# Euroopan unionin L 290/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 290 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta11. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 290

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta11. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1876, annettu 4 päivänä marraskuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Roma (SAN)) | 1 |
| | * | Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1877, annettu 4 päivänä marraskuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Valle d’Itria (SMM)) | 3 |
| | * | Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1878, annettu 4 päivänä marraskuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Vigneti delle Dolomiti/ Weinberg Dolomiten (SMM)) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1879, annettu 4 päivänä lokakuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Vallagarina (SMM)) | 6 |
| | * | Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1880, annettu 4 päivänä marraskuuta 2019, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Vera de Estenas (SAN) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1881, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen diflubentsuroni luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1882, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, tarjouskilpailujen avaamisesta oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tuen määrän osalta | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1883, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 307. kerran | 15 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1884, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1885, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, sääntöjen vahvistamisesta kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevien tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista varten neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisesti ja komission päätöksen 2000/738/EY kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7874) | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1886, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, komission päätöksen 2010/346/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Romanian aluejaosta hevosen näivetystautia koskevien suojatoimenpiteiden soveltamiseksi (
  tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7873
  ) (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1887, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU muuttamisesta hyväksyttyjen laitosten luettelossa olevien tietojen saatavuuden ja oikea-aikaisuuden osalta (
  tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7899
  ) (
  1
  ) | 29 |
| | | SUOSITUKSET |
| | * | Komission suositus (EU) 2019/1888, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, elintarvikkeissa esiintyvän akryyliamidin seurannasta | 31 |
| | | TYÖJÄRJESTYKSET |
| | * | Euroopan Unionin Lainvalvontakoulutusviraston Hallintoneuvoston Päätös, annettu 5. elokuuta 2019, rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista CEPOLin toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä | 34 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1876, annettu 4 päivänä marraskuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Roma (SAN))

1

*

Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1877, annettu 4 päivänä marraskuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Valle d’Itria (SMM))

3

*

Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1878, annettu 4 päivänä marraskuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Vigneti delle Dolomiti/ Weinberg Dolomiten (SMM))

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1879, annettu 4 päivänä lokakuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Vallagarina (SMM))

6

*

Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1880, annettu 4 päivänä marraskuuta 2019, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Vera de Estenas (SAN)

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1881, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen diflubentsuroni luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta (
  1
  )

1

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1882, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, tarjouskilpailujen avaamisesta oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tuen määrän osalta

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1883, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 307. kerran

15

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1884, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1885, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, sääntöjen vahvistamisesta kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevien tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista varten neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisesti ja komission päätöksen 2000/738/EY kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7874)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7874)

18

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1886, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, komission päätöksen 2010/346/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Romanian aluejaosta hevosen näivetystautia koskevien suojatoimenpiteiden soveltamiseksi (
  tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7873
  ) (
  1
  )

tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7873

1

26

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1887, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU muuttamisesta hyväksyttyjen laitosten luettelossa olevien tietojen saatavuuden ja oikea-aikaisuuden osalta (
  tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7899
  ) (
  1
  )

tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7899

1

29

SUOSITUKSET

*

Komission suositus (EU) 2019/1888, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, elintarvikkeissa esiintyvän akryyliamidin seurannasta

31

TYÖJÄRJESTYKSET

*

Euroopan Unionin Lainvalvontakoulutusviraston Hallintoneuvoston Päätös, annettu 5. elokuuta 2019, rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista CEPOLin toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1876,

annettu 4 päivänä marraskuuta 2019,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Roma” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Roma” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Roma” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi sen vuoksi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi sen vuoksi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Roma” (SAN) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 233, 11.7.2019. s. 8.

2

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1877,

annettu 4 päivänä marraskuuta 2019,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Valle d’Itria” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Valle d’Itria” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Valle d’Itria” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Valle d’Itria” (SMM) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 171, 20.5.2019, s. 6.

2

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1878,

annettu 4 päivänä marraskuuta 2019,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Vigneti delle Dolomiti”/ ”Weinberg Dolomiten” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Vigneti delle Dolomiti”/ ”Weinberg Dolomiten” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Vigneti delle Dolomiti”/ ”Weinberg Dolomiten” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Vigneti delle Dolomiti”/ ”Weinberg Dolomiten” (SMM) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 197, 13.6.2019, s. 2.

2

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1879,

annettu 4 päivänä lokakuuta 2019,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Vallagarina” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Vallagarina” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Vallagarina” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Vallagarina” (SMM) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 235, 12.7.2019, s. 9.

2

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1880,

annettu 4 päivänä marraskuuta 2019,

suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Vera de Estenas” (SAN)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän nimitystä ”Vera de Estenas” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän nimitystä ”Vera de Estenas” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitys ”Vera de Estenas” olisi suojattava ja merkittävä mainitun asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitys ”Vera de Estenas” olisi suojattava ja merkittävä mainitun asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suojataan nimitys ”Vera de Estenas” (SAN).

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 235, 12.7.2019, s. 24.

2

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1881,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2019,

asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen diflubentsuroni luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa.

| (2) | Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä olevassa taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä olevassa taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus.

| (3) | Diflubentsuroni sisältyy jo kyseiseen taulukkoon sallittuna aineena lohikaloille lihasten ja nahan osalta. |
| --- | --- |

(3)

Diflubentsuroni sisältyy jo kyseiseen taulukkoon sallittuna aineena lohikaloille lihasten ja nahan osalta.

| (4) | Komissio pyysi 7 päivänä toukokuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 470/2009 11 artiklan mukaisesti Euroopan lääkevirastoa, jäljempänä ’EMA’, antamaan diflubentsuronista uuden lausunnon, jossa otetaan huomioon diflubentsuronin metaboliitin 4-kloorianiliinin genotoksinen potentiaali sekä seuraavien tuoreempien arviointien tulokset: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittama arviointi diflubentsuronista torjunta-aineena (3) ja komission Yhteisen tutkimuskeskuksen koordinoima arviointi diflubentsuronista biosidina (4). |
| --- | --- |

(4)

Komissio pyysi 7 päivänä toukokuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 470/2009 11 artiklan mukaisesti Euroopan lääkevirastoa, jäljempänä ’EMA’, antamaan diflubentsuronista uuden lausunnon, jossa otetaan huomioon diflubentsuronin metaboliitin 4-kloorianiliinin genotoksinen potentiaali sekä seuraavien tuoreempien arviointien tulokset: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittama arviointi diflubentsuronista torjunta-aineena (3) ja komission Yhteisen tutkimuskeskuksen koordinoima arviointi diflubentsuronista biosidina (4).

| (5) | Eläinlääkekomitea totesi 7 päivänä toukokuuta 2015 antamassaan lausunnossa, että genotoksista metaboliittia ei ole todettu kalojen lihaksissa, ja antoi lausunnon, jossa todetaan, että tarvittiin enemmän tietoa kalojen lihaksissa tapahtuvasta 4-kloorianiliinin muodostumisesta ja poistumisesta, jotta voidaan täydellisesti kuvata kuluttajalle diflubentsuronille altistumisesta aiheutuva mahdollinen riski. Diflubentsuronin farmakologiaa käsittelevissä julkisesti saatavilla olevissa raporteissa todettiin, että 4-kloorianiliinia on havaittu lampaissa, sioissa ja kanoissa vähäisessä määrin esiintyvänä metaboliittina. Kyseisen lausunnon perusteella EMA suositteli muuttamaan komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevan diflubentsuronia lohikaloissa koskevan kohdan ja vahvistamaan väliaikaisen jäämien enimmäismäärän, kunnes jäämistä toimitetaan täydentäviä tietoja. |
| --- | --- |

(5)

Eläinlääkekomitea totesi 7 päivänä toukokuuta 2015 antamassaan lausunnossa, että genotoksista metaboliittia ei ole todettu kalojen lihaksissa, ja antoi lausunnon, jossa todetaan, että tarvittiin enemmän tietoa kalojen lihaksissa tapahtuvasta 4-kloorianiliinin muodostumisesta ja poistumisesta, jotta voidaan täydellisesti kuvata kuluttajalle diflubentsuronille altistumisesta aiheutuva mahdollinen riski. Diflubentsuronin farmakologiaa käsittelevissä julkisesti saatavilla olevissa raporteissa todettiin, että 4-kloorianiliinia on havaittu lampaissa, sioissa ja kanoissa vähäisessä määrin esiintyvänä metaboliittina. Kyseisen lausunnon perusteella EMA suositteli muuttamaan komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevan diflubentsuronia lohikaloissa koskevan kohdan ja vahvistamaan väliaikaisen jäämien enimmäismäärän, kunnes jäämistä toimitetaan täydentäviä tietoja.

| (6) | Tarkasteltuaan EMAn suositusta komissio selvensi maaliskuussa 2017, että asetuksessa (EY) N:o 470/2009 sallitaan väliaikaisen jäämien enimmäismäärän vahvistaminen ainoastaan tapauksissa, joissa tieteelliset tiedot ovat puutteellisia ja joiden osalta ei ole syytä olettaa, että aineen jäämät aiheuttaisivat ehdotetulla tasolla vaaraa ihmisten terveydelle. Diflubentsuronin tapauksessa on mahdollista, että genotoksista metaboliittia 4-kloorianiliinia esiintyy käsitellyssä kalassa tasoilla, jotka voisivat olla vaarallisia ihmisten terveydelle, minkä vuoksi väliaikaisen jäämien enimmäismäärän vahvistamista ei katsottu komission mukaan aiheelliseksi. Komissio korosti myös EFSAn vuonna 2015 esittämiä päätelmiä (5) diflubentsuronin käytöstä kasvinsuojeluaineissa ja totesi, että saatavilla olevat tiedot eivät riitä osoittamaan edustavien käyttötarkoitusten olevan turvallisia kuluttajille. Näistä syistä komissio pyysi eläinlääkekomiteaa tarkistamaan 7 päivänä toukokuuta 2015 antamaansa lausuntoa. |
| --- | --- |

(6)

Tarkasteltuaan EMAn suositusta komissio selvensi maaliskuussa 2017, että asetuksessa (EY) N:o 470/2009 sallitaan väliaikaisen jäämien enimmäismäärän vahvistaminen ainoastaan tapauksissa, joissa tieteelliset tiedot ovat puutteellisia ja joiden osalta ei ole syytä olettaa, että aineen jäämät aiheuttaisivat ehdotetulla tasolla vaaraa ihmisten terveydelle. Diflubentsuronin tapauksessa on mahdollista, että genotoksista metaboliittia 4-kloorianiliinia esiintyy käsitellyssä kalassa tasoilla, jotka voisivat olla vaarallisia ihmisten terveydelle, minkä vuoksi väliaikaisen jäämien enimmäismäärän vahvistamista ei katsottu komission mukaan aiheelliseksi. Komissio korosti myös EFSAn vuonna 2015 esittämiä päätelmiä (5) diflubentsuronin käytöstä kasvinsuojeluaineissa ja totesi, että saatavilla olevat tiedot eivät riitä osoittamaan edustavien käyttötarkoitusten olevan turvallisia kuluttajille. Näistä syistä komissio pyysi eläinlääkekomiteaa tarkistamaan 7 päivänä toukokuuta 2015 antamaansa lausuntoa.

| (7) | Eläinlääkekomitea antoi 15 päivänä maaliskuuta 2018 tarkistetun lausuntonsa diflubentsuronin jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta (6). Kyseisen lausunnon perusteella EMA on suositellut muuttamaan komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevan diflubentsuronia lohikaloissa koskevan kohdan siten, että MRL-arvoa lasketaan. MRL-arvoksi asetetaan 10 μg/kg, jotta voidaan varmistaa, että kuluttajien altistuminen 4-kloorianiliinille pysyy hyväksyttävällä tasolla. |
| --- | --- |

(7)

Eläinlääkekomitea antoi 15 päivänä maaliskuuta 2018 tarkistetun lausuntonsa diflubentsuronin jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta (6). Kyseisen lausunnon perusteella EMA on suositellut muuttamaan komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevan diflubentsuronia lohikaloissa koskevan kohdan siten, että MRL-arvoa lasketaan. MRL-arvoksi asetetaan 10 μg/kg, jotta voidaan varmistaa, että kuluttajien altistuminen 4-kloorianiliinille pysyy hyväksyttävällä tasolla.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin.

| (9) | EMA on katsonut, että diflubentsuronia koskevien tietojen ekstrapolointi eväkaloihin ei ole tässä vaiheessa asianmukaista, koska ei ole näyttöä siitä, että metaboliitti 4-kloorianiliinia ei muodostu oleellisia määriä kaikissa asianomaisissa lajeissa. |
| --- | --- |

(9)

EMA on katsonut, että diflubentsuronia koskevien tietojen ekstrapolointi eväkaloihin ei ole tässä vaiheessa asianmukaista, koska ei ole näyttöä siitä, että metaboliitti 4-kloorianiliinia ei muodostu oleellisia määriä kaikissa asianomaisissa lajeissa.

| (10) | Eläinlääkekomitean lausuntojen ja EMAn suosituksen mukaisesti vaikuttaa siltä, että ihmisten terveyden suojelemiseksi diflubentsuronin MRL-arvo on tarpeen laskea 1 000 μg/kg:sta 10 μg/kg:een. |
| --- | --- |

(10)

Eläinlääkekomitean lausuntojen ja EMAn suosituksen mukaisesti vaikuttaa siltä, että ihmisten terveyden suojelemiseksi diflubentsuronin MRL-arvo on tarpeen laskea 1 000 μg/kg:sta 10 μg/kg:een.

| (11) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava.

| (12) | On aiheellista antaa asianomaisille sidosryhmille riittävästi aikaa, jotta ne voivat toteuttaa diflubentsuronin uusien MRL-arvojen noudattamiseksi mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet. |
| --- | --- |

