindu:

“Slovēnijas Republika

R01701

”;

| g) | pēc rindas R2420 iekļauj šādu tabulu:

  “Kuģu skaits | | Numurs |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0781”; |
| Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR | R2421 | |

g)

pēc rindas R2420 iekļauj šādu tabulu:

“Kuģu skaits

Numurs

C0781”;

Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR

R2421

| h) | dzēš slejas C1210, C1220 un C1340 (“Invaliditāte, kas ilgst 10 gadus”); |
| --- | --- |

h)

dzēš slejas C1210, C1220 un C1340 (“Invaliditāte, kas ilgst 10 gadus”);

| (22) | veidni SR.27.01.01 groza šādi:






  a) | pirms rindas R0010 iekļauj šādu rindu:

  “Izmantotie vienkāršojumi | | Izmantotie vienkāršojumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | C0001”; |
| Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks | R0001 | |
| Izmantotie vienkāršojumi – dabas katastrofu risks | R0002 | |

(22)

veidni SR.27.01.01 groza šādi:

a)

pirms rindas R0010 iekļauj šādu rindu:

“Izmantotie vienkāršojumi

Izmantotie vienkāršojumi

C0001”;

Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks

R0001

Izmantotie vienkāršojumi – dabas katastrofu risks

R0002

| b) | starp rindām R0440 un R0450 iekļauj šādu rindu R0441:















  “Slovēnijas Republika | R0441 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

starp rindām R0440 un R0450 iekļauj šādu rindu R0441:

“Slovēnijas Republika

R0441

”;

| c) | starp rindām R0460 un R0470 iekļauj šādu rindu R0461:















  “Ungārijas Republika | R0461 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

starp rindām R0460 un R0470 iekļauj šādu rindu R0461:

“Ungārijas Republika

R0461

”;

| d) | starp rindām R0520 un R0530 iekļauj šādu rindu R0521:















  “Somijas Republika | R0521 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

starp rindām R0520 un R0530 iekļauj šādu rindu R0521:

“Somijas Republika

R0521

”;

| e) | starp rindām R1640 un R1650 iekļauj šādu rindu:















  “Čehija | R01641 | | | | | | | | | ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

starp rindām R1640 un R1650 iekļauj šādu rindu:

“Čehija

R01641

”;

| f) | starp rindām R1700 un R1710 iekļauj šādu rindu:















  “Slovēnijas Republika | R01701 | ”; | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

starp rindām R1700 un R1710 iekļauj šādu rindu:

“Slovēnijas Republika

R01701

”;

| g) | pēc rindas R2420 iekļauj šādu tabulu:

  “Kuģu skaits | | Numurs |
| --- | --- | --- | --- |
| | | C0781”; |
| Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR | R2421 | |

g)

pēc rindas R2420 iekļauj šādu tabulu:

“Kuģu skaits

Numurs

C0781”;

Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR

R2421

| h) | dzēš slejas C1210, C1220 un C1340 (“Invaliditāte, kas ilgst 10 gadus”). |
| --- | --- |

h)

dzēš slejas C1210, C1220 un C1340 (“Invaliditāte, kas ilgst 10 gadus”).

---

II PIELIKUMS

| (1) | Iedaļā S.06.02 (Aktīvu saraksts) tabulu groza šādi:






  a) | starp rindām C0290 un C0300 iekļauj šādu rindu:







  “C0292 | Maksātspējas kapitāla prasības aprēķina pieeja KIU | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:






  1.- | KIU, attiecībā uz kuriem maksātspējas kapitāla prasības aprēķināšanai saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/35 84. panta 1. punktu tika piemērota pilna caurskatāmības pieeja; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Iedaļā S.06.02 (Aktīvu saraksts) tabulu groza šādi:

a)

starp rindām C0290 un C0300 iekļauj šādu rindu:

“C0292

Maksātspējas kapitāla prasības aprēķina pieeja KIU

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1.-

KIU, attiecībā uz kuriem maksātspējas kapitāla prasības aprēķināšanai saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/35 84. panta 1. punktu tika piemērota pilna caurskatāmības pieeja;

| 2.- | KIU, attiecībā uz kuriem tika piemērota “vienkāršota” caurskatāmības pieeja, balstoties uz plānoto pamatā esošo aktīvu sadalījumu vai pēdējo paziņoto aktīvu sadalījumu, un kuriem datu grupas tiek izmantotas saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/35 84. panta 3. punktu; |
| --- | --- |

2.-

KIU, attiecībā uz kuriem tika piemērota “vienkāršota” caurskatāmības pieeja, balstoties uz plānoto pamatā esošo aktīvu sadalījumu vai pēdējo paziņoto aktīvu sadalījumu, un kuriem datu grupas tiek izmantotas saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/35 84. panta 3. punktu;

| 3.- | KIU, attiecībā uz kuriem tika piemērota “vienkāršota” caurskatāmības pieeja, balstoties uz plānoto pamatā esošo aktīvu sadalījumu vai pēdējo paziņoto aktīvu sadalījumu, un kuriem netiek izmantotas datu grupas saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/35 84. panta 3. punktu; |
| --- | --- |

3.-

KIU, attiecībā uz kuriem tika piemērota “vienkāršota” caurskatāmības pieeja, balstoties uz plānoto pamatā esošo aktīvu sadalījumu vai pēdējo paziņoto aktīvu sadalījumu, un kuriem netiek izmantotas datu grupas saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/35 84. panta 3. punktu;

| 4.- | KIU, attiecībā uz kuriem tika piemērots “2. tipa kapitāla vērtspapīru risks” saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/35 168. panta 3. punktu; |
| --- | --- |

4.-

KIU, attiecībā uz kuriem tika piemērots “2. tipa kapitāla vērtspapīru risks” saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/35 168. panta 3. punktu;

| 9.- | nepiemēro |
| --- | --- |

9.-

nepiemēro

Šā posteņa caurskatāmības iespējas atspoguļo pieeju, kas izmantota maksātspējas kapitāla prasības aprēķināšanai. Nolūkā paziņot informāciju par caurskatīšanu, kas pieprasīta veidnē C.06.03, informācija par caurskatīšanu ir pieprasīta, ņemot vērā konkrētās veidnes vispārīgajos apsvērumos noteiktās robežvērtības.

“Šo posteni piemēro tikai PIK 4. kategorijai.””;

| b) | rindas C0310 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:






  “1 – | Nav līdzdalība |
| --- | --- | --- |

b)

rindas C0310 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:

“1 –

Nav līdzdalība

| 2 – | Ir līdzdalība, kurā ir piemērota caurskatāmības pieeja saskaņā ar Deleģētās Regulas (ES) 2015/35 84. pantu |
| --- | --- |

2 –

Ir līdzdalība, kurā ir piemērota caurskatāmības pieeja saskaņā ar Deleģētās Regulas (ES) 2015/35 84. pantu

| 3 – | Ir līdzdalība, kurā nav piemērota caurskatāmības pieeja saskaņā ar Deleģētās Regulas (ES) 2015/35 84. pantu”; |
| --- | --- |

3 –

Ir līdzdalība, kurā nav piemērota caurskatāmības pieeja saskaņā ar Deleģētās Regulas (ES) 2015/35 84. pantu”;

| c) | rindas C0330 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

rindas C0330 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe” |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe”

| — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch”






  — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- | --- |

—

“Fitch”

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s”






  — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- | --- |

—

“Moody’s”

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| – | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

–

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI

| — | Nav norīkota neviena ĀKNI, un tiek izmantota vienkāršošana, lai aprēķinātu maksātspējas kapitāla prasību”; |
| --- | --- |

—

Nav norīkota neviena ĀKNI, un tiek izmantota vienkāršošana, lai aprēķinātu maksātspējas kapitāla prasību”;

| ii) | tabulas rindas C0330 trešajā slejā (“Norādījumi”) ceturto daļu aizstāj ar šādu:

  “Šo posteni uzrāda turpat, kur uzrādīts ārējais reitings (C0320). Ja “Nav norīkota neviena ĀKNI, un tiek izmantota vienkāršošana, lai aprēķinātu maksātspējas kapitāla prasību”, ārējā reitinga (C0320) lauku atstāj neaizpildītu un kredītkvalitātes pakāpē (C0340) izmanto vienu no šādām iespējām: 2a; 3a vai 3b”; |
| --- | --- |

ii)

tabulas rindas C0330 trešajā slejā (“Norādījumi”) ceturto daļu aizstāj ar šādu:

“Šo posteni uzrāda turpat, kur uzrādīts ārējais reitings (C0320). Ja “Nav norīkota neviena ĀKNI, un tiek izmantota vienkāršošana, lai aprēķinātu maksātspējas kapitāla prasību”, ārējā reitinga (C0320) lauku atstāj neaizpildītu un kredītkvalitātes pakāpē (C0340) izmanto vienu no šādām iespējām: 2a; 3a vai 3b”;

| d) | rindas C0340 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar kredītkvalitātes pakāpes iespējām aizstāj ar šādu:






  “0 – | Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
| --- | --- | --- |

d)

rindas C0340 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar kredītkvalitātes pakāpes iespējām aizstāj ar šādu:

“0 –

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

| 1 – | Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
| --- | --- |

1 –

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

| 2 – | Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
| --- | --- |

2 –

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

| 2a – | Kredītkvalitātes 2. pakāpe saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 176.a panta piemērošanu attiecībā uz obligācijām un aizdevumiem bez kredītnovērtējuma |
| --- | --- |

2a –

Kredītkvalitātes 2. pakāpe saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 176.a panta piemērošanu attiecībā uz obligācijām un aizdevumiem bez kredītnovērtējuma

| 3 – | Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
| --- | --- |

3 –

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

| 3a – | Kredītkvalitātes 3. pakāpe saistībā ar vienkāršotā aprēķina piemērošanu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 105.a pantu |
| --- | --- |

3a –

Kredītkvalitātes 3. pakāpe saistībā ar vienkāršotā aprēķina piemērošanu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 105.a pantu

| 3b – | Kedītkvalitātes 3. pakāpe saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 176.a panta piemērošanu attiecībā uz obligācijām un aizdevumiem bez kredītnovērtējuma |
| --- | --- |

3b –

Kedītkvalitātes 3. pakāpe saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 176.a panta piemērošanu attiecībā uz obligācijām un aizdevumiem bez kredītnovērtējuma

| 4 – | Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
| --- | --- |

4 –

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

| 5 – | Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
| --- | --- |

5 –

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

| 6 – | Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
| --- | --- |

6 –

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

| 9 – | Reitings nav pieejams”; |
| --- | --- |

9 –

Reitings nav pieejams”;

| (2) | iedaļā S.08.01 (“Atvērtie atvasinātie instrumenti”) tabulu groza šādi:






  a) | rindas C0270 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu; |
| --- | --- | --- |

(2)

iedaļā S.08.01 (“Atvērtie atvasinātie instrumenti”) tabulu groza šādi:

a)

rindas C0270 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu;

| b) | rindas C0280 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu; |
| --- | --- |

b)

rindas C0280 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu;

| c) | rindas C0300 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

rindas C0300 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe” |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe”

| — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch” |
| --- | --- |

—

“Fitch”

| — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s” |
| --- | --- |

—

“Moody’s”

| — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI”; |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI”;

| (3) | iedaļā S.08.02 –“Darījumi ar atvasinātajiem instrumentiem” tabulu groza šādi:






  a) | rindas C0250 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu; |
| --- | --- | --- |

(3)

iedaļā S.08.02 –“Darījumi ar atvasinātajiem instrumentiem” tabulu groza šādi:

a)

rindas C0250 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu;

| b) | rindas C0260 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu; |
| --- | --- |

b)

rindas C0260 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu;

| (4) | iedaļā S.25.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība” sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu, tabulai pievieno šādas rindas:







  “Pieeja nodokļu likmei |
| --- | --- |
| R0590/C0109 | Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:






  1 – | jā |

(4)

iedaļā S.25.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība” sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu, tabulai pievieno šādas rindas:

“Pieeja nodokļu likmei

R0590/C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1 –

jā

| 2 – | nē |
| --- | --- |

2 –

nē

| 3 – | nepiemēro, jo atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcija netiek izmantota (šajā gadījumā R0600 līdz R0690 nav piemērojamas) |
| --- | --- |

3 –

nepiemēro, jo atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcija netiek izmantota (šajā gadījumā R0600 līdz R0690 nav piemērojamas)

Skatīt EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177)

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķināšana (brīvprātīga informācija līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

R0600/C0110

Atliktā nodokļa aktīvi pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu kopsumma bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šīs šūnas atliktā nodokļa aktīvu summa atbilst vērtībai, kas norādīta S.02.01 veidnes šūnā R0040/C0010

R0600/C0120

Atliktā nodokļa aktīvi pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu kopsumma, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0610/C0110

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu saistībā ar iepriekšējo zaudējumu pārnešanu vai nodokļu atskaitījumiem pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

R0610/C0120

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa saistībā ar iepriekšējo zaudējumu pārnešanu vai nodokļu atskaitījumiem, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0620/C0110

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu saistībā ar atšķirībām starp aktīva vai saistību “Maksātspēja II” novērtējumu un tā nodokļu bāzi pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

R0620/C0120

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa saistībā ar atšķirībām starp aktīva vai saistību “Maksātspēja II” novērtējumu un tā nodokļu bāzi, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0630/C0110

Atliktā nodokļa saistības pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa saistību summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šīs šūnas atliktā nodokļa saistību summa atbilst vērtībai, kas norādīta veidnes S.02.01 šūnā R0780/C0010.

R0630/C0120

Atliktā nodokļa saistības pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa saistību summa, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

Šo šūnu neaizpilda, ja tiek izmantota vidējās nodokļu likmes pieeja un ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0640/C0130

LAC DT

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu. Šīs šūnas zaudējumu segšanas spējas summa atbilst vērtībai, kas norādīta S.25.01.01 veidnes šūnā R0150/C0100.

R0650/C0130

LAC DT, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

R0660/C0130

LAC DT, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

R0670/C0130

LAC DT, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar iepriekšējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa.

R0680/C0130

LAC DT, kas pamatota ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu, turpmākie gadi”

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar iepriekšējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa.

R0690/C0130

Maksimālā LAC DT

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas maksimālā summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma par to, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkos, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā.”;

| (5) | iedaļā S.25.02 – “Maksātspējas kapitāla prasība” sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu un daļēju iekšējo modeli, tabulai pievieno šādas rindas:







  “Pieeja nodokļu likmei |
| --- | --- |
| R0590/C0109 | Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:






  1 – | jā |

(5)

iedaļā S.25.02 – “Maksātspējas kapitāla prasība” sabiedrībām, kas izmanto standarta formulu un daļēju iekšējo modeli, tabulai pievieno šādas rindas:

“Pieeja nodokļu likmei

R0590/C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1 –

jā

| 2 – | nē |
| --- | --- |

2 –

nē

| 3 – | nepiemēro, jo atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcija netiek izmantota (šajā gadījumā R0600 līdz R0690 nav piemērojamas) |
| --- | --- |

3 –

nepiemēro, jo atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcija netiek izmantota (šajā gadījumā R0600 līdz R0690 nav piemērojamas)

Skatīt EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177 (*1))

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķināšana (brīvprātīga līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

R0600/C0110

Atliktā nodokļa aktīvi pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu kopsumma bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šīs šūnas atliktā nodokļa aktīvu summa atbilst vērtībai, kas norādīta S.02.01 veidnes šūnā R0040/C0010.

R0600/C0120

Atliktā nodokļa aktīvi pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu kopsumma/aplēse, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0610/C0110

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu saistībā ar iepriekšējo zaudējumu pārnešanu vai nodokļu atskaitījumiem pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

R0610/C0120

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa/aplēse saistībā ar iepriekšējo zaudējumu pārnešanu vai nodokļu atskaitījumiem, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0620/C0110

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu saistībā ar atšķirībām starp aktīva vai saistību “Maksātspēja II” novērtējumu un tā nodokļu bāzi pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

R0620/C0120

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa/aplēse saistībā ar atšķirībām starp aktīva vai saistību “Maksātspēja II” novērtējumu un tā nodokļu bāzi, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0630/C0110

Atliktā nodokļa saistības pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa saistību summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šīs šūnas atliktā nodokļa saistību summa atbilst vērtībai, kas norādīta veidnes S.02.01 šūnā R0780/C0010.

R0630/C0120

Atliktā nodokļa saistības pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa saistību summa/aplēse, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

Šo šūnu neaizpilda, ja tiek izmantota vidējās nodokļu likmes pieeja un ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0640/C0130

LAC DT summa/aplēse

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu. Šīs šūnas zaudējumu segšanas spējas summa atbilst vērtībai, kas norādīta S.25.02.01 veidnes šūnā R0310/C0100.

R0650/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju.

R0660/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē.

R0670/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar iepriekšējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa.

R0680/C0130

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados”

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar iepriekšējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa.

R0690/C0130

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

Maksimālā atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkā, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā.”;

| (6) | iedaļā S.25.03 – “Maksātspējas kapitāla prasība” sabiedrībām, kas izmanto pilnīgu iekšējo modeli, tabulai pievieno šādas rindas:







  “R0590/C0109 | Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:






  1 – | jā |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

iedaļā S.25.03 – “Maksātspējas kapitāla prasība” sabiedrībām, kas izmanto pilnīgu iekšējo modeli, tabulai pievieno šādas rindas:

“R0590/C0109

Pieeja, kuras pamatā ir vidējā nodokļa likme

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1 –

jā

| 2 – | nē |
| --- | --- |

2 –

nē

| 3 – | nepiemēro, jo atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcija netiek izmantota (šajā gadījumā R0600 līdz R0690 nav piemērojamas). |
| --- | --- |

3 –

nepiemēro, jo atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcija netiek izmantota (šajā gadījumā R0600 līdz R0690 nav piemērojamas).

Skatīt EAAPI pamatnostādnes par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spēju (EIOPA-BoS-14/177)

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekcijas aprēķināšana (brīvprātīga informācija līdz 2019. gada 31. decembrim, obligāta no 2020. gada 1. janvāra)

R0600/C0110

Atliktā nodokļa aktīvi pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu kopsumma bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šīs šūnas atliktā nodokļa aktīvu summa atbilst vērtībai, kas norādīta S.02.01 veidnes šūnā R0040/C0010

R0600/C0120

Atlikto nodokļu aktīvi pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu kopsumma, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0610/C0110

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu saistībā ar iepriekšējo zaudējumu pārnešanu vai nodokļu atskaitījumiem pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

R0610/C0120

Atliktā nodokļa aktīvu pārnešana pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa/aplēse saistībā ar iepriekšējo zaudējumu pārnešanu vai nodokļu atskaitījumiem, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0620/C0110

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu saistībā ar atšķirībām starp aktīva vai saistību “Maksātspēja II” novērtējumu un tā nodokļu bāzi pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

R0620/C0120

Atliktā nodokļa aktīvi saistībā ar atskaitāmām pagaidu starpībām pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa aktīvu summa/aplēse saistībā ar atšķirībām starp aktīva vai saistību “Maksātspēja II” novērtējumu un tā nodokļu bāzi, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šo šūnu neaizpilda, ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0630/C0110

Atliktā nodokļa saistības pirms satricinājuma

Atliktā nodokļa saistību summa bilancē, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu pirms tūlītēja zaudējuma, kā aprakstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā. Šīs šūnas atliktā nodokļa saistību summa atbilst vērtībai, kas norādīta veidnes S.02.01 šūnā R0780/C0010.

R0630/C0120

Atliktā nodokļa saistības pēc satricinājuma

Atliktā nodokļa saistību summa/aplēse, ja bilance, izmantojot “Maksātspēja II” novērtējumu, tika sagatavota pēc tūlītēja zaudējuma, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 1. un 2. punktā.

Šo šūnu neaizpilda, ja tiek izmantota vidējās nodokļu likmes pieeja un ja rinda R0590/C0109 ir aizpildīta ar “1-jā”.

R0640/C0130

LAC DT summa/aplēse

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kā definēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantā. Šīs šūnas zaudējumu segšanas spējas summa atbilst vērtībai, kas norādīta S.25.02.01.03 veidnes šūnā R0310/C0100.

R0650/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar atliktā nodokļa saistību reversiju.

R0660/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un pamatota ar atsauci uz iespējamu, ar nodokli apliekamu ekonomisko peļņu nākotnē.

R0670/C0130

LAC DT summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; šajā gadā

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantu un ko pamato ar iepriekšējo gadu peļņu. Nākamajā gadā iedalīto zaudējumu summa.

R0680/C0130

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, ko pamato ar pārnešanu uz iepriekšēju periodu; turpmākajos gados”

Atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa/aplēse, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. pantā un ko pamato ar iepriekšējo gadu peļņu. Gados, kas ir pēc nākamā gada, iedalīto zaudējumu summa.

R0690/C0130

Maksimālās LAC DT summa/aplēse

Maksimālā atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas summa, kas varētu būt pieejama pirms novērtējuma, vai neto atliktā nodokļa aktīvu palielinājumu var izmantot korekcijas nolūkā, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 207. panta 2. punktā.”

| (7) | Iedaļā S.26.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība – tirgus risks” tabulu groza šādi:






  a) | rindu R0010/C0010 svītro; |
| --- | --- | --- |

(7)

Iedaļā S.26.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība – tirgus risks” tabulu groza šādi:

a)

rindu R0010/C0010 svītro;

| b) | starp rindām Z0030 un R0020/C0010 iekļauj šādu rindu:







  “R0012/C0010 | Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi | Izmanto šā nepapildināmā saraksta variantus:






  1 – | Vienkāršojumi 104. pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

starp rindām Z0030 un R0020/C0010 iekļauj šādu rindu:

“R0012/C0010

Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi

Izmanto šā nepapildināmā saraksta variantus:

1 –

Vienkāršojumi 104. pantam

| 2 – | Vienkāršojumi 105.a pantam |
| --- | --- |

2 –

Vienkāršojumi 105.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 1. un 2. variantu.

Ja R0012/C0010 = 1, R0410 ieraksta tikai C0060 un C0080. ”;

| c) | pirms rindas R0020/C0010 iekļauj šādu rindu:







  “R0014/C0010 | Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:






  1 – | Vienkāršojumi 105.a pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

pirms rindas R0020/C0010 iekļauj šādu rindu:

“R0014/C0010

Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1 –

Vienkāršojumi 105.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti” |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti”

| d) | rindas R0220–R0240/C0020 kodu aizstāj ar “R0221–R0240/C0020”; |
| --- | --- |

d)

rindas R0220–R0240/C0020 kodu aizstāj ar “R0221–R0240/C0020”;

| e) | rindas R0220-R0240/C0040 kodu aizstāj ar “R0221-R0240/C0040”; |
| --- | --- |

e)

rindas R0220-R0240/C0040 kodu aizstāj ar “R0221-R0240/C0040”;

| f) | rindas R0260 – R0280/C0020 kodu aizstāj ar “R0261–R0280/C0020”; |
| --- | --- |

f)

rindas R0260 – R0280/C0020 kodu aizstāj ar “R0261–R0280/C0020”;

| g) | rindas R0260 – R0280/C0040 kodu aizstāj ar “R0261–R0280/C0040”; |
| --- | --- |

g)

rindas R0260 – R0280/C0040 kodu aizstāj ar “R0261–R0280/C0040”;

| h) | rindas starp R0261-R0280/C0040 un R0292/C0020 svītro; |
| --- | --- |

h)

rindas starp R0261-R0280/C0040 un R0292/C0020 svītro;

| i) | starp rindām R0260-R0280/C0040 un R0292/C0020 iekļauj šādas rindas:







  “R0291/C0020, R0293-R0295/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu aktīvu sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0291/C0030, R0293-R0295/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu saistību sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0291/C0040, R0293-R0295/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru riska prasību attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0291/C0050, R0293-R0295/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem), pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0291/C0060, R0293-R0295/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem) pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai. |
| R0291/C0070, R0293-R0295/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem), pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem, t. i., pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas piemērošanas.” |

i)

starp rindām R0260-R0280/C0040 un R0292/C0020 iekļauj šādas rindas:

“R0291/C0020, R0293-R0295/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu aktīvu sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0030, R0293-R0295/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu saistību sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0040, R0293-R0295/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru riska prasību attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0050, R0293-R0295/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem), pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0060, R0293-R0295/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem) pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

R0291/C0070, R0293-R0295/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem), pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0080, R0293-R0295/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem, t. i., pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas piemērošanas.”

| j) | rindas starp R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 un R0300/C0020 svītro; |
| --- | --- |

j)

rindas starp R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 un R0300/C0020 svītro;

| k) | starp rindām R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 un rindu R0300/C0020 iekļauj šādas rindas:







  “R0292/C0020, R0296-R0298/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir tādu aktīvu sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0292/C0030, R0296-R0298/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir tādu saistību sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0292/C0040, R0296-R0298/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku prasību attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0292/C0050, R0296-R0298/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, ka nav sabiedrību vērtspapīri), pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0292/C0060, R0296-R0298/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri) pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai. |
| R0292/C0070, R0296-R0298/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri), pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0292/C0080, R0296-R0298/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai. ” |

k)

starp rindām R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 un rindu R0300/C0020 iekļauj šādas rindas:

“R0292/C0020, R0296-R0298/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir tādu aktīvu sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0030, R0296-R0298/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir tādu saistību sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0040, R0296-R0298/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku prasību attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0050, R0296-R0298/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, ka nav sabiedrību vērtspapīri), pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0060, R0296-R0298/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri) pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

R0292/C0070, R0296-R0298/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri), pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0080, R0296-R0298/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai. ”

| l) | rindas starp R0450/C0080 un R0480/C0020 svītro; |
| --- | --- |

l)

rindas starp R0450/C0080 un R0480/C0020 svītro;

| m) | starp rindām R0450/C0080 un R0480/C0020 iekļauj šādas rindas:







  “R0461/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0461/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 varētu iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0461/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0461/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0461/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0461/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0461/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0462/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0462/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. ” |

m)

starp rindām R0450/C0080 un R0480/C0020 iekļauj šādas rindas:

“R0461/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 varētu iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0461/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0462/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0462/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. ”

| n) | pirms rindas R0480/C0080 iekļauj šādas rindas:







  “R0481/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0481/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0481/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0481/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas –cita vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0481/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0481/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0481/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0482/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0482/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0483/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar garantētās VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0483/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar garantētas VSP vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.”;
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. ” |

n)

pirms rindas R0480/C0080 iekļauj šādas rindas:

“R0481/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas –cita vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0481/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0482/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0482/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0483/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar garantētās VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0483/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar garantētas VSP vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.”;

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no maksātspējas kapitāla prasības likmju starpības riska aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. ”

| (8) | iedaļā S.26.02 – “Maksātspējas kapitāla prasība”– “Darījuma partnera saistību nepildīšanas risks” tabulu groza šādi:






  a) | tekstu rindas R0010/C0010 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

  “Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus darījuma partnera saistību nepildīšanas riska aprēķinam. Izmanto šā nepapildināmā saraksta variantus:






  3 – | Vienkāršojumi 109. pantam |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

iedaļā S.26.02 – “Maksātspējas kapitāla prasība”– “Darījuma partnera saistību nepildīšanas risks” tabulu groza šādi:

a)

tekstu rindas R0010/C0010 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

“Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus darījuma partnera saistību nepildīšanas riska aprēķinam. Izmanto šā nepapildināmā saraksta variantus:

3 –

Vienkāršojumi 109. pantam

| 4 – | Vienkāršojumi, kas sagrupē viena nosaukuma riska darījumus, 110. pants |
| --- | --- |

4 –

Vienkāršojumi, kas sagrupē viena nosaukuma riska darījumus, 110. pants

| 5 – | Saistību nepildīšanas zaudējumu vienkāršojumi attiecībā uz pārapdrošināšanas līgumiem, 112.a pants |
| --- | --- |

5 –

Saistību nepildīšanas zaudējumu vienkāršojumi attiecībā uz pārapdrošināšanas līgumiem, 112.a pants

| 6 – | Vienkāršojumi 1. tipa riska darījumiem, 112.b pants |
| --- | --- |

6 –

Vienkāršojumi 1. tipa riska darījumiem, 112.b pants

| 7 – | Vienkāršojumi pārapdrošināšanas līgumu risku mazinošai ietekmei, 111. pants |
| --- | --- |

7 –

Vienkāršojumi pārapdrošināšanas līgumu risku mazinošai ietekmei, 111. pants

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 3. un 7. variantu.

Ja R0010/C0010 = 4 vai 6, 1. tipa riska darījumiem, attiecībā uz rindu R0100 aizpilda tikai R0100/C0080.”;

| b) | tekstu rindas R0010/C0080 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

  “Šī ir bruto kapitāla prasība (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) attiecībā uz darījumu partneru saistību neizpildes risku, kas izriet no visiem 1. tipa riska darījumiem.
  Ja R0010/C0010 = 4 vai 6, šis postenis norāda bruto maksātspējas kapitāla prasību, izmantojot vienkāršojumus.”; |
| --- | --- |

b)

tekstu rindas R0010/C0080 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

“Šī ir bruto kapitāla prasība (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) attiecībā uz darījumu partneru saistību neizpildes risku, kas izriet no visiem 1. tipa riska darījumiem.

Ja R0010/C0010 = 4 vai 6, šis postenis norāda bruto maksātspējas kapitāla prasību, izmantojot vienkāršojumus.”;

| (9) | iedaļā S.26.03 –“Maksātspējas kapitāla prasība– dzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks” rindas R0040/C0010 trešās slejas (“Norādījumi”) tekstu aizstāj ar šādu:

  “Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojums 95. pantam |
| --- | --- | --- |

(9)

iedaļā S.26.03 –“Maksātspējas kapitāla prasība– dzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks” rindas R0040/C0010 trešās slejas (“Norādījumi”) tekstu aizstāj ar šādu:

“Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojums 95. pantam

| 2 – | Vienkāršojums 95.a pantam |
| --- | --- |

2 –

Vienkāršojums 95.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 1. un 2. variantu.

Ja R0040/C0010 = 1, R0400 līdz R0420 aizpilda tikai C0060 un C0080.”;

| (10) | Iedaļā S.26.04 – “Maksātspējas kapitāla prasība – veselības apdrošināšanas parakstīšanas risks” izdara šādu grozījumu:






  a) | tekstu rindas R0050/C0010 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

  “Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojums 102. pantam |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Iedaļā S.26.04 – “Maksātspējas kapitāla prasība – veselības apdrošināšanas parakstīšanas risks” izdara šādu grozījumu:

a)

tekstu rindas R0050/C0010 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

“Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojums 102. pantam

| 2 – | Vienkāršojums 102.a pantam |
| --- | --- |

2 –

Vienkāršojums 102.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 1. un 2. variantu.

Ja R0050/C0010 = 1, R0400 līdz R0420 aizpilda tikai C0060 un C0080.”;

| b) | pēc rindas R0050/C0010 iekļauj šādu rindu:







  “R0051/C0010 | Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks | Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojums 96.a pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc rindas R0050/C0010 iekļauj šādu rindu:

“R0051/C0010

Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks

Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojums 96.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti ” |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti ”

| (11) | Iedaļā S.26.05 – “Maksātspējas kapitāla prasība – nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks” tabulā pēc rindas R0010/C0010 iekļauj šādu rindu:







  “R0011/C0010 | Izmantotie vienkāršojumi – nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks | Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojums 90.a pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

Iedaļā S.26.05 – “Maksātspējas kapitāla prasība – nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks” tabulā pēc rindas R0010/C0010 iekļauj šādu rindu:

“R0011/C0010

Izmantotie vienkāršojumi – nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks

Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojums 90.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti” |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti”

| (12) | iedaļā S.26.07 – “Maksātspējas kapitāla prasība – vienkāršojumi” tabulu groza šādi:






  a) | pievieno šādu tabulu:







  “Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija |
| --- | --- | --- |
| R0300/C0300 | Parāda portfeļa daļa | Parāda portfeļa daļa, attiecībā uz kuru ir veikts vienkāršots maksātspējas kapitāla prasības aprēķins.
  Šo posteni uzrāda tikai tad, ja piemēro pārskatu sniegšanas izņēmumu attiecībā uz veidni S.06.02” |

(12)

iedaļā S.26.07 – “Maksātspējas kapitāla prasība – vienkāršojumi” tabulu groza šādi:

a)

pievieno šādu tabulu:

“Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija

R0300/C0300

Parāda portfeļa daļa

Parāda portfeļa daļa, attiecībā uz kuru ir veikts vienkāršots maksātspējas kapitāla prasības aprēķins.

Šo posteni uzrāda tikai tad, ja piemēro pārskatu sniegšanas izņēmumu attiecībā uz veidni S.06.02”

| b) | pirms rindas R0300/C0300 iekļauj šādas rindas:







  “Vienkāršojumi: dabas katastrofas |
| --- | --- |
| R0400/C0320 | Vētra – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto vētras vienkāršojumiem |
| R0400/C0330 | Vētra – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti vētras vienkāršojumiem |
| R0410/C0320 | Krusa – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto krusas vienkāršojumiem |
| R0410/C0330 | Krusa – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti krusas vienkāršojumiem |
| “R0420/C0320 | Zemestrīce – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto zemestrīces vienkāršojumiem |
| R0420/C0330 | Zemestrīce – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti zemestrīces vienkāršojumiem |
| R0430/C0320 | Plūdi – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto plūdu vienkāršojumiem |
| R0430/C0330 | Plūdi –to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver to riska darījumu summu, kas pakļauti plūdu vienkāršojumiem |
| R0440/C0320 | Zemes nogruvumi – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto zemes nogruvumu vienkāršojumiem |
| R0440/C0330 | Zemes nogruvumi – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver to riska darījumu summu, kas pakļauti zemes nogruvumu vienkāršojumiem” |

b)

pirms rindas R0300/C0300 iekļauj šādas rindas:

“Vienkāršojumi: dabas katastrofas

R0400/C0320

Vētra – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto vētras vienkāršojumiem

R0400/C0330

Vētra – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti vētras vienkāršojumiem

R0410/C0320

Krusa – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto krusas vienkāršojumiem

R0410/C0330

Krusa – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti krusas vienkāršojumiem

“R0420/C0320

Zemestrīce – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto zemestrīces vienkāršojumiem

R0420/C0330

Zemestrīce – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti zemestrīces vienkāršojumiem

R0430/C0320

Plūdi – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto plūdu vienkāršojumiem

R0430/C0330

Plūdi –to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver to riska darījumu summu, kas pakļauti plūdu vienkāršojumiem

R0440/C0320

Zemes nogruvumi – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto zemes nogruvumu vienkāršojumiem

R0440/C0330

Zemes nogruvumi – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver to riska darījumu summu, kas pakļauti zemes nogruvumu vienkāršojumiem”

| (13) | iedaļā S.27.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība”– “Nedzīvības apdrošināšanas un veselības apdrošināšanas katastrofas risks” tabulu groza šādi:






  a) | pēc rindas Z0030 iekļauj šādas rindas:







  “R0001/C001 | Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks | Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus ugunsgrēka riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojumi 90.c pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(13)

iedaļā S.27.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība”– “Nedzīvības apdrošināšanas un veselības apdrošināšanas katastrofas risks” tabulu groza šādi:

a)

pēc rindas Z0030 iekļauj šādas rindas:

“R0001/C001

Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks

Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus ugunsgrēka riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojumi 90.c pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Ja R0001/C0001 = 1, R2600 aizpilda tikai C0060 un C0880.

R0002/C001

Izmantotie vienkāršojumi – dabas katastrofu risks

Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus dabas katastrofu riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

| 1 – | Vienkāršojums 90.b pantam, vētra |
| --- | --- |

1 –

Vienkāršojums 90.b pantam, vētra

| 2 – | Vienkāršojums 90.b pantam, zemestrīce |
| --- | --- |

2 –

Vienkāršojums 90.b pantam, zemestrīce

| 3 – | Vienkāršojums 90.b pantam, plūdi |
| --- | --- |

3 –

Vienkāršojums 90.b pantam, plūdi

| 4 – | Vienkāršojums 90.b pantam, krusa |
| --- | --- |

4 –

Vienkāršojums 90.b pantam, krusa

| 5 – | Vienkāršojums 90.b pantam, zemes nogruvumi |
| --- | --- |

5 –

Vienkāršojums 90.b pantam, zemes nogruvumi

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 1. un 5. variantu. ”

| b) | pirms rindas C0760/R2400 iekļauj šādu tabulu:







  “Kuģu skaits |
| --- | --- |
| C0781/R2421 | Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR | Šis ir kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR” |

b)

pirms rindas C0760/R2400 iekļauj šādu tabulu:

“Kuģu skaits

C0781/R2421

Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR

Šis ir kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR”

| c) | rindas C1170/R3700–R4010, C1190/R3700–R4010, C1210/R3700–R4010, C1230/R3700–R4010, C1250/R3700–R4010 pirmajā slejā dzēš C1210/R3300–R3600; |
| --- | --- |

c)

rindas C1170/R3700–R4010, C1190/R3700–R4010, C1210/R3700–R4010, C1230/R3700–R4010, C1250/R3700–R4010 pirmajā slejā dzēš C1210/R3300–R3600;

| d) | rindas C1180/R3300–/R3600, C1200/R3300–R3600, C1220/R3300–R3600, C1240/R3300–R3600, C1260/R3300–R3600 pirmajā slejā dzēš C1220/R3300–R3600; |
| --- | --- |

d)

rindas C1180/R3300–/R3600, C1200/R3300–R3600, C1220/R3300–R3600, C1240/R3300–R3600, C1260/R3300–R3600 pirmajā slejā dzēš C1220/R3300–R3600;

| e) | rindas C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 pirmajā slejā dzēš C1340/R3700–R4010; |
| --- | --- |

e)

rindas C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 pirmajā slejā dzēš C1340/R3700–R4010;

| (14) | iedaļā S.30.02 – “Dati par nedzīvības un dzīvības apdrošināšanas darījumu daļu brīvprātīgiem segumiem” tabulas rindas C0340 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(14)

iedaļā S.30.02 – “Dati par nedzīvības un dzīvības apdrošināšanas darījumu daļu brīvprātīgiem segumiem” tabulas rindas C0340 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe”






  — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- | --- |

—

“AM Best Europe”

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch”






  — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- | --- |

—

“Fitch”

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s”






  — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- | --- |

—

“Moody’s”

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s






  — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- | --- |

—

Standard & Poor’s

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI”; |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI”;

| (15) | iedaļā S.30.04 – “Izejošās pārapdrošināšanas programmas daļu dati” tabulas rindas C0240 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(15)

iedaļā S.30.04 – “Izejošās pārapdrošināšanas programmas daļu dati” tabulas rindas C0240 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe”






  — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- | --- |

—

“AM Best Europe”

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch”






  — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- | --- |

—

“Fitch”

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s”






  — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- | --- |

—

“Moody’s”

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI”; |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI”;

| (16) | iedaļā S.31.01 “Pārapdrošinātāju daļa (tostarp ierobežotas pārapdrošināšanas līgumi un īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības”) tabulas rindas C0220 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(16)

iedaļā S.31.01 “Pārapdrošinātāju daļa (tostarp ierobežotas pārapdrošināšanas līgumi un īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības”) tabulas rindas C0220 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe” |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe”

| — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch” |
| --- | --- |

—

“Fitch”

| — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s” |
| --- | --- |

—

“Moody’s”

| — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI”; |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI”;

| (17) | iedaļā S.31.02 – “Īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības” tabulas rindas C0280 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:






  “— | ”Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(17)

iedaļā S.31.02 – “Īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības” tabulas rindas C0280 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:

“—

”Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe”






  — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- | --- |

—

“AM Best Europe”

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch”






  — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- | --- |

—

“Fitch”

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s”






  — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- | --- |

—

“Moody’s”

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI”. |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI”.

---

(*1)  EAAPI 2015. gada 2. februāra pamatnostādnes (EIOPA-BoS-14/177) par tehnisko rezervju un atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējuhttps://eiopa.europa.eu/publications/eiopa-guidelines/guidelines-on-the-loss-absorbing-capacity-of-technical-provisions-and-deferred-taxes).”;

---

III PIELIKUMS

| (1) | iedaļā S.06.02 “Aktīvu saraksts” tabulu groza šādi:






  a) | rindas C0330 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

iedaļā S.06.02 “Aktīvu saraksts” tabulu groza šādi:

a)

rindas C0330 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe” |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe”

| — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch” |
| --- | --- |

—

“Fitch”

| — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s” |
| --- | --- |

—

“Moody’s”

| — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL” (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL” (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI

| — | Nav norīkota neviena ĀKNI, un tiek izmantota vienkāršošana, lai aprēķinātu maksātspējas kapitāla prasību”; |
| --- | --- |

—

Nav norīkota neviena ĀKNI, un tiek izmantota vienkāršošana, lai aprēķinātu maksātspējas kapitāla prasību”;

| — | Vairākas ĀKNI”; |
| --- | --- |

—

Vairākas ĀKNI”;

| b) | tabulas rindas C0330 trešajā slejā (“Norādījumi”) pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

  “Šo posteni uzrāda turpat, kur uzrādīts ārējais reitings (C0320). Ja “Nav norīkota neviena ĀKNI, un tiek izmantota vienkāršošana, lai aprēķinātu maksātspējas kapitāla prasību”, ārējā reitinga (C0320) aili atstāj neaizpildītu un kredītkvalitātes pakāpes (C0340) ailē izmanto vienu no šādām iespējām: 2a; 3a vai 3b”; |
| --- | --- |

b)

tabulas rindas C0330 trešajā slejā (“Norādījumi”) pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

“Šo posteni uzrāda turpat, kur uzrādīts ārējais reitings (C0320). Ja “Nav norīkota neviena ĀKNI, un tiek izmantota vienkāršošana, lai aprēķinātu maksātspējas kapitāla prasību”, ārējā reitinga (C0320) aili atstāj neaizpildītu un kredītkvalitātes pakāpes (C0340) ailē izmanto vienu no šādām iespējām: 2a; 3a vai 3b”;

| c) | indas C0340 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar kredītkvalitātes pakāpes iespējām aizstāj ar šādu:






  “0 – | Kredītkvalitātes 0. pakāpe |
| --- | --- | --- |

c)

indas C0340 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar kredītkvalitātes pakāpes iespējām aizstāj ar šādu:

“0 –

Kredītkvalitātes 0. pakāpe

| 1 – | Kredītkvalitātes 1. pakāpe |
| --- | --- |

1 –

Kredītkvalitātes 1. pakāpe

| 2 – | Kredītkvalitātes 2. pakāpe |
| --- | --- |

2 –

Kredītkvalitātes 2. pakāpe

| 2a – | Kredītkvalitātes 2. pakāpe saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 176.a panta piemērošanu attiecībā uz obligācijām un aizdevumiem bez kredītnovērtējuma |
| --- | --- |

2a –

Kredītkvalitātes 2. pakāpe saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 176.a panta piemērošanu attiecībā uz obligācijām un aizdevumiem bez kredītnovērtējuma

| 3 – | Kredītkvalitātes 3. pakāpe |
| --- | --- |

3 –

Kredītkvalitātes 3. pakāpe

| 3a – | Kredītkvalitātes 3. pakāpe saistībā ar vienkāršotā aprēķina piemērošanu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 105.a pantu |
| --- | --- |

3a –

Kredītkvalitātes 3. pakāpe saistībā ar vienkāršotā aprēķina piemērošanu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 105.a pantu

| 3b – | Kedītkvalitātes 3. pakāpe saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 176.a panta piemērošanu attiecībā uz obligācijām un aizdevumiem bez kredītnovērtējuma |
| --- | --- |

3b –

Kedītkvalitātes 3. pakāpe saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/35 176.a panta piemērošanu attiecībā uz obligācijām un aizdevumiem bez kredītnovērtējuma

| 4 – | Kredītkvalitātes 4. pakāpe |
| --- | --- |

4 –

Kredītkvalitātes 4. pakāpe

| 5 – | Kredītkvalitātes 5. pakāpe |
| --- | --- |

5 –

Kredītkvalitātes 5. pakāpe

| 6 – | Kredītkvalitātes 6. pakāpe |
| --- | --- |

6 –

Kredītkvalitātes 6. pakāpe

| 9 – | Reitings nav pieejams”;” |
| --- | --- |

9 –

Reitings nav pieejams”;”

| (2) | iedaļā S.08.01 – “Atvērtie atvasinātie instrumenti” tabulu groza šādi:






  a) | rindas C0270 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu; |
| --- | --- | --- |

(2)

iedaļā S.08.01 – “Atvērtie atvasinātie instrumenti” tabulu groza šādi:

a)

rindas C0270 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu;

| b) | rindas C0280 trešajā slejā (“Norādījumi”) dzēš pirmo teikumu; |
| --- | --- |

b)

rindas C0280 trešajā slejā (“Norādījumi”) dzēš pirmo teikumu;

| c) | rindas C0300 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

rindas C0300 trešajā slejā (“Norādījumi”) nepapildināmo sarakstu ar norīkotajām ĀKNI aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe” |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe”

| — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch” |
| --- | --- |

—

“Fitch”

| — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s” |
| --- | --- |

—

“Moody’s”

| — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI

| — | Vairākas ĀKNI”; |
| --- | --- |

—

Vairākas ĀKNI”;

| (3) | iedaļā S.08.02 –“Darījumi ar atvasinātajiem instrumentiem” tabulu groza šādi:






  a) | rindas C0250 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu; |
| --- | --- | --- |

(3)

iedaļā S.08.02 –“Darījumi ar atvasinātajiem instrumentiem” tabulu groza šādi:

a)

rindas C0250 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu;

| b) | rindas C0260 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu; |
| --- | --- |

b)

rindas C0260 trešajā slejā “Norādījumi” dzēš pirmo teikumu;

| (4) | iedaļā S.23.01 – “Pašu kapitāls” visos gadījumos tabulas trešajā slejā (“Norādījumi”), kuros minēts termins “D&A”, to aizstāj ar “atskaitīšana un apkopošana” (neattiecas uz latviešu valodas versiju); |
| --- | --- |

(4)

iedaļā S.23.01 – “Pašu kapitāls” visos gadījumos tabulas trešajā slejā (“Norādījumi”), kuros minēts termins “D&A”, to aizstāj ar “atskaitīšana un apkopošana” (neattiecas uz latviešu valodas versiju);

| (5) | iedaļā S.26.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība – tirgus risks” tabulu groza šādi:






  a) | rindu R0010/C0010 svītro; |
| --- | --- | --- |

(5)

iedaļā S.26.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība – tirgus risks” tabulu groza šādi:

a)

rindu R0010/C0010 svītro;

| b) | starp rindām Z0030 un R0020/C0010 iekļauj šādu rindu:







  “R0012/C0010 | Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi | Izmanto šā nepapildināmā saraksta variantus:






  1 – | Vienkāršojumi 104. pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

starp rindām Z0030 un R0020/C0010 iekļauj šādu rindu:

“R0012/C0010

Vienkāršojumi – starpības risks – obligācijas un aizdevumi

Izmanto šā nepapildināmā saraksta variantus:

1 –

Vienkāršojumi 104. pantam

| 2 – | Vienkāršojumi 105.a pantam |
| --- | --- |

2 –

Vienkāršojumi 105.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 1. un 2. variantu.

Ja R0012/C0010 = 1, R0410 aizpilda tikai C0060 un C0080”

| c) | starp rindām R0012/C0010 un R0020/C0010 iekļauj šādu rindu:







  “R0014/C0010 | Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi | Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:






  1 – | Vienkāršojumi 105.a pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

starp rindām R0012/C0010 un R0020/C0010 iekļauj šādu rindu:

“R0014/C0010

Vienkāršojumi – tirgus koncentrācijas risks – izmantotie vienkāršojumi

Izmanto vienu no šā nepapildināmā saraksta variantiem:

1 –

Vienkāršojumi 105.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti” |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti”

| d) | rindā R0220-R0240/C0020 kodus pirmajā slejā aizstāj ar ‘R0221-R0240/C0020’; |
| --- | --- |

d)

rindā R0220-R0240/C0020 kodus pirmajā slejā aizstāj ar ‘R0221-R0240/C0020’;

| e) | rindā R0220-R0240/C0040 kodus pirmajā slejā aizstāj ar ‘R0221-R0240/C0040’; |
| --- | --- |

e)

rindā R0220-R0240/C0040 kodus pirmajā slejā aizstāj ar ‘R0221-R0240/C0040’;

| f) | rindā R0260–R0280/C0020 kodus pirmajā slejā aizstāj ar ‘R0261–R0280/C0020’; |
| --- | --- |

f)

rindā R0260–R0280/C0020 kodus pirmajā slejā aizstāj ar ‘R0261–R0280/C0020’;

| g) | rindā R0260–R0280/C0040 kodus pirmajā slejā aizstāj ar ‘R0261–R0280/C0040’; |
| --- | --- |

g)

rindā R0260–R0280/C0040 kodus pirmajā slejā aizstāj ar ‘R0261–R0280/C0040’;

| h) | rindas starp R0261-R0280/C0040 un R0292/C0020 svītro; |
| --- | --- |

h)

rindas starp R0261-R0280/C0040 un R0292/C0020 svītro;

| i) | starp rindām R0261-R0280/C0040 un R0292/C0020 iekļauj šādas rindas:







  “R0291/C0020, R0293-R0295/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu aktīvu sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0291/C0030, R0293-R0295/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu saistību sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0291/C0040, R0293-R0295/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru riska prasību attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0291/C0050, R0293-R0295/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem), pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0291/C0060, R0293-R0295/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku (saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem) pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai. |
| R0291/C0070, R0293-R0295/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem), pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.” |

i)

starp rindām R0261-R0280/C0040 un R0292/C0020 iekļauj šādas rindas:

“R0291/C0020, R0293-R0295/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu aktīvu sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0030, R0293-R0295/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu saistību sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0040, R0293-R0295/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru riska prasību attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0050, R0293-R0295/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem), pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0060, R0293-R0295/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku (saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem) pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

R0291/C0070, R0293-R0295/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem), pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0291/C0080, R0293-R0295/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras sabiedrību kapitāla vērtspapīriem, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.”

| j) | rindas starp rindām R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 un R0300/C0020 svītro; |
| --- | --- |

j)

rindas starp rindām R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 un R0300/C0020 svītro;

| k) | starp rindām R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 un rindu R0300/C0020 iekļauj šādas rindas:







  “R0292/C0020, R0296-R0298/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu aktīvu sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0292/C0030, R0296-R0298/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību kapitāla vērtspapīri | Tā ir tādu saistību sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0292/C0040, R0296-R0298/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku prasību attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību kapitāla vērtspapīri, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0292/C0050, R0296-R0298/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri), pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0292/C0060, R0296-R0298/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku (attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri) pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai. |
| R0292/C0070, R0296-R0298/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri), pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0292/C0080, R0296-R0298/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.” |

k)

starp rindām R0291/C0080, R0293-R0295/C0080 un rindu R0300/C0020 iekļauj šādas rindas:

“R0292/C0020, R0296-R0298/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu aktīvu sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0030, R0296-R0298/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību kapitāla vērtspapīri

Tā ir tādu saistību sākotnējā absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0040, R0296-R0298/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret kapitāla vērtspapīru risku prasību attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību kapitāla vērtspapīri, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0050, R0296-R0298/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri), pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0060, R0296-R0298/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku (attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri) pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

R0292/C0070, R0296-R0298/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku (attiecībā uz visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri), pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0292/C0080, R0296-R0298/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – kapitāla vērtspapīru risks – atbilstīgi infrastruktūras kapitāla vērtspapīri, kas nav sabiedrību vērtspapīri

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar visa veida atbilstīgiem infrastruktūras kapitāla vērtspapīriem, kas nav sabiedrību vērtspapīri, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.”

| l) | rindas starp R0450/C0080 un R0480/C0020 svītro; |
| --- | --- |

l)

rindas starp R0450/C0080 un R0480/C0020 svītro;

| m) | pēc rindas R0450/C0080 iekļauj šādas rindas:







  “R0461/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0461/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0461/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0461/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0461/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0461/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0461/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0462/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju likmju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0462/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0462/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. ” |

m)

pēc rindas R0450/C0080 iekļauj šādas rindas:

“R0461/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīciju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0461/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0461/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijas

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0462/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju likmju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0462/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0462/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijas

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. ”

| n) | pēc rindas R0480/C0080 iekļauj šādas rindas:







  “R0481/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0481/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0481/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0481/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas –cita vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0481/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0481/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0481/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0482/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0482/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0482/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0483/C0020 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0030 | Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0040 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.
  Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0050 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar garantētās VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas korekcijas.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0060 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar garantētās VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450. |
| R0483/C0070 | Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar garantētas VSP vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.
  TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas. |
| R0483/C0080 | Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana | Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar garantētās VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas korekcijas.
  Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.” |

n)

pēc rindas R0480/C0080 iekļauj šādas rindas:

“R0481/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret citas vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas –cita vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0481/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0481/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar citas vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0482/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0482/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0482/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – pārejas 1. tipa vērtspapīrošana

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar pārejas 1. tipa vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0483/C0020

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0030

Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Šī ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0040

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – aktīvi – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Šī ir tādu aktīvu absolūtā vērtība, kas ir jutīgi pret garantētas VPS vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku, pēc satricinājuma.

Šajā šūnā neiekļauj no pārapdrošināšanas līgumiem un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0050

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kuras ir jutīgas pret likmju starpības risku saistībā ar garantētās VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma un pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas korekcijas.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0060

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Tā ir neto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar garantētās VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

R0483/C0070

Absolūtās vērtības pēc satricinājuma – saistības (pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas) – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Tā ir tādu saistību absolūtā vērtība, kas ir jutīgas pret kapitāla vērtspapīru risku saistībā ar garantētas VSP vērtspapīrošanas pozīcijām, pēc satricinājuma, bet pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.

TR summa neietver no pārapdrošināšanas un ĪNDS atgūstamās summas.

R0483/C0080

Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – bruto maksātspējas kapitāla prasība – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – garantēta VPS vērtspapīrošana

Tā ir bruto kapitāla prasība attiecībā uz likmju starpības risku saistībā ar garantētās VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, t. i., pirms tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas korekcijas.

Šo vērtību uzrāda vienīgi tad, ja sadalījumu starp R0461 un R0483 var iegūt no aprēķinam izmantotās metodes. Ja sadalījums nav iespējams, aizpilda tikai R0450.”

| o) | iedaļas S.26.01 beigās pievieno šādu rindu:

  “Valūta, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku







  R0810/C0090 | Valūta, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku | Norādiet valūtas ISO 4217 burtkodu, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku” |
| --- | --- | --- | --- |

o)

iedaļas S.26.01 beigās pievieno šādu rindu:

“Valūta, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku

R0810/C0090

Valūta, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku

Norādiet valūtas ISO 4217 burtkodu, kas izmantota kā atsauce, lai aprēķinātu valūtas risku”

| (6) | iedaļā S.26.02 – “Maksātspējas kapitāla prasība”– “Darījuma partnera saistību nepildīšanas risks” tabulu groza šādi:






  a) | tekstu rindas R0010/C0010 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

  “Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus darījuma partnera saistību nepildīšanas riska aprēķinam. Izmanto šā nepapildināmā saraksta variantus:






  3 – | Vienkāršojumi attiecībā uz pūla līgumiem, 109. pantam |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

iedaļā S.26.02 – “Maksātspējas kapitāla prasība”– “Darījuma partnera saistību nepildīšanas risks” tabulu groza šādi:

a)

tekstu rindas R0010/C0010 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

“Norādiet, vai sabiedrība ir izmantojusi vienkāršojumus darījuma partnera saistību nepildīšanas riska aprēķinam. Izmanto šā nepapildināmā saraksta variantus:

3 –

Vienkāršojumi attiecībā uz pūla līgumiem, 109. pantam

| 4 – | Vienkāršojumi, kas sagrupē viena nosaukuma riska darījumus, 110. pantam |
| --- | --- |

4 –

Vienkāršojumi, kas sagrupē viena nosaukuma riska darījumus, 110. pantam

| 5 – | Saistību nepildīšanas zaudējumu vienkāršojumi attiecībā uz pārapdrošināšanas līgumiem, 112.a pantam |
| --- | --- |

5 –

Saistību nepildīšanas zaudējumu vienkāršojumi attiecībā uz pārapdrošināšanas līgumiem, 112.a pantam

| 6 – | Vienkāršojumi 1. tipa riska darījumiem, 112.b pantam |
| --- | --- |

6 –

Vienkāršojumi 1. tipa riska darījumiem, 112.b pantam

| 7 – | Vienkāršojumi pārapdrošināšanas līgumu risku mazinošai ietekmei, 111. pantam |
| --- | --- |

7 –

Vienkāršojumi pārapdrošināšanas līgumu risku mazinošai ietekmei, 111. pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 3. un 7. variantu.

Ja R0010/C0010 = 4 vai 6, 1. tipa riska darījumiem attiecībā uz rindu R0100 aizpilda tikai R0100/C0080.”;

| b) | tekstu rindas R0100/C0080 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

  “Šī ir bruto kapitāla prasība (pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai) attiecībā uz darījumu partneru saistību neizpildes risku, kas izriet no visiem 1. tipa riska darījumiem.
  Ja R0010/C0010 = 4 vai 6, šis postenis norāda bruto maksātspējas kapitāla prasību, izmantojot vienkāršojumus.”; |
| --- | --- |

b)

tekstu rindas R0100/C0080 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

“Šī ir bruto kapitāla prasība (pirms korekcijas piemērošanas tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai) attiecībā uz darījumu partneru saistību neizpildes risku, kas izriet no visiem 1. tipa riska darījumiem.

Ja R0010/C0010 = 4 vai 6, šis postenis norāda bruto maksātspējas kapitāla prasību, izmantojot vienkāršojumus.”;

| (7) | iedaļā S.26.03 –“Maksātspējas kapitāla prasība– dzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks” rindu R0040/C0010 aizstāj ar šādu:







  “R0040/C0010 | Izmantotie vienkāršojumi – dzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks | Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojumi 95. pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(7)

iedaļā S.26.03 –“Maksātspējas kapitāla prasība– dzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks” rindu R0040/C0010 aizstāj ar šādu:

“R0040/C0010

Izmantotie vienkāršojumi – dzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks

Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojumi 95. pantam

| 2 – | Vienkāršojums 95.a pantam |
| --- | --- |

2 –

Vienkāršojums 95.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 1. un 2. variantu.

Ja R0040/C0010 = 1, R0400 līdz R0420 aizpilda tikai C0060 un C0080. ”

| (8) | iedaļā S.26.04 – “Maksātspējas kapitāla prasība – Darījuma partnera saistību nepildīšanas risks” tabulu groza šādi:






  a) | tekstu rindas R0050/C0010 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

  “Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojums 102. pantam |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

iedaļā S.26.04 – “Maksātspējas kapitāla prasība – Darījuma partnera saistību nepildīšanas risks” tabulu groza šādi:

a)

tekstu rindas R0050/C0010 trešajā slejā (“Norādījumi”) aizstāj ar šādu:

“Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojums 102. pantam

| 2 – | Vienkāršojums 102.a pantam |
| --- | --- |

2 –

Vienkāršojums 102.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 1. un 2. variantu.

