# Službeni list L 1/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 1 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.3. siječnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 1

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.3. siječnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 2/2019 odbora Veleposlanika AKP-EU od 17. prosinca 2019. kojom se direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) daje razrješnica u odnosu na izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2018. [2020/1] | 1 |
| | * | Odluka br. 3/2019 odbora Veleposlanika AKP-EU od 17. prosinca 2019. o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2020/2] | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 2/2019 odbora Veleposlanika AKP-EU od 17. prosinca 2019. kojom se direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) daje razrješnica u odnosu na izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2018. [2020/1]

1

*

Odluka br. 3/2019 odbora Veleposlanika AKP-EU od 17. prosinca 2019. o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2020/2]

3

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 ( Službeni list Europske unije L 347 od 20. prosinca 2013. ) | 5 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 ( Službeni list Europske unije L 347 od 20. prosinca 2013. )

( Službeni list Europske unije L 347 od 20. prosinca 2013. )

5

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 3.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 1/1

---

ODLUKA BR. 2/2019 ODBORA VELEPOSLANIKA AKP-EU

od 17. prosinca 2019.

kojom se direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) daje razrješnica u odnosu na izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2018. [2020/1]

ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-EU,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (1), a posebno članak 2. stavak 6. Priloga III. tom Sporazumu,

uzimajući u obzir Odluku br. 5/2013 Odbora veleposlanika AKP-EU od 7. studenoga 2013. o Statutu Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) (2), a posebno članak 4. stavak 2. Priloga,

uzimajući u obzir Odluku br. 3/2006 Odbora veleposlanika AKP-EU od 27. rujna 2006. o Financijskoj uredbi Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) (3), a posebno članak 26. stavak 5. te Odluke,

uzimajući u obzir financijske izvještaje Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju za financijsku godinu 2018., koja je završila 31. prosinca 2018.,

uzimajući u obzir revizorske izvještaje o financijskim izvještajima za financijsku godinu 2018.,

primivši na znanje da je Odbor Centra odobrio financijske izvještaje Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju za financijsku godinu 2018., na temelju ispitivanja revizorskog izvještaja,

budući da:

| (1) | Prihodi Centra za financijsku godinu 2018. uglavnom su se sastojali od doprinosâ iz Europskog razvojnog fonda i iznosili 17 146 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Prihodi Centra za financijsku godinu 2018. uglavnom su se sastojali od doprinosâ iz Europskog razvojnog fonda i iznosili 17 146 000 EUR.

| (2) | Direktorovo sveukupno izvršenje proračuna Centra tijekom financijske godine 2018. bilo je takvo da bi mu se trebala dati razrješnica u odnosu na izvršenje tog proračuna, |
| --- | --- |

(2)

Direktorovo sveukupno izvršenje proračuna Centra tijekom financijske godine 2018. bilo je takvo da bi mu se trebala dati razrješnica u odnosu na izvršenje tog proračuna,

ODLUČIO JE:

Jedini članak

Odbor na temelju revizorskih izvještaja i financijskih izvještaja za odgovarajuću financijsku godinu direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju daje razrješnicu u odnosu na izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2019.

Za Odbor veleposlanika AKP-EU

Predsjednica

Marja RISLAKKI

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  
  SL L 309, 19.11.2013., str. 50.

2

(3)  
  SL L 350, 12.12.2006., str. 1.

3

---

| 3.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 1/3

---

ODLUKA br. 3/2019 ODBORA VELEPOSLANIKA AKP-EU

od 17. prosinca 2019.

o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2020/2]

ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-EU,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu, dana 23. lipnja 2000. (1), a posebno njegov članak 15. stavak 4. i članak 16. stavak 2. u vezi s člankom 95. stavkom 4.,

budući da:

| (1) | Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”) s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu, dana 23. lipnja 2000. („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”), stupio je na snagu 1. travnja 2003. i treba se primjenjivati do 29. veljače 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”) s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu, dana 23. lipnja 2000. („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”), stupio je na snagu 1. travnja 2003. i treba se primjenjivati do 29. veljače 2020.

