# Službeni list L 2/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 2 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.6. siječnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 2

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.6. siječnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/3 оd 28. kolovoza 2019. o uspostavi plana za odbačeni ulov prnjavica (Venus spp.) u određenim talijanskim teritorijalnim vodama | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/4 оd 29. kolovoza 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/5 оd 19. prosinca 2019. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence (ZOI)) | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/3 оd 28. kolovoza 2019. o uspostavi plana za odbačeni ulov prnjavica (Venus spp.) u određenim talijanskim teritorijalnim vodama

Venus

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/4 оd 29. kolovoza 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/5 оd 19. prosinca 2019. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence (ZOI))

11

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 2/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/3

оd 28. kolovoza 2019.

o uspostavi plana za odbačeni ulov prnjavica (Venus spp.) u određenim talijanskim teritorijalnim vodama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 6.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (2), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 (3), a posebno njezin članak 15.a,

budući da:

| (1) | Cilj je Uredbe (EU) br. 1380/2013 postupno napuštanje prakse odbacivanja ulova u ribarstvu Unije uvođenjem obveze iskrcavanja za ulove vrsta koje podliježu ograničenjima ulova, a u Sredozemnome moru i za ulove vrsta koje podliježu minimalnim veličinama. |
| --- | --- |

(1)

Cilj je Uredbe (EU) br. 1380/2013 postupno napuštanje prakse odbacivanja ulova u ribarstvu Unije uvođenjem obveze iskrcavanja za ulove vrsta koje podliježu ograničenjima ulova, a u Sredozemnome moru i za ulove vrsta koje podliježu minimalnim veličinama.

| (2) | U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov pridnenih vrsta u Sredozemnome moru najkasnije od 1. siječnja 2017. na vrste koje definiraju ribarstvo i najkasnije od 1. siječnja 2019. na sve druge vrste. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov pridnenih vrsta u Sredozemnome moru najkasnije od 1. siječnja 2017. na vrste koje definiraju ribarstvo i najkasnije od 1. siječnja 2019. na sve druge vrste.

| (3) | Člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za razdoblje od najviše tri godine, koje se može produljiti za dodatno razdoblje od ukupno tri godine, na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima. Planovi za odbačeni ulov mogu sadržavati specifikacije iz članka 15. stavka 5. točaka od (a) do (e) Uredbe (EU) br. 1380/2013, uključujući određivanje minimalnih referentnih veličina za očuvanje. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za razdoblje od najviše tri godine, koje se može produljiti za dodatno razdoblje od ukupno tri godine, na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima. Planovi za odbačeni ulov mogu sadržavati specifikacije iz članka 15. stavka 5. točaka od (a) do (e) Uredbe (EU) br. 1380/2013, uključujući određivanje minimalnih referentnih veličina za očuvanje.

| (4) | Za potrebe donošenja planova za odbačeni ulov Komisija je člankom 15.a Uredbe (EZ) br. 1967/2006 i člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1241 ovlaštena utvrditi minimalne referentne veličine za očuvanje za vrste koje podliježu obvezi iskrcavanja kako bi se osigurala zaštita nedoraslih morskih organizama. Prema tim člancima, minimalne referentne veličine za očuvanje mogu prema potrebi odstupati od veličina utvrđenih u Prilogu III. toj uredbi, a nakon stupanja na snagu članka 32. Uredbe (EU) 2019/1241 mogu odstupati od veličina utvrđenih u Prilogu IX. Uredbi (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(4)

Za potrebe donošenja planova za odbačeni ulov Komisija je člankom 15.a Uredbe (EZ) br. 1967/2006 i člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1241 ovlaštena utvrditi minimalne referentne veličine za očuvanje za vrste koje podliježu obvezi iskrcavanja kako bi se osigurala zaštita nedoraslih morskih organizama. Prema tim člancima, minimalne referentne veličine za očuvanje mogu prema potrebi odstupati od veličina utvrđenih u Prilogu III. toj uredbi, a nakon stupanja na snagu članka 32. Uredbe (EU) 2019/1241 mogu odstupati od veličina utvrđenih u Prilogu IX. Uredbi (EU) 2019/1241.

| (5) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/2376 (4) uspostavljen je plan za odbačeni ulov prnjavica (Venus spp.) u talijanskim teritorijalnim vodama od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2019. na temelju preporuke koju je dostavila Italija. |
| --- | --- |

(5)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/2376 (4) uspostavljen je plan za odbačeni ulov prnjavica (Venus spp.) u talijanskim teritorijalnim vodama od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2019. na temelju preporuke koju je dostavila Italija.

| (6) | Italija, kao jedina država članica koja ima izravan interes za upravljanje ribolovom prnjavica (Venus spp.) u talijanskim teritorijalnim vodama geografskih potpodručja 9, 10, 17 i 18 GFCM-a, u skladu s postupkom iz članka 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013, Komisiji je nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sredozemlje (MEDAC) dostavila novu zajedničku preporuku o planu za odbačeni ulov stoka prnjavica (Venus spp.). |
| --- | --- |

(6)

Italija, kao jedina država članica koja ima izravan interes za upravljanje ribolovom prnjavica (Venus spp.) u talijanskim teritorijalnim vodama geografskih potpodručja 9, 10, 17 i 18 GFCM-a, u skladu s postupkom iz članka 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013, Komisiji je nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sredozemlje (MEDAC) dostavila novu zajedničku preporuku o planu za odbačeni ulov stoka prnjavica (Venus spp.).