Ja R0050/C0010 = 1, R0400 līdz R0420 aizpilda tikai C0060 un C0080.”;

| b) | pēc rindas R0050/C0010 iekļauj šādu rindu:







  “R0051/C0010 | Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks | Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojums 96.a pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc rindas R0050/C0010 iekļauj šādu rindu:

“R0051/C0010

Vienkāršojumi – tādas veselības apdrošināšanas, kas nelīdzinās dzīvības apdrošināšanai, polises apturēšanas risks

Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus polises apturēšanas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojums 96.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti” |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti”

| (9) | iedaļā S.26.05 – “Maksātspējas kapitāla prasība – nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks” tabulā pēc rindas R0010/C0010 iekļauj šādu rindu:







  “R0011/C0010 | Izmantotie vienkāršojumi – nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks | Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus dzīvības apdrošināšanas katastrofu riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojums 90.a pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(9)

iedaļā S.26.05 – “Maksātspējas kapitāla prasība – nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks” tabulā pēc rindas R0010/C0010 iekļauj šādu rindu:

“R0011/C0010

Izmantotie vienkāršojumi – nedzīvības apdrošināšanas polises apturēšanas risks

Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus dzīvības apdrošināšanas katastrofu riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojums 90.a pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti”; |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti”;

| (10) | iedaļā S.26.07 – “Maksātspējas kapitāla prasība – vienkāršojumi” tabulai pievieno šādas rindas:







  “Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija |
| --- | --- |
| R0300/C0300 | Parāda portfeļa daļa | Parāda portfeļa daļa, attiecībā uz kuru ir veikts vienkāršots maksātspējas kapitāla prasības aprēķins.
  Jānorāda tikai tad, ja uzņēmums ir atbrīvots no ziņošanas veidnes S.06.02” |

(10)

iedaļā S.26.07 – “Maksātspējas kapitāla prasība – vienkāršojumi” tabulai pievieno šādas rindas:

“Tirgus risks – tirgus riska koncentrācija

R0300/C0300

Parāda portfeļa daļa

Parāda portfeļa daļa, attiecībā uz kuru ir veikts vienkāršots maksātspējas kapitāla prasības aprēķins.

Jānorāda tikai tad, ja uzņēmums ir atbrīvots no ziņošanas veidnes S.06.02”

| Vienkāršojumi: dabas katastrofas |
| --- |
| R0400/C0320 | Vētra – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto vētras vienkāršojumiem |
| R0400/C0330 | Vētra – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver riska darījumu summu, kas pakļauta vētras vienkāršojumiem |
| R0410/C0320 | Krusa – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto krusas vienkāršojumiem |
| R0410/C0330 | Krusa – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti krusas vienkāršojumiem |
| “R0420/C0320 | Zemestrīce – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto zemestrīces vienkāršojumiem |
| R0420/C0330 | Zemestrīce – to riska darījumu summa, kas pakļauta dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver riska darījumu summu, kas pakļauta zemestrīces vienkāršojumiem |
| R0430/C0320 | Plūdi – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto plūdu vienkāršojumiem |
| R0430/C0330 | Plūdi –to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver to riska darījumu summu, kas pakļauti plūdu vienkāršojumiem |
| R0440/C0320 | Zemes nogruvumi – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos | Ietver riska pakāpi, ko izmanto zemes nogruvumu vienkāršojumiem |
| R0440/C0330 | Zemes nogruvumi – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem | Ietver to riska darījumu summu, kas pakļauti zemes nogruvumu vienkāršojumiem” |

Vienkāršojumi: dabas katastrofas

R0400/C0320

Vētra – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto vētras vienkāršojumiem

R0400/C0330

Vētra – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver riska darījumu summu, kas pakļauta vētras vienkāršojumiem

R0410/C0320

Krusa – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto krusas vienkāršojumiem

R0410/C0330

Krusa – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti krusas vienkāršojumiem

“R0420/C0320

Zemestrīce – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto zemestrīces vienkāršojumiem

R0420/C0330

Zemestrīce – to riska darījumu summa, kas pakļauta dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver riska darījumu summu, kas pakļauta zemestrīces vienkāršojumiem

R0430/C0320

Plūdi – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto plūdu vienkāršojumiem

R0430/C0330

Plūdi –to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver to riska darījumu summu, kas pakļauti plūdu vienkāršojumiem

R0440/C0320

Zemes nogruvumi – riska pakāpe izvēlēta dabas katastrofu vienkāršojumos

Ietver riska pakāpi, ko izmanto zemes nogruvumu vienkāršojumiem

R0440/C0330

Zemes nogruvumi – to riska darījumu summa, kas pakļauti dabas katastrofu vienkāršojumiem

Ietver to riska darījumu summu, kas pakļauti zemes nogruvumu vienkāršojumiem”

| (11) | iedaļā S.27.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība”– “Nedzīvības apdrošināšanas un veselības apdrošināšanas katastrofas risks” tabulu groza šādi:






  a) | pēc rindas Z0030 iekļauj šādas rindas:







  “R0001/C001 | Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks | Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus ugunsgrēka riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:






  1 – | Vienkāršojumi 90.c pantam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

iedaļā S.27.01 – “Maksātspējas kapitāla prasība”– “Nedzīvības apdrošināšanas un veselības apdrošināšanas katastrofas risks” tabulu groza šādi:

a)

pēc rindas Z0030 iekļauj šādas rindas:

“R0001/C001

Izmantotie vienkāršojumi – ugunsgrēka risks

Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus ugunsgrēka riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

1 –

Vienkāršojumi 90.c pantam

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Ja R0001/C0001 = 1, R2600 ieraksta tikai C0880.

R0002/C001

Izmantotie vienkāršojumi – dabas katastrofu risks

Norādiet, vai sabiedrība grupas uzraudzības tvērumā maksātspējas kapitāla prasības aprēķinam ir izmantojusi vienkāršojumus dabas katastrofas riska aprēķinam. Izmanto šādas iespējas:

| 1 – | Vienkāršojums 90.b pantam, vētra |
| --- | --- |

1 –

Vienkāršojums 90.b pantam, vētra

| 2 – | Vienkāršojums 90.b pantam, zemestrīce |
| --- | --- |

2 –

Vienkāršojums 90.b pantam, zemestrīce

| 3 – | Vienkāršojums 90.b pantam, plūdi |
| --- | --- |

3 –

Vienkāršojums 90.b pantam, plūdi

| 4 – | Vienkāršojums 90.b pantam, krusa |
| --- | --- |

4 –

Vienkāršojums 90.b pantam, krusa

| 5 – | Vienkāršojums 90.b pantam, zemes nogruvumi |
| --- | --- |

5 –

Vienkāršojums 90.b pantam, zemes nogruvumi

| 9 – | Vienkāršojumi nav izmantoti |
| --- | --- |

9 –

Vienkāršojumi nav izmantoti

Vienlaikus var izmantot 1. un 5. variantu.”

| b) | pirms rindas C0760/R2400 iekļauj šādu rindu:







  “Kuģu skaits |
| --- | --- |
| C0781/R2421 | Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR | Tas ir kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR” |

b)

pirms rindas C0760/R2400 iekļauj šādu rindu:

“Kuģu skaits

C0781/R2421

Kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR

Tas ir kuģu skaits, kuru vērtība nepārsniedz 250 000 EUR”

| c) | rindas C1170/R3700–R4010, C1190/R3700–R4010, C1210/R3700–R4010, C1230/R3700–R4010, C1250/R3700–R4010 pirmajā slejā dzēš C1210/R3300–R3600; |
| --- | --- |

c)

rindas C1170/R3700–R4010, C1190/R3700–R4010, C1210/R3700–R4010, C1230/R3700–R4010, C1250/R3700–R4010 pirmajā slejā dzēš C1210/R3300–R3600;

| d) | rindas C1180/R3300–R3600, C1200/R3300–R3600, C1220/R3300–R3600, C1240/R3300–R3600, C1260/R3300–R3600 pirmajā slejā dzēš C1220/R3300–R3600; |
| --- | --- |

d)

rindas C1180/R3300–R3600, C1200/R3300–R3600, C1220/R3300–R3600, C1240/R3300–R3600, C1260/R3300–R3600 pirmajā slejā dzēš C1220/R3300–R3600;

| e) | rindas C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 pirmajā slejā dzēš C1340/R3700-R4010; |
| --- | --- |

e)

rindas C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 pirmajā slejā dzēš C1340/R3700-R4010;

| (12) | iedaļā S.31.01 – “Pārapdrošinātāju daļa (tostarp ierobežotas pārapdrošināšanas līgumi un īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības”) tabulas rindas C0220 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(12)

iedaļā S.31.01 – “Pārapdrošinātāju daļa (tostarp ierobežotas pārapdrošināšanas līgumi un īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības”) tabulas rindas C0220 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe” |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe”

| — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch” |
| --- | --- |

—

“Fitch”

| — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s” |
| --- | --- |

—

“Moody’s”

| — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI

| — | Vairākas ĀKNI” |
| --- | --- |

—

Vairākas ĀKNI”

| (13) | iedaļā S.31.02 – “Īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības” tabulas rindas C0280 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:






  “— | “Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(13)

iedaļā S.31.02 – “Īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības” tabulas rindas C0280 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:

“—

“Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe” |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe”

| — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch” |
| --- | --- |

—

“Fitch”

| — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s” |
| --- | --- |

—

“Moody’s”

| — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- |

— “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI

| — | Vairākas ĀKNI” |
| --- | --- |

—

Vairākas ĀKNI”

| (14) | iedaļā S.37.01 – “Riska koncentrācija” tabulas rindas C0090 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:






  — | ““Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

(14)

iedaļā S.37.01 – “Riska koncentrācija” tabulas rindas C0090 trešajā slejā (“Norādījumi”) norīkoto ĀKNI nepapildināmo sarakstu aizstāj ar šādu:

—

““Euler Hermes Rating GmbH” (LEI kods: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | “Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

“Japan Credit Rating Agency Ltd” (LEI kods: 35380002378CEGMRVW86)

| — | “BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

“BCRA-Credit Rating Agency AD” (LEI kods: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | “Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

“Creditreform Rating AG” (LEI kods: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | “Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

“Scope Ratings GmbH” (LEI kods: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | “ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

“ICAP Group SA” (LEI kods: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | “GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

“GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH” (LEI kods: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | “ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

“ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH” (LEI kods: 529900977LETWLJF3295)

| — | “ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

“ARC Ratings, S.A.” (LEI kods: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | “AM Best Europe” |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe”

| — | “A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79) |
| --- | --- |

—

“A.M. Best (EU) Rating Services B.V.” (LEI kods: 549300Z2RUKFKV7GON79)

| — | “AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

“AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)” (LEI kods: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | “DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

“DBRS Ratings Limited” (LEI kods: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | “Fitch” |
| --- | --- |

—

“Fitch”

| — | “Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

“Ftch France S.A.S.” (LEI kods: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | “Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

“Fitch Deutschland GmbH” (LEI kods: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | “Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

“Fitch Italia S.p.A.” (LEI kods: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | “Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

“Fitch Polska S.A.” (LEI kods: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | “Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings España S.A.U.” (LEI kods: 213800RENFIIODKETE60)

| — | “Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings Limited” (LEI kods: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | “Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

“Fitch Ratings CIS Limited” (LEI kods: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | “Moody’s” |
| --- | --- |

—

“Moody’s”

| — | “Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Cyprus Ltd” (LEI kods: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | “Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

“Moody’s France S.A.S.” (LEI kods: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | “Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Deutschland GmbH” (LEI kods: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | “Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Italia S.r.l.” (LEI kods: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | “Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service España S.A.” (LEI kods: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | “Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service Ltd” (LEI kods: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | “Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service EMEA Ltd” (LEI kods: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | “Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23) |
| --- | --- |

—

“Moody’s Investors Service (Nordics) AB” (LEI kods: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

| — | Standard & Poor’s |
| --- | --- |

—

Standard & Poor’s

| — | “S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12) |
| --- | --- |

—

“S&P Global Ratings Europe Limited” (LEI kods: 5493008B2TU3S6QE1E12)

| — | “CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

“CRIF Ratings S.r.l.” (LEI kods: 8156001AB6A1D740F237)

| — | “Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

“Capital Intelligence Ratings Ltd” (LEI kods: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | “European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

“European Rating Agency, a.s.” (LEI kods: 097900BFME0000038276)

| — | “Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844) |
| --- | --- |

—

“Axesor Risk Management SL (LEI kods: 959800EC2RH76JYS3844)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (LEI kods: 8156004AB6C992A99368)

| — | “Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency” (LEI kods: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | “The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

“The Economist Intelligence Unit Ltd” (LEI kods: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | “Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

“Dagong Europe Credit Rating Srl” (Dagong Europe)” (LEI kods: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | “Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

“Spread Research” (LEI kods: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI kods: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)” (LEI kods: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | “Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

“Egan-Jones Ratings Co. (EJR)” (LEI kods: 54930016113PD33V1H31)

| — | “modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

“modeFinance S.r.l.” (LEI kods: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI kods: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | “Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

“Rating-Agentur Expert RA GmbH” (LEI kods: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | “Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05) |
| --- | --- |

—

“Kroll Bond Rating Agency Europe Limited” (LEI kods: 5493001NGHOLC41ZSK05)

| — | “Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22) |
| --- | --- |

—

“Nordic Credit Rating AS” (LEI kods: 549300MLUDYVRQOOXS22)

| — | “DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370) |
| --- | --- |

—

“DBRS Rating GmbH” (LEI kods: 54930033N1HPUEY7I370)

| — | “Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810) |
| --- | --- |

—

“Beyond Ratings SAS” (LEI kods: 9695006ORIPPZ3QSM810)

| — | Citas norīkotās ĀKNI”. |
| --- | --- |

—

Citas norīkotās ĀKNI”.

---

IV PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 III pielikumā iedaļas S.25.02 tabulā rindas R0300/C0100 trešajā slejā pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Šī summa ir negatīva.”.

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/74 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/74

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/2104

(2019. gada 29. novembris),

ar kuru attiecībā uz 1. un 8. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (1) un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti vairāki starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti vairāki starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī.

| (2) | Labākas komunikācijas par finanšu pārskatiem projekta ietvaros, kura mērķis ir uzlabot veidu, kādā finanšu informācija tiek sniegta finanšu pārskatu lietotājiem, Starptautisko grāmatvedības standartu padome 2018. gada 31. oktobrī publicēja Būtiskuma definīciju (1. SGS un 8. SGS grozījumi) ar mērķi precizēt termina “būtiskums” definīciju, lai uzņēmumiem būtu vieglāk pieņemt lēmumus par būtiskumu un finanšu pārskatu piezīmēs uzlabot informācijas atbilstību. |
| --- | --- |

(2)

Labākas komunikācijas par finanšu pārskatiem projekta ietvaros, kura mērķis ir uzlabot veidu, kādā finanšu informācija tiek sniegta finanšu pārskatu lietotājiem, Starptautisko grāmatvedības standartu padome 2018. gada 31. oktobrī publicēja Būtiskuma definīciju (1. SGS un 8. SGS grozījumi) ar mērķi precizēt termina “būtiskums” definīciju, lai uzņēmumiem būtu vieglāk pieņemt lēmumus par būtiskumu un finanšu pārskatu piezīmēs uzlabot informācijas atbilstību.

| (3) | Pēc apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupu Komisija secina, ka grozījumi 1. starptautiskajā grāmatvedības standartā (SGS) Finanšu pārskatu sniegšana un 8. SGS Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā noteiktajiem ieviešanas kritērijiem. |
| --- | --- |

(3)

Pēc apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupu Komisija secina, ka grozījumi 1. starptautiskajā grāmatvedības standartā (SGS) Finanšu pārskatu sniegšana un 8. SGS Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā noteiktajiem ieviešanas kritērijiem.

| (4) | Grozījumi 1. SGS un 8. SGS nozīmē secīgus grozījumus 10. SGS Notikumi pēc pārskata perioda beigām, 34. SGS Starpperioda finanšu pārskatu sniegšana un 37. SGS Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi. |
| --- | --- |

(4)

Grozījumi 1. SGS un 8. SGS nozīmē secīgus grozījumus 10. SGS Notikumi pēc pārskata perioda beigām, 34. SGS Starpperioda finanšu pārskatu sniegšana un 37. SGS Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi.

| (5) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumu groza šādi.

| a) | 1. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) Informācijas sniegšana par finanšu instrumentiem groza, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā; |
| --- | --- |

a)

1. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) Informācijas sniegšana par finanšu instrumentiem groza, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā;

| b) | 8. SGS Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā; |
| --- | --- |

b)

8. SGS Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā;

| c) | 10. SGS Notikumi pēc pārskata perioda beigām groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā; |
| --- | --- |

c)

10. SGS Notikumi pēc pārskata perioda beigām groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā;

| d) | 34. SGS Starpperioda finanšu pārskatu sniegšana groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā; |
| --- | --- |

d)

34. SGS Starpperioda finanšu pārskatu sniegšana groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā;

| e) | 37. SGS Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

e)

37. SGS Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ikviena komercsabiedrība 1. pantā minētos grozījumus sāk piemērot ne vēlāk kā dienā, kad laikposmā no 2020. gada 1. janvāra sākas tās pirmais finanšu gads.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 29. novembrī

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētājs

Jean- Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Būtiskuma definīcija

Grozījumi 1. SGS un 8. SGS

Grozījumi 1. SGS “
  Finanšu pārskatu sniegšana
  ”

Groza 7. punktu attiecībā uz uzņēmumiem, kas pieņēmuši Grozījumus SFPS ietvertajās atsaucēs uz konceptuālajām pamatnostādnēm, un pievieno 139.T punktu.

DEFINĪCIJAS

| 7. | ... |
| --- | --- |

7.

Būtiskums:

Informācija ir būtiska, ja varētu pamatoti sagaidīt, ka tās izlaišana, sagrozīšana vai aizēnošana ietekmēs lēmumus, kurus vispārīgo finanšu pārskatu primārie lietotāji pieņem, pamatojoties uz šiem finanšu pārskatiem, kas sniedz finanšu informāciju par konkrētu pārskatu sniedzēju uzņēmumu.

Būtiskums ir atkarīgs no informācijas veida vai apjoma, vai no abiem. Uzņēmums novērtē, vai informācija atsevišķi vai kopā ar citu informāciju ir būtiska tā finanšu pārskatu kontekstā kopumā.

Informācija ir aizēnota tad, ja tā tiek sniegta tādā veidā, ka tam būtu līdzīga ietekme uz finanšu pārskatu primārajiem lietotājiem kā gadījumā, ja minētā informācija tiktu izlaista vai sagrozīta. Turpmāk minēti tādu apstākļu piemēri, kuru rezultātā būtiska informācija var tikt aizēnota:

| a) | finanšu pārskatos ir atklāta informācija par būtisku posteni, darījumu vai citu notikumu, bet izmantotā valoda ir nekonkrēta vai neskaidra; |
| --- | --- |

a)

finanšu pārskatos ir atklāta informācija par būtisku posteni, darījumu vai citu notikumu, bet izmantotā valoda ir nekonkrēta vai neskaidra;

| b) | informācija par būtisku posteni, darījumu vai citu notikumu finanšu pārskatos ir sniegta sadrumstaloti; |
| --- | --- |

b)

informācija par būtisku posteni, darījumu vai citu notikumu finanšu pārskatos ir sniegta sadrumstaloti;

| c) | ir neatbilstīgi apkopti atšķirīgi posteņi, darījumi vai citi notikumi; |
| --- | --- |

c)

ir neatbilstīgi apkopti atšķirīgi posteņi, darījumi vai citi notikumi;

| d) | ir neatbilstīgi sadalīti līdzīgi posteņi, darījumi vai citi notikumi; un |
| --- | --- |

d)

ir neatbilstīgi sadalīti līdzīgi posteņi, darījumi vai citi notikumi; un

| e) | finanšu pārskatu saprotamība ir samazināta, jo būtiska informācija ir noslēpta aiz nebūtiskas informācijas tik lielā mērā, ka primārais lietotājs nevar noteikt, kura informācija ir būtiska. |
| --- | --- |

e)

finanšu pārskatu saprotamība ir samazināta, jo būtiska informācija ir noslēpta aiz nebūtiskas informācijas tik lielā mērā, ka primārais lietotājs nevar noteikt, kura informācija ir būtiska.

Lai novērtētu, vai varētu pamatoti sagaidīt, ka informācija ietekmēs primāro lietotāju lēmumus par konkrēta pārskatu sniedzēja vispārīgajiem finanšu pārskatiem, uzņēmumam jāņem vērā šo lietotāju īpašības, vienlaikus ņemot vērā arī paša uzņēmuma apstākļus.

Daudzi esošie un potenciālie ieguldītāji, aizdevēji un citi kreditori nevar pieprasīt, lai pārskatu sniedzošie uzņēmumi tiem sniegtu informāciju tieši, un lielu daļu no tiem vajadzīgās informācijas tiem nākas iegūt no vispārīgajiem finanšu pārskatiem. Līdz ar to vispārīgie finanšu pārskati ir vērsti uz primārajiem lietotājiem. Finanšu pārskatus sagatavo tādu lietotāju vajadzībām, kuriem ir atbilstīgas zināšanas par uzņēmējdarbību un saimnieciskajām darbībām un kuri rūpīgi pārskata un analizē informāciju. Dažkārt pat labi informētiem un rūpīgiem lietotājiem var nākties lūgt konsultanta palīdzību, lai saprastu informāciju par sarežģītām ekonomiskām parādībām.

...

Spēkā stāšanās datums

...

| 139.T | Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 1. SGS 7. punkts un 8. SGS 5. punkts un svītrots 8. SGS 6. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu. |
| --- | --- |

139.T

Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 1. SGS 7. punkts un 8. SGS 5. punkts un svītrots 8. SGS 6. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu.

Grozījumi 8. SGS “
  Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas
  ”

Groza 5. punktu attiecībā uz uzņēmumiem, kas pieņēmuši Grozījumus SFPS ietvertajās atsaucēs uz konceptuālajām pamatnostādnēm. Svītro 6. punktu un iekļauj 54H punktu.

Definīcijas

| 5. | ...


  Būtiskums
  ir definēts 1. SGS 7. punktā un lietots šajā standartā ar tādu pašu nozīmi.


  ... |
| --- | --- |

5.

Būtiskums
  ir definēts 1. SGS 7. punktā un lietots šajā standartā ar tādu pašu nozīmi.

...

| 6. | [Svītrots]
  ... |
| --- | --- |

6.

...

Spēkā stāšanās datums

...

| 54.H | Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 1. SGS 7. punkts un 8. SGS 5. punkts un svītrots 8. SGS 6. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu. |
| --- | --- |

54.H

Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 1. SGS 7. punkts un 8. SGS 5. punkts un svītrots 8. SGS 6. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu.

Grozījumi citos SFPS standartos un publikācijās

Grozījumi 10. SGS “
  Notikumi pēc pārskata perioda beigām
  ”

Groza 21. punktu un iekļauj 23.C punktu.

Nekoriģējoši notikumi pēc pārskata perioda beigām

| 21. | Ja nekoriģējoši notikumi pēc pārskata perioda beigām ir būtiski, varētu pamatoti sagaidīt, ka informācijas neatklāšana ietekmēs lēmumus, kurus vispārīgo finanšu pārskatu primārie lietotāji pieņem, pamatojoties uz šiem finanšu pārskatiem, kas sniedz finanšu informāciju par konkrētu pārskatu sniedzēju uzņēmumu. Tāpēc uzņēmums atklāj turpmāk norādīto informāciju par katru būtisku kategoriju attiecībā uz nekoriģējošiem notikumiem pēc pārskata perioda beigām:







  a) | notikuma raksturs; un |
| --- | --- | --- |

21.

a)

notikuma raksturs; un

| b) | tā finansiālās ietekmes aplēse vai apgalvojums, ka šādu aplēsi nevar veikt. |
| --- | --- |

b)

tā finansiālās ietekmes aplēse vai apgalvojums, ka šādu aplēsi nevar veikt.

...

Spēkā stāšanās datums

...

| 23.C | Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 21. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu. Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro jēdziena “būtisks” definīcijas grozījumus 1. SGS 7. punktā un 8. SGS 5. un 6. punktā. |
| --- | --- |

23.C

Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 21. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu. Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro jēdziena “būtisks” definīcijas grozījumus 1. SGS 7. punktā un 8. SGS 5. un 6. punktā.

Grozījumi 34. SGS “
  Starpperioda finanšu pārskatu sniegšana
  ”

Grozīts 24. punkts un pievienots 58. punkts.

Būtiskums

...

| 24. | 1. SGS ir definēta būtiska informācija un pieprasīts atsevišķi atklāt būtiskus posteņus, tostarp (piemēram) pārtrauktās darbības, un 8. SGS “Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas” ir pieprasīts atklāt izmaiņas grāmatvedības aplēsēs, kļūdas un izmaiņas grāmatvedības politikā. Nevienā no abiem standartiem būtiskums nav skaidrots kvantitatīvi.
  ... |
| --- | --- |

24.

1. SGS ir definēta būtiska informācija un pieprasīts atsevišķi atklāt būtiskus posteņus, tostarp (piemēram) pārtrauktās darbības, un 8. SGS “Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas” ir pieprasīts atklāt izmaiņas grāmatvedības aplēsēs, kļūdas un izmaiņas grāmatvedības politikā. Nevienā no abiem standartiem būtiskums nav skaidrots kvantitatīvi.

...

Spēkā stāšanās datums

...

| 58. | Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 24. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu. Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro jēdziena “būtisks” definīcijas grozījumus 1. SGS 7. punktā un 8. SGS 5. un 6. punktā. |
| --- | --- |

58.

Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 24. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu. Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro jēdziena “būtisks” definīcijas grozījumus 1. SGS 7. punktā un 8. SGS 5. un 6. punktā.

Grozījumi 37. SGS “
  Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi
  ”

Grozīts 75. punkts un pievienots 104. punkts.

Pārstrukturēšana

...

| 75. | Tāds vadības vai valdes lēmums veikt pārstrukturēšanu, kas pieņemts pirms pārskata perioda beigām, neizraisa prakses radītu pienākumu pārskata perioda beigās, ja vien uzņēmums līdz pārskata perioda beigām nav:






  a) | uzsācis pārstrukturēšanas plāna īstenošanu; vai |
| --- | --- | --- |

75.

Tāds vadības vai valdes lēmums veikt pārstrukturēšanu, kas pieņemts pirms pārskata perioda beigām, neizraisa prakses radītu pienākumu pārskata perioda beigās, ja vien uzņēmums līdz pārskata perioda beigām nav:

a)

uzsācis pārstrukturēšanas plāna īstenošanu; vai

| b) | paziņojis pārstrukturēšanas ietekmētajām personām pārstrukturēšanas plāna galvenās iezīmes pietiekami konkrētā veidā, lai dotu šīm personām pamatotu iemeslu sagaidīt, ka uzņēmums veiks pārstrukturēšanu.
  Ja uzņēmums uzsāk pārstrukturēšanas plāna īstenošanu vai paziņo pārstrukturēšanas ietekmētajām personām tā galvenās iezīmes tikai pēc pārskata perioda beigām, ir jāatklāj informācija saskaņā ar 10. SGS “
  Notikumi pēc pārskata perioda beigām
  ” tad, ja pārstrukturēšana ir būtiska un ja varētu pamatoti sagaidīt, ka informācijas neizpaušana ietekmēs lēmumus, kurus vispārīgo finanšu pārskatu primārie lietotāji pieņem, pamatojoties uz šiem finanšu pārskatiem, kas sniedz finanšu informāciju par konkrētu pārskatu sniedzēju uzņēmumu. |
| --- | --- |

b)

paziņojis pārstrukturēšanas ietekmētajām personām pārstrukturēšanas plāna galvenās iezīmes pietiekami konkrētā veidā, lai dotu šīm personām pamatotu iemeslu sagaidīt, ka uzņēmums veiks pārstrukturēšanu.

Ja uzņēmums uzsāk pārstrukturēšanas plāna īstenošanu vai paziņo pārstrukturēšanas ietekmētajām personām tā galvenās iezīmes tikai pēc pārskata perioda beigām, ir jāatklāj informācija saskaņā ar 10. SGS “
  Notikumi pēc pārskata perioda beigām
  ” tad, ja pārstrukturēšana ir būtiska un ja varētu pamatoti sagaidīt, ka informācijas neizpaušana ietekmēs lēmumus, kurus vispārīgo finanšu pārskatu primārie lietotāji pieņem, pamatojoties uz šiem finanšu pārskatiem, kas sniedz finanšu informāciju par konkrētu pārskatu sniedzēju uzņēmumu.

...

Spēkā stāšanās datums

...

| 104. | Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 75. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu. Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro jēdziena “būtisks” definīcijas grozījumus 1. SGS 7. punktā un 8. SGS 5. un 6. punktā. |
| --- | --- |

104.

Ar 2018. gada oktobrī izdotajiem grozījumiem 1. SGS un 8. SGS “Būtiskuma definīcija” tika grozīts 75. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir pieļaujama agrāka piemērošana. Ja uzņēmums minētos grozījumus piemēro agrākam periodam, tas atklāj šo faktu. Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro jēdziena “būtisks” definīcijas grozījumus 1. SGS 7. punktā un 8. SGS 5. un 6. punktā.

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/79 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/79

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2105

(2019. gada 9. decembris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 (2) ir izveidots darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 (2) ir izveidots darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 3. punktu dažas dalībvalstis un Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) ir sniegušas Komisijai informāciju, kas attiecas uz minētā saraksta atjaunināšanu. Arī trešās valstis un starptautiskās organizācijas sniedza būtisku informāciju. Pamatojoties uz minēto informāciju, saraksts būtu jāatjaunina. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 3. punktu dažas dalībvalstis un Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) ir sniegušas Komisijai informāciju, kas attiecas uz minētā saraksta atjaunināšanu. Arī trešās valstis un starptautiskās organizācijas sniedza būtisku informāciju. Pamatojoties uz minēto informāciju, saraksts būtu jāatjaunina.

| (3) | Komisija ir informējusi visus attiecīgos gaisa pārvadātājus vai nu tieši, vai ar to iestāžu starpniecību, kuras ir atbildīgas par attiecīgo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību, un norādījusi būtiskos faktus un apsvērumus, ar ko tā pamatos lēmumu noteikt darbības aizliegumu Savienībā vai grozīt darbības aizlieguma nosacījumus gaisa pārvadātājiem, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A vai B pielikuma sarakstā. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ir informējusi visus attiecīgos gaisa pārvadātājus vai nu tieši, vai ar to iestāžu starpniecību, kuras ir atbildīgas par attiecīgo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību, un norādījusi būtiskos faktus un apsvērumus, ar ko tā pamatos lēmumu noteikt darbības aizliegumu Savienībā vai grozīt darbības aizlieguma nosacījumus gaisa pārvadātājiem, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A vai B pielikuma sarakstā.

| (4) | Komisija attiecīgajiem gaisa pārvadātājiem ir devusi iespēju iepazīties ar dalībvalstu iesniegtajiem dokumentiem, iesniegt rakstiskas piezīmes un mutiski izklāstīt savus apsvērumus Komisijai, kā arī ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 izveidotajai komitejai (“Aviācijas drošības komiteja”). |
| --- | --- |

(4)

Komisija attiecīgajiem gaisa pārvadātājiem ir devusi iespēju iepazīties ar dalībvalstu iesniegtajiem dokumentiem, iesniegt rakstiskas piezīmes un mutiski izklāstīt savus apsvērumus Komisijai, kā arī ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 izveidotajai komitejai (“Aviācijas drošības komiteja”).

| (5) | Komisija informēja Aviācijas drošības komiteju par notiekošajām kopīgajām apspriedēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 473/2006 (3) ar Armēnijas, Baltkrievijas, Dominikānas Republikas, Ekvatoriālās Gvinejas, Gabonas, Indonēzijas, Moldovas un Krievijas kompetentajām iestādēm un gaisa pārvadātājiem. Komisija informēja Aviācijas drošības komiteju arī par aviācijas drošības stāvokli Angolā, Brazavilā (Kongo), Irākā, Kirgizstānas Republikā, Malaizijā, Nepālā, Turkmenistānā un Venecuēlā. |
| --- | --- |

(5)

Komisija informēja Aviācijas drošības komiteju par notiekošajām kopīgajām apspriedēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 473/2006 (3) ar Armēnijas, Baltkrievijas, Dominikānas Republikas, Ekvatoriālās Gvinejas, Gabonas, Indonēzijas, Moldovas un Krievijas kompetentajām iestādēm un gaisa pārvadātājiem. Komisija informēja Aviācijas drošības komiteju arī par aviācijas drošības stāvokli Angolā, Brazavilā (Kongo), Irākā, Kirgizstānas Republikā, Malaizijā, Nepālā, Turkmenistānā un Venecuēlā.

| (6) | EASA informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par tehniskajiem izvērtējumiem, kas tika veikti saistībā ar sākotnējo novērtēšanu, un trešo valstu ekspluatantu (TCO) to atļauju pastāvīgo uzraudzību, kuras izdotas saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 452/2014 (4) noteikumiem. |
| --- | --- |

(6)

EASA informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par tehniskajiem izvērtējumiem, kas tika veikti saistībā ar sākotnējo novērtēšanu, un trešo valstu ekspluatantu (TCO) to atļauju pastāvīgo uzraudzību, kuras izdotas saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 452/2014 (4) noteikumiem.

| (7) | EASA ir informējusi Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par rezultātiem, kas gūti, analizējot perona pārbaudes, kuras veiktas atbilstīgi Ārvalstu gaisa kuģu drošības novērtēšanas programmai (SAFA) saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 965/2012 (5). |
| --- | --- |

(7)

EASA ir informējusi Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par rezultātiem, kas gūti, analizējot perona pārbaudes, kuras veiktas atbilstīgi Ārvalstu gaisa kuģu drošības novērtēšanas programmai (SAFA) saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 965/2012 (5).

| (8) | Turklāt EASA informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par tehniskās palīdzības projektiem, ko īsteno trešās valstīs, uz kurām attiecas Regulā (EK) Nr. 474/2006 paredzētais darbības aizliegums. EASA informēja par plāniem un paustajiem lūgumiem arī turpmāk saņemt tehnisku palīdzību un turpināt sadarbību nolūkā uzlabot trešo valstu civilās aviācijas iestāžu administratīvās un tehniskās spējas, lai palīdzētu tām novērst neatbilstību spēkā esošajiem starptautiskajiem civilās aviācijas drošības standartiem. Dalībvalstis tika aicinātas atbildēt uz šiem lūgumiem uz divpusējas vienošanās pamata, to koordinējot ar Komisiju un EASA. Šajā saistībā Komisija atkārtoti uzsvēra, ka ir lietderīgi, it sevišķi izmantojot Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) palīdzības partnerības rīku aviācijas drošuma īstenošanai, informēt starptautiskās aviācijas aprindas par tehnisko palīdzību trešām valstīm, ko Savienība un tās dalībvalstis sniedz nolūkā uzlabot aviācijas drošumu visā pasaulē. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt EASA informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par tehniskās palīdzības projektiem, ko īsteno trešās valstīs, uz kurām attiecas Regulā (EK) Nr. 474/2006 paredzētais darbības aizliegums. EASA informēja par plāniem un paustajiem lūgumiem arī turpmāk saņemt tehnisku palīdzību un turpināt sadarbību nolūkā uzlabot trešo valstu civilās aviācijas iestāžu administratīvās un tehniskās spējas, lai palīdzētu tām novērst neatbilstību spēkā esošajiem starptautiskajiem civilās aviācijas drošības standartiem. Dalībvalstis tika aicinātas atbildēt uz šiem lūgumiem uz divpusējas vienošanās pamata, to koordinējot ar Komisiju un EASA. Šajā saistībā Komisija atkārtoti uzsvēra, ka ir lietderīgi, it sevišķi izmantojot Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) palīdzības partnerības rīku aviācijas drošuma īstenošanai, informēt starptautiskās aviācijas aprindas par tehnisko palīdzību trešām valstīm, ko Savienība un tās dalībvalstis sniedz nolūkā uzlabot aviācijas drošumu visā pasaulē.

| (9) | Eirokontrole sniedza Komisijai un Aviācijas drošības komitejai jaunāko informāciju par SAFA un TCO brīdināšanas funkcijas statusu un jaunākos statistikas datus par brīdinājuma ziņojumiem gaisa pārvadātājiem, kuru darbībai piemērots aizliegums. |
| --- | --- |

(9)

Eirokontrole sniedza Komisijai un Aviācijas drošības komitejai jaunāko informāciju par SAFA un TCO brīdināšanas funkcijas statusu un jaunākos statistikas datus par brīdinājuma ziņojumiem gaisa pārvadātājiem, kuru darbībai piemērots aizliegums.

Savienības gaisa pārvadātāji

Savienības gaisa pārvadātāji

| (10) | Pēc EASA analīzes, iepazīstoties ar informāciju, kuras pamatā ir Savienības gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem veiktās perona pārbaudes un EASA veiktās standartizācijas pārbaudes, kā arī specifiskas valstu aviācijas iestāžu veiktas pārbaudes un revīzijas, dažas dalībvalstis ir veikušas konkrētus izpildes nodrošināšanas pasākumus un informējušas Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par šiem pasākumiem. Bulgārija informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par darbībām, ko tā ir veikusi attiecībā uz Bulgārijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem. |
| --- | --- |

(10)

Pēc EASA analīzes, iepazīstoties ar informāciju, kuras pamatā ir Savienības gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem veiktās perona pārbaudes un EASA veiktās standartizācijas pārbaudes, kā arī specifiskas valstu aviācijas iestāžu veiktas pārbaudes un revīzijas, dažas dalībvalstis ir veikušas konkrētus izpildes nodrošināšanas pasākumus un informējušas Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par šiem pasākumiem. Bulgārija informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par darbībām, ko tā ir veikusi attiecībā uz Bulgārijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem.

EASA

EASA

| (11) | Dalībvalstis atkārtoti apliecināja savu gatavību attiecīgi rīkoties, ja attiecīga drošības informācija norāda uz tiešu drošības apdraudējumu, kurš radies tāpēc, ka Savienības gaisa pārvadātāji nenodrošina atbilstību attiecīgajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(11)

Dalībvalstis atkārtoti apliecināja savu gatavību attiecīgi rīkoties, ja attiecīga drošības informācija norāda uz tiešu drošības apdraudējumu, kurš radies tāpēc, ka Savienības gaisa pārvadātāji nenodrošina atbilstību attiecīgajiem drošības standartiem.

Armēnijas gaisa pārvadātāji

Armēnijas gaisa pārvadātāji

| (12) | Armēnijas gaisa pārvadātāji nekad nav bijuši iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā. |
| --- | --- |

(12)

Armēnijas gaisa pārvadātāji nekad nav bijuši iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

| (13) | 2019. gada jūlijā TCO atļaujas piešķiršanas procesa ietvaros EASA apmeklēja uz vietas Armēnijas Civilās aviācijas komiteju (CAC) un divus gaisa pārvadātājus: Taron Avia
  LLC un Atlantis European Airways. |
| --- | --- |

(13)

2019. gada jūlijā TCO atļaujas piešķiršanas procesa ietvaros EASA apmeklēja uz vietas Armēnijas Civilās aviācijas komiteju (CAC) un divus gaisa pārvadātājus: Taron Avia
  LLC un Atlantis European Airways.

TCO

EASA

CAC

Taron Avia

LLC

Atlantis European Airways

| (14) | Pēc šā apmeklējuma EASA secināja, ka CAC, veicot minēto gaisa pārvadātāju darbības specifikāciju atjaunināšanu, nav sistemātiski ievērojusi noteikto sertifikācijas procesu. Turklāt CAC nevarēja pierādīt, ka tā sistemātiski izvērtē drošības pārvaldības sistēmas, lidojumderīguma uzturēšanas sistēmas un tehniskās apkopes organizācijas tiem gaisa pārvadātājiem, ko tā sertificējusi. CAC arī nespēja norādīt šo gaisa pārvadātāju nozīmīgākās neatbilstības starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(14)

Pēc šā apmeklējuma EASA secināja, ka CAC, veicot minēto gaisa pārvadātāju darbības specifikāciju atjaunināšanu, nav sistemātiski ievērojusi noteikto sertifikācijas procesu. Turklāt CAC nevarēja pierādīt, ka tā sistemātiski izvērtē drošības pārvaldības sistēmas, lidojumderīguma uzturēšanas sistēmas un tehniskās apkopes organizācijas tiem gaisa pārvadātājiem, ko tā sertificējusi. CAC arī nespēja norādīt šo gaisa pārvadātāju nozīmīgākās neatbilstības starptautiskajiem drošības standartiem.

EASA

CAC

CAC

CAC

| (15) | Papildus EASA konstatējumiem Komisija TCO atļaujas piešķiršanas procesā 2019. gada 11. oktobra vēstulē informēja CAC par vairākām drošības problēmām saistībā ar Armēnijā reģistrētajiem gaisa pārvadātājiem un aicināja CAC un gaisa pārvadātāju Taron Avia LLC uz uzklausīšanu Aviācijas drošības komitejā atbilstoši Regulas (EK) Nr. 2111/2005 7. pantam. |
| --- | --- |

(15)

Papildus EASA konstatējumiem Komisija TCO atļaujas piešķiršanas procesā 2019. gada 11. oktobra vēstulē informēja CAC par vairākām drošības problēmām saistībā ar Armēnijā reģistrētajiem gaisa pārvadātājiem un aicināja CAC un gaisa pārvadātāju Taron Avia LLC uz uzklausīšanu Aviācijas drošības komitejā atbilstoši Regulas (EK) Nr. 2111/2005 7. pantam.

EASA

TCO

CAC

CAC

Taron Avia LLC

| (16) | 2019. gada 7. novembrī Komisija, EASA un CAC rīkoja tehnisku sanāksmi Briselē. Šīs sanāksmes laikā CAC informēja par tās uzraudzības darbībām, tai skaitā par reorganizācijas plāniem, par plānoto tehniskā personāla pieņemšanu darbā un apmācību, un par tās uzraudzības spēju uzlabošanas plāniem. CAC informēja Komisiju, ka, ņemot vērā EASA 2019. gada jūlija TCO konstatējumus attiecībā uz Taron Avia LLC, CAC2019. gada 7. novembrī nolēma atsaukt šā gaisa pārvadātāja gaisa kuģa ekspluatanta apliecību (AOC). Ņemot vērā to, ka tā rezultātā Taron Avia LLC izbeidza savu darbību, gaisa pārvadātāju vairs nebija nepieciešams aicināt uz uzklausīšanu Aviācijas drošības komitejā. |
| --- | --- |

(16)

2019. gada 7. novembrī Komisija, EASA un CAC rīkoja tehnisku sanāksmi Briselē. Šīs sanāksmes laikā CAC informēja par tās uzraudzības darbībām, tai skaitā par reorganizācijas plāniem, par plānoto tehniskā personāla pieņemšanu darbā un apmācību, un par tās uzraudzības spēju uzlabošanas plāniem. CAC informēja Komisiju, ka, ņemot vērā EASA 2019. gada jūlija TCO konstatējumus attiecībā uz Taron Avia LLC, CAC2019. gada 7. novembrī nolēma atsaukt šā gaisa pārvadātāja gaisa kuģa ekspluatanta apliecību (AOC). Ņemot vērā to, ka tā rezultātā Taron Avia LLC izbeidza savu darbību, gaisa pārvadātāju vairs nebija nepieciešams aicināt uz uzklausīšanu Aviācijas drošības komitejā.

CAC

CAC

CAC

EASA

TCO

Taron Avia LLC

CAC

AOC

Taron Avia LLC

| (17) | Pamatojoties uz pašlaik pieejamo informāciju, ieskaitot EASA veiktās TCO izvērtēšanas rezultātus, perona pārbaudēm, ko dalībvalstis veikušas SAFA programmas ietvaros, un CAC sniegto informāciju, Komisija uzskata, CAC būtu jāturpina pilnveidot savas spējas pārbaudīt gaisa pārvadātājus, par kuriem tai ir sertifikācijas un uzraudzības pienākumi. |
| --- | --- |

(17)

Pamatojoties uz pašlaik pieejamo informāciju, ieskaitot EASA veiktās TCO izvērtēšanas rezultātus, perona pārbaudēm, ko dalībvalstis veikušas SAFA programmas ietvaros, un CAC sniegto informāciju, Komisija uzskata, CAC būtu jāturpina pilnveidot savas spējas pārbaudīt gaisa pārvadātājus, par kuriem tai ir sertifikācijas un uzraudzības pienākumi.

EASA

TCO

SAFA

CAC

CAC

| (18) | Uzklausīšanā Aviācijas drošības komitejā, kas notika 2019. gada 20. novembrī, CAC sniedza pārskatu par savu organizāciju un struktūru, tai skaitā sīku informāciju par Lidojumderīguma departamenta un Lidojuma operāciju departamenta darbiniekiem. CAC sniedza sīku informāciju par pasākumiem, kas veikti attiecībā uz vairākiem Armēnijā reģistrētiem gaisa pārvadātājiem, par inspektoru apmācību un tās pilnveidošanu nākotnē, tai skaitā par jaunu inspektoru darbā pieņemšanas plāniem. Komisija uzsvēra, ka tāpat kā visu civilās aviācijas iestāžu gadījumā tā sagaida, ka CAC izdos AOC un iekļaus gaisa kuģus savā reģistrā tikai tad, ja CAC pilnībā spēj tos uzraudzīt. |
| --- | --- |

(18)

Uzklausīšanā Aviācijas drošības komitejā, kas notika 2019. gada 20. novembrī, CAC sniedza pārskatu par savu organizāciju un struktūru, tai skaitā sīku informāciju par Lidojumderīguma departamenta un Lidojuma operāciju departamenta darbiniekiem. CAC sniedza sīku informāciju par pasākumiem, kas veikti attiecībā uz vairākiem Armēnijā reģistrētiem gaisa pārvadātājiem, par inspektoru apmācību un tās pilnveidošanu nākotnē, tai skaitā par jaunu inspektoru darbā pieņemšanas plāniem. Komisija uzsvēra, ka tāpat kā visu civilās aviācijas iestāžu gadījumā tā sagaida, ka CAC izdos AOC un iekļaus gaisa kuģus savā reģistrā tikai tad, ja CAC pilnībā spēj tos uzraudzīt.

CAC

CAC

CAC

AOC

CAC

| (19) | Turklāt CAC uzsvēra plānoto konverģenci ar Savienības tiesisko regulējumu, kas notiks pēc tam, kad būs noslēgts un īstenots Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Armēniju. |
| --- | --- |

(19)

Turklāt CAC uzsvēra plānoto konverģenci ar Savienības tiesisko regulējumu, kas notiks pēc tam, kad būs noslēgts un īstenots Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Armēniju.

CAC

| (20) | Uzklausīšanas laikā CAC apņēmās pastāvīgi informēt Komisiju par uzraudzības darbībām un pasākumiem, kas tiek veikti, lai uzlabotu civilās aviācijas drošību Armēnijā, proti, lai turpinātu Armēnijas valsts drošības programmas turpmāku izstrādi un īstenošanu. |
| --- | --- |

(20)

Uzklausīšanas laikā CAC apņēmās pastāvīgi informēt Komisiju par uzraudzības darbībām un pasākumiem, kas tiek veikti, lai uzlabotu civilās aviācijas drošību Armēnijā, proti, lai turpinātu Armēnijas valsts drošības programmas turpmāku izstrādi un īstenošanu.

CAC

| (21) | Komisija ar EASA palīdzību un dalībvalstu atbalstu plāno veikt Savienības novērtējuma apmeklējumu uz vietas Armēnijā, lai pārbaudītu, vai gaisa pārvadātāju sertifikācija un uzraudzība, ko veic CAC, notiek saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. Šajā novērtējuma apmeklējumā galvenā uzmanība tiks pievērsta CAC un atlasītajiem Armēnijas gaisa pārvadātājiem. |
| --- | --- |

(21)

Komisija ar EASA palīdzību un dalībvalstu atbalstu plāno veikt Savienības novērtējuma apmeklējumu uz vietas Armēnijā, lai pārbaudītu, vai gaisa pārvadātāju sertifikācija un uzraudzība, ko veic CAC, notiek saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. Šajā novērtējuma apmeklējumā galvenā uzmanība tiks pievērsta CAC un atlasītajiem Armēnijas gaisa pārvadātājiem.

EASA

CAC

CAC

| (22) | Lai arī dažādie konstatētie trūkumi būs jānovērš, tie nav uzskatāmi par tādiem, kas varētu būt par pamatu visu Armēnijas gaisa pārvadātāju iekļaušanai Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā. |
| --- | --- |

(22)

Lai arī dažādie konstatētie trūkumi būs jānovērš, tie nav uzskatāmi par tādiem, kas varētu būt par pamatu visu Armēnijas gaisa pārvadātāju iekļaušanai Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

| (23) | Tāpēc, pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Armēnijas gaisa pārvadātājiem. |
| --- | --- |

(23)

Tāpēc, pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Armēnijas gaisa pārvadātājiem.

| (24) | Nosakot visu Armēnijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Armēnijā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(24)

Nosakot visu Armēnijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Armēnijā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

| (25) | Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005. |
| --- | --- |

(25)

Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005.

Baltkrievijas gaisa pārvadātāji

Baltkrievijas gaisa pārvadātāji

| (26) | Baltkrievijas gaisa pārvadātāji nekad nav bijuši iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā. |
| --- | --- |

(26)

Baltkrievijas gaisa pārvadātāji nekad nav bijuši iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

| (27) | 2018. gada 17. septembrī papildus trūkumiem, ko drošības jomā EASA identificēja TCO atļauju piešķiršanas procesa laikā, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 473/2006 3. panta 2. punktu uzsāka apspriedes ar Baltkrievijas civilās aviācijas iestādi (AD-BLR). |
| --- | --- |

(27)

2018. gada 17. septembrī papildus trūkumiem, ko drošības jomā EASA identificēja TCO atļauju piešķiršanas procesa laikā, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 473/2006 3. panta 2. punktu uzsāka apspriedes ar Baltkrievijas civilās aviācijas iestādi (AD-BLR).

EASA

TCO

AD-BLR

| (28) | Pēc uzklausīšanas Aviācijas drošības komitejā 2019. gada 3. aprīlī Aviācijas drošības komiteja atzina AD-BLR progresu starptautisko drošības standartu ieviešanā, bet vienlaikus noteica, ka AD-BLR būtu jāturpina uzlabot savas drošības uzraudzības spēja. |
| --- | --- |

(28)

Pēc uzklausīšanas Aviācijas drošības komitejā 2019. gada 3. aprīlī Aviācijas drošības komiteja atzina AD-BLR progresu starptautisko drošības standartu ieviešanā, bet vienlaikus noteica, ka AD-BLR būtu jāturpina uzlabot savas drošības uzraudzības spēja.

AD-BLR

AD-BLR

| (29) | 2019. gada 5. novembrī Komisija, EASA un AD-BLR pārstāvji rīkoja tehnisku sanāksmi. Šīs sanāksmes nolūks bija pārskatīt AD-BLR īstenoto korektīvo pasākumu plānu, kā arī AD-BLR veiktos saistītos pasākumus, ar kuriem varētu nodrošināt AD-BLR drošības uzraudzības sistēmas faktisku atbilstību starptautiskajiem drošības standartiem. Sanāksmē tika secināts, ka AD-BLR būtu jāsniedz Komisijai papildu skaidrojumi par dažiem veiktajiem pasākumiem. Komisija šo papildu informāciju saņēma 2019. gada 14. novembrī. |
| --- | --- |

(29)

2019. gada 5. novembrī Komisija, EASA un AD-BLR pārstāvji rīkoja tehnisku sanāksmi. Šīs sanāksmes nolūks bija pārskatīt AD-BLR īstenoto korektīvo pasākumu plānu, kā arī AD-BLR veiktos saistītos pasākumus, ar kuriem varētu nodrošināt AD-BLR drošības uzraudzības sistēmas faktisku atbilstību starptautiskajiem drošības standartiem. Sanāksmē tika secināts, ka AD-BLR būtu jāsniedz Komisijai papildu skaidrojumi par dažiem veiktajiem pasākumiem. Komisija šo papildu informāciju saņēma 2019. gada 14. novembrī.

EASA

AD-BLR

AD-BLR

AD-BLR

AD-BLR

AD-BLR

| (30) | Komisija arī lūdza AD-BLR pārskatīt korektīvo pasākumu plānu, pilnveidojot to drošības trūkumu cēloņu analīzi, kurus Savienība konstatēja novērtējuma apmeklējumā 2019. gada martā, lai to varētu apspriest nākamajā tehniskajā sanāksmē, kas notiks 2020. gada pirmajā ceturksnī Briselē. |
| --- | --- |

(30)

Komisija arī lūdza AD-BLR pārskatīt korektīvo pasākumu plānu, pilnveidojot to drošības trūkumu cēloņu analīzi, kurus Savienība konstatēja novērtējuma apmeklējumā 2019. gada martā, lai to varētu apspriest nākamajā tehniskajā sanāksmē, kas notiks 2020. gada pirmajā ceturksnī Briselē.

AD-BLR

| (31) | 2019. gada 20. novembrī Komisija ziņoja Aviācijas drošības komitejai par AD-BLR sniegto informāciju, proti, par progresu, kas panākts par aviācijas nozari atbildīgās īpašās iestādes un kvalitātes nodaļas izveidē, par AD-BLR sertificēto gaisa pārvadātāju atkārtotas sertifikācijas programmas statusu, kā arī par uzraudzības programmas uzlabošanas pasākumiem. Komisija arī informēja Aviācijas drošības komiteju, ka civilās aviācijas stāvoklis Baltkrievijā joprojām tiks rūpīgi uzraudzīts. |
| --- | --- |

(31)

2019. gada 20. novembrī Komisija ziņoja Aviācijas drošības komitejai par AD-BLR sniegto informāciju, proti, par progresu, kas panākts par aviācijas nozari atbildīgās īpašās iestādes un kvalitātes nodaļas izveidē, par AD-BLR sertificēto gaisa pārvadātāju atkārtotas sertifikācijas programmas statusu, kā arī par uzraudzības programmas uzlabošanas pasākumiem. Komisija arī informēja Aviācijas drošības komiteju, ka civilās aviācijas stāvoklis Baltkrievijā joprojām tiks rūpīgi uzraudzīts.

AD-BLR

AD-BLR

| (32) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Baltkrievijas gaisa pārvadātājiem. |
| --- | --- |

(32)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Baltkrievijas gaisa pārvadātājiem.

| (33) | Nosakot visu Baltkrievijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Baltkrievijā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(33)

Nosakot visu Baltkrievijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Baltkrievijā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

| (34) | Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005. |
| --- | --- |

(34)

Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005.

Dominikānas Republikas gaisa pārvadātāji

Dominikānas Republikas gaisa pārvadātāji

| (35) | Dominikānas Republikas gaisa pārvadātāji nekad nav bijuši iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā. |
| --- | --- |

(35)

Dominikānas Republikas gaisa pārvadātāji nekad nav bijuši iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

| (36) | 2019. gada 15. aprīlī papildus trūkumiem, ko drošības jomā EASA identificēja TCO atļauju piešķiršanas procesa laikā un uz SAFA programmā veikto perona pārbaužu analīzes pamata, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 473/2006 3. panta 2. punktu uzsāka apspriedes ar Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC). |
| --- | --- |

(36)

2019. gada 15. aprīlī papildus trūkumiem, ko drošības jomā EASA identificēja TCO atļauju piešķiršanas procesa laikā un uz SAFA programmā veikto perona pārbaužu analīzes pamata, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 473/2006 3. panta 2. punktu uzsāka apspriedes ar Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC).

EASA

TCO

SAFA

Instituto Dominicano de Aviación Civil

IDAC

| (37) | 2019. gada 10. oktobrī Komisija, EASA, dalībvalsts pārstāvis un IDAC pārstāvji rīkoja tehnisku sanāksmi. Šajā sanāksmē IDAC sniedza Komisijai vispārīgu informāciju par aviācijas nozari Dominikānas Republikā, par uzraudzības darbībām pieejamo personālu un par to, kā šādas darbības tiek veiktas. Tika apspriestas arī problēmas, kas dažiem gaisa pārvadātājiem radās TCO atļaujas piešķiršanas procesā (galvenokārt tie bija trūkumi drošības jomā), kā arī SAFA perona pārbaužu konstatējumi. IDAC informēja Komisiju, ka tā veic korektīvus pasākumus, lai novērstu EASA identificētos drošības jomas trūkumu cēloņus. Proti, IDAC informēja par pasākumiem, kas tiek veikti saistībā ar personāla apmācību. |
| --- | --- |

(37)

2019. gada 10. oktobrī Komisija, EASA, dalībvalsts pārstāvis un IDAC pārstāvji rīkoja tehnisku sanāksmi. Šajā sanāksmē IDAC sniedza Komisijai vispārīgu informāciju par aviācijas nozari Dominikānas Republikā, par uzraudzības darbībām pieejamo personālu un par to, kā šādas darbības tiek veiktas. Tika apspriestas arī problēmas, kas dažiem gaisa pārvadātājiem radās TCO atļaujas piešķiršanas procesā (galvenokārt tie bija trūkumi drošības jomā), kā arī SAFA perona pārbaužu konstatējumi. IDAC informēja Komisiju, ka tā veic korektīvus pasākumus, lai novērstu EASA identificētos drošības jomas trūkumu cēloņus. Proti, IDAC informēja par pasākumiem, kas tiek veikti saistībā ar personāla apmācību.

IDAC

IDAC

TCO

SAFA

IDAC

EASA

IDAC

| (38) | Šajā sanāksmē IDAC arī informēja par to, cik lielā mērā Dominikānas Republikā ir īstenota valsts drošības programma. Ar pārliecību, ka tās veiktās darbības pilnībā atbilst starptautiskajiem drošības standartiem, IDAC uzaicināja Savienību doties novērtējuma apmeklējumā uz vietas. Komisija uzskata, ka pirms nākamās Aviācijas drošības komitejas sanāksmes patiešām ir jāveic Savienības novērtējuma apmeklējums uz vietas. |
| --- | --- |

(38)

Šajā sanāksmē IDAC arī informēja par to, cik lielā mērā Dominikānas Republikā ir īstenota valsts drošības programma. Ar pārliecību, ka tās veiktās darbības pilnībā atbilst starptautiskajiem drošības standartiem, IDAC uzaicināja Savienību doties novērtējuma apmeklējumā uz vietas. Komisija uzskata, ka pirms nākamās Aviācijas drošības komitejas sanāksmes patiešām ir jāveic Savienības novērtējuma apmeklējums uz vietas.