(12)

On aiheellista antaa asianomaisille sidosryhmille riittävästi aikaa, jotta ne voivat toteuttaa diflubentsuronin uusien MRL-arvojen noudattamiseksi mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 10 päivästä tammikuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(9):2870. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance Diflubenzuron

3

(4)  Diflubentsuronia käsittelevä arviointiraportti, saatavilla osoitteessa http://dissemination.echa.europa.eu/Biocides/ActiveSubstances/0062-18/0062-18_Assessment_Report.pdf

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(12):4222.Peer review on the review of the approval of the active substance diflubenzuron regarding the metabolite PCA

5

(6)  EMA/CVMP/153976/2018 MRL summary opinion Diflubenzuron 16 March 2018

6

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 diflubentsuronia koskeva kohta seuraavasti:

| Farmakologisesti vaikuttava aine | Merkkijäämä | Eläinlajit | Jäämien enimmäismäärä (MRL) | Kohdekudos | Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) | Hoitoluokitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Diflubentsuroni | Diflubentsuroni | Lohikalat | 10 μg/kg | Lihas ja nahka luonnollisessa suhteessa | EI OLE | Antiparasiittiset aineet/ulkoloislääkkeet” |

Farmakologisesti vaikuttava aine

Merkkijäämä

Eläinlajit

Jäämien enimmäismäärä (MRL)

Kohdekudos

Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

Hoitoluokitus

”Diflubentsuroni

Diflubentsuroni

Lohikalat

10 μg/kg

Lihas ja nahka luonnollisessa suhteessa

EI OLE

Antiparasiittiset aineet/ulkoloislääkkeet”

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1882,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2019,

tarjouskilpailujen avaamisesta oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tuen määrän osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan ja 20 artiklan ensimmäisen kohdan m ja o alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neitsytoliiviöljyjen hinnat Espanjan, Kreikan ja Portugalin markkinoilla ovat useiden kuukausien ajan pysytelleet jatkuvasti alhaisina ja lähellä viitekynnyksiä, jotka vahvistetaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (2) 1 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa. |
| --- | --- |

(1)

Neitsytoliiviöljyjen hinnat Espanjan, Kreikan ja Portugalin markkinoilla ovat useiden kuukausien ajan pysytelleet jatkuvasti alhaisina ja lähellä viitekynnyksiä, jotka vahvistetaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (2) 1 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa.

| (2) | Jälleen uutta hyvää satovuotta unionissa koskeva ennuste, varastojen kasvu ja ulkomaankaupan nykyiset epävarmuustekijät luovat tarjonnan ja kysynnän välistä epätasapainoa, jonka vuoksi neitsytoliiviöljyn hintoihin kohdistuu laskupainetta ja suuressa osaa unionin markkinoita aiheutuu vakavia häiriöitä. |
| --- | --- |

(2)

Jälleen uutta hyvää satovuotta unionissa koskeva ennuste, varastojen kasvu ja ulkomaankaupan nykyiset epävarmuustekijät luovat tarjonnan ja kysynnän välistä epätasapainoa, jonka vuoksi neitsytoliiviöljyn hintoihin kohdistuu laskupainetta ja suuressa osaa unionin markkinoita aiheutuu vakavia häiriöitä.

| (3) | Espanja on unionin tärkein oliiviöljyn tuottaja ja hintajohtaja. Espanjan poikkeuksellisen suuret varastot uhkaavat sen vuoksi pitkittää ja vaikeuttaa neitsytoliiviöljyjen unionin markkinoilla esiintyviä vakavia häiriöitä. |
| --- | --- |

(3)

Espanja on unionin tärkein oliiviöljyn tuottaja ja hintajohtaja. Espanjan poikkeuksellisen suuret varastot uhkaavat sen vuoksi pitkittää ja vaikeuttaa neitsytoliiviöljyjen unionin markkinoilla esiintyviä vakavia häiriöitä.

| (4) | Kysynnän ja tarjonnan välisen epätasapainon vähentämiseksi ja vaikeiden markkinaolosuhteiden helpottamiseksi on aiheellista myöntää neitsytoliiviöljyjen yksityisen varastoinnin tukea. |
| --- | --- |

(4)

Kysynnän ja tarjonnan välisen epätasapainon vähentämiseksi ja vaikeiden markkinaolosuhteiden helpottamiseksi on aiheellista myöntää neitsytoliiviöljyjen yksityisen varastoinnin tukea.

| (5) | Neitsytoliiviöljyjen yksityisen varastoinnin tukeen olisi sovellettava komission delegoitua asetusta (EU) 2016/1238 (3) ja komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1240 (4), joilla vahvistetaan yhteiset säännöt yksityisen varastoinnin järjestelmän täytäntöönpanoa varten. |
| --- | --- |

(5)

Neitsytoliiviöljyjen yksityisen varastoinnin tukeen olisi sovellettava komission delegoitua asetusta (EU) 2016/1238 (3) ja komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1240 (4), joilla vahvistetaan yhteiset säännöt yksityisen varastoinnin järjestelmän täytäntöönpanoa varten.

| (6) | Jotta järjestelmä toimisi joustavasti, tuen määrä olisi vahvistettava tarjouskilpailumenettelyllä. Tätä varten on aiheellista vahvistaa useita tarjouskilpailun osakausia. |
| --- | --- |

(6)

Jotta järjestelmä toimisi joustavasti, tuen määrä olisi vahvistettava tarjouskilpailumenettelyllä. Tätä varten on aiheellista vahvistaa useita tarjouskilpailun osakausia.

| (7) | Jotta useat eri toimijat voisivat hyötyä toimenpiteestä, kukin toimija saa jättää kunkin osakauden osalta neitsytoliiviöljyluokittain enintään yhden tarjouksen. |
| --- | --- |

(7)

Jotta useat eri toimijat voisivat hyötyä toimenpiteestä, kukin toimija saa jättää kunkin osakauden osalta neitsytoliiviöljyluokittain enintään yhden tarjouksen.

| (8) | Jotta yksityisen varastoinnin tuki olisi tehokasta ja sillä olisi todellista vaikutusta markkinoihin, tuen olisi koskettava irtotavarana olevia neitsytoliiviöljyjä. Koska on tavallista, että oliiviöljyalalla tuotteita on varastossa, tarjouksia olisi voitava jättää myös jo varastossa olevista neitsytoliiviöljyistä. |
| --- | --- |

(8)

Jotta yksityisen varastoinnin tuki olisi tehokasta ja sillä olisi todellista vaikutusta markkinoihin, tuen olisi koskettava irtotavarana olevia neitsytoliiviöljyjä. Koska on tavallista, että oliiviöljyalalla tuotteita on varastossa, tarjouksia olisi voitava jättää myös jo varastossa olevista neitsytoliiviöljyistä.

| (9) | Yksityisen varastoinnin tukea saavia neitsytoliiviöljyjen määriä ei tulisi pitää kaupan vähimmäisvarastointiaikana, jotta tuella olisi todellinen vaikutus kysynnän ja tarjonnan väliseen tasapainoon kuluvana vuonna. Vähimmäisvarastointiajaksi olisi vahvistettava 180 päivää. |
| --- | --- |

(9)

Yksityisen varastoinnin tukea saavia neitsytoliiviöljyjen määriä ei tulisi pitää kaupan vähimmäisvarastointiaikana, jotta tuella olisi todellinen vaikutus kysynnän ja tarjonnan väliseen tasapainoon kuluvana vuonna. Vähimmäisvarastointiajaksi olisi vahvistettava 180 päivää.

| (10) | Hallinnon tehokkuuden ja yksinkertaistamisen vuoksi tarjouksia olisi voitava jättää ainoastaan vähintään 50 tonnin suuruisista määristä. |
| --- | --- |

(10)

Hallinnon tehokkuuden ja yksinkertaistamisen vuoksi tarjouksia olisi voitava jättää ainoastaan vähintään 50 tonnin suuruisista määristä.

| (11) | Jotta voitaisiin estää hintojen putoaminen hallitsemattomasti, reagoida nopeasti vaikeisiin markkinaolosuhteisiin ja varmistaa toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(11)

Jotta voitaisiin estää hintojen putoaminen hallitsemattomasti, reagoida nopeasti vaikeisiin markkinaolosuhteisiin ja varmistaa toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (12) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(12)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Avataan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 17 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan mukaisesti erillinen tarjouskilpailu kutakin mainitun asetuksen liitteessä VII olevan VIII osan 1 kohdassa määriteltyä seuraavaa neitsytoliiviöljyjen luokkaa varten:

| a) | ekstra-neitsytoliiviöljy; |
| --- | --- |

a)

ekstra-neitsytoliiviöljy;

| b) | neitsytoliiviöljy; |
| --- | --- |

b)

neitsytoliiviöljy;

| c) | lampante-oliiviöljy. |
| --- | --- |

c)

lampante-oliiviöljy.

2.   Sovelletaan delegoitua asetusta (EU) 2016/1238 ja täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1240.

2 artikla

1.   Tarjoukset on jätettävä seuraavien osakausien aikana, joista kukin päättyy kello 12.00 (Brysselin aikaa):

| a) | 21 päivän marraskuuta 2019 ja 26 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana; |
| --- | --- |

a)

21 päivän marraskuuta 2019 ja 26 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana;

| b) | 12 päivän joulukuuta 2019 ja 17 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana; |
| --- | --- |

b)

12 päivän joulukuuta 2019 ja 17 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana;

| c) | 22 päivän tammikuuta 2020 ja 27 päivän tammikuuta 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

c)

22 päivän tammikuuta 2020 ja 27 päivän tammikuuta 2020 välisenä aikana;

| d) | 20 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän helmikuuta 2020 välisenä aikana. |
| --- | --- |

d)

20 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän helmikuuta 2020 välisenä aikana.

Jos osakauden viimeinen päivä on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 12.00 (Brysselin aikaa).

2.   Toimija voi jättää kunkin osakauden osalta enintään yhden tarjouksen kustakin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuotteesta.

3.   Vähimmäismäärä tarjousta kohden on 50 tonnia.

4.   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 40 artiklan b alakohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 50 euroa tonnilta.

5.   Tukea myönnetään 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille irtotavarana oleville tuotteille.

6.   Tarjouksia voidaan jättää jo varastossa olevista tuotteista.

7.   Tarjouksia voidaan jättää ainoastaan Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Kroatiassa, Italiassa, Kyproksessa, Maltassa, Portugalissa ja Sloveniassa.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki hyväksyttävät tarjoukset viimeistään kunkin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarjousten jättämisen osakauden viimeistä päivää seuraavana päivänä klo 12.00 (Brysselin aikaa).

4 artikla

Yksityisen varastoinnin tukea koskevien sopimusten on katettava 180 päivän varastointiaika.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1370/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1238, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 15).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1240, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71).

4

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1883,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2019,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 307. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 5 päivänä marraskuuta 2019 poistaa yhden kohdan niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 5 päivänä marraskuuta 2019 poistaa yhden kohdan niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteestä I poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta:

”Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit). Osoite: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisia. Syntymäaika: a) 20.5.1969, b) 2.9.1966, c) 2.9.1964, d) 2.4.1966, e) 2.2.1963, f) 4.2.1965, g) 2.3.1965, h) 9.2.1965, i) 1.4.1966, j) 1972, k) 9.2.1964, l) 2.6.1964, m) 2.6.1966, n) 2.6.1972. Syntymäpaikka: a) Manzil Tmim, Tunisia; b) Libya; c) Tunisia; d) Algeria; e) Marokko; f) Libanon. Tunisian kansalainen. Passin nro: a) G827238 (1.6.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 31.5.2001), b) 05093588 (henkilötunnus). Lisätietoja: äidin nimi Mabrukah al-Yazidi. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.11.2003.”

---

PÄÄTÖKSET

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/17

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2019/1884,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2019,

Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2382 (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2382 (1).

| (2) | Olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2020 päättyvälle kaudelle. |
| --- | --- |

(2)

Olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2020 päättyvälle kaudelle.

| (3) | Päätös (YUTP) 2016/2382 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2016/2382 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/2382 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa ETPA:n menot 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2020 päättyvänä kautena on 1 893 598 euroa.

Neuvosto päättää ETPA:n menoihin tarkoitetusta rahoitusohjeesta seuraavien kausien osalta.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LINTILÄ

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2382, annettu 21 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta ja päätöksen 2013/189/YUTP kumoamisesta (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 60).