| (7) | Novu zajedničku preporuku koju je dostavila Italija preispitao je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) na plenarnoj sjednici održanoj od 1. do 5. srpnja 2019. (5). |
| --- | --- |

(7)

Novu zajedničku preporuku koju je dostavila Italija preispitao je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) na plenarnoj sjednici održanoj od 1. do 5. srpnja 2019. (5).

| (8) | Novom zajedničkom preporukom predlaže se primjena izuzeća na temelju visoke stope preživljavanja za prnjavice (Venus spp.) u ribolovu koji se obavlja hidrauličnim dredžama u talijanskim teritorijalnim vodama geografskih potpodručja 9, 10, 17 i 18 GFCM-a. Država članica osigurala je znanstvene dokaze kako bi dokazala visoke stope preživljavanja odbačenog ulova prnjavica (Venus spp.) u toj vrsti ribolova te dostavila program znanstvenog praćenja. Dokazi su dostavljeni STECF-u, koji je zaključio da bi preživljavanje odbačenog ulova trebalo biti znatno. STECF je isto tako zaključio da bi predloženi program znanstvenog praćenja trebao osigurati pouzdane podatke i informacije na temelju kojih se mogu ocijeniti učinci plana za odbačeni ulov. U svjetlu te procjene, primjereno je uključiti to izuzeće u ovu Uredbu na razdoblje od tri godine. |
| --- | --- |

(8)

Novom zajedničkom preporukom predlaže se primjena izuzeća na temelju visoke stope preživljavanja za prnjavice (Venus spp.) u ribolovu koji se obavlja hidrauličnim dredžama u talijanskim teritorijalnim vodama geografskih potpodručja 9, 10, 17 i 18 GFCM-a. Država članica osigurala je znanstvene dokaze kako bi dokazala visoke stope preživljavanja odbačenog ulova prnjavica (Venus spp.) u toj vrsti ribolova te dostavila program znanstvenog praćenja. Dokazi su dostavljeni STECF-u, koji je zaključio da bi preživljavanje odbačenog ulova trebalo biti znatno. STECF je isto tako zaključio da bi predloženi program znanstvenog praćenja trebao osigurati pouzdane podatke i informacije na temelju kojih se mogu ocijeniti učinci plana za odbačeni ulov. U svjetlu te procjene, primjereno je uključiti to izuzeće u ovu Uredbu na razdoblje od tri godine.

| (9) | Nadalje, novom zajedničkom preporukom predlaže se da bi se smanjena minimalna referentna veličina za očuvanje za prnjavice (Venus spp.), koja je utvrđena u Delegiranoj uredbi (EU) 2016/2376 odstupajući od Priloga III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, trebala i dalje primjenjivati. STECF je napomenuo da je smanjena minimalna referentna veličina za očuvanje još uvijek veća od definirane veličine u prvom stadiju zrelosti i da nema dokaza koji upućuju na to da je smanjenje minimalne referentne veličine za očuvanje štetno utjecalo na stok. STECF je zaključio da se zahtjev za nastavak primjene smanjene minimalne referentne veličine za očuvanje čini opravdanim. Međutim, STECF je isto tako zaključio da se ne mogu u potpunosti procijeniti prošli i predviđeni budući učinci smanjene minimalne veličine na stope iskorištavanja i biomasu stoka. Stoga bi bile potrebne daljnje studije i podaci o tim učincima. Uredbom (EU) 2019/1241, kojom se u Prilogu IX. utvrđuju regionalne tehničke mjere za Sredozemno more i koja je stupila na snagu 14. kolovoza 2019., ne predviđaju se prijelazne mjere za postupak donošenja delegiranih akata o izmjeni tih regionalnih tehničkih mjera. Italija je dostavila zajedničku preporuku koju je STECF ocijenio prije stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1241 te se stoga preporuka nije odnosila na tu uredbu. Međutim, s obzirom na te iznimne okolnosti, Komisija smatra da, na temelju informacija koje su joj u ovoj fazi dostupne iz zajedničke preporuke i ocjene STECF-a, ne postoje elementi koji bi upućivali na to da predložena smanjena minimalna referentna veličina za očuvanje ne ispunjava zahtjeve za tehničke mjere utvrđene u članku 15. Uredbe (EU) 2019/1241. U svjetlu navedenih zaključaka, primjereno je odobriti traženo odstupanje samo na jednu godinu. |
| --- | --- |

(9)