IDAC

IDAC

| (39) | Lai arī pēc dokumentos un tehniskajās sanāksmēs sniegtās informācijas analīzes Komisija un EASA ir atklājušas dažādus trūkumus, tie nav tik būtiski, lai Dominikānas Republikas gaisa pārvadātājus būtu pamats iekļaut Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā. |
| --- | --- |

(39)

Lai arī pēc dokumentos un tehniskajās sanāksmēs sniegtās informācijas analīzes Komisija un EASA ir atklājušas dažādus trūkumus, tie nav tik būtiski, lai Dominikānas Republikas gaisa pārvadātājus būtu pamats iekļaut Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

EASA

| (40) | Tāpēc, pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Dominikānas Republikas gaisa pārvadātājiem. |
| --- | --- |

(40)

Tāpēc, pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Dominikānas Republikas gaisa pārvadātājiem.

| (41) | Nosakot visu Dominikānas Republikā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Dominikānas Republikā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(41)

Nosakot visu Dominikānas Republikā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Dominikānas Republikā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

| (42) | Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005. |
| --- | --- |

(42)

Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005.

Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātāji

Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātāji

| (43) | 2006. gadā visi Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātāji tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā. |
| --- | --- |

(43)

2006. gadā visi Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātāji tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

| (44) | 2017. gada oktobrī Ekvatoriālajā Gvinejā notika Savienības novērtējuma apmeklējums uz vietas, un tā laikā tika izvērtēts aviācijas iestādes Autoridad Aeronáutica de Guinea Ecuatorial (AAGE) darbs. Tika apmeklēti divi Ekvatoriālajā Gvinejā sertificēti gaisa pārvadātāji – CEIBA Intercontinental un Cronos Airlines. Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas tika identificēta nepieciešamība veikt papildu uzlabojumus, lai atjauninātu drošības uzraudzības sistēmu un tā atbilstu jaunākajiem starptautisko drošības standartu grozījumiem. Šajā saistībā AAGE ir sagatavojusi korektīvo pasākumu plānu. |
| --- | --- |

(44)

2017. gada oktobrī Ekvatoriālajā Gvinejā notika Savienības novērtējuma apmeklējums uz vietas, un tā laikā tika izvērtēts aviācijas iestādes Autoridad Aeronáutica de Guinea Ecuatorial (AAGE) darbs. Tika apmeklēti divi Ekvatoriālajā Gvinejā sertificēti gaisa pārvadātāji – CEIBA Intercontinental un Cronos Airlines. Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas tika identificēta nepieciešamība veikt papildu uzlabojumus, lai atjauninātu drošības uzraudzības sistēmu un tā atbilstu jaunākajiem starptautisko drošības standartu grozījumiem. Šajā saistībā AAGE ir sagatavojusi korektīvo pasākumu plānu.

Autoridad Aeronáutica de Guinea Ecuatorial

AAGE

CEIBA Intercontinental

Cronos Airlines

AAGE

| (45) | 2018. gada decembrī AAGE informēja Komisiju par ieinteresētību atsākt dialogu par Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikuma grozīšanu attiecībā uz visiem Ekvatoriālajā Gvinejā sertificētajiem gaisa pārvadātājiem. 2019. gada 12. februārī Komisija nosūtīja AAGE vēstuli, kurā lūdza sīkāku ziņojumu par korektīvo pasākumu plāna īstenošanu un citu būtisku informāciju, kas liecinātu par AAGE gūto progresu drošības jomas trūkumu novēršanā. AAGE sniedza informāciju laikā no 2019. gada 11. jūlijam līdz 20. augustam, taču tā bija nepilnīga, un tāpēc Komisija 2019. gada 10. septembrī informēja AAGE, ka sniegtā informācija neesot bijusi pilnīga. 2019. gada 17. septembrī un 2019. gada 28. oktobrīAAGE nosūtīja vairāk informācijas par attiecīgi CEIBA Intercontinental un Cronos Airlines, kā arī informāciju par AAGE organizāciju, personālu un uzraudzības darbībām. |
| --- | --- |

(45)

2018. gada decembrī AAGE informēja Komisiju par ieinteresētību atsākt dialogu par Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikuma grozīšanu attiecībā uz visiem Ekvatoriālajā Gvinejā sertificētajiem gaisa pārvadātājiem. 2019. gada 12. februārī Komisija nosūtīja AAGE vēstuli, kurā lūdza sīkāku ziņojumu par korektīvo pasākumu plāna īstenošanu un citu būtisku informāciju, kas liecinātu par AAGE gūto progresu drošības jomas trūkumu novēršanā. AAGE sniedza informāciju laikā no 2019. gada 11. jūlijam līdz 20. augustam, taču tā bija nepilnīga, un tāpēc Komisija 2019. gada 10. septembrī informēja AAGE, ka sniegtā informācija neesot bijusi pilnīga. 2019. gada 17. septembrī un 2019. gada 28. oktobrīAAGE nosūtīja vairāk informācijas par attiecīgi CEIBA Intercontinental un Cronos Airlines, kā arī informāciju par AAGE organizāciju, personālu un uzraudzības darbībām.

AAGE

AAGE

AAGE

AAGE

AAGE

AAGE

CEIBA Intercontinental

Cronos Airlines

AAGE

| (46) | 2019. gada 6. novembrīEASA secināja, ka visa pieprasītā informācija ir sniegta un ka šī informācija liecina par uzraudzības darbības uzlabojumiem AAGE drošības uzraudzības sistēmā, tai skaitā par stingrākām uzraudzības darbībām attiecībā uz diviem komerciālajiem gaisa pārvadātājiem CEIBA Intercontinental un Cronos Airlines. Tomēr EASA arī secināja, ka joprojām pastāv bažas par AAGE spēju ilgtspējīgā veidā novērst trūkumus. |
| --- | --- |

(46)

2019. gada 6. novembrīEASA secināja, ka visa pieprasītā informācija ir sniegta un ka šī informācija liecina par uzraudzības darbības uzlabojumiem AAGE drošības uzraudzības sistēmā, tai skaitā par stingrākām uzraudzības darbībām attiecībā uz diviem komerciālajiem gaisa pārvadātājiem CEIBA Intercontinental un Cronos Airlines. Tomēr EASA arī secināja, ka joprojām pastāv bažas par AAGE spēju ilgtspējīgā veidā novērst trūkumus.

EASA

AAGE

CEIBA Intercontinental

Cronos Airlines

EASA

AAGE

| (47) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātājiem. |
| --- | --- |

(47)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātājiem.

| (48) | Nosakot visu Ekvatoriālās Gvinejas sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Ekvatoriālās Gvinejas sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(48)

Nosakot visu Ekvatoriālās Gvinejas sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Ekvatoriālās Gvinejas sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

Gabonas gaisa pārvadātāji

Gabonas gaisa pārvadātāji

| (49) | 2008. gadā (6) visi Gabonas gaisa pārvadātāji tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā, izņemot Gabon Airlines un Afrijet, kas tika iekļauti minētās regulas B pielikumā. |
| --- | --- |

(49)

2008. gadā (6) visi Gabonas gaisa pārvadātāji tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā, izņemot Gabon Airlines un Afrijet, kas tika iekļauti minētās regulas B pielikumā.

6

Gabon Airlines

Afrijet

| (50) | Apspriešanās starp Komisiju un Gabonas kompetentajām iestādēm Agence Nationale de l’Aviation Civile (Gabonas ANAC) turpinājās ar mērķi uzraudzīt Gabonas ANAC progresu, nodrošinot, ka tās aviācijas drošības uzraudzības sistēma atbilst starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(50)

Apspriešanās starp Komisiju un Gabonas kompetentajām iestādēm Agence Nationale de l’Aviation Civile (Gabonas ANAC) turpinājās ar mērķi uzraudzīt Gabonas ANAC progresu, nodrošinot, ka tās aviācijas drošības uzraudzības sistēma atbilst starptautiskajiem drošības standartiem.

Agence Nationale de l’Aviation Civile

ANAC

ANAC

| (51) | 2019. gada janvārī ICAO veiktajā revīzijā tika secināts, ka Gabonas ANAC starptautiskos drošības standartus ir īstenojis 72,6 % apmērā, kas liecina par pieaugumu salīdzinājumā ar 26,1 %, kas tika sasniegts 2016. gadā. |
| --- | --- |

(51)

2019. gada janvārī ICAO veiktajā revīzijā tika secināts, ka Gabonas ANAC starptautiskos drošības standartus ir īstenojis 72,6 % apmērā, kas liecina par pieaugumu salīdzinājumā ar 26,1 %, kas tika sasniegts 2016. gadā.

ICAO

ANAC

| (52) | No 2019. gada 14. līdz 18. oktobrim Gabonā notika Savienības novērtējuma apmeklējums uz vietas, kurā tika apmeklēti Gabonas ANAC biroji un abu šobrīd sertificēto gaisa pārvadātāju (Afrijet Business Service un Solenta Aviation Gabon) telpas. |
| --- | --- |

(52)

No 2019. gada 14. līdz 18. oktobrim Gabonā notika Savienības novērtējuma apmeklējums uz vietas, kurā tika apmeklēti Gabonas ANAC biroji un abu šobrīd sertificēto gaisa pārvadātāju (Afrijet Business Service un Solenta Aviation Gabon) telpas.

ANAC

Afrijet Business Service

Solenta Aviation Gabon

| (53) | Apmeklējuma laikā Gabonas ANAC pierādīja, ka pēdējos gados ir panākts nozīmīgs progress, proti, ka tā ir spējīga uzturēt un īstenot pareizu regulatīvo sistēmu. Šķiet, ka valsts normatīvie akti tiek regulāri atjaunināti, kad tiek pieņemti ICAO standartu un ieteicamās prakses grozījumi. Gabonas ANAC ir sniegusi pierādījumus tam, ka tā ir ieviesusi konkrētu procesu personāla pieņemšanai darbā un apmācībai. Personāls ir kvalificēts un motivēts, tomēr pieredzes iegūšana joprojām ir problemātiska. Gabonas ANAC būtu jānodrošina, ka tiek ieviesta tās darbībām vajadzīgo kompetenču efektīva pārvaldība. Gabonas ANAC ir pierādījusi, ka gaisa pārvadātāju sertifikācija ir veikta atbilstoši ICAO procesam un ka visas darbības ir labi dokumentētas. Pierādījumi arī liecināja, ka Gabonas ANAC ir spējīga uzraudzīt aviācijas darbības Gabonā un novērst norādītos trūkumus drošības jomā. |
| --- | --- |

(53)

Apmeklējuma laikā Gabonas ANAC pierādīja, ka pēdējos gados ir panākts nozīmīgs progress, proti, ka tā ir spējīga uzturēt un īstenot pareizu regulatīvo sistēmu. Šķiet, ka valsts normatīvie akti tiek regulāri atjaunināti, kad tiek pieņemti ICAO standartu un ieteicamās prakses grozījumi. Gabonas ANAC ir sniegusi pierādījumus tam, ka tā ir ieviesusi konkrētu procesu personāla pieņemšanai darbā un apmācībai. Personāls ir kvalificēts un motivēts, tomēr pieredzes iegūšana joprojām ir problemātiska. Gabonas ANAC būtu jānodrošina, ka tiek ieviesta tās darbībām vajadzīgo kompetenču efektīva pārvaldība. Gabonas ANAC ir pierādījusi, ka gaisa pārvadātāju sertifikācija ir veikta atbilstoši ICAO procesam un ka visas darbības ir labi dokumentētas. Pierādījumi arī liecināja, ka Gabonas ANAC ir spējīga uzraudzīt aviācijas darbības Gabonā un novērst norādītos trūkumus drošības jomā.

ANAC

ICAO

ANAC

ANAC

ANAC

ICAO

ANAC

| (54) | Pēc abu Gabonā sertificēto gaisa pārvadātāju apmeklējuma tika secināts, ka abi pārvadātāji kontrolē pastāvīgu lidojumderīgumu un darbojas atbilstoši piemērojamiem starptautiskajiem drošības standartiem. Tomēr pēc citu darbību aplūkošanas tika atklāti daži nelieli trūkumi, bet nevienam no tiem nav tūlītēja ietekme uz aviācijas drošību. |
| --- | --- |

(54)

Pēc abu Gabonā sertificēto gaisa pārvadātāju apmeklējuma tika secināts, ka abi pārvadātāji kontrolē pastāvīgu lidojumderīgumu un darbojas atbilstoši piemērojamiem starptautiskajiem drošības standartiem. Tomēr pēc citu darbību aplūkošanas tika atklāti daži nelieli trūkumi, bet nevienam no tiem nav tūlītēja ietekme uz aviācijas drošību.

| (55) | 2019. gada 20. novembrī Komisija un Aviācijas drošības komiteja uzklausīja Gabonas ANAC un gaisa pārvadātāju Afrijet Business Service un Solenta Aviation Gabon. |
| --- | --- |

(55)

2019. gada 20. novembrī Komisija un Aviācijas drošības komiteja uzklausīja Gabonas ANAC un gaisa pārvadātāju Afrijet Business Service un Solenta Aviation Gabon.

ANAC

Afrijet Business Service

Solenta Aviation Gabon

| (56) | Uzklausīšanas laikā Gabonas ANAC izklāstīja Komisijai un Aviācijas drošības komitejai informāciju par sistēmu, kas ir ieviesta, lai nodrošinātu Gabonā sertificēto gaisa pārvadātāju drošības uzraudzību. Tā paskaidroja, ka progress starptautisko drošības standartu īstenošanā, ko pierādīja ICAO 2019. gadā veiktā revīzija, tika panākts vairāku kopš 2012. gada uzsāktu pasākumu rezultātā. Uzsverot apņemšanos turpināt uzlabošanu, Gabonas ANAC informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par to korektīvo pasākumu plāna īstenošanu, kurš tika izstrādāts pēc Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas, kas notika 2019. gada oktobrī. Tajā noteikti nākotnes stratēģiskie mērķi, piemēram, valsts drošības programmas izstrāde, kvalitātes sistēmas sertifikācija un starptautisko drošības standartu faktiskās īstenošanas turpmāka uzlabošana. Visi minētie notikumi ir pozitīvi. Tomēr gaidāmā Gabonas civilās aviācijas aktivitātes pieauguma dēļ Gabonas ANAC būs jāveic konkrēti pasākumi, kas mazinās tā ietekmi, jo īpaši attiecībā uz organizācijas darbinieku skaitu un nepieciešamo pieredzi. |
| --- | --- |

(56)

Uzklausīšanas laikā Gabonas ANAC izklāstīja Komisijai un Aviācijas drošības komitejai informāciju par sistēmu, kas ir ieviesta, lai nodrošinātu Gabonā sertificēto gaisa pārvadātāju drošības uzraudzību. Tā paskaidroja, ka progress starptautisko drošības standartu īstenošanā, ko pierādīja ICAO 2019. gadā veiktā revīzija, tika panākts vairāku kopš 2012. gada uzsāktu pasākumu rezultātā. Uzsverot apņemšanos turpināt uzlabošanu, Gabonas ANAC informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju par to korektīvo pasākumu plāna īstenošanu, kurš tika izstrādāts pēc Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas, kas notika 2019. gada oktobrī. Tajā noteikti nākotnes stratēģiskie mērķi, piemēram, valsts drošības programmas izstrāde, kvalitātes sistēmas sertifikācija un starptautisko drošības standartu faktiskās īstenošanas turpmāka uzlabošana. Visi minētie notikumi ir pozitīvi. Tomēr gaidāmā Gabonas civilās aviācijas aktivitātes pieauguma dēļ Gabonas ANAC būs jāveic konkrēti pasākumi, kas mazinās tā ietekmi, jo īpaši attiecībā uz organizācijas darbinieku skaitu un nepieciešamo pieredzi.

ANAC

ICAO

ANAC

ANAC

| (57) | Uzklausīšanas laikā Afrijet Business Service sniedza pārskatu par savu organizāciju un struktūru, pašreizējo gaisa floti un attīstības plāniem, kā arī par gaisa pārvadātāja drošības pārvaldības sistēmas svarīgākajiem elementiem, tai skaitā par bīstamības noteikšanas un apdraudējuma mazināšanas procesu. |
| --- | --- |

(57)

Uzklausīšanas laikā Afrijet Business Service sniedza pārskatu par savu organizāciju un struktūru, pašreizējo gaisa floti un attīstības plāniem, kā arī par gaisa pārvadātāja drošības pārvaldības sistēmas svarīgākajiem elementiem, tai skaitā par bīstamības noteikšanas un apdraudējuma mazināšanas procesu.

Afrijet Business Service

| (58) | Solenta Aviation Gabon arī sniedza pārskatu par savu organizāciju un struktūru, pašreizējo gaisa floti un attīstības plāniem, kā arī par gaisa pārvadātāja drošības pārvaldības sistēmas svarīgākajiem elementiem, tai skaitā par bīstamības noteikšanas un apdraudējuma mazināšanas procesu. Pārvadātājs uzsvēra savu apņemšanos pastāvīgi uzlabot drošības rādītājus, skaidrojot gaisa pārvadātāja operāciju un personāla pārvaldības sarežģītību, tai skaitā drošības pārvaldības procesus, kas tiek izmantoti, lai operācijas būtu drošas. Tas piebilda, ka Gabonas ANAC minētās operācijas cieši uzrauga. |
| --- | --- |

(58)

Solenta Aviation Gabon arī sniedza pārskatu par savu organizāciju un struktūru, pašreizējo gaisa floti un attīstības plāniem, kā arī par gaisa pārvadātāja drošības pārvaldības sistēmas svarīgākajiem elementiem, tai skaitā par bīstamības noteikšanas un apdraudējuma mazināšanas procesu. Pārvadātājs uzsvēra savu apņemšanos pastāvīgi uzlabot drošības rādītājus, skaidrojot gaisa pārvadātāja operāciju un personāla pārvaldības sarežģītību, tai skaitā drošības pārvaldības procesus, kas tiek izmantoti, lai operācijas būtu drošas. Tas piebilda, ka Gabonas ANAC minētās operācijas cieši uzrauga.

Solenta Aviation Gabon

ANAC

| (59) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts būtu jāgroza, no Regulas (EK) Nr. 474/2006 A un B pielikuma svītrojot visus Gabonā sertificētos gaisa pārvadātājus. |
| --- | --- |

(59)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts būtu jāgroza, no Regulas (EK) Nr. 474/2006 A un B pielikuma svītrojot visus Gabonā sertificētos gaisa pārvadātājus.

| (60) | Nosakot visu Gabonā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Gabonā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(60)

Nosakot visu Gabonā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Gabonā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

| (61) | Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005. |
| --- | --- |

(61)

Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005.

Indonēzijas gaisa pārvadātāji

Indonēzijas gaisa pārvadātāji

| (62) | Visi pārvadātāji no Indonēzijas 2018. gada jūnijā tika svītroti no A pielikuma Regulai (EK) Nr. 474/2006, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/871 (7). Nolūkā turpināt drošības uzraudzības sistēmas monitoringu Indonēzijā Komisija un Indonēzijas civilās aviācijas ģenerāldirektorāts (Indonēzijas DGCA) turpina apspriedes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 473/2006 3. panta 2. punktu. Šajā sakarā ar 2019. gada 27. septembra vēstuli Indonēzijas DGCA sniedza informāciju un atjauninātu informāciju par drošības uzraudzības darbībām periodā no 2019. gada marta līdz 2019. gada septembrim. Papildus atjauninātajai informācijai par korektīvo pasākumu plānu, kas tika izstrādāts pēc Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas 2018. gada martā, Indonēzijas DGCA sniedza arī atjauninātu informāciju par AOC turētāju sarakstu, reģistrētajiem gaisa kuģiem, negadījumiem, nopietniem incidentiem un Indonēzijas DGCA veiktajiem izpildes pasākumiem. |
| --- | --- |

(62)

Visi pārvadātāji no Indonēzijas 2018. gada jūnijā tika svītroti no A pielikuma Regulai (EK) Nr. 474/2006, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/871 (7). Nolūkā turpināt drošības uzraudzības sistēmas monitoringu Indonēzijā Komisija un Indonēzijas civilās aviācijas ģenerāldirektorāts (Indonēzijas DGCA) turpina apspriedes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 473/2006 3. panta 2. punktu. Šajā sakarā ar 2019. gada 27. septembra vēstuli Indonēzijas DGCA sniedza informāciju un atjauninātu informāciju par drošības uzraudzības darbībām periodā no 2019. gada marta līdz 2019. gada septembrim. Papildus atjauninātajai informācijai par korektīvo pasākumu plānu, kas tika izstrādāts pēc Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas 2018. gada martā, Indonēzijas DGCA sniedza arī atjauninātu informāciju par AOC turētāju sarakstu, reģistrētajiem gaisa kuģiem, negadījumiem, nopietniem incidentiem un Indonēzijas DGCA veiktajiem izpildes pasākumiem.

7

DGCA

DGCA

DGCA

AOC

DGCA

| (63) | Indonēzijas DGCA arī informēja Komisiju par to korektīvo pasākumu statusu, kas tika veikti pēc ICAO koordinētā validācijas apmeklējuma (ICVM), kurš notika 2017. gadā; informācija liecina par pastāvīgiem uzlabojumiem, jo īpaši lidojumderīguma jomā. |
| --- | --- |

(63)

Indonēzijas DGCA arī informēja Komisiju par to korektīvo pasākumu statusu, kas tika veikti pēc ICAO koordinētā validācijas apmeklējuma (ICVM), kurš notika 2017. gadā; informācija liecina par pastāvīgiem uzlabojumiem, jo īpaši lidojumderīguma jomā.

DGCA

ICAO

ICVM

| (64) | Komisija pēc saņemtās informācijas un dokumentācijas izskatīšanas uzskata, ka lielākā daļa paskaidrojumu par korektīvo pasākumu plānu, nozīmīgiem incidentiem un izpildes pasākumiem ir atbilstoši. Tāpēc daži korektīvo pasākumu plāna konstatējumi tika slēgti, un tika pieņemti ierosinātie jaunie slēgšanas datumi. |
| --- | --- |

(64)

Komisija pēc saņemtās informācijas un dokumentācijas izskatīšanas uzskata, ka lielākā daļa paskaidrojumu par korektīvo pasākumu plānu, nozīmīgiem incidentiem un izpildes pasākumiem ir atbilstoši. Tāpēc daži korektīvo pasākumu plāna konstatējumi tika slēgti, un tika pieņemti ierosinātie jaunie slēgšanas datumi.

| (65) | 2019. gada 29. oktobrī tika sniegts galīgais ziņojums par Lion Air lidojuma JT610 negadījumu. Indonēzijas pastāvīgās uzraudzības darbību ietvaros Komisija lūgs Indonēzijas DGCA arī turpmāk sniegt saistīto informāciju, jo īpaši par turpmākajiem pasākumiem, kas veikti saistībā ar ziņojumā paustajiem ieteikumiem attiecībā uz drošību. |
| --- | --- |

(65)

2019. gada 29. oktobrī tika sniegts galīgais ziņojums par Lion Air lidojuma JT610 negadījumu. Indonēzijas pastāvīgās uzraudzības darbību ietvaros Komisija lūgs Indonēzijas DGCA arī turpmāk sniegt saistīto informāciju, jo īpaši par turpmākajiem pasākumiem, kas veikti saistībā ar ziņojumā paustajiem ieteikumiem attiecībā uz drošību.

Lion Air

DGCA

| (66) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Indonēzijas gaisa pārvadātājiem. |
| --- | --- |

(66)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Indonēzijas gaisa pārvadātājiem.

| (67) | Nosakot visu Indonēzijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Indonēzijā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(67)

Nosakot visu Indonēzijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Indonēzijā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

| (68) | Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005. |
| --- | --- |

(68)

Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005.

Moldovas gaisa pārvadātāji

Moldovas gaisa pārvadātāji

| (69) | 2019. gada aprīlī (8) visiem Moldovā sertificētiem gaisa pārvadātājiem, izņemot trīs gaisa pārvadātājus (Air Moldova, Fly One un Aerotranscargo), tika piemērots pilnīgs darbības aizliegums, kam par pamatu bija Moldovas Civilās aviācijas iestādes (CAAM) nespēja īstenot un piemērot starptautiskos drošības standartus. |
| --- | --- |

(69)

2019. gada aprīlī (8) visiem Moldovā sertificētiem gaisa pārvadātājiem, izņemot trīs gaisa pārvadātājus (Air Moldova, Fly One un Aerotranscargo), tika piemērots pilnīgs darbības aizliegums, kam par pamatu bija Moldovas Civilās aviācijas iestādes (CAAM) nespēja īstenot un piemērot starptautiskos drošības standartus.

8

Air Moldova

Fly One

Aerotranscargo

CAAM

| (70) | Starptautisko drošības standartu zemais īstenošanas līmenis tika identificēts Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas, kurš notika 2019. gada februārī un kura laikā tika pausti vairāki apsvērumi par CAAM noteikumiem, procedūrām un praksi. |
| --- | --- |

(70)

Starptautisko drošības standartu zemais īstenošanas līmenis tika identificēts Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas, kurš notika 2019. gada februārī un kura laikā tika pausti vairāki apsvērumi par CAAM noteikumiem, procedūrām un praksi.

CAAM

| (71) | 2019. gada 24. oktobrī notika tehniskā sanāksme, kurā piedalījās Komisijas, EASA, dalībvalsts un CAAM pārstāvji. Sanāksmes laikā CAAM sniedza informāciju par pasākumiem, kas veikti, lai izstrādātu valsts tiesisko regulējumu, kurš atbilst starptautiskajiem drošības standartiem un kura mērķis ir uzlabot drošības uzraudzības sistēmu Moldovā, tai skaitā veikt pasākumus attiecībā uz stingrākas kvalitātes pārvaldības funkcijas ieviešanu iestādē. |
| --- | --- |

(71)

2019. gada 24. oktobrī notika tehniskā sanāksme, kurā piedalījās Komisijas, EASA, dalībvalsts un CAAM pārstāvji. Sanāksmes laikā CAAM sniedza informāciju par pasākumiem, kas veikti, lai izstrādātu valsts tiesisko regulējumu, kurš atbilst starptautiskajiem drošības standartiem un kura mērķis ir uzlabot drošības uzraudzības sistēmu Moldovā, tai skaitā veikt pasākumus attiecībā uz stingrākas kvalitātes pārvaldības funkcijas ieviešanu iestādē.

EASA

CAAM

CAAM

| (72) | CAAM arī sniedza informāciju par iestādes jauno pārvaldības rokasgrāmatu, valsts drošības programmas trūkumu analīzes kontrolsarakstu, kā arī valsts drošības politiku un drošības pārvaldības sistēmas īstenošanas statusu attiecībā uz Moldovas gaisa pārvadātājiem. Turklāt CAAM informēja Komisiju, ka Moldovā reģistrēto gaisa pārvadātāju revīziju un pārbaužu rezultātā ir apturēta četru AOC darbība; divas no tām pēcāk tika atjaunotas, bet divas – anulētas, proti, CA Î.M “TANDEM AERO” SRL un CA “OSCAR JET” SRL. |
| --- | --- |

(72)

CAAM arī sniedza informāciju par iestādes jauno pārvaldības rokasgrāmatu, valsts drošības programmas trūkumu analīzes kontrolsarakstu, kā arī valsts drošības politiku un drošības pārvaldības sistēmas īstenošanas statusu attiecībā uz Moldovas gaisa pārvadātājiem. Turklāt CAAM informēja Komisiju, ka Moldovā reģistrēto gaisa pārvadātāju revīziju un pārbaužu rezultātā ir apturēta četru AOC darbība; divas no tām pēcāk tika atjaunotas, bet divas – anulētas, proti, CA Î.M “TANDEM AERO” SRL un CA “OSCAR JET” SRL.

CAAM

CAAM

AOC

CA Î.M “TANDEM AERO” SRL

CA “OSCAR JET” SRL

| (73) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts būtu jāgroza, no Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikuma svītrojot gaisa pārvadātāju CA Î.M “TANDEM AERO” SRL un CA “OSCAR JET” SRL. |
| --- | --- |

(73)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts būtu jāgroza, no Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikuma svītrojot gaisa pārvadātāju CA Î.M “TANDEM AERO” SRL un CA “OSCAR JET” SRL.

CA Î.M “TANDEM AERO” SRL

CA “OSCAR JET” SRL

| (74) | Nosakot visu Moldovā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Moldovā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem. |
| --- | --- |

(74)

Nosakot visu Moldovā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012 dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt Moldovā sertificēto gaisa pārvadātāju faktiskā atbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

| (75) | Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005. |
| --- | --- |

(75)

Ja jebkāda attiecīga drošības informācija liecinās par to, ka pastāv tiešs drošības apdraudējums, kuru izraisījusi neatbilstība starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var būt spiesta rīkoties atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2111/2005.

Krievijas gaisa pārvadātāji

Krievijas gaisa pārvadātāji

| (76) | Komisija, EASA un dalībvalstu kompetentās iestādes turpināja rūpīgi uzraudzīt to gaisa pārvadātāju drošības rādītājus, kuri sertificēti Krievijā un veic lidojumus Savienībā, tostarp piešķīra prioritāti perona pārbaudēm, ko veic dažu Krievijas gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012. |
| --- | --- |

(76)

Komisija, EASA un dalībvalstu kompetentās iestādes turpināja rūpīgi uzraudzīt to gaisa pārvadātāju drošības rādītājus, kuri sertificēti Krievijā un veic lidojumus Savienībā, tostarp piešķīra prioritāti perona pārbaudēm, ko veic dažu Krievijas gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012.

EASA

| (77) | Komisijas, EASA un dalībvalstu pārstāvji 2019. gada 25. oktobrī tikās ar Krievijas Federālās gaisa transporta aģentūras (FATA) pārstāvjiem, lai pārbaudītu Krievijā sertificēto gaisa pārvadātāju drošības rādītājus, pamatojoties uz perona pārbaužu ziņojumiem (veiktas laikposmā no 2019. gada 19. marta līdz 2019. gada 4. oktobrim), un lai noteiktu gadījumus, kad būtu jāpastiprina FATA uzraudzības darbības. |
| --- | --- |

(77)

Komisijas, EASA un dalībvalstu pārstāvji 2019. gada 25. oktobrī tikās ar Krievijas Federālās gaisa transporta aģentūras (FATA) pārstāvjiem, lai pārbaudītu Krievijā sertificēto gaisa pārvadātāju drošības rādītājus, pamatojoties uz perona pārbaužu ziņojumiem (veiktas laikposmā no 2019. gada 19. marta līdz 2019. gada 4. oktobrim), un lai noteiktu gadījumus, kad būtu jāpastiprina FATA uzraudzības darbības.

EASA

FATA

FATA

| (78) | Krievijā sertificēto gaisa pārvadātāju SAFA perona pārbaužu pārskatīšanā netika konstatēti nozīmīgi vai atkārtoti drošības trūkumi. Sanāksmē FATA informēja Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai nodrošinātu Krievijā sertificēto gaisa pārvadātāju atbilstību ICAO noteiktajām prasībām par angļu valodas zināšanām. |
| --- | --- |

(78)

Krievijā sertificēto gaisa pārvadātāju SAFA perona pārbaužu pārskatīšanā netika konstatēti nozīmīgi vai atkārtoti drošības trūkumi. Sanāksmē FATA informēja Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai nodrošinātu Krievijā sertificēto gaisa pārvadātāju atbilstību ICAO noteiktajām prasībām par angļu valodas zināšanām.

SAFA

FATA

ICAO

| (79) | Pamatojoties uz pašlaik pieejamo informāciju, tostarp informāciju, ko FATA sniedza sanāksmē, Komisija uzskata, ka pašreiz FATA ir vajadzīgā spēja un vēlme novērst trūkumus drošības jomā. Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija secināja, ka nav nepieciešama Krievijas aviācijas iestāžu un Krievijas sertificēto gaisa pārvadātāju uzklausīšana Aviācijas drošības komitejā. |
| --- | --- |

(79)

Pamatojoties uz pašlaik pieejamo informāciju, tostarp informāciju, ko FATA sniedza sanāksmē, Komisija uzskata, ka pašreiz FATA ir vajadzīgā spēja un vēlme novērst trūkumus drošības jomā. Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija secināja, ka nav nepieciešama Krievijas aviācijas iestāžu un Krievijas sertificēto gaisa pārvadātāju uzklausīšana Aviācijas drošības komitejā.

FATA

FATA

| (80) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu, iekļaujot tajā Krievijas gaisa pārvadātājus. |
| --- | --- |

(80)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija uzskata, ka pašreiz nav iemesla grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu, iekļaujot tajā Krievijas gaisa pārvadātājus.

| (81) | Dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt, vai Krievijas gaisa pārvadātāji nodrošina faktisku atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem, tālab piešķirot prioritāti perona pārbaudēm saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012. |
| --- | --- |

(81)

Dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt, vai Krievijas gaisa pārvadātāji nodrošina faktisku atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem, tālab piešķirot prioritāti perona pārbaudēm saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012.

| (82) | Ja minētās pārbaudes liecinās par tiešu drošības apdraudējumu, kuru izraisījusi neatbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var attiecīgajiem Krievijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem noteikt darbības aizliegumu un iekļaut tos Regulas (EK) Nr. 474/2006 A vai B pielikumā. |
| --- | --- |

(82)

Ja minētās pārbaudes liecinās par tiešu drošības apdraudējumu, kuru izraisījusi neatbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija var attiecīgajiem Krievijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem noteikt darbības aizliegumu un iekļaut tos Regulas (EK) Nr. 474/2006 A vai B pielikumā.

| (83) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 474/2006 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(83)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 474/2006 būtu attiecīgi jāgroza.

| (84) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 izveidotā Aviācijas drošības komiteja, |
| --- | --- |

(84)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 izveidotā Aviācijas drošības komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza šādi:

| 1) | regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

1)

regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

| 2) | regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 9. decembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas locekle

Adina VĂLEAN

---

(1)  
  OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (OV L 84, 23.3.2006., 8. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Regula (ES) Nr. 452/2014, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras gaisa kuģu ekspluatācijai, ko veic trešo valstu ekspluatanti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 (OV L 133, 6.5.2014., 12. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2012. gada 5. oktobra Regula (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 296, 25.10.2012., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2008. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 715/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (OV L 197, 25.7.2008., 36. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2018. gada 14. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2018/871, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (OV L 152, 15.6.2018., 5. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2019. gada 15. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2019/618, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (OV L 106, 17.4.2019., 1. lpp.).

8

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumu aizstāj ar šādu:

“A PIELIKUMS

GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURU DARBĪBA SAVIENĪBĀ IR AIZLIEGTA, AR IZŅĒMUMIEM
   (1)

| Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds) | Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs | ICAO trīsburtu apzīmējums | Ekspluatanta valsts |
| --- | --- | --- | --- |
| AVIOR AIRLINES | ROI-RNR-011 | ROI | Venecuēla |
| BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Surinama |
| IRAN ASEMAN AIRLINES | FS-102 | IRC | Irānas Islāma Republika |
| IRAQI AIRWAYS | 001 | IAW | Irāka |
| MED-VIEW AIRLINE | MVA/AOC/10-12/05 | MEV | Nigērija |
| AIR ZIMBABWE (PVT) LTD | 177/04 | AZW | Zimbabve |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Afganistānā, tostarp šādi: | | | Afganistānas Islāma Republika |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | AOC 009 | AFG | Afganistānas Islāma Republika |
| KAM AIR | AOC 001 | KMF | Afganistānas Islāma Republika |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Angolā, izņemot TAAG Angola Airlines un Heli Malongo, bet ieskaitot turpmākos: | | | Angolas Republika |
| AEROJET | AO-008/11-07/17 TEJ | TEJ | Angolas Republika |
| GUICANGO | AO-009/11-06/17 YYY | Nav zināma | Angolas Republika |
| AIR JET | AO-006/11-08/18 MBC | MBC | Angolas Republika |
| BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT | AO-015/15-06/17YYY | Nav zināma | Angolas Republika |
| HELIANG | AO 007/11-08/18 YYY | Nav zināma | Angolas Republika |
| SJL | AO-014/13-08/18YYY | Nav zināma | Angolas Republika |
| SONAIR | AO-002/11-08/17 SOR | SOR | Angolas Republika |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Republikā, tostarp šādi: | | | Kongo Republika |
| AERO SERVICE | RAC06-002 | RSR | Kongo Republika |
| CANADIAN AIRWAYS CONGO | RAC06-012 | Nav zināma | Kongo Republika |
| EMERAUDE | RAC06-008 | Nav zināma | Kongo Republika |
| EQUAFLIGHT SERVICES | RAC 06-003 | EKA | Kongo Republika |
| EQUAJET | RAC06-007 | EKJ | Kongo Republika |
| EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A. | RAC 06-014 | Nav zināma | Kongo Republika |
| MISTRAL AVIATION | RAC06-011 | Nav zināma | Kongo Republika |
| TRANS AIR CONGO | RAC 06-001 | TSG | Kongo Republika |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), tostarp šādi: | | | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR FAST CONGO | 409/CAB/MIN/TVC/0112/2011 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TVC/0053/2012 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR KATANGA | 409/CAB/MIN/TVC/0056/2012 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR TROPIQUES | 409/CAB/MIN/TVC/00625/2011 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| BLUE AIRLINES | 106/CAB/MIN/TVC/2012 | BUL | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| BLUE SKY | 409/CAB/MIN/TVC/0028/2012 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| BUSY BEE CONGO | 409/CAB/MIN/TVC/0064/2010 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | 409/CAB/MIN/TVC/0050/2012 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| CONGO AIRWAYS | 019/CAB/MIN/TVC/2015 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| DAKOTA SPRL | 409/CAB/MIN/TVC/071/2011 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| DOREN AIR CONGO | 102/CAB/MIN/TVC/2012 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| GOMAIR | 409/CAB/MIN/TVC/011/2010 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| KIN AVIA | 409/CAB/MIN/TVC/0059/2010 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| KORONGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TVC/001/2011 | KGO | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| MALU AVIATION | 098/CAB/MIN/TVC/2012 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| MANGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TVC/009/2011 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| SERVE AIR | 004/CAB/MIN/TVC/2015 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| SERVICES AIR | 103/CAB/MIN/TVC/2012 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| SWALA AVIATION | 409/CAB/MIN/TVC/0084/2010 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| TRANSAIR CARGO SERVICES | 409/CAB/MIN/TVC/073/2011 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| WILL AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TVC/0247/2011 | Nav zināma | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Džibutijā, tostarp šādi: | | | Džibutija |
| DAALLO AIRLINES | Nav zināma | DAO | Džibutija |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi: | | | Ekvatoriālā Gvineja |
| CEIBA INTERCONTINENTAL | 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS | CEL | Ekvatoriālā Gvineja |
| Cronos AIRLINES | 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS | Nav zināma | Ekvatoriālā Gvineja |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Eritrejā, tostarp šādi: | | | Eritreja |
| ERITREAN AIRLINES | AOC Nr. 004 | ERT | Eritreja |
| NASAIR ERITREA | AOC Nr. 005 | NAS | Eritreja |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kirgizstānas Republikā, tostarp šādi: | | | Kirgizstānas Republika |
| AIR BISHKEK (iepriekš EASTOK AVIA) | 15 | EAA | Kirgizstānas Republika |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Kirgizstānas Republika |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kirgizstānas Republika |
| CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS) | 13 | CBK | Kirgizstānas Republika |
| HELI SKY | 47 | HAC | Kirgizstānas Republika |
| AIR KYRGYZSTAN | 03 | LYN | Kirgizstānas Republika |
| MANAS AIRWAYS | 42 | BAM | Kirgizstānas Republika |
| S GROUP INTERNATIONAL


  (iepriekš S GROUP AVIATION) | 45 | IND | Kirgizstānas Republika |
| SKY BISHKEK | 43 | BIS | Kirgizstānas Republika |
| SKY KG AIRLINES | 41 | KGK | Kirgizstānas Republika |
| SKY WAY AIR | 39 | SAB | Kirgizstānas Republika |
| TEZ JET | 46 | TEZ | Kirgizstānas Republika |
| VALOR AIR | 07 | VAC | Kirgizstānas Republika |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā | | | Libērija |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Lībijā, tostarp šādi: | | | Lībija |
| AFRIQIYAH AIRWAYS | 007/01 | AAW | Lībija |
| AIR LIBYA | 004/01 | TLR | Lībija |
| BURAQ AIR | 002/01 | BRQ | Lībija |
| GHADAMES AIR TRANSPORT | 012/05 | GHT | Lībija |
| GLOBAL AVIATION AND SERVICES | 008/05 | GAK | Lībija |
| LIBYAN AIRLINES | 001/01 | LAA | Lībija |
| PETRO AIR | 025/08 | PEO | Lībija |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Moldovā, izņemot Air Moldova, Fly One un Aerotranscargo, bet ieskaitot turpmākos: | | | Moldovas Republika |
| Î.M “VALAN ICC” SRL | MD009 | VLN | Moldovas Republika |
| CA “AIM AIR” SRL | MD015 | AAM | Moldovas Republika |
| CA “AIR STORK” SRL | MD018 | MSB | Moldovas Republika |
| Î M “MEGAVIATION” SRL | MD019 | ARM | Moldovas Republika |
| CA “PECOTOX-AIR” SRL | MD020 | PXA | Moldovas Republika |
| CA “TERRA AVIA” SRL | MD022 | TVR | Moldovas Republika |
| CA “FLY PRO” SRL | MD023 | PVV | Moldovas Republika |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Nepālā, tostarp šādi: | | | Nepālas Republika |
| AIR DYNASTY HELI. S. | 035/2001 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| AIR KASTHAMANDAP | 051/2009 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| BUDDHA AIR | 014/1996 | BHA | Nepālas Republika |
| FISHTAIL AIR | 017/2001 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| GOMA AIR | 064/2010 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| HIMALAYA AIRLINES | 084/2015 | HIM | Nepālas Republika |
| MAKALU AIR | 057A/2009 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| MANANG AIR PVT LTD | 082/2014 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| MOUNTAIN HELICOPTERS | 055/2009 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| MUKTINATH AIRLINES | 081/2013 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| NEPAL AIRLINES CORPORATION | 003/2000 | RNA | Nepālas Republika |
| SAURYA AIRLINES | 083/2014 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| SHREE AIRLINES | 030/2002 | SHA | Nepālas Republika |
| SIMRIK AIR | 034/2000 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| SIMRIK AIRLINES | 052/2009 | RMK | Nepālas Republika |
| SITA AIR | 033/2000 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| TARA AIR | 053/2009 | Nav zināma | Nepālas Republika |
| YETI AIRLINES DOMESTIC | 037/2004 | NYT | Nepālas Republika |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Santomē un Prinsipi, tostarp šādi: | | | Santome un Prinsipi |
| AFRICA’S CONNECTION | 10/AOC/2008 | ACH | Santome un Prinsipi |
| STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | Santome un Prinsipi |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi: | | | Sjerraleone |
| AIR RUM, LTD | Nav zināma | RUM | Sjerraleone |
| DESTINY AIR SERVICES, LTD | Nav zināma | DTY | Sjerraleone |
| HEAVYLIFT CARGO | Nav zināma | Nav zināma | Sjerraleone |
| ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD | Nav zināma | ORJ | Sjerraleone |
| PARAMOUNT AIRLINES, LTD | Nav zināma | PRR | Sjerraleone |
| SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD | Nav zināma | SVT | Sjerraleone |
| TEEBAH AIRWAYS | Nav zināma | Nav zināma | Sjerraleone |
| Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sudānā, tostarp šādi: | | | Sudānas Republika |
| ALFA AIRLINES SD | 54 | AAJ | Sudānas Republika |
| BADR AIRLINES | 35 | BDR | Sudānas Republika |
| BLUE BIRD AVIATION | 11 | BLB | Sudānas Republika |
| ELDINDER AVIATION | 8 | DND | Sudānas Republika |
| GREEN FLAG AVIATION | 17 | Nav zināma | Sudānas Republika |
| HELEJETIC AIR | 57 | HJT | Sudānas Republika |
| KATA AIR TRANSPORT | 9 | KTV | Sudānas Republika |
| KUSH AVIATION CO. | 60 | KUH | Sudānas Republika |
| NOVA AIRWAYS | 46 | NOV | Sudānas Republika |
| SUDAN AIRWAYS CO. | 1 | SUD | Sudānas Republika |
| SUN AIR | 51 | SNR | Sudānas Republika |
| TARCO AIR | 56 | TRQ | Sudānas Republika |

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs

ICAO trīsburtu apzīmējums

Ekspluatanta valsts

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venecuēla

BLUE WING AIRLINES

SRBWA-01/2002

BWI

Surinama

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Irānas Islāma Republika

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Irāka

MED-VIEW AIRLINE

MVA/AOC/10-12/05

MEV

Nigērija

AIR ZIMBABWE (PVT) LTD

177/04

AZW

Zimbabve

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Afganistānā, tostarp šādi:

Afganistānas Islāma Republika

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistānas Islāma Republika

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistānas Islāma Republika

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Angolā, izņemot TAAG Angola Airlines un Heli Malongo, bet ieskaitot turpmākos:

Angolas Republika

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angolas Republika

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Nav zināma

Angolas Republika

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Angolas Republika

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Nav zināma

Angolas Republika

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Nav zināma

Angolas Republika

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Nav zināma

Angolas Republika

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angolas Republika

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Republikā, tostarp šādi:

Kongo Republika

AERO SERVICE

RAC06-002

RSR

Kongo Republika

CANADIAN AIRWAYS CONGO

RAC06-012

Nav zināma

Kongo Republika

EMERAUDE

RAC06-008

Nav zināma

Kongo Republika

EQUAFLIGHT SERVICES

RAC 06-003

EKA

Kongo Republika

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Kongo Republika

EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.

RAC 06-014

Nav zināma

Kongo Republika

MISTRAL AVIATION

RAC06-011

Nav zināma

Kongo Republika

TRANS AIR CONGO

RAC 06-001

TSG

Kongo Republika

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), tostarp šādi:

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR FAST CONGO

409/CAB/MIN/TVC/0112/2011

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR KASAI

409/CAB/MIN/TVC/0053/2012

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR KATANGA

409/CAB/MIN/TVC/0056/2012

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR TROPIQUES

409/CAB/MIN/TVC/00625/2011

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BLUE AIRLINES

106/CAB/MIN/TVC/2012

BUL

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BLUE SKY

409/CAB/MIN/TVC/0028/2012

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BUSY BEE CONGO

409/CAB/MIN/TVC/0064/2010

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

409/CAB/MIN/TVC/0050/2012

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

CONGO AIRWAYS

019/CAB/MIN/TVC/2015

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

DAKOTA SPRL

409/CAB/MIN/TVC/071/2011

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

DOREN AIR CONGO

102/CAB/MIN/TVC/2012

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

GOMAIR

409/CAB/MIN/TVC/011/2010

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

KIN AVIA

409/CAB/MIN/TVC/0059/2010

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

KORONGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TVC/001/2011

KGO

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

MALU AVIATION

098/CAB/MIN/TVC/2012

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

MANGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TVC/009/2011

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SERVE AIR

004/CAB/MIN/TVC/2015

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SERVICES AIR

103/CAB/MIN/TVC/2012

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SWALA AVIATION

409/CAB/MIN/TVC/0084/2010

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

TRANSAIR CARGO SERVICES

409/CAB/MIN/TVC/073/2011

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

WILL AIRLIFT

409/CAB/MIN/TVC/0247/2011

Nav zināma

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Džibutijā, tostarp šādi:

Džibutija

DAALLO AIRLINES

Nav zināma

DAO

Džibutija

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi:

Ekvatoriālā Gvineja

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Ekvatoriālā Gvineja

Cronos AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Nav zināma

Ekvatoriālā Gvineja

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Eritrejā, tostarp šādi:

Eritreja

ERITREAN AIRLINES

AOC Nr. 004

ERT

Eritreja

NASAIR ERITREA

AOC Nr. 005

NAS

Eritreja

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kirgizstānas Republikā, tostarp šādi:

Kirgizstānas Republika

AIR BISHKEK (iepriekš EASTOK AVIA)

15

EAA

Kirgizstānas Republika

AIR MANAS

17

MBB

Kirgizstānas Republika

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgizstānas Republika

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)

13

CBK

Kirgizstānas Republika

HELI SKY

47

HAC

Kirgizstānas Republika

AIR KYRGYZSTAN

03

LYN

Kirgizstānas Republika

MANAS AIRWAYS

42

BAM

Kirgizstānas Republika

S GROUP INTERNATIONAL

(iepriekš S GROUP AVIATION)

45

IND

Kirgizstānas Republika

SKY BISHKEK

43

BIS

Kirgizstānas Republika

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kirgizstānas Republika

SKY WAY AIR

39

SAB

Kirgizstānas Republika

TEZ JET

46

TEZ

Kirgizstānas Republika

VALOR AIR

07

VAC

Kirgizstānas Republika

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā

Libērija

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Lībijā, tostarp šādi:

Lībija

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Lībija

AIR LIBYA

004/01

TLR

Lībija

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Lībija

GHADAMES AIR TRANSPORT

012/05

GHT

Lībija

GLOBAL AVIATION AND SERVICES

008/05

GAK

Lībija

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Lībija

PETRO AIR

025/08

PEO

Lībija

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Moldovā, izņemot Air Moldova, Fly One un Aerotranscargo, bet ieskaitot turpmākos:

Moldovas Republika

Î.M “VALAN ICC” SRL

MD009

VLN

Moldovas Republika

CA “AIM AIR” SRL

MD015

AAM

Moldovas Republika

CA “AIR STORK” SRL

MD018

MSB

Moldovas Republika

Î M “MEGAVIATION” SRL

MD019

ARM

Moldovas Republika

CA “PECOTOX-AIR” SRL

MD020

PXA

Moldovas Republika

CA “TERRA AVIA” SRL

MD022

TVR

Moldovas Republika

CA “FLY PRO” SRL

MD023

PVV

Moldovas Republika

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Nepālā, tostarp šādi:

Nepālas Republika

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Nav zināma

Nepālas Republika

AIR KASTHAMANDAP

051/2009

Nav zināma

Nepālas Republika

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepālas Republika

FISHTAIL AIR

017/2001

Nav zināma

Nepālas Republika

GOMA AIR

064/2010

Nav zināma

Nepālas Republika

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepālas Republika

MAKALU AIR

057A/2009

Nav zināma

Nepālas Republika

MANANG AIR PVT LTD

082/2014

Nav zināma

Nepālas Republika

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Nav zināma

Nepālas Republika

MUKTINATH AIRLINES

081/2013

Nav zināma

Nepālas Republika

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepālas Republika

SAURYA AIRLINES

083/2014

Nav zināma

Nepālas Republika

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepālas Republika

SIMRIK AIR

034/2000

Nav zināma

Nepālas Republika

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepālas Republika

SITA AIR

033/2000

Nav zināma

Nepālas Republika

TARA AIR

053/2009

Nav zināma

Nepālas Republika

YETI AIRLINES DOMESTIC

037/2004

NYT

Nepālas Republika

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Santomē un Prinsipi, tostarp šādi:

Santome un Prinsipi

AFRICA’S CONNECTION

10/AOC/2008

ACH

Santome un Prinsipi

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

Santome un Prinsipi

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi:

Sjerraleone

AIR RUM, LTD

Nav zināma

RUM

Sjerraleone

DESTINY AIR SERVICES, LTD

Nav zināma

DTY

Sjerraleone

HEAVYLIFT CARGO

Nav zināma

Nav zināma

Sjerraleone

ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD

Nav zināma

ORJ

Sjerraleone

PARAMOUNT AIRLINES, LTD

Nav zināma

PRR

Sjerraleone

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Nav zināma

SVT

Sjerraleone

TEEBAH AIRWAYS

Nav zināma

Nav zināma

Sjerraleone

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sudānā, tostarp šādi:

Sudānas Republika

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Sudānas Republika

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudānas Republika

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudānas Republika

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudānas Republika

GREEN FLAG AVIATION

17

Nav zināma

Sudānas Republika

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudānas Republika

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudānas Republika

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudānas Republika

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudānas Republika

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudānas Republika

SUN AIR

51

SNR

Sudānas Republika

TARCO AIR

56

TRQ

Sudānas Republika

---

(1)  A pielikumā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ja tiek ievēroti attiecīgie drošības standarti.

1

---

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 474/2006 B pielikumu aizstāj ar šādu:

“B PIELIKUMS

GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS SAVIENĪBĀ
   (1)

| Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds) | Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs | ICAO trīsburtu apzīmējums | Ekspluatanta valsts | Gaisa kuģa tips, uz kuru attiecas ierobežojumi | Gaisa kuģa, uz kuru attiecas ierobežojumi, reģistrācijas zīme(-es) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i) | Reģistrācijas valsts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Komoru Salas | Visa flote, izņemot: LET 410 UVP. | Visa flote, izņemot: D6-CAM (851336). | Komoru Salas |
| IRAN AIR | FS100 | IRA | Irānas Islāma Republika | Visi Fokker F100 tipa un Boeing B747 tipa gaisa kuģi. | Fokker F100 tipa gaisa kuģi, kā minēts AOC; Boeing B747 tipa gaisa kuģi, kā minēts AOC. | Irānas Islāma Republika |
| AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | Visa flote, izņemot divus TU- 204 tipa gaisa kuģus. | Visa flote, izņemot: P-632, P-633. | Korejas Tautas Demokrātiskā Republika |

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs

ICAO trīsburtu apzīmējums

Ekspluatanta valsts

Gaisa kuģa tips, uz kuru attiecas ierobežojumi

Gaisa kuģa, uz kuru attiecas ierobežojumi, reģistrācijas zīme(-es) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)

Reģistrācijas valsts

AIR SERVICE COMORES

06-819/TA-15/DGACM

KMD

Komoru Salas

Visa flote, izņemot: LET 410 UVP.

Visa flote, izņemot: D6-CAM (851336).

Komoru Salas

IRAN AIR

FS100

IRA

Irānas Islāma Republika

Visi Fokker F100 tipa un Boeing B747 tipa gaisa kuģi.

Fokker F100 tipa gaisa kuģi, kā minēts AOC; Boeing B747 tipa gaisa kuģi, kā minēts AOC.

Irānas Islāma Republika

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

Visa flote, izņemot divus TU- 204 tipa gaisa kuģus.

Visa flote, izņemot: P-632, P-633.

Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

---

(1)  B pielikumā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ja tiek ievēroti attiecīgie drošības standarti.

1

---

LĒMUMI

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/96 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/96

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/2106

(2019. gada 21. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti, attiecībā uz nolīguma I un II pielikuma grozīšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2017. gada 23. novembrī saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/2240 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2017. gada 23. novembrī saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/2240 (2).

| (2) | Nolīgumu noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/219 (3). Minētā lēmuma 2. panta 2. punktā ir noteikts, ka par Savienības apstiprināšanas instrumentu jāpaziņo tikai tad, kad Šveices Konfederācijā ir stājušies spēkā nepieciešamie noteikumi, ar kuriem tās ETS attiecina uz aviāciju, un ir attiecīgi grozīta nolīguma I pielikuma B daļa. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumu noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/219 (3). Minētā lēmuma 2. panta 2. punktā ir noteikts, ka par Savienības apstiprināšanas instrumentu jāpaziņo tikai tad, kad Šveices Konfederācijā ir stājušies spēkā nepieciešamie noteikumi, ar kuriem tās ETS attiecina uz aviāciju, un ir attiecīgi grozīta nolīguma I pielikuma B daļa.

| (3) | Nolīguma 13. panta 2. punktā ir noteikts, ka Apvienotā komiteja var grozīt nolīguma pielikumus. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 13. panta 2. punktā ir noteikts, ka Apvienotā komiteja var grozīt nolīguma pielikumus.

| (4) | Apvienotajai komitejai 2019. gada 5. decembra sanāksmē ir jāpieņem lēmums par nolīguma I un II pielikuma grozīšanu. |
| --- | --- |

(4)

Apvienotajai komitejai 2019. gada 5. decembra sanāksmē ir jāpieņem lēmums par nolīguma I un II pielikuma grozīšanu.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz nolīguma I un II pielikuma grozīšanu, jo grozītie pielikumi Savienībai būs saistoši. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz nolīguma I un II pielikuma grozīšanu, jo grozītie pielikumi Savienībai būs saistoši.

| (6) | Tiklīdz Apvienotā komiteja būs grozījusi nolīguma I un II pielikumu, lai ņemtu vērā attiecīgās izmaiņas tiesību aktos, tostarp attiecīgos Šveices noteikumus, ar kuriem Šveices ETS tiek attiecināta uz aviāciju, tiks uzskatīts, ka ir izpildīti nolīgumā noteiktie sasaistes nosacījumi un ka Savienībai tādēļ būtu jāpaziņo Šveices Konfederācijai par savu apstiprināšanas instrumentu. |
| --- | --- |

(6)

Tiklīdz Apvienotā komiteja būs grozījusi nolīguma I un II pielikumu, lai ņemtu vērā attiecīgās izmaiņas tiesību aktos, tostarp attiecīgos Šveices noteikumus, ar kuriem Šveices ETS tiek attiecināta uz aviāciju, tiks uzskatīts, ka ir izpildīti nolīgumā noteiktie sasaistes nosacījumi un ka Savienībai tādēļ būtu jāpaziņo Šveices Konfederācijai par savu apstiprināšanas instrumentu.

| (7) | Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti, otrajā sanāksmē, attiecībā uz nolīguma I un II pielikuma grozīšanu, ir atbalstīt to, ka Apvienotā komiteja pieņem minēto pielikumu grozījumus, kas izklāstīti šim lēmumam pievienotajā Apvienotās komitejas lēmuma projekta papildinājumā.

Savienības pārstāvji Apvienotajā komitejā par nelielām tehniskām izmaiņām minētajos pielikumos var vienoties bez jauna Padomes lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 21. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

H. KOSONEN

---

(1)  
  OV L 322, 7.12.2017., 3. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2017/2240 (2017. gada 10. novembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (OV L 322, 7.12.2017., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2018/219 (2018. gada 23. janvāris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (OV L 43, 16.2.2018., 1. lpp.).

