# Jurnalul Oficial L 286/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 286 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 627 noiembrie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 286

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 627 noiembrie 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1856 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Izsáki Arany Sárfehér (DOP)] | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/1857 al Comisiei din 6 noiembrie 2019 de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/1858 al Comisiei din 6 noiembrie 2019 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul De Punere În Aplicare (UE) 2019/1859 al Comisiei din 6 noiembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 10 din Regulamentul (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește colectarea anumitor date (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1860 al Comisiei din 6 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului | 13 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1861 a Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 pentru a clarifica dacă domeniul de aplicare al acestei decizii de punere în aplicare include sistemele de iluminat exterior cu LED-uri montate pe anumite vehicule electrice hibride fără încărcare externă (NOVC-HEV) din categoria M1 (
  1
  ) | 15 |
| | * | Decizia (UE) 2019/1862 a Comisiei din 6 noiembrie 2019 de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea anumitor drepturi ale acestora în contextul prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie în sistemul Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat | 17 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1863 a Comisiei din 6 noiembrie 2019 de modificare și de rectificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/436 în ceea ce privește retragerea referințelor standardelor armonizate pentru echipamente din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (
  1
  ) | 25 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1856 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Izsáki Arany Sárfehér (DOP)]

1

*

Regulamentul (UE) 2019/1857 al Comisiei din 6 noiembrie 2019 de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul (UE) 2019/1858 al Comisiei din 6 noiembrie 2019 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul De Punere În Aplicare (UE) 2019/1859 al Comisiei din 6 noiembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 10 din Regulamentul (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește colectarea anumitor date (
  1
  )

1

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1860 al Comisiei din 6 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului

13

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1861 a Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 pentru a clarifica dacă domeniul de aplicare al acestei decizii de punere în aplicare include sistemele de iluminat exterior cu LED-uri montate pe anumite vehicule electrice hibride fără încărcare externă (NOVC-HEV) din categoria M1 (
  1
  )

1

15

*

Decizia (UE) 2019/1862 a Comisiei din 6 noiembrie 2019 de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea anumitor drepturi ale acestora în contextul prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie în sistemul Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat

17

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1863 a Comisiei din 6 noiembrie 2019 de modificare și de rectificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/436 în ceea ce privește retragerea referințelor standardelor armonizate pentru echipamente din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (
  1
  )

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 7.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1856 AL COMISIEI

din 31 octombrie 2019

de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Izsáki Arany Sárfehér” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | Comisia a examinat cererea de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Izsáki Arany Sárfehér”, depusă de Ungaria în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a examinat cererea de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Izsáki Arany Sárfehér”, depusă de Ungaria în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | În conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (2), Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (2), Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (3) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (4) | Prin urmare, modificările caietului de sarcini ar trebui aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, modificările caietului de sarcini ar trebui aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Izsáki Arany Sárfehér” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2019

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 251, 26.7.2019. p. 7.

2

---

| 7.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/3

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/1857 AL COMISIEI

din 6 noiembrie 2019

de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1), în special articolul 31 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Dioxidul de titan este autorizat în prezent ca filtru UV în produsele cosmetice, inclusiv sub formă de nanomaterial. Dioxidul de titan (nano) este menționat în rubrica 27a din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. Este permisă o concentrație maximă de 25 % în preparatul gata de utilizare, cu excepția aplicațiilor care ar putea determina expunerea plămânilor utilizatorilor finali prin inhalare și în funcție de caracteristicile enumerate în rubrica în cauză. |
| --- | --- |

(1)

Dioxidul de titan este autorizat în prezent ca filtru UV în produsele cosmetice, inclusiv sub formă de nanomaterial. Dioxidul de titan (nano) este menționat în rubrica 27a din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. Este permisă o concentrație maximă de 25 % în preparatul gata de utilizare, cu excepția aplicațiilor care ar putea determina expunerea plămânilor utilizatorilor finali prin inhalare și în funcție de caracteristicile enumerate în rubrica în cauză.

| (2) | Caracteristicile enumerate la rubrica 27a din anexa VI se referă la proprietățile fizico-chimice permise ale dioxidului de titan (nano) și la substanțele cu care poate fi acoperit. |
| --- | --- |

(2)

Caracteristicile enumerate la rubrica 27a din anexa VI se referă la proprietățile fizico-chimice permise ale dioxidului de titan (nano) și la substanțele cu care poate fi acoperit.

| (3) | Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (denumit în continuare „CSSC”) a concluzionat, într-un aviz din 7 martie 2017, corectat la 22 iunie 2018 (2), că folosirea celor trei forme de dioxid de titan (nano) în curs de evaluare, acoperite cu siliciu și fosfat cetilic (până la 16 % și, respectiv, 6 %), cu alumină și dioxid de mangan (până la 7 % și, respectiv, 0,7 %) sau cu alumină și trietoxicaprililsilan (până la 3 % și, respectiv, 9 %) poate fi considerată sigură pentru utilizarea în produsele cosmetice destinate aplicării pe piele sănătoasă, intactă sau cu arsuri solare. Cu toate acestea, CSSC a adăugat că această concluzie nu este valabilă în cazul aplicațiilor care ar putea duce la expunerea plămânilor consumatorului la nanoparticule de dioxid de titan prin inhalare (cum ar fi pulberile sau produsele pulverizabile). |
| --- | --- |

(3)

Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (denumit în continuare „CSSC”) a concluzionat, într-un aviz din 7 martie 2017, corectat la 22 iunie 2018 (2), că folosirea celor trei forme de dioxid de titan (nano) în curs de evaluare, acoperite cu siliciu și fosfat cetilic (până la 16 % și, respectiv, 6 %), cu alumină și dioxid de mangan (până la 7 % și, respectiv, 0,7 %) sau cu alumină și trietoxicaprililsilan (până la 3 % și, respectiv, 9 %) poate fi considerată sigură pentru utilizarea în produsele cosmetice destinate aplicării pe piele sănătoasă, intactă sau cu arsuri solare. Cu toate acestea, CSSC a adăugat că această concluzie nu este valabilă în cazul aplicațiilor care ar putea duce la expunerea plămânilor consumatorului la nanoparticule de dioxid de titan prin inhalare (cum ar fi pulberile sau produsele pulverizabile).

| (4) | CSSC a concluzionat, de asemenea, că ingredientele utilizate în anumite tipuri de produse (de exemplu, în rujuri) pot fi ingerate accidental. Prin urmare, ar trebui să se țină seama de potențialele efecte nocive ale dioxidului de mangan în cazul în care trebuie utilizate nanomateriale cu acoperire de dioxid de mangan pentru aplicații care ar putea duce la ingestie orală. |
| --- | --- |

(4)

CSSC a concluzionat, de asemenea, că ingredientele utilizate în anumite tipuri de produse (de exemplu, în rujuri) pot fi ingerate accidental. Prin urmare, ar trebui să se țină seama de potențialele efecte nocive ale dioxidului de mangan în cazul în care trebuie utilizate nanomateriale cu acoperire de dioxid de mangan pentru aplicații care ar putea duce la ingestie orală.

| (5) | Având în vedere avizul CSSC și pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice, cele trei combinații de acoperiri, având limitele de concentrație astfel cum au fost evaluate de CSSC, ar trebui să fie autorizate pentru a fi utilizate cu dioxid de titan (nano) ca filtru UV, cu condiția respectării celorlalte condiții enumerate la rubrica 27a din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere avizul CSSC și pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice, cele trei combinații de acoperiri, având limitele de concentrație astfel cum au fost evaluate de CSSC, ar trebui să fie autorizate pentru a fi utilizate cu dioxid de titan (nano) ca filtru UV, cu condiția respectării celorlalte condiții enumerate la rubrica 27a din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009.

| (6) | Cu toate acestea, există un risc potențial pentru sănătatea umană cauzat de posibila ingerare a dioxidului de mangan. Prin urmare, combinația pentru acoperire formată din alumină și dioxid de mangan nu ar trebui să fie permisă pentru utilizarea în produsele pentru buze, deoarece aceste produse sunt ingerate într-o anumită măsură. În plus, consumatorii ar putea, de asemenea, să aplice pe buze unele produse de îngrijire facială, cum ar fi produsele de protecție solară destinate aplicării pe pielea feței, în condiții de utilizare previzibile în mod rezonabil. Aplicarea pe buze a unor produse de îngrijire facială duce, într-o anumită măsură, la ingerarea acestora. Prin urmare, produsele de îngrijire facială care conțin combinația de acoperire formată din alumină și dioxid de mangan ar trebui să conțină un avertisment împotriva aplicării acestor produse pe buze. |
| --- | --- |

(6)

Cu toate acestea, există un risc potențial pentru sănătatea umană cauzat de posibila ingerare a dioxidului de mangan. Prin urmare, combinația pentru acoperire formată din alumină și dioxid de mangan nu ar trebui să fie permisă pentru utilizarea în produsele pentru buze, deoarece aceste produse sunt ingerate într-o anumită măsură. În plus, consumatorii ar putea, de asemenea, să aplice pe buze unele produse de îngrijire facială, cum ar fi produsele de protecție solară destinate aplicării pe pielea feței, în condiții de utilizare previzibile în mod rezonabil. Aplicarea pe buze a unor produse de îngrijire facială duce, într-o anumită măsură, la ingerarea acestora. Prin urmare, produsele de îngrijire facială care conțin combinația de acoperire formată din alumină și dioxid de mangan ar trebui să conțină un avertisment împotriva aplicării acestor produse pe buze.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 ar trebui modificat în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  SCCS/1580/16, versiunea finală din 7 martie 2017, rectificare din 22 iunie 2018.

2

---

ANEXĂ

Punctul 27a din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se înlocuiește cu următorul text:

| Referință
  Număr | Identificarea substanței | Condiții | Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor |
| --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/
  INN/XAN | Glosarul denumirilor comune ale ingredientelor | Număr CAS | Număr CE | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „27a | Dioxid de titan  (*1) | Dioxid de titan (nano) | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/215-280-1/215-282-2 | | 25 %  (*2) | A nu se utiliza în aplicații care pot duce la expunerea plămânilor utilizatorului final prin inhalare.
  Sunt permise doar nanomaterialele cu următoarele caracteristici:






  — | puritate ≥ 99 %, |

Referință

Număr

Identificarea substanței

Condiții

Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor

Denumirea chimică/

INN/XAN

Glosarul denumirilor comune ale ingredientelor

Număr CAS

Număr CE

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„27a

Dioxid de titan  (*1)

Dioxid de titan (nano)

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

25 %  (*2)

A nu se utiliza în aplicații care pot duce la expunerea plămânilor utilizatorului final prin inhalare.

Sunt permise doar nanomaterialele cu următoarele caracteristici:

—

puritate ≥ 99 %,

| — | formă rutil sau rutil cu până la 5 % sub formă de anatază, cu structură cristalină și aspect fizic de grupuri de forme sferice, de ace sau lanceolate, |
| --- | --- |

—

formă rutil sau rutil cu până la 5 % sub formă de anatază, cu structură cristalină și aspect fizic de grupuri de forme sferice, de ace sau lanceolate,

| — | valoare mediană a dimensiunii particulelor pe baza distribuției numerice pe dimensiuni ≥ 30 nm, |
| --- | --- |

—

valoare mediană a dimensiunii particulelor pe baza distribuției numerice pe dimensiuni ≥ 30 nm,

| — | raport de aspect de la 1 la 4,5, iar suprafața specifică pe unitate de volum ≤ 460 m2/cm3, |
| --- | --- |

—

raport de aspect de la 1 la 4,5, iar suprafața specifică pe unitate de volum ≤ 460 m2/cm3,

| — | acoperite cu siliciu, cu siliciu hidratat, cu alumină, cu hidroxid de aluminiu, cu stearat de aluminiu, cu acid stearic, cu trimetoxicaprililsilan, cu glicerină, cu dimeticonă, cu dimeticonă hidrogenată, cu simeticonă |
| --- | --- |

—

acoperite cu siliciu, cu siliciu hidratat, cu alumină, cu hidroxid de aluminiu, cu stearat de aluminiu, cu acid stearic, cu trimetoxicaprililsilan, cu glicerină, cu dimeticonă, cu dimeticonă hidrogenată, cu simeticonă

sau acoperite cu una dintre următoarele combinații:

| — | siliciu cu o concentrație maximă de 16 % și fosfat cetilic cu o concentrație maximă de 6 %, |
| --- | --- |

—

siliciu cu o concentrație maximă de 16 % și fosfat cetilic cu o concentrație maximă de 6 %,

| — | alumină cu o concentrație maximă de 7 % și dioxid de mangan cu o concentrație maximă de 0,7 % (a nu se utiliza în produsele pentru buze), |
| --- | --- |

—

alumină cu o concentrație maximă de 7 % și dioxid de mangan cu o concentrație maximă de 0,7 % (a nu se utiliza în produsele pentru buze),

| — | alumină cu o concentrație maximă de 3 % și trimetoxicaprililsilan cu o concentrație maximă de 9 %, |
| --- | --- |

—

alumină cu o concentrație maximă de 3 % și trimetoxicaprililsilan cu o concentrație maximă de 9 %,

| — | activitate fotocatalitică ≤ 10 % în comparație cu elementul de referință neacoperit sau nedopat corespunzător; |
| --- | --- |

—

activitate fotocatalitică ≤ 10 % în comparație cu elementul de referință neacoperit sau nedopat corespunzător;

| — | nanoparticulele sunt fotostabile în formula finală. |
| --- | --- |

—

nanoparticulele sunt fotostabile în formula finală.