1

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1885,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2019,

sääntöjen vahvistamisesta kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevien tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista varten neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisesti ja komission päätöksen 2000/738/EY kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7874)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY (1) ja erityisesti sen 5 a artiklan 4 kohdan ja 15 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaatopaikoille sijoitetun yhdyskuntajätteen määrä osoittaakseen, että direktiivissä 1999/31/EY vahvistetut tavoitteet täyttyvät. Tavoitteiden laskemista koskevilla säännöillä olisi varmistettava, että kaikkien jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat päteviä ja vertailukelpoisia. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaatopaikoille sijoitetun yhdyskuntajätteen määrä osoittaakseen, että direktiivissä 1999/31/EY vahvistetut tavoitteet täyttyvät. Tavoitteiden laskemista koskevilla säännöillä olisi varmistettava, että kaikkien jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat päteviä ja vertailukelpoisia.

| (2) | Jotta voitaisiin varmistaa, että laskelma vastaa kaatopaikkasijoituksen todellista laajuutta, kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun jätteen määrän olisi sisällettävä kaikki direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut kaatopaikoille sijoitetut yhdyskuntajätteet ilman jätteen kosteuspitoisuuden suhteen tehtäviä korjauksia. Kaatopaikoille sijoitettavaksi hyväksytty ja kaatopaikoille sijoitettu käsitelty yhdyskuntajäte, kuten stabiloitu biohajoava yhdyskuntajäte, auttaa tietyissä tapauksissa sen varmistamisessa, että direktiivin 1999/31/EY liitteessä I olevassa 5 kohdassa vahvistetut kaatopaikasta aiheutuvien haittojen ja vaarojen minimointia koskevat vaatimukset täyttyvät. Koska tällainen yhdyskuntajäte todellisuudessa sijoitetaan kaatopaikalle, se olisi sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään eikä hyödyntämistoimiin. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voitaisiin varmistaa, että laskelma vastaa kaatopaikkasijoituksen todellista laajuutta, kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun jätteen määrän olisi sisällettävä kaikki direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut kaatopaikoille sijoitetut yhdyskuntajätteet ilman jätteen kosteuspitoisuuden suhteen tehtäviä korjauksia. Kaatopaikoille sijoitettavaksi hyväksytty ja kaatopaikoille sijoitettu käsitelty yhdyskuntajäte, kuten stabiloitu biohajoava yhdyskuntajäte, auttaa tietyissä tapauksissa sen varmistamisessa, että direktiivin 1999/31/EY liitteessä I olevassa 5 kohdassa vahvistetut kaatopaikasta aiheutuvien haittojen ja vaarojen minimointia koskevat vaatimukset täyttyvät. Koska tällainen yhdyskuntajäte todellisuudessa sijoitetaan kaatopaikalle, se olisi sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään eikä hyödyntämistoimiin.

| (3) | Koska direktiivissä 1999/31/EY vahvistetut yhdyskuntajätteen kaatopaikkasijoitusta koskevat tavoitteet koskevat samaa jätevirtaa kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/98/EY (2) vahvistetut yhdyskuntajätteen kierrätystä koskevat tavoitteet, kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen laskentasääntöjen olisi oltava johdonmukaisia suhteessa direktiivissä 2008/98/EY ja komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1004 (3) vahvistettuihin yhdyskuntajätteen kierrätystä koskeviin laskentasääntöihin.
  Kun yhdyskuntajätettä siirretään jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan kierrätystä tai muuta hyödyntämistä varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (4) mukaisesti, olisi sen vuoksi toimittava niin, että sen jätteen määrä, joka poistetaan määränpäänä olevassa maassa esikäsittelyn aikana ennen kuin yhdyskuntajäte tulee kierrätykseen ja joka sen jälkeen sijoitetaan kaatopaikalle, sisällytetään sen yhdyskuntajätteen määrään, jonka yhdyskuntajätteen kerännyt jäsenvaltio ilmoittaa sijoitetuksi kaatopaikalle. |
| --- | --- |

(3)

Koska direktiivissä 1999/31/EY vahvistetut yhdyskuntajätteen kaatopaikkasijoitusta koskevat tavoitteet koskevat samaa jätevirtaa kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/98/EY (2) vahvistetut yhdyskuntajätteen kierrätystä koskevat tavoitteet, kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen laskentasääntöjen olisi oltava johdonmukaisia suhteessa direktiivissä 2008/98/EY ja komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1004 (3) vahvistettuihin yhdyskuntajätteen kierrätystä koskeviin laskentasääntöihin.

Kun yhdyskuntajätettä siirretään jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan kierrätystä tai muuta hyödyntämistä varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (4) mukaisesti, olisi sen vuoksi toimittava niin, että sen jätteen määrä, joka poistetaan määränpäänä olevassa maassa esikäsittelyn aikana ennen kuin yhdyskuntajäte tulee kierrätykseen ja joka sen jälkeen sijoitetaan kaatopaikalle, sisällytetään sen yhdyskuntajätteen määrään, jonka yhdyskuntajätteen kerännyt jäsenvaltio ilmoittaa sijoitetuksi kaatopaikalle.

| (4) | Polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn toimitettavan, myöhemmin kaatopaikalle sijoitettavan yhdyskuntajätteen määrä on direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti ilmoitettava kaatopaikalle sijoitetuksi. Jotta voitaisiin varmistaa, että kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään ei sisälly yhdyskuntajätteen osia, jotka loppukäsitellään polttamalla mutta joita ei todellisuudessa sijoiteta kaatopaikalle, olisi ne yhdyskuntajätteestä peräisin olevat materiaalit, jotka myöhemmin otetaan hyödynnettäväksi polttamalla tapahtuvasta loppukäsittelystä syntyvästä jätteestä, vähennettävä polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrästä. |
| --- | --- |

(4)

Polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn toimitettavan, myöhemmin kaatopaikalle sijoitettavan yhdyskuntajätteen määrä on direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti ilmoitettava kaatopaikalle sijoitetuksi. Jotta voitaisiin varmistaa, että kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään ei sisälly yhdyskuntajätteen osia, jotka loppukäsitellään polttamalla mutta joita ei todellisuudessa sijoiteta kaatopaikalle, olisi ne yhdyskuntajätteestä peräisin olevat materiaalit, jotka myöhemmin otetaan hyödynnettäväksi polttamalla tapahtuvasta loppukäsittelystä syntyvästä jätteestä, vähennettävä polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrästä.

| (5) | Direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklassa vahvistetaan erityinen sääntö, joka koskee uudelleenkäyttöön valmistellun yhdyskuntajätteen määrän laskemista. Tällaiseen jätteeseen ei lueta jätettä, joka poistetaan tarkistus-, puhdistus- ja korjaustoimenpiteillä ilman lajittelua tai esikäsittelyä tapahtuvan uudelleenkäytön mahdollistamiseksi. Jos tällainen poistettu jäte sijoitetaan myöhemmin kaatopaikalle, se olisi sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään, jotta voidaan välttää se, että sitä ei ilmoiteta uudelleenkäyttöä varten valmisteltuna eikä myöskään kaatopaikalle sijoitettuna, ja varmistaa, että yhdyskuntajätettä koskevat tiedot ovat johdonmukaisia ja vastaavat kaatopaikkasijoituksen todellista laajuutta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklassa vahvistetaan erityinen sääntö, joka koskee uudelleenkäyttöön valmistellun yhdyskuntajätteen määrän laskemista. Tällaiseen jätteeseen ei lueta jätettä, joka poistetaan tarkistus-, puhdistus- ja korjaustoimenpiteillä ilman lajittelua tai esikäsittelyä tapahtuvan uudelleenkäytön mahdollistamiseksi. Jos tällainen poistettu jäte sijoitetaan myöhemmin kaatopaikalle, se olisi sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään, jotta voidaan välttää se, että sitä ei ilmoiteta uudelleenkäyttöä varten valmisteltuna eikä myöskään kaatopaikalle sijoitettuna, ja varmistaa, että yhdyskuntajätettä koskevat tiedot ovat johdonmukaisia ja vastaavat kaatopaikkasijoituksen todellista laajuutta.

| (6) | Yhdyskuntabiojätteen kierrätyksen aikana poistettua jätettä ei täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1004 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti saa lukea yhdyskuntajätteen kierrätysasteeseen. Jos tällainen poistettu jäte sijoitetaan myöhemmin kaatopaikalle, se olisi sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään, jotta voidaan välttää se, että sitä ei ilmoiteta kierrätettynä eikä myöskään kaatopaikalle sijoitettuna, ja varmistaa, että yhdyskuntajätettä koskevat tiedot ovat johdonmukaisia ja vastaavat kaatopaikkasijoituksen todellista laajuutta. |
| --- | --- |

(6)

Yhdyskuntabiojätteen kierrätyksen aikana poistettua jätettä ei täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1004 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti saa lukea yhdyskuntajätteen kierrätysasteeseen. Jos tällainen poistettu jäte sijoitetaan myöhemmin kaatopaikalle, se olisi sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään, jotta voidaan välttää se, että sitä ei ilmoiteta kierrätettynä eikä myöskään kaatopaikalle sijoitettuna, ja varmistaa, että yhdyskuntajätettä koskevat tiedot ovat johdonmukaisia ja vastaavat kaatopaikkasijoituksen todellista laajuutta.

| (7) | Yhdyskuntajätteen kierrätyksen aikana syntyneen ja sen jälkeen kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrää ei direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti saa ilmoittaa kaatopaikalle sijoitetuksi. Jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukaisuus suhteessa täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1004 vahvistettuihin yhdyskuntajätteen kierrätyksen laskentapisteisiin, on tarpeen täsmentää, että kierrätyksen aikana syntyneellä jätteellä tarkoitetaan jätettä, joka syntyy kyseisten laskentapisteiden jälkeen tapahtuvassa uudelleenkäsittelyssä. |
| --- | --- |

(7)

Yhdyskuntajätteen kierrätyksen aikana syntyneen ja sen jälkeen kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrää ei direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti saa ilmoittaa kaatopaikalle sijoitetuksi. Jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukaisuus suhteessa täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1004 vahvistettuihin yhdyskuntajätteen kierrätyksen laskentapisteisiin, on tarpeen täsmentää, että kierrätyksen aikana syntyneellä jätteellä tarkoitetaan jätettä, joka syntyy kyseisten laskentapisteiden jälkeen tapahtuvassa uudelleenkäsittelyssä.

| (8) | Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2, 5 ja 6 kohdan täytäntöönpanosta komission vahvistamassa muodossa. Tietojen mukana on toimitettava laaduntarkastusraportti. Raportointimuodolla olisi varmistettava, että toimitetut tiedot tarjoavat riittävän perustan mainitun direktiivin 5 artiklan 2, 5 ja 6 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisen todentamiseen ja seurantaan. |
| --- | --- |

(8)

Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2, 5 ja 6 kohdan täytäntöönpanosta komission vahvistamassa muodossa. Tietojen mukana on toimitettava laaduntarkastusraportti. Raportointimuodolla olisi varmistettava, että toimitetut tiedot tarjoavat riittävän perustan mainitun direktiivin 5 artiklan 2, 5 ja 6 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisen todentamiseen ja seurantaan.

| (9) | Ilmoittaessaan tietoja direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen kaatopaikalle sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrää koskevien tavoitteiden täyttymisestä jäsenvaltiot ovat käyttäneet komission päätöksessä 2000/738/EY (5) vahvistettua muotoa. Koska mainitun päätöksen säännökset, jotka liittyvät direktiivin 1999/31/EY täytäntöönpanoa koskevien kertomusten toimittamiseen, ovat vanhentuneet, päätös olisi kumottava. Jatkuvuuden varmistamiseksi olisi vahvistettava siirtymäsäännöksiä, jotka koskevat määräaikaa, johon mennessä direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat tiedot viitevuosilta 2016 ja 2017 on toimitettava. |
| --- | --- |

(9)

Ilmoittaessaan tietoja direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen kaatopaikalle sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrää koskevien tavoitteiden täyttymisestä jäsenvaltiot ovat käyttäneet komission päätöksessä 2000/738/EY (5) vahvistettua muotoa. Koska mainitun päätöksen säännökset, jotka liittyvät direktiivin 1999/31/EY täytäntöönpanoa koskevien kertomusten toimittamiseen, ovat vanhentuneet, päätös olisi kumottava. Jatkuvuuden varmistamiseksi olisi vahvistettava siirtymäsäännöksiä, jotka koskevat määräaikaa, johon mennessä direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat tiedot viitevuosilta 2016 ja 2017 on toimitettava.

| (10) | Direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 5 ja 6 kohdan täytäntöönpanoa koskevien tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista varten vahvistetut säännöt kytkeytyvät tiiviisti niihin sääntöihin, joissa vahvistetaan kyseisten tietojen ja mainitun direktiivin 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevien tietojen toimittamismuodot. Jotta voidaan varmistaa, että nämä säännöt ovat keskenään johdonmukaisia, ja helpottaa niiden käytettävyyttä, molemmat sääntöpaketit olisi vahvistettava yhdessä päätöksessä. |
| --- | --- |

(10)

Direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 5 ja 6 kohdan täytäntöönpanoa koskevien tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista varten vahvistetut säännöt kytkeytyvät tiiviisti niihin sääntöihin, joissa vahvistetaan kyseisten tietojen ja mainitun direktiivin 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevien tietojen toimittamismuodot. Jotta voidaan varmistaa, että nämä säännöt ovat keskenään johdonmukaisia, ja helpottaa niiden käytettävyyttä, molemmat sääntöpaketit olisi vahvistettava yhdessä päätöksessä.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/98/EY 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/98/EY 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmä

Tässä päätöksessä ’määrällä’ tarkoitetaan tonneina mitattua massaa.

2 artikla

Direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan mukaisesti kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen laskeminen

1.   Kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään on sisällytettävä kaikki direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettu yhdyskuntajäte, joka sijoitetaan kaatopaikoille; tämä koskee myös tapauksia, joissa käsitellyn yhdyskuntajätteen sijoittamisella kaatopaikoille varmistetaan direktiivin 1999/31/EY liitteessä I olevan 5 kohdan noudattaminen.

Kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrää ei saa korjata vähentämällä siitä sen kosteuspitoisuus.

2.   Silloin, kun yhdyskuntajätettä siirretään toiseen jäsenvaltioon tai viedään unionista kolmanteen maahan kierrätystä tai muuta hyödyntämistä varten asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisesti, on direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi sen jätteen määrä, joka syntyy ennen kierrätystä tai muuta hyödyntämistä tehdyistä käsittelytoimista ja joka sen jälkeen sijoitetaan kaatopaikalle tai toimitetaan polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn ja sijoitetaan myöhemmin kaatopaikalle määränpäänä olevassa maassa, sisällytettävä sen yhdyskuntajätteen määrään, jonka yhdyskuntajätteen kerännyt jäsenvaltio ilmoittaa sijoitetuksi kaatopaikalle.