3

---

PROJEKTS

AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN ŠVEICES KONFEDERĀCIJU PAR SILTUMNĪCEFEKTA GĀZU EMISIJAS KVOTU TIRDZNIECĪBAS SISTĒMU SASAISTI IZVEIDOTĀS APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2019

(... gada ...),

ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti I un II pielikumu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (1) (turpmāk “nolīgums”) un jo īpaši tā 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Kopš nolīguma parakstīšanas 2017. gada 23. novembrī provizoriski piemēro tā 11.–13. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Kopš nolīguma parakstīšanas 2017. gada 23. novembrī provizoriski piemēro tā 11.–13. pantu.

| (2) | Nolīguma 13. panta 2. punkts paredz, ka Apvienotā komiteja var grozīt nolīguma pielikumus. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 13. panta 2. punkts paredz, ka Apvienotā komiteja var grozīt nolīguma pielikumus.

| (3) | Šā lēmuma papildinājumā ir iekļauti nolīguma I un II pielikuma grozījumi, ar kuriem aktualizē attiecīgos aspektus sākotnējā I un II pielikumā, par ko vienošanās tika panākta 2015. gadā. Tajā arī paredzēts pagaidu risinājums, lai varētu darboties ES ETS un Šveices ETS sasaiste. |
| --- | --- |

(3)

Šā lēmuma papildinājumā ir iekļauti nolīguma I un II pielikuma grozījumi, ar kuriem aktualizē attiecīgos aspektus sākotnējā I un II pielikumā, par ko vienošanās tika panākta 2015. gadā. Tajā arī paredzēts pagaidu risinājums, lai varētu darboties ES ETS un Šveices ETS sasaiste.

| (4) | Saskaņā ar nolīguma I pielikuma B daļu Savienībai, ievērojot ar Eiropas parlamenta un padomes Direktīvu (ES) 2018/410 (2) grozītās Eiropas parlamenta un padomes Direktīvas 2003/87/EK (3) 25.a pantu, no ES ETS darbības jomas būtu jāizslēdz lidojumi no Šveices teritorijā esošiem lidlaukiem. Tas neskar gaisa kuģu operatorus, uz kuriem joprojām attiecas ES ETS, pamatojoties uz Direktīvas 2003/87/EK I pielikumu, kurā noteikts, ka to darbību kategorijā, uz kurām attiecas Direktīva 2003/87/EK, ietilpst visi lidojumi uz lidlauku vai no lidlauka, kas atrodas kādas dalībvalsts teritorijā. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar nolīguma I pielikuma B daļu Savienībai, ievērojot ar Eiropas parlamenta un padomes Direktīvu (ES) 2018/410 (2) grozītās Eiropas parlamenta un padomes Direktīvas 2003/87/EK (3) 25.a pantu, no ES ETS darbības jomas būtu jāizslēdz lidojumi no Šveices teritorijā esošiem lidlaukiem. Tas neskar gaisa kuģu operatorus, uz kuriem joprojām attiecas ES ETS, pamatojoties uz Direktīvas 2003/87/EK I pielikumu, kurā noteikts, ka to darbību kategorijā, uz kurām attiecas Direktīva 2003/87/EK, ietilpst visi lidojumi uz lidlauku vai no lidlauka, kas atrodas kādas dalībvalsts teritorijā.

| (5) | Nolīguma I pielikums būtu jāpārskata saskaņā ar nolīguma 13. panta 7. punktu, lai 2021.–2030. gada tirdzniecības periodā saglabātu pašreizējo ES ETS un Šveices ETS saderību. Būtu jānodrošina, ka, pārskatot nolīguma I pielikumu, kā minimums tiek saglabāta Savienības un Šveices attiecīgo iekšzemes emisiju samazināšanas saistību integritāte un to oglekļa tirgu integritāte un pienācīga darbība. Nedrīkst pieļaut, ka starp sasaistītām sistēmām rodas oglekļa emisiju pārvirze un konkurences izkropļojumi, |
| --- | --- |

(5)

Nolīguma I pielikums būtu jāpārskata saskaņā ar nolīguma 13. panta 7. punktu, lai 2021.–2030. gada tirdzniecības periodā saglabātu pašreizējo ES ETS un Šveices ETS saderību. Būtu jānodrošina, ka, pārskatot nolīguma I pielikumu, kā minimums tiek saglabāta Savienības un Šveices attiecīgo iekšzemes emisiju samazināšanas saistību integritāte un to oglekļa tirgu integritāte un pienācīga darbība. Nedrīkst pieļaut, ka starp sasaistītām sistēmām rodas oglekļa emisiju pārvirze un konkurences izkropļojumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma I un II pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma papildinājuma I un II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā nolīgums.

..., ...

Apvienotās komitejas vārdā –

Sekretārs no Eiropas Savienības puses

priekšsēdētājs

sekretārs no Šveices puses

---

(1)  
  OV L 322, 7.12.2017., 3. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.).

2

(3)  Eiropas parlamenta un padomes direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.).

3

---

PAPILDINĀJUMS

I PIELIKUMS

BŪTISKIE KRITĒRIJI

A.   Būtiskie kritēji stacionārām iekārtām

Šo iedaļu pārskata saskaņā ar šā nolīguma 13. panta 7. punktu, lai saglabātu pašreizējo ES ETS un Šveices ETS saderību jaunajā tirdzniecības periodā no 2021. līdz 2030. gadam, kā to ierosina Šveices valdība. Apvienotā komiteja nodrošina, ka, pārskatot šo iedaļu, kā minimums tiek saglabāta pušu attiecīgo iekšzemes emisiju samazināšanas saistību integritāte un to oglekļa tirgu integritāte un pienācīga darbība. Nedrīkst pieļaut, ka starp sasaistītām sistēmām rodas oglekļa emisiju pārvirze un konkurences izkropļojumi.

| | Būtiskie kritēriji | ES ETS | Šveices ETS |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dalība ETS ir obligāta | Dalība ETS ir obligāta iekārtām, kas veic tālāk uzskaitītās darbības un emitē tālāk uzskaitītās siltumnīcefekta gāzes (“SEG”). | Dalība ETS ir obligāta iekārtām, kas veic tālāk uzskaitītās darbības un emitē tālāk uzskaitītās SEG. |
| 2. | ETS aptver vismaz tās darbības, kas noteiktas: | — | Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā |

Būtiskie kritēriji

ES ETS

Šveices ETS

1.

Dalība ETS ir obligāta

Dalība ETS ir obligāta iekārtām, kas veic tālāk uzskaitītās darbības un emitē tālāk uzskaitītās siltumnīcefekta gāzes (“SEG”).

Dalība ETS ir obligāta iekārtām, kas veic tālāk uzskaitītās darbības un emitē tālāk uzskaitītās SEG.

2.

ETS aptver vismaz tās darbības, kas noteiktas:

—

Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | 40. panta 1. punktā un CO2 rīkojuma 6. pielikumā |
| --- | --- |

—

40. panta 1. punktā un CO2 rīkojuma 6. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

3.

ETS aptver vismaz tās SEG, kas noteiktas:

| — | Direktīvas 2003/87/EK II pielikumā |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK II pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | CO2 rīkojuma 1. panta 1. punktā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 1. panta 1. punktā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

4.

Attiecībā uz ETS nosaka emisiju maksimālo robežvērtību, kas ir vismaz tikpat stingra kā tā, ko paredz:

| — | Direktīvas 2003/87/EK 9. un 9.a pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 9. un 9.a pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

Lineārais samazinājuma koeficients 1,74 % gadā no 2021. gada pieaugs līdz 2,2 % gadā un saskaņā ar Direktīvu (ES) 2018/410 attieksies uz visām nozarēm saskaņā ar Direktīvu (ES) 2018/410, kuras norādītas direktīvas redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | CO2 likuma 18. panta 1. un 2. punkts |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 18. panta 1. un 2. punkts

| — | rīkojuma 45. panta 1. punkts |
| --- | --- |

—

rīkojuma 45. panta 1. punkts

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

Lineārais samazinājuma koeficients ir 1,74 % gadā līdz 2020. gadam.

5.

Tirgus stabilitātes mehānisms

ES 2015. gadā ieviesa tirgus stabilitātes rezervi (Lēmums (ES) 2015/1814), kuras darbība tika nostiprināta ar Direktīvu (ES) 2018/410.

| — | CO2 likuma 19. panta 5. punkts |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 19. panta 5. punkts

| — | CO2 rīkojuma 48. pants |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 48. pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

Šveices tiesību aktos ir paredzēta iespēja samazināt izsolāmo kvotu apjomu, ja tirgū ekonomisku iemeslu dēļ ir ievērojams kvotu pieaugums.

Puses sadarbojas, lai izstrādātu piemērotu risinājumu tirgus stabilitātes nodrošināšanai.

6.

Tirgus uzraudzības līmenis ETS ir vismaz tikpat stingrs, kā tie, ko paredz:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (MIFID II) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (MIFID II)

| — | 2007. gada 22. jūnija Federālais likums par Šveices finanšu tirgus uzraudzības iestādi |
| --- | --- |

—

2007. gada 22. jūnija Federālais likums par Šveices finanšu tirgus uzraudzības iestādi

| — | 2015. gada 19. jūnija Federālais likums par finanšu tirgus infrastruktūru un rīcību tirgū vērtspapīru un atvasināto instrumentu tirdzniecības jomā |
| --- | --- |

—

2015. gada 19. jūnija Federālais likums par finanšu tirgus infrastruktūru un rīcību tirgū vērtspapīru un atvasināto instrumentu tirdzniecības jomā

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (MIFIR) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (MIFIR)

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 596/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (tirgus ļaunprātīgas izmantošanas regula) un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/6/EK un Komisijas Direktīvas 2003/124/EK, 2003/125/EK un 2004/72/EK (MAR) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 596/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (tirgus ļaunprātīgas izmantošanas regula) un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/6/EK un Komisijas Direktīvas 2003/124/EK, 2003/125/EK un 2004/72/EK (MAR)

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/57/ES (2014. gada 16. aprīlis) par kriminālsodiem par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (tirgus ļaunprātīgas izmantošanas direktīva) (CS-MAD) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/57/ES (2014. gada 16. aprīlis) par kriminālsodiem par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (tirgus ļaunprātīgas izmantošanas direktīva) (CS-MAD)

| — | 2018. gada 15. jūnija Federālais likums par finanšu iestādēm |
| --- | --- |

—

2018. gada 15. jūnija Federālais likums par finanšu iestādēm

| — | 1997. gada 10. oktobra Federālais likums par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas apkarošanu redakcijā, |
| --- | --- |

—

1997. gada 10. oktobra Federālais likums par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas apkarošanu redakcijā,

kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

Šveices finanšu tirgus regulējumā nav noteikts emisijas kvotu juridiskais raksturs. Proti, emisijas kvotas Finanšu tirgu infrastruktūras likumā nav kvalificētas kā vērtspapīri, un tāpēc tās netirgo regulētās tirdzniecības vietās. Tā kā emisijas kvotas nekvalificējas par vērtspapīriem, Šveices vērtspapīru regulējums neattiecas uz ārpusbiržas emisijas kvotu tirdzniecību otrreizējos tirgos.

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/849 (2015. gada 20. maijs) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 684/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (AMLD), |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/849 (2015. gada 20. maijs) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 684/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (AMLD),

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Saskaņā ar Likumu par finanšu tirgiem par vērtspapīriem kvalificējas atvasināto instrumentu līgumi. Tas attiecas arī uz atvasinātajiem instrumentiem, kuru pamatā esošais instruments ir emisijas kvotas. Uz atvasinātajiem instrumentiem, kas balstās uz emisijas kvotām un ko tirgo ārpus biržas starp nefinanšu un finanšu darījumu partneriem, attiecas Finanšu tirgus infrastruktūras likuma noteikumi.

7.

Sadarbība tirgus uzraudzības jomā

Puses tirgus uzraudzības jomā izveido atbilstīgus sadarbības mehānismus. Šie sadarbības mehānismi aptver informācijas apmaiņu un no to attiecīgā tirgus uzraudzības režīma izrietošo pienākumu izpildes nodrošināšanu. Puses par visiem šiem mehānismiem informē Apvienoto komiteju.

8.

Starptautiskajiem kredītiem piemērotie kvalitatīvie ierobežojumi ir vismaz tikpat stingri, kā to paredz:

| — | Direktīvas 2003/87/EK 11.a un 11.b pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 11.a un 11.b pants

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 550/2011 (2011. gada 7. jūnijs) par to, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK noteiktu konkrētus ierobežojumus, kas piemērojami starptautisku kredītu izmantošanai no projektiem, kuri saistīti ar rūpnieciskajām gāzēm |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 550/2011 (2011. gada 7. jūnijs) par to, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK noteiktu konkrētus ierobežojumus, kas piemērojami starptautisku kredītu izmantošanai no projektiem, kuri saistīti ar rūpnieciskajām gāzēm

| — | Komisijas Regulas (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011, 58. pants, |
| --- | --- |

—

Komisijas Regulas (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011, 58. pants,

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | CO2 likuma 5. un 6. pants |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 5. un 6. pants

| — | CO2 rīkojuma 4. pants un 4.a panta 1. punkts un 2. pielikums |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 4. pants un 4.a panta 1. punkts un 2. pielikums

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

9.

Starptautiskajiem kredītiem piemērotie kvantitatīvie ierobežojumi ir vismaz tikpat stingri, kā to paredz:

| — | Direktīvas 2003/87/EK 11.a pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 11.a pants

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 1123/2013 (2013. gada 8. novembris) par starptautisku kredītu tiesību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 1123/2013 (2013. gada 8. novembris) par starptautisku kredītu tiesību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

Savienības tiesību aktos nav paredzētas tiesības pēc 2021. gada izmantot starptautiskus kredītus.

| — | CO2 likuma 16. panta 2. punkts |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 16. panta 2. punkts

| — | CO2 rīkojuma 55.b pants |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 55.b pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

Šie noteikumi paredz starptautisko kredītu izmantošanu tikai līdz 2020. gadam.

10.

Bez maksas iedalāmās kvotas aprēķina, pamatojoties uz līmeņatzīmēm un korekcijas koeficientiem. 2013.–2020. gadā jaunām iekārtām rezervē ne vairāk kā 5 % no emisiju daudzuma. Kvotas, ko neiedala bez maksas, izsola vai atzīst par nederīgām. Tālab ETS atbilst vismaz šādām normām:

| — | Direktīvas 2003/87/EK 10. pants, 10.a pants, 10.b pants, 10.c pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 10. pants, 10.a pants, 10.b pants, 10.c pants

| — | Komisijas Lēmums 2011/278/ES (2011. gada 27. aprīlis), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 2011/278/ES (2011. gada 27. aprīlis), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK

| — | CO2 likuma 18. panta 3. punkts un 19. panta 2.–6. punkts |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 18. panta 3. punkts un 19. panta 2.–6. punkts

| — | CO2 rīkojuma 45. panta 2. punkts un 46., 46.a, 46.b, 46.c un 48. pants, un 9. pielikums |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 45. panta 2. punkts un 46., 46.a, 46.b, 46.c un 48. pants, un 9. pielikums

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Bez maksas iedalīto kvotu apjoms nepārsniedz kvotas, kas iedalītas iekārtām ES ETS.

| — | Komisijas Lēmums 2013/448/ES (2013. gada 5. septembris) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 2013/448/ES (2013. gada 5. septembris) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu

| — | Komisijas Lēmums (ES) 2017/126 (2017. gada 24. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2013/448/ES attiecībā uz vienota starpnozaru korekcijas koeficienta noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums (ES) 2017/126 (2017. gada 24. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2013/448/ES attiecībā uz vienota starpnozaru korekcijas koeficienta noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

(Aprēķini, kas vajadzīgi starpnozaru korekcijas koeficienta noteikšanai ES ETS no 2013.–2020. gada)

| — | Komisijas Lēmums 2014/746/ES (2014. gada 27. oktobris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/87/EK 2015.–2019. gada periodam nosaka sarakstu ar nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 2014/746/ES (2014. gada 27. oktobris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/87/EK 2015.–2019. gada periodam nosaka sarakstu ar nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos

(oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes saraksts 2015.–2019. gada periodam)

| — | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

| — | Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/708 (2019. gada 15. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, 2021.–2030. gada periodam nosakot sarakstu ar nozarēm un apakšnozarēm, kuras uzskatāmas par pakļautām oglekļa emisiju pārvirzes riskam |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/708 (2019. gada 15. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, 2021.–2030. gada periodam nosakot sarakstu ar nozarēm un apakšnozarēm, kuras uzskatāmas par pakļautām oglekļa emisiju pārvirzes riskam

| — | jebkurš ES ETS starpnozaru korekcijas koeficients 2021.–2025. gadā vai 2026.–2030. gadā |
| --- | --- |

—

jebkurš ES ETS starpnozaru korekcijas koeficients 2021.–2025. gadā vai 2026.–2030. gadā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

11.

ETS paredz sankcijas tādos pašos apstākļos un tādā pašā apmērā, kā to paredz:

| — | Direktīvas 2003/87/EK 16. pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 16. pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | CO2 likuma 21. pants |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 21. pants

| — | CO2 rīkojuma 56. pants |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 56. pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

12.

SEG emisiju monitorings un ziņošana ETS ietvaros ir vismaz tikpat stingra, kā to paredz:

| — | Direktīvas 2003/87/EK 14. pants un IV pielikums |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 14. pants un IV pielikums

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012 (2012. gada 21. jūnijs) par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012 (2012. gada 21. jūnijs) par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2066 (2018. gada 19. decembris) par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012 |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2066 (2018. gada 19. decembris) par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | CO2 likuma 20. pants |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 20. pants

| — | CO2 rīkojuma 50.–53. pants un 16. un 17. pielikums |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 50.–53. pants un 16. un 17. pielikums

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

13.

Verifikācija un akreditācija ETS ietvaros ir vismaz tikpat stingra, kā to paredz:

| — | Direktīvas 2003/87/EK 15. pants un V pielikums |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 15. pants un V pielikums

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 600/2012 (2012. gada 21. jūnijs) par siltumnīcefekta gāzu ziņojumu un tonnkilometru ziņojumu verifikāciju un par verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 600/2012 (2012. gada 21. jūnijs) par siltumnīcefekta gāzu ziņojumu un tonnkilometru ziņojumu verifikāciju un par verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 (2018. gada 19. decembris) par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 (2018. gada 19. decembris) par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | CO2 rīkojuma 51.–54. pants |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 51.–54. pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

B.   Būtiskie kritēriji aviācijai

| | Būtiskie kritēriji | Eiropas Savienībai | Šveicei |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dalība ETS ir obligāta | Aviācijas darbību dalība ETS ir obligāta saskaņā ar tālāk uzskaitītajiem kritērijiem. | Aviācijas darbību dalība ETS ir obligāta saskaņā ar tālāk uzskaitītajiem kritērijiem. |
| 2. | Aviācijas darbību un SEG aptvērums un lidojumu un to attiecīgo emisiju attiecināšana saskaņā ar “izlidojošā reisa” principu, kā to paredz: | — | Direktīva 2003/87/EK, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2392 (2017. gada 13. decembris), lai uz laiku noteiktu atkāpi izpildes nodrošināšanai attiecībā uz lidojumiem no un uz valstīm, ar kurām nav noslēgta vienošanās saskaņā ar Direktīva 2003/87/EK 25. pantu |

Būtiskie kritēriji

Eiropas Savienībai

Šveicei

1.

Dalība ETS ir obligāta

Aviācijas darbību dalība ETS ir obligāta saskaņā ar tālāk uzskaitītajiem kritērijiem.

Aviācijas darbību dalība ETS ir obligāta saskaņā ar tālāk uzskaitītajiem kritērijiem.

2.

Aviācijas darbību un SEG aptvērums un lidojumu un to attiecīgo emisiju attiecināšana saskaņā ar “izlidojošā reisa” principu, kā to paredz:

—

Direktīva 2003/87/EK, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2392 (2017. gada 13. decembris), lai uz laiku noteiktu atkāpi izpildes nodrošināšanai attiecībā uz lidojumiem no un uz valstīm, ar kurām nav noslēgta vienošanās saskaņā ar Direktīva 2003/87/EK 25. pantu

| — | Komisijas Regulas (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011, 17., 29., 35. un 56. pants un VII pielikums |
| --- | --- |

—

Komisijas Regulas (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011, 17., 29., 35. un 56. pants un VII pielikums

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

1. Darbības joma

Lidojumi uz Šveices teritorijā esošu lidlauku vai no tā, izņemot lidojumus no lidlauka, kas atrodas EEZ teritorijā.

Visus pagaidu atbrīvojumus attiecībā uz ETS darbības jomu, piemēram, atbrīvojumus Direktīvas 2003/87/EK 28.a panta nozīmē, attiecībā uz Šveices ETS var piemērot atbilstīgi tiem atbrīvojumiem, kas ieviesti ES ETS. Attiecībā uz aviācijas darbībām aptver tikai CO2 emisijas.

No 2020. gada 1. janvāra ES ETS aptver lidojumus no lidlauka, kas atrodas Eiropas Ekonomikas zonas (“EEZ”) teritorijā, uz lidlaukiem, kas atrodas Šveices teritorijā, turpretī lidojumi no Šveices teritorijā esošiem lidlaukiem uz EEZ teritorijā esošiem lidlaukiem atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 25.a pantam no ES ETS ir izslēgti.

2. Darbības jomas ierobežojumi

1. punktā minētajā vispārīgajā darbības jomā neietilpst:

| 1) | lidojumi, ko veic vienīgi valdošo monarhu un viņu tuvāko radinieku, valstu vadītāju, valdību vadītāju un valdību ministru pārvadāšanai oficiālos komandējumos, ja tas ir pamatots ar atbilstīgu statusa norādi lidojuma plānā; |
| --- | --- |

1)

lidojumi, ko veic vienīgi valdošo monarhu un viņu tuvāko radinieku, valstu vadītāju, valdību vadītāju un valdību ministru pārvadāšanai oficiālos komandējumos, ja tas ir pamatots ar atbilstīgu statusa norādi lidojuma plānā;

| 2) | militāri lidojumi, kā arī lidojumi, ko veic, pildot muitas vai policijas funkcijas; |
| --- | --- |

2)

militāri lidojumi, kā arī lidojumi, ko veic, pildot muitas vai policijas funkcijas;

| 3) | lidojumi, kas saistīti ar meklēšanas, glābšanas un ugunsdzēšanas darbiem, un lidojumi, ko veic humānās palīdzības sniegšanai un neatliekamās ātrās medicīniskās palīdzības sniegšanai; |
| --- | --- |

3)

lidojumi, kas saistīti ar meklēšanas, glābšanas un ugunsdzēšanas darbiem, un lidojumi, ko veic humānās palīdzības sniegšanai un neatliekamās ātrās medicīniskās palīdzības sniegšanai;

| 4) | lidojumi, ko veic vienīgi saskaņā ar vizuālo lidojumu noteikumiem, kuri definēti 1944. gada 7. decembra Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 2. pielikumā; |
| --- | --- |

4)

lidojumi, ko veic vienīgi saskaņā ar vizuālo lidojumu noteikumiem, kuri definēti 1944. gada 7. decembra Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 2. pielikumā;

| 5) | lidojumi, kas beidzas tajā pašā lidlaukā, kur sākušies, un kā laikā gaisa kuģis nav plānoti nosēdies citā lidlaukā; |
| --- | --- |

5)

lidojumi, kas beidzas tajā pašā lidlaukā, kur sākušies, un kā laikā gaisa kuģis nav plānoti nosēdies citā lidlaukā;

| 6) | mācību lidojumi, kurus veic vienīgi tādēļ, lai iegūtu vai saglabātu licenci vai konkrētu kategoriju, un kuros piedalās tikai pilota kabīnes apkalpe, ja tas ir pamatots ar atbilstīgu piezīmi lidojuma plānā un ja lidojums nav pasažieru un/vai kravas pārvadāšanas pakalpojums, gaisa kuģu pārlidojums vai gaisa kuģu nogāde; |
| --- | --- |

6)

mācību lidojumi, kurus veic vienīgi tādēļ, lai iegūtu vai saglabātu licenci vai konkrētu kategoriju, un kuros piedalās tikai pilota kabīnes apkalpe, ja tas ir pamatots ar atbilstīgu piezīmi lidojuma plānā un ja lidojums nav pasažieru un/vai kravas pārvadāšanas pakalpojums, gaisa kuģu pārlidojums vai gaisa kuģu nogāde;

| 7) | lidojumi, ko veic vienīgi tādēļ, lai izdarītu zinātniskus pētījumus; |
| --- | --- |

7)

lidojumi, ko veic vienīgi tādēļ, lai izdarītu zinātniskus pētījumus;

| 8) | lidojumi, ko veic vienīgi tādēļ, lai pārbaudītu, testētu vai sertificētu gaisa kuģi vai tā iekārtas neatkarīgi no tā, vai attiecīgās iekārtas izmanto lidojumā vai uz zemes; |
| --- | --- |

8)

lidojumi, ko veic vienīgi tādēļ, lai pārbaudītu, testētu vai sertificētu gaisa kuģi vai tā iekārtas neatkarīgi no tā, vai attiecīgās iekārtas izmanto lidojumā vai uz zemes;

| 9) | lidojumi, ko veic ar gaisa kuģiem, kuru sertificētā maksimālā pacelšanās masa ir mazāka par 5 700 kg; |
| --- | --- |

9)

lidojumi, ko veic ar gaisa kuģiem, kuru sertificētā maksimālā pacelšanās masa ir mazāka par 5 700 kg;

| 10) | lidojumi, ko veic komerciālu gaisa kuģu operatori, kuru kopējās gada emisijas ir mazākas par 10 000 t Šveices ETS aptvertajos lidojumos vai kuri veic mazāk par Šveices ETS aptvertiem 243 lidojumiem trijos secīgos četru mēnešu periodos, ar nosacījumu, ka operatori neietilpst ES ETS; |
| --- | --- |

10)

lidojumi, ko veic komerciālu gaisa kuģu operatori, kuru kopējās gada emisijas ir mazākas par 10 000 t Šveices ETS aptvertajos lidojumos vai kuri veic mazāk par Šveices ETS aptvertiem 243 lidojumiem trijos secīgos četru mēnešu periodos, ar nosacījumu, ka operatori neietilpst ES ETS;

| 11) | lidojumi, ko veic nekomerciālu gaisa kuģu operatori, kuri ietilpst Šveices ETS un kuru kopējās gada emisijas ir mazākas par 1000 t saskaņā ar attiecīgajiem atbrīvojumiem, ko piemēro ES ETS ietvaros, ar nosacījumu, ka operatori neietilpst ES ETS. |
| --- | --- |

11)

lidojumi, ko veic nekomerciālu gaisa kuģu operatori, kuri ietilpst Šveices ETS un kuru kopējās gada emisijas ir mazākas par 1000 t saskaņā ar attiecīgajiem atbrīvojumiem, ko piemēro ES ETS ietvaros, ar nosacījumu, ka operatori neietilpst ES ETS.

Šie darbības jomas ierobežojumi ir paredzēti:

| — | CO2 likuma 16.a pantā, |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 16.a pantā,

| — | CO2 rīkojuma 46.d pantā un 55. panta 2. punktā, un 13. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 46.d pantā un 55. panta 2. punktā, un 13. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

3.

Apmaiņa ar attiecīgajiem datiem par aviācijas darbību aptvēruma ierobežojumu piemērošanu

Abas puses sadarbojas jautājumos, kas skar aptvēruma ierobežojumu piemērošanu Šveices ETS un ES ETS attiecībā uz komerciāliem un nekomerciāliem operatoriem saskaņā ar šo pielikumu. Konkrētāk, abas puses nodrošina visu attiecīgo datu savlaicīgu nosūtīšanu, lai būtu iespējams pareizi identificēt lidojumus un gaisa kuģu operatorus, ko aptver Šveices ETS un ES ETS.

4.

Maksimālā robežvērtība (kopējais kvotu daudzums, kas iedalāms gaisa kuģu operatoriem)

Direktīvas 2003/87/EK 3.c pants,

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Direktīvas 2003/87/EK 3.c pantā kvotas sākotnēji bija iedalītas šādi:

| — | 15 % izsolāmas, |
| --- | --- |

—

15 % izsolāmas,

| — | 3 % atliekamas īpašā rezervē, |
| --- | --- |

—

3 % atliekamas īpašā rezervē,

| — | 82 % iedalāmas bez maksas. |
| --- | --- |

—

82 % iedalāmas bez maksas.

Iedalāmie apjomi tika grozīti ar Regulu (ES) Nr. 421/2014, saskaņā ar kuru bez maksas iedalāmo kvotu daudzumu samazina proporcionāli samazinātajam nododamo kvotu daudzumam (Direktīvas 2003/87/EK 28.a panta 2. punkts). Saskaņā ar Regulu (ES) 2017/2392, redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā, šīs pieejas piemērošanas termiņš ir pagarināts līdz 2023. gadam un no 2021. gada 1. janvāra tiks piemērots 2,2 % lineārais samazinājuma koeficients.

Maksimālo robežvērtību nosaka tikpat stingri kā ES ETS, jo īpaši attiecībā uz procentuālajiem samazinājumiem no gada uz gadu un no tirdzniecības perioda uz tirdzniecības periodu. Kvotas, uz kurām attiecināta maksimālā robežvērtība, iedala šādi:

| — | 15 % izsola, |
| --- | --- |

—

15 % izsola,

| — | 3 % atliek īpašā rezervē, |
| --- | --- |

—

3 % atliek īpašā rezervē,

| — | 82 % iedala bez maksas. |
| --- | --- |

—

82 % iedala bez maksas.

Šo sadalījumu var pārskatīt saskaņā ar šā nolīguma 6. un 7. pantu.

Līdz 2020. gadam kvotu maksimālo robežvērtību aprēķina, izmantojot augšupējo pieeju un par pamatu ņemot kvotas, kas iedalāmas bez maksas saskaņā ar iepriekš minēto to kvotu sadalījumu, kam noteikta maksimālā robežvērtība. Jebkādi pagaidu atbrīvojumi attiecībā uz ETS darbības jomu nozīmē, ka būtu attiecīgi proporcionāli jākoriģē arī iedalāmie daudzumi.

No 2021. gada to, kāda ir kvotu maksimālā robežvērtība, nosaka pēc tā, kāda bija maksimālā robežvērtība 2020. gadā, ņemot vērā iespējamos procentuālos samazinājumus saskaņā ar ES ETS.

Tas ir paredzēts:

| — | CO2 likuma 18. pantā |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 18. pantā

| — | CO2 rīkojuma 46.e pantā un 15. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 46.e pantā un 15. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

5.

Aviācijas kvotu iedalīšana kvotu izsolēs

| — | Direktīvas 2003/87/EK 3.d pants un 28.a panta 3. punkts |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 3.d pants un 28.a panta 3. punkts

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Šveices izsolāmās emisijas kvotas izsola Šveices kompetentā iestāde. Šveice ir tiesīga saņemt ieņēmumus no Šveices kvotu izsolīšanas.

Tas ir paredzēts:

| — | CO2 likuma 19.a panta 2. un 4. punktā |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 19.a panta 2. un 4. punktā

| — | CO2 rīkojuma 48. pantā un 15. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 48. pantā un 15. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

6.

Īpaša rezerve dažiem gaisa kuģu operatoriem

| — | Direktīvas 2003/87/EK 3.f pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 3.f pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Jauniem operatoriem un strauji augošiem operatoriem paredzētas kvotas atliek īpašā rezervē, tomēr līdz 2020. gadam Šveicei īpašās rezerves nebūs, jo atskaites gads, kurā iegūst datus par Šveices aviācijas darbībām, ir 2018. gads.

Šī īpašā rezerve ir paredzēta:

| — | CO2 likuma 18. panta 3. punktā |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 18. panta 3. punktā

| — | CO2 rīkojuma 46.e pantā un 15. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 46.e pantā un 15. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

7.

Līmeņatzīmes, ko izmanto, lai iedalītu bezmaksas kvotas gaisa kuģu operatoriem

| — | Direktīvas 2003/87/EK 3.e pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 3.e pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

Ikgadējā līmeņatzīme ir 0,000642186914222035 kvotas par tonnkilometru.

Līmeņatzīme nav augstāka par to, ko izmanto ES ETS.

Līdz 2020. gadam gada līmeņatzīme ir 0,000642186914222035 kvotas par tonnkilometru.

Šī līmeņatzīme ir paredzēta:

| — | CO2 rīkojuma 46.f panta 1. un 2. punktā un 15. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 46.f panta 1. un 2. punktā un 15. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

8.

Bezmaksas kvotu iedalīšana gaisa kuģu operatoriem

| — | Direktīvas 2003/87/EK 3.e pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 3.e pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 25.a pantu kvotu izdošanu koriģē proporcionāli attiecīgajiem ziņošanas un nodošanas pienākumiem, kas izriet no tā, kādus lidojumus starp EEZ un Šveici faktiski aptver ES ETS.

Gaisa kuģu operatoriem iedalīto bezmaksas kvotu daudzumu aprēķina, reizinot atskaites gadā paziņoto tonnkilometru skaitu ar piemērojamo līmeņatzīmi.

Šī bezmaksas kvota ir paredzēta:

| — | CO2 likuma 19.a panta 3. un 4. punktā |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 19.a panta 3. un 4. punktā

| — | CO2 rīkojuma 46.f panta 1. un 2. punktā un 15. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 46.f panta 1. un 2. punktā un 15. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

9.

Starptautiskajiem kredītiem piemērotie kvalitatīvie ierobežojumi ir vismaz tikpat stingri, kā to paredz:

| — | Direktīvas 2003/87/EK 11.a un 11.b pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 11.a un 11.b pants

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | CO2 likuma 5. un 6. pants |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 5. un 6. pants

| — | CO2 rīkojuma 4. pants un 4.a panta 1. punkts, un 2. pielikums |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 4. pants un 4.a panta 1. punkts, un 2. pielikums

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

10.

Kvantitatīvie ierobežojumi starptautisko kredītu izmantošanai

| — | Direktīvas 2003/87/EK 11.a pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 11.a pants

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 1123/2013 (2013. gada 8. novembris) par starptautisku kredītu tiesību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 1123/2013 (2013. gada 8. novembris) par starptautisku kredītu tiesību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Līdz 2020. gadam kvantitatīvais ierobežojums starptautisko kredītu izmantošanai ir 1,5 % no verificētajām emisijām.

Tas ir paredzēts:

| — | CO2 rīkojuma 55.d pantā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 55.d pantā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

11.

Tonnkilometru datu iegūšana par atskaites gadu

| — | Direktīvas 2003/87/EK 3.e pants |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 3.e pants

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Neskarot tālāk minēto noteikumu, tonnkilometru datus iegūst, izmantojot to pašu pieeju un tajā pašā laikā, kad tiek iegūti tonnkilometru dati ES ETS vajadzībām.

Līdz 2020. gadam un saskaņā ar Rīkojumu par tonnkilometru datu ieguvi un monitoringa plānu sagatavošanu attiecībā uz gaisa kuģa veiktajiem attālumiem redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā, atskaites gads, kurā iegūst datus par Šveices aviācijas darbībām, ir 2018. gads.

Tas ir paredzēts:

| — | CO2 likuma 19.a panta 3. un 4. punktā |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 19.a panta 3. un 4. punktā

| — | Rīkojums par tonnkilometru datu ieguvi un monitoringa plānu sagatavošanu attiecībā uz gaisa kuģa veiktajiem attālumiem |
| --- | --- |

—

Rīkojums par tonnkilometru datu ieguvi un monitoringa plānu sagatavošanu attiecībā uz gaisa kuģa veiktajiem attālumiem

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

12.

Monitorings un ziņošana

| — | Direktīvas 2003/87/EK 14. pants un IV pielikums |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 14. pants un IV pielikums

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012 (2012. gada 21. jūnijs) par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012 (2012. gada 21. jūnijs) par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2066 (2018. gada 19. decembris) par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012. |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2066 (2018. gada 19. decembris) par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012.

Monitoringa un ziņošanas prasības ir tikpat stingras kā tās, kas attiecas uz ES ETS.

Tas ir paredzēts:

| — | CO2 likuma 20. pantā |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 20. pantā

| — | CO2 rīkojuma 50.–52. pantā un 16. un 17. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 50.–52. pantā un 16. un 17. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

| — | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1603 (2019. gada 18. jūlijs), ar ko attiecībā uz pasākumiem, kurus Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija noteikusi aviācijas emisiju monitoringa, ziņošanas un verifikācijas nolūkā, lai īstenotu globālu tirgus pasākumu, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1603 (2019. gada 18. jūlijs), ar ko attiecībā uz pasākumiem, kurus Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija noteikusi aviācijas emisiju monitoringa, ziņošanas un verifikācijas nolūkā, lai īstenotu globālu tirgus pasākumu, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

13.

Verifikācija un akreditācija

| — | Direktīvas 2003/87/EK 15. pants un V pielikums |
| --- | --- |

—

Direktīvas 2003/87/EK 15. pants un V pielikums

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. 600/2012 (2012. gada 21. jūnijs) par siltumnīcefekta gāzu ziņojumu un tonnkilometru ziņojumu verifikāciju un par verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 600/2012 (2012. gada 21. jūnijs) par siltumnīcefekta gāzu ziņojumu un tonnkilometru ziņojumu verifikāciju un par verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

Verifikācijas un akreditācijas prasības ir tikpat stingras kā tās, kas attiecas uz ES ETS.

Tas ir paredzēts:

| — | CO2 rīkojuma 52. panta 4. un 5. punktā, un 18. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 52. panta 4. un 5. punktā, un 18. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 (2018. gada 19. decembris) par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 (2018. gada 19. decembris) par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

14.

Administrācija

Piemēro Direktīvas 2003/87/EK 18.a pantā noteiktos kritērijus. Tālab un saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 25.a pantu Šveici uzskata par administrējošo dalībvalsti, ciktāl tas attiecas uz gaisa kuģu operatoru administrēšanas uzticēšanu Šveicei un ES (EEZ) dalībvalstīm.

Saskaņā ar CO2 rīkojumu redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā, Šveice ir atbildīga par šādu gaisa kuģu operatoru administrēšanu:

| — | kam ir derīga, Šveices izdota darbības licence, vai |
| --- | --- |

—

kam ir derīga, Šveices izdota darbības licence, vai

| — | kam sasaistītajās ETS vislielākais aprēķinātais par aviācijas emisijām uzskatāmo emisiju daudzums ir Šveicē. |
| --- | --- |

—

kam sasaistītajās ETS vislielākais aprēķinātais par aviācijas emisijām uzskatāmo emisiju daudzums ir Šveicē.

Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 25.a pantu ES (EEZ) dalībvalstu kompetentās iestādes ir atbildīgas par visiem uzdevumiem, kas saistīti ar tām uzticēto gaisa kuģu operatoru administrēšanu, ieskaitot uzdevumus, kas saistīti ar Šveices ETS (piemēram, tādu ziņojumu saņemšana par verificētajām emisijām, kas aptver gan ES, gan Šveices aviācijas darbības, kvotu iedalīšana, izdošana un pārskaitīšana, atbilstība un izpilde).

Eiropas Komisija divpusēji vienojas ar Šveices kompetentajām iestādēm par attiecīgās dokumentācijas un informācijas nodošanu.

Šveices kompetentās iestādes ir atbildīgas par visiem uzdevumiem, kas saistīti ar Šveicei uzticēto gaisa kuģu operatoru administrēšanu, ieskaitot uzdevumus, kas saistīti ar ES ETS (piemēram, tādu ziņojumu saņemšana par verificētajām emisijām, kas aptver gan ES, gan Šveices aviācijas darbības, kvotu iedalīšana, izdošana un pārskaitīšana, atbilstība un izpilde).

Šveices kompetentās iestādes divpusēji vienojas ar Eiropas Komisiju par attiecīgās dokumentācijas un informācijas nodošanu.

Proti, Eiropas Komisija nodrošina bez maksas iedalīto ES emisijas kvotu pārskaitīšanu Šveices administrētajiem gaisa kuģu operatoriem.

Ja tiek panākta divpusēja vienošanās par to lidojumu administrēšanu, kas notiek saistībā ar Bāzeles–Miluzas–Freiburgas lidostu (EuroAirport lidostu), un nav vajadzīgi nekādi grozījumi Direktīvā 2003/87/EK, tad Eiropas Komisija pienācīgi veicina šāda nolīguma īstenošanu, ar noteikumu, ka tas nenoved pie dubultas uzskaites.

Proti, Šveices kompetentās iestādes pārskaita bez maksas iedalītās Šveices emisijas kvotas ES (EEZ) dalībvalstu administrētajiem gaisa kuģu operatoriem.

Tas ir paredzēts:

| — | CO2 likuma 39. panta 1.bis punktā |
| --- | --- |

—

CO2 likuma 39. panta 1.bis punktā

| — | CO2 rīkojuma 46.d pantā un 14. pielikumā |
| --- | --- |

—

CO2 rīkojuma 46.d pantā un 14. pielikumā

redakcijā, kas ir spēkā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

15.

Nodošana

Novērtējot gaisa kuģu operatoru atbilstību pēc nodoto kvotu daudzuma, ES (EEZ) dalībvalstu kompetentās iestādes vispirms ieskaita par Šveices ETS aptvertajām emisijām nodotās kvotas, un tad atlikušās nodotās kvotas ieskaita par ES ETS aptvertajām emisijām.

Novērtējot gaisa kuģu operatoru atbilstību pēc nodoto kvotu daudzuma, Šveices kompetentās iestādes vispirms ieskaita par ES ETS aptvertajām emisijām nodotās kvotas, un tad atlikušās nodotās kvotas ieskaita par Šveices ETS aptvertajām emisijām.

16.

Izpildes panākšana

Puses panāk savu ETS attiecīgo noteikumus izpildi attiecībā uz gaisa kuģu operatoriem, kas nepilda pienākumus, kuri tiem uzlikti attiecīgajā ETS, neatkarīgi no tā, vai operatoru administrē ES (EEZ) kompetentā iestāde vai Šveices kompetentā iestāde, ja operatoru administrējošajai iestādei izpildes panākšana prasa papildu pasākumu pieņemšanu.

17.

Gaisa kuģu operatoru administrējošās valsts noteikšana

Ievērojot Direktīvas 2003/87/EK 25.a pantu, gaisa kuģu operatoru sarakstā, ko Eiropas Komisija publicē saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 18.a panta 3. punktu, norāda, kura ir katra gaisa kuģa operatora administrējošā dalībvalsts, tostarp Šveice.

Gaisa kuģu operatori, kurus Šveicei pirmo reizi iedala pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, Šveice administrē pēc iedalīšanas gada 30. aprīļa un pirms iedalīšanas gada 1. augusta.

Abas Puses sadarbojas, proti, dalās attiecīgajā dokumentācijā un informācijā.

Neatkarīgi no tā, kura valsts ir noteikta par gaisa kuģa operatora administrējošo valsti, minētais gaisa kuģa operators joprojām ietilpst attiecīgajā ETS (t. i., ES ETS ietilpstošam operatoram, ko administrē Šveices kompetentā iestāde, ir tāds pats pienākumu līmenis gan ES ETS, gan Šveices ETS ietvaros, un otrādi).

18.

Īstenošanas kārtība

Sīkāku kārtību, kā organizēt darbu un sadarbību aviācijas kontu turētājiem paredzētā vienas pieturas aģentūrā, izstrādā un pieņem Apvienotā komiteja pēc šā nolīguma parakstīšanas saskaņā ar šā nolīguma 12., 13. un 22. pantu. Šo kārtību piemēro no dienas, kurā piemēro šo nolīgumu.

19.

Eurocontrol sniegts atbalsts

Ciktāl tas skar aviācijai veltīto šā nolīguma daļu, pilnvarojumā, kas saistībā ar ES ETS dots Eurocontrol, Eiropas Komisija iekļauj Šveici.

C.   Būtiskie kritēriji reģistriem

Katras Puses ETS ietver reģistru un darījumu žurnālu, kas atbilst tālāk norādītajiem būtiskajiem kritērijiem, kuri noteikti attiecībā uz drošības mehānismiem un procedūrām un attiecībā uz kontu atvēršanu un pārvaldību:

Būtiskie kritēriji attiecībā uz drošības mehānismiem un procedūrām

Reģistri un darījumu žurnāli aizsargā sistēmā glabāto datu konfidencialitāti, integritāti, pieejamību un autentiskumu. Tālab Puses ievieš tālāk minētos drošības mehānismus:

| Būtiskie kritēriji |
| --- |
| Ikviens lietotājs kontam var piekļūt tikai ar divfaktoru autentifikāciju. |
| Darījumu iniciēšanai un apstiprināšanai ir vajadzīgs darījuma signatūras mehānisms. Lietotājiem nosūta ārpusjoslas apstiprinājuma kodu. |
| Ikvienu no šādām operācijām iniciē viena persona, bet apstiprina cita (četru acu princips): |
| — | visas administratora veiktās operācijas, izņemot gadījumus, kad piemērojami pamatoti, STS definēti izņēmumi, |

Būtiskie kritēriji

Ikviens lietotājs kontam var piekļūt tikai ar divfaktoru autentifikāciju.

Darījumu iniciēšanai un apstiprināšanai ir vajadzīgs darījuma signatūras mehānisms. Lietotājiem nosūta ārpusjoslas apstiprinājuma kodu.

Ikvienu no šādām operācijām iniciē viena persona, bet apstiprina cita (četru acu princips):

—

visas administratora veiktās operācijas, izņemot gadījumus, kad piemērojami pamatoti, STS definēti izņēmumi,

| — | visi vienību pārskaitījumi, izņemot gadījumus, kad tiek izmantoti alternatīvi pasākumi, kas nodrošina tādu pašu drošības līmeni. |
| --- | --- |

—

visi vienību pārskaitījumi, izņemot gadījumus, kad tiek izmantoti alternatīvi pasākumi, kas nodrošina tādu pašu drošības līmeni.

Tiek ieviesta paziņošanas sistēma, kas brīdina lietotājus, kad notiek operācijas, kas skar to kontus un turējumus.

Minimālā aizkave starp pārskaitījuma iniciēšanu un tā izpildi ir 24 stundas, lai ikviens lietotājs varētu saņemt informāciju un apturēt jebkuru pārskaitījumu, par kura pareizību ir aizdomas.

Šveices administrators un Savienības centrālais administrators veic pasākumus, lai informētu lietotājus par to, ka tie ir atbildīgi par savu sistēmu (piem., datori, tīkls) drošību un par rīkošanos ar datiem un navigāciju internetā.

Kas attiecas uz kvotām, emisijas par 2020. gadu var segt tikai ar kvotām, kas piešķirtas 2013. līdz 2020. gada periodā.

Būtiskie kritēriji attiecībā uz kontu atvēršanu un pārvaldību

| Būtiskie kritēriji |
| --- |
| Operatora konta/operatora turējuma konta atvēršana |
| Operatora vai kompetentās iestādes pieteikumu par operatora konta / operatora turējuma konta atvēršanu iesniedz valsts administratoram (Šveicē – Federālajam Vides birojam (FVB)). Pieteikumā iekļauj ETS iekārtas identificēšanai pietiekamu informāciju un attiecīgo iekārtas identifikācijas numuru. |
| Gaisa kuģu ekspluatanta konta / gaisa kuģu ekspluatanta turējuma konta atvēršana |
| Katram Šveices ETS un/vai ES ETS ietilpstošam gaisa kuģa operatoram ir viens gaisa kuģa ekspluatanta konts/gaisa kuģu ekspluatanta turējuma konts. Šveices kompetentās iestādes administrēto gaisa kuģu operatoru konti ir reģistrēti Šveices reģistrā. Gaisa kuģa operatora vai gaisa kuģa operatora pilnvarotā pārstāvja pieteikumu iesniedz valsts administratoram (Šveicē – FVB) 30 darba dienu laikā kopš dienas, kad apstiprināts gaisa kuģa operatora monitoringa plāns vai notikusi gaisa kuģa operatora pāreja no ES (EEZ) dalībvalsts pie Šveices iestādēm. Pieteikumā norāda pieteicēja ekspluatētā un Šveices ETS un/vai ES ETS ietilpstošā gaisa kuģa unikālo(-os) kodu(-us). |
| Personas konta / personas turējuma konta atvēršana |
| Pieteikumu par personas konta vai personas turējuma konta atvēršanu iesniedz valsts administratoram (Šveicē – FVB). Tas satur konta turētāja/pieteicēja identificēšanai pietiekamu informāciju, turklāt satur vismaz: |
| — | fiziskai personai: identitātes apliecinājumu un kontaktinformāciju, |

Būtiskie kritēriji

Operatora konta/operatora turējuma konta atvēršana

Operatora vai kompetentās iestādes pieteikumu par operatora konta / operatora turējuma konta atvēršanu iesniedz valsts administratoram (Šveicē – Federālajam Vides birojam (FVB)). Pieteikumā iekļauj ETS iekārtas identificēšanai pietiekamu informāciju un attiecīgo iekārtas identifikācijas numuru.

Gaisa kuģu ekspluatanta konta / gaisa kuģu ekspluatanta turējuma konta atvēršana

Katram Šveices ETS un/vai ES ETS ietilpstošam gaisa kuģa operatoram ir viens gaisa kuģa ekspluatanta konts/gaisa kuģu ekspluatanta turējuma konts. Šveices kompetentās iestādes administrēto gaisa kuģu operatoru konti ir reģistrēti Šveices reģistrā. Gaisa kuģa operatora vai gaisa kuģa operatora pilnvarotā pārstāvja pieteikumu iesniedz valsts administratoram (Šveicē – FVB) 30 darba dienu laikā kopš dienas, kad apstiprināts gaisa kuģa operatora monitoringa plāns vai notikusi gaisa kuģa operatora pāreja no ES (EEZ) dalībvalsts pie Šveices iestādēm. Pieteikumā norāda pieteicēja ekspluatētā un Šveices ETS un/vai ES ETS ietilpstošā gaisa kuģa unikālo(-os) kodu(-us).

Personas konta / personas turējuma konta atvēršana

Pieteikumu par personas konta vai personas turējuma konta atvēršanu iesniedz valsts administratoram (Šveicē – FVB). Tas satur konta turētāja/pieteicēja identificēšanai pietiekamu informāciju, turklāt satur vismaz:

—

fiziskai personai: identitātes apliecinājumu un kontaktinformāciju,

| — | juridiskai personai: |
| --- | --- |

—

juridiskai personai:

| — | komercdarbības reģistrācijas apliecības kopiju, vai |
| --- | --- |

—

komercdarbības reģistrācijas apliecības kopiju, vai

| — | juridiskās personas dibināšanas dokumentus un juridiskās personas reģistrāciju apliecinošu dokumentu, |
| --- | --- |

—

juridiskās personas dibināšanas dokumentus un juridiskās personas reģistrāciju apliecinošu dokumentu,

| — | fiziskai personai – ziņas par sodāmību, juridiskai personai – ziņas par tās direktoru sodāmību. |
| --- | --- |

—

fiziskai personai – ziņas par sodāmību, juridiskai personai – ziņas par tās direktoru sodāmību.

Pilnvarotie / konta pārstāvji

Katram kontam ir vismaz viens pilnvarotais / konta pārstāvis, kuru ieceļ potenciālais konta turētājs. Pilnvarotie / konta pārstāvji konta turētāja vārdā iniciē darījumus un citus procesus. Ieceļot pilnvaroto / konta pārstāvi, par pilnvaroto / konta pārstāvi nosūta šādu informāciju:

| — | vārds un kontaktinformācija, |
| --- | --- |

—

vārds un kontaktinformācija,

| — | personību apliecinošs dokuments, |
| --- | --- |

—

personību apliecinošs dokuments,

| — | ziņas par sodāmību. |
| --- | --- |

—

ziņas par sodāmību.

Dokumentu pārbaude

Jebkura dokumenta kopijai, ko iesniedz kā pierādījumu, lai atvērtu personas kontu / personas turējuma kontu vai ieceltu pilnvaroto / konta pārstāvi, jābūt apliecinātai kā autentiskai kopijai. Tādu dokumentu kopijām, kas izdotas ārpus valsts, kura pieprasījusi kopiju, jābūt legalizētām. Apliecinājuma vai, attiecīgā gadījumā, legalizācijas datumam jābūt ne vairāk kā trīs mēnešus pirms pieteikuma datuma.

Atteikums atvērt vai atjaunināt kontu vai iecelt pilnvaroto / konta pārstāvi

Valsts administrators (Šveicē – FVB) var atteikt atvērt vai atjaunināt kontu vai iecelt pilnvaroto/konta pārstāvi ar noteikumu, ka atteikums ir saprātīgs un pamatots. Atteikumu pamato ar vismaz vienu no šādiem iemesliem:

| — | sniegtā informācija un dokumenti ir nepilnīgi, novecojuši, kļūdaini vai kā citādi neprecīzi vai nepatiesi, |
| --- | --- |

—

sniegtā informācija un dokumenti ir nepilnīgi, novecojuši, kļūdaini vai kā citādi neprecīzi vai nepatiesi,

| — | attiecībā uz potenciālo pārstāvi notiek izmeklēšana par krāpšanu ar kvotām vai Kioto vienībām, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, terorisma finansēšanu vai citiem smagiem noziegumiem, kuros var izmantot kontu, vai tas iepriekšējo piecu gadu laikā ir notiesāts par šādām darbībām, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz potenciālo pārstāvi notiek izmeklēšana par krāpšanu ar kvotām vai Kioto vienībām, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, terorisma finansēšanu vai citiem smagiem noziegumiem, kuros var izmantot kontu, vai tas iepriekšējo piecu gadu laikā ir notiesāts par šādām darbībām,

| — | valsts vai Savienības tiesību aktos minētu iemeslu dēļ. |
| --- | --- |

—

valsts vai Savienības tiesību aktos minētu iemeslu dēļ.

Konta informācijas regulāra pārbaude

Konta turētāji nekavējoties ziņo valsts administratoram (Šveicē – FVB) par jebkādām izmaiņām konta vai lietotāja datos, pievienojot pamatojošu informāciju, ko prasa valsts administrators, kurš ir atbildīgs par savlaicīgu šīs informācijas atjaunināšanas apstiprināšanu.

Valsts administrators vismaz reizi trijos gados pārbauda, vai ar kontu saistītā informācija joprojām ir pilnīga, aktuāla, precīza un patiesa, un attiecīgos gadījumos pieprasa konta turētājam paziņot par izmaiņām.

Piekļuves kontam apturēšana

Piekļuvi kontiem var apturēt, ja tiek pārkāpts jebkurš šā nolīguma 3. panta noteikums par reģistriem vai ja notiek izmeklēšana par minēto noteikumu iespējamu pārkāpumu.

Konfidencialitāte un informācijas atklāšana

Informāciju, tostarp visu kontu turējumus, visus darījumus un visu kontā esošo vai darījuma skarto kvotu unikālo vienības identifikācijas kodu un Kioto vienības sērijas numuru unikālo ciparisko vērtību, ko glabā EUTL vai SSTL, Savienības reģistrā, Šveices reģistrā un jebkurā citā Kioto protokola reģistrā, uzskata par konfidenciālu.

Šādu konfidenciālu informāciju attiecīgajām publiskajām struktūrām var sniegt pēc to pieprasījuma, ja šādiem pieprasījumiem ir likumīgs mērķis un tie ir pamatoti, nepieciešami un samērīgi (tādiem mērķiem kā izmeklēšana, konstatēšana, apsūdzēšana, nodokļu administrēšana, izpilde, revīzija un finanšu uzraudzība nolūkā novērst un apkarot krāpniecību, nelikumīgi iegūtu naudas līdzekļu legalizēšanu, terorisma finansēšanu, citus smagus noziegumus, tirgus manipulācijas vai citus Savienības tiesību aktu vai kādas EEZ dalībvalsts vai Šveices nacionālo tiesību aktu pārkāpumus un nolūkā nodrošināt ES ETS un Šveices ETS pareizu darbību.

D.   Būtiskie kritēriji izsoles platformām un izsoles darbībām

Struktūras, kas rīko kvotu izsoles Pušu ETS, atbilst tālāk minētajiem būtiskajiem kritērijiem un attiecīgi arī rīko izsoles.

| | Būtiskie kritēriji |
| --- | --- |
| 1. | Izsoli rīkojošo struktūru izvēlas procesā, kas nodrošina pārredzamību, proporcionalitāti, vienlīdzīgu attieksmi, nediskrimināciju un konkurenci starp dažādām potenciālajām izsoles platformām, balstoties uz Savienības vai valsts tiesību aktiem par iepirkumu. |
| 2. | Izsoli rīkojošā struktūra ir saņēmusi atļauju šādai darbībai un savu operāciju gaitā piemēro virkni drošības pasākumu; šo drošības pasākumu vidū var minēt šādus: apzināt un pārvaldīt jebkādu interešu konfliktu iespējamo nelabvēlīgo ietekmi, apzināt un pārvaldīt varbūtējos riskus tirgū, ieviest pārskatāmus un nediskrecionārus godīgu un sakārtotu izsoļu noteikumus un procedūras un nodrošināt pietiekamus finanšu resursus, lai būtu iespējama sakārtota izsoļu norise. |
| 3. | Lai nodrošinātu, ka dalībnieki nerada šķēršļus izsoles norisei, nosaka, ka piekļūt izsolēm var tad, ja ir izpildīts prasību minimums attiecībā pienācīgu klienta uzticamības pārbaudi. |
| 4. | Izsoles process ir paredzams, jo īpaši attiecībā uz kvotu pārdošanas laika grafiku un secību, kā arī attiecībā uz aplēstajiem pieejamo kvotu apjomiem. Izsolīšanas galvenos elementus, tostarp pārdošanas grafiku, datumus un kvotu aplēsto pārdošanas apjomu, vismaz vienu mēnesi pirms izsoļu sākuma publicē izsoli rīkojošās struktūras tīmekļa vietnē. Tāpat pēc iespējas agrāk paziņo par visām būtiskām izmaiņām. |
| 5. | Kvotu izsoles rīko tā, lai līdz minimumam samazinātu jebkādu iespaidu uz katras Puses ETS. Par izsoli atbildīgā struktūra nodrošina, ka izsoles periodā starp izsoles līdzsvara cenām un attiecīgajām kvotu cenām sekundārajā tirgū nav būtiskas atšķirības, jo šāda situācija liecinātu par izsoļu procesa nepilnībām. Metodiku, ar ko nosaka iepriekšējā teikumā minēto novirzi, vajadzētu paziņot kompetentajām iestādēm, kas veic tirgus uzraudzības funkcijas. |
| 6. | Visu ar izsolēm saistīto nekonfidenciālo informāciju, tostarp visus tiesību aktus, norādes un veidlapas, atklāti un pārredzami publicē. Ikvienas sarīkotās izsoles rezultātus pēc iespējas drīzāk publicē un norāda arī attiecīgo nekonfidenciālo informāciju. Ziņojumus par izsoļu rezultātiem publicē vismaz reizi gadā. |
| 7. | Kvotu izsolēm piemēro pienācīgus noteikumus un procedūras, lai izsolēs mazinātu tādu parādību risku kā pretkonkurences rīcība, tirgus ļaunprātīga izmantošana, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija un terorisma finansēšana. Šādi noteikumi un procedūras iespēju robežās ir ne mazāk stingri kā tie, kas finanšu tirgiem piemērojami attiecīgajos Pušu tiesiskajos regulējumos. Konkrētāk, izsoli rīkojošā persona ir atbildīga par tādu pasākumu, procedūru un procesu ieviešanu, kas nodrošina izsoļu godprātīgu norisi. Tā arī uzrauga solītāju rīcību un ziņo kompetentajām publiskajām iestādēm, ja ir konstatēta pretkonkurences rīcība, tirgus ļaunprātīga izmantošana, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija vai terorisma finansēšana. |
| 8. | Izsoles rīkojošo struktūru un kvotu izsoles pienācīgi uzrauga kompetentā iestāde. Izraudzītām kompetentajām iestādēm ir vajadzīgā juridiskā kompetence un tehniskās iespējas pārraudzīt:






  — | izsoļu platformu organizāciju un to operatoru rīcību, |

Būtiskie kritēriji

1.

Izsoli rīkojošo struktūru izvēlas procesā, kas nodrošina pārredzamību, proporcionalitāti, vienlīdzīgu attieksmi, nediskrimināciju un konkurenci starp dažādām potenciālajām izsoles platformām, balstoties uz Savienības vai valsts tiesību aktiem par iepirkumu.