Nadalje, novom zajedničkom preporukom predlaže se da bi se smanjena minimalna referentna veličina za očuvanje za prnjavice (Venus spp.), koja je utvrđena u Delegiranoj uredbi (EU) 2016/2376 odstupajući od Priloga III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, trebala i dalje primjenjivati. STECF je napomenuo da je smanjena minimalna referentna veličina za očuvanje još uvijek veća od definirane veličine u prvom stadiju zrelosti i da nema dokaza koji upućuju na to da je smanjenje minimalne referentne veličine za očuvanje štetno utjecalo na stok. STECF je zaključio da se zahtjev za nastavak primjene smanjene minimalne referentne veličine za očuvanje čini opravdanim. Međutim, STECF je isto tako zaključio da se ne mogu u potpunosti procijeniti prošli i predviđeni budući učinci smanjene minimalne veličine na stope iskorištavanja i biomasu stoka. Stoga bi bile potrebne daljnje studije i podaci o tim učincima. Uredbom (EU) 2019/1241, kojom se u Prilogu IX. utvrđuju regionalne tehničke mjere za Sredozemno more i koja je stupila na snagu 14. kolovoza 2019., ne predviđaju se prijelazne mjere za postupak donošenja delegiranih akata o izmjeni tih regionalnih tehničkih mjera. Italija je dostavila zajedničku preporuku koju je STECF ocijenio prije stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1241 te se stoga preporuka nije odnosila na tu uredbu. Međutim, s obzirom na te iznimne okolnosti, Komisija smatra da, na temelju informacija koje su joj u ovoj fazi dostupne iz zajedničke preporuke i ocjene STECF-a, ne postoje elementi koji bi upućivali na to da predložena smanjena minimalna referentna veličina za očuvanje ne ispunjava zahtjeve za tehničke mjere utvrđene u članku 15. Uredbe (EU) 2019/1241. U svjetlu navedenih zaključaka, primjereno je odobriti traženo odstupanje samo na jednu godinu.

| (10) | Mjere predložene u zajedničkoj preporuci u skladu su s člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013. |
| --- | --- |

(10)

Mjere predložene u zajedničkoj preporuci u skladu su s člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

| (11) | Kako bi se osigurao odgovarajući nadzor nad provedbom obveze iskrcavanja, država članica trebala bi uspostaviti popis plovila obuhvaćenih ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se osigurao odgovarajući nadzor nad provedbom obveze iskrcavanja, država članica trebala bi uspostaviti popis plovila obuhvaćenih ovom Uredbom.

| (12) | Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na gospodarske aktivnosti povezane s ribarstvom i planiranjem ribolovne sezone za plovila Unije, Uredba bi trebala stupiti na snagu odmah nakon objave. |
| --- | --- |

(12)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na gospodarske aktivnosti povezane s ribarstvom i planiranjem ribolovne sezone za plovila Unije, Uredba bi trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.

| (13) | Trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2020. u trajanju od tri godine. Primjena smanjene minimalne referentne veličine za prnjavice (Venus spp.) od 22 mm trebala bi se ograničiti na jednu godinu, |
| --- | --- |

(13)

Trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2020. u trajanju od tri godine. Primjena smanjene minimalne referentne veličine za prnjavice (Venus spp.) od 22 mm trebala bi se ograničiti na jednu godinu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   U ovoj Uredbi navedene su pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja utvrđene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 za ribolov prnjavica (Venus spp.) koji se obavlja u određenim talijanskim teritorijalnim vodama.

2.   Ova Uredba primjenjuje se na talijanske teritorijalne vode u geografskim potpodručjima 9, 10, 17 i 18 Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM), kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

Članak 2.

Izuzeće na temelju visoke stope preživljavanja za prnjavice (
  Venus
  spp.)

1.   Izuzeće na temelju visoke stope preživljavanja iz članka 15. stavka 4. točke (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenjuje se u talijanskim teritorijalnim vodama geografskih potpodručja 9, 10, 17 i 18 GFCM-a na ulove prnjavica (Venus spp.) ispod minimalne referentne veličine za očuvanje koji su ostvareni hidrauličnim dredžama.

2.   Pri odbacivanju prnjavica (Venus spp.) ulovljenih u slučajevima iz stavka 1., prnjavice (Venus spp.) se odmah puštaju u more.

Članak 3.

Minimalna referentna veličina za očuvanje

1.   Odstupajući od minimalne referentne veličine za očuvanje utvrđene u Prilogu IX. Uredbi (EU) 2019/1241, minimalna referentna veličina za očuvanje za prnjavice (Venus spp.) u talijanskim teritorijalnim vodama geografskih potpodručja 9, 10, 17 i 18 GFCM-a ukupne je duljine 22 mm.

2.   Mjerenje veličine prnjavica (Venus spp.) provodi se u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EU) 2019/1241.

Članak 4.

Popis plovila

Do 31. prosinca 2019. tijela država članica dostavljaju Komisiji putem sigurnih internetskih stranica Unije za kontrolu popis svih plovila ovlaštenih za ribolov prnjavica (Venus spp.) hidrauličnim dredžama u talijanskim teritorijalnim vodama geografskih potpodručja 9, 10, 17 i 18 GFCM-a. Tijela država članica dužna su stalno ažurirati taj popis.

Venus spp.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2022.

Međutim, članak 3. primjenjuje se do 31. prosinca 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 354, 28.12.2013., str. 22.

1

(2)  
  SL L 198, 25.7.2019., str. 105.

2

(3)  
  SL L 409, 30.12.2006., str. 11.

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2376 оd 13. listopada 2016. o uspostavi plana za odbačeni ulov školjkaša Venus spp. u talijanskim teritorijalnim vodama (SL L 352, 23.12.2016., str. 48.).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/plen1902

5

(6)  Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).