3.   Direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamiseksi on sen yhdyskuntajätteen määrä, joka toimitetaan polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn ja sijoitetaan myöhemmin kaatopaikalle, vastattava sen yhdyskuntajätteen määrää, joka toimitetaan direktiivin 2008/98/EY liitteen I luokkaan D 10 kuuluviin polttolaitoksiin ja josta on sen jälkeen vähennetty yhdyskuntajätteestä peräisin olevat materiaalit, jotka myöhemmin hyödynnetään tällaisen polttamalla tapahtuvan loppukäsittelyn tuloksena syntyneestä jätteestä.

Määrästä vähennettävien materiaalien määrä on laskettava ottamalla huomioon yhdyskuntajätteen osuus kaikesta kyseiseen laitokseen tulevasta jätteestä ja tapauksen mukaan laitokseen tulevan muun jätteen kuin yhdyskuntajätteen koostumus.

4.   Direktiivin 1999/31/EY 5 a artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamiseksi sovelletaan seuraavaa:

| a) | Jäte, joka syntyy yhdyskuntajätteen valmistelua uudelleenkäyttöä varten toteutetuista tarkistus-, puhdistus- ja korjaustoimenpiteistä ja joka sen jälkeen sijoitetaan kaatopaikalle, on sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään. Jäsenvaltiot voivat vähentää kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitettavan yhdyskuntajätteen määrästä ne tuotteiden osat tai tuotteiden komponenttien osat, jotka poistetaan yhdyskuntajätteen valmistelemiseksi uudelleenkäyttöä varten tehtävien korjaustoimenpiteiden aikana. |
| --- | --- |

a)

Jäte, joka syntyy yhdyskuntajätteen valmistelua uudelleenkäyttöä varten toteutetuista tarkistus-, puhdistus- ja korjaustoimenpiteistä ja joka sen jälkeen sijoitetaan kaatopaikalle, on sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään. Jäsenvaltiot voivat vähentää kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitettavan yhdyskuntajätteen määrästä ne tuotteiden osat tai tuotteiden komponenttien osat, jotka poistetaan yhdyskuntajätteen valmistelemiseksi uudelleenkäyttöä varten tehtävien korjaustoimenpiteiden aikana.

| b) | Materiaalit, jotka poistetaan mekaanisesti yhdyskuntabiojätteen aerobisen tai anaerobisen käsittelyn aikana tai sen jälkeen ja jotka myöhemmin sijoitetaan kaatopaikalle, on sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään. |
| --- | --- |

b)

Materiaalit, jotka poistetaan mekaanisesti yhdyskuntabiojätteen aerobisen tai anaerobisen käsittelyn aikana tai sen jälkeen ja jotka myöhemmin sijoitetaan kaatopaikalle, on sisällytettävä kaatopaikalle sijoitetuksi ilmoitetun yhdyskuntajätteen määrään.

| c) | Yhdyskuntajätteen kierrätyksen aikana syntyvä jäte on se jäte, joka syntyy yhdyskuntajätteen kierrätystoimissa, jotka tehdään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1004 3 ja 4 artiklassa määritellyn laskentapisteen jälkeen. |
| --- | --- |

c)

Yhdyskuntajätteen kierrätyksen aikana syntyvä jäte on se jäte, joka syntyy yhdyskuntajätteen kierrätystoimissa, jotka tehdään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1004 3 ja 4 artiklassa määritellyn laskentapisteen jälkeen.

3 artikla

Tietojen toimittaminen

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat tiedot ja laaduntarkastusraportti liitteessä I vahvistetussa muodossa.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 5 ja 6 kohdan täytäntöönpanoa koskevat tiedot ja laaduntarkastusraportti liitteessä II vahvistetussa muodossa.

3.   Komissio julkaisee jäsenvaltioiden toimittamat tiedot, ellei jäsenvaltio esitä perusteltua pyyntöä laaduntarkastusraportteihin sisältyvien tiettyjen tietojen julkaisematta jättämisestä.

4 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2000/738/EY.

5 artikla

Siirtymäsäännös

Direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat tiedot viitevuosilta 2016 ja 2017 on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2019.

6 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 182, 16.7.1999, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1004, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2019, sääntöjen vahvistamisesta jätettä koskevien tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY mukaisesti ja komission täytäntöönpanopäätöksen C(2012) 2384 kumoamisesta (EUVL L 163, 20.6.2019, s. 66).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, jätteiden siirrosta (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1).

4

(5)  Komission päätös 2000/738/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 2000, kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten laadinnassa käytettävästä kyselylomakkeesta (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 24).

5

---

LIITE I

3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu biohajoavan yhdyskuntajätteen sijoittamista kaatopaikalle koskevien tietojen toimittamismuoto

1.   Tietojen toimittamismuoto

| Biohajoava yhdyskuntajäte, joka on syntynyt vuonna 1995 tai viimeisimpänä vuotta 1995 edeltävänä vuonna, jolta on saatavissa standardoidut Eurostatin tiedot, tai vuonna, joka vahvistetaan neuvoston direktiivin 1999/31/EY  (1) antamisen jälkeen EU:hun liittyneiden maiden liittymissopimuksessa | Biohajoava yhdyskuntajäte, joka on sijoitettu kaatopaikalle viitevuotena |
| --- | --- |
| Vuosi | (t) | (t) |
| | | |

Biohajoava yhdyskuntajäte, joka on syntynyt vuonna 1995 tai viimeisimpänä vuotta 1995 edeltävänä vuonna, jolta on saatavissa standardoidut Eurostatin tiedot, tai vuonna, joka vahvistetaan neuvoston direktiivin 1999/31/EY  (1) antamisen jälkeen EU:hun liittyneiden maiden liittymissopimuksessa

Biohajoava yhdyskuntajäte, joka on sijoitettu kaatopaikalle viitevuotena

Vuosi

(t)

(t)

2.   Tietojen ohessa toimitettavan laaduntarkastusraportin muoto

I.   Yleiset tiedot

| 1. | Jäsenvaltio: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tiedot ja kuvauksen toimittava organisaatio: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Yhteyshenkilö/yhteystiedot: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Viitevuosi: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toimituspäivä/versio: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Linkki jäsenvaltion julkaisemiin tietoihin (jos on): |
| --- | --- |

6.

II.   Tiedot biohajoavan yhdyskuntajätteen sijoittamisesta kaatopaikalle

| 1. | Kuvaus tiedonkeruun järjestämisestä, tietolähteistä ja käytetyistä menetelmistä |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kuvaus biohajoavaksi yhdyskuntajätteeksi kansallisesti luokitelluista jätetyypeistä |
| --- | --- |

2.

Kuvaus biohajoavaksi yhdyskuntajätteeksi kansallisesti luokitelluista jätetyypeistä

| 3. | Kuvaus tietoaukkojen paikkaamiseksi käytetyistä arvioista |
| --- | --- |

3.

Kuvaus tietoaukkojen paikkaamiseksi käytetyistä arvioista

| 4. | Selostus merkityksellisistä eroista suhteessa edellisten viitevuosien tietoihin |
| --- | --- |

4.

Selostus merkityksellisistä eroista suhteessa edellisten viitevuosien tietoihin

| 5. | Kuvaus keskeisistä tietojen tarkkuuteen vaikuttavista tekijöistä |
| --- | --- |

5.

Kuvaus keskeisistä tietojen tarkkuuteen vaikuttavista tekijöistä

---

(1)  Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1).

1

---

LIITE II

3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yhdyskuntajätettä koskevien tietojen toimittamismuoto

1.   Tietojen toimittamismuoto

| Syntynyt yhdyskuntajäte
  (t) | Sijoittaminen kaatopaikalle (1)

  t) | Loppukäsittely polttamalla (2)

  t) | Polttamalla tapahtuvassa loppukäsittelyssä syntyvän jätteen hyödyntäminen materiaalina
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Syntynyt yhdyskuntajäte

(t)

Sijoittaminen kaatopaikalle (1)

t)

Loppukäsittely polttamalla (2)

t)

Polttamalla tapahtuvassa loppukäsittelyssä syntyvän jätteen hyödyntäminen materiaalina

(t)

Laskelmissa, joilla selvitetään, ovatko kaatopaikoista 26. huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1) 5 artiklan 5 ja 6 kohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, jaetaan kaatopaikalle sijoitettavan yhdyskuntajätteen ja polttamalla loppukäsiteltävän ja myöhemmin kaatopaikalle sijoitettavan yhdyskuntajätteen, josta on poistettu polttokäsittelyssä syntyneestä jätteestä hyödynnetyt materiaalit, summa syntyneen yhdyskuntajätteen määrällä.

2.   Tietojen ohessa toimitettavan laaduntarkastusraportin muoto

I   Yleiset tiedot

| 1. | Jäsenvaltio: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tiedot ja kuvauksen toimittava organisaatio: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Yhteyshenkilö/yhteystiedot: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Viitevuosi: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toimituspäivä/versio: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Linkki jäsenvaltion julkaisemiin tietoihin (jos on): |
| --- | --- |

6.

II   Tiedot yhdyskuntajätteen sijoittamisesta kaatopaikalle

| 1. | Kuvaus tiedonkeruuseen osallistuneista tahoista






  Laitoksen nimi | Keskeisten vastuualueiden kuvaus |
| --- | --- | --- |
| Lisätään tarvittaessa rivejä. |

1.

Laitoksen nimi

Keskeisten vastuualueiden kuvaus

Lisätään tarvittaessa rivejä.

| 2. | Käytettyjen menetelmien kuvaus |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | Yleiskuvaus kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevien tietojen keruusta, mukaan luettuina tietolähteet (hallinnolliset tiedot, kyselytutkimukset, sähköiset rekisterit, jätealan toimijoilta saadut tiedot, kunnilta saadut tiedot) |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Kuvaus menetelmistä, joilla luetaan mukaan jäte, joka on syntynyt ennen yhdyskuntajätteen kierrätystä tai muuta hyödyntämistä tehdyssä käsittelyssä ja joka on myöhemmin sijoitettu kaatopaikalle |
| --- | --- |

2.2

Kuvaus menetelmistä, joilla luetaan mukaan jäte, joka on syntynyt ennen yhdyskuntajätteen kierrätystä tai muuta hyödyntämistä tehdyssä käsittelyssä ja joka on myöhemmin sijoitettu kaatopaikalle

| 2.2.1 | Kuvaus toimintatavasta, jolla varmistetaan yhdyskuntajätteen jäljitettävyys, kun se käsitellään, mukaan luettuna yhdyskuntajätteiden syntymiseen liittyvien koodien käyttö (esimerkiksi nimikeryhmän 20 koodit jäteluettelossa, joka on vahvistettu jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaisen jäteluettelon laatimisesta tehdyn komission päätöksen 94/3/EY ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY korvaamisesta 3. toukokuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/532/EY (EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3) ja jätteenkäsittelyssä syntyvään jätteeseen liittyvien koodien käyttö (esimerkiksi nimikeryhmän 19 koodit mainitussa päätöksessä vahvistetussa jäteluettelossa) |
| --- | --- |

2.2.1

Kuvaus toimintatavasta, jolla varmistetaan yhdyskuntajätteen jäljitettävyys, kun se käsitellään, mukaan luettuna yhdyskuntajätteiden syntymiseen liittyvien koodien käyttö (esimerkiksi nimikeryhmän 20 koodit jäteluettelossa, joka on vahvistettu jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaisen jäteluettelon laatimisesta tehdyn komission päätöksen 94/3/EY ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY korvaamisesta 3. toukokuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/532/EY (EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3) ja jätteenkäsittelyssä syntyvään jätteeseen liittyvien koodien käyttö (esimerkiksi nimikeryhmän 19 koodit mainitussa päätöksessä vahvistetussa jäteluettelossa)

| 2.3 | Kuvaus toimintatavasta, jolla luetaan mukaan jäte, joka on syntynyt ennen yhdyskuntajätteen kierrätystä tai muuta hyödyntämistä tehdyssä käsittelyssä ja joka on myöhemmin sijoitettu kaatopaikalle jäsenvaltion ulkopuolella |
| --- | --- |

2.3

Kuvaus toimintatavasta, jolla luetaan mukaan jäte, joka on syntynyt ennen yhdyskuntajätteen kierrätystä tai muuta hyödyntämistä tehdyssä käsittelyssä ja joka on myöhemmin sijoitettu kaatopaikalle jäsenvaltion ulkopuolella

| 2.4 | Kuvaus polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn toimitettavaa ja myöhemmin kaatopaikalle sijoitettavaa yhdyskuntajätettä koskevasta tiedonkeruusta, mukaan luettuna menetelmä, jolla lasketaan yhdyskuntajätteestä peräisin olevat materiaalit, jotka hyödynnetään polttokäsittelyssä syntyvästä jätteestä |
| --- | --- |

2.4

Kuvaus polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn toimitettavaa ja myöhemmin kaatopaikalle sijoitettavaa yhdyskuntajätettä koskevasta tiedonkeruusta, mukaan luettuna menetelmä, jolla lasketaan yhdyskuntajätteestä peräisin olevat materiaalit, jotka hyödynnetään polttokäsittelyssä syntyvästä jätteestä

| 2.5 | Kuvaus kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevissa tiedoissa olevien aukkojen paikkaamiseksi käytetyistä arvioista |
| --- | --- |

2.5

Kuvaus kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevissa tiedoissa olevien aukkojen paikkaamiseksi käytetyistä arvioista

| 2.6 | Erot suhteessa edellisten viitevuosien tietoihin
  Meneillään olevana viitevuotena käytetyn laskentamenetelmän mahdolliset merkittävät menetelmälliset muutokset (erityisesti takautuvat tarkistukset ja niiden luonne sekä se, koskeeko aikasarjan katkos jotain tiettyä vuotta)


   


  Selostus, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot syistä tonnimäärissä olevalle erolle, jos kaatopaikalle sijoitettavaa yhdyskuntajätettä ja polttamalla loppukäsiteltävää ja myöhemmin kaatopaikalle sijoitettavaa jätettä koskevat tiedot poikkeavat edellisenä viitevuotena toimitetuista tiedoista yli 10 prosenttia |
| --- | --- |

2.6

Erot suhteessa edellisten viitevuosien tietoihin

Meneillään olevana viitevuotena käytetyn laskentamenetelmän mahdolliset merkittävät menetelmälliset muutokset (erityisesti takautuvat tarkistukset ja niiden luonne sekä se, koskeeko aikasarjan katkos jotain tiettyä vuotta)

Selostus, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot syistä tonnimäärissä olevalle erolle, jos kaatopaikalle sijoitettavaa yhdyskuntajätettä ja polttamalla loppukäsiteltävää ja myöhemmin kaatopaikalle sijoitettavaa jätettä koskevat tiedot poikkeavat edellisenä viitevuotena toimitetuista tiedoista yli 10 prosenttia

| 3. | Tietojen oikeellisuus |
| --- | --- |

3.