2.

Izsoli rīkojošā struktūra ir saņēmusi atļauju šādai darbībai un savu operāciju gaitā piemēro virkni drošības pasākumu; šo drošības pasākumu vidū var minēt šādus: apzināt un pārvaldīt jebkādu interešu konfliktu iespējamo nelabvēlīgo ietekmi, apzināt un pārvaldīt varbūtējos riskus tirgū, ieviest pārskatāmus un nediskrecionārus godīgu un sakārtotu izsoļu noteikumus un procedūras un nodrošināt pietiekamus finanšu resursus, lai būtu iespējama sakārtota izsoļu norise.

3.

Lai nodrošinātu, ka dalībnieki nerada šķēršļus izsoles norisei, nosaka, ka piekļūt izsolēm var tad, ja ir izpildīts prasību minimums attiecībā pienācīgu klienta uzticamības pārbaudi.

4.

Izsoles process ir paredzams, jo īpaši attiecībā uz kvotu pārdošanas laika grafiku un secību, kā arī attiecībā uz aplēstajiem pieejamo kvotu apjomiem. Izsolīšanas galvenos elementus, tostarp pārdošanas grafiku, datumus un kvotu aplēsto pārdošanas apjomu, vismaz vienu mēnesi pirms izsoļu sākuma publicē izsoli rīkojošās struktūras tīmekļa vietnē. Tāpat pēc iespējas agrāk paziņo par visām būtiskām izmaiņām.

5.

Kvotu izsoles rīko tā, lai līdz minimumam samazinātu jebkādu iespaidu uz katras Puses ETS. Par izsoli atbildīgā struktūra nodrošina, ka izsoles periodā starp izsoles līdzsvara cenām un attiecīgajām kvotu cenām sekundārajā tirgū nav būtiskas atšķirības, jo šāda situācija liecinātu par izsoļu procesa nepilnībām. Metodiku, ar ko nosaka iepriekšējā teikumā minēto novirzi, vajadzētu paziņot kompetentajām iestādēm, kas veic tirgus uzraudzības funkcijas.

6.

Visu ar izsolēm saistīto nekonfidenciālo informāciju, tostarp visus tiesību aktus, norādes un veidlapas, atklāti un pārredzami publicē. Ikvienas sarīkotās izsoles rezultātus pēc iespējas drīzāk publicē un norāda arī attiecīgo nekonfidenciālo informāciju. Ziņojumus par izsoļu rezultātiem publicē vismaz reizi gadā.

7.

Kvotu izsolēm piemēro pienācīgus noteikumus un procedūras, lai izsolēs mazinātu tādu parādību risku kā pretkonkurences rīcība, tirgus ļaunprātīga izmantošana, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija un terorisma finansēšana. Šādi noteikumi un procedūras iespēju robežās ir ne mazāk stingri kā tie, kas finanšu tirgiem piemērojami attiecīgajos Pušu tiesiskajos regulējumos. Konkrētāk, izsoli rīkojošā persona ir atbildīga par tādu pasākumu, procedūru un procesu ieviešanu, kas nodrošina izsoļu godprātīgu norisi. Tā arī uzrauga solītāju rīcību un ziņo kompetentajām publiskajām iestādēm, ja ir konstatēta pretkonkurences rīcība, tirgus ļaunprātīga izmantošana, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija vai terorisma finansēšana.

8.

Izsoles rīkojošo struktūru un kvotu izsoles pienācīgi uzrauga kompetentā iestāde. Izraudzītām kompetentajām iestādēm ir vajadzīgā juridiskā kompetence un tehniskās iespējas pārraudzīt:

—

izsoļu platformu organizāciju un to operatoru rīcību,

| — | profesionālu starpnieku, kuri darbojas klientu vārdā, organizāciju un rīcību, |
| --- | --- |

—

profesionālu starpnieku, kuri darbojas klientu vārdā, organizāciju un rīcību,

| — | nolūkā nepieļaut iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulēšanu – tirgus dalībnieku rīcību un darījumus, |
| --- | --- |

—

nolūkā nepieļaut iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulēšanu – tirgus dalībnieku rīcību un darījumus,

| — | nolūkā nepieļaut nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu – tirgus dalībnieku darījumus. |
| --- | --- |

—

nolūkā nepieļaut nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu – tirgus dalībnieku darījumus.

Pārraudzība iespēju robežās ir ne mazāk stingra kā finanšu tirgu pārraudzība attiecīgajos Pušu tiesiskajos regulējumos.

Šveice tiecas savu kvotu izsolīšanā izmantot privātu struktūru saskaņā ar publiskā iepirkuma noteikumiem.

Iekams šāda struktūra nav nolīgta un ar noteikumu, ka gadā izsolāmo kvotu daudzums nepārsniedz fiksētu robežvērtību, Šveice var turpināt izmantot pašreizējo izsolīšanas kārtību, proti, FVB rīkotas izsoles, saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

| 1) | robežvērtība ir 1 000 000 kvotu, ieskaitot izsolāmās kvotas par aviācijas darbībām; |
| --- | --- |

1)

robežvērtība ir 1 000 000 kvotu, ieskaitot izsolāmās kvotas par aviācijas darbībām;

| 2) | piemēro 1.–8. punktā izklāstītos būtiskos kritērijus, izņemot 1. un 2. kritēriju, savukārt 5. kritērija pēdējo teikumu un 7. un 8. kritēriju piemēro FVB tādā mērā, kādā tas iespējams. |
| --- | --- |

2)

piemēro 1.–8. punktā izklāstītos būtiskos kritērijus, izņemot 1. un 2. kritēriju, savukārt 5. kritērija pēdējo teikumu un 7. un 8. kritēriju piemēro FVB tādā mērā, kādā tas iespējams.

Būtisko kritēriju Nr. 2 piemēro kopā ar šādu noteikumu: visām EEZ struktūrām, kas ir pielaistas pie solīšanas izsolēs Savienībā, garantē pielaidi pie solīšanas Šveices kvotu izsolēs saskaņā ar to kārtību, kas bija spēkā šā nolīguma parakstīšanas brīdī.

Šveice var pilnvarot EEZ struktūras rīkot izsoles.

II PIELIKUMS

SASAISTES TEHNISKIE STANDARTI

Lai ES ETS un Šveices ETS sasaiste varētu darboties, 2020. gada maijā vai pēc iespējas drīz pēc tam ievieš pagaidu risinājumu. Puses sadarbojas, lai pagaidu risinājumu pēc iespējas drīzāk aizstātu ar reģistru pastāvīgu sasaisti.

Sasaistes tehniskajos standartos (STS) ir apskatīti šādi elementi:

| — | komunikācijas līnijas arhitektūra, |
| --- | --- |

—

komunikācijas līnijas arhitektūra,

| — | datu pārsūtīšanas drošība, |
| --- | --- |

—

datu pārsūtīšanas drošība,

| — | funkciju saraksts (darījumi, saskaņošana, ...), |
| --- | --- |

—

funkciju saraksts (darījumi, saskaņošana, ...),

| — | tīmekļa pakalpojumu definīcija, |
| --- | --- |

—

tīmekļa pakalpojumu definīcija,

| — | datu reģistrēšanas prasības, |
| --- | --- |

—

datu reģistrēšanas prasības,

| — | darba kārtība (zvanu centrs, tehniskais atbalsts), |
| --- | --- |

—

darba kārtība (zvanu centrs, tehniskais atbalsts),

| — | komunikācijas aktivācijas plāns un testēšanas procedūra, |
| --- | --- |

—

komunikācijas aktivācijas plāns un testēšanas procedūra,

| — | drošības testēšanas procedūra. |
| --- | --- |

—

drošības testēšanas procedūra.

STS norāda, ka administratoriem jāveic visi saprātīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka SSTL, EUTL un to sasaiste darbojas 24 stundas diennaktī un 7 dienas nedēļā, un ka jebkādi traucējumi SSTL, EUTL un to sasaistē jāsamazina līdz minimumam

STS norāda, ka komunikācija starp SSTL un EUTL notiek kā tīmekļa pakalpojumu ziņojumu droša apmaiņa, izmantojot šādas tehnoloģijas (1):

| — | tīmekļa pakalpojumi, kuros izmanto vienkāršo objektpiekļuves protokolu (SOAP) vai līdzvērtīgu, |
| --- | --- |

—

tīmekļa pakalpojumi, kuros izmanto vienkāršo objektpiekļuves protokolu (SOAP) vai līdzvērtīgu,

| — | virtuāls privātais tīkls (VPN) uz datortehnikas bāzes, |
| --- | --- |

—

virtuāls privātais tīkls (VPN) uz datortehnikas bāzes,

| — | XML (paplašināmās iezīmēšanas valoda), |
| --- | --- |

—

XML (paplašināmās iezīmēšanas valoda),

| — | elektroniskais paraksts un |
| --- | --- |

—

elektroniskais paraksts un

| — | tīkla laika protokoli. |
| --- | --- |

—

tīkla laika protokoli.

STS nosaka papildu drošības prasības Šveices reģistram, SSTL, Savienības reģistram un EUTL, un tās tiek dokumentētas “drošības vadības plānā”. Konkrētāk, STS nosaka, ka:

| — | ja ir aizdomas, ka Šveices reģistra, SSTL, Savienības reģistra vai EUTL drošība ir apdraudēta, abas Puses nekavējoties viena otru par to informē un aptur sasaisti starp SSTL un EUTL, |
| --- | --- |

—

ja ir aizdomas, ka Šveices reģistra, SSTL, Savienības reģistra vai EUTL drošība ir apdraudēta, abas Puses nekavējoties viena otru par to informē un aptur sasaisti starp SSTL un EUTL,

| — | ja noticis drošības pārkāpums, Puses apņemas nekavējoties savā starpā dalīties informācijā. Šveices reģistra administrators un Savienības centrālais administrators 24 stundu laikā pēc drošības pārkāpuma savstarpēji apmainās ar ziņojumu ar incidenta aprakstu (datums, cēlonis, ietekme, novēršana), ciktāl ir pieejama tehniskā informācija. |
| --- | --- |

—

ja noticis drošības pārkāpums, Puses apņemas nekavējoties savā starpā dalīties informācijā. Šveices reģistra administrators un Savienības centrālais administrators 24 stundu laikā pēc drošības pārkāpuma savstarpēji apmainās ar ziņojumu ar incidenta aprakstu (datums, cēlonis, ietekme, novēršana), ciktāl ir pieejama tehniskā informācija.

STS izklāstītā drošības testēšanas procedūra tiek izpildīta gan pirms SSTL un EUTL komunikācijas līnijas izveidošanas, gan ikreiz, kad ir nepieciešama jauna SSTL vai EUTL versija vai izlaidums.

STS paredz divas testēšanas vides papildus ražošanas videi: izstrādāšanas vidi un akceptēšanas vidi.

Puses ar Šveices reģistra administratora un Savienības centrālā administratora starpniecību sniedz pierādījumus, ka iepriekšējo divpadsmit mēnešu laikā ir veikts to sistēmu neatkarīgs drošības novērtējums saskaņā ar STS noteiktajām drošības prasībām. Drošības testēšanu un jo īpaši ielaušanās testēšanu veic ikreiz, kad tiek izlaista jauna, nozīmīga programmatūras versija, saskaņā ar STS noteiktajām prasībām. Ielaušanās testēšanu neveic ne programmatūras izstrādātājs, ne programmatūras izstrādātāja apakšuzņēmējs.

---

(1)  Šīs tehnoloģijas pašlaik izmanto, lai nodrošinātu savienojumu starp Savienības reģistru un Starptautisko darījumu žurnālu, kā arī starp Šveices reģistru un Starptautisko darījumu žurnālu.”

1

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/117 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/117

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/2107

(2019. gada 28. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas Padomē saistībā ar Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 9. pielikuma (Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi) 9. nodaļas pārskatīšanu attiecībā uz standartiem un ieteicamo praksi pasažieru datu reģistra datu jomā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. panta 2. punktu un 87. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju (“Čikāgas konvencija”), kas reglamentē starptautisko gaisa transportu, stājās spēkā 1947. gada 4. aprīlī. Ar to tika izveidota Starptautiskā civilās aviācijas organizācija (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija par starptautisko civilo aviāciju (“Čikāgas konvencija”), kas reglamentē starptautisko gaisa transportu, stājās spēkā 1947. gada 4. aprīlī. Ar to tika izveidota Starptautiskā civilās aviācijas organizācija (ICAO).

| (2) | Savienības dalībvalstis ir Čikāgas konvencijas līgumslēdzējas puses un ICAO dalībvalstis, savukārt Savienībai ir novērotājas statuss konkrētās ICAO struktūrās, tostarp Asamblejā un citās tehniskās struktūrās. |
| --- | --- |

(2)

Savienības dalībvalstis ir Čikāgas konvencijas līgumslēdzējas puses un ICAO dalībvalstis, savukārt Savienībai ir novērotājas statuss konkrētās ICAO struktūrās, tostarp Asamblejā un citās tehniskās struktūrās.

| (3) | Ievērojot Čikāgas konvencijas 54. panta l) punktu, ICAO Padomei ir jāpieņem starptautiski standarti un ieteicamā prakse. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot Čikāgas konvencijas 54. panta l) punktu, ICAO Padomei ir jāpieņem starptautiski standarti un ieteicamā prakse.

| (4) | Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Drošības padome 2017. gada 21. decembra Rezolūcijā 2396 (2017) (“ANO DPR 2396 (2017)”) nolēma, ka ANO dalībvalstīm ICAO standartu un ieteicamās prakses īstenošanas nolūkā ir jāattīsta spēja vākt, apstrādāt un analizēt pasažieru datu reģistra (PDR) datus un jānodrošina, ka visas to kompetentās valsts iestādes, izmantojot PDR datus un apmainoties ar tiem nolūkā novērst, atklāt un izmeklēt teroristu nodarījumus un ar tiem saistītus ceļojumus, pilnībā ievēro cilvēktiesības un pamatbrīvības. |
| --- | --- |

(4)

Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Drošības padome 2017. gada 21. decembra Rezolūcijā 2396 (2017) (“ANO DPR 2396 (2017)”) nolēma, ka ANO dalībvalstīm ICAO standartu un ieteicamās prakses īstenošanas nolūkā ir jāattīsta spēja vākt, apstrādāt un analizēt pasažieru datu reģistra (PDR) datus un jānodrošina, ka visas to kompetentās valsts iestādes, izmantojot PDR datus un apmainoties ar tiem nolūkā novērst, atklāt un izmeklēt teroristu nodarījumus un ar tiem saistītus ceļojumus, pilnībā ievēro cilvēktiesības un pamatbrīvības.

| (5) | Turklāt ANO DPR 2396 (2017) arī mudināja ICAO sadarboties ar ANO dalībvalstīm nolūkā noteikt PDR datu vākšanas, izmantošanas, apstrādes un aizsardzības standartu. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt ANO DPR 2396 (2017) arī mudināja ICAO sadarboties ar ANO dalībvalstīm nolūkā noteikt PDR datu vākšanas, izmantošanas, apstrādes un aizsardzības standartu.

| (6) | Standarti un ieteicamā prakse attiecībā uz PDR ir izklāstīti Čikāgas konvencijas 9. pielikuma (Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi) 9. nodaļas A un D daļā. Minētos standartus un ieteicamo praksi papildina papildu norādījumi, jo īpaši ICAO dokuments Nr. 9944, kurā ir izklāstītas pamatnostādnes par PDR datiem. |
| --- | --- |

(6)

Standarti un ieteicamā prakse attiecībā uz PDR ir izklāstīti Čikāgas konvencijas 9. pielikuma (Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi) 9. nodaļas A un D daļā. Minētos standartus un ieteicamo praksi papildina papildu norādījumi, jo īpaši ICAO dokuments Nr. 9944, kurā ir izklāstītas pamatnostādnes par PDR datiem.

| (7) | ICAO Gaisa transporta komiteja (GTK) 2019. gada martā izveidoja darba grupu, kuras sastāvā ir eksperti no tām ICAO dalībvalstīm, kas piedalās ICAO Pārvadājumu atvieglošanas pasākumu komisijā, un kuras uzdevums ir izskatīt priekšlikumus par jauniem standartiem un ieteicamo praksi attiecībā uz PDR datu vākšanu, izmantošanu, apstrādi un aizsardzību saskaņā ar ANO DPR 2396 (2017) (“darba grupa”). Minētajā darba grupā ir pārstāvētas vairākas Savienības dalībvalstis. Komisija darba grupā piedalās kā novērotāja. |
| --- | --- |

(7)

ICAO Gaisa transporta komiteja (GTK) 2019. gada martā izveidoja darba grupu, kuras sastāvā ir eksperti no tām ICAO dalībvalstīm, kas piedalās ICAO Pārvadājumu atvieglošanas pasākumu komisijā, un kuras uzdevums ir izskatīt priekšlikumus par jauniem standartiem un ieteicamo praksi attiecībā uz PDR datu vākšanu, izmantošanu, apstrādi un aizsardzību saskaņā ar ANO DPR 2396 (2017) (“darba grupa”). Minētajā darba grupā ir pārstāvētas vairākas Savienības dalībvalstis. Komisija darba grupā piedalās kā novērotāja.

| (8) | ICAO Asamblejas 40. sesija notika no 2019. gada 24. septembra līdz 4. oktobrim. ICAO Asamblejas darba rezultāti noteiks ICAO politisko virzienu turpmākajiem gadiem, tai skaitā attiecībā uz jaunu standartu un ieteicamās prakses pieņemšanu PDR jomā. |
| --- | --- |

(8)

ICAO Asamblejas 40. sesija notika no 2019. gada 24. septembra līdz 4. oktobrim. ICAO Asamblejas darba rezultāti noteiks ICAO politisko virzienu turpmākajiem gadiem, tai skaitā attiecībā uz jaunu standartu un ieteicamās prakses pieņemšanu PDR jomā.

| (9) | Padome 2019. gada 16. septembrī apstiprināja informatīvu dokumentu par standartiem un principiem, kas attiecas uz PDR datu vākšanu, izmantošanu, apstrādi un aizsardzību, iesniegšanai ICAO Asamblejas 40. sesijai (“informatīvais dokuments”). Informatīvo dokumentu ICAO Asamblejai iesniedza Somija Savienības un tās dalībvalstu vārdā, kā arī pārējo Eiropas Civilās aviācijas konferences dalībvalstu vārdā. |
| --- | --- |

(9)

Padome 2019. gada 16. septembrī apstiprināja informatīvu dokumentu par standartiem un principiem, kas attiecas uz PDR datu vākšanu, izmantošanu, apstrādi un aizsardzību, iesniegšanai ICAO Asamblejas 40. sesijai (“informatīvais dokuments”). Informatīvo dokumentu ICAO Asamblejai iesniedza Somija Savienības un tās dalībvalstu vārdā, kā arī pārējo Eiropas Civilās aviācijas konferences dalībvalstu vārdā.

| (10) | Informatīvajā dokumentā ir izklāstīta Savienības nostāja attiecībā uz izpildes pamatprincipiem, kas palīdzētu nodrošināt, ka, apstrādājot PDR datus terorisma un smagu noziegumu apkarošanas nolūkos, tiek ievērotas konstitucionālās un normatīvās prasības attiecībā uz pamattiesībām uz privātumu un datu aizsardzību. ICAO tika aicināta iekļaut šādus principus visos turpmākajos standartos attiecībā uz PDR, kā arī ICAO pārskatītajās pamatnostādnēs par PDR datiem (dok. 9944). |
| --- | --- |

(10)

Informatīvajā dokumentā ir izklāstīta Savienības nostāja attiecībā uz izpildes pamatprincipiem, kas palīdzētu nodrošināt, ka, apstrādājot PDR datus terorisma un smagu noziegumu apkarošanas nolūkos, tiek ievērotas konstitucionālās un normatīvās prasības attiecībā uz pamattiesībām uz privātumu un datu aizsardzību. ICAO tika aicināta iekļaut šādus principus visos turpmākajos standartos attiecībā uz PDR, kā arī ICAO pārskatītajās pamatnostādnēs par PDR datiem (dok. 9944).

| (11) | Savienība ir pieņēmusi kopīgus noteikumus par PDR datiem, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/681 (1), kuras darbības joma lielā mērā pārklājas ar to jomu, uz kuru jāattiecas paredzētajiem jaunajiem standartiem un ieteicamajai praksei. Direktīva (ES) 2016/681 jo īpaši ietver visaptverošu noteikumu kopumu, kuru mērķis ir aizsargāt pamattiesības uz privātumu un persondatu aizsardzību saistībā ar gaisa pārvadātāju veikto PDR datu nosūtīšanu dalībvalstīm nolūkā novērst, atklāt un izmeklēt teroristu nodarījumus un smagus noziegumus un saukt pie atbildības par tiem. |
| --- | --- |

(11)

Savienība ir pieņēmusi kopīgus noteikumus par PDR datiem, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/681 (1), kuras darbības joma lielā mērā pārklājas ar to jomu, uz kuru jāattiecas paredzētajiem jaunajiem standartiem un ieteicamajai praksei. Direktīva (ES) 2016/681 jo īpaši ietver visaptverošu noteikumu kopumu, kuru mērķis ir aizsargāt pamattiesības uz privātumu un persondatu aizsardzību saistībā ar gaisa pārvadātāju veikto PDR datu nosūtīšanu dalībvalstīm nolūkā novērst, atklāt un izmeklēt teroristu nodarījumus un smagus noziegumus un saukt pie atbildības par tiem.

| (12) | Pašlaik par PDR datu apstrādi un nosūtīšanu ir spēkā divi starptautiski nolīgumi starp Savienību un trešām valstīm, proti, Austrāliju (2) un Amerikas Savienotajām Valstīm (3). Eiropas Savienības Tiesa 2017. gada 26. jūlijā sniedza atzinumu par paredzēto nolīgumu starp Savienību un Kanādu, kas parakstīts 2014. gada 25. jūnijā (4) (“Atzinums 1/15”). |
| --- | --- |

(12)

Pašlaik par PDR datu apstrādi un nosūtīšanu ir spēkā divi starptautiski nolīgumi starp Savienību un trešām valstīm, proti, Austrāliju (2) un Amerikas Savienotajām Valstīm (3). Eiropas Savienības Tiesa 2017. gada 26. jūlijā sniedza atzinumu par paredzēto nolīgumu starp Savienību un Kanādu, kas parakstīts 2014. gada 25. jūnijā (4) (“Atzinums 1/15”).

| (13) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem ICAO Padomē, jo jebkādi turpmākie standarti un ieteicamā prakse PDR datu jomā, jo īpaši Čikāgas konvencijas 9. pielikuma (Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi) 9. nodaļas grozījumi, būtiski ietekmēs Savienības tiesību aktu saturu, proti, Direktīvu (ES) 2016/681 un esošos starptautiskos nolīgumus par PDR datiem. Saskaņā ar lojālas sadarbības pienākumu Savienības dalībvalstīm šī nostāja ir jāaizstāv visā ICAO darbā pie standartu un ieteicamās prakses izstrādes. |
| --- | --- |

(13)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem ICAO Padomē, jo jebkādi turpmākie standarti un ieteicamā prakse PDR datu jomā, jo īpaši Čikāgas konvencijas 9. pielikuma (Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi) 9. nodaļas grozījumi, būtiski ietekmēs Savienības tiesību aktu saturu, proti, Direktīvu (ES) 2016/681 un esošos starptautiskos nolīgumus par PDR datiem. Saskaņā ar lojālas sadarbības pienākumu Savienības dalībvalstīm šī nostāja ir jāaizstāv visā ICAO darbā pie standartu un ieteicamās prakses izstrādes.

| (14) | Pielikumā izklāstītā Savienības nostāja ir noteikta saskaņā ar piemērojamo Savienības tiesisko regulējumu datu aizsardzības un PDR datu jomā, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (5), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/680 (6) un Direktīvu (ES) 2016/681, kā arī Līgumu un Eiropas Savienības Pamattiesību hartu atbilstīgi to interpretācijai attiecīgajā Eiropas Savienības Tiesas judikatūrā, jo īpaši Atzinumā 1/15. |
| --- | --- |

(14)

Pielikumā izklāstītā Savienības nostāja ir noteikta saskaņā ar piemērojamo Savienības tiesisko regulējumu datu aizsardzības un PDR datu jomā, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (5), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/680 (6) un Direktīvu (ES) 2016/681, kā arī Līgumu un Eiropas Savienības Pamattiesību hartu atbilstīgi to interpretācijai attiecīgajā Eiropas Savienības Tiesas judikatūrā, jo īpaši Atzinumā 1/15.

| (15) | Savienības nostāja, rīkojoties kopīgi, būtu jāpauž tās dalībvalstīm, kuras ir ICAO Padomes locekles. |
| --- | --- |

(15)

Savienības nostāja, rīkojoties kopīgi, būtu jāpauž tās dalībvalstīm, kuras ir ICAO Padomes locekles.

| (16) | Apvienotajai Karalistei un Īrijai Direktīva (ES) 2016/681 ir saistoša, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma pieņemšanā. |
| --- | --- |

(16)

Apvienotajai Karalistei un Īrijai Direktīva (ES) 2016/681 ir saistoša, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma pieņemšanā.

| (17) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro, |
| --- | --- |

(17)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) Padomē saistībā ar Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 9. pielikuma (Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi) 9. nodaļas pārskatīšanu attiecībā uz standartiem un ieteicamo praksi pasažieru datu reģistra datu jomā, ir tāda, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šā lēmuma 1. pantā minēto nostāju, rīkojoties kopīgi, pauž Savienības dalībvalstis, kas ir ICAO Padomes locekles.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 28. novembrī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

T. HARAKKA

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/681 (2016. gada 27. aprīlis) par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem (OV L 119, 4.5.2016., 132. lpp.).

1

(2)  
  OV L 186, 14.7.2012., 4. lpp.

2

(3)  
  OV L 215, 11.8.2012., 5. lpp.

3

(4)  Tiesas (virspalāta) 2017. gada 26. jūlija Atzinums 1/15, ECLI:EU:C:2017:592.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

NOSTĀJA, KAS EIROPAS SAVIENĪBAS VĀRDĀ JĀIEŅEM STARPTAUTISKĀS CIVILĀS AVIĀCIJAS ORGANIZĀCIJAS PADOMĒ SAISTĪBĀ AR KONVENCIJAS PAR STARPTAUTISKO CIVILO AVIĀCIJU 9. PIELIKUMA (PĀRVADĀJUMU ATVIEGLOŠANAS PASĀKUMI) 9. NODAĻAS PĀRSKATĪŠANU ATTIECĪBĀ UZ STANDARTIEM UN IETEICAMO PRAKSI PASAŽIERU DATU REĢISTRA DATU JOMĀ

Vispārīgie principi

Saistībā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) darbībām Čikāgas konvencijas 9. pielikuma (“Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi”) 9. nodaļas pārskatīšanā attiecībā uz standartu un ieteicamās prakses izstrādi pasažieru datu reģistra (PDR) datu jomā, Savienības dalībvalstis, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs:

| a) | rīkojas saskaņā ar mērķiem, ko Savienība izvirzījusi tās PDR politikas satvarā, jo īpaši nodrošināt drošību, aizsargāt cilvēku dzīvību un drošību un nodrošināt pamattiesību, jo īpaši tiesību uz privātumu un persondatu aizsardzību, pilnīgu ievērošanu; |
| --- | --- |

a)

rīkojas saskaņā ar mērķiem, ko Savienība izvirzījusi tās PDR politikas satvarā, jo īpaši nodrošināt drošību, aizsargāt cilvēku dzīvību un drošību un nodrošināt pamattiesību, jo īpaši tiesību uz privātumu un persondatu aizsardzību, pilnīgu ievērošanu;

| b) | veicina visu ICAO dalībvalstu informētību par Savienības standartiem un principiem, kas attiecas uz PDR datu nosūtīšanu, kā izriet no attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem un Eiropas Savienības Tiesas judikatūras; |
| --- | --- |

b)

veicina visu ICAO dalībvalstu informētību par Savienības standartiem un principiem, kas attiecas uz PDR datu nosūtīšanu, kā izriet no attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem un Eiropas Savienības Tiesas judikatūras;

| c) | veicina daudzpusēju ar pamattiesībām saskanīgu risinājumu izstrādi attiecībā uz aviokompāniju veiktu PDR datu nosūtīšanu tiesībaizsardzības iestādēm, lai nodrošinātu juridisko noteiktību un pamattiesību ievērošanu un racionalizētu gaisa pārvadātājiem uzliktos pienākumus; |
| --- | --- |

c)

veicina daudzpusēju ar pamattiesībām saskanīgu risinājumu izstrādi attiecībā uz aviokompāniju veiktu PDR datu nosūtīšanu tiesībaizsardzības iestādēm, lai nodrošinātu juridisko noteiktību un pamattiesību ievērošanu un racionalizētu gaisa pārvadātājiem uzliktos pienākumus;

| d) | veicina PDR datu apmaiņu un šādu datu apstrādes rezultātu apmaiņu ICAO dalībvalstu starpā, kad tas tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai novērstu, atklātu un izmeklētu teroristu nodarījumus vai smagus noziegumus vai sauktu pie atbildības par tiem, pilnībā ievērojot pamattiesības un pamatbrīvības; |
| --- | --- |

d)

veicina PDR datu apmaiņu un šādu datu apstrādes rezultātu apmaiņu ICAO dalībvalstu starpā, kad tas tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai novērstu, atklātu un izmeklētu teroristu nodarījumus vai smagus noziegumus vai sauktu pie atbildības par tiem, pilnībā ievērojot pamattiesības un pamatbrīvības;

| e) | turpina atbalstīt ICAO veikto PDR datu vākšanas, izmantošanas, apstrādes un aizsardzības standartu izstrādi saskaņā ar ANO DPR 2396 (2017); |
| --- | --- |

e)

turpina atbalstīt ICAO veikto PDR datu vākšanas, izmantošanas, apstrādes un aizsardzības standartu izstrādi saskaņā ar ANO DPR 2396 (2017);

| f) | turpina atbalstīt PDR datu vākšanas, apstrādes un analizēšanas spēju attīstību visās ICAO dalībvalstīs, veicinot ICAO standartu un ieteicamās prakses īstenošanu, un turpina nodrošināt, ka visas to kompetentās ICAO dalībvalsts iestādes, izmantojot PDR datus un apmainoties ar tiem nolūkā novērst, atklāt un izmeklēt teroristu nodarījumus un ar tiem saistītus ceļojumus, pilnībā ievēro cilvēktiesības un pamatbrīvības, kā noteikts ANO DPR Nr. 2396 (2017); |
| --- | --- |

f)

turpina atbalstīt PDR datu vākšanas, apstrādes un analizēšanas spēju attīstību visās ICAO dalībvalstīs, veicinot ICAO standartu un ieteicamās prakses īstenošanu, un turpina nodrošināt, ka visas to kompetentās ICAO dalībvalsts iestādes, izmantojot PDR datus un apmainoties ar tiem nolūkā novērst, atklāt un izmeklēt teroristu nodarījumus un ar tiem saistītus ceļojumus, pilnībā ievēro cilvēktiesības un pamatbrīvības, kā noteikts ANO DPR Nr. 2396 (2017);

| g) | pamatinformācijai izmanto informatīvo dokumentu par standartiem un principiem, kas attiecas uz PDR datu vākšanu, izmantošanu, apstrādi un aizsardzību (dok. A40-WP/530), kuru Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā un pārējo Eiropas Civilās aviācijas konferences dalībvalstu vārdā ICAO Asamblejas 40. sesijai iesniedza Somija; |
| --- | --- |

g)

pamatinformācijai izmanto informatīvo dokumentu par standartiem un principiem, kas attiecas uz PDR datu vākšanu, izmantošanu, apstrādi un aizsardzību (dok. A40-WP/530), kuru Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā un pārējo Eiropas Civilās aviācijas konferences dalībvalstu vārdā ICAO Asamblejas 40. sesijai iesniedza Somija;

| h) | veicina tādas vides izveidi, kurā starptautiskais gaisa transports var attīstīties atvērtā, liberalizētā un globālā tirgū un turpināt augt, nemazinot drošību, vienlaikus nodrošinot attiecīgo aizsardzības pasākumu ieviešanu. |
| --- | --- |

h)

veicina tādas vides izveidi, kurā starptautiskais gaisa transports var attīstīties atvērtā, liberalizētā un globālā tirgū un turpināt augt, nemazinot drošību, vienlaikus nodrošinot attiecīgo aizsardzības pasākumu ieviešanu.

Orientējoši norādījumi

Savienības dalībvalstis, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, atbalsta šādu standartu un principu iekļaušanu jebkuros turpmākos attiecībā uz PDR datiem pieņemtos ICAO standartos un ieteicamajā praksē.

| 1. | Attiecībā uz PDR datu nosūtīšanas kārtību






  a) | Nosūtīšanas metode: lai nodrošinātu gaisa pārvadātāju sistēmās iekļauto persondatu aizsardzību un to, ka tiek saglabāta kontrole pār minētajām sistēmām, dati būtu jānosūta, izmantojot vienīgi push sistēmu. |
| --- | --- | --- |

1.

Attiecībā uz PDR datu nosūtīšanas kārtību

a)

Nosūtīšanas metode: lai nodrošinātu gaisa pārvadātāju sistēmās iekļauto persondatu aizsardzību un to, ka tiek saglabāta kontrole pār minētajām sistēmām, dati būtu jānosūta, izmantojot vienīgi push sistēmu.

| b) | Pārraides protokols: būtu jāveicina tādu piemērotu, drošu un atvērtu standarta protokolu izmantošana PDR datu nosūtīšanai, kuri ietilpst starptautiski atzītu atsauces protokolu klāstā, ar mērķi pakāpeniski palielināt to izmantošanu un galu galā aizstāt komercstandartus. |
| --- | --- |

b)

Pārraides protokols: būtu jāveicina tādu piemērotu, drošu un atvērtu standarta protokolu izmantošana PDR datu nosūtīšanai, kuri ietilpst starptautiski atzītu atsauces protokolu klāstā, ar mērķi pakāpeniski palielināt to izmantošanu un galu galā aizstāt komercstandartus.

| c) | Datu nosūtīšanas periodiskums: PDR datu nosūtīšanas periodiskums un nosūtīšanas termiņi nedrīkstētu radīt nepamatotu slogu gaisa pārvadātājiem, un tie būtu jānosaka, nepārsniedzot to, kas ir obligāti vajadzīgs, lai nodrošinātu tiesībaizsardzību un robežu drošību nolūkā apkarot terorismu un smagus noziegumus. |
| --- | --- |

c)

Datu nosūtīšanas periodiskums: PDR datu nosūtīšanas periodiskums un nosūtīšanas termiņi nedrīkstētu radīt nepamatotu slogu gaisa pārvadātājiem, un tie būtu jānosaka, nepārsniedzot to, kas ir obligāti vajadzīgs, lai nodrošinātu tiesībaizsardzību un robežu drošību nolūkā apkarot terorismu un smagus noziegumus.

| d) | Gaisa pārvadātājiem nav pienākuma vākt papildu datus: nevajadzētu pieprasīt gaisa pārvadātājiem papildu to vāktajiem PDR datiem vākt vēl citus datus vai vākt konkrētus datu veidus, bet gan pieprasīt tikai, lai tie nosūta tos datus, ko tie jau vāc savas darījumdarbības ietvaros. |
| --- | --- |

d)

Gaisa pārvadātājiem nav pienākuma vākt papildu datus: nevajadzētu pieprasīt gaisa pārvadātājiem papildu to vāktajiem PDR datiem vākt vēl citus datus vai vākt konkrētus datu veidus, bet gan pieprasīt tikai, lai tie nosūta tos datus, ko tie jau vāc savas darījumdarbības ietvaros.

| 2. | Attiecībā uz PDR datu apstrādi






  a) | Nosūtīšanas un apstrādes termiņš: nodrošinot atbilstošu attiecīgo personu privātuma aizsardzību, PDR datus var darīt pieejamus krietnu laiku pirms lidmašīnas ielidošanas vai izlidošanas, tādējādi sniedzot iestādēm vairāk laika apstrādāt un analizēt datus un vajadzības gadījumā rīkoties. |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecībā uz PDR datu apstrādi

a)

Nosūtīšanas un apstrādes termiņš: nodrošinot atbilstošu attiecīgo personu privātuma aizsardzību, PDR datus var darīt pieejamus krietnu laiku pirms lidmašīnas ielidošanas vai izlidošanas, tādējādi sniedzot iestādēm vairāk laika apstrādāt un analizēt datus un vajadzības gadījumā rīkoties.

| b) | Salīdzināšana ar iepriekš noteiktiem kritērijiem un datubāzēm: iestādēm PDR dati būtu jāapstrādā, izmantojot uz pierādījumiem balstītus kritērijus un datubāzes, kuras attiecas uz terorisma un smagu noziegumu apkarošanu. |
| --- | --- |

b)

Salīdzināšana ar iepriekš noteiktiem kritērijiem un datubāzēm: iestādēm PDR dati būtu jāapstrādā, izmantojot uz pierādījumiem balstītus kritērijus un datubāzes, kuras attiecas uz terorisma un smagu noziegumu apkarošanu.

| 3. | Attiecībā uz persondatu aizsardzību






  a) | Datu apstrādes likumība, godīgums un pārredzamība: ir vajadzīgs izstrādāt likumīgu pamatu persondatu apstrādei, lai personas tiktu informētas par riskiem, garantijām un tiesībām saistībā ar viņu persondatu apstrādi un par to, kā tās var izmantot savas tiesības attiecībā uz datu apstrādi. |
| --- | --- | --- |

3.

Attiecībā uz persondatu aizsardzību

a)

Datu apstrādes likumība, godīgums un pārredzamība: ir vajadzīgs izstrādāt likumīgu pamatu persondatu apstrādei, lai personas tiktu informētas par riskiem, garantijām un tiesībām saistībā ar viņu persondatu apstrādi un par to, kā tās var izmantot savas tiesības attiecībā uz datu apstrādi.

| b) | Datu izmantošanas mērķa ierobežojums: vajadzētu skaidri noteikt, kādiem nolūkiem iestādes drīkst izmantot PDR datus, un tiem nevajadzētu pārsniegt to, kas nepieciešams izvirzīto mērķu sasniegšanai, jo īpaši attiecībā uz tiesībaizsardzību un robežu drošību ar mērķi apkarot terorismu un smagus noziegumus. |
| --- | --- |

b)

Datu izmantošanas mērķa ierobežojums: vajadzētu skaidri noteikt, kādiem nolūkiem iestādes drīkst izmantot PDR datus, un tiem nevajadzētu pārsniegt to, kas nepieciešams izvirzīto mērķu sasniegšanai, jo īpaši attiecībā uz tiesībaizsardzību un robežu drošību ar mērķi apkarot terorismu un smagus noziegumus.

| c) | PDR datu apjoms: būtu skaidri jānosaka un sīki jāuzskaita tie PDR datu elementi, kurus aviokompānijām ir pienākums nosūtīt. Šis saraksts būtu jāstandartizē, lai nodrošinātu, ka nosūtāmo datu apjoms tiek samazināts līdz minimumam, vienlaikus novēršot tādu sensitīvu datu apstrādi, kuri cita starpā atklāj informāciju par personas rasi vai etnisko izcelsmi, politiskajiem uzskatiem, reliģisko vai filozofisko pārliecību, dalību arodbiedrībās, veselības stāvokli, dzimumdzīvi vai seksuālo orientāciju. |
| --- | --- |

c)

PDR datu apjoms: būtu skaidri jānosaka un sīki jāuzskaita tie PDR datu elementi, kurus aviokompānijām ir pienākums nosūtīt. Šis saraksts būtu jāstandartizē, lai nodrošinātu, ka nosūtāmo datu apjoms tiek samazināts līdz minimumam, vienlaikus novēršot tādu sensitīvu datu apstrādi, kuri cita starpā atklāj informāciju par personas rasi vai etnisko izcelsmi, politiskajiem uzskatiem, reliģisko vai filozofisko pārliecību, dalību arodbiedrībās, veselības stāvokli, dzimumdzīvi vai seksuālo orientāciju.

| d) | PDR datu izmantošana: būtu jānosaka, ka PDR datu turpmāka apstrāde atļauta tikai to sākotnējās nosūtīšanas nolūkam un tiek veikta, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un ievērojot materiāltiesiskus un procesuālus nosacījumus, kuri ir atbilstīgi persondatu nosūtīšanai piemērojamajām prasībām. |
| --- | --- |

d)

PDR datu izmantošana: būtu jānosaka, ka PDR datu turpmāka apstrāde atļauta tikai to sākotnējās nosūtīšanas nolūkam un tiek veikta, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un ievērojot materiāltiesiskus un procesuālus nosacījumus, kuri ir atbilstīgi persondatu nosūtīšanai piemērojamajām prasībām.

| e) | PDR datu automatizēta apstrāde: automatizētās apstrādes pamatā būtu jābūt iepriekš noteiktiem objektīviem, nediskriminējošiem un uzticamiem kritērijiem, un lēmumus, kas rada nevēlamas tiesiskas sekas vai nopietni skar kādu personu, nevajadzētu pieņemt, pamatojoties vienīgi uz datu automatizēto apstrādi. |
| --- | --- |

e)

PDR datu automatizēta apstrāde: automatizētās apstrādes pamatā būtu jābūt iepriekš noteiktiem objektīviem, nediskriminējošiem un uzticamiem kritērijiem, un lēmumus, kas rada nevēlamas tiesiskas sekas vai nopietni skar kādu personu, nevajadzētu pieņemt, pamatojoties vienīgi uz datu automatizēto apstrādi.

| f) | Datu saglabāšana: PDR datu saglabāšanas periods būtu jāierobežo, un tas nedrīkstētu būt ilgāks par sākotnējā mērķa sasniegšanai nepieciešamo. Būtu jānodrošina, ka dati tiek dzēsti saskaņā ar izcelsmes valsts juridiskajām prasībām. Saglabāšanas perioda beigās PDR dati būtu jādzēš vai būtu jāveic to anonimizācija. |
| --- | --- |

f)

Datu saglabāšana: PDR datu saglabāšanas periods būtu jāierobežo, un tas nedrīkstētu būt ilgāks par sākotnējā mērķa sasniegšanai nepieciešamo. Būtu jānodrošina, ka dati tiek dzēsti saskaņā ar izcelsmes valsts juridiskajām prasībām. Saglabāšanas perioda beigās PDR dati būtu jādzēš vai būtu jāveic to anonimizācija.

| g) | PDR datu izpaušana pilnvarotām iestādēm: izpaust PDR datus tālāk citām valsts iestādēm tajā pašā valstī vai citām ICAO dalībvalstīm atļauts atsevišķos gadījumos un tikai tad, ja saņēmēja iestāde veic ar terorisma vai smagu starptautisku noziegumu apkarošanu saistītus uzdevumus un nodrošina tādu pašu aizsardzību, kādu nodrošina datus izpaudošā iestāde. |
| --- | --- |

g)

PDR datu izpaušana pilnvarotām iestādēm: izpaust PDR datus tālāk citām valsts iestādēm tajā pašā valstī vai citām ICAO dalībvalstīm atļauts atsevišķos gadījumos un tikai tad, ja saņēmēja iestāde veic ar terorisma vai smagu starptautisku noziegumu apkarošanu saistītus uzdevumus un nodrošina tādu pašu aizsardzību, kādu nodrošina datus izpaudošā iestāde.

| h) | Datu drošība: jāveic atbilstīgi PDR datu drošības, konfidencialitātes un integritātes aizsardzības pasākumi. |
| --- | --- |

h)

Datu drošība: jāveic atbilstīgi PDR datu drošības, konfidencialitātes un integritātes aizsardzības pasākumi.

| i) | Pārredzamība un informēšana: nepieciešamu un samērīgu ierobežojumu piemērošanas gadījumā personas būtu jāinformē par to PDR datu apstrādi un par tām piešķirtajām tiesībām un tiesiskās aizsardzības līdzekļiem. |
| --- | --- |

i)

Pārredzamība un informēšana: nepieciešamu un samērīgu ierobežojumu piemērošanas gadījumā personas būtu jāinformē par to PDR datu apstrādi un par tām piešķirtajām tiesībām un tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.

| j) | Piekļuve, labošana un dzēšana: nepieciešamu un samērīgu ierobežojumu piemērošanas gadījumā personām būtu jābūt tiesībām piekļūt saviem PDR datiem un tiesībām labot savus PDR datus. |
| --- | --- |

j)

Piekļuve, labošana un dzēšana: nepieciešamu un samērīgu ierobežojumu piemērošanas gadījumā personām būtu jābūt tiesībām piekļūt saviem PDR datiem un tiesībām labot savus PDR datus.

| k) | Tiesiskās aizsardzības līdzekļi: gadījumos, kad personas uzskata, ka ir pārkāptas viņu tiesības uz privātumu un datu aizsardzību, tām vajadzētu būt tiesībām uz efektīviem administratīvās un tiesiskās aizsardzības līdzekļiem. |
| --- | --- |

k)

Tiesiskās aizsardzības līdzekļi: gadījumos, kad personas uzskata, ka ir pārkāptas viņu tiesības uz privātumu un datu aizsardzību, tām vajadzētu būt tiesībām uz efektīviem administratīvās un tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.

| l) | Uzraudzība un pārskatatbildība: PDR datus izmantojošām iestādēm būtu jāatskaitās neatkarīgai valsts iestādei, kurai ir efektīvas izmeklēšanas un izpildes pilnvaras un kurai būtu jāveic minēto iestāžu uzraudzība un būtu jābūt spējīgai pildīt savus uzdevumus brīvi no jebkādas, jo īpaši tiesībaizsardzības iestāžu ietekmes. |
| --- | --- |

l)

Uzraudzība un pārskatatbildība: PDR datus izmantojošām iestādēm būtu jāatskaitās neatkarīgai valsts iestādei, kurai ir efektīvas izmeklēšanas un izpildes pilnvaras un kurai būtu jāveic minēto iestāžu uzraudzība un būtu jābūt spējīgai pildīt savus uzdevumus brīvi no jebkādas, jo īpaši tiesībaizsardzības iestāžu ietekmes.

| 4. | Attiecībā uz PDR iekļautas informācijas apmaiņu tiesībaizsardzības iestāžu starpā






  a) | Informācijas apmaiņas veicināšana: nolūkā uzlabot starptautisko sadarbību terorisma un smagu noziegumu novēršanā, atklāšanā, izmeklēšanā un saukšanā pie atbildības par tiem būtu jāveicina PDR datu apmaiņa starp dažādu ICAO dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm atsevišķos gadījumos. |
| --- | --- | --- |

4.

Attiecībā uz PDR iekļautas informācijas apmaiņu tiesībaizsardzības iestāžu starpā

a)

Informācijas apmaiņas veicināšana: nolūkā uzlabot starptautisko sadarbību terorisma un smagu noziegumu novēršanā, atklāšanā, izmeklēšanā un saukšanā pie atbildības par tiem būtu jāveicina PDR datu apmaiņa starp dažādu ICAO dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm atsevišķos gadījumos.

| b) | Informācijas apmaiņas drošums: informācijas apmaiņai būtu jānotiek, izmantojot piemērotus kanālus, kas nodrošina atbilstošu datu drošību, un pilnībā ievērojot starptautisko un valstu tiesisko regulējumu persondatu aizsardzības jomā. |
| --- | --- |

b)

Informācijas apmaiņas drošums: informācijas apmaiņai būtu jānotiek, izmantojot piemērotus kanālus, kas nodrošina atbilstošu datu drošību, un pilnībā ievērojot starptautisko un valstu tiesisko regulējumu persondatu aizsardzības jomā.

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/123 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/123

---

PADOMES LĒMUMS
  (KĀDP) 2019/2108

(2019. gada 9. decembris),

ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Latīņamerikā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2003. gada 12. decembrī pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kuras III nodaļā ir iekļauts pasākumu saraksts, kuru mērķis ir apkarot šādu izplatīšanu. Šādi pasākumi ir jāveic gan Savienībā, gan trešās valstīs. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2003. gada 12. decembrī pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kuras III nodaļā ir iekļauts pasākumu saraksts, kuru mērķis ir apkarot šādu izplatīšanu. Šādi pasākumi ir jāveic gan Savienībā, gan trešās valstīs.

| (2) | Savienība aktīvi īsteno minēto stratēģiju un veic pasākumus, kas uzskaitīti tās III nodaļā, jo īpaši, piešķirot finanšu līdzekļus, lai atbalstītu konkrētus projektus, kurus īsteno daudzpusējas institūcijas, nodrošinot valstīm tehnisko palīdzību un ekspertīzi attiecībā uz plašu pasākumu klāstu ieroču izplatīšanas novēršanas jomā un veicinot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) lomu. |
| --- | --- |

(2)

Savienība aktīvi īsteno minēto stratēģiju un veic pasākumus, kas uzskaitīti tās III nodaļā, jo īpaši, piešķirot finanšu līdzekļus, lai atbalstītu konkrētus projektus, kurus īsteno daudzpusējas institūcijas, nodrošinot valstīm tehnisko palīdzību un ekspertīzi attiecībā uz plašu pasākumu klāstu ieroču izplatīšanas novēršanas jomā un veicinot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) lomu.

| (3) | ANO DP 2004. gada 28. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540 (2004)”), kas bija pirmais starptautiskais instruments, kurā integrētā un visaptverošā veidā uzmanība pievērsta masu iznīcināšanas ieročiem, to nogādes līdzekļiem un ar tiem saistītiem materiāliem. ANO DPR 1540 (2004) tika noteikti saistoši pienākumi visām valstīm, un minēto pienākumu mērķis ir novērst un kavēt to, ka nevalstiski dalībnieki iegūst piekļuvi šādiem ieročiem un ar ieročiem saistītiem materiāliem. ANO DP arī nolēma, ka visām valstīm jāpieņem un jāievieš iedarbīgi pasākumi nolūkā izveidot iekšzemes kontroli, lai novērstu kodolieroču, ķīmisko un bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu, tostarp, ieviešot pienācīgu kontroli pār saistītiem materiāliem. |
| --- | --- |

(3)

ANO DP 2004. gada 28. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540 (2004)”), kas bija pirmais starptautiskais instruments, kurā integrētā un visaptverošā veidā uzmanība pievērsta masu iznīcināšanas ieročiem, to nogādes līdzekļiem un ar tiem saistītiem materiāliem. ANO DPR 1540 (2004) tika noteikti saistoši pienākumi visām valstīm, un minēto pienākumu mērķis ir novērst un kavēt to, ka nevalstiski dalībnieki iegūst piekļuvi šādiem ieročiem un ar ieročiem saistītiem materiāliem. ANO DP arī nolēma, ka visām valstīm jāpieņem un jāievieš iedarbīgi pasākumi nolūkā izveidot iekšzemes kontroli, lai novērstu kodolieroču, ķīmisko un bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu, tostarp, ieviešot pienācīgu kontroli pār saistītiem materiāliem.

| (4) | Padome 2017. gada 11. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/809 (1), atbalstot ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu. Lēmumā (KĀDP) 2017/809 paredzēto darbību tehniskā īstenošana ir uzticēta ANO Atbruņošanās lietu birojam (UNODA) sadarbībā ar attiecīgām reģionālām starptautiskām organizācijām, jo īpaši ar Amerikas valstu organizāciju (OAS). |
| --- | --- |

(4)

Padome 2017. gada 11. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/809 (1), atbalstot ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu. Lēmumā (KĀDP) 2017/809 paredzēto darbību tehniskā īstenošana ir uzticēta ANO Atbruņošanās lietu birojam (UNODA) sadarbībā ar attiecīgām reģionālām starptautiskām organizācijām, jo īpaši ar Amerikas valstu organizāciju (OAS).

| (5) | ANO ģenerālsekretārs atbruņošanās programmā “Mūsu kopīgās nākotnes nodrošināšana”, ar ko viņš nāca klajā 2018. gada 24. maijā, uzsvēra, ka “mums ir jāturpina stiprināt mūsu institūcijas, lai novērstu jebkādu bioloģisko ieroču izmantošanu, tostarp, stiprinot Bioloģisko ieroču konvencijas īstenošanu, un jānodrošina, ka mēs varam panākt adekvātu reakciju gadījumā, kad novēršana neizdodas,” un ka ir vajadzīgs “veicināt tāda satvara izveidi, kas nodrošina koordinētu starptautisku reakciju uz bioloģisko ieroču izmantošanu”. |
| --- | --- |

(5)

ANO ģenerālsekretārs atbruņošanās programmā “Mūsu kopīgās nākotnes nodrošināšana”, ar ko viņš nāca klajā 2018. gada 24. maijā, uzsvēra, ka “mums ir jāturpina stiprināt mūsu institūcijas, lai novērstu jebkādu bioloģisko ieroču izmantošanu, tostarp, stiprinot Bioloģisko ieroču konvencijas īstenošanu, un jānodrošina, ka mēs varam panākt adekvātu reakciju gadījumā, kad novēršana neizdodas,” un ka ir vajadzīgs “veicināt tāda satvara izveidi, kas nodrošina koordinētu starptautisku reakciju uz bioloģisko ieroču izmantošanu”.

| (6) | Padome 2019. gada 21. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/97 (2) par atbalstu Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijai (“BTIK”) saistībā ar ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai. |
| --- | --- |

(6)

Padome 2019. gada 21. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/97 (2) par atbalstu Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijai (“BTIK”) saistībā ar ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai.

| (7) | OAS ir sagatavojusi divus projektus, kuru mērķis ir stiprināt vispārējo bioloģisko drošumu un drošību Latīņamerikā. |
| --- | --- |

(7)

OAS ir sagatavojusi divus projektus, kuru mērķis ir stiprināt vispārējo bioloģisko drošumu un drošību Latīņamerikā.

| (8) | Saskaņā ar šo lēmumu īstenojamo projektu administrācija un pārvaldība būtu jāuztic OAS/Amerikas Terorisma apkarošanas komitejas (CICTE) Sekretariātam. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar šo lēmumu īstenojamo projektu administrācija un pārvaldība būtu jāuztic OAS/Amerikas Terorisma apkarošanas komitejas (CICTE) Sekretariātam.

| (9) | OAS/CICTE Sekretariātam būtu jānodrošina efektīva sadarbība ar attiecīgām starptautiskām organizācijām un struktūrām, piemēram, BTIK Īstenošanas atbalsta grupu, ANO DP komiteju, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 1540 (2004), Pasaules Dzīvnieku veselības organizāciju un Globālo partnerību pret masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu. OAS/CICTE būtu arī jānodrošina projektu, kas īstenoti, pamatojoties uz šo lēmumu, papildināmība un sinerģija ar attiecīgajiem pabeigtiem un pašreizējiem projektiem, ar darbībām Latīņamerikā, ko atbalsta atsevišķas ES dalībvalstis, un ar citām Savienības atbalstītām programmām šajā jomā, tostarp Stabilitātes un miera veicināšanas instrumentu, un ES ķīmisko, bioloģisko, radioloģisko un kodolrisku mazināšanas izcilības centriem, |
| --- | --- |

(9)

OAS/CICTE Sekretariātam būtu jānodrošina efektīva sadarbība ar attiecīgām starptautiskām organizācijām un struktūrām, piemēram, BTIK Īstenošanas atbalsta grupu, ANO DP komiteju, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 1540 (2004), Pasaules Dzīvnieku veselības organizāciju un Globālo partnerību pret masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu. OAS/CICTE būtu arī jānodrošina projektu, kas īstenoti, pamatojoties uz šo lēmumu, papildināmība un sinerģija ar attiecīgajiem pabeigtiem un pašreizējiem projektiem, ar darbībām Latīņamerikā, ko atbalsta atsevišķas ES dalībvalstis, un ar citām Savienības atbalstītām programmām šajā jomā, tostarp Stabilitātes un miera veicināšanas instrumentu, un ES ķīmisko, bioloģisko, radioloģisko un kodolrisku mazināšanas izcilības centriem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Lai veicinātu mieru un drošību un efektīvu multilaterālismu globālā un reģionālā mērogā, Savienības cenšas sasniegt šādus mērķus:

| — | uzlabot leģislatīvo un regulatīvo bāzi attiecībā uz biodrošumu un biodrošību saņēmējvalstīs, pieņemot un īstenojot attiecīgus iedarbīgus tiesību aktus, kas nevalstiskiem dalībniekiem aizliedz ražot, iegūt, turēt īpašumā, attīstīt, transportēt, nodot vai izmantot bioloģiskos ieročus un to nogādes līdzekļus, jo īpaši terorisma nolūkos, |
| --- | --- |

—

uzlabot leģislatīvo un regulatīvo bāzi attiecībā uz biodrošumu un biodrošību saņēmējvalstīs, pieņemot un īstenojot attiecīgus iedarbīgus tiesību aktus, kas nevalstiskiem dalībniekiem aizliedz ražot, iegūt, turēt īpašumā, attīstīt, transportēt, nodot vai izmantot bioloģiskos ieročus un to nogādes līdzekļus, jo īpaši terorisma nolūkos,

| — | uzlabot biodrošumu un biodrošību saņēmējvalstīs, vairojot informētību attiecīgajās nozarēs, tostarp, īstenojot efektīvus vietējos pasākumus, lai novērstu bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu. |
| --- | --- |

—

uzlabot biodrošumu un biodrošību saņēmējvalstīs, vairojot informētību attiecīgajās nozarēs, tostarp, īstenojot efektīvus vietējos pasākumus, lai novērstu bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu.

2.   Lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus, Savienība īsteno šādus projektus:

| — | tehniska un leģislatīva palīdzība, kuras mērķis ir stiprināt biodrošuma un biodrošības regulējumu, nodrošināt šāda regulējuma saskaņošanu ar starptautiskajiem standartiem, un veicināt un stiprināt reģionālo sadarbību, |
| --- | --- |

—

tehniska un leģislatīva palīdzība, kuras mērķis ir stiprināt biodrošuma un biodrošības regulējumu, nodrošināt šāda regulējuma saskaņošanu ar starptautiskajiem standartiem, un veicināt un stiprināt reģionālo sadarbību,

| — | informētības vairošana, izglītība un apmācība par biodrošumu un biodrošību. |
| --- | --- |

—

informētības vairošana, izglītība un apmācība par biodrošumu un biodrošību.

2. pants

1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”).

2.   Šā lēmuma 1. panta 2. punktā minētos projektus tehniski īsteno OAS/CICTE Sekretariāts. Tas veic šo uzdevumu Augstā pārstāvja kontrolē. Šajā nolūkā Augstais pārstāvis panāk vajadzīgās vienošanās ar OAS/CICTE Sekretariātu.

3.   Detalizēts projektu apraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir 2 738 708,98 EUR.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

3.   Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību. Šajā nolūkā tā noslēdz finansēšanas nolīgumu ar OAS/CICTE Sekretariātu. Minētajā nolīgumā paredz, ka OAS/CICTE Sekretariātam ir jānodrošina Savienības ieguldījuma publicitāte atbilstoši tā apjomam.

4.   Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minēto finansēšanas nolīgumu cik drīz vien iespējams pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Komisija informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā, kā arī par finansēšanas nolīguma noslēgšanas datumu.