6

---

| 6.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 2/5

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/4

оd 29. kolovoza 2019.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 6. i članak 18. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Cilj Uredbe (EU) br. 1380/2013 postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova Unije uvođenjem obveze iskrcavanja ulova za vrste podložne ograničenjima ulova, a u Sredozemnome moru i za vrste koje podliježu minimalnim veličinama kako su definirane u Prilogu IX. Uredbi (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(1)

Cilj Uredbe (EU) br. 1380/2013 postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova Unije uvođenjem obveze iskrcavanja ulova za vrste podložne ograničenjima ulova, a u Sredozemnome moru i za vrste koje podliježu minimalnim veličinama kako su definirane u Prilogu IX. Uredbi (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (2) | U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov pridnenih vrsta u Sredozemnome moru najkasnije od 1. siječnja 2017. na vrste koje definiraju ribarstvo i najkasnije od 1. siječnja 2019. na sve ostale vrste. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov pridnenih vrsta u Sredozemnome moru najkasnije od 1. siječnja 2017. na vrste koje definiraju ribarstvo i najkasnije od 1. siječnja 2019. na sve ostale vrste.

| (3) | Uredbom (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uspostavlja se višegodišnji plan za ribolov određenih pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru. Francuska, Italija i Španjolska dostavile su zajedničku preporuku kojom su zatražile izuzeće de minimis za ulove ostvarene pridnenim povlačnim mrežama (koćama). Međutim, taj se zahtjev odnosi na skupinu od trinaest vrsta ulovljenih zajedno, od kojih je samo jedna obuhvaćena područjem primjene višegodišnjeg plana. Zajedničkom preporukom zatraženo je i izuzeće za usputne ulove pelagijskih vrsta ostvarene pridnenim povlačnim mrežama (koćama). Međutim, taj se zahtjev odnosi na ribolov kojim se iskorištavaju pridneni stokovi koji nisu ograničeni na stokove uključene u višegodišnji plan. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uspostavlja se višegodišnji plan za ribolov određenih pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru. Francuska, Italija i Španjolska dostavile su zajedničku preporuku kojom su zatražile izuzeće de minimis za ulove ostvarene pridnenim povlačnim mrežama (koćama). Međutim, taj se zahtjev odnosi na skupinu od trinaest vrsta ulovljenih zajedno, od kojih je samo jedna obuhvaćena područjem primjene višegodišnjeg plana. Zajedničkom preporukom zatraženo je i izuzeće za usputne ulove pelagijskih vrsta ostvarene pridnenim povlačnim mrežama (koćama). Međutim, taj se zahtjev odnosi na ribolov kojim se iskorištavaju pridneni stokovi koji nisu ograničeni na stokove uključene u višegodišnji plan.

| (4) | Dosad nisu doneseni višegodišnji planovi za Jadransko more i jugoistočno Sredozemno more. |
| --- | --- |

(4)

Dosad nisu doneseni višegodišnji planovi za Jadransko more i jugoistočno Sredozemno more.

| (5) | Kako bi se provela obveza iskrcavanja, člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za razdoblje od najviše tri godine, koje se može produljiti za dodatno razdoblje od ukupno tri godine, na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se provela obveza iskrcavanja, člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za razdoblje od najviše tri godine, koje se može produljiti za dodatno razdoblje od ukupno tri godine, na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima.

| (6) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86 (4) uspostavljen je plan za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru koji se primjenjuje od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2019., nakon triju zajedničkih preporuka koje su Komisiji 2016. dostavile određene države članice koje imaju izravan upravljački interes u Sredozemnome moru (Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Malta i Slovenija). Te tri zajedničke preporuke odnosile su se redom na zapadno Sredozemno more, Jadransko more i jugoistočno Sredozemno more. |
| --- | --- |

(6)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86 (4) uspostavljen je plan za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru koji se primjenjuje od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2019., nakon triju zajedničkih preporuka koje su Komisiji 2016. dostavile određene države članice koje imaju izravan upravljački interes u Sredozemnome moru (Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Malta i Slovenija). Te tri zajedničke preporuke odnosile su se redom na zapadno Sredozemno more, Jadransko more i jugoistočno Sredozemno more.

| (7) | Delegirana uredba (EU) 2017/86 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/153 (5) i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/2036 (6) nakon što su relevantne države članice s izravnim upravljačkim interesom dostavile zajedničke preporuke koje se odnose na zapadno Sredozemno more, Jadransko more i jugoistočno Sredozemno more. |
| --- | --- |

(7)

Delegirana uredba (EU) 2017/86 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/153 (5) i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/2036 (6) nakon što su relevantne države članice s izravnim upravljačkim interesom dostavile zajedničke preporuke koje se odnose na zapadno Sredozemno more, Jadransko more i jugoistočno Sredozemno more.

| (8) | Francuska, Italija i Španjolska Komisiji su u svibnju 2019. dostavile zajedničku preporuku za plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Pescamed. |
| --- | --- |

(8)

Francuska, Italija i Španjolska Komisiji su u svibnju 2019. dostavile zajedničku preporuku za plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Pescamed.

| (9) | Cipar, Grčka, Italija i Malta Komisiji su u svibnju 2019. dostavili zajedničku preporuku za plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u jugoistočnom Sredozemnome moru nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Sudestmed. |
| --- | --- |

(9)

Cipar, Grčka, Italija i Malta Komisiji su u svibnju 2019. dostavili zajedničku preporuku za plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u jugoistočnom Sredozemnome moru nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Sudestmed.

| (10) | Hrvatska, Italija i Slovenija Komisiji su u svibnju 2019. dostavile zajedničku preporuku za plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u Jadranskome moru nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Adriatica. |
| --- | --- |