Tietojen oikeellisuus

| 3.1 | Kuvaus keskeisistä tekijöistä, jotka vaikuttavat kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevien tietojen tarkkuuteen |
| --- | --- |

3.1

Kuvaus keskeisistä tekijöistä, jotka vaikuttavat kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevien tietojen tarkkuuteen

| 3.2 | Kuvaus kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevien tietojen keräämiseksi toteutettavien kyselytutkimusten laajuudesta ja pätevyydestä |
| --- | --- |

3.2

Kuvaus kaatopaikalle sijoitettua yhdyskuntajätettä koskevien tietojen keräämiseksi toteutettavien kyselytutkimusten laajuudesta ja pätevyydestä

| 4. | Luottamuksellisuus
  Perustelut mahdolliselle pyynnölle jättää julkaisematta tämän kertomuksen tietyt osat. |
| --- | --- |

4.

Luottamuksellisuus

Perustelut mahdolliselle pyynnölle jättää julkaisematta tämän kertomuksen tietyt osat.

| 5. | Tärkeimmät kansalliset verkkosivut, viiteasiakirjat ja julkaisut |
| --- | --- |

5.

Tärkeimmät kansalliset verkkosivut, viiteasiakirjat ja julkaisut

---

(1)  Tähän sarakkeeseen ei sisällytetä polttamalla tapahtuvaan loppukäsittelyyn toimitettavaa jätettä, joka sijoitetaan myöhemmin kaatopaikalle.

1

(2)  Polttamalla tapahtuvalla loppukäsittelyllä tarkoitetaan käsittelytoimia, jotka tehdään jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19. marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3) liitteen I luokkaan D 10 kuuluvissa laitoksissa.

2

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1886,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2019,

komission päätöksen 2010/346/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Romanian aluejaosta hevosen näivetystautia koskevien suojatoimenpiteiden soveltamiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7873)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Hevosen näivetystauti (equine infectious anaemia) on virustauti, joka vaikuttaa vain Equidae-heimoon kuuluviin eläimiin. Itämisaika on yleensä yhdestä kolmeen viikkoa, mutta se voi olla jopa kolme kuukautta. Tartunnan saanut hevoseläin on tartunnan kantaja loppuikänsä, ja se voi levittää tartunnan muihin hevoseläimiin. Hevosen näivetystautitartunta saattaa jäädä huomaamatta, ellei kuolema johdu akuutista kliinisestä kohtauksesta viremian aikana, mistä syystä tartunnan todennäköisyys kasvaa huomattavasti. Paikallinen leviäminen tapahtuu tartunnan saaneen hevoseläimen veren siirtymisestä verta imevän paarman välityksellä tai kohdussa sikiöön. Syitä taudin leviämiseen pitkien matkojen päähän ovat pääasiassa tartunnan saaneiden hevoseläinten, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirtäminen paikasta toiseen taikka saastuneiden neulojen tai viruksen sisältävien verituotteiden käyttö. |
| --- | --- |

(1)

Hevosen näivetystauti (equine infectious anaemia) on virustauti, joka vaikuttaa vain Equidae-heimoon kuuluviin eläimiin. Itämisaika on yleensä yhdestä kolmeen viikkoa, mutta se voi olla jopa kolme kuukautta. Tartunnan saanut hevoseläin on tartunnan kantaja loppuikänsä, ja se voi levittää tartunnan muihin hevoseläimiin. Hevosen näivetystautitartunta saattaa jäädä huomaamatta, ellei kuolema johdu akuutista kliinisestä kohtauksesta viremian aikana, mistä syystä tartunnan todennäköisyys kasvaa huomattavasti. Paikallinen leviäminen tapahtuu tartunnan saaneen hevoseläimen veren siirtymisestä verta imevän paarman välityksellä tai kohdussa sikiöön. Syitä taudin leviämiseen pitkien matkojen päähän ovat pääasiassa tartunnan saaneiden hevoseläinten, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirtäminen paikasta toiseen taikka saastuneiden neulojen tai viruksen sisältävien verituotteiden käyttö.

| (2) | Hevosen näivetystauti on pakollisesti ilmoitettava tauti neuvoston direktiivin 2009/156/EY (2) liitteen I mukaisesti. Lisäksi neuvoston direktiivissä 82/894/ETY (3) säädetään, että hevosen näivetystaudin puhkeamisesta on ilmoitettava sekä komissiolle että muille jäsenvaltioille eläintautien ilmoitusjärjestelmän välityksellä. |
| --- | --- |

(2)

Hevosen näivetystauti on pakollisesti ilmoitettava tauti neuvoston direktiivin 2009/156/EY (2) liitteen I mukaisesti. Lisäksi neuvoston direktiivissä 82/894/ETY (3) säädetään, että hevosen näivetystaudin puhkeamisesta on ilmoitettava sekä komissiolle että muille jäsenvaltioille eläintautien ilmoitusjärjestelmän välityksellä.

| (3) | Muiden jäsenvaltioiden eläinten terveystilanteesta poiketen hevosen näivetystautia esiintyy Romanian tietyissä osissa endeemisesti, eikä kansallista hävittämisohjelmaa ole vielä saatu päätökseen. Tästä syystä komission päätöksessä 2010/346/EU (4) säädettiin hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa. |
| --- | --- |

(3)

Muiden jäsenvaltioiden eläinten terveystilanteesta poiketen hevosen näivetystautia esiintyy Romanian tietyissä osissa endeemisesti, eikä kansallista hävittämisohjelmaa ole vielä saatu päätökseen. Tästä syystä komission päätöksessä 2010/346/EU (4) säädettiin hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa.

| (4) | Pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean kesäkuussa 2019 pidetyssä kokouksessa Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat kuitenkin esittäneet muille jäsenvaltioille ja komissiolle tilannekatsauksen, joka on osoittanut, että taudin hävittämisessä on yleisesti ottaen edistytty ja että tietyt Romanian osat ovat olleet taudista vapaita yli 12 kuukautta tai että taudin esiintyvyys on pysynyt muissa jäsenvaltioissa alueellisesti havaituissa rajoissa. Sen vuoksi on aiheellista määritellä se Romanian alueen osa, jonka osalta on sovellettava päätöksessä 2010/346/EU säädettyjä suojatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean kesäkuussa 2019 pidetyssä kokouksessa Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat kuitenkin esittäneet muille jäsenvaltioille ja komissiolle tilannekatsauksen, joka on osoittanut, että taudin hävittämisessä on yleisesti ottaen edistytty ja että tietyt Romanian osat ovat olleet taudista vapaita yli 12 kuukautta tai että taudin esiintyvyys on pysynyt muissa jäsenvaltioissa alueellisesti havaituissa rajoissa. Sen vuoksi on aiheellista määritellä se Romanian alueen osa, jonka osalta on sovellettava päätöksessä 2010/346/EU säädettyjä suojatoimenpiteitä.

| (5) | Sen vuoksi päätöksen 2010/346/EU liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi päätöksen 2010/346/EU liitettä olisi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2010/346/EU liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 82/894/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1982, eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58).

3

(4)  Komission päätös 2010/346/EU, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2010, hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa (EUVL L 155, 22.6.2010, s. 48).

4

---

LIITE

”LIITE

1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut alueet:

| Jäsenvaltio | Alue | Huomautus |
| --- | --- | --- |
| Romania | Bihor | |
| | Satu Mare | |
| | Maramureș | |
| | Bistriț-Năsăud | |
| | Sălaj | |
| | Cluj | |
| | Mureș | |
| | Harghita | |
| | Alba | |
| | Sibiu | |
| | Brașov | |
| | Hunedora | |
| | Caraș-Severin | |
| | Gorj | |
| | Vâlcea | |
| | Tulcea | |

Jäsenvaltio

Alue

Huomautus

Romania

Bihor

Satu Mare

Maramureș

Bistriț-Năsăud

Sălaj

Cluj

Mureș

Harghita

Alba

Sibiu

Brașov

Hunedora

Caraș-Severin

Gorj

Vâlcea

Tulcea

---

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/29

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1887,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2019,

täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU muuttamisesta hyväksyttyjen laitosten luettelossa olevien tietojen saatavuuden ja oikea-aikaisuuden osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7899)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi päätöksen liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’. Kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä säädetään kielloista, jotka koskevat kotieläiminä pidettyjen sikojen ja sioista saatavien tuotteiden sekä luonnonvaraisten sikojen ja luonnonvaraisista sioista saatavien tuotteiden lähettämistä kyseisen päätöksen liitteessä luetelluilta alueilta. Siinä vahvistetaan myös muita sääntöjä, joiden tarkoituksena on estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen, sekä tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia jäsenvaltioille. Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä sovelletaan rinnakkain neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (5) vahvistettujen toimenpiteiden kanssa, ja niiden tarkoituksena on torjua afrikkalaisen sikaruton leviämistä erityisesti unionin tasolla. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi päätöksen liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’. Kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä säädetään kielloista, jotka koskevat kotieläiminä pidettyjen sikojen ja sioista saatavien tuotteiden sekä luonnonvaraisten sikojen ja luonnonvaraisista sioista saatavien tuotteiden lähettämistä kyseisen päätöksen liitteessä luetelluilta alueilta. Siinä vahvistetaan myös muita sääntöjä, joiden tarkoituksena on estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen, sekä tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia jäsenvaltioille. Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä sovelletaan rinnakkain neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (5) vahvistettujen toimenpiteiden kanssa, ja niiden tarkoituksena on torjua afrikkalaisen sikaruton leviämistä erityisesti unionin tasolla.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU säädetään myös poikkeuksista kieltoon, joka koskee tuoreen sianlihan ja tiettyjen kyseisestä lihasta koostuvien tai sitä sisältävien sian raakalihavalmisteiden ja sianlihavalmisteiden lähettämistä kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa II, III tai IV osassa luetelluilta alueilta muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU säädetään myös poikkeuksista kieltoon, joka koskee tuoreen sianlihan ja tiettyjen kyseisestä lihasta koostuvien tai sitä sisältävien sian raakalihavalmisteiden ja sianlihavalmisteiden lähettämistä kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa II, III tai IV osassa luetelluilta alueilta muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.

| (3) | Tietyt poikkeukset ovat mahdollisia ainoastaan, jos siat, joista kyseiset tuotteet on saatu, täyttävät täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 11 artiklan vaatimukset, jos teurastamot, leikkaamot ja lihanjalostuslaitokset täyttävät päätöksen 12 artiklassa säädetyt hyväksymisedellytykset ja jos kyseiset tuotteet on tuotettu ja käsitelty kyseisen päätöksen 13 artiklan mukaisesti edellytetyn erityiskäsittelyn ja todistusvaatimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Tietyt poikkeukset ovat mahdollisia ainoastaan, jos siat, joista kyseiset tuotteet on saatu, täyttävät täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 11 artiklan vaatimukset, jos teurastamot, leikkaamot ja lihanjalostuslaitokset täyttävät päätöksen 12 artiklassa säädetyt hyväksymisedellytykset ja jos kyseiset tuotteet on tuotettu ja käsitelty kyseisen päätöksen 13 artiklan mukaisesti edellytetyn erityiskäsittelyn ja todistusvaatimuksen mukaisesti.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 14 artiklassa edellytetään tällä hetkellä, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle ja muille jäsenvaltioille kuuden kuukauden välein täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU antamispäivästä sen 12 artiklassa tarkoitettujen hyväksyttyjen laitosten päivitetyn luettelon sekä merkitykselliset tiedot 11, 12 ja 13 artiklan soveltamisesta. Jotta avoimuus suhteessa muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin toteutuisi mahdollisimman hyvin ja jotta voidaan virtaviivaistaa tietojenvaihtoa, jäsenvaltioiden velvollisuutena olisi oltava säännöllisesti päivittää 12 artiklassa tarkoitettujen hyväksyttyjen laitosten luetteloa ja kaikkia täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 11, 12 ja 13 artiklassa tarkoitettuja merkityksellisiä tietoja. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi asetettava nämä tiedot ajallaan, julkisesti ja helposti muiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden saataville. Sen vuoksi kyseisen täytäntöönpanopäätöksen 14 artiklaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 14 artiklassa edellytetään tällä hetkellä, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle ja muille jäsenvaltioille kuuden kuukauden välein täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU antamispäivästä sen 12 artiklassa tarkoitettujen hyväksyttyjen laitosten päivitetyn luettelon sekä merkitykselliset tiedot 11, 12 ja 13 artiklan soveltamisesta. Jotta avoimuus suhteessa muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin toteutuisi mahdollisimman hyvin ja jotta voidaan virtaviivaistaa tietojenvaihtoa, jäsenvaltioiden velvollisuutena olisi oltava säännöllisesti päivittää 12 artiklassa tarkoitettujen hyväksyttyjen laitosten luetteloa ja kaikkia täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 11, 12 ja 13 artiklassa tarkoitettuja merkityksellisiä tietoja. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi asetettava nämä tiedot ajallaan, julkisesti ja helposti muiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden saataville. Sen vuoksi kyseisen täytäntöönpanopäätöksen 14 artiklaa olisi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 14 artikla seuraavasti:

”14 artikla

Tiedottaminen 11, 12 ja 13 artiklan osalta

Jäsenvaltioiden on laadittava ja päivitettävä luettelo 12 artiklan mukaisesti hyväksytyistä laitoksista (hyväksyttyjen laitosten luettelo) ja asetettava se komission, muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.