4. pants

Augstais pārstāvis ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu, un to dara, pamatojoties uz OAS/CICTE Sekretariāta sagatavotiem regulāriem ziņojumiem. Minētie ziņojumi ir pamatā Padomes veiktajiem novērtējumiem. Komisija sniedz informāciju par 1. panta 2. punktā minēto projektu finansiālajiem aspektiem.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šis lēmums zaudē spēku pēc 36 mēnešiem pēc 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas vai – ja minētajā laikā netiek noslēgts neviens finansējuma nolīgums –, pēc sešiem mēnešiem pēc tā pieņemšanas.

Briselē, 2019. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/809 (2017. gada 11. maijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV L 121, 12.5.2017., 39. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/97 (2019. gada 21. janvāris) par atbalstu Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijai saistībā ar ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 19, 22.1.2019., 11. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Projekti, ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Latīņamerikā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai

1.   Ievads un mērķi

1.1.   Ievads

Bioloģisko ieroču konvencija stājās spēkā 1975. gadā, un to ir ratificējušas visas Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstis, izņemot vienu (Haiti). Tomēr pēc vairāk nekā četrdesmit gadiem daudzām no šīm minētajām valstīm trūkst iekšzemes tiesiskā un regulatīvā satvara, kas nepieciešams, lai pilnībā īstenotu Bioloģisko ieroču konvenciju. Minētajā konvencijā cita starpā ir noteikti konkrēti bioloģiskā drošuma standarti tādu bakterioloģisko un citu bioloģisko draudu samazināšanai, kuru rezultātā var tikt nodarīts kaitējums dzīvībai uz zemes.

Lai turpinātu centienus novērst šādus draudus, ANO Drošības padome 2004. gadā pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1540 (“ANO DPR 2004”). Minētajā rezolūcijā ir noteikts, ka visām valstīm ir jāpieņem un jāievieš iedarbīgi pasākumi nolūkā izveidot iekšzemes kontroli, lai novērstu kodolieroču, ķīmisko un bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu. Saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004) normatīvās daļas 3. punkta a) apakšpunktu šādi pasākumi ietver to, ka tiek ieviesta pienācīga kontrole pār saistītiem materiāliem un ka šajā sakarā tiek izstrādāti un saglabāti pienācīgi efektīvi pasākumi, lai uzskaitītu šādus priekšmetus un garantētu to drošību ražošanas, izmantošanas, glabāšanas vai transportēšanas laikā.

Reizi piecos gados 1540 komiteja veic visaptverošu pārskatu par centieniem, ko dalībvalstis īsteno, lai izpildītu saistības saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004). 2016. gada visaptverošā pārskata galīgajā dokumentā tika izdarīti daži svarīgi secinājumi. Pirmkārt, dokumentā norādīts, ka valstis ir panākušas zināmu progresu sensitīvu materiālu drošības garantēšanā un to aizsargāšanā, tomēr šajā jomās joprojām pastāv nepilnības. Otrkārt, komiteja norādīja – centieni uzskaitīt ar bioloģiskajiem ieročiem saistītos materiālus un garantēt to drošību atpaliek no centieniem, kas vērsti uz to, lai garantētu tādu materiālu drošību, kuri saistīti ar kodolieročiem un ķīmiskajiem ieročiem. Treškārt, komiteja norādīja, ka kopš 2011. gada valstīs nav pieaugusi to pasākumu īstenošana, kuri paredzēti ANO DPR 1540 (2004). Tā rezultātā komiteja secināja, ka valstīm būtu steidzami jārīkojas, lai pieņemtu pasākumus nolūkā uzskaitīt ar bioloģiskajiem ieročiem saistītus materiālus un garantēt to drošību.

Incidents, kas saistīts ar patogēna bioloģiskā aģenta introdukciju un iespējamu izplatīšanos – gan tad, ja kāds ir tīši iecerējis nodarīt kaitējumu kādai konkrētai iedzīvotāju grupai, gan arī tad, ja tas notiek dabiskā ceļā –, var Amerikas valstu organizācijas (OAS) reģionā potenciāli radīt ievērojamu kaitējumu cilvēkiem, kā arī būtisku ekonomisko un politisko kaitējumu. Ņemot vērā šos iespējamos draudus, OAS ir centusies Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā palielināt gan informētību par bioloģisko drošumu un bioloģisko drošību, gan arī spējas šajās jomās. Piemēram, kopš 2009. gada Amerikas Terorisma apkarošanas komiteja (“
  OAS/CICTE
  ”) ar sava Sekretariāta (“Sekretariāts”) starpniecību ir novadījusi vairākus ar bioloģiskiem incidentiem saistītus valsts mēroga krīzes pārvarēšanas pasākumus, kuru mērķis ir palielināt informētību par bioloģiskās drošības apdraudējumiem un pulcēt kopā amatpersonas un aģentūru un organizāciju pārstāvjus, lai tie apgūtu zināšanas par to, kā bioloģiska incidenta gadījumā koordinēt savu atbildes reakciju. Turklāt vairākas OAS dalībvalstis ir īpaši lūgušas Sekretariāta palīdzību, lai izstrādātu vai atjauninātu valstu reaģēšanas plānus bioloģiskās ārkārtas situācijās.

Lai arī šie un citi centieni uzlabot gatavību bioloģiskiem incidentiem un spējas reaģēt uz tiem ir devuši būtiskus rezultātus, tomēr daudzu OAS dalībvalstu iesaistīšanās un ieguldījumi biodrošuma un biodrošības jomā vēl aizvien ir nepietiekami. To atspoguļo nepieciešamās infrastruktūras, spēju un tiesiskā regulējuma trūkums, lai varētu efektīvi atklāt bioloģisku incidentu un reaģēt uz to. Lielais un nesamērīgais nāves gadījumu skaits Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, ko izraisīja pasaules mēroga H1N1 vīrusa uzliesmojums 2009. gadā, izceļ iepriekšminētās vājās vietas un uzsver nepieciešamību vairāk koncentrēties uz biodrošumu un biodrošību. Piemēram, tiek uzskatīts, ka no H1N1 cūku gripas 2009. gadā mirušo cilvēku skaits Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā bija lielāks no nekā citur pasaulē.

Reģiona valstu valdību ieinteresētības trūkums biodrošuma un biodrošības jautājuma risināšanā izriet no vairākiem faktoriem, tostarp nepietiekamas politikas veidotāju informētības par liela mēroga bioloģiska incidenta draudiem un iespējamām izmaksām; ar drošību saistītas prioritātes, kas savstarpēji konkurē par valsts līmenī pieejamajiem nepietiekamajiem resursiem; un problēmas, kas raksturīgas, veidojot integrētu valsts gatavības un reaģēšanas spēju uz bioloģiskiem incidentiem. Šīs problēmas liecina par to, ka OAS reģionam ir nepieciešama koordinēta reaģēšana uz bioloģiskiem incidentiem. Šādā reaģēšanā būtu jāiesaista dažādi valsts un vietējā līmeņa dalībnieki, tostarp valstu ministrijas (veselība, lauksaimniecība, drošība, tiesiskums, aizsardzība, izlūkošana, transports, ārlietas, starptautiskā tirdzniecība, ekonomika, zinātne un tehnoloģija u. c.), tiesībaizsardzības kopiena un citi pirmās palīdzības sniedzēji, privātā sektora struktūras (jo īpaši rūpniecība un akadēmiskās aprindas) un pilsoniskā sabiedrība.

1.2.   Mērķi

Ar šo trīs gadu projektu CICTE mērķis ir uzlabot biodrošumu un biodrošību saņēmējvalstīs saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004), jo īpaši, nosakot un ieviešot efektīvus pasākumus, lai novērstu bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu.

Tehniskā palīdzība un sadarbība ar dalībvalstīm, kas atbalsta projekta vispārējo mērķi, būs balstīta uz šādiem galvenajiem mērķiem:

| — | stiprināt biodrošuma un biodrošības standartus saņēmējvalstīs, |
| --- | --- |

—

stiprināt biodrošuma un biodrošības standartus saņēmējvalstīs,

| — | nostiprināt tiesiskos un regulatīvos satvarus biodrošuma un biodrošības jomā un saskaņot tos ar spēkā esošajiem starptautiskajiem standartiem, |
| --- | --- |

—

nostiprināt tiesiskos un regulatīvos satvarus biodrošuma un biodrošības jomā un saskaņot tos ar spēkā esošajiem starptautiskajiem standartiem,

| — | nostiprināt sadarbību un kooperāciju, jo īpaši, īstenojot 1540 salīdzinošās izvērtēšanas pasākumus, |
| --- | --- |

—

nostiprināt sadarbību un kooperāciju, jo īpaši, īstenojot 1540 salīdzinošās izvērtēšanas pasākumus,

| — | veicināt pastāvīgu apmācību biodrošuma un biodrošības jomā. |
| --- | --- |

—

veicināt pastāvīgu apmācību biodrošuma un biodrošības jomā.

2.   Īstenošanas aģentūras izraudzīšanās un koordinācija ar citām attiecīgām finansēšanas iniciatīvām

2.1.   Īstenošanas aģentūra – Amerikas valstu organizācija (OAS)

OAS aktīvi atbalsta dalībvalstu centienus kodolieroču neizplatīšanas jomā Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas valstīs kopš 2005. gada. CICTE Sekretariātam 2010. gadā tika piešķirtas īpašas pilnvaras izstrādāt programmu ANO DPR 1540 (2004) īstenošanas atbalstam. Tādējādi tika izveidota stratēģiska partnerība starp ANO Atbruņošanās lietu biroju (UNODA), Rezolūcijas 1540 komitejas ekspertu grupu un OAS/CICTE sekretariātu, lai īstenotu tehniskās palīdzības un spēju veidošanas izmēģinājuma projektu Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā nolūkā atvieglot dalībvalstu centienus īstenot dažādās jomās, uz kurām attiecas ANO DPR 1540 (2004).

Viens no OAS/CICTE galvenajiem mērķiem ir bijis sadarboties ar valstīm, kuru valdības ir pilnībā iesaistītas ķīmiskās, bioloģiskās, radioloģiskās un kodolaizsardzības (“
  CBRN
  ”) materiālu fiziskā aizsardzībā un uzskaitē, kas ir daļa no minēto valstu neizplatīšanas centieniem. Vēl viens mērķis ir bijis censties palīdzēt saņēmējvalstīm īstenot ANO DPR 1540 (2004), apzinot konkrētas vajadzības un izaicinājumus, lai pielāgotu leģislatīvo palīdzību un specializētas spēju veidošanas darbības, kuru mērķis ir stiprināt dalībvalstu preventīvo satvaru pret to, ka nevalstiskie dalībnieki izmanto CBRN materiālus.

Reģionālajam satvaram, ko nodrošina OAS, piemīt salīdzinošas priekšrocības draudu transnacionālā rakstura dēļ, kas neizbēgami ietver sadarbību starp kaimiņvalstīm, lai stātos pretī minētajiem izaicinājumiem. CICTE reģionālā pieeja šiem jautājumiem nodrošinās konsekvenci tā, lai nedublētos centieni un tā varētu maksimāli palielināt efektivitāti. Šajā sakarā OAS, kas ir primārā reģionālā organizācija Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, atrodas unikālā pozīcijā attiecīgajā puslodē, lai parādītu efektivitāti, pateicoties esošajam valstu kontaktpunktu tīklam, kā arī pateicoties tam, ka tai ir plaša klātbūtne visā reģionā un tā spēj strādāt šajā jomā ar ierosinātajām saņēmējvalstīm.

Vispārīgāk runājot, OAS/CICTE ir cieši sadarbojusies ar vairāku OAS dalībvalstu valdībām un sasniegusi ievērojamus rezultātus biodrošuma un biodrošības jomā. Piemēram, OAS/CICTE dalībvalstīm ir palīdzējusi dažādos veidos, piemēram:

| — | izstrādājot 1540 valstu rīcības plānus un stiprinot tiesisko un regulatīvo satvaru, |
| --- | --- |

—

izstrādājot 1540 valstu rīcības plānus un stiprinot tiesisko un regulatīvo satvaru,

| — | veidojot spējas, lai novērstu un apkarotu kodolmateriālu, radioloģisko, ķīmisko un bioloģisko materiālu tirdzniecību un kontrabandu, |
| --- | --- |

—

veidojot spējas, lai novērstu un apkarotu kodolmateriālu, radioloģisko, ķīmisko un bioloģisko materiālu tirdzniecību un kontrabandu,

| — | veicinot efektīvas prakses apmaiņu, izmantojot salīdzinošās izvērtēšanas metodoloģiju, un |
| --- | --- |

—

veicinot efektīvas prakses apmaiņu, izmantojot salīdzinošās izvērtēšanas metodoloģiju, un

| — | sekmējot koordināciju politiskajā līmenī, lai apzinātu reģionālās un apakšreģionālās sadarbības jomas. |
| --- | --- |

—

sekmējot koordināciju politiskajā līmenī, lai apzinātu reģionālās un apakšreģionālās sadarbības jomas.

2.2.   Koordinācija ar citām attiecīgajām finansēšanas iniciatīvām

Parasti OAS/CICTE savas darbības koordinē ar citām aģentūrām un organizācijām, kas saņem līdzekļus gan no vienām un tām pašām, gan citām līdzekļu devējām valdībām un starptautiskajām struktūrām. Runājot par organizācijām, kuras saņem Eiropas Savienības atbalstu darbam, kas saistīts ar šajā projektā ierosinātajām darbībām, projekts tieši attiecas uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu biroju (UNODA), Rezolūcijas 1540 komiteju un tās ekspertu grupu, kā arī Bioloģisko ieroču konvencijas Īstenošanas atbalsta grupu (BWC-ISU), un ir vērts atzīmēt, ka OAS/CICTE ar tām jau cieši sadarbojas. Lai nodrošinātu, ka visi centieni ir papildinoši, un izvairītos no dublēšanās, koordināciju ar šīm struktūrām veiks OAS galvenajā mītnē bāzēta vadības grupa, un projekta darbības tiks pieskaņotas ANO DPR 1540 (2004) un BWC paredzētajām saistībām.

Šajā sakarā OAS/CICTE uzskata, ka projekts nepārprotami ir saskaņā ar 2019. gada Eiropadomes lēmumu atbalstīt Bioloģisko ieroču konvencijas īstenošanu ārpus Eiropas Savienības (“lēmums”). Ierosinātais projekts papildinātu lēmumu, palīdzot mazināt bioloģisko un toksisko ieroču izplatīšanas draudus reģionā. Tādējādi projektā tiktu ņemta vērā straujā attīstība dzīvības zinātņu jomā, lai nodrošinātu, ka valdību tiesiskie un regulatīvie satvari šādu draudu apkarošanai atbilst pašreizējiem starptautiskajiem standartiem. Tā rezultātā projekts palīdzētu nodrošināt, ka OAS dalībvalstis ir labi sagatavojušās ātri reaģēt uz jebkādiem iespējamiem draudiem.

Kas attiecas uz politikas izstrādi, OAS/CICTE turpinās darbu šajā jomā ar savu regulāro sesiju un OAS Pastāvīgās padomes Puslodes drošības komitejas starpniecību.

Šā priekšlikuma galvenais mērķis ir uzlabot biodrošumu un biodrošību saņēmējvalstīs, palielinot informētību un spēju veidošanu attiecīgajās nozarēs saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004), tostarp, īstenojot efektīvus vietējos pasākumus nolūkā novērst bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu. Šie centieni būs vērsti uz dzīvības zinātņu zinātniekiem biodrošuma un biodrošības jomā publiskajā un privātajā sektorā, kā arī politikas veidotājiem un likumdevējiem. Darbības ietver apmācību kursus dzīvības zinātņu zinātniekiem saņēmējvalstīs, kā arī tiešsaistes apmācību kursa izstrādi, lai reģionā sasniegtu vēl vairāk saņēmēju. OAS/CICTE šīs darbības veiks, tās koordinējot ar mūsu stratēģiskajiem partneriem, un, kā norādīts metodoloģijas iedaļā, attiecībā uz ļoti specializētu apmācību un uzdevumiem OAS var arī noslēgt līgumu par īstermiņa atbalstu (eksperti, pasniedzēji un pētnieki), un tā sadarbosies ar saviem partneriem minētajās jomās (tostarp BWC-ISU, UNODA, OIE un Eiropas Savienību) un akadēmiskajām aprindām, lai nodrošinātu, ka personāls atbilst visām tehniskajām prasībām, tostarp, ja iespējams, balstoties uz minēto organizāciju uzturētajiem sarakstiem.

3.   Projekta apraksts

3.1.   Apraksts

Mūsu priekšlikuma mērķis ir uzlabot biodrošumu un biodrošību saņēmējvalstīs saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004) un vēl vairāk palielināt saņēmējvalstu spēju efektīvi paredzēt tādus liela mēroga incidentus, kuros iesaistīti bioloģiskie aģenti un kuri ir vai nu cilvēka izraisīti, vai notiek dabiskā ceļā, un reaģēt uz tiem. Projekts arī palīdzētu uzlabot starpaģentūru un starptautisko sadarbību un informācijas apmaiņu starp OAS dalībvalstīm, lai sagatavotos bioloģiskiem incidentiem un reaģētu uz tiem. Turklāt projekts tiecas novērst likumdošanas nepilnības, kas pašlaik pastāv dažās mērķa valstīs, un papildināt centienus īstenot BWC.

Projekts apvienos līdz pat astoņu OAS dalībvalstu atbildīgās iestādes, attiecīgos privātā sektora un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus un kvalificētus starptautiskos ekspertus nolūkā izpētīt pasākumus, ko var veikt, lai nodrošinātu labākas biodrošuma un biodrošības spējas minētajās valstīs un plašāk OAS reģionā. Projektā tiks izmantota divējāda pieeja, kas ietver gan valstu, gan apakšreģionālās darbības. Projektā tieksies izmantot Sekretariāta iepriekšējo pieredzi darbā ar šiem jautājumiem Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, kā arī tā stabilo kontaktu un partneru tīklu (jo īpaši publiskajā sektorā). Valsts līmeņa centieni būs vērsti uz darbu ar atsevišķām OAS dalībvalstīm, lai uzlabotu valstu spējas, izstrādātu tiesību aktus un noteikumus un veidotu katrai valstij specifiskus rīcības plānus operatīvo spēju stiprināšanai.

Reģionālajā līmenī spēju veidošanas darbības būs vērstas uz informācijas un labas prakses apmaiņas veicināšanu, kā arī reģionālas pieejas strukturālo, materiālo un funkcionālo parametru definēšanu.

Turklāt projektā tieksies izmantot “salīdzinošās izvērtēšanas” procesu, kas ir izstrādāts pēdējos gados un saskaņā ar kuru valstis brīvprātīgi vienojas sadarboties, lai novērtētu savas savstarpējās stiprās puses un trūkumus ANO DPR 1540 (2004) saistību izpildē un apzinātu efektīvu praksi un jomas pastāvīgai divpusējai sadarbībai. Pēc nesenajiem sekmīgajiem 1540 saistību izpildes salīdzinošās izvērtēšanas procesiem starp Čīli un Kolumbiju (2017. gadā), Dominikānas Republiku un Panamu (2019. gadā), kā arī visnesenāk – starp Paragvaju un Urugvaju (2019. gadā) mēs ierosinām nodrošināt īpašu papildu palīdzību un sadarbības darbības attiecībā uz šīm trim valstu kopām. To darot, mēs tiektos veikt pēcpasākumus saistībā ar šīm ciešajām divpusējām saitēm, kas izveidotas starp šīm valstīm salīdzinošās izvērtēšanas procesā, un censtos vēl vairāk veicināt šo valstu parādīto apņemšanos turpināt 1540 sadarbību, kas pārsniedz sākotnējās salīdzinošās izvērtēšanas procesus. Mēs arī ierosinātu veicināt papildu salīdzinošās izvērtēšanas procesus reģionā, īpašu uzmanību pievēršot biodrošumam un biodrošībai attiecībā uz tām valstīm, kuras vēl nav īstenojušas šādus procesus, piemēram, Meksiku un potenciāli citiem partneriem reģionā. Visbeidzot, mēs tiektos pārskatīt esošos salīdzinošās izvērtēšanas procesus, lai veicinātu un uzlabotu nepārtrauktu sadarbību starp valstīm, veicinātu paraugpraksi un sekmētu praksi publicēt tehniskos dokumentus (papildus valstu iesniegtajiem galīgajiem ziņojumiem) nolūkā ņemt vērā šajos forumos gūtos panākumus.

3.2.   Metodoloģija

3.2.1.   Organizatoriskā struktūra

Šo projektu, koordinējot ar OAS dalībvalstīm un ar to atbalstu, īstenos OAS/CICTE. OAS/CICTE projekta vadības grupas sastāvā būs trīs personāla locekļi un administratīvais/finanšu atbalsta asistents; tā būs bāzēta OAS galvenajā mītnē Vašingtonā, veiks darbības, koordinējot ar ārštata līgumdarbiniekiem, atkarībā no īpašām izpildāmām darbībām, un būs CICTE izpildsekretāra vispārējā uzraudzībā un vadībā.

Ārštata līgumdarbinieku vidū būs juridiskais eksperts, kas īstenos projekta leģislatīvās palīdzības daļu. Attiecībā uz ļoti specializētu apmācību un uzdevumiem OAS var arī noslēgt līgumu par īstermiņa atbalstu (eksperti, pasniedzēji un pētnieki) no citu tehnisko partneru organizāciju ekspertu sarakstiem, tostarp BWC-ISU, UNODA, OIE un Eiropas Savienības.

Sākumā OAS/CICTE programmas vadības grupa koordinēs tieši ar dalībvalstu valsts iestādēm, kas iepriekš ir lūgušas atbalstu saistībā ar ANO DPR 1540 (2004). Vairākos gadījumos OAS jau ir sadarbības līgumi, lai palīdzētu dalībvalstīm tajās Rezolūcijas 1540 īstenošanas jomās, kas veidos tehniskās palīdzības pamatu.

3.2.2.   Tehniska pieeja

Leģislatīvas un tehniskas palīdzības lūgumiem stiprināt biodrošuma un biodrošības regulējumu vispirms būs nepieciešams esošo tiesību aktu un regulējuma izvērtējums un analīze, ko leģislatīvu un tehniskās palīdzības misiju veidā veiktu juridisks speciālists, koordinējot ar projekta vadības grupu un attiecīgajām saņēmējvalsts iestādēm, lai konstatētu konkrētus trūkumus un valstu prioritātes. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, ar šo projektu tieši atbalstīs īpašus pasākumus, kas saistīti ar leģislatīviem un regulatīviem uzlabojumiem biodrošuma un biodrošības jomā un kas jāīsteno prioritārā kārtā, un tie varētu ietvert:

| — | esošo tiesību aktu un regulējuma analīzi saņēmējvalstīs, lai konstatētu konkrētus trūkumus, |
| --- | --- |

—

esošo tiesību aktu un regulējuma analīzi saņēmējvalstīs, lai konstatētu konkrētus trūkumus,

| — | eksporta kontroles saraksta sagatavošanu un pieņemšanu, |
| --- | --- |

—

eksporta kontroles saraksta sagatavošanu un pieņemšanu,

| — | valsts rīcības plāna reaģēšanai uz bioloģiskajiem apdraudējumiem sagatavošanu un pieņemšanu, |
| --- | --- |

—

valsts rīcības plāna reaģēšanai uz bioloģiskajiem apdraudējumiem sagatavošanu un pieņemšanu,

| — | valstu pamatnostādņu sagatavošanu bioloģisko aģentu aizsardzībai pret nejaušu vai apzinātu izplatīšanu un to pienācīgai un drošai uzglabāšanai un transportēšanai, tostarp to iekšējai drošībai. |
| --- | --- |

—

valstu pamatnostādņu sagatavošanu bioloģisko aģentu aizsardzībai pret nejaušu vai apzinātu izplatīšanu un to pienācīgai un drošai uzglabāšanai un transportēšanai, tostarp to iekšējai drošībai.

Pasākumi reģionālās sadarbības veicināšanai un stiprināšanai ietvertu:

| — | turpmāku spēju veidošanas un sadarbības pasākumu izstrādi tām reģiona valstīm, kuras saistībā ar Rezolūcijas 1540 īstenošanu ir veikušas salīdzinošās izvērtēšanas pasākumus, |
| --- | --- |

—

turpmāku spēju veidošanas un sadarbības pasākumu izstrādi tām reģiona valstīm, kuras saistībā ar Rezolūcijas 1540 īstenošanu ir veikušas salīdzinošās izvērtēšanas pasākumus,

| — | papildu salīdzinošās izvērtēšanas pasākumus ar spēcīgu uzsvaru uz biodrošumu un biodrošību, |
| --- | --- |

—

papildu salīdzinošās izvērtēšanas pasākumus ar spēcīgu uzsvaru uz biodrošumu un biodrošību,

| — | tehniskās dokumentācijas izstrādi un publicēšanu saistībā ar salīdzinošās izvērtēšanas pasākumiem. |
| --- | --- |

—

tehniskās dokumentācijas izstrādi un publicēšanu saistībā ar salīdzinošās izvērtēšanas pasākumiem.

Informētības palielināšanai, izglītošanai un apmācībai saistībā ar šā priekšlikuma biodrošuma un biodrošības aspektu, kas jāveic līdztekus tehniskās un leģislatīvās palīdzības aspektam, katrā no saņēmējvalstīm tiks organizēts apmācības kurss. Šos apmācības kursus koordinēs OAS/CICTE vadības grupa un vadīs starptautiski eksperti. Šie kursi kalpos tam, lai vairotu spējas un izveidotu pasniedzēju grupu no dažādiem saņēmējvalstu zinātniskiem institūtiem, kuri spēs izplatīt zināšanas par biodrošuma un biodrošības principiem, laboratorijas paraugpraksi, paņēmienus un metodes biorisku pārvaldībai laboratorijās un pētniecības institūtos.

OAS/CICTE strādās ar akadēmisko aprindu pārstāvjiem un pētniekiem, lai izstrādātu tiešsaistes kursu, kas sniegs ieguldījumu pašreizējo līdzekļu uzlabošanā turpmākai zināšanu un informētības izplatīšanai biodrošuma, biodrošības un bioētikas jomā dzīvības zinātņu akadēmisko aprindu pārstāvju, skolotāju, studentu un pētnieku, un citu ieinteresēto personu vidū.

Turklāt tehniskās un leģislatīvās palīdzības misiju laikā un priekšlikumā iekļauto reģionālo un apakšreģionālo pasākumu laikā tiks veikti atbalsta un izpratnes veicināšanas pasākumi par biodrošuma, biodrošības, ANO DPR 1540 (2004) un BTIK īstenošanu starp politikas veidotājiem, parlamentāriešiem un nozares pārstāvjiem.

3.2.3.   Dzimumu līdztiesība

OAS/CICTE ar savu programmu “1540” sniedz nozīmīgu atbalstu dalībvalstīm, palīdzot tām veidot spējas, lai īstenotu ANO DPR 1540 (2004) un apkarotu izplatīšanu, kā arī lai veicinātu dzimumu līdztiesību. Visi šie rezultāti palīdz sasniegt ANO ilgtspējīgas attīstības mērķus un papildina OAS dalībvalstu centienus īstenot attiecīgos instrumentus globālās atbruņošanās un neizplatīšanas režīma jomās.

OAS/CICTE nodrošinās dzimumu līdztiesību darbā pieņemšanas procesā, lai palīdzētu projekta saņēmējvalstīm, un mudinās saņēmējvalstis jēgpilni iesaistīt sievietes visos projekta posmos. Vienmēr tiek pieliktas īpašas pūles iekļaut dzimumu līdztiesību un izvirzīt sievietes apspriežamo tematu centrā.

3.2.4.   Ārējā koordinācija

Papildus koordinācijai un sadarbībai ar valstu iestādēm visā reģionā OAS šā projekta īstenošanā koordinēs un sadarbosies arī ar citām iestādēm un organizācijām. Turpmāk uzskaitītās struktūras varētu būt spējīgas sniegt atbalstu konkrētos jautājumos un palīdzēt popularizēt iniciatīvu reģionā:

| — | Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs (UNODA), tostarp Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas Īstenošanas atbalsta grupa, |
| --- | --- |

—

Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs (UNODA), tostarp Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas Īstenošanas atbalsta grupa,

| — | Drošības padomes komiteja, kura izveidota saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004), un tās ekspertu grupa, |
| --- | --- |

—

Drošības padomes komiteja, kura izveidota saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004), un tās ekspertu grupa,

| — | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE), |
| --- | --- |

—

Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE),

| — | Pasaules Veselības organizācija (PVO), tostarp Amerikas Veselības organizācija (PAHO), |
| --- | --- |

—

Pasaules Veselības organizācija (PVO), tostarp Amerikas Veselības organizācija (PAHO),

| — | pilsoniskās sabiedrības organizācijas, akadēmiskās aprindas un privātā sektora organizācijas, kuru mērķi saskan ar šā priekšlikuma mērķiem, tostarp Sandia nacionālā laboratorija; Subcomisión de Bioseguridad y Bioscustodia de la Asociación Argentina de Microbiología; James Martin centrs CNS; Asociación Latinoamericana de Biocontención y Biocustodia. |
| --- | --- |

—

pilsoniskās sabiedrības organizācijas, akadēmiskās aprindas un privātā sektora organizācijas, kuru mērķi saskan ar šā priekšlikuma mērķiem, tostarp Sandia nacionālā laboratorija; Subcomisión de Bioseguridad y Bioscustodia de la Asociación Argentina de Microbiología; James Martin centrs CNS; Asociación Latinoamericana de Biocontención y Biocustodia.

3.3.   Projekta mērķi un pasākumi

Mērķis Nr. 1. Stiprināt biodrošuma un biodrošības standartus saņēmējvalstīs.

Atbalsta darbības

| — | Darbība Nr. 1.1.: īstenot tehniskās palīdzības misiju katrā valstī ar iesaistītajām biodrošuma un biodrošības aģentūrām, lai izvērtētu vajadzības un sagatavotu novērtējuma ziņojumu. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 1.1.: īstenot tehniskās palīdzības misiju katrā valstī ar iesaistītajām biodrošuma un biodrošības aģentūrām, lai izvērtētu vajadzības un sagatavotu novērtējuma ziņojumu.

| — | Darbība Nr. 1.2.: ņemot vērā vajadzības un līdzekļus, veicināt apmācību vienā no turpmāk minētajām jomām vai abās: eksporta kontroles saraksta pieņemšana vai valsts rīcības plāna pieņemšana, lai reaģētu uz bioloģiskajiem apdraudējumiem. Sagatavot novērtējuma ziņojumu. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 1.2.: ņemot vērā vajadzības un līdzekļus, veicināt apmācību vienā no turpmāk minētajām jomām vai abās: eksporta kontroles saraksta pieņemšana vai valsts rīcības plāna pieņemšana, lai reaģētu uz bioloģiskajiem apdraudējumiem. Sagatavot novērtējuma ziņojumu.

| — | Darbība Nr. 1.3.: sagatavot valstu pamatnostādnes bioloģisko aģentu aizsardzībai pret nejaušu vai apzinātu izplatīšanu, kā arī valstu pamatnostādnes attiecībā uz to pienācīgu un drošu uzglabāšanu un transportēšanu, tostarp to iekšējo drošību. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 1.3.: sagatavot valstu pamatnostādnes bioloģisko aģentu aizsardzībai pret nejaušu vai apzinātu izplatīšanu, kā arī valstu pamatnostādnes attiecībā uz to pienācīgu un drošu uzglabāšanu un transportēšanu, tostarp to iekšējo drošību.

Gaidāmie rezultāti

| — | Sagatavots novērtējuma ziņojums ar ieteikumu katrai valstij un aģentūrai. |
| --- | --- |

—

Sagatavots novērtējuma ziņojums ar ieteikumu katrai valstij un aģentūrai.

| — | Izveidots eksporta kontroles saraksts atbilstīgi valstu vajadzībām. |
| --- | --- |

—

Izveidots eksporta kontroles saraksts atbilstīgi valstu vajadzībām.

| — | Sagatavots novērtējuma ziņojums pa valstīm par valsts rīcības plānu un/vai pamatnostādnēm par to, kā reaģēt uz bioloģiskiem apdraudējumiem, par drošu uzglabāšanu un transportēšanu. |
| --- | --- |

—

Sagatavots novērtējuma ziņojums pa valstīm par valsts rīcības plānu un/vai pamatnostādnēm par to, kā reaģēt uz bioloģiskiem apdraudējumiem, par drošu uzglabāšanu un transportēšanu.

Mērķis Nr. 2. Juridiska un regulatīva sistēma biodrošuma un biodrošības jomā nostiprināta un saskaņota ar esošajiem starptautiskajiem standartiem.

Atbalsta darbības

| — | Darbība Nr. 2.1.: pārskatīt esošās leģislatīvās un regulatīvās sistēmas katrā saņēmējvalstī, lai konstatētu trūkumus un prioritārās vajadzību jomas. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 2.1.: pārskatīt esošās leģislatīvās un regulatīvās sistēmas katrā saņēmējvalstī, lai konstatētu trūkumus un prioritārās vajadzību jomas.

| — | Darbība Nr. 2.2.: pēc vajadzības sniegt leģislatīvu atbalstu, tostarp tiesību aktu un regulējuma izstrādē, lai ieviestu eksporta kontroles sarakstus un/vai valstu rīcības plānus. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 2.2.: pēc vajadzības sniegt leģislatīvu atbalstu, tostarp tiesību aktu un regulējuma izstrādē, lai ieviestu eksporta kontroles sarakstus un/vai valstu rīcības plānus.

| — | Darbība Nr. 2.3.: apkopot un publicēt dokumentu ar pamatnostādnēm par laboratorijas paraugpraksi, paņēmieniem un metodēm bioloģiskā riska pārvaldībai laboratorijās un pētniecības institūtos un izplatīt to, lai veicinātu informētību par paraugpraksi attiecīgo ieinteresēto personu starpā. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 2.3.: apkopot un publicēt dokumentu ar pamatnostādnēm par laboratorijas paraugpraksi, paņēmieniem un metodēm bioloģiskā riska pārvaldībai laboratorijās un pētniecības institūtos un izplatīt to, lai veicinātu informētību par paraugpraksi attiecīgo ieinteresēto personu starpā.

Gaidāmie rezultāti

| — | Vismaz viena leģislatīvās palīdzības misija katrā valstī, ar ko sniedz atbalstu saistībā ar eksporta kontroles saraksta un/vai valsts rīcības plānu, un/vai atbilstīgu tiesību aktu/regulējuma izstrādi. |
| --- | --- |

—

Vismaz viena leģislatīvās palīdzības misija katrā valstī, ar ko sniedz atbalstu saistībā ar eksporta kontroles saraksta un/vai valsts rīcības plānu, un/vai atbilstīgu tiesību aktu/regulējuma izstrādi.

| — | Publicēta laboratorijas paraugprakse ar dažādiem komponentiem: akadēmisko, paņēmieniem un dažādām metodēm. |
| --- | --- |

—

Publicēta laboratorijas paraugprakse ar dažādiem komponentiem: akadēmisko, paņēmieniem un dažādām metodēm.

Mērķis Nr. 3. Nostiprināta sadarbība un kooperācija, jo īpaši, īstenojot 1540 salīdzinošās izvērtēšanas pasākumus.

Atbalsta darbības

| — | Darbība Nr. 3.1.: veicināt līdz trim jauniem salīdzinošās izvērtēšanas pasākumiem ar spēcīgu uzsvaru uz biodrošumu un biodrošību. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 3.1.: veicināt līdz trim jauniem salīdzinošās izvērtēšanas pasākumiem ar spēcīgu uzsvaru uz biodrošumu un biodrošību.

| — | Darbība Nr. 3.2.: sarīkot trīs divpusējus seminārus, lai veiktu turpmākus pasākumus saistībā ar salīdzinošās izvērtēšanas pasākumiem, kas jau veikti reģionā saistībā ar Rezolūcijas 1540 īstenošanu. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 3.2.: sarīkot trīs divpusējus seminārus, lai veiktu turpmākus pasākumus saistībā ar salīdzinošās izvērtēšanas pasākumiem, kas jau veikti reģionā saistībā ar Rezolūcijas 1540 īstenošanu.

| — | Darbība Nr. 3.3.: izstrādāt un publicēt tehnisko dokumentāciju saistībā ar salīdzinošās izvērtēšanas pasākumiem. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 3.3.: izstrādāt un publicēt tehnisko dokumentāciju saistībā ar salīdzinošās izvērtēšanas pasākumiem.

| — | Darbība Nr. 3.4.: organizēt reģionālu konferenci par biodrošumu un biodrošību, lai cita starpā palielinātu koordināciju un veicinātu informācijas apmaiņu. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 3.4.: organizēt reģionālu konferenci par biodrošumu un biodrošību, lai cita starpā palielinātu koordināciju un veicinātu informācijas apmaiņu.

| — | Darbība Nr. 3.5.: organizēt reģionālu konferenci par ANO DPR 1540 (2004) īstenošanas statusu Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 3.5.: organizēt reģionālu konferenci par ANO DPR 1540 (2004) īstenošanas statusu Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā.

Gaidāmie rezultāti

| — | Veicināti salīdzinošās izvērtēšanas pasākumi attiecībā uz sešām saņēmējvalstīm. |
| --- | --- |

—

Veicināti salīdzinošās izvērtēšanas pasākumi attiecībā uz sešām saņēmējvalstīm.

| — | Izstrādāts un publicēts ziņojums par salīdzinošo izvērtēšanu attiecībā uz Čīli / Kolumbiju, Dominikānas Republiku / Panamu un Paragvaju / Urugvaju. |
| --- | --- |

—

Izstrādāts un publicēts ziņojums par salīdzinošo izvērtēšanu attiecībā uz Čīli / Kolumbiju, Dominikānas Republiku / Panamu un Paragvaju / Urugvaju.

| — | Palielināta koordinācija starp saņēmējvalstu aģentūrām, kas saistītas ar biodrošumu un biodrošību. |
| --- | --- |

—

Palielināta koordinācija starp saņēmējvalstu aģentūrām, kas saistītas ar biodrošumu un biodrošību.

Mērķis Nr. 4. Veicināt pastāvīgu apmācību biodrošuma un biodrošības jomā.

Atbalsta darbības

| — | Darbība Nr. 4.1.: katrā no saņēmējvalstīm izveidot biodrošuma un biodrošības apmācītāju tīklu. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 4.1.: katrā no saņēmējvalstīm izveidot biodrošuma un biodrošības apmācītāju tīklu.

| — | Darbība Nr. 4.2.: plānot un izstrādāt apmācības moduli zinātniekiem, lai samazinātu risku, ka viņu veikto pētījumu laikā, iespējams, tiek ļaunprātīgi izmantoti materiāli un iekārtas. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 4.2.: plānot un izstrādāt apmācības moduli zinātniekiem, lai samazinātu risku, ka viņu veikto pētījumu laikā, iespējams, tiek ļaunprātīgi izmantoti materiāli un iekārtas.

| — | Darbība Nr. 4.3.: koordinēt ar atbilstīgiem valsts apmācības institūtiem, lai veicinātu to, ka akadēmiskajās mācību programmās tiek iekļauti moduļi un/vai materiāli, kas saistīti ar biodrošumu un biodrošību, tostarp ANO DPR 1540 (2004) un BTIK īstenošanu. |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 4.3.: koordinēt ar atbilstīgiem valsts apmācības institūtiem, lai veicinātu to, ka akadēmiskajās mācību programmās tiek iekļauti moduļi un/vai materiāli, kas saistīti ar biodrošumu un biodrošību, tostarp ANO DPR 1540 (2004) un BTIK īstenošanu.

| — | Darbība Nr. 4.4.: organizēt un sarīkot līdz astoņām mācību sesijām par biodrošumu un biodrošību (pa vienai katrā saņēmējvalstī). |
| --- | --- |

—

Darbība Nr. 4.4.: organizēt un sarīkot līdz astoņām mācību sesijām par biodrošumu un biodrošību (pa vienai katrā saņēmējvalstī).

Gaidāmie rezultāti

| — | Katrā valstī izveidots pasniedzēju un speciālistu tīkls biodrošuma un biodrošības jomā. |
| --- | --- |

—

Katrā valstī izveidots pasniedzēju un speciālistu tīkls biodrošuma un biodrošības jomā.

| — | Izveidoti atklāti tiešsaistes kursi un sarīkoti seši kursi. |
| --- | --- |

—

Izveidoti atklāti tiešsaistes kursi un sarīkoti seši kursi.

| — | Zinātnieki no aģentūrām, kas saistītas ar biodrošumu un biodrošību, apmācīti saņēmējās valstīs. |
| --- | --- |

—

Zinātnieki no aģentūrām, kas saistītas ar biodrošumu un biodrošību, apmācīti saņēmējās valstīs.

4.   Atbalsta saņēmēji

Tiešie atbalsta saņēmēji saistībā ar 1. līdz 4. mērķi ir valstu institūti un iestādes, kas atbildīgas par biodrošumu un biodrošību katrā saņēmējvalstī (līdz astoņām valstīm atkarībā no saņemtā finansējuma: Argentīna, Čīle, Kolumbija, Dominikānas Republika, Meksika, Panama, Paragvaja un Urugvaja). Izveidojot tiešsaistes kursus un iekļaujot šos tematus universitāšu mācību programmā, tiks sasniegts pat vēl plašāks atbalsta saņēmēju klāsts.

5.   Eiropas Savienības atpazīstamība

OAS/CICTE nodrošinās to, ka visās projekta darbībās ar dažādiem līdzekļiem tiks atzīts Savienības finansiālais atbalsts projektam. ES atbalstu izcels paziņojumi presei, sociālie mediji un intervijas ziņu medijos par plašas ievērības pasākumiem. Visas saņēmējām valstīm ziedotās iekārtas, iespieddarbi vai datoru programmatūra tiks marķēti kā Savienības finansēti. Projekta personāls pie visām cepurēm, darba apģērbiem vai formas tērpiem kā skaidru apliecinājuma metodi piestiprinās ES logo un/vai karogu. Savienības atbalsts tiks labi publiskots un būs redzams OAS tīmekļa vietnēs un publikācijās, kas saistītas ar projektu un atbalstītajām programmām.

6.   Ilgums

Projekta paredzētais ilgums ir 36 mēneši.

7.   Vispārīgā struktūra

Projekta tehnisko īstenošanu veiks OAS/CICTE ar tās esošās programmas “1540” starpniecību.

8.   Partneri

OAS/CICTE īstenos projektu partnerībā ar valstu iestādēm saņēmējvalstīs, sadarbojoties ar stratēģiskajiem partneriem.

9.   Ziņošana

Aprakstoši progresa ziņojumi un finanšu statuss tiks iesniegts reizi ceturksnī, lai dotu iespēju adekvāti un savlaicīgi veikt uzraudzību un izvērtēšanu, un OAS/CICTE uzturēs ciešu saziņu ar līdzekļu devēju.

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/134 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/134

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/2109

(2019. gada 9. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/788/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (KDR). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/788/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (KDR).

| (2) | Padome, reaģējot uz vēlēšanu procesa kavēšanu un ar to saistītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem KDR, 2016. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 (2), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP. Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā cita starpā tika ieviesti autonomi ierobežojošie pasākumi. |
| --- | --- |

(2)

Padome, reaģējot uz vēlēšanu procesa kavēšanu un ar to saistītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem KDR, 2016. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 (2), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP. Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā cita starpā tika ieviesti autonomi ierobežojošie pasākumi.

| (3) | Balstoties uz Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā minēto pasākumu pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāatjauno, pagarinot līdz 2020. gada 12. decembrim, un no saraksta Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikumā būtu jāsvītro divas personas. |
| --- | --- |

(3)

Balstoties uz Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā minēto pasākumu pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāatjauno, pagarinot līdz 2020. gada 12. decembrim, un no saraksta Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikumā būtu jāsvītro divas personas.

| (4) | Būtu jāgroza pamatojums dažu personu iekļaušanai II pielikuma sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jāgroza pamatojums dažu personu iekļaušanai II pielikuma sarakstā.

| (5) | Turklāt Lēmumam 2010/788/KĀDP būtu jāpievieno pants, kurā precizēts, ka Padome un Augstais pārstāvis var apstrādāt personas datus, lai izpildītu minētajā lēmumā paredzētos uzdevumus. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Lēmumam 2010/788/KĀDP būtu jāpievieno pants, kurā precizēts, ka Padome un Augstais pārstāvis var apstrādāt personas datus, lai izpildītu minētajā lēmumā paredzētos uzdevumus.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/788/KĀDP, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/788/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2010/788/KĀDP groza šādi:

| 1) | iekļauj šādu pantu:

  “8.a pants


  1.   Lai izpildītu šajā lēmumā paredzētos uzdevumus, Padome un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (Augstais pārstāvis) var apstrādāt personas datus, jo īpaši:






  a) | Padome: lai sagatavotu un izdarītu grozījumus I un II pielikumā; |
| --- | --- | --- |

1)

iekļauj šādu pantu:

“8.a pants

1.   Lai izpildītu šajā lēmumā paredzētos uzdevumus, Padome un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (Augstais pārstāvis) var apstrādāt personas datus, jo īpaši:

a)

Padome: lai sagatavotu un izdarītu grozījumus I un II pielikumā;

| b) | Augstais pārstāvis: lai sagatavotu grozījumus I un II pielikumā. |
| --- | --- |

b)

Augstais pārstāvis: lai sagatavotu grozījumus I un II pielikumā.

2.   Attiecīgā gadījumā Padome un Augstais pārstāvis attiecīgos datus par noziedzīgiem nodarījumiem, ko izdarījušas sarakstā iekļautās fiziskās personas, par šādu personu kriminālsodāmību vai par drošības pasākumiem, kas attiecas uz šādām personām, var apstrādāt tikai tiktāl, ciktāl šāda apstrāde ir nepieciešama I un II pielikuma sagatavošanai.

3.   Lai nodrošinātu, ka attiecīgās fiziskās personas var izmantot tiesības, kas tām noteiktas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (*1), šā lēmuma vajadzībām Padome un Augstais pārstāvis tiek noteikti par “pārziņiem” Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 8. punkta nozīmē.

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).”;"

*1

| 2) | lēmuma 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Pasākumus, kas minēti 3. panta 2. punktā, piemēro līdz 2020. gada 12. decembrim. Tos attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka to mērķi nav sasniegti.”; |
| --- | --- | --- |

2)

lēmuma 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Pasākumus, kas minēti 3. panta 2. punktā, piemēro līdz 2020. gada 12. decembrim. Tos attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka to mērķi nav sasniegti.”;

| 3) | sarakstu Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikumā aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto sarakstu. |
| --- | --- |

3)

sarakstu Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikumā aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto sarakstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku un par Kopējās nostājas 2008/369/KĀDP atcelšanu (OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2231 (2016. gada 12. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (OV L 336 I, 12.12.2016., 7. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

LĒMUMA 3. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO PERSONU UN VIENĪBU SARAKSTS

A.   Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga Kampete | jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; jeb Hugues Raston Ilunga Kampete.
  Dzimšanas datums: 24.11.1964.
  Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).
  Militārās ID apliecības Nr.: 1-64-86-22311-29.
  Valstspiederība: KDR.
  Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  Kā ilgstošs GR vadītājs viņš ir atbildīgs par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.
  Tādējādi Ilunga Kampete bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 2. | Gabriel Amisi Kumba | jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”.
  Dzimšanas datums: 28.5.1964.
  Dzimšanas vieta: Malela (KDR).
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30.
  Valstspiederība: KDR.
  Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo armijā (FARDC), kuras spēki piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  Kopš 2018. gada jūlija Gabriel Amisi Kumba ir Kongo bruņoto spēku (FARDC) štāba priekšnieka vietnieks un atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Gabriel Amisi Kumba bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 3. | Ferdinand Ilunga Luyoyo | Dzimšanas datums: 8.3.1973.
  Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).
  Pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.).
  Valstspiederība: KDR.
  Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kongo valsts policijas (PNC) nemieru novēršanas vienības Légion Nationale d'Intervention komandieris, Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  Kopš 2017. gada jūlija Ferdinand Ilunga Luyoyo komandē PNC vienību, kas atbild par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Ferdinand Ilunga Luyoyo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 4. | Célestin Kanyama | jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;

  Esprit de mort.
  Dzimšanas datums: 4.10.1960.
  Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).
  Valstspiederība: KDR.
  Pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).
  Viņam bija piešķirta Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.
  Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par valsts policijas mācību skolu ģenerāldirektoru. Ņemot vērā, ka viņš ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Kā piemēru var minēt iebiedēšanu un brīvības atņemšanu, ar ko 2018. gada oktobrī policisti vērsās pret žurnālistiem pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un ģenerāļa Kanyama lomu šajos notikumos.
  Tādējādi Célestin Kanyama bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 5. | John Numbi | jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
  Dzimšanas datums: 16.8.1962.
  Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDR).
  Valstspiederība: KDR.
  Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Kopš 2018. gada jūlija John Numbi ir Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret cilvēkiem, kas nelikumīgi nodarbojās ar kalnrūpniecību.
  Tādējādi John Numbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 6. | Delphin Kahimbi | jeb Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
  Dzimšanas datums: 15.1.1969. (vai arī 15.7.1969.).
  Dzimšanas vieta: Kiniezire/Goma (KDR).
  Valstspiederība: KDR.
  Diplomātiskās pases Nr.: DB0006669 (derīga no 13.11.2013. līdz 12.11.2018.).
  Adrese: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Kopš 2018. gada jūlija Delphin Kahimbi ir FARDC Ģenerālštāba priekšnieka asistents, kas atbildīgs par izlūkošanu. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Delphin Kahimbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 7. | Evariste Boshab | jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
  Dzimšanas datums: 12.1.1956.
  Dzimšanas vieta: Tete Kalamba (KDR).
  Valstspiederība: KDR.
  Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020).
  Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.
  Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.
  Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru. | 29.5.2017. |
| 8. | Alex Kande Mupompa | jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
  Dzimšanas datums: 23.9.1950.
  Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).
  Valstspiederība: KDR un Beļģija.
  KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.).
  Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un PNC, tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.
  Tādējādi Alex Kande Mupompa bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no provinces valdības. | 29.5.2017. |
| 9. | Jean-Claude Kazembe Musonda | Dzimšanas datums: 17.5.1963.
  Dzimšanas vieta: Kashobwe (KDR).
  Valstspiederība: KDR.
  Adrese: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Būdams Haut-Katanga provinces gubernators līdz 2017. gada aprīlim, Jean-Claude Kazembe Musonda bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām, ko Haut-Katanga provincē pastrādāja drošības spēki un PNC, tostarp laikposmā no 2016. gada 15. līdz 31. decembrim, kad, reaģējot uz protestiem Lubumbashi, drošības dienestu, tostarp PNC aģentu izmantotās vardarbības rezultātā 12 civiliedzīvotāji tika nogalināti un 64 – ievainoti.
  Tādējādi Jean-Claude Kazembe Musonda bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

  Jean-Claude Kazembe Musonda ir CONAKAT partijas vadītājs, kas ir daļa no bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas. | 29.5.2017. |
| 10. | Éric Ruhorimbere | jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
  Dzimšanas datums: 16.7.1969.
  Dzimšanas vieta: Minembwe (KDR).
  Militārās ID apliecības Nr.: 1-69-09-51400-64.
  Valstspiederība: KDR.
  KDR pases Nr.: OB0814241.
  Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR.
  Dzimums: vīrietis | No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par FARDC spēku nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.
  Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Éric Ruhorimbere bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 29.5.2017. |
| 11. | Emmanuel Ramazani Shadari | jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
  Dzimšanas datums: 29.11.1960.
  Dzimšanas vieta: Kasongo (KDR).
  Valstspiederība: KDR.
  Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Ramazani Shadari bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.
  Tādējādi, pildot amata pienākumus, Ramazani Shadari bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Kopš 2018. gada februāra Ramazani Shadari ir Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenās partijas – pastāvīgais sekretārs. | 29.5.2017. |
| 12. | Kalev Mutondo | jeb Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
  Dzimšanas datums: 3.3.1957.
  Valstspiederība: KDR.
  Pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017).
  Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.
  Dzimums: vīrietis | Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.
  Tādējādi Kalev Mutondo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais drošības jautājumos. | 29.5.2017. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Ilunga Kampete

jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; jeb Hugues Raston Ilunga Kampete.

Dzimšanas datums: 24.11.1964.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).

Militārās ID apliecības Nr.: 1-64-86-22311-29.

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Kā ilgstošs GR vadītājs viņš ir atbildīgs par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.

Tādējādi Ilunga Kampete bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

2.

Gabriel Amisi Kumba

jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”.

Dzimšanas datums: 28.5.1964.

Dzimšanas vieta: Malela (KDR).

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30.

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

Dzimums: vīrietis

Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo armijā (FARDC), kuras spēki piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Kopš 2018. gada jūlija Gabriel Amisi Kumba ir Kongo bruņoto spēku (FARDC) štāba priekšnieka vietnieks un atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Gabriel Amisi Kumba bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

3.

Ferdinand Ilunga Luyoyo

Dzimšanas datums: 8.3.1973.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).

Pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.).

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Kongo valsts policijas (PNC) nemieru novēršanas vienības Légion Nationale d'Intervention komandieris, Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Kopš 2017. gada jūlija Ferdinand Ilunga Luyoyo komandē PNC vienību, kas atbild par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Ferdinand Ilunga Luyoyo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

4.

Célestin Kanyama

jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;

Esprit de mort.

Dzimšanas datums: 4.10.1960.

Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).

Viņam bija piešķirta Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.

Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par valsts policijas mācību skolu ģenerāldirektoru. Ņemot vērā, ka viņš ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Kā piemēru var minēt iebiedēšanu un brīvības atņemšanu, ar ko 2018. gada oktobrī policisti vērsās pret žurnālistiem pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un ģenerāļa Kanyama lomu šajos notikumos.

Tādējādi Célestin Kanyama bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

5.

John Numbi

jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.

Dzimšanas datums: 16.8.1962.

Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.

Dzimums: vīrietis

Kopš 2018. gada jūlija John Numbi ir Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret cilvēkiem, kas nelikumīgi nodarbojās ar kalnrūpniecību.

Tādējādi John Numbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

6.

Delphin Kahimbi

jeb Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.

Dzimšanas datums: 15.1.1969. (vai arī 15.7.1969.).

Dzimšanas vieta: Kiniezire/Goma (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Diplomātiskās pases Nr.: DB0006669 (derīga no 13.11.2013. līdz 12.11.2018.).

Adrese: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.

Dzimums: vīrietis

Kopš 2018. gada jūlija Delphin Kahimbi ir FARDC Ģenerālštāba priekšnieka asistents, kas atbildīgs par izlūkošanu. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Delphin Kahimbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

7.

Evariste Boshab

jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

Dzimšanas datums: 12.1.1956.

Dzimšanas vieta: Tete Kalamba (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020).

Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.

Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.

Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru.

29.5.2017.

8.

Alex Kande Mupompa

jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.

Dzimšanas datums: 23.9.1950.

Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).

Valstspiederība: KDR un Beļģija.

KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.).

Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un PNC, tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.

Tādējādi Alex Kande Mupompa bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no provinces valdības.

29.5.2017.

9.

Jean-Claude Kazembe Musonda

Dzimšanas datums: 17.5.1963.

Dzimšanas vieta: Kashobwe (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams Haut-Katanga provinces gubernators līdz 2017. gada aprīlim, Jean-Claude Kazembe Musonda bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām, ko Haut-Katanga provincē pastrādāja drošības spēki un PNC, tostarp laikposmā no 2016. gada 15. līdz 31. decembrim, kad, reaģējot uz protestiem Lubumbashi, drošības dienestu, tostarp PNC aģentu izmantotās vardarbības rezultātā 12 civiliedzīvotāji tika nogalināti un 64 – ievainoti.

Tādējādi Jean-Claude Kazembe Musonda bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Jean-Claude Kazembe Musonda ir CONAKAT partijas vadītājs, kas ir daļa no bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas.

29.5.2017.

10.

Éric Ruhorimbere

jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.

Dzimšanas datums: 16.7.1969.

Dzimšanas vieta: Minembwe (KDR).

Militārās ID apliecības Nr.: 1-69-09-51400-64.

Valstspiederība: KDR.

KDR pases Nr.: OB0814241.

Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR.

Dzimums: vīrietis

No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par FARDC spēku nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.

Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Éric Ruhorimbere bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

29.5.2017.

11.

Emmanuel Ramazani Shadari

jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.

Dzimšanas datums: 29.11.1960.

Dzimšanas vieta: Kasongo (KDR).

Valstspiederība: KDR.

Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Ramazani Shadari bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.

Tādējādi, pildot amata pienākumus, Ramazani Shadari bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Kopš 2018. gada februāra Ramazani Shadari ir Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenās partijas – pastāvīgais sekretārs.

29.5.2017.

12.

Kalev Mutondo

jeb Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

Dzimšanas datums: 3.3.1957.

Valstspiederība: KDR.

Pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017).

Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.

Dzimums: vīrietis

Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.

Tādējādi Kalev Mutondo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais drošības jautājumos.

29.5.2017.

B.   Vienības

[...]

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/141 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/141

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/2110

(2019. gada 9. decembris)

par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2018. gada 15. oktobra secinājumos par Centrālāfrikas Republiku uzsvēra, ka Eiropas Savienībai, izmantojot dažādus instrumentus, ir jāturpina darbs, lai palīdzētu šai valstij atrast ceļu uz stabilitāti, mieru un attīstību un īstenot visu Centrālāfrikas Republikas iedzīvotāju centienus panākt ilgstošu mieru un izlīgumu. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2018. gada 15. oktobra secinājumos par Centrālāfrikas Republiku uzsvēra, ka Eiropas Savienībai, izmantojot dažādus instrumentus, ir jāturpina darbs, lai palīdzētu šai valstij atrast ceļu uz stabilitāti, mieru un attīstību un īstenot visu Centrālāfrikas Republikas iedzīvotāju centienus panākt ilgstošu mieru un izlīgumu.

| (2) | Centrālāfrikas Republikas valdība un bruņotie grupējumi 2019. gada 6. februārī parakstīja iekļaujošu miera un izlīguma nolīgumu. |
| --- | --- |

(2)

Centrālāfrikas Republikas valdība un bruņotie grupējumi 2019. gada 6. februārī parakstīja iekļaujošu miera un izlīguma nolīgumu.

| (3) | Centrālāfrikas Republikas prezidents 2019. gada 12. jūlijā vēstulē Savienības Augstajam pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos lūdza izvietot civilo misiju Centrālāfrikas Republikā, lai atbalstītu notiekošās drošības sektora reformas progresu un veicinātu valsts iekšējās drošības spēku reorganizāciju un izvietošanu. |
| --- | --- |

(3)

Centrālāfrikas Republikas prezidents 2019. gada 12. jūlijā vēstulē Savienības Augstajam pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos lūdza izvietot civilo misiju Centrālāfrikas Republikā, lai atbalstītu notiekošās drošības sektora reformas progresu un veicinātu valsts iekšējās drošības spēku reorganizāciju un izvietošanu.

| (4) | Padome 2019. gada 21. novembrī apstiprināja krīzes pārvarēšanas koncepciju iespējamai civilajai padomdevējai misijai Centrālāfrikas Republikā saskaņā ar kopējo drošības un aizsardzības politiku (KDAP). |
| --- | --- |

(4)

Padome 2019. gada 21. novembrī apstiprināja krīzes pārvarēšanas koncepciju iespējamai civilajai padomdevējai misijai Centrālāfrikas Republikā saskaņā ar kopējo drošības un aizsardzības politiku (KDAP).

| (5) | Saskaņā ar apstiprināto krīzes pārvarēšanas koncepciju būtu jāizveido misija. Pamatgrupai būtu jāveic nepieciešamie sagatavošanās pasākumi, lai misija varētu sasniegt savas sākotnējās operatīvās spējas. Ja ir izpildīti nosacījumi, misija Padomei būtu jāsāk ne vēlāk kā 2020. gada pavasarī. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar apstiprināto krīzes pārvarēšanas koncepciju būtu jāizveido misija. Pamatgrupai būtu jāveic nepieciešamie sagatavošanās pasākumi, lai misija varētu sasniegt savas sākotnējās operatīvās spējas. Ja ir izpildīti nosacījumi, misija Padomei būtu jāsāk ne vēlāk kā 2020. gada pavasarī.

| (6) | Politikas un drošības komitejai (PDK) Padomes un Augstā pārstāvja vadībā būtu jāīsteno misijas politiskā kontrole, jānodrošina tai stratēģiskā vadība un jāpieņem attiecīgie lēmumi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 38. panta trešo daļu. |
| --- | --- |

(6)

Politikas un drošības komitejai (PDK) Padomes un Augstā pārstāvja vadībā būtu jāīsteno misijas politiskā kontrole, jānodrošina tai stratēģiskā vadība un jāpieņem attiecīgie lēmumi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 38. panta trešo daļu.

| (7) | Misijas vajadzībām būtu jāaktivizē Informācijas analīzes un sakaru centrs. |
| --- | --- |

(7)

Misijas vajadzībām būtu jāaktivizē Informācijas analīzes un sakaru centrs.

| (8) | Misija tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt LES 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(8)

Misija tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt LES 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Misija

Ar šo Savienība izveido Eiropas Savienības KDAP civilo padomdevēju misiju drošības sektora reformas atbalstam Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA).