(10)

Hrvatska, Italija i Slovenija Komisiji su u svibnju 2019. dostavile zajedničku preporuku za plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u Jadranskome moru nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Adriatica.

| (11) | Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) te je tri zajedničke preporuke ocijenio na svojoj ljetnoj plenarnoj sjednici održanoj 1.–5. srpnja 2019. (7) |
| --- | --- |

(11)

Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) te je tri zajedničke preporuke ocijenio na svojoj ljetnoj plenarnoj sjednici održanoj 1.–5. srpnja 2019. (7)

| (12) | U srpnju 2019. tri skupine država članica na visokoj razini dostavile su ažurirane preporuke koje su bile usklađene sa znanstvenim savjetima. |
| --- | --- |

(12)

U srpnju 2019. tri skupine država članica na visokoj razini dostavile su ažurirane preporuke koje su bile usklađene sa znanstvenim savjetima.

| (13) | U skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je razmotrila ocjenu STECF-a i potrebu za time da države članice osiguraju potpunu provedbu obveze iskrcavanja |
| --- | --- |

(13)

U skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je razmotrila ocjenu STECF-a i potrebu za time da države članice osiguraju potpunu provedbu obveze iskrcavanja

| (14) | U ažuriranoj zajedničkoj preporuci za zapadno Sredozemno more predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 5. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013, za rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) primjenjuje do 31. prosinca 2021. STECF je smatrao da su određeni dokazi u prilog tom izuzeću dostavljeni 2018. Dodatni podaci dostavljeni 2019. još su više potkrijepili taj zahtjev. Stoga je primjereno produljiti primjenu tog izuzeća do 31. prosinca 2021. |
| --- | --- |

(14)

U ažuriranoj zajedničkoj preporuci za zapadno Sredozemno more predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 5. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013, za rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) primjenjuje do 31. prosinca 2021. STECF je smatrao da su određeni dokazi u prilog tom izuzeću dostavljeni 2018. Dodatni podaci dostavljeni 2019. još su više potkrijepili taj zahtjev. Stoga je primjereno produljiti primjenu tog izuzeća do 31. prosinca 2021.

| (15) | U trima ažuriranim zajedničkim preporukama predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja za hlapa (Homarus gammarus) i jastoga (Palinuridae) ulovljene mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru primjenjuje do 31. prosinca 2021. STECF je smatrao da je metoda kojom su dobiveni dodatni dokazi pouzdana te da je stopa preživljavanja visoka (64 %). S obzirom na navedeno, primjereno je produljiti primjenu tih izuzeća do 31. prosinca 2021. |
| --- | --- |

(15)

U trima ažuriranim zajedničkim preporukama predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja za hlapa (Homarus gammarus) i jastoga (Palinuridae) ulovljene mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru primjenjuje do 31. prosinca 2021. STECF je smatrao da je metoda kojom su dobiveni dodatni dokazi pouzdana te da je stopa preživljavanja visoka (64 %). S obzirom na navedeno, primjereno je produljiti primjenu tih izuzeća do 31. prosinca 2021.

| (16) | U ažuriranoj zajedničkoj preporuci za zapadno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća de minimis, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 5. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013, na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), i to 2020. i 2021. do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); 2020. i 2021. do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim dubokomorske kozice, ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); te 2020. i 2021. do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana i dubokomorske kozice, ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). STECF je smatrao da postoje dokazi o povećanim troškovima koji proizlaze iz dodatnog rukovanja i vremena potrebnog za razvrstavanje ulova na plovilu. STECF je nadalje primio na znanje dokaze o troškovima rukovanja neželjenim ulovima na obali, koje se na Sredozemlju teško izvodi jer se flote sastoje uglavnom od malih plovila koja svoja ulove iskrcavaju u brojim lukama smještenima duž čitave obale. STECF je zaključio da dokazi upućuju na to da bi zbog malih količina i vrlo velikog broja iskrcajnih mjesta, čak i u slučaju kad bi se iskrcani neželjeni ulov mogao prodati, troškovi preuzimanja ulova bili nerazmjerni. |
| --- | --- |

(16)

U ažuriranoj zajedničkoj preporuci za zapadno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća de minimis, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 5. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013, na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), i to 2020. i 2021. do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); 2020. i 2021. do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim dubokomorske kozice, ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); te 2020. i 2021. do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana i dubokomorske kozice, ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). STECF je smatrao da postoje dokazi o povećanim troškovima koji proizlaze iz dodatnog rukovanja i vremena potrebnog za razvrstavanje ulova na plovilu. STECF je nadalje primio na znanje dokaze o troškovima rukovanja neželjenim ulovima na obali, koje se na Sredozemlju teško izvodi jer se flote sastoje uglavnom od malih plovila koja svoja ulove iskrcavaju u brojim lukama smještenima duž čitave obale. STECF je zaključio da dokazi upućuju na to da bi zbog malih količina i vrlo velikog broja iskrcajnih mjesta, čak i u slučaju kad bi se iskrcani neželjeni ulov mogao prodati, troškovi preuzimanja ulova bili nerazmjerni.