Pentru produsele de îngrijire facială care conțin dioxid de titan (nano) acoperite cu combinația formată din alumină și dioxid de mangan:

A nu se aplica pe buze.

---

(*1)  Pentru utilizarea drept colorant, a se vedea anexa IV, nr. 143.

(*2)  În cazul utilizării combinate a dioxidului de titan și dioxidului de titan (nano), suma nu trebuie să depășească limita indicată în coloana g.”

---

| 7.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/7

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/1858 AL COMISIEI

din 6 noiembrie 2019

de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1), în special articolul 31 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Substanța 4-(3-etoxi-4-hidroxifenil) butan-2-onă (număr CAS 569646-79-3), căreia i-a fost atribuită denumirea hidroxietoxifenil butanonă (HEPB) în cadrul Nomenclatorului Internațional al Ingredientelor Cosmetice, are funcția de conservant și agent de întreținere a pielii. În prezent aceasta nu este menționată în Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Substanța 4-(3-etoxi-4-hidroxifenil) butan-2-onă (număr CAS 569646-79-3), căreia i-a fost atribuită denumirea hidroxietoxifenil butanonă (HEPB) în cadrul Nomenclatorului Internațional al Ingredientelor Cosmetice, are funcția de conservant și agent de întreținere a pielii. În prezent aceasta nu este menționată în Regulamentul (CE) nr. 1223/2009.

| (2) | Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (denumit în continuare „CSSC”) a concluzionat în avizul său din 7 aprilie 2017 (2) că, în cadrul unui scenariu de expunere agregată, HEPB poate fi considerată sigură atunci când este utilizată drept conservant în produsele cosmetice care se îndepărtează prin clătire, în produsele de îngrijire a cavității orale și în produsele cosmetice fără clătire în concentrație maximă de 0,7 %. CSSC a concluzionat, de asemenea, că ar fi necesare mai multe dovezi pentru a exclude ipoteza conform cărei substanța ar avea un efect iritant pentru ochi. |
| --- | --- |

(2)

Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (denumit în continuare „CSSC”) a concluzionat în avizul său din 7 aprilie 2017 (2) că, în cadrul unui scenariu de expunere agregată, HEPB poate fi considerată sigură atunci când este utilizată drept conservant în produsele cosmetice care se îndepărtează prin clătire, în produsele de îngrijire a cavității orale și în produsele cosmetice fără clătire în concentrație maximă de 0,7 %. CSSC a concluzionat, de asemenea, că ar fi necesare mai multe dovezi pentru a exclude ipoteza conform cărei substanța ar avea un efect iritant pentru ochi.

| (3) | În urma preocupărilor exprimate de mai multe state membre cu privire la efectul potențial iritant pentru ochi al substanței HEPB și ca urmare a transmiterii de către solicitant a unor date științifice suplimentare, CSSC a concluzionat în avizul său din 5 martie 2019 (3) că, în cadrul unui scenariu de expunere agregată, utilizarea HEPB ca agent de conservare în concentrație maximă de 0,7 % în produse cosmetice care se îndepărtează prin clătire, în produse cosmetice pentru îngrijirea cavității orale și în produse cosmetice fără clătire este sigură în ceea ce privește iritarea ochilor. |
| --- | --- |

(3)

În urma preocupărilor exprimate de mai multe state membre cu privire la efectul potențial iritant pentru ochi al substanței HEPB și ca urmare a transmiterii de către solicitant a unor date științifice suplimentare, CSSC a concluzionat în avizul său din 5 martie 2019 (3) că, în cadrul unui scenariu de expunere agregată, utilizarea HEPB ca agent de conservare în concentrație maximă de 0,7 % în produse cosmetice care se îndepărtează prin clătire, în produse cosmetice pentru îngrijirea cavității orale și în produse cosmetice fără clătire este sigură în ceea ce privește iritarea ochilor.

| (4) | Având în vedere avizele menționate mai sus și pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice, HEPB ar trebui să fie autorizată pentru a fi utilizată drept conservant în produsele cosmetice de clătire, în produsele cosmetice de îngrijire a cavității orale și în produsele cosmetice fără clătire în concentrație maximă de 0,7 % în preparate gata de utilizare. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere avizele menționate mai sus și pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice, HEPB ar trebui să fie autorizată pentru a fi utilizată drept conservant în produsele cosmetice de clătire, în produsele cosmetice de îngrijire a cavității orale și în produsele cosmetice fără clătire în concentrație maximă de 0,7 % în preparate gata de utilizare.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  CSSC, Opinion on Ethylzingerone – ‘Hydroxyethoxyphenyl Butanone’

  (HEPB) [Aviz privind etilzingerona – „hidroxietoxifenil butanona” (HEPB)] – Cosmetics Europe nr. P98, SCCS/1582/16, 7 aprilie 2017.

2

Opinion on Ethylzingerone – ‘Hydroxyethoxyphenyl Butanone’

(HEPB)

Cosmetics Europe

(3)  CSSC, Opinion on Ethylzingerone – ‘Hydroxyethoxyphenyl Butanone’ (HEPB) – Cosmetics Europe No P98 – Submission II eye irritation [Aviz privind etilzingerona – „hidroxietoxifenil butanona” (HEPB) – Cosmetics Europe nr. P98 – Prezentarea II privind iritația oculară], versiunea preliminară din 21 decembrie 2018, versiunea finală din 5 martie 2019, SCCS/1604/18.

3

Opinion on Ethylzingerone – ‘Hydroxyethoxyphenyl Butanone’ (HEPB) – Cosmetics Europe No P98 – Submission II eye irritation

Cosmetics Europe

---

ANEXĂ

În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, se adaugă următoarea rubrică:

| Număr de referință | Identificarea substanței | Condiții | Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor |
| --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/INN | Glosarul denumirilor comune ale ingredientelor | Număr CAS | Număr CE | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „60 | 4-(3-etoxi-4-hidroxifenil)butan-2-onă | Hidroxietoxifenil butanonă | 569646-79-3 | 933-435-8 | | 0,7 %” | | |

Număr de referință

Identificarea substanței

Condiții

Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor

Denumirea chimică/INN

Glosarul denumirilor comune ale ingredientelor

Număr CAS

Număr CE

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„60

4-(3-etoxi-4-hidroxifenil)butan-2-onă

Hidroxietoxifenil butanonă

569646-79-3

933-435-8

0,7 %”

---

| 7.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1859 AL COMISIEI

din 6 noiembrie 2019

de stabilire a normelor de aplicare a articolului 10 din Regulamentul (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește colectarea anumitor date

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru vehiculele grele noi și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 595/2009 și (UE) 2018/956 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Directivei 96/53/CE a Consiliului (1), în special articolul 10,

întrucât:

| (1) | Pentru a stabili o metodologie de evaluare a aplicării condițiilor în care se determină nivelul de referință al emisiilor de CO2 („metodologia”), Comisia ar trebui să aibă acces la anumite date puse la dispoziția producătorilor atunci când utilizează simulatorul menționat la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/2400 al Comisiei (2), în special la fișierul „sum exec data file”. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a stabili o metodologie de evaluare a aplicării condițiilor în care se determină nivelul de referință al emisiilor de CO2 („metodologia”), Comisia ar trebui să aibă acces la anumite date puse la dispoziția producătorilor atunci când utilizează simulatorul menționat la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/2400 al Comisiei (2), în special la fișierul „sum exec data file”.

| (2) | Fișierul sum exec data file ar permite Comisiei să evalueze impactul cantitativ pe care l-ar avea aplicarea metodologiei asupra emisiilor de CO2 ale vehiculelor. Mai precis, fișierele sum exec data files sunt necesare pentru a determina, pornind de la ajustările aduse datelor privind componentele unui vehicul care sunt utilizate drept date de intrare pentru simulator, modificările corespunzătoare ale emisiilor de CO2 de reglementare care sunt necesare. Prin urmare, fișierele sum exec data files sunt necesare pentru a evalua dacă este nevoie de eventuale corecții, pe de o parte, și, în caz afirmativ, pentru a aplica respectivele corecții la emisiile de CO2 ale vehiculelor, pe baza datelor ajustate privind componentele, care au servit drept date de intrare pentru simulator, pe de altă parte. |
| --- | --- |

(2)

Fișierul sum exec data file ar permite Comisiei să evalueze impactul cantitativ pe care l-ar avea aplicarea metodologiei asupra emisiilor de CO2 ale vehiculelor. Mai precis, fișierele sum exec data files sunt necesare pentru a determina, pornind de la ajustările aduse datelor privind componentele unui vehicul care sunt utilizate drept date de intrare pentru simulator, modificările corespunzătoare ale emisiilor de CO2 de reglementare care sunt necesare. Prin urmare, fișierele sum exec data files sunt necesare pentru a evalua dacă este nevoie de eventuale corecții, pe de o parte, și, în caz afirmativ, pentru a aplica respectivele corecții la emisiile de CO2 ale vehiculelor, pe baza datelor ajustate privind componentele, care au servit drept date de intrare pentru simulator, pe de altă parte.

| (3) | Prin urmare, este oportun ca producătorii să monitorizeze și să transmită Comisiei fișierele sum exec data files pentru vehiculele care au făcute obiectul simulării în cursul perioadelor de raportare 2019 și 2020. Deoarece este posibil ca producătorii să depună mai multe eforturi pentru a raporta astfel de informații pentru vehiculele produse înainte de 1 octombrie 2019, data de raportare pentru aceste informații ar trebui să fie stabilită la data de raportare ulterioară, și anume 30 septembrie 2021. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este oportun ca producătorii să monitorizeze și să transmită Comisiei fișierele sum exec data files pentru vehiculele care au făcute obiectul simulării în cursul perioadelor de raportare 2019 și 2020. Deoarece este posibil ca producătorii să depună mai multe eforturi pentru a raporta astfel de informații pentru vehiculele produse înainte de 1 octombrie 2019, data de raportare pentru aceste informații ar trebui să fie stabilită la data de raportare ulterioară, și anume 30 septembrie 2021.

| (4) | Este important să se asigure soliditatea și fiabilitatea datelor monitorizate și raportate. Comisia ar trebui, prin urmare, să dispună de mijloacele necesare pentru a verifica și, dacă este necesar, pentru a lua măsuri ca să asigure corectitudinea datelor finale. |
| --- | --- |

(4)

Este important să se asigure soliditatea și fiabilitatea datelor monitorizate și raportate. Comisia ar trebui, prin urmare, să dispună de mijloacele necesare pentru a verifica și, dacă este necesar, pentru a lua măsuri ca să asigure corectitudinea datelor finale.

| (5) | Comisia ar trebui să utilizeze sistemul de stocare a datelor comerciale (Business Data Repository) gestionat de Agenția Europeană de Mediu pentru a facilita colectarea de date de către producători, care ar trebui să transmită aceste date împreună cu datele raportate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(5)

Comisia ar trebui să utilizeze sistemul de stocare a datelor comerciale (Business Data Repository) gestionat de Agenția Europeană de Mediu pentru a facilita colectarea de date de către producători, care ar trebui să transmită aceste date împreună cu datele raportate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (6) | Pentru a asigura soliditatea și reprezentativitatea nivelului de referință al emisiilor de CO2 ca bază pentru determinarea obiectivelor privind emisiile de CO2 ale întregului parc de vehicule din Uniune, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în cel mai scurt timp posibil de la data publicării sale. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a asigura soliditatea și reprezentativitatea nivelului de referință al emisiilor de CO2 ca bază pentru determinarea obiectivelor privind emisiile de CO2 ale întregului parc de vehicule din Uniune, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în cel mai scurt timp posibil de la data publicării sale.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Monitorizarea și raportarea de către producători

(1)   Pentru vehiculele grele noi care au o dată de simulare anterioară datei de 1 iulie 2021, producătorii monitorizează și raportează Comisiei, în conformitate cu prezentul regulament, fișierul cu valori separate prin virgulă (comma separated values file) care are aceeași denumire ca și fișierul de lucrări, cu extensia.vsum, fișier care cuprinde rezultatele agregate pentru fiecare profil de misiune care a făcut obiectul simulării și pentru fiecare stare de sarcină utilă generată de simulatorul menționat la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/2400, în versiunea sa IGU (interfață grafică de utilizator – graphical user interface) (fișierul „sum exec data file”).