EUAM RCA

2. pants

Pilnvaras

1.   
  EUAM RCA stratēģiskie mērķi ir šādi:

| a) | atbalstīt uz noteikumiem balstītas pārvaldības un vadības spēju pilnveidošanu Centrālāfrikas Republikas Iekšlietu un sabiedriskās drošības ministrijā visu attiecīgo plānošanas kategoriju izstrādē, īstenošanā, pilnveidošanā un pārraudzībā; |
| --- | --- |

a)

atbalstīt uz noteikumiem balstītas pārvaldības un vadības spēju pilnveidošanu Centrālāfrikas Republikas Iekšlietu un sabiedriskās drošības ministrijā visu attiecīgo plānošanas kategoriju izstrādē, īstenošanā, pilnveidošanā un pārraudzībā;

| b) | atbalstīt Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēku ilgtspējīgu pārveidi un to efektīvu operatīvo darbību un izvietošanu; |
| --- | --- |

b)

atbalstīt Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēku ilgtspējīgu pārveidi un to efektīvu operatīvo darbību un izvietošanu;

| c) | palīdzēt izstrādāt integrētu atbalstu Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēkiem, cieši koordinējot, nodrošinot rīcības vienotību un centienu papildināmību ar attiecīgajiem rīcībspēkiem; |
| --- | --- |

c)

palīdzēt izstrādāt integrētu atbalstu Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēkiem, cieši koordinējot, nodrošinot rīcības vienotību un centienu papildināmību ar attiecīgajiem rīcībspēkiem;

| d) | izveidot visaptverošu situācijas attēlu, izmantojot speciālas analītiskas spējas, tostarp tādās jomās kā stratēģiskā komunikācija un politikas un drošības norises. |
| --- | --- |

d)

izveidot visaptverošu situācijas attēlu, izmantojot speciālas analītiskas spējas, tostarp tādās jomās kā stratēģiskā komunikācija un politikas un drošības norises.

2.   Minēto mērķu sasniegšanā EUAM RCA darbojas saskaņā ar krīzes pārvarēšanas koncepciju (KPK), kuru Padome ir apstiprinājusi 2019. gada 21. novembrī, un operatīvās plānošanas dokumentiem. Īstenojot pakāpenisku, mērogojamu un modulāru pieeju, EUAM RCA sniedz ieteikumus stratēģiskā līmenī Centrālāfrikas Republikas Iekšlietu un sabiedriskās drošības ministrijai un iekšējās drošības spēkiem, lai atbalstītu to ilgtspējīgu pārveidošanu par saskaņotāku drošības nodrošinātāju valsts kontrolē un ciešā sadarbībā ar ES delegāciju Centrālāfrikas Republikā, EUTM RCA (1), MINUSCA, UNPOL, Āfrikas Savienību un citām starptautiskām ieinteresētajām personām.

3.   EUAM RCA veicina starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību īstenošanu, kā arī civiliedzīvotāju aizsardzību, dzimumu līdztiesību un tādas diskriminācijas – jo īpaši tās, kas balstīta uz etnisko izcelsmi vai reliģisko pārliecību – aizliegumu, ko īsteno Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēki.

3. pants

Komandķēde un struktūra

1.   EUAM RCA kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.

2.   EUAM RCA štābs atrodas Bangi.

3.   EUAM RCA struktūru nosaka saskaņā ar tās plānošanas dokumentiem.

4. pants

Civilās operācijas komandieris

1.   EUAM RCA civilās operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors. CPĪC ir civilās operācijas komandiera rīcībā, lai plānotu un īstenotu EUAM RCA.

2.   Civilās operācijas komandieris Politikas un drošības komitejas (PDK) politiskā uzraudzībā un saskaņā ar tās stratēģiskajām norādēm un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) vispārējā pakļautībā īsteno EUAM RCA vadību un kontroli stratēģiskā līmenī.

3.   Civilās operācijas komandieris nodrošina, lai tiktu pienācīgi un efektīvi īstenoti Padomes un PDK lēmumi attiecībā uz operāciju norisi, tostarp vajadzības gadījumā dodot norādījumus stratēģiskajā līmenī misijas vadītājam un sniedzot viņam ieteikumus un tehnisku atbalstu.

4.   Civilās operācijas komandieris ar AP starpniecību sniedz ziņojumus Padomei.

5.   Viss norīkotais personāls attiecīgi paliek pilnīgā norīkotājas valsts iestāžu pakļautībā saskaņā ar valsts noteikumiem, attiecīgās Savienības iestādes pakļautībā vai Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) pakļautībā. Minētās iestādes nodod sava personāla darbības kontroli (OPCON) civilās operācijas komandierim.

6.   Civilās operācijas komandieris nes vispārēju atbildību, lai tiktu nodrošināta pienācīga Savienības rūpības pienākuma izpilde.

7.   Civilās operācijas komandieris un ES delegācijas Centrālāfrikas Republikā vadītājs pēc vajadzības savstarpēji konsultējas.

5. pants

Misijas vadītājs

1.   Misijas vadītājs operācijas vietā uzņemas atbildību par EUAM RCA un īsteno tās vadību un kontroli. Misijas vadītājs atrodas civilās operācijas komandiera tiešā pakļautībā un darbojas saskaņā ar viņa dotajiem norādījumiem.

2.   Misijas vadītājs savas atbildības jomā pārstāv EUAM RCA.

3.   Misijas vadītājs nes atbildību par EUAM RCA administratīvajos un apgādes jautājumos, tostarp atbildību par EUAM RCA rīcībā nodotiem līdzekļiem, resursiem un informāciju. Misijas vadītājs, uzņemoties vispārēju atbildību, pārvaldības uzdevumus personāla un finanšu lietās var deleģēt EUAM RCA personāla locekļiem.

4.   Misijas vadītājs ir atbildīgs par EUAM RCA personāla disciplināro kontroli. Norīkotā personāla disciplināro uzraudzību attiecīgi īsteno norīkotājas valsts iestādes saskaņā ar valsts noteikumiem, attiecīgā Savienības iestāde vai EĀDD.

5.   Misijas vadītājs nodrošina atbilstīgu misijas EUAM RCA atpazīstamību.

6.   Misijas vadītājs, neskarot komandķēdi, saņem vietējus politiskus norādījumus no Savienības delegācijas Centrālāfrikas Republikā vadītāja.

6. pants

Personāls

1.   EUAM RCA galvenokārt veido personāls, ko norīko dalībvalstis, Savienības iestādes vai EĀDD. Katra dalībvalsts, katra Savienības iestāde un EĀDD sedz ar savu norīkoto personālu saistītās izmaksas, tostarp ceļa izdevumus uz dislokācijas vietu un no tās, algas, medicīniskās aprūpes izdevumus un pabalstus, izņemot attiecīgās dienasnaudas.

2.   Attiecīgi dalībvalsts, Savienības iestāde vai EĀDD atbild par to prasību izskatīšanu, kas saistītas ar norīkojumu un ko iesniedz norīkotā personāla loceklis vai kas iesniegtas par viņu, kā arī par lietas ierosināšanu pret šādām personām.

3.   Ja dalībvalstu norīkotais personāls nevar nodrošināt vajadzīgās funkcijas, EUAM RCA uz līguma pamata var pieņemt darbā starptautisku un vietēju personālu. Izņēmuma kārtā un pienācīgi pamatotos gadījumos, ja no dalībvalstīm nav pieteikušies kvalificēti kandidāti, vajadzības gadījumā uz līguma pamata var pieņemt darbā to trešo valstu valstspiederīgos, kas ņem dalību misijā.

4.   Starptautiskā un vietējā personāla nodarbināšanas kārtību un tiesības un pienākumus nosaka līgumos starp EUAM RCA un attiecīgajiem personāla locekļiem.

7. pants

EUAM RCA
  un tās personāla statuss

EUAM RCA un tās personāla statusu, tostarp attiecīgā gadījumā privilēģijas, imunitāti un citas garantijas, kas vajadzīgas EUAM RCA izpildei un sekmīgai darbībai, paredz nolīgumā, ko slēdz, ievērojot LES 37. pantu, un saskaņā ar LESD 218. pantā noteikto procedūru.

EUAM RCA

EUAM RCA

8. pants

Politiskā kontrole un stratēģiskā vadība

1.   Atrodoties Padomes un AP pakļautībā, PDK politiski kontrolē un stratēģiski vada EUAM RCA. Ar šo Padome pilnvaro PDK šim nolūkam pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar LES 38. panta trešo daļu. Šajā pilnvarojumā ietver pilnvaras pēc AP priekšlikuma iecelt amatā misijas vadītāju un grozīt operācijas plānu (OPLAN). Padome saglabā pilnvaras pieņemt lēmumus par EUAM RCA mērķiem un tās izbeigšanu. PDK lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu amatā publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.

3.   PDK regulāri un pēc vajadzības no civilās operācijas komandiera un misijas vadītāja saņem ziņojumus par jautājumiem, kas ietilpst viņu kompetences jomās.

9. pants

Trešo valstu dalība

1.   Neskarot Savienības lēmumu pieņemšanas autonomiju un tās vienoto iestāžu sistēmu, trešās valstis var tikt uzaicinātas dot ieguldījumu EUAM RCA ar noteikumu, ka tās sedz ar savu norīkoto personālu saistītās izmaksas, tostarp algas, visu risku apdrošināšanu, dienasnaudas un ceļa izdevumus uz Centrālāfrikas Republiku un no tās, un ka tās pēc vajadzības piedalās EUAM RCA darbības izmaksu segšanā.

2.   Tām trešām valstīm, kas sniedz ieguldījumu EUAM RCA, ir tādas pašas tiesības un pienākumi attiecībā uz EUAM RCA ikdienas vadību kā dalībvalstīm.

3.   Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par piedāvāto ieguldījumu pieņemšanu un izveidot Ieguldītāju komiteju.

4.   Sīki izstrādātus noteikumus par trešo valstu dalību paredz saskaņā ar LES 37. pantu noslēgtos nolīgumos un vajadzības gadījumā – papildu tehniskos noteikumos. Ja Savienība un kāda trešā valsts noslēdz vai ir noslēgušas nolīgumu, ar kuru izveido satvaru minētās trešās valsts dalībai Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās, minētā nolīguma noteikumus piemēro saistībā ar EUAM RCA.

10. pants

Drošība

1.   Civilās operācijas komandieris vada drošības pasākumu plānošanu, ko veic misijas vadītājs, un nodrošina, lai EUAM RCA tos pareizi un efektīvi īstenotu saskaņā ar 4. pantu.

2.   Misijas vadītājs ir atbildīgs par EUAM RCA drošību un par EUAM RCA piemērojamo minimālo drošības prasību ievērošanas nodrošināšanu saskaņā ar Savienības politiku par tā personāla drošību, ko izvieto ārpus Savienības, lai veiktu operācijas saskaņā ar LES V sadaļu un to papildinošiem instrumentiem.

3.   Misijas vadītājam palīdz misijas drošības amatpersona, kas ir pakļauta misijas vadītājam un uztur ciešas darba attiecības arī ar EĀDD.

4.   Pirms pienākumu izpildes sākšanas EUAM RCA personāls saskaņā ar OPLAN piedalās obligātās drošības apmācībās. Tāpat personālam darbības vietā regulāri nodrošina prasmes nostiprinošas mācības, ko organizē misijas drošības amatpersona.

5.   Misijas vadītājs nodrošina ES klasificētas informācijas aizsardzību saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/488/ES (2).

11. pants

Informācijas analīzes un sakaru centrs

EUAM RCA vajadzībām tiek aktivizēts Informācijas analīzes un sakaru centrs.

EUAM RCA

12. pants

Juridiskā kārtība

EUAM RCA ir tiesības veikt pakalpojumu un piegāžu iepirkumus, slēgt līgumus un administratīvas vienošanās, nodarbināt personālu, turēt bankas kontus, iegādāties un atsavināt aktīvus un izpildīt savas saistības, un būt par pusi tiesas procesos, ja tas vajadzīgs, lai īstenotu šo lēmumu.

EUAM RCA

13. pants

Finansiālā kārtība

1.   Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai 6 mēnešos pēc šā lēmuma stāšanās spēkā segtu ar EUAM RCA saistītus izdevumus, ir 7 100 000 EUR. Par finanšu atsauces summu jebkuram turpmākam laikposmam lēmumu pieņem Padome.

2.   Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam. Fizisku un juridisku personu dalība procedūrās, ar ko EUAM RCA piešķir iepirkuma līgumu slēgšanas tiesības, ir bez ierobežojumiem. Turklāt EUAM RCA iegādātajām precēm netiek piemēroti izcelsmes noteikumi. Pēc tam, kad Komisija to apstiprina, EUAM RCA var noslēgt tehniskus nolīgumus ar dalībvalstīm, uzņēmējvalsti, iesaistītām trešām valstīm un citiem starptautiskiem rīcībspēkiem par iekārtu, pakalpojumu un telpu nodrošināšanu EUAM RCA vajadzībām.

3.   EUAM RCA ir atbildīga par sava budžeta izpildi. Šajā nolūkā EUAM RCA paraksta vienošanos ar Komisiju. Finansiālā kārtība respektē 3., 4. un 5. pantā paredzēto komandķēdi un EUAM RCA operatīvās vajadzības.

4.   EUAM RCA ir Komisijas pārraudzībā un tai ziņo par pilnīgi visiem finanšu pasākumiem, kas veikti saistībā ar to vienošanos.

5.   Ar EUAM RCA saistītie izdevumi ir attiecināmi no šā lēmuma pieņemšanas dienas.

14. pants

Savienības reakcijas un koordinācijas saskaņotība

1.   AP nodrošina šā lēmuma īstenošanas saskaņotību ar Savienības ārējo darbību kopumā, tostarp ar Savienības attīstības programmām.

2.   Neskarot komandķēdi, misijas vadītājs cieši koordinē darbības ar Savienības delegāciju Bangi, lai nodrošinātu, ka Savienības darbība Centrālāfrikas Republikā ir saskaņota.

3.   Misijas vadītājs cieši sadarbojas ar EUTM RCA, MINUSCA, UNPOL, Āfrikas Savienību un attiecīgā gadījumā ar citiem starptautiskiem rīcībspēkiem.

15. pants

Informācijas izpaušana

1.   AP ir pilnvarots attiecīgos gadījumos un atbilstoši EUAM RCA vajadzībām ar šo lēmumu saistītām trešām valstīm saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES nodot EUAM RCA vajadzībām sagatavotu ES klasificēto informāciju ar klasifikācijas pakāpi līdz “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.

2.   Konkrētu un steidzamu operatīvu vajadzību gadījumā AP ir arī pilnvarots saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES nodot uzņēmējvalstij EUAM RCA vajadzībām sagatavotu ES klasificēto informāciju ar klasifikācijas pakāpi līdz “RESTREINT UE/EU RESTRICTED”. Šajā nolūkā sagatavo vienošanos starp AP un kompetentajām uzņēmējvalsts iestādēm.

3.   AP ir pilnvarots nodot ar šo lēmumu saistītām trešām valstīm ES neklasificētos dokumentus, kuri saistīti ar Padomes apspriedēm attiecībā uz EUAM RCA un uz kuriem saskaņā ar Padomes reglamenta 6. panta 1. punktu attiecas pienākums ievērot dienesta noslēpumu (3).

4.   Saskaņā ar Lēmuma 2013/488/ES VI pielikuma VII iedaļu 1.–3. punktā minētās pilnvaras, kā arī pilnvaras noslēgt 2. punktā minēto vienošanos AP var deleģēt savā pakļautībā esošām personām, civilās operācijas komandierim un misijas vadītājam.

16. pants

EUAM RCA
  sākšana

1.   Misiju sāk ar Padomes lēmumu dienā, ko iesaka EUAM RCA civilās operācijas komandieris, tiklīdz ir sasniegtas misijas sākotnējās operatīvās spējas.

2.   EUAM RCA pamatgrupa veic nepieciešamos sagatavošanās pasākumus, lai EUAM RCA varētu sasniegt savas sākotnējās operatīvās spējas.

17. pants

Stāšanās spēkā un darbības ilgums

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tas zaudē spēku pēc 2 gadiem pēc EUAM RCA sākšanas dienas.

EUAM RCA

Briselē, 2019. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Eiropas Savienības militāra apmācības misija Centrālāfrikas Republikā, kas izveidota ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/610 (2016. gada 19. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP militāru apmācības misiju Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA) (OV L 104, 20.4.2016., 21. lpp.).

1

EUTM RCA

(2)  Padomes Lēmums 2013/488/ES (2013. gada 23. septembris) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).

3

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/147 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/147

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/2111

(2019. gada 9. decembris)

par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā, ar kurām vājina kājnieku ieroču un vieglo ieroču un to munīcijas radīto apdraudējumu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma ES stratēģiju pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju ar nosaukumu “Ieroču drošība un iedzīvotāju aizsardzība” (“ES VIKI stratēģija”). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma ES stratēģiju pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju ar nosaukumu “Ieroču drošība un iedzīvotāju aizsardzība” (“ES VIKI stratēģija”).

| (2) | ES VIKI stratēģijā atgādināts – lai gan pēdējos gados ir gūti ievērojami panākumi, jo īpaši Dienvidaustrumeiropā, uzkrātais kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) un munīcijas daudzums, nepiemēroti glabāšanas apstākļi, plaši izplatītā nelikumīga glabāšana un trūkumi īstenošanā joprojām turpina ierobežot šaujamieroču un VIKI kontroles centienu efektivitāti daudzviet Rietumbalkānos, un tas ietekmē drošību minētajā reģionā, kā arī Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

ES VIKI stratēģijā atgādināts – lai gan pēdējos gados ir gūti ievērojami panākumi, jo īpaši Dienvidaustrumeiropā, uzkrātais kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) un munīcijas daudzums, nepiemēroti glabāšanas apstākļi, plaši izplatītā nelikumīga glabāšana un trūkumi īstenošanā joprojām turpina ierobežot šaujamieroču un VIKI kontroles centienu efektivitāti daudzviet Rietumbalkānos, un tas ietekmē drošību minētajā reģionā, kā arī Eiropas Savienībā.

| (3) | Rietumbalkānu samitā Londonā 2018. gada 10. jūlijā tika pieņemts “Ceļvedis nolūkā līdz 2024. gadam rast ilgtspējīgu risinājumu saistībā ar kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) un to munīcijas nelikumīgu glabāšanu, ļaunprātīgu izmantošanu un nelikumīgu tirdzniecību Rietumbalkānos” (“ceļvedis”). |
| --- | --- |

(3)

Rietumbalkānu samitā Londonā 2018. gada 10. jūlijā tika pieņemts “Ceļvedis nolūkā līdz 2024. gadam rast ilgtspējīgu risinājumu saistībā ar kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) un to munīcijas nelikumīgu glabāšanu, ļaunprātīgu izmantošanu un nelikumīgu tirdzniecību Rietumbalkānos” (“ceļvedis”).

| (4) | ES VIKI stratēģijā norādīts, ka Savienība arī turpmāk atbalstīs Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas informācijas apstrādes centru vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC) saistībā ar VIKI kontroles darbībām un ņems vērā reģionālās iniciatīvas, piemēram, ceļvedi. |
| --- | --- |

(4)

ES VIKI stratēģijā norādīts, ka Savienība arī turpmāk atbalstīs Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas informācijas apstrādes centru vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC) saistībā ar VIKI kontroles darbībām un ņems vērā reģionālās iniciatīvas, piemēram, ceļvedi.

| (5) | Ceļveža mērķi, par kuriem vienojušies Rietumbalkānu partneri, ir saskanīgi ar Savienībā un Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) īstenotiem centieniem apkarot VIKI un to munīcijas nelikumīgu tirdzniecību. ANO ģenerālsekretārs savā 2018. gada atbruņošanās programmā ar nosaukumu “Mūsu kopīgās nākotnes nodrošināšana” īpaši aicināja pievērsties parasto ieroču pārmērīgai uzkrāšanai un nelikumīgai tirdzniecībai un atbalstīt valstu līmeņa pieejas attiecībā uz kājnieku ieročiem. |
| --- | --- |

(5)

Ceļveža mērķi, par kuriem vienojušies Rietumbalkānu partneri, ir saskanīgi ar Savienībā un Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) īstenotiem centieniem apkarot VIKI un to munīcijas nelikumīgu tirdzniecību. ANO ģenerālsekretārs savā 2018. gada atbruņošanās programmā ar nosaukumu “Mūsu kopīgās nākotnes nodrošināšana” īpaši aicināja pievērsties parasto ieroču pārmērīgai uzkrāšanai un nelikumīgai tirdzniecībai un atbalstīt valstu līmeņa pieejas attiecībā uz kājnieku ieročiem.

| (6) | ANO Ilgtspējīgas attīstības programmā 2030. gadam (“programma 2030. gadam”) apliecināts, ka VIKI nelikumīgās tirdzniecības apkarošana ir vajadzīga, lai sasniegtu daudzus ilgtspējīgas attīstības mērķus, tostarp mērķus, kas saistīti ar mieru, taisnīgumu un spēcīgām institūcijām, nabadzības mazināšanu, ekonomikas izaugsmi, veselību, dzimumu līdztiesību un drošām pilsētām. Tāpēc saistībā ar programmas 2030. gadam mērķi 16.4. par ilgtspējīgu attīstību visas ANO valstis ir apņēmušās ievērojami samazināt finanšu un ieroču nelikumīgu apriti. |
| --- | --- |

(6)

ANO Ilgtspējīgas attīstības programmā 2030. gadam (“programma 2030. gadam”) apliecināts, ka VIKI nelikumīgās tirdzniecības apkarošana ir vajadzīga, lai sasniegtu daudzus ilgtspējīgas attīstības mērķus, tostarp mērķus, kas saistīti ar mieru, taisnīgumu un spēcīgām institūcijām, nabadzības mazināšanu, ekonomikas izaugsmi, veselību, dzimumu līdztiesību un drošām pilsētām. Tāpēc saistībā ar programmas 2030. gadam mērķi 16.4. par ilgtspējīgu attīstību visas ANO valstis ir apņēmušās ievērojami samazināt finanšu un ieroču nelikumīgu apriti.

| (7) | 2018. gada 30. jūnijā trešajā ANO konferencē, kurā pārskatīja panākumus, kas gūti, īstenojot ANO Rīcības programmas par nelikumīgu kājnieku ieroču un vieglo ieroču apkarošanu, tika pieņemts noslēguma dokuments, kurā ANO valstis atjaunoja savu apņemšanos novērst un apkarot VIKI novirzīšanu. ANO valstis atkārtoti apstiprināja gatavību turpināt starptautisko sadarbību un pastiprināt reģionālo sadarbību, to panākot ar labāku koordināciju, apspriešanos, informācijas apmaiņu un operatīvo sadarbību, šajā procesā iesaistot attiecīgās reģionālās un apakšreģionālās organizācijas, kā arī tiesībaizsardzības, robežkontroles un eksporta un importa licencēšanas iestādes. |
| --- | --- |

(7)

2018. gada 30. jūnijā trešajā ANO konferencē, kurā pārskatīja panākumus, kas gūti, īstenojot ANO Rīcības programmas par nelikumīgu kājnieku ieroču un vieglo ieroču apkarošanu, tika pieņemts noslēguma dokuments, kurā ANO valstis atjaunoja savu apņemšanos novērst un apkarot VIKI novirzīšanu. ANO valstis atkārtoti apstiprināja gatavību turpināt starptautisko sadarbību un pastiprināt reģionālo sadarbību, to panākot ar labāku koordināciju, apspriešanos, informācijas apmaiņu un operatīvo sadarbību, šajā procesā iesaistot attiecīgās reģionālās un apakšreģionālās organizācijas, kā arī tiesībaizsardzības, robežkontroles un eksporta un importa licencēšanas iestādes.

| (8) | Ar šo lēmumu atbalstītā projekta mērķis ir padziļināt un papildināt Savienības palīdzību VIKI kontrolei. Līdz šim Savienība minēto palīdzību sniegusi, balstoties uz Padomes lēmumiem, ar kuriem atbalsta SEESAC darbu Rietumbalkānu reģionā, proti, Padomes Lēmumiem 2004/791/KĀDP (1), 2010/179/KĀDP (2), 2013/730/KĀDP (3) un (KĀDP) 2016/2356 (4), un dod ieguldījumu Kājnieku ieroču un vieglo ieroču izplatīšanas apkarošanas reģionālā īstenošanas plāna un ceļveža mērķu sasniegšanā, ko atbalsta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1788 (5), |
| --- | --- |

(8)

Ar šo lēmumu atbalstītā projekta mērķis ir padziļināt un papildināt Savienības palīdzību VIKI kontrolei. Līdz šim Savienība minēto palīdzību sniegusi, balstoties uz Padomes lēmumiem, ar kuriem atbalsta SEESAC darbu Rietumbalkānu reģionā, proti, Padomes Lēmumiem 2004/791/KĀDP (1), 2010/179/KĀDP (2), 2013/730/KĀDP (3) un (KĀDP) 2016/2356 (4), un dod ieguldījumu Kājnieku ieroču un vieglo ieroču izplatīšanas apkarošanas reģionālā īstenošanas plāna un ceļveža mērķu sasniegšanā, ko atbalsta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1788 (5),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   ES stratēģijas pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju ar nosaukumu “Ieroču drošība un iedzīvotāju aizsardzība” īstenošanas nolūkā ar šo lēmumu atbalstītā projekta, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā, vispārējais mērķis ir vēl vairāk sekmēt drošības uzlabošanos Dienvidaustrumeiropas reģionā un Savienībā, apkarojot apdraudējumu, ko rada nelikumīgi kājnieku ieroči un vieglie ieroči (VIKI) un to munīcija Dienvidaustrumeiropā, Baltkrievijā un Ukrainā un no turienes.

2.   Projektam, kurā ņem vērā citas reģionālās iniciatīvas, jo īpaši Rietumbalkānu ceļvedi, Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) darbu un attiecīgās Eiropas Komisijas darbības Dienvidaustrumeiropas reģionā saistībā ar ieroču kontroli un nelikumīgu ieroču tirdzniecību, ir šādi konkrēti mērķi:

| — | sekmēt pastiprinātu reģionālo sadarbību, zināšanu apmaiņu un dalīšanos ar informāciju par VIKI kontroli, |
| --- | --- |

—

sekmēt pastiprinātu reģionālo sadarbību, zināšanu apmaiņu un dalīšanos ar informāciju par VIKI kontroli,

| — | vēl vairāk atbalstīt leģislatīvās un regulatīvās sistēmas izstrādi VIKI, šaujamieroču un sprāgstvielu jomā un tās saskaņošanu ar Savienības sistēmu, kā arī standartizāciju Dienvidaustrumeiropā, |
| --- | --- |

—

vēl vairāk atbalstīt leģislatīvās un regulatīvās sistēmas izstrādi VIKI, šaujamieroču un sprāgstvielu jomā un tās saskaņošanu ar Savienības sistēmu, kā arī standartizāciju Dienvidaustrumeiropā,

| — | turpināt atbalstīt uz faktiem balstītu politikas veidošanu VIKI kontroles jomā, kurā tiek ņemtas vērā gan vīriešu, gan sieviešu vajadzības, |
| --- | --- |

—

turpināt atbalstīt uz faktiem balstītu politikas veidošanu VIKI kontroles jomā, kurā tiek ņemtas vērā gan vīriešu, gan sieviešu vajadzības,

| — | veidot Rietumbalkānu robežpolicijas un kriminālpolicijas dienestu spējas apkarot šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu, |
| --- | --- |

—

veidot Rietumbalkānu robežpolicijas un kriminālpolicijas dienestu spējas apkarot šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu,

| — | uzlabot spējas attiecībā uz ieroču fizisko drošību un krājumu pārvaldību (PSSM), ko panāk ar infrastruktūras drošības uzlabošanu, lieko uzkrājumu samazināšanu un apmācību, |
| --- | --- |

—

uzlabot spējas attiecībā uz ieroču fizisko drošību un krājumu pārvaldību (PSSM), ko panāk ar infrastruktūras drošības uzlabošanu, lieko uzkrājumu samazināšanu un apmācību,

| — | turpināt izvērst pašreizējo darbu pie šaujamieroču kontaktpunktu izveides Dienvidaustrumeiropā. |
| --- | --- |

—

turpināt izvērst pašreizējo darbu pie šaujamieroču kontaktpunktu izveides Dienvidaustrumeiropā.

2. pants

1.   Par šā lēmuma īstenošanu ir atbildīgs Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”).

2.   Šā panta 1. punktā minētā projekta tehnisko īstenošanu veic SEESAC, nepieciešamības gadījumā koordinācijā ar Eiropas daudznozaru platformas pret noziedzības draudiem (EMPACT) prioritātes “Šaujamieroči” vadītāju.

3.   SEESAC savus uzdevumus veic Augstā pārstāvja vadībā. Minētajā nolūkā Augstais pārstāvis noslēdz vajadzīgās vienošanās ar ANO Attīstības programmu (UNDP), kas rīkojas SEESAC vārdā.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. pantā minētā Savienības finansētā projekta īstenošanai ir 11 819 605,20 EUR.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā norādītās atsauces summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības budžetam.

3.   Komisija uzrauga punktā 2. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību.

4.   Minētajā nolūkā Komisija noslēdz vajadzīgo nolīgumu ar UNDP, kas rīkojas SEESAC vārdā. Minētajā nolīgumā paredz, ka SEESAC ir pienākums nodrošināt Savienības ieguldījuma pamanāmību, kas atbilst ieguldījuma apjomam.

5.   Komisija cenšas panākt, lai 4. punktā minēto nolīgumu noslēgtu pēc iespējas drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Komisija informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā, kā arī par minēta nolīguma noslēgšanas datumu.

6.   Projekta detalizēts apraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

4. pants

1.   Pamatojoties uz SEESAC reizi ceturksnī sagatavotiem regulāriem ziņojumiem, Augstais pārstāvis ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu.

2.   Komisija ziņo par 1. pantā minētā projekta finanšu aspektiem.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šis lēmums zaudē spēku pēc 48 mēnešiem pēc 3. panta 4. punktā minētā nolīguma noslēgšanas dienas. Tomēr, ja minētajā laikposmā nolīgums nav noslēgts, šis lēmums zaudē spēku pēc sešiem mēnešiem pēc stāšanās spēkā.

Briselē, 2019. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums 2004/791/KĀDP (2004. gada 22. novembris), ar ko pagarina un groza Lēmumu 2002/842/KĀDP par Vienotās rīcības 2002/589/KĀDP īstenošanu saistībā ar Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošas uzkrāšanas un izplatīšanas apkarošana Dienvidaustrumeiropā (OV L 348, 24.11.2004., 46. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2010/179/KĀDP (2010. gada 11. marts) par atbalstu SEESAC bruņojuma kontroles darbībām Rietumbalkānos, īstenojot ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 80, 26.3.2010., 48. lpp.).

2

SEESAC

(3)  Padomes Lēmums 2013/730/KĀDP (2013. gada 9. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 332, 11.12.2013., 19. lpp.).

3

SEESAC

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2356 (2016. gada 19. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 348, 21.12.2016., 60. lpp.).

4

SEESAC

(5)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1788 (2018. gada 19. novembris), ar ko atbalsta Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas Informācijas apstrādes centru vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC), lai īstenotu Reģionālo ceļvedi par nelikumīgas ieroču tirdzniecības apkarošanu Rietumbalkānos (OV L 293, 20.11.2018., 11. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Projekts par atbalstu nelikumīgu kājnieku ieroču un vieglo ieroču un to munīcijas radīto draudu mazināšanā Dienvidaustrumeiropā

1.   Ievads un mērķi

Pēdējos gados Dienvidaustrumeiropā ir panākts ievērojams progress ieroču kontroles pastiprināšanā un cīņā pret ieroču nelikumīgu tirdzniecību – arī tāpēc, ka tiek nodrošināts pastāvīgs Savienības atbalsts. Tomēr Dienvidaustrumeiropas reģions joprojām rada bažas un ir atzīts par vienu no prioritārajām jomām ES 2018. gada 19. novembra stratēģijā pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem (VIKI) un to munīciju ar nosaukumu “Ieroču drošības garantēšana, pilsoņu aizsardzība” (“ES VIKI stratēģija”). Nelikumīgi šaujamieroči nepārprotami ietekmē iekšējo un ārējo drošību, veicinot organizēto noziedzību un terora aktus Dienvidaustrumeiropas reģionā un Eiropas Savienībā. Tāpēc, izveidojot spēcīgus un efektīvus ieroču nodošanas, izmantošanas, glabāšanas un uzglabāšanas kontroles mehānismus, tiktu sniegts būtisks ieguldījums reģiona, Eiropas un pasaules miera un drošības nodrošināšanā.

Lai risinātu atlikušās problēmas attiecībā uz VIKI kontroli, vēl vairāk atbalstītu iestādes šo problēmu risināšanā un pastiprinātu apņemšanos apkarot VIKI un šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un ļaunprātīgu izmantošanu, Rietumbalkānu samitā, kas notika 2018. gada 10. jūlijā Londonā, tika pieņemts Ceļvedis nolūkā līdz 2024. gadam rast ilgtspējīgu risinājumu saistībā ar VIKI un to munīcijas nelikumīgu glabāšanu, ļaunprātīgu izmantošanu un nelikumīgu tirdzniecību Rietumbalkānos (“ceļvedis”). Ceļvedī ir izvirzīti septiņi mērķi, kas attiecas uz visām ieroču kontroles funkcionālajām jomām, un tajā paredz, ka Rietumbalkāni nākotnē būs drošāks reģions un drošības eksportētājs, kas būs ieviesis visaptverošus un ilgtspējīgus mehānismus pilnīgā saskaņā ar ES standartiem un citiem starptautiskiem standartiem, lai atklātu, novērstu un kontrolētu šaujamieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīgu glabāšanu, ļaunprātīgu izmantošanu un nelikumīgu tirdzniecību un lai sauktu pie atbildības par to. Savienība 2018. gadā pieņēma Padomes Lēmumu par atbalstu ceļveža īstenošanai (Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1788 (1)).

Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas informācijas apstrādes centrs vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC) kā Kājnieku ieroču un vieglo ieroču izplatīšanas apkarošanas reģionālā īstenošanas plāna (“reģionālais īstenošanas plāns”) izpildinstitūcija atbalstīja ceļveža izstrādi. Lēmums (KĀDP) 2018/1788 pilnvaroja SEESAC koordinēt un pārraudzīt ceļveža īstenošanu. Koordinācija starp iestādēm, starptautiskām organizācijām un līdzekļu devējiem ceļveža ietvaros galvenokārt tiek nodrošināta, rīkojot oficiālas reģionālas ceļveža koordinācijas sanāksmes, kurās galvenā uzmanība tiek pievērsta progresa izvērtēšanai un informācijas apmaiņai, un sniedzot ekspertu un tehnisku atbalstu vietējām ceļveža koordinācijas sanāksmēm. Ceļveža īstenošanas pārraudzība tiek nodrošināta, divreiz gadā izstrādājot pārraudzības un izvērtējuma ziņojumus, kuros, pamatojoties uz kopīgi saskaņotajiem galvenajiem darbības rādītājiem, dokumentē minētās īstenošanas progresu, problēmas un vajadzības. Turklāt SEESAC pilda sekretariāta funkcijas Rietumbalkānu VIKI kontroles ceļveža daudzpartneru trasta fondā (Multi-Partner Trust Fund (MPTF)), kas izveidots, lai atbalstītu ceļveža īstenošanu. SEESAC cieši sadarbojas ar Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD), Eiropas Komisiju (DG HOME, DG NEAR), Eiropolu, Eiropas daudznozaru platformu pret noziedzības draudiem (EMPACT), ES Robežu un krasta apsardzes aģentūru (Frontex), Interpolu, NATO, Eiropas Drošības un sadarbības organizāciju (EDSO) un citiem attiecīgiem līdzekļu devējiem un starptautiskām organizācijām, kas atbalsta atbruņošanās un ieroču kontroles darbības Dienvidaustrumeiropā.

Šīs rīcības vispārējais mērķis ir vēl vairāk veicināt lielāku drošību Dienvidaustrumeiropas reģionā un ES, apkarojot draudus, ko nelikumīgi VIKI un to munīcija rada Dienvidaustrumeiropā, Baltkrievijā un Ukrainā un no turienes. Tās īstenošana padziļinās un papildinās Savienības palīdzību VIKI kontroles jomā, kuru sniedz saskaņā ar jaunākajiem Padomes Lēmumiem 2010/179/KĀDP (2), 2013/730/KĀDP (3) un (KĀDP) 2016/2356 (4) (kas zaudēs spēku 2019. gada 29. decembrī). Tā arī palīdzēs sasniegt Reģionālā īstenošanas plāna un ceļveža mērķus, ko atbalsta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1788.

Minētā rīcība palīdzēs: stiprināt reģionālo sadarbību, zināšanu apmaiņu un dalīšanos informācijā par VIKI kontroli; vēl vairāk atbalstīt leģislatīvās un regulatīvās sistēmas izstrādi VIKI, šaujamieroču un sprāgstvielu jomā un sekmēt tā saskaņošanu ar Savienības sistēmu un standartizāciju Dienvidaustrumeiropā; arī turpmāk atbalstīt uz faktiem balstītu politikas veidošanu VIKI kontroles jomā, ņemot vērā gan vīriešu, gan sieviešu vajadzības; veidot Rietumbalkānu robežpolicijas un kriminālpolicijas dienestu spēju apkarot šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu; uzlabot spējas attiecībā uz ieroču fizisko drošību un krājumu pārvaldību (PSSM), ko panāk ar infrastruktūras drošības uzlabošanu, lieko uzkrājumu samazināšanu un apmācību; un kā pamatu izmantot pašreizējo darbu pie šaujamieroču kontaktpunktu izveides Dienvidaustrumeiropā.

Ar projektu kopumā tiks veicināts miers un drošība Eiropā un pasaulē un vienlaikus tiks uzlabota reģionālā stabilitāte, strādājot Reģionālajā sadarbības padomē (RSP) un partnerībā ar citiem attiecīgiem starptautiskiem partneriem un iniciatīvām.

Minētā rīcība tiešā veidā palīdzēs īstenot ES Drošības stratēģiju, ES VIKI stratēģiju, ES politikas ciklu organizētas un smagas starptautiskas noziedzības jomā (EMPACT – Šaujamieroči), Ieroču tirdzniecības līgumu, ANO Rīcības programmu nelikumīgas VIKI tirdzniecības novēršanai, apkarošanai un izskaušanai visos tās aspektos, Starptautisko VIKI izsekošanas instrumentu, ANO Šaujamieroču protokolu, ANO Drošības padomes Rezolūciju 1325 (2000) par sievietēm, mieru un drošību un ANO Atbruņošanās programmu, un tā jo īpaši uzlabos reģionālo sadarbību cīņā pret draudiem, ko rada VIKI un to munīcijas izplatīšana. Projekta rezultāti tiešā veidā arī palīdzēs īstenot programmas 2030. gadam ilgtspējīgas attīstības mērķi Nr. 16 par mierīgām un taisnīgām sabiedrībām, jo īpaši mērķus 16.1 (visur ievērojami samazināt visu veidu vardarbību un nāves gadījumu skaitu) un 16.4 (ievērojami samazināt nelikumīgas ieroču plūsmas), kā arī mērķi Nr. 5 par dzimumu līdztiesību. Turklāt ar projektu atbalstīs Komisijas rīcības plāna, ar ko vēršas pret šaujamieroču un sprāgstvielu nelikumīgu tirdzniecību Eiropas Savienībā, īstenošanu.

Konkrēti projekts:

| — | veicinās pastiprinātu reģionālo sadarbību, zināšanu apmaiņu un dalīšanos informācijā par VIKI kontroli, |
| --- | --- |

—

veicinās pastiprinātu reģionālo sadarbību, zināšanu apmaiņu un dalīšanos informācijā par VIKI kontroli,

| — | atbalstīs Rietumbalkānu robežpolicijas un kriminālpolicijas dienestu spējas veidošanu cīņai pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu, |
| --- | --- |

—

atbalstīs Rietumbalkānu robežpolicijas un kriminālpolicijas dienestu spējas veidošanu cīņai pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu,

| — | atbalstīs spēju turpmāku uzlabošanu saistībā ar PSSM. |
| --- | --- |

—

atbalstīs spēju turpmāku uzlabošanu saistībā ar PSSM.

2.   Īstenošanas aģentūras izraudzīšanās un koordinācija ar citām attiecīgām finansēšanas iniciatīvām

SEESAC ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programmas (UNDP) un RSP kopīga iniciatīva, un šādā statusā tas darbojas kā kontaktpunkts ar VIKI saistītām darbībām Dienvidaustrumeiropā. Kā reģionālā īstenošanas plāna izpildstruktūra SEESAC kopš 2002. gada sadarbojas ar ieinteresētajām personām Dienvidaustrumeiropā, lai attiecībā uz VIKI kontroli īstenotu holistisku pieeju, izmantojot plašu darbību klāstu, tostarp, sekmējot stratēģisku un operatīvu reģionālo sadarbību, atbalstot politikas izstrādi un spējas uzlabošanu iestādēs, vairojot informētību un rīkojot VIKI vākšanas kampaņas, pārvaldot krājumus, samazinot liekos uzkrājumus, uzlabojot marķēšanas un izsekošanas spējas un uzlabojot ieroču eksporta kontroli. Tādējādi SEESAC ir ieguvis unikālu spēju un pieredzi, reģiona partneru kopīgos politiskos un ekonomiskos apstākļos īstenojot reģionālus pasākumus, kuros iesaistītas dažādas ieinteresētās personas, nodrošinot valstu un Dienvidaustrumeiropas reģiona atbildību un savu darbību noturīgumu ilgtermiņā, un kļūstot par autoritatīvāko galveno reģionālo centru jautājumos attiecībā uz VIKI kontroles jomu.

SEESAC uztur divpusējus un daudzpusējus kanālus saziņai ar visiem attiecīgajiem dalībniekiem un organizācijām. Šajā sakarā tas turpina darboties kā VIKI reģionālās vadības grupas (RVG) sekretariāts. Turklāt SEESAC darbojas kā iniciatīvas “Reģionālā pieeja krājumu samazināšanai (RPKS)” sekretariāts, un tas ir arī iecelts par MPTF sekretariātu. SEESAC ir arī daļa no VIKI un Pretmīnu pasākumu koordinācijas sanāksmēm – neformāla VIKI kontroles pasākumu koordinācijas mehānisma – kas darbojas starp NATO, Savienību, EDSO, Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu biroju (ANO ODA) un SEESAC. SEESAC regulāri dod ieguldījumu attiecīgos reģionālajos forumos, piemēram, ES un Rietumbalkānu tieslietu un iekšlietu ministru sanāksmēs, NATO strukturālajā procesā, kas attiecas uz informācijas apmaiņu par VIKI, un Dienvidaustrumeiropas aizsardzības ministriju (“
  SEDM
  ”) procesā. Turklāt SEESAC turpina uzturēt plašu oficiālu un neoficiālu partnerību tīklu, kurā iesaistītas tādas organizācijas kā RACVIAC (Reģionālais bruņojuma kontroles pārbaudes un īstenošanas atbalsta centrs) – Drošības sadarbības centrs un EDSO Drošības sadarbības forums. Izmantojot ANO Koordinēto rīcību kājnieku ieroču jomā (CASA), kā arī citus formātus, notiek regulāras koordinācijas sanāksmes un arī informācijas apmaiņa ar citām ANO aģentūrām, piemēram, ANO ODC (ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs) un ANO ODA. SEESAC tādējādi darbojas kā reģionāls centrs un kontaktpunkts, kas pievēršas plašam ar drošības sektora reformu saistītu jautājumu lokam, īpašu uzmanību pievēršot VIKI kontroles un krājumu pārvaldības jautājumiem. SEESAC uztur ciešus kontaktus ar attiecīgajiem Savienības aktoriem, galvenokārt ar DG NEAR, DG HOME, Eiropolu un Interpolu, Frontex, kā arī ar ES vadītām iniciatīvām, piemēram, EMPACT – Šaujamieroči un Eiropas Šaujamieroču ekspertu grupu, un sniedz tām atbalstu. Tas ļauj efektīvāk veidot saskari ar Dienvidaustrumeiropas partneriem.

SEESAC, kura mītnes vieta ir Belgrada, patlaban darbojas visā Dienvidaustrumeiropā, izvēršot darbības Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Kosovā (*1), Moldovas Republikā, Melnkalnē, Ziemeļmaķedonijas Republikā un Serbijā, kā arī sniedzot ierobežotu atbalstu Baltkrievijai un Ukrainai. Agrāk tas darbojās arī Bulgārijā, Horvātijā un Rumānijā. Reģionāla atbildība tiek nodrošināta ar RSP un RVG, kurā visu Dienvidaustrumeiropas valstu pārstāvji nāk klajā ar stratēģiskiem norādījumiem, iniciatīvām un lūgumiem sniegt atbalstu.

SEESAC ir aizsācis pieeju, kuras pamatā ir kopīgu problēmu risināšana ar reģionālām iniciatīvām un kura Dienvidaustrumeiropā ir devusi iespaidīgus rezultātus ne vien tāpēc, ka notiek izšķirīgi svarīga informācijas apmaiņa un tiek veicināta veselīga reģionāla sāncensība, ko šāda pieeja rosina, bet arī tāpēc, ka, izmantojot holistisku īstenošanas kārtību, tā palīdz valsts un reģionālā līmenī sasniegt pastāvīgus un viegli izmērāmus rezultātus.

Iepriekšējo Savienības finansēto projektu īstenošanā SEESAC uzrādīja ļoti labus plānoto darbību izpildes rādītājus, sasniedzot ilgtspējīgus projektu rezultātus, ko panāca, attīstot un stiprinot valstu atbildību par SEESAC projektiem un darbībām, un sekmējot reģionālo koordināciju, pieredzes un paraugprakses apmaiņu, kā arī reģiona mēroga pētniecību. SEESAC ir piemērotākais partneris, lai īstenotu šo konkrēto rīcību, jo tam ir īpašas zināšanas VIKI jautājumos un tas labi pārzina reģionu un attiecīgās ieinteresētās personas.

3.   Projekta apraksts

Jaunās projekta stadijas pamatā būs panākumi, kas gūti saistībā ar Padomes Lēmumiem 2004/791/KĀDP (5), 2010/179/KĀDP, 2013/730/KĀDP un (KĀDP) 2016/2356 papildus pašreizējam Padomes Lēmumam (KĀDP) 2018/1788. Galvenā uzmanība projektā būs vērsta uz trim galvenajām jomām, saglabājot holistisku pieeju VIKI radīto draudu novēršanai Dienvidaustrumeiropas reģionā.

Minētās trīs jomas skar stratēģisko un politikas līmeni, kā arī operatīvos aspektus, un tādējādi tiešā veidā tiek sniegta palīdzība visos VIKI kontroles līmeņos, galveno uzmanību vēršot uz reģionālās sadarbības stiprināšanu, zināšanu apmaiņu un dalīšanos informācijā; Rietumbalkānu robežpolicijas un kriminālpolicijas dienestu spējas veidošanu cīņā pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu; un spēju uzlabošanu attiecībā uz PSSM, ko panāk ar infrastruktūras drošības uzlabošanu, lieko uzkrājumu samazināšanu un apmācību.

Projekta rezultāti konkrētāk būs šādi:

| — | pastiprināta reģionālā sadarbība, zināšanu apmaiņa un dalīšanās informācijā par bruņojuma kontroli, |
| --- | --- |

—

pastiprināta reģionālā sadarbība, zināšanu apmaiņa un dalīšanās informācijā par bruņojuma kontroli,

| — | labākas Rietumbalkānu robežpolicijas un kriminālpolicijas dienestu spējas cīnīties pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu, |
| --- | --- |

—

labākas Rietumbalkānu robežpolicijas un kriminālpolicijas dienestu spējas cīnīties pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu,

| — | labākas spējas attiecībā uz PSSM, ko panāk ar infrastruktūras drošības uzlabošanu, lieko uzkrājumu samazināšanu un apmācību. |
| --- | --- |

—

labākas spējas attiecībā uz PSSM, ko panāk ar infrastruktūras drošības uzlabošanu, lieko uzkrājumu samazināšanu un apmācību.

Projekta stratēģijas pamatā ir SEESAC unikālā pieeja uzticamības un sadarbības veicināšanai Dienvidaustrumeiropas reģionā, kas ir priekšnoteikums konkrētu un izmērāmu pārveidojumu panākšanai. Dažādi SEESAC veicināti sadarbības procesi, iesaistot gan politikas veidotājus, gan operatīvā līmeņa praktiķus, jo īpaši reģionālā mērogā, ir izrādījušies būtiska sastāvdaļa, kas nodrošina labvēlīgu vidi zināšanu nodošanai, speciālo zināšanu apmaiņai un tam, lai notiktu dalīšanās informācijā. Tas ir palīdzējis ne vien palielināt Dienvidaustrumeiropas reģiona spējas, bet – vēl jo svarīgāk – veicināt uzticēšanos un veidot tiešu sadarbību starp iestādēm un atsevišķiem ekspertiem, kas citu faktoru starpā sekmēja ceļveža izstrādi. Turklāt reģionālās sadarbības pieeja ir padarījusi šo Dienvidaustrumeiropas reģionu pārredzamāku un tā centienus kontrolēt ieroču tirdzniecību – efektīvākus, un iznākums ir tāds, ka attiecībā uz ziņošanu par ieroču nodošanu Dienvidaustrumeiropas valstis ir starp pārredzamākajām valstīm visā pasaulē. Tādēļ ar šo projektu arī turpmāk veicinās reģionālu sadarbību kā būtisku elementu, kas dod iespēju iegūt izmērāmus rezultātus.

Projekta ģeogrāfiskais tvērums ir Dienvidaustrumeiropa, un tiešie labuma guvēji no projekta ir attiecīgās iestādes Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Melnkalnē, Serbijā, Moldovas Republikā, Ziemeļmaķedonijas Republikā un Kosovā (*2). Turklāt projekta mērķis būs turpināt atbalstīt Austrumeiropas valstis, kas saskaras ar līdzīgām VIKI kontroles problēmām, jo īpaši Ukrainu un Baltkrieviju, izmantojot to iesaisti iegūto zināšanu un pieredzes un kopš 2002. gada Rietumbalkānos izstrādātās paraugprakses nodošanā.

3.1.   Reģionālas sadarbības veicināšana un atbalsts uz faktiem balstītai politikas veidošanai VIKI kontroles jomā, tādējādi vēl vairāk sekmējot nelikumīgas VIKI izplatīšanas draudu mazināšanos

Mērķis

Pirmā komponenta mērķis ir vēl vairāk palīdzēt stiprināt spējas izstrādāt un īstenot uz faktiem balstītus politikas virzienus VIKI kontroles jomā un panākt pieeju standartizāciju, izmantojot reģionālu sadarbību VIKI komisiju un Dienvidaustrumeiropas šaujamieroču ekspertu tīkla (SEEFEN) stratēģiskajā un operatīvajā līmenī, īstenojot informācijas un labas prakses apmaiņu, palielinot spēju vākt un analizēt datus, saskaņojot un standartizējot tiesiskos un normatīvos regulējumus VIKI jomā, kā arī VIKI kontroles politikas virzienos konsekventi integrējot dzimumperspektīvu. Savukārt tas palīdzēs sasniegt ceļveža 1., 2. un 3. mērķi.

Apraksts

Balstoties uz veiksmīgu pieeju, ar ko atvieglo tīklu veidošanu reģionālā līmenī, ar šo komponentu turpinās veicināt reģionālu sadarbību starp VIKI komisijām, rīkojot regulāras reģionālas sanāksmes, veicot informācijas apmaiņu un strādājot pie datu vākšanas, kā arī palielinot spēju veidot uz faktiem balstītu politiku. Ieroču nodošanas pārredzamība tiks palielināta arī, reģionālo informācijas apmaiņas procesu par ieroču nodošanu daļēji integrējot VIKI komisiju sadarbības procesā, kā arī atbalstot pastāvīgu ieroču nodošanas pārredzamību Dienvidaustrumeiropā. Turklāt ar šo komponentu ir paredzēts Dienvidaustrumeiropā iegūtās speciālās zināšanas nodot citiem reģioniem, lai atbalstītu Savienības iesaisti citur. Visbeidzot, ar šo komponentu sniegs tehnisku atbalstu ar mērķtiecīgiem un pēc pieprasījuma veiktiem politikai relevantiem pētījumiem un informāciju, kas paredzēta politikas veidotājiem.

Turklāt, ņemot vērā uz Savienību vērstas nelikumīgas šaujamieroču tirdzniecības risku, kā arī šaujamieroču izmantošanu organizētajā noziedzībā un teroristu incidentos, stabilu informācijas ieguves un apmaiņas sistēmu un mehānismu attīstība ir būtisks elements centienos novērst šos draudus. Ar savu ilglaicīgo darbu Dienvidaustrumeiropas reģionā un it īpaši sekmīgi īstenojot Padomes Lēmumus 2013/730/KĀDP un (KĀDP) 2016/2356, tostarp, izveidojot un sekmējot SEEFEN, SEESAC ir bijis šādu centienu priekšgalā, darbojoties kā sadarbības procesu organizators un vienlaikus strādājot pie tā, lai palielinātu tiesībaizsardzības aģentūru spējas ieroču marķēšanā, izsekošanā un uzskaitē, tostarp, sniedzot tehnisku palīdzību un atbalstu uzskaites sistēmu izveidē un uzlabošanā. Kā tāds šis komponents balstīsies uz iepriekšējā laikposmā izveidoto pamatu, vēl vairāk stiprinot SEEFEN un vienlaikus izmantojot to kā pastiprinātas sadarbības platformu starp tiesībaizsardzības aģentūrām Dienvidaustrumeiropā un ārpus tās, lai apkarotu VIKI un to munīcijas nelikumīgu tirdzniecību. Visas SEEFEN darbības tiks cieši koordinētas ar Eiropolu, EMPACT, EFE, DG Migration and Home Affairs, Interpolu, Eurojust un Frontex, kā arī citiem attiecīgajiem dalībniekiem un palīdzēs īstenot to centienus.

Visbeidzot, šā komponenta mērķis būs ņemt vērā acīmredzamo un steidzamo vajadzību paredzēt stingrāku tiesisko un normatīvo regulējumu attiecībā uz VIKI un šaujamieroču kontroli Rietumbalkānos, lai efektīvi regulētu ieroču kontroli un veicinātu reaģēšanu uz attiecīgiem draudiem. Tādējādi tiks nodrošināta ieroču kontroles tiesību aktu un procedūru saderība Rietumbalkānos un VIKI un šaujamieroču kontroles procedūru un prakses standartizācija. Šāda standartizācija ļautu novērst šķēršļus, kas liedz tiesībaizsardzības un tiesu iestādēm tieši sadarboties, apmainīties ar informāciju un veikt kopīgas vai paralēlas izmeklēšanas darbības. Turklāt, ņemot vērā, ka Dienvidaustrumeiropas VIKI kontroles tiesiskajos un politiskajos regulējumos dzimumperspektīva bieži netiek pilnībā atzīta vai arī tai netiek pievērsta pienācīga uzmanība, kas ieroču kontroles centienus padara mazāk efektīvus attiecībā uz drošības garantēšanu visiem iedzīvotājiem, neatkarīgi no tā, vai tās ir sievietes, vīrieši, meitenes vai zēni, projekts arī palīdzēs vēl vairāk integrēt dzimumperspektīvu ieroču kontroles tiesību aktos. Tas tiks darīts, pamatojoties uz atbalstu, kas sniegts, īstenojot Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1788, un izstrādājot īpaši pielāgotus valsts un reģionālus tematiskus darbseminārus, atjauninot reģionālo ieroču tiesību aktu apkopojumu un valstīs, kas gūst labumu no projekta, izvērtējot tiesisko regulējumu attiecībā uz dzimumaspektiem, lai panāktu, ka politikā, ar ko regulē ieroču kontroli, netiek neignorēta saikne starp VIKI un dzimumu.