| (17) | U ažuriranoj zajedničkoj preporuci za Jadransko more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), i to 2020. i 2021. do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); 2020. i 2021. do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim dubokomorske kozice, ali uključujući lista, ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); te 2020. i 2021. do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana i dubokomorske kozice, ali uključujući lista, ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). STECF je smatrao da postoje dokazi o povećanim troškovima koji proizlaze iz dodatnog rukovanja i vremena potrebnog za razvrstavanje ulova na plovilu. STECF je nadalje primio na znanje dokaze o troškovima rukovanja neželjenim ulovima na obali, koje se na Sredozemlju teško izvodi jer se flote sastoje uglavnom od malih plovila koja svoja ulove iskrcavaju u brojim lukama smještenima duž čitave obale. STECF je zaključio da dokazi upućuju na to da bi zbog malih količina i vrlo velikog broja iskrcajnih mjesta, čak i u slučaju kad bi se iskrcani neželjeni ulov mogao prodati, troškovi preuzimanja ulova bili nerazmjerni. |
| --- | --- |

(17)

U ažuriranoj zajedničkoj preporuci za Jadransko more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), i to 2020. i 2021. do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); 2020. i 2021. do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim dubokomorske kozice, ali uključujući lista, ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); te 2020. i 2021. do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana i dubokomorske kozice, ali uključujući lista, ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). STECF je smatrao da postoje dokazi o povećanim troškovima koji proizlaze iz dodatnog rukovanja i vremena potrebnog za razvrstavanje ulova na plovilu. STECF je nadalje primio na znanje dokaze o troškovima rukovanja neželjenim ulovima na obali, koje se na Sredozemlju teško izvodi jer se flote sastoje uglavnom od malih plovila koja svoja ulove iskrcavaju u brojim lukama smještenima duž čitave obale. STECF je zaključio da dokazi upućuju na to da bi zbog malih količina i vrlo velikog broja iskrcajnih mjesta, čak i u slučaju kad bi se iskrcani neželjeni ulov mogao prodati, troškovi preuzimanja ulova bili nerazmjerni.

| (18) | U ažuriranoj zajedničkoj preporuci za jugoistočno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), i to 2020. i 2021. do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); 2020. i 2021. do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te 2020. i 2021. do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana ali uključujući oslića, ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). STECF je smatrao da postoje dokazi o povećanim troškovima koji proizlaze iz dodatnog rukovanja i vremena potrebnog za razvrstavanje ulova na plovilu. STECF je nadalje primio na znanje dokaze o troškovima rukovanja neželjenim ulovima na obali, koje se na Sredozemlju teško izvodi jer se flote sastoje uglavnom od malih plovila koja svoja ulove iskrcavaju u brojim lukama smještenima duž čitave obale. STECF je zaključio da dokazi upućuju na to da bi zbog malih količina i vrlo velikog broja iskrcajnih mjesta, čak i u slučaju kad bi se iskrcani neželjeni ulov mogao prodati, troškovi preuzimanja ulova bili nerazmjerni. |
| --- | --- |

(18)

U ažuriranoj zajedničkoj preporuci za jugoistočno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), i to 2020. i 2021. do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); 2020. i 2021. do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te 2020. i 2021. do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana ali uključujući oslića, ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). STECF je smatrao da postoje dokazi o povećanim troškovima koji proizlaze iz dodatnog rukovanja i vremena potrebnog za razvrstavanje ulova na plovilu. STECF je nadalje primio na znanje dokaze o troškovima rukovanja neželjenim ulovima na obali, koje se na Sredozemlju teško izvodi jer se flote sastoje uglavnom od malih plovila koja svoja ulove iskrcavaju u brojim lukama smještenima duž čitave obale. STECF je zaključio da dokazi upućuju na to da bi zbog malih količina i vrlo velikog broja iskrcajnih mjesta, čak i u slučaju kad bi se iskrcani neželjeni ulov mogao prodati, troškovi preuzimanja ulova bili nerazmjerni.

| (19) | STECF je primijetio i da je izuzećima navedenima u uvodnim izjavama 16., 17. i 18. obuhvaćena opsežna skupina vrsta, široka raspona stopa odbacivanja, ali je smatrao da je takav širok obuhvat valjan pristup s obzirom na složenost predmetnih vrsta ribolova. Naposljetku, STECF je smatrao da bi pojedinačna izuzeća de minimis koja se odnose na samo jednu vrstu dovela do brojnih zasebnih izuzeća koja bi bilo teško nadzirati. Predložena izuzeća primjenjuju na skupine vrsta koje obuhvaćaju preostale vrste koje podliježu minimalnim veličinama kako su definirane u Prilogu IX. Uredbi (EU) 2019/1241 i koje u ovoj fazi ne podliježu ograničenjima ulova; stoga se ne primjenjuje članak 15. stavci 8. i 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Osim toga, te se vrste love istodobno, u znatno različitim količinama, zbog čega je teško primijeniti pristup temeljen na zasebnim stokovima. Nadalje, te se vrste love malim ribarskim plovilima i iskrcavaju na mnogo različitih točaka iskrcaja uzduž obale. |
| --- | --- |

(19)