Jäsenvaltioiden on välittömästi ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille

| a) | hyväksyttyjen laitosten luetteloon tekemistään muutoksista;
  sekä |
| --- | --- |

a)

hyväksyttyjen laitosten luetteloon tekemistään muutoksista;

sekä

| b) | merkitykselliset tiedot 11, 12 ja 13 artiklan soveltamisesta.” |
| --- | --- |

b)

merkitykselliset tiedot 11, 12 ja 13 artiklan soveltamisesta.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Neuvoston direktiivi 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27).

5

---

SUOSITUKSET

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/31

---

KOMISSION SUOSITUS (EU) 2019/1888,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2019,

elintarvikkeissa esiintyvän akryyliamidin seurannasta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) 2017/2158 (1) vahvistetaan toimijoille, jotka tuottavat ja saattavat markkinoille tiettyjä elintarvikkeita, erityisiä velvoitteita, joiden mukaan niiden on laadittava ohjelma kyseisten elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuutta koskevaa näytteenottoa ja määritystä varten ja sovellettava erityisiä vähentämistoimenpiteitä, jotta päästään asetuksessa vahvistettuja vertailuarvoja niin paljon pienempään akryyliamidipitoisuuteen kuin on kohtuudella mahdollista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) 2017/2158 (1) vahvistetaan toimijoille, jotka tuottavat ja saattavat markkinoille tiettyjä elintarvikkeita, erityisiä velvoitteita, joiden mukaan niiden on laadittava ohjelma kyseisten elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuutta koskevaa näytteenottoa ja määritystä varten ja sovellettava erityisiä vähentämistoimenpiteitä, jotta päästään asetuksessa vahvistettuja vertailuarvoja niin paljon pienempään akryyliamidipitoisuuteen kuin on kohtuudella mahdollista.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (2) asetetaan toimivaltaisille viranomaisille velvollisuus suorittaa virallista valvontaa, jolla todetaan, noudatetaanko sääntöjä, joilla pyritään a) estämään, poistamaan tai vähentämään hyväksyttäville tasoille ihmisiin ja eläimiin joko suoraan tai ympäristön kautta kohdistuvia riskejä ja b) takaamaan oikeudenmukaiset käytännöt rehujen ja elintarvikkeiden kaupassa sekä suojelemaan kuluttajien etuja, myös niitä, jotka koskevat rehujen ja elintarvikkeiden merkitsemistä ja muuta kuluttajille annettavaa tietoa. Virallisella valvonnalla on lisäksi todennettava, että asetuksen (EU) 2017/2158 mukaisesti vahvistettuja velvoitteita noudatetaan. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (2) asetetaan toimivaltaisille viranomaisille velvollisuus suorittaa virallista valvontaa, jolla todetaan, noudatetaanko sääntöjä, joilla pyritään a) estämään, poistamaan tai vähentämään hyväksyttäville tasoille ihmisiin ja eläimiin joko suoraan tai ympäristön kautta kohdistuvia riskejä ja b) takaamaan oikeudenmukaiset käytännöt rehujen ja elintarvikkeiden kaupassa sekä suojelemaan kuluttajien etuja, myös niitä, jotka koskevat rehujen ja elintarvikkeiden merkitsemistä ja muuta kuluttajille annettavaa tietoa. Virallisella valvonnalla on lisäksi todennettava, että asetuksen (EU) 2017/2158 mukaisesti vahvistettuja velvoitteita noudatetaan.

| (3) | Tiedot akryyliamidin esiintymisestä tietyissä asetuksen (EU) 2017/2158 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa elintarvikkeissa ovat tunnustetusti puutteellisia huolimatta kyseisen asetuksen 4 artiklassa säädetyistä velvoitteista ja virallisen valvonnan tuloksista. Akryyliamidin esiintymisestä ei ole tarpeeksi tietoja myöskään sellaisten elintarvikkeiden osalta, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) 2017/2158 soveltamisalaan mutta joissa akryyliamidipitoisuus voi olla merkittävän suuri ja/tai jotka voivat lisätä ravinnon kautta tapahtuvaa akryyliamidialtistusta merkityksellisellä tavalla. |
| --- | --- |

(3)

Tiedot akryyliamidin esiintymisestä tietyissä asetuksen (EU) 2017/2158 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa elintarvikkeissa ovat tunnustetusti puutteellisia huolimatta kyseisen asetuksen 4 artiklassa säädetyistä velvoitteista ja virallisen valvonnan tuloksista. Akryyliamidin esiintymisestä ei ole tarpeeksi tietoja myöskään sellaisten elintarvikkeiden osalta, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) 2017/2158 soveltamisalaan mutta joissa akryyliamidipitoisuus voi olla merkittävän suuri ja/tai jotka voivat lisätä ravinnon kautta tapahtuvaa akryyliamidialtistusta merkityksellisellä tavalla.

| (4) | Jotta voitaisiin huolehtia ihmisten terveyden korkeatasoisesta suojelusta, on sen vuoksi aiheellista, että toimivaltaiset viranomaiset ja elintarvikealan toimijat seuraavat – tämän rajoittamatta asetuksessa (EU) 2017/2158 ja asetuksen (EY) N:o 882/2004 perusteella vahvistettujen velvoitteiden soveltamista – toimivaltansa puitteissa akryyliamidin esiintymistä kyseisissä elintarvikkeissa ja että sen perusteella voitaisiin hyväksyä mahdollisia riskinhallintatoimenpiteitä, joiden olisi täydennettävä asetuksessa (EU) 2017/2158 jo vahvistettuja toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voitaisiin huolehtia ihmisten terveyden korkeatasoisesta suojelusta, on sen vuoksi aiheellista, että toimivaltaiset viranomaiset ja elintarvikealan toimijat seuraavat – tämän rajoittamatta asetuksessa (EU) 2017/2158 ja asetuksen (EY) N:o 882/2004 perusteella vahvistettujen velvoitteiden soveltamista – toimivaltansa puitteissa akryyliamidin esiintymistä kyseisissä elintarvikkeissa ja että sen perusteella voitaisiin hyväksyä mahdollisia riskinhallintatoimenpiteitä, joiden olisi täydennettävä asetuksessa (EU) 2017/2158 jo vahvistettuja toimenpiteitä.

| (5) | Toimivaltaisten viranomaisten ja elintarvikealan toimijoiden opastamiseksi siinä, mitä elintarvikkeita niiden olisi seurattava, vahvistetaan elintarvikeryhmien/elintarvikkeiden viitteellinen luettelo. |
| --- | --- |

(5)

Toimivaltaisten viranomaisten ja elintarvikealan toimijoiden opastamiseksi siinä, mitä elintarvikkeita niiden olisi seurattava, vahvistetaan elintarvikeryhmien/elintarvikkeiden viitteellinen luettelo.

| (6) | Asetuksen (EU) 2017/2158 ja tämän suosituksen antamisen myötä komission suositukset 2010/307/EU (3) ja 2013/647/EU (4) vanhentuvat, joten ne olisi kumottava, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2017/2158 ja tämän suosituksen antamisen myötä komission suositukset 2010/307/EU (3) ja 2013/647/EU (4) vanhentuvat, joten ne olisi kumottava,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

| 1. | Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi seurattava säännöllisesti akryyliamidin esiintymistä ja pitoisuuksia elintarvikkeissa, erityisesti liitteessä luetelluissa elintarvikkeissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 882/2004 perusteella asetettujen velvoitteiden soveltamista.
  Elintarvikealan toimijoiden olisi seurattava säännöllisesti akryyliamidin esiintymistä ja pitoisuuksia elintarvikkeissa, erityisesti liitteessä luetelluissa elintarvikkeissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EU) 2017/2158 asetettujen velvoitteiden soveltamista. |
| --- | --- |

1.

Elintarvikealan toimijoiden olisi seurattava säännöllisesti akryyliamidin esiintymistä ja pitoisuuksia elintarvikkeissa, erityisesti liitteessä luetelluissa elintarvikkeissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EU) 2017/2158 asetettujen velvoitteiden soveltamista.

| 2. | Jäsenvaltioiden ja elintarvikealan toimijoiden olisi toimitettava Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle (EFSA) viimeistään 1 päivänä lokakuuta kunakin vuotena seurantatoimiensa kautta edellisenä vuonna kerätyt tiedot koottavaksi yhteen tietokantaan ja näin toimiessaan noudatettava elintarvikkeiden ja rehujen osalta käytettävää näytteen standardikuvausta (SSD) koskevissa EFSAn ohjeissa esitettyjä vaatimuksia ja EFSAn erityisiä raportointivaatimuksia (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jäsenvaltioiden olisi noudatettava komission asetuksen (EY) N:o 333/2007 (6) liitteessä olevassa B osassa vahvistettuja näytteenottomenetelmiä sen varmistamiseksi, että näytteet ovat edustavia.
  Elintarvikealan toimijat voivat käyttää asetuksen (EY) N:o 333/2007 säännöksistä poikkeavaa näytteenottomenetelmää, kunhan se on tutkittavan erän suhteen edustava. |
| --- | --- |

3.

Elintarvikealan toimijat voivat käyttää asetuksen (EY) N:o 333/2007 säännöksistä poikkeavaa näytteenottomenetelmää, kunhan se on tutkittavan erän suhteen edustava.

| 4. | Jäsenvaltioiden olisi tehtävä akryyliamidianalyysi asetuksessa (EY) N:o 333/2007 vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
  Elintarvikealan toimijoiden olisi varmistettava, että akryyliamidianalyysi tehdään asetuksen (EU) 2017/2158 liitteessä III säädettyjen vaatimusten ja perusteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

Elintarvikealan toimijoiden olisi varmistettava, että akryyliamidianalyysi tehdään asetuksen (EU) 2017/2158 liitteessä III säädettyjen vaatimusten ja perusteiden mukaisesti.

| 5. | Kumotaan suositukset 2010/307/EU ja 2013/647/EU. |
| --- | --- |

5.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  Komission asetus (EU) 2017/2158, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017, toimenpiteistä elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuden vähentämiseksi ja vertailuarvojen vahvistamiseksi (EUVL L 304, 21.11.2017, s. 24).

1

(2)  Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Komission suositus 2010/307/EU, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2010, elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuksien seurannasta (EUVL L 137, 3.6.2010, s. 4).

3

(4)  Komission suositus 2013/647/EU, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuksien tutkimuksista (EUVL L 301, 12.11.2013, s. 15).

4

(5)  http://www.efsa.europa.eu/en/consultations/call/180307.

5

(6)  Komission asetus (EY) N:o 333/2007, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden lyijy-, kadmium-, elohopea-, epäorgaanisen tinan, 3-MCPD- ja bentso(a)pyreenipitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 29).

6

---

LIITE

VIITTEELLINEN LUETTELO ELINTARVIKKEISTA NIISSÄ ESIINTYVÄN AKRYYLIAMIDIN SEURAAMISTA VARTEN

Perunatuotteet

| — | Rösti |
| --- | --- |

—

Rösti

| — | Kuorukat, duchesseperunasose, pommes noisettes –perunapallot, ... |
| --- | --- |

—

Kuorukat, duchesseperunasose, pommes noisettes –perunapallot, ...

| — | Perunavuoka (ja kasvisvuoka) |
| --- | --- |

—

Perunavuoka (ja kasvisvuoka)

| — | Peruna-lihavalmisateria |
| --- | --- |

—

Peruna-lihavalmisateria

| — | Peruna-juustovalmisateria |
| --- | --- |

—

Peruna-juustovalmisateria

Leipomotuotteet

| — | Sämpylät (hampurilaissämpylät, kokojyvävehnäsämpylät, maitosämpylät...) |
| --- | --- |

—

Sämpylät (hampurilaissämpylät, kokojyvävehnäsämpylät, maitosämpylät...)

| — | Pitaleipä, meksikolaiset tortillat |
| --- | --- |

—

Pitaleipä, meksikolaiset tortillat

| — | Voisarvet |
| --- | --- |

—

Voisarvet

| — | Donitsit |
| --- | --- |

—

Donitsit

| — | Erikoisleipä (esimerkiksi pumpernickel-leipä, oliiviciabatta, sipulileipä...) |
| --- | --- |

—

Erikoisleipä (esimerkiksi pumpernickel-leipä, oliiviciabatta, sipulileipä...)

| — | Pannukakut |
| --- | --- |

—

Pannukakut

| — | Ohuesta taikinanauhasta uppopaistamalla valmistetut rapeat keksit |
| --- | --- |

—

Ohuesta taikinanauhasta uppopaistamalla valmistetut rapeat keksit

| — | Churrot |
| --- | --- |

—

Churrot

Viljatuotteet

| — | Riisikakut |
| --- | --- |

—

Riisikakut

| — | Maissikakut |
| --- | --- |

—

Maissikakut

| — | Viljavälipalat (kuten puristetut maissi- ja/tai vehnätuotteet) |
| --- | --- |

—

Viljavälipalat (kuten puristetut maissi- ja/tai vehnätuotteet)

| — | Hunajapaahdettu mysli |
| --- | --- |

—

Hunajapaahdettu mysli

Muut

| — | Kasvislastut/-ranskanperunat |
| --- | --- |

—

Kasvislastut/-ranskanperunat

| — | Paahdetut pähkinät |
| --- | --- |

—

Paahdetut pähkinät

| — | Paahdetut öljysiemenet |
| --- | --- |

—

Paahdetut öljysiemenet

| — | Kuivatut hedelmät |
| --- | --- |

—

Kuivatut hedelmät

| — | Paahdetut kaakaopavut ja niistä johdetut kaakaovalmisteet |
| --- | --- |

—

Paahdetut kaakaopavut ja niistä johdetut kaakaovalmisteet

| — | Suolaveteen säilötyt oliivit |
| --- | --- |

—

Suolaveteen säilötyt oliivit

| — | Kahvinkorvikkeet, eivät kuitenkaan sikuri- tai viljapohjaiset |
| --- | --- |

—

Kahvinkorvikkeet, eivät kuitenkaan sikuri- tai viljapohjaiset

| — | Kerma- ja toffeekaramellit, nougat, ... |
| --- | --- |

—

Kerma- ja toffeekaramellit, nougat, ...