(2)   Producătorii monitorizează fișierul sum exec data file pentru fiecare vehicul greu nou

| (a) | cu o dată de simulare situată între 1 octombrie 2019 și 30 iunie 2020 și raportează datele respective cel târziu până la 30 septembrie 2020; |
| --- | --- |

(a)

cu o dată de simulare situată între 1 octombrie 2019 și 30 iunie 2020 și raportează datele respective cel târziu până la 30 septembrie 2020;

| (b) | cu o dată de simulare situată între 1 ianuarie 2019 și 30 septembrie 2019 și raportează datele respective cel târziu până la 30 septembrie 2021; |
| --- | --- |

(b)

cu o dată de simulare situată între 1 ianuarie 2019 și 30 septembrie 2019 și raportează datele respective cel târziu până la 30 septembrie 2021;

| (c) | cu o dată de simulare situată între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021 și raportează datele respective cel târziu până la 30 septembrie 2021. |
| --- | --- |

(c)

cu o dată de simulare situată între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021 și raportează datele respective cel târziu până la 30 septembrie 2021.

(3)   Fișierele sum exec data files trebuie să fie transmise de către punctul de contact al producătorului prin transfer electronic de date către sistemul de stocare a datelor comerciale gestionat de Agenția Europeană de Mediu („Agenția”). Atunci când datele sunt transmise, punctul de contact notifică acest lucru Comisiei și Agenției prin e-mail, la adresele menționate la alineatul de mai jos.

(4)   Punctul de contact responsabil cu încărcarea datelor pentru fiecare producător este punctul de contact care a fost desemnat de producător în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956, cu excepția cazului în care producătorul notifică un alt punct de contact Comisiei până la 1 septembrie 2020.

(5)   Notificările se trimit la următoarele adrese: „EC-CO2-HDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu” și „HDV-monitoring@eea.europa.eu”.

Articolul 2

Verificarea

(1)   Producătorii sunt responsabili pentru corectitudinea și calitatea datelor pe care le raportează în temeiul articolului 1 alineatul (2). Aceștia informează Comisia, fără întârziere, cu privire la orice eroare detectată în datele raportate.

(2)   Comisia poate să verifice calitatea datelor raportate în temeiul articolului 1 alineatul

(3)   În cazul în care este informată cu privire la existența unor erori ale datelor sau dacă constată, în urma propriilor verificări, discrepanțe la nivelul datelor, Comisia ia, dacă este cazul, măsurile necesare pentru a corecta datele respective, după consultarea producătorului.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 202.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/2400 al Comisiei din 12 decembrie 2017 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește determinarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil ale vehiculelor grele și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 al Comisiei (JO L 349, 29.12.2017, p. 1).

2

2

(3)  Regulamentul (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 iunie 2018 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi (JO L 173, 9.7.2018, p. 1).

3

---

| 7.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1860 AL COMISIEI

din 6 noiembrie 2019

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | La 29 august 2018, Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. a contactat Comisia pentru a solicita o schimbare a denumirii. |
| --- | --- |

(1)

La 29 august 2018, Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. a contactat Comisia pentru a solicita o schimbare a denumirii.

| (2) | Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd a indicat că și-a schimbat denumirea în Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd a indicat că și-a schimbat denumirea în Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd.

| (3) | Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii nu afectează în niciun fel constatările din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(3)

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii nu afectează în niciun fel constatările din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 al Comisiei (2).

| (4) | În plus, Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. a notificat Comisiei că nu mai era afiliată societății Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. |
| --- | --- |

(4)

În plus, Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. a notificat Comisiei că nu mai era afiliată societății Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd.

| (5) | În cursul anchetei inițiale, Comisia a constatat o marjă de dumping medie ponderată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de vămuire, de 136,3 % pentru Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. și producătorul său afiliat Hubei Xinshiji Foods Co (3). Au fost instituite măsuri antidumping în valoare de 490,7 EUR/tonă pentru Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. și producătorul său afiliat Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., în legătură cu codul TARIC A888. |
| --- | --- |

(5)

În cursul anchetei inițiale, Comisia a constatat o marjă de dumping medie ponderată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de vămuire, de 136,3 % pentru Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. și producătorul său afiliat Hubei Xinshiji Foods Co (3). Au fost instituite măsuri antidumping în valoare de 490,7 EUR/tonă pentru Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. și producătorul său afiliat Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., în legătură cu codul TARIC A888.

| (6) | În urma evaluării elementelor de probă furnizate, Comisia a acceptat că există, într-adevăr, suficiente elemente de probă pentru a concluziona că Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. și Hubei Xinshiji Foods Co. nu mai sunt afiliate în sensul dreptului UE în materie de antidumping. |
| --- | --- |

(6)

În urma evaluării elementelor de probă furnizate, Comisia a acceptat că există, într-adevăr, suficiente elemente de probă pentru a concluziona că Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. și Hubei Xinshiji Foods Co. nu mai sunt afiliate în sensul dreptului UE în materie de antidumping.

| (7) | Pentru a asigura perceperea efectivă a taxelor antidumping în vigoare, Comisia a considerat că este necesar să se modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 în consecință, pentru a reflecta marjele de dumping individuale ale acestor doi producători. După comunicarea concluziilor părților în cauză, nu s-au primit niciun fel de observații. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a asigura perceperea efectivă a taxelor antidumping în vigoare, Comisia a considerat că este necesar să se modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 în consecință, pentru a reflecta marjele de dumping individuale ale acestor doi producători. După comunicarea concluziilor părților în cauză, nu s-au primit niciun fel de observații.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2014 se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Se stabilește după cum urmează taxa antidumping definitivă aplicabilă produselor descrise la alineatul (1) și fabricate de următoarele societăți:

| Societate | (EUR/tonă de greutate netă de produs) | Codul adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang | 531,2 | A886 |
| Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang | 361,4 | A887 |
| Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang | 499,9 | C528 |
| Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province | 489,7 | A888 |
| Producătorii-exportatori cooperanți care nu sunt incluși în eșantion astfel cum este prevăzut în anexă | 499,6 | A889 |
| Toate celelalte societăți | 531,2 | A999” |

Societate

(EUR/tonă de greutate netă de produs)

Codul adițional TARIC

Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang

531,2

A886

Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang

361,4

A887

Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang

499,9

C528

Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province

489,7

A888

Producătorii-exportatori cooperanți care nu sunt incluși în eșantion astfel cum este prevăzut în anexă

499,6

A889

Toate celelalte societăți

531,2

A999”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 354, 11.12.2014, p. 17.

2

(3)  
  JO L 350, 30.12.2008, p. 35, considerentul 23, și JO L 178, 5.7.2008, p. 19, considerentul 49.

3

---

DECIZII

| 7.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1861 A COMISIEI

din 31 octombrie 2019

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 pentru a clarifica dacă domeniul de aplicare al acestei decizii de punere în aplicare include sistemele de iluminat exterior cu LED-uri montate pe anumite vehicule electrice hibride fără încărcare externă (NOVC-HEV) din categoria M1

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 12 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Comisia a aprobat, la 14 aprilie 2016, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 a Comisiei (2), o metodologie de testare pentru determinarea reducerilor emisiilor de CO2 obținute prin echiparea vehiculelor din categoria M1 cu un sistem de iluminare cu LED-uri. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a aprobat, la 14 aprilie 2016, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 a Comisiei (2), o metodologie de testare pentru determinarea reducerilor emisiilor de CO2 obținute prin echiparea vehiculelor din categoria M1 cu un sistem de iluminare cu LED-uri.

| (2) | Producătorii Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH – PSA și Renault SA (denumiți în continuare „solicitanții”) au depus, la 17 decembrie 2018, o cerere prin care solicitau să se clarifice dacă domeniul de aplicare al deciziei de punere în aplicare menționate include sistemele de iluminat exterior cu LED-uri montate pe vehicule electrice hibride fără încărcare externă (NOVC-HEV) din categoria M1 care sunt conforme cu punctul 5.3.2 subpunctul (3) din anexa 8 la Regulamentul nr. 101 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) (3) (Regulamentul nr. 101 al CEE-ONU). |
| --- | --- |

(2)

Producătorii Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH – PSA și Renault SA (denumiți în continuare „solicitanții”) au depus, la 17 decembrie 2018, o cerere prin care solicitau să se clarifice dacă domeniul de aplicare al deciziei de punere în aplicare menționate include sistemele de iluminat exterior cu LED-uri montate pe vehicule electrice hibride fără încărcare externă (NOVC-HEV) din categoria M1 care sunt conforme cu punctul 5.3.2 subpunctul (3) din anexa 8 la Regulamentul nr. 101 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) (3) (Regulamentul nr. 101 al CEE-ONU).

| (3) | Cererea a fost evaluată de către Comisie în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (4) și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009. Comisia a constatat că, pe baza datelor de măsurare furnizate de solicitanți, metodologia de testare prevăzută în Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 ar trebui să fie considerată adecvată pentru determinarea reducerilor emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea unui sistem de iluminare cu LED-uri montat pe vehicule care aparțin acestui grup specific de NOVC-HEV. |
| --- | --- |

(3)

Cererea a fost evaluată de către Comisie în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (4) și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009. Comisia a constatat că, pe baza datelor de măsurare furnizate de solicitanți, metodologia de testare prevăzută în Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 ar trebui să fie considerată adecvată pentru determinarea reducerilor emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea unui sistem de iluminare cu LED-uri montat pe vehicule care aparțin acestui grup specific de NOVC-HEV.

| (4) | Prin urmare, este oportun să se clarifice faptul că, pentru cererile noi de certificare a reducerilor emisiilor de CO2 depuse după intrarea în vigoare a prezentei decizii, domeniul de aplicare al Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 include vehiculele cu motor cu ardere internă din categoria M1 și autovehiculele de tip NOVC-HEV care sunt conforme cu punctul 5.3.2 subpunctul (3) din anexa 8 la Regulamentul nr. 101 al CEE-ONU. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este oportun să se clarifice faptul că, pentru cererile noi de certificare a reducerilor emisiilor de CO2 depuse după intrarea în vigoare a prezentei decizii, domeniul de aplicare al Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 include vehiculele cu motor cu ardere internă din categoria M1 și autovehiculele de tip NOVC-HEV care sunt conforme cu punctul 5.3.2 subpunctul (3) din anexa 8 la Regulamentul nr. 101 al CEE-ONU.

| (5) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificare

Paragraful introductiv al articolului 2 alineatul (1) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Producătorul poate solicita certificarea reducerilor emisiilor de CO2 obținute prin unul sau mai multe sisteme de iluminat exterior cu LED-uri destinat(e) utilizării în vehicule cu motor cu ardere internă din categoria M1 sau în vehicule electrice hibride fără încărcare externă (NOVC-HEV) din categoria M1 care sunt conforme cu punctul 5.3.2 subpunctul (3) din anexa 8 la Regulamentul nr. 101 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, cu condiția ca autovehiculele să fie echipate cu o lumină/lampă sau o combinație a următoarelor lumini/lămpi LED: ”.

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 1 se aplică cererilor de certificare depuse în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 a Comisiei din 14 aprilie 2016 privind aprobarea tehnologiei utilizate pentru sistemul eficient de iluminat exterior cu diode luminescente ca tehnologie inovatoare care permite reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 101, 16.4.2016, p. 17).