STECF je primijetio i da je izuzećima navedenima u uvodnim izjavama 16., 17. i 18. obuhvaćena opsežna skupina vrsta, široka raspona stopa odbacivanja, ali je smatrao da je takav širok obuhvat valjan pristup s obzirom na složenost predmetnih vrsta ribolova. Naposljetku, STECF je smatrao da bi pojedinačna izuzeća de minimis koja se odnose na samo jednu vrstu dovela do brojnih zasebnih izuzeća koja bi bilo teško nadzirati. Predložena izuzeća primjenjuju na skupine vrsta koje obuhvaćaju preostale vrste koje podliježu minimalnim veličinama kako su definirane u Prilogu IX. Uredbi (EU) 2019/1241 i koje u ovoj fazi ne podliježu ograničenjima ulova; stoga se ne primjenjuje članak 15. stavci 8. i 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Osim toga, te se vrste love istodobno, u znatno različitim količinama, zbog čega je teško primijeniti pristup temeljen na zasebnim stokovima. Nadalje, te se vrste love malim ribarskim plovilima i iskrcavaju na mnogo različitih točaka iskrcaja uzduž obale.

| (20) | U trima ažuriranim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća de minimis na inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), 2020. i 2021. do 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru. STECF je smatrao da postoje dokazi o povećanim troškovima koji proizlaze iz dodatnog rukovanja i vremena potrebnog za razvrstavanje ulova na plovilu. STECF je primio na znanje i dokaze o troškovima rukovanja neželjenim ulovima na obali, koje se na Sredozemlju teško izvodi. STECF je zaključio da dokazi upućuju na to da bi zbog malih količina i vrlo velikog broja iskrcajnih mjesta, čak i u slučaju kad bi se iskrcani neželjeni ulov mogao prodati, troškovi preuzimanja ulova bili nerazmjerni. |
| --- | --- |

(20)

U trima ažuriranim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća de minimis na inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), 2020. i 2021. do 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru. STECF je smatrao da postoje dokazi o povećanim troškovima koji proizlaze iz dodatnog rukovanja i vremena potrebnog za razvrstavanje ulova na plovilu. STECF je primio na znanje i dokaze o troškovima rukovanja neželjenim ulovima na obali, koje se na Sredozemlju teško izvodi. STECF je zaključio da dokazi upućuju na to da bi zbog malih količina i vrlo velikog broja iskrcajnih mjesta, čak i u slučaju kad bi se iskrcani neželjeni ulov mogao prodati, troškovi preuzimanja ulova bili nerazmjerni.

| (21) | S obzirom na navedeno, primjereno je primjenjivati izuzeća de minimis navedena u uvodnim izjavama 16., 17., 18. i 20. do 31. prosinca 2021. u skladu s postotcima predloženima u zajedničkim preporukama te razinama koje ne premašuju razine dopuštene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013. |
| --- | --- |

(21)

S obzirom na navedeno, primjereno je primjenjivati izuzeća de minimis navedena u uvodnim izjavama 16., 17., 18. i 20. do 31. prosinca 2021. u skladu s postotcima predloženima u zajedničkim preporukama te razinama koje ne premašuju razine dopuštene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

| (22) | Naposljetku, u ažuriranoj zajedničkoj preporuci za jugoistočno Sredozemno more predlaže se proširenje geografskog područja primjene plana za odbačeni ulov na geografska potpodručja 14., 21., 24., 26. i 27. STECF je uputio na taj prijedlog, ali nije dao nikakve dodatne primjedbe. Proširenjem područja primjene tako da obuhvaća čitav jugoistočni sredozemni bazen povećat će se usklađenost i omogućiti bolja provedba obveze iskrcavanja. Stoga se čini da je takvo proširenje geografskog područja primjene prikladno. |
| --- | --- |

(22)

Naposljetku, u ažuriranoj zajedničkoj preporuci za jugoistočno Sredozemno more predlaže se proširenje geografskog područja primjene plana za odbačeni ulov na geografska potpodručja 14., 21., 24., 26. i 27. STECF je uputio na taj prijedlog, ali nije dao nikakve dodatne primjedbe. Proširenjem područja primjene tako da obuhvaća čitav jugoistočni sredozemni bazen povećat će se usklađenost i omogućiti bolja provedba obveze iskrcavanja. Stoga se čini da je takvo proširenje geografskog područja primjene prikladno.

| (23) | Države članice ponovno su potvrdile svoju predanost povećanju selektivnosti ribolovnih alata u skladu s rezultatima postojećih istraživačkih programa kako bi se smanjili i ograničili neželjeni ulovi, a posebno ulovi ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje. |
| --- | --- |

(23)

Države članice ponovno su potvrdile svoju predanost povećanju selektivnosti ribolovnih alata u skladu s rezultatima postojećih istraživačkih programa kako bi se smanjili i ograničili neželjeni ulovi, a posebno ulovi ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje.

| (24) | Nadalje, države članice obvezuju se da će utvrditi dodatna rastilišta kako bi se smanjila smrtnost nedoraslih jedinki. |
| --- | --- |

(24)

Nadalje, države članice obvezuju se da će utvrditi dodatna rastilišta kako bi se smanjila smrtnost nedoraslih jedinki.

| (25) | U skladu sa zajedničkom preporukom za zapadno Sredozemno more dotične države članice potiču upotrebu povlačnih mreža sa sakom ili produžetkom tipa T90 veličine oka mrežnog tega od 50 mm i nastavak probnih zabrana ribolova u stvarnom vremenu. |
| --- | --- |

(25)

U skladu sa zajedničkom preporukom za zapadno Sredozemno more dotične države članice potiču upotrebu povlačnih mreža sa sakom ili produžetkom tipa T90 veličine oka mrežnog tega od 50 mm i nastavak probnih zabrana ribolova u stvarnom vremenu.