Konkrētāk, šajā projektā ar turpmāk norādītajiem pasākumiem ir paredzēts atvieglināt reģionālo sadarbību un atbalstīt uz faktiem balstītas politikas veidošanu VIKI kontroles jomā:

| — | VIKI komisiju reģionālās sanāksmes (divreiz gadā) Dienvidaustrumeiropā, kurās galvenā uzmanība tiek veltīta informācijas apmaiņai, zināšanu apmaiņai un standartizācijai attiecībā uz ieroču kontroles rīcībpolitiku, |
| --- | --- |

—

VIKI komisiju reģionālās sanāksmes (divreiz gadā) Dienvidaustrumeiropā, kurās galvenā uzmanība tiek veltīta informācijas apmaiņai, zināšanu apmaiņai un standartizācijai attiecībā uz ieroču kontroles rīcībpolitiku,

| — | SEEFEN reģionālās sanāksmes (divreiz gadā), kurās galvenā uzmanība tiek veltīta operatīvās informācijas apmaiņai un pārrobežu sadarbībai cīņā pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību, |
| --- | --- |

—

SEEFEN reģionālās sanāksmes (divreiz gadā), kurās galvenā uzmanība tiek veltīta operatīvās informācijas apmaiņai un pārrobežu sadarbībai cīņā pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību,

| — | pēc pieprasījuma – tehnisku konsultāciju un speciālo zināšanu sniegšana VIKI komisijām un SEEFEN, lai uzlabotu politikas izstrādi, veidošanu, pieņemšanu un īstenošanu, |
| --- | --- |

—

pēc pieprasījuma – tehnisku konsultāciju un speciālo zināšanu sniegšana VIKI komisijām un SEEFEN, lai uzlabotu politikas izstrādi, veidošanu, pieņemšanu un īstenošanu,

| — | pēc pieprasījuma – atbalsts ieroču kontroles tiesību aktu saskaņošanai saistībā ar relevantajiem grozījumiem, kuri attiecas uz ES tiesību aktiem ieroču kontroles un standartizācijas jomā visā Dienvidaustrumeiropas reģionā (2022–2023), |
| --- | --- |

—

pēc pieprasījuma – atbalsts ieroču kontroles tiesību aktu saskaņošanai saistībā ar relevantajiem grozījumiem, kuri attiecas uz ES tiesību aktiem ieroču kontroles un standartizācijas jomā visā Dienvidaustrumeiropas reģionā (2022–2023),

| — | atbalsts VIKI datu vākšanai un analīzei, kā pamatā ir reģionālā VIKI apsekojumā izklāstītie ieteikumi, |
| --- | --- |

—

atbalsts VIKI datu vākšanai un analīzei, kā pamatā ir reģionālā VIKI apsekojumā izklāstītie ieteikumi,

| — | platformas uzturēšana bruņotās vardarbības pārraudzībai un Dienvidaustrumeiropas bruņotās vardarbības apskata regulāra izplatīšana, kas ļauj konstatēt tendences, |
| --- | --- |

—

platformas uzturēšana bruņotās vardarbības pārraudzībai un Dienvidaustrumeiropas bruņotās vardarbības apskata regulāra izplatīšana, kas ļauj konstatēt tendences,

| — | dzimumu perspektīvas turpmāka integrēšana VIKI kontroles politikas veidošanā, |
| --- | --- |

—

dzimumu perspektīvas turpmāka integrēšana VIKI kontroles politikas veidošanā,

| — | speciālo zināšanu nodošana Baltkrievijai un Ukrainai, atvieglojot līdzdalību īpaši izvēlētās oficiālās sanāksmēs un VIKI kontroles rīkos, |
| --- | --- |

—

speciālo zināšanu nodošana Baltkrievijai un Ukrainai, atvieglojot līdzdalību īpaši izvēlētās oficiālās sanāksmēs un VIKI kontroles rīkos,

| — | tiešsaistes informācijas apmaiņas platformas uzturēšana un tās pilnveidošana ar politiski relevantu, pēc pieprasījuma izstrādātu zinību produktu izstrādes starpniecību. |
| --- | --- |

—

tiešsaistes informācijas apmaiņas platformas uzturēšana un tās pilnveidošana ar politiski relevantu, pēc pieprasījuma izstrādātu zinību produktu izstrādes starpniecību.

Projekta rezultāti/īstenošanas rādītāji:

| — | ir rīkots līdz pat 8 VIKI komisiju reģionālajām sanāksmēm, |
| --- | --- |

—

ir rīkots līdz pat 8 VIKI komisiju reģionālajām sanāksmēm,

| — | ir rīkots līdz pat 8 SEEFEN reģionālajām sanāksmēm (divreiz gadā), kurās galvenā uzmanība veltīta tīklu veidošanai un informācijas apmaiņai starp tiesībaizsardzības jomas šaujamieroču ekspertiem, |
| --- | --- |

—

ir rīkots līdz pat 8 SEEFEN reģionālajām sanāksmēm (divreiz gadā), kurās galvenā uzmanība veltīta tīklu veidošanai un informācijas apmaiņai starp tiesībaizsardzības jomas šaujamieroču ekspertiem,

| — | ar mērķtiecīgiem mācību kursiem un tehnisko un konsultāciju atbalstu pastiprinātas VIKI komisiju un SEEFEN dalībnieku spējas, |
| --- | --- |

—

ar mērķtiecīgiem mācību kursiem un tehnisko un konsultāciju atbalstu pastiprinātas VIKI komisiju un SEEFEN dalībnieku spējas,

| — | dota iespēja informācijas apmaiņai, zināšanu nodošanai un pieeju standartizācijai, |
| --- | --- |

—

dota iespēja informācijas apmaiņai, zināšanu nodošanai un pieeju standartizācijai,

| — | rīkoti līdz pat 10 tematiskie semināri labuma guvējiem, kas atbalsta tiesību aktu saskaņošanu ar acquis un standartizāciju Dienvidaustrumeiropas reģionā, |
| --- | --- |

—

rīkoti līdz pat 10 tematiskie semināri labuma guvējiem, kas atbalsta tiesību aktu saskaņošanu ar acquis un standartizāciju Dienvidaustrumeiropas reģionā,

| — | sniegtas speciālās zināšanas par jaunākajām norisēm likumdošanā un politikā nolūkā panākt saskaņotību ar ES tiesisko regulējumu un standartiem, |
| --- | --- |

—

sniegtas speciālās zināšanas par jaunākajām norisēm likumdošanā un politikā nolūkā panākt saskaņotību ar ES tiesisko regulējumu un standartiem,

| — | publicēti ikmēneša pārskati par bruņotās vardarbības tendencēm Dienvidaustrumeiropas reģionā, |
| --- | --- |

—

publicēti ikmēneša pārskati par bruņotās vardarbības tendencēm Dienvidaustrumeiropas reģionā,

| — | nodrošināta datu vākšana, analīze un izplatīšana no iestādēm, kuras pamatā ir VIKI apsekojumā paustie ieteikumi, |
| --- | --- |

—

nodrošināta datu vākšana, analīze un izplatīšana no iestādēm, kuras pamatā ir VIKI apsekojumā paustie ieteikumi,

| — | dzimumu perspektīva integrēta VIKI kontroles politikas veidošanā, |
| --- | --- |

—

dzimumu perspektīva integrēta VIKI kontroles politikas veidošanā,

| — | Moldovas Republikā vēl vairāk pilnveidota ieroču reģistrācijas sistēma, |
| --- | --- |

—

Moldovas Republikā vēl vairāk pilnveidota ieroču reģistrācijas sistēma,

| — | vienkāršota zināšanu un informācijas apmaiņa ar Baltkrievijas un Ukrainas iestādēm. |
| --- | --- |

—

vienkāršota zināšanu un informācijas apmaiņa ar Baltkrievijas un Ukrainas iestādēm.

3.2.   Turpmāks atbalsts tiesībaizsardzības un robežu iestāžu spēju veidošanai šaujamieroču un sprāgstvielu nelikumīgas tirdzniecības novēršanā un cīņā pret to.

Mērķis

Otrā komponenta mērķis ir ar uzlabotiem procesiem, aprīkojumu un apmācību konkrētās tiesībaizsardzības iestādēs nodrošināt atbalstu, kas nepieciešams, lai cīnītos pret VIKI nelikumīgu tirdzniecību, saskaņā ar ceļveža mērķi Nr. 3 aicinot līdz 2024. gadam būtiski samazināt šaujamieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīgs plūsmas.

Apraksts

Šis komponents atbalstīs reģionālo iestāžu spēju veidošanu, lai tās varētu veikt gan preventīvas, gan represīvas darbības, kas vajadzīgas, lai sekmīgi atklātu, novērstu šaujamieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīgu tirdzniecību no to jurisdikcijas un tajā un pret to cīnītos. Eiropas Drošības programmā cīņa pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību ir identificēta kā viena no tās prioritārajām darbībām. Tajā ir izteikts aicinājums pārskatīt tiesisko regulējumu, kāds ir cīņai pret šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību, un to pastiprināt. Šaujamieroču un sprāgstvielu nelikumīgai tirdzniecībai avoti ir dažādi, un kontrolēm pie ārējās robežas un policijas un muitas sadarbībai joprojām ir izšķiroši svarīga nozīme, kas izcelta ES VIKI stratēģijā. Dienvidaustrumeiropas reģiona līmenī Savienība un tās dalībvalstis palīdzēs stiprināt tiesībaizsardzības spējas, lai identificētu, sagrautu un novērstu nelikumīgas tirdzniecības tīklus un lai novērstu šaujamieroču nonākšanu teroristu un noziedznieku rokās ar nelikumīgā tirgus starpniecību, cita starpā bloķējot ieroču nelikumīgu finansēšanu un pārvadājumus un pastiprinot robežpolicijas, muitas dienestu un ostas iestāžu nozīmi. Ieroču nelikumīgās tirdzniecības pārrobežu rakstura dēļ jo īpaši svarīgi ir sniegt atbalstu arī kaimiņvalstīm.

Pastiprināta pārrobežu kontrole ir viena no galvenajām prasībām visaptverošai pieejai virzībā uz šaujamieroču, būtisku sastāvdaļu, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīgas tirdzniecības un plūsmu apkarošanu Rietumbalkānos. Efektīvas robežkontroles kalpo ne tikai par preventīvu līdzekli, kas attur no nozieguma visās tā šķautnēs, bet arī par uzticības veidošanas pasākumu. Stingra un efektīva robežkontrole ir jebkuras valsts un reģionālās drošības ilgtermiņa programmas pamats. Saskaņā ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 tika veikts iepriekšējs jurisdikcijas robeždienestu spēju novērtējums, un galvenā uzmanība tika lielākoties veltīta robežpolicijas administratīvajām un tehniskajām spējām. Ir nepieciešams stiprināt vispārējās spējas, lai efektīvi iegrožotu ieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīgo tirdzniecību pāri robežām. Minētais iepriekšējs novērtējums jo īpaši parādīja, ka – izņemot Bosniju un Hercegovinu – trūkst mērķtiecīgu mācību par to, kā uz robežām atklāt šaujamieročus, jo robežpolicijas dienestu rīcībā ir ierobežots aprīkojums tam, lai veiktu atklāšanu robežpunktos, kā arī pie zaļās robežas. Turklāt, ieročus visbiežāk ražo no jauniem materiāliem, un tos neizdodas atklāt nedz ar metāla detektoriem, nedz ar suņiem, kas apmācīti uzost ieroču pulveri.

Palīdzība šajā komponentā tiks koncentrēta uz standarta operāciju procedūru (SOP) izstrādi un aprīkojuma iepirkšanu robeždienestiem un kriminālpolicijai nolūkā iegrožot šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību un glabāšanu. Turklāt notiks arī tematiskās mācības jurisdikciju līmenī un reģionālie semināri. Ierosinātās darbības papildinās SEEFEN darbu un tiks cieši koordinētas ar citām notiekošām Savienības atbalstītām darbībām Dienvidaustrumeiropā, galvenokārt ES politikas ciklu organizētas un smagas starptautiskas noziedzības jomā un, konkrētāk, EMPACT – Šaujamieroči operatīvajiem rīcības plāniem, kā arī Eiropola, Frontex un Interpola darbībām.

To panāks ar turpmākajiem pasākumiem:

| — | aprīkojuma un mācību nodrošināšana robežu pārvaldībai cīņā pret ieroču nelikumīgu tirdzniecību nolūkā atbalstīt robežpolicijas iestādes Albānijā, Kosovā (*3), Melnkalnē, Serbijā un Ziemeļmaķedonijas Republikā, |
| --- | --- |

—

aprīkojuma un mācību nodrošināšana robežu pārvaldībai cīņā pret ieroču nelikumīgu tirdzniecību nolūkā atbalstīt robežpolicijas iestādes Albānijā, Kosovā (*3), Melnkalnē, Serbijā un Ziemeļmaķedonijas Republikā,

| — | aprīkojuma un mācību nodrošināšana kriminālpolicijai cīņā pret ieroču nelikumīgu tirdzniecību nolūkā atbalstīt kriminālpolicijas iestādes Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Kosovā (****), Melnkalnē, Serbijā un Ziemeļmaķedonijas Republikā. |
| --- | --- |

—

aprīkojuma un mācību nodrošināšana kriminālpolicijai cīņā pret ieroču nelikumīgu tirdzniecību nolūkā atbalstīt kriminālpolicijas iestādes Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Kosovā (****), Melnkalnē, Serbijā un Ziemeļmaķedonijas Republikā.

Projekta rezultāti/īstenošanas rādītāji:

| — | ir izstrādāts līdz pat 6 standarta operāciju procedūrām (SOP) uz vienu robeždienestu, |
| --- | --- |

—

ir izstrādāts līdz pat 6 standarta operāciju procedūrām (SOP) uz vienu robeždienestu,

| — | ir veikts iepirkums ieroču nelikumīgas tirdzniecības iegrožošanai un nodrošinātas mācības par aprīkojuma izmantošanu, |
| --- | --- |

—

ir veikts iepirkums ieroču nelikumīgas tirdzniecības iegrožošanai un nodrošinātas mācības par aprīkojuma izmantošanu,

| — | ir organizēts līdz pat 6 tematiskām mācībām uz vienu robeždienestu, |
| --- | --- |

—

ir organizēts līdz pat 6 tematiskām mācībām uz vienu robeždienestu,

| — | ir organizēts līdz pat 4 reģionāliem semināriem robeždienestiem, |
| --- | --- |

—

ir organizēts līdz pat 4 reģionāliem semināriem robeždienestiem,

| — | ir izstrādāts līdz pat 6 standarta operāciju procedūrām (SOP) kriminālpolicijai katrā jurisdikcijā, |
| --- | --- |

—

ir izstrādāts līdz pat 6 standarta operāciju procedūrām (SOP) kriminālpolicijai katrā jurisdikcijā,

| — | ir nodrošināts aprīkojums kriminālpolicijai un mācības par aprīkojuma izmantošanu, |
| --- | --- |

—

ir nodrošināts aprīkojums kriminālpolicijai un mācības par aprīkojuma izmantošanu,

| — | ir organizēts līdz pat 6 tematiskām mācībām kriminālpolicijai katrā jurisdikcijā, |
| --- | --- |

—

ir organizēts līdz pat 6 tematiskām mācībām kriminālpolicijai katrā jurisdikcijā,

| — | ir organizēts līdz pat 4 reģionāliem semināriem kriminālpolicijai. |
| --- | --- |

—

ir organizēts līdz pat 4 reģionāliem semināriem kriminālpolicijai.

3.3.   Spēju uzlabošana attiecībā uz ieroču fizisko drošību un krājumu pārvaldību (PSSM), ko panāk ar infrastruktūras drošības uzlabošanu, lieko uzkrājumu samazināšanu un apmācību

Mērķis

Samazināt ieroču izplatīšanas risku, uzlabojot ieroču un munīcijas krājumu drošību un samazinot liekos VIKI uzkrājumus.

Apraksts

Trešā komponenta mērķis ir atbalstīt iekšlietu iestādes un policijas iestādes nolūkā pilnveidot drošības infrastruktūru un standarta operāciju procedūras prioritāras nozīmes uzglabāšanas vietām, kurās joprojām pastāv būtisks VIKI un to munīcijas zādzību un nelikumīgas izplatīšanas risks. Šā komponenta pamatā ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2356, un tas atbilst ceļveža mērķim Nr. 7, kas vērsts uz to, lai būtiski samazinātu šaujamieroču, munīcijas un sprāgstvielu izplatīšanas un novirzīšanas risku, un mērķim Nr. 6, kurš vērsts uz sistemātisku konfiscēto VIKI un munīcijas lieko uzkrājumu samazināšanu un iznīcināšanu. SEESAC ir sekmīgi izmantojis divējādu pieeju, proti: a) uzlabo uzglabāšanas vietu drošību un 2) izkopj tā personāla spējas, kura uzdevums ir pārvaldīt krājumus, tādējādi būtiski palielinot drošības noteikumu skaitu un samazinot nevēlamas VIKI un to munīcijas krājumu izplatīšanas risku. Saskaņā ar visaptverošu pieeju VIKI un to munīcijas fiziskajai drošībai un krājumu pārvaldībai (PSSM) SEESAC šo pieeju paplašināja, to kombinējot ar lieko uzkrājumu samazināšanu, tādējādi vēl vairāk samazinot ieroču izplatīšanas risku.

Projekts turpinās uzlabot ieroču un munīcijas uzglabāšanas vietu drošību Dienvidaustrumeiropā, atbilstoši starptautiskai paraugpraksei un standartiem papildus sniedzot īpašu tehnisku un ar infrastruktūru saistītu palīdzību. Kaut gan drošība militārās uzglabāšanas vietās ir ievērojami uzlabojusies atbilstīgi Padomes Lēmumam 2013/730/KĀDP, SEESAC par problemātisku jomu ir identificējis policijas un iekšlietu iestāžu ieroču krājumus, jo trūkst aizsardzības spēju, nav pienācīgu uzskaites un krājumu pārvaldības spēju un sistēmas, kurās ir ietverti mācību ieroči un konfiscētie šaujamieroči, ir daudz sarežģītākas. Ar infrastruktūras uzlabojumiem tiks nodrošināts atbalsts policijas/iekšlietu iestāžu VIKI uzglabāšanas vietu un pierādījumu telpu pastiprinātai drošībai. Prioritāras ir pierādījumu telpas, kas atrodas vietējos policijas iecirkņos, jo pastāv ne vien potenciāls diversijas risks, bet arī sabiedrības drošības apdraudējums, jo sliktos uzglabāšanas apstākļos vienkopus tiek turēti vairāki bīstami materiāli. Atbalsts tiks sniegts arī tam, lai samazinātu liekos uzkrājumus vai konfiscētos VIKI un munīciju, tādējādi vēl vairāk mazinot to nelikumīgas izplatīšanas risku.

Galvenie pasākumi, kas ir paredzēti, ir šādi:

| — | ar infrastruktūras uzlabojumiem nodrošināts atbalsts policijas/iekšlietu iestāžu VIKI uzglabāšanas vietu un pierādījumu telpu pastiprinātai drošībai, |
| --- | --- |

—

ar infrastruktūras uzlabojumiem nodrošināts atbalsts policijas/iekšlietu iestāžu VIKI uzglabāšanas vietu un pierādījumu telpu pastiprinātai drošībai,

| — | atbalsts lieko uzkrājumu un/vai konfiscēto VIKI iznīcināšanai, |
| --- | --- |

—

atbalsts lieko uzkrājumu un/vai konfiscēto VIKI iznīcināšanai,

| — | reģionālu tematisko semināru nodrošināšana ieroču un munīcijas krājumu pārvaldības jomā, |
| --- | --- |

—

reģionālu tematisko semināru nodrošināšana ieroču un munīcijas krājumu pārvaldības jomā,

| — | attiecīgo valsts iestāžu spēju stiprināšana inspekciju sistēmu izveidē. |
| --- | --- |

—

attiecīgo valsts iestāžu spēju stiprināšana inspekciju sistēmu izveidē.

Projekta rezultāti/īstenošanas rādītāji:

| — | pastiprināta uzglabāšanas vietu drošība saskaņā ar starptautiskajiem standartiem un paraugpraksi, |
| --- | --- |

—

pastiprināta uzglabāšanas vietu drošība saskaņā ar starptautiskajiem standartiem un paraugpraksi,

| — | palielināta līdz pat 18 pierādījumu telpu drošība, |
| --- | --- |

—

palielināta līdz pat 18 pierādījumu telpu drošība,

| — | iznīcināts līdz pat 12 000 parasto ieroču vienību, |
| --- | --- |

—

iznīcināts līdz pat 12 000 parasto ieroču vienību,

| — | iznīcināts līdz 22 000 munīcijas vienību, |
| --- | --- |

—

iznīcināts līdz 22 000 munīcijas vienību,

| — | nodrošināts līdz pat trīs tematiskajām mācībām. |
| --- | --- |

—

nodrošināts līdz pat trīs tematiskajām mācībām.

4.   Labuma guvēji

Tiešie labuma guvēji no projekta būs iestādes, kas Dienvidaustrumeiropā ir atbildīgas par VIKI kontroli. Albānijas Republikas, Bosnijas un Hercegovinas, Kosovas (*4), Moldovas Republikas, Melnkalnes, Serbijas Republikas un Ziemeļmaķedonijas Republikas iekšlietu iestādes, policijas dienesti, robežsargi, kriminālizmeklētāji, prokurori un muitas iestādes gūs labumu no informācijas un zināšanu apmaiņas, kuras rezultātā reģionālās sadarbības ceļā tiks panākta standartizācija, spēju veidošana, uzlabotas procedūras un tāda mērķtiecīga specializēta aprīkojuma nodrošināšana, kas nepieciešams politiskajam, operatīvajam un tehniskajam progresam VIKI kontroles jomā. Visbeidzot, Dienvidaustrumeiropas valstu VIKI komisijas un citas par VIKI kontroli atbildīgās iestādes gūs labumu no apmācības un informācijas apmaiņas, kā arī no reģionālās sadarbības. Turklāt svarīgākās Baltkrievijas un Ukrainas iestādes, kurām ir uzdots kontrolēt VIKI, gūs labumu no labākas izpratnes par apdraudējumu, ko rada nelikumīga šaujamieroču tirdzniecība, un no mērķtiecīgas zināšanu nodošanas.

Ierosinātās darbības pilnībā atbilst valstu prioritātēm VIKI kontroles jomā un ceļvedim, un tās ir apstiprinājušas attiecīgās valstu VIKI kontroles iestādes, apliecinot savu piekrišanu un apņemšanos sasniegt projekta rezultātus.

Samazinoties VIKI plašas izplatīšanas riskam, labuma guvēji no šā projekta būs visi šim riskam pakļautie Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas, un Savienības valstu iedzīvotāji.

5.   Savienības pamanāmība

SEESAC veiks visus attiecīgos pasākumus, lai popularizētu faktu, ka rīcību finansē Savienība. Šādus pasākumus veiks saskaņā ar Komisijas izstrādāto Eiropas Savienības ārējo darbību ziņošanas un pamanāmības rokasgrāmatu. Tādējādi SEESAC nodrošinās Savienības ieguldījuma pamanāmību ar pienācīgu atpazīstamību un publicitāti, uzsverot Savienības nozīmi, nodrošinot tās darbību pārredzamību un palielinot informētību par projekta iemesliem, kā arī par Savienības atbalstu projektam un šā atbalsta rezultātiem. Projektā sagatavotajā materiālā ES karogs tiks attēlots labi pamanāmā vietā saskaņā ar Savienības norādēm par pareizu karoga izmantošanu un attēlošanu.

Ņemot vērā to, ka plānotajām darbībām ir ļoti atšķirīga darbības joma un veids, tiks izmantots plašs popularizēšanas instrumentu klāsts, tostarp tradicionālie plašsaziņas līdzekļi, tīmekļa vietnes, sociālie plašsaziņas līdzekļi, un informācijas un reklāmas materiāli, tajā skaitā infografikas, bukleti, informatīvi izdevumi, paziņojumi presei un attiecīgā gadījumā citi materiāli. Saskaņā ar projektu izdotajās publikācijās, tajā veiktajos sabiedriskajos pasākumos, kampaņās, aprīkojumā un būvdarbos izmantos attiecīgo simboliku. Lai, palielinot dažādo valstu valdību un sabiedrības, starptautiskās kopienas, vietējo un starptautisko plašsaziņas līdzekļu informētību, vēl vairāk pastiprinātu ietekmi, katrai no projekta mērķgrupām pievērsīsies tai atbilstīgajā valodā. Īpašā uzmanības centrā būs jaunie mediji un klātesamība tiešsaistē.

6.   Ilgums

Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta Padomes Lēmumu 2013/730/KĀDP, (KĀDP) 2016/2356 un (KĀDP) 2018/1788 īstenošanā, un ņemot vērā projekta reģionālo darbības jomu, atbalsta saņēmēju skaitu un plānoto darbību skaitu un sarežģītību, plānotais īstenošanas termiņš ir 48 mēneši.

7.   Vispārīgā struktūra

Tehniski šo rīcību īstenot ir uzticēts UNDP, kas rīkojas SEESAC vārdā, reģionālai iniciatīvai, kas darbojas saskaņā ar UNDP pilnvarojumu, un Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta pēctecei - RSP. SEESAC ir reģionālā īstenošanas plāna izpildstruktūra, un tādā statusā tā Dienvidaustrumeiropas reģionā darbojas kā centrālais kontaktpunkts visos ar VIKI saistītajos jautājumos, tostarp atvieglinādama ceļveža īstenošanas koordināciju.

UNDP, rīkojoties SEESAC vārdā, nesīs vispārēju atbildību par projekta darbību īstenošanu un pārskatatbildību par projekta īstenošanu. Projekta ilgums ir četri gadi (48 mēneši).

8.   Partneri

SEESAC īstenos rīcību tieši, cieši sadarbojoties ar VIKI komisijām, kā arī ar Albānijas, Bosnijas un Hercegovinas, Kosovas (*5), Moldovas Republikas, Melnkalnes, Serbijas Republikas un Ziemeļmaķedonijas Republikas iekšlietu iestādēm un policijas dienestiem, kā arī ar attiecīgajām Baltkrievijas un Ukrainas iestādēm. Cieši iesaistītas tiks citas iestādes saskaņā ar iedibināto holistisko daudzu ieinteresēto personu pieeju VIKI kontrolei.

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1788 (2018. gada 19. novembris), ar ko atbalsta Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas Informācijas apstrādes centru vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC), lai īstenotu Reģionālo ceļvedi par nelikumīgas ieroču tirdzniecības apkarošanu Rietumbalkānos (OV L 293, 20.11.2018., 11. lpp.).

(2)  Padomes Lēmums 2010/179/KĀDP (2010. gada 11. marts) par atbalstu SEESAC bruņojuma kontroles darbībām Rietumbalkānos, īstenojot ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 80, 26.3.2010., 48. lpp.).

(3)  Padomes Lēmums 2013/730/KĀDP (2013. gada 9. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 332, 11.12.2013., 19. lpp.).

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2356 (2016. gada 19. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 348, 21.12.2016., 60. lpp.).

(*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(5)  Padomes Lēmums 2004/791/KĀDP (2004. gada 22. novembris), ar ko pagarina un groza Lēmumu 2002/842/KĀDP par Vienotās rīcības 2002/589/KĀDP īstenošanu saistībā ar Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošas uzkrāšanas un izplatīšanas apkarošana Dienvidaustrumeiropā (OV L 348, 24.11.2004., 46. lpp.).

(*2)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(*3)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(*4)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(*5)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/159 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/159

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/2112

(2019. gada 9. decembris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2303 par atbalstu tam, lai turpinātu īstenot ANO Drošības padomes Rezolūciju 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes lēmumu EC-M-33/DEC.1 par Sīrijas ķīmisko ieroču iznīcināšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 12. decembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2303 (1). |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 12. decembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2303 (1).

| (2) | Lēmums (KĀDP) 2017/2303 paredz 12 mēnešu īstenošanas laikposmu lēmuma 1. panta 2. punktā minētajām darbībām no lēmuma 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas. |
| --- | --- |

(2)

Lēmums (KĀDP) 2017/2303 paredz 12 mēnešu īstenošanas laikposmu lēmuma 1. panta 2. punktā minētajām darbībām no lēmuma 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas.

| (3) | 2018. gada 10. decembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1943 (2), pagarinot Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 īstenošanas laikposmu par 12 mēnešiem. |
| --- | --- |

(3)

2018. gada 10. decembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1943 (2), pagarinot Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 īstenošanas laikposmu par 12 mēnešiem.

| (4) | 2019. gada 24. jūnijā Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācija (OPCW), kura ir atbildīga par projekta, kas atbalstīts ar Lēmumu (KĀDP) 2017/2303, tehnisko īstenošanu, lūdza Savienības atļauju pagarināt Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 īstenošanas laikposmu par 24 mēnešiem līdz kopējam 48 mēnešu laikposmam. |
| --- | --- |

(4)

2019. gada 24. jūnijā Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācija (OPCW), kura ir atbildīga par projekta, kas atbalstīts ar Lēmumu (KĀDP) 2017/2303, tehnisko īstenošanu, lūdza Savienības atļauju pagarināt Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 īstenošanas laikposmu par 24 mēnešiem līdz kopējam 48 mēnešu laikposmam.

| (5) | Šis turpmākais Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 īstenošanas laikposma pagarinājums ļautu OPCW turpināt īstenot minētā lēmuma 1. panta 2. punktā minētās darbības pēc tā 5. panta 2. punktā norādītā termiņa beigām un sasniegt minēto darbību plānotos mērķus, tostarp stiprināt OPCW spējas vērsties pret ķīmisko ieroču izmantošanas draudiem. |
| --- | --- |

(5)

Šis turpmākais Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 īstenošanas laikposma pagarinājums ļautu OPCW turpināt īstenot minētā lēmuma 1. panta 2. punktā minētās darbības pēc tā 5. panta 2. punktā norādītā termiņa beigām un sasniegt minēto darbību plānotos mērķus, tostarp stiprināt OPCW spējas vērsties pret ķīmisko ieroču izmantošanas draudiem.

| (6) | Lūgtais Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 grozījums skar tā 5. panta 2. punktu un minētā lēmuma pielikuma 8. iedaļu, kur ir jāgroza atsauce uz projekta ilgumu. |
| --- | --- |

(6)

Lūgtais Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 grozījums skar tā 5. panta 2. punktu un minētā lēmuma pielikuma 8. iedaļu, kur ir jāgroza atsauce uz projekta ilgumu.

| (7) | Kā īpaši norādīts OPCW2019. gada 24. jūnija lūgumā, Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 1. panta 2. punktā minētās darbības varētu turpināt, neatstājot nekādu ietekmi uz resursiem. |
| --- | --- |

(7)

Kā īpaši norādīts OPCW2019. gada 24. jūnija lūgumā, Lēmuma (KĀDP) 2017/2303 1. panta 2. punktā minētās darbības varētu turpināt, neatstājot nekādu ietekmi uz resursiem.

| (8) | Tādējādi Lēmums (KĀDP) 2017/2303 būtu jāgroza, lai varētu turpināt īstenot minētā lēmuma 1. panta 2. punktā norādītās darbības, attiecīgi pagarinot tā ilgumu, |
| --- | --- |

(8)

Tādējādi Lēmums (KĀDP) 2017/2303 būtu jāgroza, lai varētu turpināt īstenot minētā lēmuma 1. panta 2. punktā norādītās darbības, attiecīgi pagarinot tā ilgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2017/2303 ar šo groza šādi:

| 1) | lēmuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Šis lēmums zaudē spēku pēc 48 mēnešiem pēc tam, kad tiek noslēgts 3. panta 3. punktā minētais finansēšanas nolīgums starp Komisiju un OPCW, vai arī tas zaudē spēku pēc sešiem mēnešiem pēc tā stāšanās spēkā, ja līdz minētajai dienai minētais finansēšanas nolīgums nav noslēgts.”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Šis lēmums zaudē spēku pēc 48 mēnešiem pēc tam, kad tiek noslēgts 3. panta 3. punktā minētais finansēšanas nolīgums starp Komisiju un OPCW, vai arī tas zaudē spēku pēc sešiem mēnešiem pēc tā stāšanās spēkā, ja līdz minētajai dienai minētais finansēšanas nolīgums nav noslēgts.”;

| 2) | lēmuma pielikuma 8. iedaļas tekstu aizstāj ar šādu:

  “Paredzētais ilgums
  Projekta paredzētais ilgums ir 48 mēneši.” |
| --- | --- |

2)

lēmuma pielikuma 8. iedaļas tekstu aizstāj ar šādu:

“Paredzētais ilgums

Projekta paredzētais ilgums ir 48 mēneši.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2303 (2017. gada 12. decembris) par atbalstu tam, lai turpinātu īstenot ANO Drošības padomes Rezolūciju 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes lēmumu EC-M-33/DEC.1 par Sīrijas ķīmisko ieroču iznīcināšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 329, 13.12.2017., 55. lpp.).

1

OPCW

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1943 (2018. gada 10. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2303, atbalstot to, ka tiek turpināts īstenot ANO Drošības padomes Rezolūciju 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes lēmumu EC-M-33/DEC.1 par Sīrijas ķīmisko ieroču iznīcināšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 314, 11.12.2018., 58. lpp.).

2

OPCW

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/161 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/161

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/2113

(2019. gada 9. decembris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2016. gada 19. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2016. gada 19. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 (1).

| (2) | Lēmumā (KĀDP) 2016/2356 ir paredzēts 36 mēnešu laikposms, kurā pēc tā 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas īstenot tā 1. pantā minētās darbības. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā (KĀDP) 2016/2356 ir paredzēts 36 mēnešu laikposms, kurā pēc tā 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas īstenot tā 1. pantā minētās darbības.

| (3) | 2019. gada 13. novembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma (UNDP), rīkojoties Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas informācijas apstrādes centra vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC) vārdā, lūdza Savienības atļauju pagarināt Lēmuma (KĀDP) 2016/2356 īstenošanas laikposmu par pieciem mēnešiem. |
| --- | --- |

(3)

2019. gada 13. novembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma (UNDP), rīkojoties Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas informācijas apstrādes centra vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC) vārdā, lūdza Savienības atļauju pagarināt Lēmuma (KĀDP) 2016/2356 īstenošanas laikposmu par pieciem mēnešiem.

| (4) | Lūgtais Lēmuma (KĀDP) 2016/2356 grozījums attiecas uz tā 5. panta 2. punktu un uz minētā lēmuma pielikuma 6. iedaļu, kurā būtu jāmaina tajā norādītais projekta ilgums. |
| --- | --- |

(4)

Lūgtais Lēmuma (KĀDP) 2016/2356 grozījums attiecas uz tā 5. panta 2. punktu un uz minētā lēmuma pielikuma 6. iedaļu, kurā būtu jāmaina tajā norādītais projekta ilgums.

| (5) | Kā īpaši norādīts UNDP lūgumā, kas 2019. gada 13. novembrī izteikts SEESAC vārdā, Lēmuma (KĀDP) 2016/2356 1. pantā minētās darbības varētu turpināt, neatstājot nekādu ietekmi uz resursiem. |
| --- | --- |

(5)

Kā īpaši norādīts UNDP lūgumā, kas 2019. gada 13. novembrī izteikts SEESAC vārdā, Lēmuma (KĀDP) 2016/2356 1. pantā minētās darbības varētu turpināt, neatstājot nekādu ietekmi uz resursiem.

| (6) | Tādēļ, lai varētu turpināt īstenot Lēmuma (KĀDP) 2016/2356 1. pantā minētās darbības, minētais lēmums būtu jāgroza, attiecīgi pagarinot tā termiņu, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ, lai varētu turpināt īstenot Lēmuma (KĀDP) 2016/2356 1. pantā minētās darbības, minētais lēmums būtu jāgroza, attiecīgi pagarinot tā termiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 groza šādi:

| 1) | lēmuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Šis lēmums zaudē spēku 41 mēnesi pēc 3. panta 3. punktā minētā nolīguma noslēgšanas vai, ja minētajā laikā nolīgums netiek noslēgts, – sešus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Šis lēmums zaudē spēku 41 mēnesi pēc 3. panta 3. punktā minētā nolīguma noslēgšanas vai, ja minētajā laikā nolīgums netiek noslēgts, – sešus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.”;

| 2) | pielikuma 6. iedaļas tekstu aizstāj ar šādu:






  “6. | Ilgums
  Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta, īstenojot Padomes Lēmumu 2010/179/KĀDP, un ņemot vērā projekta reģionālo darbības jomu, atbalsta saņēmēju skaitu un plānoto darbību skaitu un sarežģītību, plānotais īstenošanas termiņš ir 41 mēnesis.” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 6. iedaļas tekstu aizstāj ar šādu:

“6.

Ilgums

Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta, īstenojot Padomes Lēmumu 2010/179/KĀDP, un ņemot vērā projekta reģionālo darbības jomu, atbalsta saņēmēju skaitu un plānoto darbību skaitu un sarežģītību, plānotais īstenošanas termiņš ir 41 mēnesis.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2356 (2016. gada 19. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 348, 21.12.2016., 60. lpp.).

1

SEESAC

---

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/163 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/163

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/2114

(2019. gada 6. decembris),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 8891)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās tika apstiprināti minētās slimības gadījumi savvaļas vai mājas cūku populācijā (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras ir jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1994 (5) pēc Polijā konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem savvaļas cūku populācijā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās tika apstiprināti minētās slimības gadījumi savvaļas vai mājas cūku populācijā (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras ir jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1994 (5) pēc Polijā konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem savvaļas cūku populācijā.

| (2) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1994 pieņemšanas dienas ir bijuši jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijās Lietuvā un Polijā. Pēc nesenajiem šīs slimības gadījumiem un ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju Savienībā, reģionalizācija šajās divās dalībvalstīs ir atkārtoti novērtēta un atjaunināta. Turklāt ieviestie riska pārvaldības pasākumi arī ir atkārtoti novērtēti un atjaunināti. Šīs pārmaiņas ir jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1994 pieņemšanas dienas ir bijuši jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijās Lietuvā un Polijā. Pēc nesenajiem šīs slimības gadījumiem un ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju Savienībā, reģionalizācija šajās divās dalībvalstīs ir atkārtoti novērtēta un atjaunināta. Turklāt ieviestie riska pārvaldības pasākumi arī ir atkārtoti novērtēti un atjaunināti. Šīs pārmaiņas ir jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

| (3) | 2019. gada novembrī viens Āfrikas cūku mēra gadījums tika novērots kādai savvaļas cūkai Mažeiķu rajona pašvaldībā Lietuvā, proti, apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā un kas atrodas pavisam tuvu minētā lēmuma pielikuma I daļā norādītajam apgabalam. Šis kādai savvaļas cūkai konstatētais Āfrikas cūku mēra gadījums paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā norādītais Lietuvas apgabals, kurš atrodas pavisam tuvu apgabalam, kas norādīts II daļā un kurā bija konstatēts šis nesenais Āfrikas cūku mēra gadījums, tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(3)

2019. gada novembrī viens Āfrikas cūku mēra gadījums tika novērots kādai savvaļas cūkai Mažeiķu rajona pašvaldībā Lietuvā, proti, apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā un kas atrodas pavisam tuvu minētā lēmuma pielikuma I daļā norādītajam apgabalam. Šis kādai savvaļas cūkai konstatētais Āfrikas cūku mēra gadījums paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā norādītais Lietuvas apgabals, kurš atrodas pavisam tuvu apgabalam, kas norādīts II daļā un kurā bija konstatēts šis nesenais Āfrikas cūku mēra gadījums, tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (4) | Turklāt attiecībā uz Poliju 2019. gada novembra beigās vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti savvaļas cūku populācijā Lubušas vojevodistē Polijā, proti, apgabalos, kas patlaban norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Polijas apgabali tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt attiecībā uz Poliju 2019. gada novembra beigās vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti savvaļas cūku populācijā Lubušas vojevodistē Polijā, proti, apgabalos, kas patlaban norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Polijas apgabali tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (5) | 2019. gada novembra beigās vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti savvaļas cūku populācijā Žirardovas, Bjalistokas un Bilgorajas apriņķī Polijā, proti, apgabalos, kas patlaban norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā un kas atrodas pavisam tuvu tā pielikuma I daļā norādītajiem apgabaliem. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc tie Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā norādītie Polijas apgabali, kuri atrodas pavisam tuvu II daļā norādītajiem apgabaliem un kuros nesen novēroti attiecīgie Āfrikas cūku mēra gadījumi, tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(5)

2019. gada novembra beigās vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti savvaļas cūku populācijā Žirardovas, Bjalistokas un Bilgorajas apriņķī Polijā, proti, apgabalos, kas patlaban norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā un kas atrodas pavisam tuvu tā pielikuma I daļā norādītajiem apgabaliem. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc tie Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā norādītie Polijas apgabali, kuri atrodas pavisam tuvu II daļā norādītajiem apgabaliem un kuros nesen novēroti attiecīgie Āfrikas cūku mēra gadījumi, tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (6) | Lai ņemtu vērā jaunākās norises attiecībā uz Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko attīstību Savienībā un proaktīvi apkarotu ar šīs slimības izplatīšanos saistītos riskus, Lietuvā un Polijā būtu jānosaka jauni, pietiekami plaši augsta riska apgabali, un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I un II daļā. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Lai ņemtu vērā jaunākās norises attiecībā uz Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko attīstību Savienībā un proaktīvi apkarotu ar šīs slimības izplatīšanos saistītos riskus, Lietuvā un Polijā būtu jānosaka jauni, pietiekami plaši augsta riska apgabali, un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I un II daļā. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas steidzamību Savienībā attiecībā uz Āfrikas cūku mēra izplatību, ir svarīgi, lai ar šo lēmumu izdarītie Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma grozījumi stātos spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas steidzamību Savienībā attiecībā uz Āfrikas cūku mēra izplatību, ir svarīgi, lai ar šo lēmumu izdarītie Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma grozījumi stātos spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 6. decembrī

Komisijas vārdā –

Stella KIRJAKIDU

Komisijas locekle

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

3

(4)  Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2019. gada 28. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1994, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 308, 29.11.2019., 112. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

I DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | Rue Mersinhat, |
| --- | --- |

—

Rue Mersinhat,

| — | La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- | --- |

—

La N818jusque son intersection avec la N83,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| — | La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- | --- |

—

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| — | La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- | --- |

—

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| — | Le Routeux, |
| --- | --- |

—

Le Routeux,

| — | Rue d’Orgéo, |
| --- | --- |

—

Rue d’Orgéo,

| — | Rue de la Vierre, |
| --- | --- |

—

Rue de la Vierre,

| — | Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- | --- |

—

Rue du Bout-d’en-Bas,

| — | Rue Sous l’Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue Sous l’Eglise,

| — | Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

Rue Notre-Dame,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- | --- |

—

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| — | La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- | --- |

—

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| — | La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| — | N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l’Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l’Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l’Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l’Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d’Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d’Aubange,

| — | La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| — | Rue du Fet, |
| --- | --- |

—

Rue du Fet,

| — | Rue de l’Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- | --- |

—

Rue de l’Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| — | Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- | --- |

—

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| — | Rue des Bruyères, |
| --- | --- |

—

Rue des Bruyères,

| — | Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

Rue de Neufchâteau,

| — | Rue de la Motte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Motte,

| — | La N894 jusque son intersection avec laN85, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec laN85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Igaunija

Šādi Igaunijas apgabali:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 951950, 952050, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 952750, 952850, 953270, 953350, 953450, 953510, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 951950, 952050, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 952750, 952850, 953270, 953350, 953450, 953510, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 601650, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 601650, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest: 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest: 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 404650, 404750, 405450, 405550, 405650, 405750, 405850, 406450, 406550, 406650 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 404650, 404750, 405450, 405550, 405650, 405750, 405850, 406450, 406550, 406650 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250 és 905260 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250 és 905260 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 252460, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 252460, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573350, 573360, 573450, 573850, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577950, 578850, 578950, 579250, 579550, 579650, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573350, 573360, 573450, 573850, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577950, 578850, 578950, 579250, 579550, 579650, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Lenkimų, Mosėdžio, Notėnų, Skuodo, Skuodo miesto, Šačių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Lenkimų, Mosėdžio, Notėnų, Skuodo, Skuodo miesto, Šačių seniūnijos.

6.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| — | gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- | --- |

—

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| — | powiat działdowski, |
| --- | --- |

—

powiat działdowski,

| — | gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| — | gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

w województwie podlaskim:

| — | gminy Kulesze Kościelne, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kulesze Kościelne, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| — | gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| — | powiat zambrowski, |
| --- | --- |

—

powiat zambrowski,

w województwie mazowieckim:

| — | powiat ostrołęcki, |
| --- | --- |

—

powiat ostrołęcki,

| — | powiat miejski Ostrołęka, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Ostrołęka,

| — | gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| — | powiat miejski Płock, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Płock,

| — | powiat sierpecki, |
| --- | --- |

—

powiat sierpecki,

| — | powiat żuromiński, |
| --- | --- |

—

powiat żuromiński,

| — | gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| — | gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| — | powiat przasnyski, |
| --- | --- |

—

powiat przasnyski,

| — | powiat makowski, |
| --- | --- |

—

powiat makowski,

| — | gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| — | gminy Wyśmierzyce, Radzanów i część gminy Stara Błotnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wyśmierzyce, Radzanów i część gminy Stara Błotnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie białobrzeskim,

| — | gminy Iłża, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów, Zakrzew i część gminy Jedlińsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Iłża, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów, Zakrzew i część gminy Jedlińsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie radomskim,

| — | powiat miejski Radom, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Radom,

| — | powiat szydłowiecki, |
| --- | --- |

—

powiat szydłowiecki,

| — | powiat przysuski, |
| --- | --- |

—

powiat przysuski,

| — | gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

| — | gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

| — | powiat gostyniński, |
| --- | --- |

—

powiat gostyniński,

w województwie lubelskim:

| — | gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| — | gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

| — | gminy Batorz i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Batorz i Potok Wielki w powiecie janowskim,

w województwie podkarpackim:

| — | gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| — | gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| — | powiat tarnobrzeski, |
| --- | --- |

—

powiat tarnobrzeski,

| — | powiat przeworski, |
| --- | --- |

—

powiat przeworski,

| — | powiat łańcucki, |
| --- | --- |

—

powiat łańcucki,

| — | gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i Sokołów Małopolski w powiecie rzeszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i Sokołów Małopolski w powiecie rzeszowskim,

| — | powiat kolbuszowski, |
| --- | --- |

—

powiat kolbuszowski,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| — | powiat sandomierski, |
| --- | --- |

—

powiat sandomierski,

| — | gmina Brody w powiecie starachowickim, |
| --- | --- |

—

gmina Brody w powiecie starachowickim,

| — | powiat ostrowiecki, |
| --- | --- |

—

powiat ostrowiecki,

w województwie łódzkim:

| — | gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim,

| — | gminy Biała Rawska, Rawa Mazowiecka, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biała Rawska, Rawa Mazowiecka, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| — | gminy Bolimów, Godzianów, Kowiesy, Maków, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim, |
| --- | --- |

—

gminy Bolimów, Godzianów, Kowiesy, Maków, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim,

| — | powiat miejski Skierniewice, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Skierniewice,

w województwie pomorskim:

| — | powiat nowodworski, |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski,

| — | gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| — | gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| — | powiat gdański, |
| --- | --- |

—

powiat gdański,

| — | Miasto Gdańsk, |
| --- | --- |

—

Miasto Gdańsk,

| — | powiat tczewski, |
| --- | --- |

—

powiat tczewski,

| — | powiat kwidzyński, |
| --- | --- |

—

powiat kwidzyński,

w województwie lubuskim:

| — | gminy Szlichtyngowa i Wschowa w powiecie wschowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Szlichtyngowa i Wschowa w powiecie wschowskim,

| — | gminy Iłowa, Wymiarki, miasto Gozdnica, miasto Żagań, część gminy Szprotawa położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie żagańskim, część gminy Żagań położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żagańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Iłowa, Wymiarki, miasto Gozdnica, miasto Żagań, część gminy Szprotawa położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie żagańskim, część gminy Żagań położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żagańskim,

| — | gminy Brody, Lipinki Łużyckie, Przewóz, Trzebiel, Tuplice, część gminy Lubsko połozona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 287, część gminy Żary położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, miasto Łęknica i miasto Żary w powiecie żarskim; |
| --- | --- |

—

gminy Brody, Lipinki Łużyckie, Przewóz, Trzebiel, Tuplice, część gminy Lubsko połozona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 287, część gminy Żary położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, miasto Łęknica i miasto Żary w powiecie żarskim;

| — | gminy Bytnica, Krosno Odrzańskie, Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bytnica, Krosno Odrzańskie, Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| — | gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel, |
| --- | --- |

—

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel,

| — | gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

w województwie dolnośląskim:

| — | gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| — | gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- | --- |

—

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| — | gminy, Pęcław, Jerzmanowa, część gminy wiejskiej Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i miasta Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- | --- |

—

gminy, Pęcław, Jerzmanowa, część gminy wiejskiej Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i miasta Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| — | gminy Chocianów, Grębocice, Radwanice, Przemków i część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Chocianów, Grębocice, Radwanice, Przemków i część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim,

| — | gmina Niechlów w powiecie górowskim. |
| --- | --- |

—

gmina Niechlów w powiecie górowskim.

w województwie wielkopolskim:

| — | gmina Wijewo i Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wijewo i Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| — | powiat wolsztyński, |
| --- | --- |

—

powiat wolsztyński,

| — | gmina Zbąszyń w powiecie nowotomyskim, |
| --- | --- |

—

gmina Zbąszyń w powiecie nowotomyskim,

| — | gminy Rakoniewice i Wielichowo w powiecie grodziskim. |
| --- | --- |

—

gminy Rakoniewice i Wielichowo w powiecie grodziskim.

7.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

8.   Slovākija

Šādi Slovākijas apgabali:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Košice-mesto, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-mesto,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II. |
| --- | --- |

—

in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II.

9.   Grieķija

Šādi Grieķijas apgabali:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

II DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville,

| — | La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| — | La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| — | La rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue de Neufchâteau,

| — | La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- | --- |

—

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| — | La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l’Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

| — | La rue de l’Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de l’Accord,

| — | La rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La rue du Fet,

| — | La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| — | La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Shumen excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III.

3.   Igaunija

Šādi Igaunijas apgabali:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650, 904750, 904760, 904850, 904860, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650, 904750, 904760, 904850, 904860, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821,552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821,552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| — | gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- | --- |

—

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| — | powiat miejski Elbląg, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Elbląg,

| — | powiat gołdapski, |
| --- | --- |

—

powiat gołdapski,

| — | gmina Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- | --- |

—

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

| — | powiat piski, |
| --- | --- |

—

powiat piski,

| — | gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| — | gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| — | część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| — | gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- | --- |

—

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| — | gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| — | gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- | --- |

—

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| — | gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| — | powiat mrągowski, |
| --- | --- |

—

powiat mrągowski,

| — | gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- | --- |

—

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

w województwie podlaskim:

| — | gminy Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, i część gminy Boćki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim, |
| --- | --- |

—

gminy Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, i część gminy Boćki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

| — | powiat grajewski, |
| --- | --- |

—

powiat grajewski,

| — | powiat moniecki, |
| --- | --- |

—

powiat moniecki,

| — | powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

powiat sejneński,

| — | gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| — | powiat miejski Łomża, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łomża,

| — | gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| — | gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

| — | gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| — | powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- | --- |

—

powiat kolneński z miastem Kolno,

| — | gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| — | powiat suwalski, |
| --- | --- |

—

powiat suwalski,

| — | powiat miejski Suwałki, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Suwałki,

| — | powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

powiat augustowski,

| — | powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

powiat sokólski,

| — | powiat miejski Białystok, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Białystok,

w województwie mazowieckim:

| — | powiat siedlecki, |
| --- | --- |

—

powiat siedlecki,

| — | powiat miejski Siedlce, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Siedlce,

| — | gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| — | powiat węgrowski, |
| --- | --- |

—

powiat węgrowski,

| — | powiat łosicki, |
| --- | --- |

—

powiat łosicki,

| — | gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

| — | powiat sochaczewski, |
| --- | --- |

—

powiat sochaczewski,

| — | gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| — | gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| — | gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- | --- |

—

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| — | gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki i część gminy Jedlińsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki i część gminy Jedlińsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie radomskim,

| — | gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| — | powiat nowodworski, |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski,

| — | powiat płoński, |
| --- | --- |

—

powiat płoński,

| — | gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | powiat wołomiński, |
| --- | --- |

—

powiat wołomiński,

| — | część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| — | gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| — | gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

| — | powiat otwocki, |
| --- | --- |

—

powiat otwocki,

| — | powiat warszawski zachodni, |
| --- | --- |

—

powiat warszawski zachodni,

| — | powiat legionowski, |
| --- | --- |

—

powiat legionowski,

| — | powiat piaseczyński, |
| --- | --- |

—

powiat piaseczyński,

| — | powiat pruszkowski, |
| --- | --- |

—

powiat pruszkowski,

| — | gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| — | powiat grodziski, |
| --- | --- |

—

powiat grodziski,

| — | powiat żyrardowski, |
| --- | --- |

—

powiat żyrardowski,

| — | gminy Białobrzegi, Promna i część gminy Stara Błotnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białobrzegi, Promna i część gminy Stara Błotnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie białobrzeskim,

| — | powiat miejski Warszawa, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Warszawa,

w województwie lubelskim:

| — | powiat bialski, |
| --- | --- |

—

powiat bialski,

| — | powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Biała Podlaska,

| — | gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny i Tarnogród, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny i Tarnogród, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| — | gminy Chrzanów, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Dzwola w powiecie janowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Chrzanów, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Dzwola w powiecie janowskim,

| — | powiat puławski, |
| --- | --- |

—

powiat puławski,

| — | powiat rycki, |
| --- | --- |

—

powiat rycki,

| — | gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| — | gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| — | gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| — | gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| — | powiat hrubieszowski, |
| --- | --- |

—

powiat hrubieszowski,

| — | gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| — | część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| — | powiat miejski Zamość, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zamość,

| — | gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

| — | powiat opolski, |
| --- | --- |

—

powiat opolski,

w województwie podkarpackim:

| — | gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| — | gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| — | część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

| — | gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| — | powiat leżajski, |
| --- | --- |

—

powiat leżajski,

| — | powiat niżański, |
| --- | --- |

—

powiat niżański,

w województwie pomorskim:

| — | gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| — | gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

w województwie lubuskim:

| — | gmina Sława w powiecie wschowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Sława w powiecie wschowskim,

| — | gminy Bobrowice i Dąbie w powiecie krośnieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bobrowice i Dąbie w powiecie krośnieńskim,

| — | powiay nowosolski, |
| --- | --- |

—

powiay nowosolski,

| — | powiat zielonogórski, |
| --- | --- |

—

powiat zielonogórski,

| — | powiat miejski Zielona Góra, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zielona Góra,

| — | gmina Jasień, część gminy Lubsko połozona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 287 i część gminy wiejskiej Żary położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żarskim; |
| --- | --- |

—

gmina Jasień, część gminy Lubsko połozona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 287 i część gminy wiejskiej Żary położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żarskim;

| — | gminy Brzeźnica, Niegosławice, część gminy Żagań położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i część gminy Szprotawa położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie żagańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brzeźnica, Niegosławice, część gminy Żagań położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i część gminy Szprotawa położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie żagańskim,

| — | część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

w województwie dolnośląskim:

| — | gmina Kotla, Żukowice, część gminy wiejskiej Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część miasta Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kotla, Żukowice, część gminy wiejskiej Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część miasta Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| — | gmina Gaworzyce w powiecie polkowickim. |
| --- | --- |

—

gmina Gaworzyce w powiecie polkowickim.

8.   Slovākija

Šādi Slovākijas apgabali:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Ďurkov, Kalša, Košický Klečenov, Nový Salaš, Rákoš, Ruskov, Skároš, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica and Trstené pri Hornáde. |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Ďurkov, Kalša, Košický Klečenov, Nový Salaš, Rákoš, Ruskov, Skároš, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica and Trstené pri Hornáde.

9.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Judeţul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Judeţul Bistrița-Năsăud.

III DAĻA

1.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | in the region of Shumen:






  — | in the municipality of Shumen:






  — | Salmanovo, |
| --- | --- | --- | --- |

—

in the region of Shumen:

—

in the municipality of Shumen:

—

Salmanovo,

| — | Radko Dimitrivo, |
| --- | --- |

—

Radko Dimitrivo,

| — | Vetrishte, |
| --- | --- |

—

Vetrishte,

| — | Kostena reka, |
| --- | --- |

—

Kostena reka,

| — | Vehtovo, |
| --- | --- |

—

Vehtovo,

| — | Ivanski, |
| --- | --- |

—

Ivanski,

| — | Kladenets, |
| --- | --- |

—

Kladenets,

| — | Drumevo, |
| --- | --- |

—

Drumevo,

| — | the whole municipality of Smyadovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Smyadovo,

| — | the whole municipality of Veliki Preslav, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Veliki Preslav,

| — | the whole municipality of Varbitsa, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Varbitsa,

| — | in the region of Varna:






  — | the whole municipality of Dalgopol, |
| --- | --- | --- |

—

in the region of Varna:

—

the whole municipality of Dalgopol,

| — | the whole municipality of Provadiya, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Provadiya,

| — | in the region of Veliko Tarnovo:






  — | the whole municipality of Svishtov, |
| --- | --- | --- |

—

in the region of Veliko Tarnovo:

—

the whole municipality of Svishtov,

| — | the whole municipality of Pavlikeni, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Pavlikeni,

| — | the whole municipality of Polski Trambesh, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Polski Trambesh,

| — | the whole municipality of Strajitsa, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strajitsa,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rudos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rudos savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

3.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| — | gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- | --- |

—

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| — | część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| — | część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| — | gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- | --- |

—

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| — | gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

| — | powiat węgorzewski, |
| --- | --- |

—

powiat węgorzewski,

| — | gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| — | gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

w województwie podlaskim:

| — | gminy Orla, Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim, |
| --- | --- |

—

gminy Orla, Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

| — | gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| — | gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

| — | gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim,

| — | gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

w województwie mazowieckim:

| — | gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| — | powiat miński, |
| --- | --- |

—

powiat miński,

| — | gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| — | gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

| — | część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

| — | gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| — | gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| — | gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

w województwie lubelskim:

| — | gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| — | gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | powiat miejski Chełm, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Chełm,

| — | gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| — | gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim,

| — | część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| — | gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| — | powiat łęczyński, |
| --- | --- |

—

powiat łęczyński,

| — | gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| — | gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| — | powiat parczewski, |
| --- | --- |

—

powiat parczewski,

| — | powiat radzyński, |
| --- | --- |

—

powiat radzyński,

| — | powiat lubartowski, |
| --- | --- |

—

powiat lubartowski,

| — | gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| — | gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| — | powiat miejski Lublin, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Lublin,

w województwie podkarpackim:

| — | gmina Narol w powiecie lubaczowskim. |
| --- | --- |

—

gmina Narol w powiecie lubaczowskim.

4.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Judeţului Maramureş. |
| --- | --- |

—

Judeţului Maramureş.

5.   Slovākija

Šādi Slovākijas apgabali:

| — | the whole district of Trebisov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebisov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

IV DAĻA

Itālija

Šādi Itālijas apgabali:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Labojumi

| 10.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 318/185 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 318/185

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/451 (2019. gada 19. marts) par saskaņotajiem būvizstrādājumu standartiem, kas izstrādāti, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011

(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 77, 2019. gada 20. marts)

82. lappusē I pielikuma tabulas ceturtās slejas “Līdzāspastāvēšanas laikposma sākuma datums (dd.mm.gggg.)” 1. līdz 6. ierakstā:

tekstu:

tekstu:

“xx.yy.2019.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“20.3.2019.”

82. lappusē I pielikuma tabulas piektās slejas “Līdzāspastāvēšanas laikposma beigu datums (dd.mm.gggg.)” 3. līdz 6. ierakstā:

tekstu:

tekstu:

“xx.yy.2020.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“20.3.2020.”

---