2

2

(3)  Regulamentul nr. 101 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispozițiile uniforme privind omologarea autoturismelor acționate numai de un motor cu ardere internă sau acționate de un grup motopropulsor electric hibrid în ceea ce privește măsurarea emisiilor de bioxid de carbon și a consumului de combustibil și/sau măsurarea consumului de energie electrică și a autonomiei electrice, pentru vehiculele acționate numai de un grup motopropulsor electric din categoriile M 1 și N 1 cu privire la măsurarea consumului de energie electrică și a autonomiei electrice (JO L 138, 26.5.2012, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19).

4

2

---

| 7.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/17

---

DECIZIA (UE) 2019/1862 A COMISIEI

din 6 noiembrie 2019

de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea anumitor drepturi ale acestora în contextul prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie în sistemul Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Ținând seama de angajamentele internaționale ale Uniunii de a asigura gestionarea sustenabilă a resurselor biologice marine (1), Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (2) a instituit un sistem de prevenire, descurajare și eliminare a pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN). Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei (3) stabilește norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008. Sistemul de prevenire, descurajare și eliminare a pescuitului INN constituie un element important al politicii comune a Uniunii în domeniul pescuitului (4) și ca atare un obiectiv important de interes public general al Uniunii și al statelor membre. |
| --- | --- |

(1)

Ținând seama de angajamentele internaționale ale Uniunii de a asigura gestionarea sustenabilă a resurselor biologice marine (1), Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (2) a instituit un sistem de prevenire, descurajare și eliminare a pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN). Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei (3) stabilește norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008. Sistemul de prevenire, descurajare și eliminare a pescuitului INN constituie un element important al politicii comune a Uniunii în domeniul pescuitului (4) și ca atare un obiectiv important de interes public general al Uniunii și al statelor membre.

| (2) | În conformitate cu articolele 25-28 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, Comisia efectuează analize pentru a identifica navele de pescuit implicate în pescuitul INN și, în conformitate cu articolele 31-33 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, îndeplinește proceduri pentru identificarea țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea pescuitului INN. În temeiul articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și al articolelor 49 și 50 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009, Comisia și statele membre comunică și fac schimb de informații pentru a facilita aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 de către statele membre. În temeiul articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și al articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009, acestea pot face schimb de informații referitoare la pescuitul INN cu țări terțe și organizații internaționale. Analizele și procedurile Comisiei, schimburile de informații cu statele membre și cu țări terțe sau organizații internaționale se pot concentra asupra navelor de pescuit, inclusiv a proprietarilor și, dacă este cazul, a operatorilor acestora, care pot fi persoane juridice sau fizice, precum și asupra țărilor terțe. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolele 25-28 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, Comisia efectuează analize pentru a identifica navele de pescuit implicate în pescuitul INN și, în conformitate cu articolele 31-33 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, îndeplinește proceduri pentru identificarea țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea pescuitului INN. În temeiul articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și al articolelor 49 și 50 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009, Comisia și statele membre comunică și fac schimb de informații pentru a facilita aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 de către statele membre. În temeiul articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și al articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009, acestea pot face schimb de informații referitoare la pescuitul INN cu țări terțe și organizații internaționale. Analizele și procedurile Comisiei, schimburile de informații cu statele membre și cu țări terțe sau organizații internaționale se pot concentra asupra navelor de pescuit, inclusiv a proprietarilor și, dacă este cazul, a operatorilor acestora, care pot fi persoane juridice sau fizice, precum și asupra țărilor terțe.

| (3) | În cursul analizelor și al procedurilor și în scopul asistenței reciproce prevăzute la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și la articolele 49, 50 și 51 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 în ceea ce privește o suspiciune de activități de pescuit INN, sunt prelucrate în mod inevitabil date cu caracter personal în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Comisia trebuie să prelucreze astfel de date pentru a îndeplini sarcinile care i-au fost atribuite în calitate de autoritate publică în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 și al Regulamentului (CE) nr. 1010/2009. Analizele și procedurile efectuate cu privire la pescuitul INN constituie funcții de monitorizare, inspecție sau reglementare legate de exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(3)

În cursul analizelor și al procedurilor și în scopul asistenței reciproce prevăzute la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și la articolele 49, 50 și 51 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 în ceea ce privește o suspiciune de activități de pescuit INN, sunt prelucrate în mod inevitabil date cu caracter personal în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Comisia trebuie să prelucreze astfel de date pentru a îndeplini sarcinile care i-au fost atribuite în calitate de autoritate publică în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 și al Regulamentului (CE) nr. 1010/2009. Analizele și procedurile efectuate cu privire la pescuitul INN constituie funcții de monitorizare, inspecție sau reglementare legate de exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

| (4) | În scopul analizelor și al procedurilor pe care le efectuează, al furnizării de asistență și informații statelor membre și al schimbului de informații cu țări terțe sau organizații cu privire la pescuitul INN, Comisia prelucrează informații dobândite sau primite de la persoane juridice, persoane fizice, autorități ale statelor membre [precum autoritățile naționale competente notificate Comisiei în temeiul articolului 15 alineatul (2), al articolului 17 alineatul (8), al articolului 21 alineatul (3) și al articolului 39 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008], de la autorități ale țărilor terțe, în special ale statelor de pavilion, precum și de la organisme și organizații internaționale, în special organizații și mecanisme regionale de gestionare a pescuitului. În cursul analizelor și al procedurilor sale, Comisia poate prelucra, de asemenea, informații documentate corespunzător dobândite sau primite din surse aflate la dispoziția publicului, din surse anonime (precum informatori) sau din surse identificate (precum cetățeni, organizații neguvernamentale, întreprinderi din sectorul pescuitului) care necesită protejarea identității. |
| --- | --- |

(4)

În scopul analizelor și al procedurilor pe care le efectuează, al furnizării de asistență și informații statelor membre și al schimbului de informații cu țări terțe sau organizații cu privire la pescuitul INN, Comisia prelucrează informații dobândite sau primite de la persoane juridice, persoane fizice, autorități ale statelor membre [precum autoritățile naționale competente notificate Comisiei în temeiul articolului 15 alineatul (2), al articolului 17 alineatul (8), al articolului 21 alineatul (3) și al articolului 39 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008], de la autorități ale țărilor terțe, în special ale statelor de pavilion, precum și de la organisme și organizații internaționale, în special organizații și mecanisme regionale de gestionare a pescuitului. În cursul analizelor și al procedurilor sale, Comisia poate prelucra, de asemenea, informații documentate corespunzător dobândite sau primite din surse aflate la dispoziția publicului, din surse anonime (precum informatori) sau din surse identificate (precum cetățeni, organizații neguvernamentale, întreprinderi din sectorul pescuitului) care necesită protejarea identității.

| (5) | Comisia transmite informațiile și analizele sale autorităților competente din statele membre și altor autorități și organisme, în contextul cooperării bilaterale sau multilaterale cu autorități din statele membre sau din țări terțe și cu organizații, în special organizații sau mecanisme regionale de gestionare a pescuitului, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și cu Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 sau dacă acest lucru este necesar și adecvat în contextul analizelor și al procedurilor. Comisia solicită statelor de pavilion sau statelor membre de pavilion să ia măsuri și să transmită informații privind suspiciunile de activități de pescuit INN către proprietarii și, dacă este cazul, operatorii unei nave pentru a proteja drepturile la apărare ale proprietarilor și ale operatorilor unei nave și pentru a asigura aplicarea eficientă și eficace a normelor UE pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN. |
| --- | --- |

(5)

Comisia transmite informațiile și analizele sale autorităților competente din statele membre și altor autorități și organisme, în contextul cooperării bilaterale sau multilaterale cu autorități din statele membre sau din țări terțe și cu organizații, în special organizații sau mecanisme regionale de gestionare a pescuitului, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și cu Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 sau dacă acest lucru este necesar și adecvat în contextul analizelor și al procedurilor. Comisia solicită statelor de pavilion sau statelor membre de pavilion să ia măsuri și să transmită informații privind suspiciunile de activități de pescuit INN către proprietarii și, dacă este cazul, operatorii unei nave pentru a proteja drepturile la apărare ale proprietarilor și ale operatorilor unei nave și pentru a asigura aplicarea eficientă și eficace a normelor UE pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN.

| (6) | Activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal, în sensul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1725, desfășurate în cursul analizelor și procedurilor cu privire la pescuitul INN au loc înainte de identificarea oficială de către Comisie a navelor despre care se presupune că sunt implicate în activități de pescuit INN și de începerea procedurilor pentru înscrierea unei nave pe lista de nave de pescuit INN a Uniunii și înainte de identificarea oficială de către Comisie a țărilor terțe pe care le consideră necooperante în ceea ce privește combaterea pescuitului INN. Aceste activități continuă pe parcursul analizelor și al procedurilor, al dialogurilor purtate cu autoritățile țărilor terțe și chiar și după încheierea analizelor și a procedurilor (de exemplu, pentru evaluarea necesității de a începe noi analize și proceduri ca urmare a primirii unor noi informații de către Comisie). În ceea ce privește schimbul de date cu caracter personal cu statele membre, cu țări terțe sau cu organizații internaționale, activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal se desfășoară din momentul în care Comisia primește datele, pe parcursul analizelor efectuate de statele membre, țările terțe sau organizațiile internaționale și chiar și ulterior. Datele sunt păstrate atât timp cât sunt necesare pentru finalizarea analizelor și a procedurilor desfășurate în statele membre, țările terțe și organizațiile internaționale. În cazuri excepționale, datele pot fi păstrate în continuare, dacă acest lucru este necesar pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor Uniunii. |
| --- | --- |

(6)

Activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal, în sensul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1725, desfășurate în cursul analizelor și procedurilor cu privire la pescuitul INN au loc înainte de identificarea oficială de către Comisie a navelor despre care se presupune că sunt implicate în activități de pescuit INN și de începerea procedurilor pentru înscrierea unei nave pe lista de nave de pescuit INN a Uniunii și înainte de identificarea oficială de către Comisie a țărilor terțe pe care le consideră necooperante în ceea ce privește combaterea pescuitului INN. Aceste activități continuă pe parcursul analizelor și al procedurilor, al dialogurilor purtate cu autoritățile țărilor terțe și chiar și după încheierea analizelor și a procedurilor (de exemplu, pentru evaluarea necesității de a începe noi analize și proceduri ca urmare a primirii unor noi informații de către Comisie). În ceea ce privește schimbul de date cu caracter personal cu statele membre, cu țări terțe sau cu organizații internaționale, activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal se desfășoară din momentul în care Comisia primește datele, pe parcursul analizelor efectuate de statele membre, țările terțe sau organizațiile internaționale și chiar și ulterior. Datele sunt păstrate atât timp cât sunt necesare pentru finalizarea analizelor și a procedurilor desfășurate în statele membre, țările terțe și organizațiile internaționale. În cazuri excepționale, datele pot fi păstrate în continuare, dacă acest lucru este necesar pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor Uniunii.

| (7) | Categoriile de date cu caracter personal prelucrate de Comisie includ date de identificare și date de contact, date profesionale și date privind obiectul analizelor sau al procedurii sau furnizate în cadrul acestora, în special datele referitoare la navele de pescuit, la localizarea lor geografică și activitățile lor de pescuit, datele privind proprietarii navelor, comandanții și membrii echipajului, datele referitoare la persoanele implicate în prelucrarea și comercializarea produselor pescărești, precum și datele referitoare la informatori. |
| --- | --- |

(7)

Categoriile de date cu caracter personal prelucrate de Comisie includ date de identificare și date de contact, date profesionale și date privind obiectul analizelor sau al procedurii sau furnizate în cadrul acestora, în special datele referitoare la navele de pescuit, la localizarea lor geografică și activitățile lor de pescuit, datele privind proprietarii navelor, comandanții și membrii echipajului, datele referitoare la persoanele implicate în prelucrarea și comercializarea produselor pescărești, precum și datele referitoare la informatori.

| (8) | Datele cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic sau fizic securizat pentru a preveni accesul sau transferul ilegal al datelor către persoane care nu au nevoie să le cunoască. Datele cu caracter personal sunt păstrate în cadrul serviciilor competente pentru afaceri maritime și pescuit ale Comisiei, care sunt responsabile cu analizele și procedurile și cu furnizarea de asistență și de informații statelor membre, statelor terțe și organizațiilor internaționale, pe perioada de timp necesară pentru analize și proceduri și pentru efectuarea analizelor de către statele membre, statele terțe și organizațiile internaționale pentru a trata cazurile de suspiciune de pescuit INN, pentru analizele de monitorizare și în perioada de păstrare administrativă care urmează închiderii definitive a dosarului (6). |
| --- | --- |