| (2) | U skladu s člankom 95. stavkom 4. prvim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU pregovori o novom sporazumu o partnerstvu AKP-EU („novi sporazum”) započeli su u rujnu 2018. Budući da se novi sporazum neće moći početi primjenjivati do datuma isteka postojećeg pravnog okvira, nužno je donijeti prijelazne mjere kako bi se produljila primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 95. stavkom 4. prvim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU pregovori o novom sporazumu o partnerstvu AKP-EU („novi sporazum”) započeli su u rujnu 2018. Budući da se novi sporazum neće moći početi primjenjivati do datuma isteka postojećeg pravnog okvira, nužno je donijeti prijelazne mjere kako bi se produljila primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

| (3) | Člankom 95. stavkom 4. drugim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU predviđeno je da Vijeće ministara AKP-EU donosi sve prijelazne mjere koje su potrebne dok novi sporazum ne stupi na snagu. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 95. stavkom 4. drugim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU predviđeno je da Vijeće ministara AKP-EU donosi sve prijelazne mjere koje su potrebne dok novi sporazum ne stupi na snagu.

| (4) | Na temelju članka 15. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU Vijeće ministara AKP-EU 23. svibnja 2019. delegiralo je ovlasti za donošenje prijelaznih mjera Odboru veleposlanika AKP-EU (2). |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 15. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU Vijeće ministara AKP-EU 23. svibnja 2019. delegiralo je ovlasti za donošenje prijelaznih mjera Odboru veleposlanika AKP-EU (2).

| (5) | Stoga je primjereno da Odbor veleposlanika AKP-EU, na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, donese odluku o produljenju primjene odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU do 31. prosinca 2020. ili do stupanja na snagu novog sporazuma ili do početka privremene primjene novog sporazuma između Unije i država AKP-a, ovisno o tome što nastupi prije. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno da Odbor veleposlanika AKP-EU, na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, donese odluku o produljenju primjene odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU do 31. prosinca 2020. ili do stupanja na snagu novog sporazuma ili do početka privremene primjene novog sporazuma između Unije i država AKP-a, ovisno o tome što nastupi prije.

| (6) | Odredbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU primjenjivat će se s ciljem održavanja kontinuiteta u odnosima između Unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država AKP-a s druge strane. U skladu s time, prijelazne mjere nisu namijenjene za unošenje izmjena u Sporazum o partnerstvu AKP-EU, kako je predviđeno u njegovu članku 95. stavku 3., |
| --- | --- |

(6)

Odredbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU primjenjivat će se s ciljem održavanja kontinuiteta u odnosima između Unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država AKP-a s druge strane. U skladu s time, prijelazne mjere nisu namijenjene za unošenje izmjena u Sporazum o partnerstvu AKP-EU, kako je predviđeno u njegovu članku 95. stavku 3.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU produljuje se do 31. prosinca 2020. ili do stupanja na snagu novog sporazuma ili do početka privremene primjene novog sporazuma između Unije i država AKP-a, ovisno o tome što nastupi prije.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 1. ožujka 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2019.

Za Vijeće ministara AKP-EU

Odbor veleposlanika AKP-EU

Predsjednica

Marja RISLAKKI

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3. Sporazum o partnerstvu AKP-EU izmijenjen je Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 209, 11.8.2005., str. 27.) i Sporazumom potpisanim u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.).

1

(2)  Odluka br. 1/2019 Vijeća ministara AKP-EU od 23. svibnja 2019. o delegiranju Odboru veleposlanika AKP-EU ovlasti za odluku o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2019/920] (SL L 146, 5.6.2019., str. 114.).

2

---

Ispravci

| 3.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 1/5

---

Ispravak Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007

(
  Službeni list Europske unije L 347 od 20. prosinca 2013.
  )

Na stranici 779. u tablici u Prilogu I. dijelu XV. točki (a):

umjesto:

| „... 0206 10 95 | Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, svježa ili rashlađena |
| --- | --- |
| 0206 29 91 | Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, zamrznuta... |
| ... 0210 99 51 | Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena...”; |

„... 0206 10 95

Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, svježa ili rashlađena

0206 29 91

Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, zamrznuta...

... 0210 99 51

Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena...”;

treba stajati:

| „... 0206 10 95 | Mišićna i tetivna prepona, svježa ili rashlađena |
| --- | --- |
| 0206 29 91 | Mišićna i tetivna prepona, zamrznuta... |
| ... 0210 99 51 | Mišićna i tetivna prepona, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena...”. |

„... 0206 10 95

Mišićna i tetivna prepona, svježa ili rashlađena

0206 29 91

Mišićna i tetivna prepona, zamrznuta...

... 0210 99 51

Mišićna i tetivna prepona, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena...”.

---