| (26) | Mjere predložene u ažuriranim zajedničkim preporukama u skladu su s člankom 15. stavkom 4., člankom 15. stavkom 5. točkom (c) i člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i stoga se mogu uključiti u plan za odbačeni ulov uspostavljen Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86. |
| --- | --- |

(26)

Mjere predložene u ažuriranim zajedničkim preporukama u skladu su s člankom 15. stavkom 4., člankom 15. stavkom 5. točkom (c) i člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i stoga se mogu uključiti u plan za odbačeni ulov uspostavljen Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86.

| (27) | Izuzeća de minimis za male pelagijske vrste u ciljanom ribolovu tih vrsta navode se u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2018/161 (8). Suprotno tomu, izuzeća de minimis za usputni ulov malih pelagijskih vrsta u ribolovu pridnenih vrsta trebala bi se uvrstiti u Delegiranu uredbu (EU) 2017/86. |
| --- | --- |

(27)

Izuzeća de minimis za male pelagijske vrste u ciljanom ribolovu tih vrsta navode se u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2018/161 (8). Suprotno tomu, izuzeća de minimis za usputni ulov malih pelagijskih vrsta u ribolovu pridnenih vrsta trebala bi se uvrstiti u Delegiranu uredbu (EU) 2017/86.

| (28) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2017/86 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(28)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2017/86 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (29) | Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje sezone ribolova plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave. Trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2020., |
| --- | --- |

(29)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje sezone ribolova plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave. Trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2020.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2017/86 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 2. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | jugoistočno Sredozemno more znači geografska potpodručja 14., 15., 16., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26. i 27. GFCM-a”. |
| --- | --- | --- |

1.

U članku 2. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

jugoistočno Sredozemno more znači geografska potpodručja 14., 15., 16., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26. i 27. GFCM-a”.

| 2. | U članku 3. stavku 1. točke od (g) do i. zamjenjuju se sljedećim:






  „(g) | rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) u zapadnom Sredozemnome moru; |
| --- | --- | --- |

2.

U članku 3. stavku 1. točke od (g) do i. zamjenjuju se sljedećim:

„(g)

rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) u zapadnom Sredozemnome moru;

| (h) | hlapa (Homarus gammarus) ulovljenog mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru; |
| --- | --- |

(h)

hlapa (Homarus gammarus) ulovljenog mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru;

| (i) | jastoga (Palinuridae) ulovljenog mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.” |
| --- | --- |

(i)

jastoga (Palinuridae) ulovljenog mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.”

| 3. | U članku 4. stavku 1. točki (a) podtočke od iii. do vi. zamjenjuju se sljedećim:






  „iii. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama); |
| --- | --- | --- |

3.

U članku 4. stavku 1. točki (a) podtočke od iii. do vi. zamjenjuju se sljedećim:

„iii.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);

| iv. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama; |
| --- | --- |

iv.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama;

| v. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom; |
| --- | --- |

v.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom;

| vi. | za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).” |
| --- | --- |

vi.

za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).”

| 4. | U članku 4. stavku 1. točki (b) podtočke od v. do viii. zamjenjuju se sljedećim:






  „v. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama); |
| --- | --- | --- |

4.

U članku 4. stavku 1. točki (b) podtočke od v. do viii. zamjenjuju se sljedećim:

„v.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);

| vi. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama; |
| --- | --- |

vi.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama;

| vii. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom; |
| --- | --- |

vii.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom;

| viii. | za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).” |
| --- | --- |

viii.

za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).”

| 5. | U članku 4. stavku 1. točki (c) podtočke od iv. do vii. zamjenjuju se sljedećim:






  „iv. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama); |
| --- | --- | --- |

5.

U članku 4. stavku 1. točki (c) podtočke od iv. do vii. zamjenjuju se sljedećim:

„iv.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);

| v. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama; |
| --- | --- |

v.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama;

| vi. | za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), oslića (Merluccius merluccius) i komarču (Sparus aurata), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom; |
| --- | --- |

vi.

za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), oslića (Merluccius merluccius) i komarču (Sparus aurata), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom;

| vii. | za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).” |
| --- | --- |

vii.

za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. kolovoza 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 354, 28.12.2013., str. 22.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (SL L 198, 25.7.2019., str. 105.).

2

(3)  Uredba (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o uspostavi višegodišnjeg plana za ribarstvo koje iskorištava pridnene stokove u zapadnom Sredozemnome moru i izmjeni Uredbe (EU) br. 508/2014, SL L 172, 26.6.2019., str. 1.

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/86 od 20. listopada 2016. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru, SL L 14, 18.1.2017., str. 4.

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/153 оd 23. listopada 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru (SL L 29, 1.2.2018., str. 1.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/2036 оd 18. listopada 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru (SL L 327, 21.12.2018., str. 27.).

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/plen1902

7

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/161 оd 23. listopada 2017. o utvrđivanju izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnome moru (SL L 30, 2.2.2018., str. 1.)

8

de minimis

---

| 6.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 2/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 2/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/5

оd 19. prosinca 2019.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 378/1999 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 378/1999 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 378/1999 od 19. veljače 1999. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u „Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla” kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 46, 20.2.1999., str. 13.).

2

(3)  
  SL C 281, 20.8.2019., str. 3.

3

---