(8)

Datele cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic sau fizic securizat pentru a preveni accesul sau transferul ilegal al datelor către persoane care nu au nevoie să le cunoască. Datele cu caracter personal sunt păstrate în cadrul serviciilor competente pentru afaceri maritime și pescuit ale Comisiei, care sunt responsabile cu analizele și procedurile și cu furnizarea de asistență și de informații statelor membre, statelor terțe și organizațiilor internaționale, pe perioada de timp necesară pentru analize și proceduri și pentru efectuarea analizelor de către statele membre, statele terțe și organizațiile internaționale pentru a trata cazurile de suspiciune de pescuit INN, pentru analizele de monitorizare și în perioada de păstrare administrativă care urmează închiderii definitive a dosarului (6).

| (9) | În îndeplinirea sarcinilor sale, Comisia are obligația de a respecta drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute la articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și la articolul 16 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) și puse în aplicare prin Regulamentul (UE) 2018/1725. Totodată, Comisia are obligații specifice în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN, care impune Comisiei obligația de a efectua analize și proceduri, respectând în același timp normele privind confidențialitatea și secretul profesional (7), precum și dreptul la apărare al persoanelor fizice sau juridice care fac obiectul analizelor și al procedurilor (8). |
| --- | --- |

(9)

În îndeplinirea sarcinilor sale, Comisia are obligația de a respecta drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute la articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și la articolul 16 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) și puse în aplicare prin Regulamentul (UE) 2018/1725. Totodată, Comisia are obligații specifice în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN, care impune Comisiei obligația de a efectua analize și proceduri, respectând în același timp normele privind confidențialitatea și secretul profesional (7), precum și dreptul la apărare al persoanelor fizice sau juridice care fac obiectul analizelor și al procedurilor (8).

| (10) | În anumite circumstanțe, este necesar să se reconcilieze drepturile persoanelor vizate prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725 cu necesitatea de a efectua analize și proceduri în legătură cu pescuitul INN, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest scop, articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 oferă Comisiei posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și a articolului 4 din acest regulament, în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19 și 20 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(10)

În anumite circumstanțe, este necesar să se reconcilieze drepturile persoanelor vizate prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725 cu necesitatea de a efectua analize și proceduri în legătură cu pescuitul INN, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest scop, articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 oferă Comisiei posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și a articolului 4 din acest regulament, în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19 și 20 din regulamentul respectiv.

| (11) | Politica comună a Uniunii în domeniul pescuitului prevede obligația Comisiei de a aplica efectiv și eficient normele Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN. În acest scop, cu respectarea standardelor de protecție a datelor cu caracter personal prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725, este necesar să se adopte norme interne în temeiul cărora Comisia poate restricționa drepturile persoanelor vizate în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Politica comună a Uniunii în domeniul pescuitului prevede obligația Comisiei de a aplica efectiv și eficient normele Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN. În acest scop, cu respectarea standardelor de protecție a datelor cu caracter personal prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725, este necesar să se adopte norme interne în temeiul cărora Comisia poate restricționa drepturile persoanelor vizate în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

| (12) | Aceste norme interne trebuie să vizeze toate operațiunile de prelucrare efectuate de Comisie în îndeplinirea atribuțiilor și obligațiilor sale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și în Regulamentul (CE) nr. 1010/2009. Aceste norme trebuie să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate pe toată durata analizelor și a procedurilor legate de pescuitul INN, din momentul în care Comisia primește datele cu caracter personal care ar putea fi relevante pentru identificarea navelor de pescuit implicate în activități de pescuit INN sau pentru identificarea țărilor terțe necooperante, pe tot parcursul analizelor și procedurilor și al dialogurilor purtate cu autoritățile țărilor terțe și chiar ulterior, după identificarea oficială a navelor sau a țărilor terțe în temeiul articolului 27 sau al articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, dacă acest lucru este necesar pentru analize ulterioare sau pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor Uniunii. |
| --- | --- |

(12)

Aceste norme interne trebuie să vizeze toate operațiunile de prelucrare efectuate de Comisie în îndeplinirea atribuțiilor și obligațiilor sale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și în Regulamentul (CE) nr. 1010/2009. Aceste norme trebuie să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate pe toată durata analizelor și a procedurilor legate de pescuitul INN, din momentul în care Comisia primește datele cu caracter personal care ar putea fi relevante pentru identificarea navelor de pescuit implicate în activități de pescuit INN sau pentru identificarea țărilor terțe necooperante, pe tot parcursul analizelor și procedurilor și al dialogurilor purtate cu autoritățile țărilor terțe și chiar ulterior, după identificarea oficială a navelor sau a țărilor terțe în temeiul articolului 27 sau al articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, dacă acest lucru este necesar pentru analize ulterioare sau pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor Uniunii.

| (13) | Aceste norme interne nu ar trebui să se mai aplice operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal care au fost comunicate persoanelor vizate în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) litera (d) sau alineatul (3) litera (d) și cu articolul 27 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008. În ceea ce privește operațiunile de prelucrare efectuate în vederea asistenței acordate statelor membre și a schimbului de informații cu țări terțe și organizații, aceste norme trebuie să se aplice din momentul primirii de către Comisie a datelor cu caracter personal pe care le furnizează ulterior statelor membre, țărilor terțe sau organizațiilor internaționale până în momentul și pe tot parcursul efectuării analizelor și procedurilor desfășurate de statele membre, de țările terțe sau de organizațiile internaționale pentru a soluționa cazurile de suspiciune de pescuit INN, și chiar și ulterior, dacă acest lucru este necesar pentru analize ulterioare și pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor Uniunii. |
| --- | --- |

(13)

Aceste norme interne nu ar trebui să se mai aplice operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal care au fost comunicate persoanelor vizate în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) litera (d) sau alineatul (3) litera (d) și cu articolul 27 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008. În ceea ce privește operațiunile de prelucrare efectuate în vederea asistenței acordate statelor membre și a schimbului de informații cu țări terțe și organizații, aceste norme trebuie să se aplice din momentul primirii de către Comisie a datelor cu caracter personal pe care le furnizează ulterior statelor membre, țărilor terțe sau organizațiilor internaționale până în momentul și pe tot parcursul efectuării analizelor și procedurilor desfășurate de statele membre, de țările terțe sau de organizațiile internaționale pentru a soluționa cazurile de suspiciune de pescuit INN, și chiar și ulterior, dacă acest lucru este necesar pentru analize ulterioare și pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor Uniunii.

| (14) | Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia trebuie să informeze toate persoanele fizice cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor într-un mod transparent și coerent, prin publicarea unor anunțuri privind protecția datelor pe site-ul web al Comisiei. Atunci când este cazul, Comisia trebuie să aducă garanții suplimentare care să asigure că persoanele vizate sunt informate în mod individual și într-un format adecvat. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia trebuie să informeze toate persoanele fizice cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor într-un mod transparent și coerent, prin publicarea unor anunțuri privind protecția datelor pe site-ul web al Comisiei. Atunci când este cazul, Comisia trebuie să aducă garanții suplimentare care să asigure că persoanele vizate sunt informate în mod individual și într-un format adecvat.

| (15) | Fără a aduce atingere articolului 14 alineatul (5) și articolului 16 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia are posibilitatea, în temeiul articolului 25 din regulamentul respectiv, de a restricționa furnizarea de informații persoanelor vizate cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal și aplicarea altor drepturi ale acestora, pentru a proteja competențele Comisiei de a efectua analize și proceduri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008. În acest sens, ar putea fi necesară restricționarea de către Comisie a aplicării acestor drepturi și obligații în temeiul articolului 25 alineatul (1) literele (c) și (g) din regulamentul respectiv, în cazul în care scopul funcțiilor sale de monitorizare, de inspecție sau de reglementare în ceea ce privește punerea în aplicare efectivă a politicii comune a Uniunii în domeniul pescuitului este pus în pericol. |
| --- | --- |

(15)

Fără a aduce atingere articolului 14 alineatul (5) și articolului 16 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia are posibilitatea, în temeiul articolului 25 din regulamentul respectiv, de a restricționa furnizarea de informații persoanelor vizate cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal și aplicarea altor drepturi ale acestora, pentru a proteja competențele Comisiei de a efectua analize și proceduri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008. În acest sens, ar putea fi necesară restricționarea de către Comisie a aplicării acestor drepturi și obligații în temeiul articolului 25 alineatul (1) literele (c) și (g) din regulamentul respectiv, în cazul în care scopul funcțiilor sale de monitorizare, de inspecție sau de reglementare în ceea ce privește punerea în aplicare efectivă a politicii comune a Uniunii în domeniul pescuitului este pus în pericol.

| (16) | În plus, pentru a menține o cooperare eficace, ar putea fi necesară restricționarea de către Comisie a aplicării drepturilor persoanelor vizate pentru a proteja operațiunile de prelucrare ale altor instituții, organe, oficii și agenții ale Uniunii sau ale autorităților statelor membre. Comisia poate proceda în acest mod dacă scopul unei astfel de restricționări de către o altă instituție, un alt organ, un alt oficiu sau o altă agenție a Uniunii sau o altă autoritate a unui stat membru ar fi pus în pericol în cazul în care Comisia nu ar aplica o restricție echivalentă în ceea ce privește aceleași date cu caracter personal. În acest scop, Comisia trebuie să consulte aceste instituții, organe, oficii, agenții și autorități cu privire la motivele relevante pentru impunerea de restricții și la necesitatea și proporționalitatea acestora. |
| --- | --- |

(16)

În plus, pentru a menține o cooperare eficace, ar putea fi necesară restricționarea de către Comisie a aplicării drepturilor persoanelor vizate pentru a proteja operațiunile de prelucrare ale altor instituții, organe, oficii și agenții ale Uniunii sau ale autorităților statelor membre. Comisia poate proceda în acest mod dacă scopul unei astfel de restricționări de către o altă instituție, un alt organ, un alt oficiu sau o altă agenție a Uniunii sau o altă autoritate a unui stat membru ar fi pus în pericol în cazul în care Comisia nu ar aplica o restricție echivalentă în ceea ce privește aceleași date cu caracter personal. În acest scop, Comisia trebuie să consulte aceste instituții, organe, oficii, agenții și autorități cu privire la motivele relevante pentru impunerea de restricții și la necesitatea și proporționalitatea acestora.

| (17) | De asemenea, Comisia ar putea fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din partea unor țări terțe sau a unor organizații internaționale, pentru a coopera cu aceste țări sau organizații și pentru a proteja astfel un obiectiv important de interes public general al Uniunii, așa cum se menționează la articolul 25 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/1725. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, interesul drepturilor fundamentale ale persoanei vizate poate prevala asupra interesului cooperării internaționale. |
| --- | --- |

(17)

De asemenea, Comisia ar putea fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din partea unor țări terțe sau a unor organizații internaționale, pentru a coopera cu aceste țări sau organizații și pentru a proteja astfel un obiectiv important de interes public general al Uniunii, așa cum se menționează la articolul 25 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/1725. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, interesul drepturilor fundamentale ale persoanei vizate poate prevala asupra interesului cooperării internaționale.

| (18) | În plus, Comisia poate fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din surse anonime sau identificate (precum informatori) care necesită protejarea drepturilor și libertăților, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

În plus, Comisia poate fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din surse anonime sau identificate (precum informatori) care necesită protejarea drepturilor și libertăților, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

| (19) | Prin urmare, Comisia a identificat motivele enumerate la articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725 drept motive care justifică restricțiile pe care ar putea fi nevoită să le aplice operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în cadrul analizelor și procedurilor Comisiei legate de pescuitul INN. |
| --- | --- |

(19)

Prin urmare, Comisia a identificat motivele enumerate la articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725 drept motive care justifică restricțiile pe care ar putea fi nevoită să le aplice operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în cadrul analizelor și procedurilor Comisiei legate de pescuitul INN.

| (20) | Orice restricție aplicată în temeiul prezentei decizii trebuie să fie necesară și proporțională, ținând seama de riscurile la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate. |
| --- | --- |

(20)

Orice restricție aplicată în temeiul prezentei decizii trebuie să fie necesară și proporțională, ținând seama de riscurile la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate.

| (21) | Comisia trebuie să gestioneze toate restricțiile în mod transparent și să înregistreze fiecare aplicare a acestora în registrul corespunzător. |
| --- | --- |