---

TYÖJÄRJESTYKSET

| 11.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/34

---

EUROOPAN UNIONIN LAINVALVONTAKOULUTUSVIRASTON HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 5. elokuuta 2019,

rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista CEPOLin toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä

HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23 päivänä lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1), ja erityisesti sen 25 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2219 (2)

ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 20 päivänä kesäkuuta 2019 antaman lausunnon ja Euroopan tietosuojavaltuutetun ohjeet, jotka koskevat uuden asetuksen 25 artiklan soveltamista ja sisäisiä sääntöjä (3),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | CEPOL toteuttaa toimiaan asetuksen (EU) 2015/2219 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

CEPOL toteuttaa toimiaan asetuksen (EU) 2015/2219 mukaisesti.

| (2) | Asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetuksen 14–22, 35 ja 36 artiklan soveltamisen sekä 4 artiklan soveltamisen rajoitusten, siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–22 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, pitäisi perustua viraston hyväksymiin sisäisiin sääntöihin, jos ne eivät perustu perussopimusten perusteella annettuihin säädöksiin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetuksen 14–22, 35 ja 36 artiklan soveltamisen sekä 4 artiklan soveltamisen rajoitusten, siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–22 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, pitäisi perustua viraston hyväksymiin sisäisiin sääntöihin, jos ne eivät perustu perussopimusten perusteella annettuihin säädöksiin.

| (3) | Näitä sisäisiä sääntöjä, muun muassa rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointia koskevia säännöksiä, ei pitäisi soveltaa, jos perussopimusten perusteella annetulla säädöksellä rajoitetaan rekisteröityjen oikeuksia. |
| --- | --- |

(3)

Näitä sisäisiä sääntöjä, muun muassa rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointia koskevia säännöksiä, ei pitäisi soveltaa, jos perussopimusten perusteella annetulla säädöksellä rajoitetaan rekisteröityjen oikeuksia.

| (4) | Kun virasto toteuttaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta. |
| --- | --- |

(4)

Kun virasto toteuttaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta.

| (5) | Virasto voi hallinnollisten tehtäviensä yhteydessä tehdä hallinnollisia tutkimuksia, toteuttaa kurinpitomenettelyjä, suorittaa alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, käsitellä väärinkäytösten paljastamistapauksia, toteuttaa häirintätapauksia koskevia (virallisia ja epävirallisia) menettelyjä, käsitellä sisäisiä ja ulkoisia valituksia, tehdä sisäisiä tarkastuksia ja suorittaa tietosuojavastaavan tutkimuksia asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sisäisiä turvallisuustutkimuksia (tietoturva). Lisäksi virasto voi käsitellä henkilökunnan jäsenten potilastietoihin tutustumista koskevia pyyntöjä.
  Virasto käsittelee useita henkilötietoryhmiä, muun muassa kovia tietoja (”objektiivisia” tietoja, kuten tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevia tietoja) ja/tai pehmeitä tietoja (tapaukseen liittyviä ”subjektiivisia” tietoja, kuten perusteluja, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja). |
| --- | --- |

(5)

Virasto voi hallinnollisten tehtäviensä yhteydessä tehdä hallinnollisia tutkimuksia, toteuttaa kurinpitomenettelyjä, suorittaa alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, käsitellä väärinkäytösten paljastamistapauksia, toteuttaa häirintätapauksia koskevia (virallisia ja epävirallisia) menettelyjä, käsitellä sisäisiä ja ulkoisia valituksia, tehdä sisäisiä tarkastuksia ja suorittaa tietosuojavastaavan tutkimuksia asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sisäisiä turvallisuustutkimuksia (tietoturva). Lisäksi virasto voi käsitellä henkilökunnan jäsenten potilastietoihin tutustumista koskevia pyyntöjä.

Virasto käsittelee useita henkilötietoryhmiä, muun muassa kovia tietoja (”objektiivisia” tietoja, kuten tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevia tietoja) ja/tai pehmeitä tietoja (tapaukseen liittyviä ”subjektiivisia” tietoja, kuten perusteluja, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja).

| (6) | Virasto, jota edustaa sen pääjohtaja, toimii rekisterinpitäjänä riippumatta virastossa myöhemmin tehtävistä rekisterinpitäjän tehtävän siirroista, jotka perustuvat nimenomaisten henkilötietojen käsittelytoimien operatiivisiin vastuisiin. |
| --- | --- |

(6)

Virasto, jota edustaa sen pääjohtaja, toimii rekisterinpitäjänä riippumatta virastossa myöhemmin tehtävistä rekisterinpitäjän tehtävän siirroista, jotka perustuvat nimenomaisten henkilötietojen käsittelytoimien operatiivisiin vastuisiin.

| (7) | Henkilötiedot tallennetaan suojatusti sähköiseen ympäristöön tai paperille siten, että estetään lainvastainen pääsy tietoihin tai niiden lainvastainen siirtäminen henkilöille, joiden ei tarvitse niitä tietää. Viraston käyttämä ulkoinen palveluntarjoaja tallentaa potilastiedot. Henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen ja asianmukaista niiden käsittelyn tarkoitusten kannalta tietoturvaselosteissa, tietosuojaselosteissa tai viraston rekistereissä määritetyn ajan. |
| --- | --- |

(7)

Henkilötiedot tallennetaan suojatusti sähköiseen ympäristöön tai paperille siten, että estetään lainvastainen pääsy tietoihin tai niiden lainvastainen siirtäminen henkilöille, joiden ei tarvitse niitä tietää. Viraston käyttämä ulkoinen palveluntarjoaja tallentaa potilastiedot. Henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen ja asianmukaista niiden käsittelyn tarkoitusten kannalta tietoturvaselosteissa, tietosuojaselosteissa tai viraston rekistereissä määritetyn ajan.

| (8) | Näitä sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin käsittelytoimiin, joita virasto tekee suorittaessaan hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyjä, alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamismenettelyjä, häirintätapauksia (virallisia ja epävirallisia) koskevia menettelyjä, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittelyä, sisäisiä tarkastuksia, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemiä tutkimuksia ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavia turvallisuustutkimuksia (tietoturva) sekä käsitellessään pyyntöjä tutustua omiin potilastietoihin. |
| --- | --- |

(8)

Näitä sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin käsittelytoimiin, joita virasto tekee suorittaessaan hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyjä, alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamismenettelyjä, häirintätapauksia (virallisia ja epävirallisia) koskevia menettelyjä, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittelyä, sisäisiä tarkastuksia, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemiä tutkimuksia ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavia turvallisuustutkimuksia (tietoturva) sekä käsitellessään pyyntöjä tutustua omiin potilastietoihin.

| (9) | Sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava käsittelytoimiin, joita toteutetaan ennen edellä mainittujen menettelyjen aloittamista, näiden menettelyjen aikana sekä menettelyjen tuloksista johtuvien jatkotoimien seurannan aikana. Siihen pitäisi kuulua myös viraston kansallisille viranomaisille ja kansainvälisille järjestöille hallinnollisten tutkimustensa ulkopuolella tarjoama tuki ja niiden kanssa tehtävä yhteistyö. |
| --- | --- |

(9)

Sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava käsittelytoimiin, joita toteutetaan ennen edellä mainittujen menettelyjen aloittamista, näiden menettelyjen aikana sekä menettelyjen tuloksista johtuvien jatkotoimien seurannan aikana. Siihen pitäisi kuulua myös viraston kansallisille viranomaisille ja kansainvälisille järjestöille hallinnollisten tutkimustensa ulkopuolella tarjoama tuki ja niiden kanssa tehtävä yhteistyö.

| (10) | Tapauksissa, joissa näitä sisäisiä sääntöjä sovelletaan, viraston on annettava perustelut siitä, miksi rajoitukset ovat ehdottoman tarpeellisia ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa, ja noudatettava keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia. |
| --- | --- |

(10)

Tapauksissa, joissa näitä sisäisiä sääntöjä sovelletaan, viraston on annettava perustelut siitä, miksi rajoitukset ovat ehdottoman tarpeellisia ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa, ja noudatettava keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia.

| (11) | Tässä yhteydessä viraston on noudatettava mahdollisimman suuressa määrin rekisteröityjen perusoikeuksia edellä mainittujen menettelyjen aikana ja erityisesti niitä, jotka liittyvät oikeuteen saada tietoa, saada tutustua tietoihin ja korjata tiedot, oikeuteen poistaa tiedot ja rajoittaa niiden käsittelyä, oikeuteen saada ilmoitus rekisteröidyn henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta tai oikeuteen viestinnän luottamuksellisuuteen asetuksessa (EU) 2018/1725 vahvistetun mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Tässä yhteydessä viraston on noudatettava mahdollisimman suuressa määrin rekisteröityjen perusoikeuksia edellä mainittujen menettelyjen aikana ja erityisesti niitä, jotka liittyvät oikeuteen saada tietoa, saada tutustua tietoihin ja korjata tiedot, oikeuteen poistaa tiedot ja rajoittaa niiden käsittelyä, oikeuteen saada ilmoitus rekisteröidyn henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta tai oikeuteen viestinnän luottamuksellisuuteen asetuksessa (EU) 2018/1725 vahvistetun mukaisesti.

| (12) | Virasto voi kuitenkin joutua rajoittamaan tiedottamista rekisteröidyille ja muita rekisteröityjen oikeuksia erityisesti suojatakseen omia tutkimuksiaan, muiden viranomaisten tutkimuksia ja menettelyjä sekä muiden sen tutkimuksiin tai muihin menettelyihin liittyvien henkilöiden oikeuksia. |
| --- | --- |

(12)

Virasto voi kuitenkin joutua rajoittamaan tiedottamista rekisteröidyille ja muita rekisteröityjen oikeuksia erityisesti suojatakseen omia tutkimuksiaan, muiden viranomaisten tutkimuksia ja menettelyjä sekä muiden sen tutkimuksiin tai muihin menettelyihin liittyvien henkilöiden oikeuksia.

| (13) | Virasto voi siten rajoittaa tiedottamista tutkimuksen sekä muiden rekisteröityjen perusoikeuksien ja -vapauksien suojaamiseksi. |
| --- | --- |

(13)

Virasto voi siten rajoittaa tiedottamista tutkimuksen sekä muiden rekisteröityjen perusoikeuksien ja -vapauksien suojaamiseksi.

| (14) | Viraston olisi säännöllisesti tarkistettava, että rajoituksen oikeuttavat edellytykset ovat edelleen voimassa, ja poistettava rajoitus, kun se ei ole enää voimassa. |
| --- | --- |

(14)

Viraston olisi säännöllisesti tarkistettava, että rajoituksen oikeuttavat edellytykset ovat edelleen voimassa, ja poistettava rajoitus, kun se ei ole enää voimassa.

| (15) | Rekisterinpitäjän olisi ilmoitettava tietosuojavastaavalle, kun rajoitus asetetaan ja kun sitä tarkistetaan. |
| --- | --- |

(15)

Rekisterinpitäjän olisi ilmoitettava tietosuojavastaavalle, kun rajoitus asetetaan ja kun sitä tarkistetaan.

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt edellytyksille, joiden nojalla virasto voi 2 kohdassa esitettyjen menettelyjensä yhteydessä rajoittaa 14–21, 35 ja 36 artiklassa sekä 4 artiklassa vahvistettujen oikeuksien soveltamista asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan mukaisesti.

2.   Viraston hallinnollisen toiminnan yhteydessä tätä päätöstä sovelletaan viranomaisen seuraavia tarkoituksia varten suorittamiin henkilötietojen käsittelytoimiin: hallinnollisten tutkimusten tekeminen, kurinpitomenettelyt, alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin säännönvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamismenettelyjen käsittely, häirintätapauksia koskevat (viralliset ja epäviralliset) menettelyt, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely, sisäisten tarkastusten tekeminen, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva) sekä omiin potilastietoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittely.

3.   Kyseessä olevat tietoryhmät ovat kovia tietoja (”objektiivisia” tietoja, kuten tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevia tietoja) ja/tai pehmeitä tietoja (tapaukseen liittyviä ”subjektiivisia” tietoja, kuten perusteluja, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja).

4.   Kun virasto toteuttaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta.

5.   Rajoitukset voivat koskea seuraavia oikeuksia, jos tässä päätöksessä esitetyistä edellytyksistä ei muuta johdu: tietojen antaminen rekisteröidyille, oikeus tutustua tietoihin, oikaista tiedot, poistaa tiedot, rajoittaa käsittelyä, oikeus henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittamiseen rekisteröidylle tai oikeus tietojen luottamuksellisuuteen.