(21)

Comisia trebuie să gestioneze toate restricțiile în mod transparent și să înregistreze fiecare aplicare a acestora în registrul corespunzător.

| (22) | Operatorul este Comisia, acționând prin intermediul serviciului său competent în domeniul afacerilor maritime și al pescuitului, care este responsabil de analizele și procedurile desfășurate cu privire la pescuitul INN și de furnizarea de asistență statelor membre și de informații țărilor terțe și organizațiilor internaționale cu privire la cazurile de suspiciune de pescuit INN. |
| --- | --- |

(22)

Operatorul este Comisia, acționând prin intermediul serviciului său competent în domeniul afacerilor maritime și al pescuitului, care este responsabil de analizele și procedurile desfășurate cu privire la pescuitul INN și de furnizarea de asistență statelor membre și de informații țărilor terțe și organizațiilor internaționale cu privire la cazurile de suspiciune de pescuit INN.

| (23) | În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne sau să se abțină de la furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate în cazul în care furnizarea acestor informații ar compromite în vreun fel scopul restricției. Este, în special, cazul restricțiilor prevăzute la articolele 16 și 35 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(23)

În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne sau să se abțină de la furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate în cazul în care furnizarea acestor informații ar compromite în vreun fel scopul restricției. Este, în special, cazul restricțiilor prevăzute la articolele 16 și 35 din regulamentul respectiv.

| (24) | Comisia trebuie să examineze în mod regulat restricțiile impuse pentru a se asigura că drepturile persoanei vizate de a fi informată în conformitate cu articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sunt restricționate numai atât timp cât aceste restricții sunt necesare pentru a permite Comisiei să efectueze analizele și procedurile referitoare la pescuitul INN. |
| --- | --- |

(24)

Comisia trebuie să examineze în mod regulat restricțiile impuse pentru a se asigura că drepturile persoanei vizate de a fi informată în conformitate cu articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sunt restricționate numai atât timp cât aceste restricții sunt necesare pentru a permite Comisiei să efectueze analizele și procedurile referitoare la pescuitul INN.

| (25) | În cazul în care se restricționează alte drepturi ale persoanelor vizate, operatorul trebuie să evalueze, de la caz la caz, dacă informarea cu privire la restricție ar compromite scopul acesteia. |
| --- | --- |

(25)

În cazul în care se restricționează alte drepturi ale persoanelor vizate, operatorul trebuie să evalueze, de la caz la caz, dacă informarea cu privire la restricție ar compromite scopul acesteia.

| (26) | Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei trebuie să efectueze o examinare independentă a aplicării restricțiilor, pentru a garanta respectarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(26)

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei trebuie să efectueze o examinare independentă a aplicării restricțiilor, pentru a garanta respectarea prezentei decizii.

| (27) | Prezenta decizie este adoptată în scopul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 și trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene pentru a permite imediat Comisiei să restricționeze aplicarea anumitor drepturi și obligații în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, astfel încât să nu pună în pericol analizele și procedurile care vizează cazurile de pescuit INN. |
| --- | --- |

(27)

Prezenta decizie este adoptată în scopul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 și trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene pentru a permite imediat Comisiei să restricționeze aplicarea anumitor drepturi și obligații în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, astfel încât să nu pună în pericol analizele și procedurile care vizează cazurile de pescuit INN.

| (28) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată și a emis un aviz la 17 iulie 2019, |
| --- | --- |

(28)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată și a emis un aviz la 17 iulie 2019,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele pe care trebuie să le respecte Comisia pentru a informa persoanele vizate cu privire la prelucrarea datelor lor în conformitate cu articolele 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 în cadrul sistemului Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN).

(2)   Aceasta stabilește, de asemenea, condițiile în care Comisia poate restricționa aplicarea articolelor 4, 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din respectivul regulament, în cadrul acestui sistem.

(3)   Prezenta decizie se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie în scopul sau în legătură cu activitățile desfășurate pentru îndeplinirea sarcinilor Comisiei care constau în efectuarea de analize și proceduri și în acordarea de asistență reciprocă în legătură cu suspiciunile de pescuit INN, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 1005/2008 și (CE) nr. 1010/2009.

Prezenta decizie nu se aplică prelucrării de către Comisie a datelor cu caracter personal care au fost comunicate proprietarului și, după caz, operatorului navei de pescuit în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) litera (d) sau alineatul (3) litera (d) și cu articolul 27 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.

Prezenta decizie se aplică următoarelor categorii de date cu caracter personal:

| (a) | date de identificare și de contact; |
| --- | --- |

(a)

date de identificare și de contact;

| (b) | date profesionale; |
| --- | --- |

(b)

date profesionale;

| (c) | activitățile unei nave sau legate de o navă, poziția și mișcările acesteia, activitatea de pescuit sau o activitate legată de pescuit; |
| --- | --- |

(c)

activitățile unei nave sau legate de o navă, poziția și mișcările acesteia, activitatea de pescuit sau o activitate legată de pescuit;

| (d) | date privind proprietarii și operatorii navelor (poziție sau rol), comandanții și membrii echipajului; |
| --- | --- |

(d)

date privind proprietarii și operatorii navelor (poziție sau rol), comandanții și membrii echipajului;

| (e) | date privind persoanele implicate în transportul, depozitarea, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești de-a lungul lanțului de aprovizionare; |
| --- | --- |

(e)

date privind persoanele implicate în transportul, depozitarea, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești de-a lungul lanțului de aprovizionare;

| (f) | date referitoare la informatori; |
| --- | --- |

(f)

date referitoare la informatori;

| (g) | toate celelalte date legate de obiectul analizelor și procedurilor relevante. |
| --- | --- |

(g)

toate celelalte date legate de obiectul analizelor și procedurilor relevante.

Articolul 2

Excepții și restricții aplicabile

(1)   Atunci când își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, Comisia analizează dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul respectiv.

(2)   În cazul în care exercitarea drepturilor și a obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725 în ceea ce privește datele cu caracter personal prelucrate de Comisie ar pune în pericol scopul analizelor și procedurilor Comisiei cu privire la pescuitul INN, inclusiv prin dezvăluirea instrumentelor și a metodelor sale, sau ar afecta drepturile și libertățile altor persoane vizate, Comisia poate limita aplicarea:

| (a) | articolelor 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725; și |
| --- | --- |

(a)

articolelor 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725; și

| (b) | a principiului transparenței prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din regulamentul respectiv, în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(b)

a principiului transparenței prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din regulamentul respectiv, în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

(3)   Comisia poate restricționa drepturile și obligațiile menționate la alineatul (2) al prezentului articol în ceea ce privește datele cu caracter personal obținute de la alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, de la autoritățile competente ale statelor membre sau ale țărilor terțe sau de la organizații internaționale, sau din surse anonime sau identificate, în următoarele cazuri:

| (a) | dacă exercitarea acestor drepturi și obligații în ceea ce privește datele cu caracter personal obținute de la o altă instituție, un alt organ, o altă agenție sau un alt oficiu al Uniunii ar putea fi restricționată de instituția, organul, agenția sau oficiul respectiv al Uniunii pe baza actelor juridice menționate la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, sau în conformitate cu capitolul IX din respectivul regulament, cu Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (9) sau cu Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (10); |
| --- | --- |

(a)

dacă exercitarea acestor drepturi și obligații în ceea ce privește datele cu caracter personal obținute de la o altă instituție, un alt organ, o altă agenție sau un alt oficiu al Uniunii ar putea fi restricționată de instituția, organul, agenția sau oficiul respectiv al Uniunii pe baza actelor juridice menționate la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, sau în conformitate cu capitolul IX din respectivul regulament, cu Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (9) sau cu Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (10);

| (b) | dacă exercitarea acestor drepturi și obligații în privința datelor cu caracter personal obținute de la o autoritate a unui stat membru ar putea fi restricționată de autoritățile competente ale acelui stat membru pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (11) sau în temeiul măsurilor naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (12); |
| --- | --- |

(b)

dacă exercitarea acestor drepturi și obligații în privința datelor cu caracter personal obținute de la o autoritate a unui stat membru ar putea fi restricționată de autoritățile competente ale acelui stat membru pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (11) sau în temeiul măsurilor naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (12);

| (c) | dacă exercitarea acestor drepturi și obligații ar compromite cooperarea Comisiei cu țările terțe sau cu organizațiile internaționale în domeniul pescuitului INN. |
| --- | --- |

(c)

dacă exercitarea acestor drepturi și obligații ar compromite cooperarea Comisiei cu țările terțe sau cu organizațiile internaționale în domeniul pescuitului INN.

Înainte de a aplica restricții în situațiile menționate la primul paragraf literele (a) și (b), Comisia consultă instituțiile, organele sau agențiile relevante ale Uniunii sau autoritățile competente ale statelor membre, cu excepția cazului în care are certitudinea că aplicarea unei restricții este prevăzută de unul dintre actele menționate la literele respective.

Litera (c) de la primul paragraf nu se aplică în cazul în care interesele sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate prevalează asupra interesului Comisiei de a coopera cu țări terțe sau cu organizații internaționale.

(4)   Alineatele (1), (2) și (3) nu aduc atingere:

| (a) | aplicării altor decizii ale Comisiei de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea anumitor drepturi în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(a)

aplicării altor decizii ale Comisiei de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea anumitor drepturi în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (b) | articolului 23 din Regulamentul de procedură al Comisiei. |
| --- | --- |

(b)

articolului 23 din Regulamentul de procedură al Comisiei.

Alineatele (2) și (3) se aplică sub rezerva dispozițiilor articolelor 3 și 7 din prezenta decizie.

(5)   Orice restricționare a aplicării drepturilor și obligațiilor menționată la alineatul (2) al prezentului articol trebuie să fie necesară și proporțională, ținând seama de riscurile la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate.

Articolul 3

Furnizarea de informații persoanelor vizate

(1)   Comisia publică pe site-ul său web anunțuri privind protecția datelor care informează toate persoanele vizate cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal în scopul analizelor și procedurilor având ca obiect pescuitul INN. Atunci când este cazul, Comisia se asigură că persoanele vizate sunt informate în mod individual, într-un format adecvat.

(2)   În cazul în care restricționează integral sau parțial furnizarea de informații persoanelor vizate ale căror date sunt prelucrate în scopul analizelor și procedurilor având ca obiect pescuitul INN, Comisia înscrie în evidențe și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6.

Articolul 4

Dreptul de acces al persoanei vizate, dreptul la ștergerea datelor și dreptul la restricționarea prelucrării

(1)   În cazul în care restricționează integral sau parțial dreptul de acces la datele cu caracter personal al persoanelor vizate, dreptul la ștergerea datelor sau dreptul la restricționarea prelucrării, astfel cum se menționează la articolele 17, 19 și, respectiv, 20 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia informează persoana vizată în cauză, în răspunsul său la cererea de acces, de ștergere a datelor sau de restricționare a prelucrării,

| (a) | cu privire la restricția aplicată și la motivele principale ale acesteia; și |
| --- | --- |

(a)

cu privire la restricția aplicată și la motivele principale ale acesteia; și

| (b) | cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(b)

cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(2)   Furnizarea de informații cu privire la motivele restricției menționată la alineatul (1) poate fi amânată, omisă sau refuzată atât timp cât furnizarea acestor informații ar submina scopul restricției.

(3)   Comisia înscrie în evidențe și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie.

(4)   În cazul în care dreptul de acces este restricționat integral sau parțial, persoana vizată își poate exercita dreptul de acces în conformitate cu articolul 25 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725. Persoana vizată poate depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în cazul în care consideră că drepturile sale au fost refuzate sau restricționate în mod ilegal.

Articolul 5

Informarea persoanelor vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal

În cazul în care restricționează informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal, astfel cum se prevede la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia înscrie în evidențe și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie.

Articolul 6

Înscrierea în evidențe și înregistrarea restricțiilor

(1)   Comisia înscrie în evidențe motivele oricărei restricții aplicate în temeiul prezentei decizii, inclusiv o evaluare a necesității și a proporționalității restricției, ținând seama de elementele relevante prevăzute la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

(2)   Înscrierea precizează modul în care exercitarea unui drept de către persoana vizată ar pune în pericol scopul analizelor și procedurilor Comisiei cu privire la pescuitul INN sau al restricțiilor aplicate în temeiul articolului 2 alineatul (2) sau (3) din prezenta decizie, sau modul în care aceasta ar afecta drepturile și libertățile altor persoane vizate.

(3)   Evidențele și, dacă este cazul, documentele care conțin elementele de fapt și de drept aferente se înregistrează. La cerere, acestea se pun la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

Articolul 7

Durata restricțiilor

(1)   Restricțiile menționate la articolele 3, 4 și 5 continuă să se aplice atât timp cât motivele care le justifică rămân aplicabile.

(2)   În cazul în care motivele unei restricții menționate la articolul 3 sau 5 nu se mai aplică, Comisia ridică restricția și informează persoana vizată cu privire la motivele principale ale acesteia. În același timp, Comisia informează persoana vizată cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în orice moment sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(3)   Comisia reexaminează aplicarea restricțiilor menționate la articolele 3 și 5 la un an de la adoptare și la încheierea analizelor și a procedurilor relevante ale Comisiei cu privire la pescuitul INN. Ulterior, Comisia monitorizează dacă este necesară menținerea restricțiilor.

Articolul 8

Reexaminarea de către responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei

(1)   Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei este informat fără întârzieri nejustificate ori de câte ori drepturile persoanelor vizate sunt restricționate în conformitate cu prezenta decizie. La cerere, responsabilului cu protecția datelor i se asigură accesul la evidențe și la orice documente care conțin elemente de fapt și de drept aferente.

(2)   Responsabilul cu protecția datelor poate solicita o reexaminare a restricției. Acesta este informat cu privire la rezultatul reexaminării solicitate.

(3)   Comisia documentează implicarea responsabilului cu protecția datelor în fiecare caz în care aplicarea drepturilor și obligațiilor menționate la articolul 2 alineatul (2) din prezenta decizie este restricționată.

Articolul 9

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Uniunea este parte contractantă la Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 („UNCLOS”), a ratificat Acordul Organizației Națiunilor Unite pentru aplicarea prevederilor Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori din 4 august 1995 („Acordul ONU privind stocurile de pește”) și a acceptat Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă din 24 noiembrie 1993 al Organizației pentru Alimentație și Agricultură a Organizației Națiunilor Unite („Acordul FAO”). Uniunea este, de asemenea, parte la Acordul privind măsurile de competența statului portului (PSMA), aprobat de Conferința FAO în cadrul celei de a treizeci și șasea sesiuni (Roma, 18-23 noiembrie 2009), în temeiul articolului XIV alineatul (1) din actul constitutiv al FAO, prin Rezoluția nr. 12/2009 din 22 noiembrie 2009.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (JO L 286, 29.10.2008, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei din 22 octombrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 280, 27.10.2009, p. 5).

3

(4)  A se vedea, în special, articolele 28 și 30 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

(6)  Păstrarea dosarelor în cadrul Comisiei este reglementată de lista comună de păstrare, un document de reglementare [cea mai recentă versiune fiind SEC(2010) 900] sub forma unui calendar de păstrare care stabilește perioadele de păstrare pentru diferitele tipuri de dosare ale Comisiei.

6

(7)  A se vedea, în special, articolul 339 din TFUE.

7

(8)  Aplicarea drepturilor persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725 și respectarea obligațiilor care le revin operatorilor de date în temeiul regulamentului respectiv nu influențează modul în care Comisia tratează drepturile la apărare ale persoanelor care fac obiectul procedurilor. Integritatea și autenticitatea elementelor de probă colectate în cursul analizelor și al procedurilor nu pot fi, prin urmare, compromise prin modificarea documentelor primite sau colectate în conformitate cu normele procedurale aplicabile în acest domeniu.

8

(9)  Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (JO L 283, 31.10.2017, p. 1).

10

(11)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

11

(12)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

12

---

| 7.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/25

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1863 A COMISIEI

din 6 noiembrie 2019

de modificare și de rectificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/436 în ceea ce privește retragerea referințelor standardelor armonizate pentru echipamente din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (2), în special articolul 7 alineatul (3) și articolul 10,

întrucât:

| (1) | Conform articolului 7 din Directiva 2006/42/CE, echipamentele tehnice produse în conformitate cu un standard armonizat, ale cărui referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consideră că respectă cerințele esențiale de sănătate și siguranță reglementate de un astfel de standard armonizat. |
| --- | --- |

(1)

Conform articolului 7 din Directiva 2006/42/CE, echipamentele tehnice produse în conformitate cu un standard armonizat, ale cărui referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consideră că respectă cerințele esențiale de sănătate și siguranță reglementate de un astfel de standard armonizat.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 a Comisiei (3) a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor armonizate care conferă prezumția de conformitate cu cerințele corespunzătoare din Directiva 2006/42/CE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 a Comisiei (3) a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor armonizate care conferă prezumția de conformitate cu cerințele corespunzătoare din Directiva 2006/42/CE.

| (3) | Comisia, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436, a retras trimiterile la mai multe standarde armonizate din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu 19 martie 2019. |
| --- | --- |

(3)

Comisia, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436, a retras trimiterile la mai multe standarde armonizate din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu 19 martie 2019.

| (4) | Pentru a oferi producătorilor mai mult timp pentru a se pregăti în vederea aplicării noilor standarde, a standardelor revizuite și a modificărilor standardelor ale căror referințe au fost publicate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436, este necesar să se extindă datele de retragere ale referințelor pentru o serie standarde care au fost retrase prin decizia respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a oferi producătorilor mai mult timp pentru a se pregăti în vederea aplicării noilor standarde, a standardelor revizuite și a modificărilor standardelor ale căror referințe au fost publicate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436, este necesar să se extindă datele de retragere ale referințelor pentru o serie standarde care au fost retrase prin decizia respectivă.

| (5) | Referința standardului armonizat EN 1870-13:2007 + A2: 2012 pentru mașinile de prelucrare a lemnului a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 5 iunie 2012. Referința unui nou standard armonizat EN ISO 19085-2:2017 care vizează aceleași produse a fost publicată la 9 martie 2018 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Comunicarea 2018/C 092/01 a Comisiei; având în vedere acest fapt, standardul armonizat depășit EN 1870-13:2007+A2:2012 a devenit caduc. Cu toate acestea, nu a fost prevăzută în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o dată de încetare a prezumției de conformitate pentru standardul armonizat EN 1870-13:2007+A2:2012. Prin urmare, ar fi oportun ca standardul armonizat EN 1870-13:2007+A2: 2012 să fie retras din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru aplicarea standardului EN ISO 19085-2:2017, este necesar să se amâne retragerea referinței la standardul EN 1870-13:2007+A2:2012. |
| --- | --- |

(5)

Referința standardului armonizat EN 1870-13:2007 + A2: 2012 pentru mașinile de prelucrare a lemnului a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 5 iunie 2012. Referința unui nou standard armonizat EN ISO 19085-2:2017 care vizează aceleași produse a fost publicată la 9 martie 2018 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Comunicarea 2018/C 092/01 a Comisiei; având în vedere acest fapt, standardul armonizat depășit EN 1870-13:2007+A2:2012 a devenit caduc. Cu toate acestea, nu a fost prevăzută în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o dată de încetare a prezumției de conformitate pentru standardul armonizat EN 1870-13:2007+A2:2012. Prin urmare, ar fi oportun ca standardul armonizat EN 1870-13:2007+A2: 2012 să fie retras din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru aplicarea standardului EN ISO 19085-2:2017, este necesar să se amâne retragerea referinței la standardul EN 1870-13:2007+A2:2012.

| (6) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Considerentul 14 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 prevede în mod eronat că standardul armonizat EN ISO 12100:2010 ar trebui să fie retras. Din motive de claritate, această eroare ar trebui corectată, eliminându-se trimiterea la standardul armonizat EN ISO 12100:2010 din considerentul respectiv. |
| --- | --- |

(7)

Considerentul 14 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 prevede în mod eronat că standardul armonizat EN ISO 12100:2010 ar trebui să fie retras. Din motive de claritate, această eroare ar trebui corectată, eliminându-se trimiterea la standardul armonizat EN ISO 12100:2010 din considerentul respectiv.

| (8) | Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436, au fost retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu 19 martie 2019 referințele la o serie standarde armonizate. Având în vedere că data retragerii va fi prelungită, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale. Este, de asemenea, oportun să se prevadă că modificarea prin care se amână datele de retragere stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 se aplică de la 19 martie 2019, |
| --- | --- |

(8)

Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436, au fost retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu 19 martie 2019 referințele la o serie standarde armonizate. Având în vedere că data retragerii va fi prelungită, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale. Este, de asemenea, oportun să se prevadă că modificarea prin care se amână datele de retragere stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 se aplică de la 19 martie 2019,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/436

Anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Rectificarea
  Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/436

Considerentul 14 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 se înlocuiește cu următorul text:

| „(14) | Trimiterile la standardele armonizate EN 786:1996+A2:2009, EN 61496-1:2013 și EN ISO 11200:2014 ar trebui retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece nu mai îndeplinesc cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt prevăzute în Directiva 2006/42/CE.” |
| --- | --- |

„(14)

Trimiterile la standardele armonizate EN 786:1996+A2:2009, EN 61496-1:2013 și EN ISO 11200:2014 ar trebui retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece nu mai îndeplinesc cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt prevăzute în Directiva 2006/42/CE.”

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 1 se aplică de la 19 martie 2019.

Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  
  JO L 157, 9.6.2006, p. 24.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 a Comisiei din 18 martie 2019 privind standardele armonizate pentru echipamente tehnice elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 75, 19.3.2019, p. 108).

3

---

ANEXĂ

„III

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii | Tip |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | EN 1037:1995+A1:2008
  Securitatea mașinilor – Prevenirea pornirii neașteptate | 19 septembrie 2020 | B |
| 2. | EN 474-1:2006+A4:2013
  Mașini de terasament – Securitate – Partea 1: Cerințe generale
  Notă: Prezenta publicare nu privește clauza 5.8.1. Vizibilitatea – câmpul vizual al operatorului din acest standard, a cărei aplicare nu conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute la secțiunile 1.2.2 și 3.2.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE. | 19 septembrie 2020 | C |
| 3. | EN 1853:1999+A1:2009
  Mașini agricole – Remorci cu benă basculantă – Securitate | 19 septembrie 2020 | C |
| 4. | EN 1870-6:2002+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului – Ferăstraie circulare – Partea 6: Ferăstraie circulare cu suport și/sau masă pentru tăierea lemnului de foc cu încărcare și/sau descărcare manuală | 19 septembrie 2020 | C |
| 5. | EN ISO 4254-5:2009
  Mașini agricole – Securitate – Partea 5: Mașini de prelucrat solul cu organe acționate de motor (ISO 4254-5:2008) | 19 septembrie 2020 | C |
| 6. | EN ISO 4254-7:2009
  Mașini agricole – Securitate – Partea 7: Combine de recoltat cereale și mașini de recoltat și tocat furaje și mașini de recoltat bumbac (ISO 4254-7:2008) | 19 septembrie 2020 | C |
| 7. | EN 14017:2005+A2:2009
  Mașini agricole și forestiere – Mașini de administrat îngrășăminte solide – Securitate | 19 septembrie 2020 | C |
| 8. | EN ISO 5395-1:2013
  Mașini pentru grădinărit – Cerințe de securitate pentru cositori de gazon echipate cu motor cu ardere internă – Partea 1: Terminologie și încercări comune (ISO 5395-1:2013) | 19 septembrie 2020 | C |
| 9. | EN ISO 5395-3:2013
  Mașini pentru grădinărit – Cerințe de securitate pentru cositori de gazon echipate cu motor cu ardere internă – Partea 3: Cositori de gazon cu conducător așezat (ISO 5395-3:2013)
  EN ISO 5395-3:2013/A1:2017 | 19 septembrie 2020 | C |
| 10. | EN 12013:2000+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice – Amestecătoare interne – Cerințe de securitate | 19 septembrie 2020 | C |
| 11. | EN 12999:2011+A1:2012
  Instalații de ridicat – Macarale de încărcare | 19 septembrie 2020 | C |
| 12. | EN 13001-3-1:2012+A1:2013
  Instalații – Proiectare generală – Partea 3-1: Stări limită și verificarea securității structurilor metalice | 19 septembrie 2020 | C |
| 13. | EN 13135:2013
  Instalații de ridicat – Securitate – Proiectare – Cerințe pentru echipament | 19 septembrie 2020 | C |
| 14. | EN 13684:2004+A3:2009
  Echipamente pentru grădinărit – Mașini pentru prășit și scarificatoare – Securitate | 19 septembrie 2020 | C |
| 15. | EN 15895:2011
  Unelte portabile cu sarcină propulsată – Cerințe de securitate – Unelte de fixare și de marcare rezistentă | 19 septembrie 2020 | C |
| 16. | EN 692:2005+A1:2009
  Mașini-unelte – Prese mecanice – Securitate | 19 septembrie 2021 | C |
| 17. | EN 693:2001+A2:2011
  Mașini unelte – Securitate – Prese hidraulice | 19 martie 2021 | C |
| 18. | EN 13736:2003+A1:2009
  Securitatea mașinilor unelte – Prese pneumatice | 19 septembrie 2021 | C |
| 19. | EN 848-1:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului – Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă – Partea 1: Freză cu un singur arbore portsculă cu ax vertical | 19 septembrie 2020 | C |
| 20. | EN 1710:2005+A1:2008
  Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane | 19 septembrie 2020 | C |
| 21. | EN 50569:2013
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Securitate - Prescripții particulare pentru storcătoare centrifugale electrice pentru uz comercial | 12 ianuarie 2021 | C |
| 22. | EN 50570:2013
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Securitate – Prescripții particulare pentru uscătoare electrice de rufe cu tambur pentru uz comercial | 12 ianuarie 2021 | C |
| 23. | EN 50571:2013
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Securitate – Prescripții particulare pentru mașini de spălat rufe pentru uz comercial | 12 ianuarie 2021 | C |
| 24. | EN 50636-2-107:2015
  Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Partea 2-107: Prescripții particulare pentru cositoare de gazon tip robot cu alimentare electrică de la baterie (IEC 60335-2-107:2012 Modificat) | 12 ianuarie 2020 | C |
| 25. | EN 60335-1:2012
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Securitate – Partea 1: Prescripții generale (IEC 60335-1:2010 Modificat)
  EN 60335-1:2012/A11:2014 | 3 mai 2020 | C |
| 26. | EN 60745-2-1:2010
  Unelte electrice cu motor portabile – Securitate – Partea 2-1: Prescripții particulare pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție (IEC 60745-2-1:2003 Modificat + A1:2008) | 19 ianuarie 2022 | C |
| 27. | EN 60745-2-17:2010
  Unelte electrice cu motor portabile – Securitate – Partea 2-17: Cerințe speciale pentru rindele de adâncime și mașini de rectificat (IEC 60745-2-17:2010 Modificat) | 15 decembrie 2021 | C |
| 28. | EN 62841-3-1:2014
  Unelte electrice portabile cu motor, unelte și mașini pentru grădină și gazon transportabile. – Securitate – Partea 3-1: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare cu batiu transportabile (IEC 62841-3-1:2014, modificat) | 19 octombrie 2019 | C |
| 29. | EN 61029-2-4:2011
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile – Partea 2-4: Prescripții particulare pentru polizoare de banc (IEC 61029-2-4:1993 Modificat + A1:2001 Modificat) | 24 iunie 2020 | C |
| 30. | EN 62841-3-6:2014
  Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon – Securitate – Partea 3-6: Prescripții particulare pentru mașini de găurit cu diamant, transportabile, cu sistem lichid (IEC 62841-3-6:2014, modificat) | 19 octombrie 2019 | C |
| 31. | EN 62841-3-9:2015
  Unelte de mână acționate cu motor electric, unelte transportabile și mașini pentru gazon și grădină – Securitate – Partea 3-9: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare staționare transportabile (IEC 62841-3-9:2014 Modificat) | vineri, 15 noiembrie 2019 | C |
| 32. | EN 62841-3-10:2015
  Unelte electrice cu motor portabile, transportabile și mașini pentru gazon și grădină – Securitate – Partea 3-10: Prescripții particulare pentru mașini de tăiat transportabile (IEC 62841-3-10:2015 Modificat) | 19 octombrie 2019 | C |
| 33. | EN 13241:2003+A2:2016
  Uși și porți pentru uz industrial, comercial și pentru garaje. Standard de produs, caracteristici de performanță | 19 septembrie 2020 | C |
| 34. | EN 786:1996+A2:2009
  Mașini pentru grădinărit – Mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat gazon și mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat margini de gazon – Securitate mecanică | 19 septembrie 2020 | C |
| 35. | EN 1870-14:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului – Ferăstraie circulare – Partea 14: Ferăstraie pentru panouri verticale | 19 septembrie 2020 | C |
| 36. | EN 61496-1:2013
  Securitatea mașinilor – Echipamente de protecție electrosensibile – Partea 1: Cerințe generale și încercări | 19 septembrie 2020 | C |
| 37. | EN ISO 11200:2014
  Acustică – Zgomotul emis de mașini și echipamente. Ghid de utilizare a standardelor de bază pentru determinarea nivelurilor de presiune acustică a emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate | 19 septembrie 2020 | B |
| 38. | EN 1870-13:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului – Ferăstraie circulare – Partea 13: Ferăstraie cu panouri orizontale cu dispozitiv de presare | 19 septembrie 2020 | C |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

Tip

1.

EN 1037:1995+A1:2008

Securitatea mașinilor – Prevenirea pornirii neașteptate

19 septembrie 2020

B

2.

EN 474-1:2006+A4:2013

Mașini de terasament – Securitate – Partea 1: Cerințe generale

Notă: Prezenta publicare nu privește clauza 5.8.1. Vizibilitatea – câmpul vizual al operatorului din acest standard, a cărei aplicare nu conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute la secțiunile 1.2.2 și 3.2.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.

19 septembrie 2020

C

3.

EN 1853:1999+A1:2009

Mașini agricole – Remorci cu benă basculantă – Securitate

19 septembrie 2020

C

4.

EN 1870-6:2002+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului – Ferăstraie circulare – Partea 6: Ferăstraie circulare cu suport și/sau masă pentru tăierea lemnului de foc cu încărcare și/sau descărcare manuală

19 septembrie 2020

C

5.

EN ISO 4254-5:2009

Mașini agricole – Securitate – Partea 5: Mașini de prelucrat solul cu organe acționate de motor (ISO 4254-5:2008)

19 septembrie 2020

C

6.

EN ISO 4254-7:2009

Mașini agricole – Securitate – Partea 7: Combine de recoltat cereale și mașini de recoltat și tocat furaje și mașini de recoltat bumbac (ISO 4254-7:2008)

19 septembrie 2020

C

7.

EN 14017:2005+A2:2009

Mașini agricole și forestiere – Mașini de administrat îngrășăminte solide – Securitate

19 septembrie 2020

C

8.

EN ISO 5395-1:2013

Mașini pentru grădinărit – Cerințe de securitate pentru cositori de gazon echipate cu motor cu ardere internă – Partea 1: Terminologie și încercări comune (ISO 5395-1:2013)

19 septembrie 2020

C

9.

EN ISO 5395-3:2013

Mașini pentru grădinărit – Cerințe de securitate pentru cositori de gazon echipate cu motor cu ardere internă – Partea 3: Cositori de gazon cu conducător așezat (ISO 5395-3:2013)

EN ISO 5395-3:2013/A1:2017

19 septembrie 2020

C

10.

EN 12013:2000+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice – Amestecătoare interne – Cerințe de securitate

19 septembrie 2020

C

11.

EN 12999:2011+A1:2012

Instalații de ridicat – Macarale de încărcare

19 septembrie 2020

C

12.

EN 13001-3-1:2012+A1:2013

Instalații – Proiectare generală – Partea 3-1: Stări limită și verificarea securității structurilor metalice

19 septembrie 2020

C

13.

EN 13135:2013

Instalații de ridicat – Securitate – Proiectare – Cerințe pentru echipament

19 septembrie 2020

C

14.

EN 13684:2004+A3:2009

Echipamente pentru grădinărit – Mașini pentru prășit și scarificatoare – Securitate

19 septembrie 2020

C

15.

EN 15895:2011

Unelte portabile cu sarcină propulsată – Cerințe de securitate – Unelte de fixare și de marcare rezistentă

19 septembrie 2020

C

16.

EN 692:2005+A1:2009

Mașini-unelte – Prese mecanice – Securitate

19 septembrie 2021

C

17.

EN 693:2001+A2:2011

Mașini unelte – Securitate – Prese hidraulice

19 martie 2021

C

18.

EN 13736:2003+A1:2009

Securitatea mașinilor unelte – Prese pneumatice

19 septembrie 2021

C

19.

EN 848-1:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului – Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă – Partea 1: Freză cu un singur arbore portsculă cu ax vertical

19 septembrie 2020

C

20.

EN 1710:2005+A1:2008

Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane

19 septembrie 2020

C

21.

EN 50569:2013

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Securitate - Prescripții particulare pentru storcătoare centrifugale electrice pentru uz comercial

12 ianuarie 2021

C

22.

EN 50570:2013

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Securitate – Prescripții particulare pentru uscătoare electrice de rufe cu tambur pentru uz comercial

12 ianuarie 2021

C

23.

EN 50571:2013

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Securitate – Prescripții particulare pentru mașini de spălat rufe pentru uz comercial

12 ianuarie 2021

C

24.

EN 50636-2-107:2015

Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Partea 2-107: Prescripții particulare pentru cositoare de gazon tip robot cu alimentare electrică de la baterie (IEC 60335-2-107:2012 Modificat)

12 ianuarie 2020

C

25.

EN 60335-1:2012

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare – Securitate – Partea 1: Prescripții generale (IEC 60335-1:2010 Modificat)

EN 60335-1:2012/A11:2014

3 mai 2020

C

26.

EN 60745-2-1:2010

Unelte electrice cu motor portabile – Securitate – Partea 2-1: Prescripții particulare pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție (IEC 60745-2-1:2003 Modificat + A1:2008)

19 ianuarie 2022

C

27.

EN 60745-2-17:2010

Unelte electrice cu motor portabile – Securitate – Partea 2-17: Cerințe speciale pentru rindele de adâncime și mașini de rectificat (IEC 60745-2-17:2010 Modificat)

15 decembrie 2021

C

28.

EN 62841-3-1:2014

Unelte electrice portabile cu motor, unelte și mașini pentru grădină și gazon transportabile. – Securitate – Partea 3-1: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare cu batiu transportabile (IEC 62841-3-1:2014, modificat)

19 octombrie 2019

C

29.

EN 61029-2-4:2011

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile – Partea 2-4: Prescripții particulare pentru polizoare de banc (IEC 61029-2-4:1993 Modificat + A1:2001 Modificat)

24 iunie 2020

C

30.

EN 62841-3-6:2014

Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon – Securitate – Partea 3-6: Prescripții particulare pentru mașini de găurit cu diamant, transportabile, cu sistem lichid (IEC 62841-3-6:2014, modificat)

19 octombrie 2019

C

31.

EN 62841-3-9:2015

Unelte de mână acționate cu motor electric, unelte transportabile și mașini pentru gazon și grădină – Securitate – Partea 3-9: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare staționare transportabile (IEC 62841-3-9:2014 Modificat)

vineri, 15 noiembrie 2019

C

32.

EN 62841-3-10:2015

Unelte electrice cu motor portabile, transportabile și mașini pentru gazon și grădină – Securitate – Partea 3-10: Prescripții particulare pentru mașini de tăiat transportabile (IEC 62841-3-10:2015 Modificat)

19 octombrie 2019

C

33.

EN 13241:2003+A2:2016

Uși și porți pentru uz industrial, comercial și pentru garaje. Standard de produs, caracteristici de performanță

19 septembrie 2020

C

34.

EN 786:1996+A2:2009

Mașini pentru grădinărit – Mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat gazon și mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat margini de gazon – Securitate mecanică

19 septembrie 2020

C

35.

EN 1870-14:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului – Ferăstraie circulare – Partea 14: Ferăstraie pentru panouri verticale

19 septembrie 2020

C

36.

EN 61496-1:2013

Securitatea mașinilor – Echipamente de protecție electrosensibile – Partea 1: Cerințe generale și încercări

19 septembrie 2020

C

37.

EN ISO 11200:2014

Acustică – Zgomotul emis de mașini și echipamente. Ghid de utilizare a standardelor de bază pentru determinarea nivelurilor de presiune acustică a emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate

19 septembrie 2020

B

38.

EN 1870-13:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului – Ferăstraie circulare – Partea 13: Ferăstraie cu panouri orizontale cu dispozitiv de presare

19 septembrie 2020

C

---