2 artikla

Rekisterinpitäjän ja takeiden eritelmä

1.   Tietoturvaloukkausten, tietovuotojen tai luvattoman luovuttamisen välttämiseksi käytössä ovat seuraavat takeet:

| a) | Paperiasiakirjoja on säilytettävä turvakaapeissa, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. |
| --- | --- |

a)

Paperiasiakirjoja on säilytettävä turvakaapeissa, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy.

| b) | Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla viraston tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti. |
| --- | --- |

b)

Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla viraston tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti.

| c) | Viraston tietojärjestelmiin kirjaudutaan kertakirjausjärjestelmän kautta, jossa muodostuu automaattisesti yhteys käyttäjän käyttäjätunnukseen ja salasanaan. Käyttäjien vaihtaminen on ehdottomasti kielletty. Sähköisiä rekisterejä on säilytettävä turvassa niiden sisältämien tietojen luottamuksellisuuden ja yksityisyyden takaamiseksi. |
| --- | --- |

c)

Viraston tietojärjestelmiin kirjaudutaan kertakirjausjärjestelmän kautta, jossa muodostuu automaattisesti yhteys käyttäjän käyttäjätunnukseen ja salasanaan. Käyttäjien vaihtaminen on ehdottomasti kielletty. Sähköisiä rekisterejä on säilytettävä turvassa niiden sisältämien tietojen luottamuksellisuuden ja yksityisyyden takaamiseksi.

| d) | Potilastietojen säilyttämisestä vastaavaa ulkoista palveluntarjoajaa sitovat luottamuksellisuutta ja henkilötietojen käsittelyä koskevat sopimuslausekkeet. |
| --- | --- |

d)

Potilastietojen säilyttämisestä vastaavaa ulkoista palveluntarjoajaa sitovat luottamuksellisuutta ja henkilötietojen käsittelyä koskevat sopimuslausekkeet.

| e) | Salassapitovelvoite sitoo kaikkia henkilöitä, joilla on pääsy tietoihin. |
| --- | --- |

e)

Salassapitovelvoite sitoo kaikkia henkilöitä, joilla on pääsy tietoihin.

2.   Käsittelytoimien rekisterinpitäjä on virasto. Sitä edustaa sen pääjohtaja, joka voi siirtää rekisterinpitäjän tehtävän eteenpäin. Rekisteröidyille ilmoitetaan rekisterinpitäjän tehtävän siirtämisestä tietosuojaselosteissa tai tiedoilla, jotka julkaistaan viraston verkkosivustolla ja/tai intranetissä.

3.   Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja on säilytettävä ainoastaan niin kauan kuin on tarpeellista ja asianmukaista tietojenkäsittelyn tarkoitusta varten. Säilytysaika ei missään tapauksessa saa olla pidempi kuin tietoturvaselosteessa, tietosuojaselosteessa tai 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tiedoissa määritetty säilytysaika.

4.   Jos virasto aikoo soveltaa rajoitusta, rekisteröidyn oikeuksia ja vapauksia koskevia riskejä punnitaan erityisesti muiden rekisteröityjen oikeuksia ja vapauksia koskevan riskin perusteella sekä sen riskin perusteella, että viraston tutkimusten tai menettelyjen vaikutus poistuu esimerkiksi todisteiden tuhoutumisen vuoksi. Rekisteröidyn oikeuksia ja vapauksia koskevat riskit liittyvät etupäässä muun muassa maineriskeihin sekä riskeihin, jotka koskevat oikeutta puolustautua ja oikeutta tulla kuulluksi.

3 artikla

Rajoitukset

1.   Viraston on sovellettava rajoituksia vain seuraavien seikkojen takaamiseksi:

| a) | rikosten ennalta estäminen, tutkinta, paljastaminen tai rikoksiin liittyvät syytetoimet taikka rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpano, myös yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhkilta suojelu tai tällaisten uhkien ehkäisy |
| --- | --- |

a)

rikosten ennalta estäminen, tutkinta, paljastaminen tai rikoksiin liittyvät syytetoimet taikka rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpano, myös yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhkilta suojelu tai tällaisten uhkien ehkäisy

| b) | unionin toimielinten ja elinten ja myös niiden sähköisen viestinnän verkkojen sisäinen turvallisuus |
| --- | --- |

b)

unionin toimielinten ja elinten ja myös niiden sähköisen viestinnän verkkojen sisäinen turvallisuus

| c) | oikeuslaitoksen ja oikeudellisten menettelyjen riippumattomuuden suojelu |
| --- | --- |

c)

oikeuslaitoksen ja oikeudellisten menettelyjen riippumattomuuden suojelu

| d) | säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytetoimet |
| --- | --- |

d)

säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytetoimet

| e) | rekisteröidyn suojelu tai muille kuuluvat oikeudet ja vapaudet |
| --- | --- |

e)

rekisteröidyn suojelu tai muille kuuluvat oikeudet ja vapaudet

| f) | siviilioikeudellisten vaatimusten täytäntöönpano. |
| --- | --- |

f)

siviilioikeudellisten vaatimusten täytäntöönpano.

2.   Virasto voi edellä 1 kohdassa kuvatun rajoituksen erityisenä soveltamistapana soveltaa rajoituksia komission yksiköiden tai muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa vaihdettaviin henkilötietoihin seuraavissa olosuhteissa:

| a) | kun komission yksiköt tai muut unionin toimielimet, elimet ja laitokset voisivat rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttöä muiden asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai kyseisen asetuksen IX luvun mukaisesti tai muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten perustamissäädösten mukaisesti |
| --- | --- |

a)

kun komission yksiköt tai muut unionin toimielimet, elimet ja laitokset voisivat rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttöä muiden asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai kyseisen asetuksen IX luvun mukaisesti tai muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten perustamissäädösten mukaisesti

| b) | kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voisivat rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (4) 23 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 (5) 13 artiklan 3 kohdan, 15 artiklan 3 kohdan tai 16 artiklan 3 kohdan osaksi kansallista lainsäädäntöä saattavien kansallisten säädösten nojalla |
| --- | --- |

b)

kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voisivat rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (4) 23 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 (5) 13 artiklan 3 kohdan, 15 artiklan 3 kohdan tai 16 artiklan 3 kohdan osaksi kansallista lainsäädäntöä saattavien kansallisten säädösten nojalla

| c) | kun kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttö voisi vaarantaa viraston yhteistyön kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa sen tehtävien suorittamisessa. |
| --- | --- |

c)

kun kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttö voisi vaarantaa viraston yhteistyön kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa sen tehtävien suorittamisessa.

| d) | Ennen rajoitusten soveltamista ensimmäisen alakohdan a ja b luetelmakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa viraston on kuultava asianomaisia komission yksiköitä, unionin toimielimiä, elimiä ja laitoksia tai jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia paitsi, jos virastolle on selvää, että rajoituksen soveltamisesta säädetään jossakin kyseisissä luetelmakohdissa tarkoitetussa säädöksessä. |
| --- | --- |

d)

Ennen rajoitusten soveltamista ensimmäisen alakohdan a ja b luetelmakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa viraston on kuultava asianomaisia komission yksiköitä, unionin toimielimiä, elimiä ja laitoksia tai jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia paitsi, jos virastolle on selvää, että rajoituksen soveltamisesta säädetään jossakin kyseisissä luetelmakohdissa tarkoitetussa säädöksessä.

3.   Kaikkien rajoitusten on oltava tarpeellisia ja oikeasuhteisia, ja niissä on otettava huomioon rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvat riskit ja noudatettava olennaisilta osin perusoikeuksia ja -vapauksia demokraattisessa yhteiskunnassa.

4.   Jos rajoituksen soveltamista harkitaan, on tehtävä tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden testi näiden sääntöjen perusteella. Se on dokumentoitava sisäisessä arviointimuistiossa tapauskohtaisesti vastuuvelvollisuuden vuoksi.

5.   Rajoitukset on poistettava heti, kun niiden käytön oikeuttavat olosuhteet eivät enää ole voimassa. Tämä pätee etenkin, jos katsotaan, että rajoitetun oikeuden käyttö ei enää poistaisi säädetyn rajoituksen vaikutusta tai että se vaikuttaa haitallisesti muiden rekisteröityjen oikeuksiin tai vapauksiin.

4 artikla

Rajoitusten tarkistaminen tietosuojavastaavan pyynnöstä

1.   Viraston on ilmoitettava tietosuojavastaavalleen ilman aiheetonta viivytystä aina, kun rekisterinpitäjä rajoittaa rekisteröityjen oikeuksien soveltamista tai jatkaa rajoitusta tämän päätöksen mukaisesti. Rekisterinpitäjän on annettava tietosuojavastaavalle pääsy kirjattuihin tietoihin, jotka sisältävät rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arvioinnin, ja dokumentoitava päivämäärä, jona tietosuojavastaavalle on ilmoitettu kirjatuista tiedoista.

2.   Tietosuojavastaava voi pyytää rekisterinpitäjää kirjallisesti tarkistamaan rajoitusten soveltamista. Rekisterinpitäjän on ilmoitettava tietosuojavastaavalle kirjallisesti pyydetyn tarkistuksen tuloksista.

3.   Rekisterinpitäjän on ilmoitettava tietosuojavastaavalle, kun rajoitus on poistettu.

5 artikla

Tiedon antaminen rekisteröidyille

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta tiedon saamiseen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäiset tarkastukset |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva). |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva).

Viraston on liitettävä tietoturvaselosteisiin, tietosuojaselosteisiin tai asetuksen (EU) 2018/1725 31 artiklassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka julkaistaan sen verkkosivustolla ja/tai intranetissä ja joilla ilmoitetaan rekisteröidyille näiden oikeuksista kyseisen menettelyn yhteydessä, tiedot näiden oikeuksien mahdollisesta rajoittamisesta. Tiedoissa on ilmoitettava, mitä oikeuksia voidaan rajoittaa, rajoittamisen syyt ja mahdollinen kesto.

2.   Sanotun rajoittamatta 3 kohdan säännöksiä ja kun se on oikeasuhteista, viraston on myös ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä ja kirjallisesti yksitellen kaikille rekisteröidyille, jotka katsotaan tietyssä käsittelytoimessa asianomaisiksi henkilöiksi, näiden oikeuksista, jotka koskevat nykyisiä tai tulevia rajoituksia.

3.   Jos virasto rajoittaa kokonaan tai osittain 2 kohdassa tarkoitettua tietojen antamista rekisteröidyille, sen on kirjattava rajoituksen syyt ja oikeusperusta tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti sekä rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi.

Kirjatut tiedot ja tarvittaessa asiakirjat, joista perusteena olevat seikat tai oikeudelliset syyt käyvät ilmi, on rekisteröitävä. Ne on pyynnöstä annettava Euroopan tietosuojavaltuutetun käyttöön.

4.   Edellä 3 kohdassa tarkoitettua rajoitusta sovelletaan niin kauan kuin sen perusteet ovat voimassa.

Jos rajoituksen syyt eivät ole enää voimassa, viraston on ilmoitettava rekisteröidylle pääasialliset syyt, joihin rajoituksen soveltaminen perustuu. Viraston on samalla ilmoitettava rekisteröidylle mahdollisuudesta tehdä milloin tahansa kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa.

Viraston on tarkistettava rajoituksen soveltamista kuuden kuukauden välein sen käyttöön ottamisesta sekä asiaankuuluvan tutkimuksen tai menettelyn päättämisen yhteydessä. Tämän jälkeen rekisterinpitäjän on seurattava kuuden kuukauden välein, onko rajoitus tarpeen pitää voimassa.

6 artikla

Rekisteröidyn oikeus saada pääsy tietoihin

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta saada pääsy tietoihin seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja oikeasuhteista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäiset tarkastukset |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva). |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva).

| i) | omiin potilastietoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittely. |
| --- | --- |

i)

omiin potilastietoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittely.

Jos rekisteröidyt pyytävät pääsyä yhden tai useamman erityistapauksen yhteydessä käsiteltäviin henkilötietoihinsa tai tiettyyn käsittelytoimeen asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklan mukaisesti, virasto rajoittaa pyynnön arvioinnin vain kyseisiin henkilötietoihin.

2.   Kun virasto rajoittaa kokonaan tai osittain asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklassa tarkoitettua rekisteröityjen oikeutta saada pääsyä henkilötietoihin, sen on toteutettava seuraavat toimenpiteet:

| a) | sen on asianomaisen rekisteröidyn pyyntöön antamassaan vastauksessa ilmoitettava sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa |
| --- | --- |

a)

sen on asianomaisen rekisteröidyn pyyntöön antamassaan vastauksessa ilmoitettava sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa

| b) | sen on dokumentoitava sisäiseen arviointimuistioon rajoituksen syyt, myös rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi sekä sen kesto. |
| --- | --- |

b)

sen on dokumentoitava sisäiseen arviointimuistioon rajoituksen syyt, myös rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi sekä sen kesto.

Omiin potilastietoihin tutustumista koskevia rajoituksia saa soveltaa vain sellaisiin pyyntöihin, joissa pyydetään suoraa pääsyä henkilökohtaisiin psykologisiin tai psykiatrisiin potilastietoihin, jos tällaisiin tietoihin tutustuminen todennäköisesti aiheuttaisi rekisteröidyn terveyteen kohdistuvan riskin. Rajoituksen on oltava oikeasuhteinen siihen nähden, mikä on ehdottoman välttämätöntä rekisteröidyn suojelemiseksi. Oikeus tutustua tällaisiin tietoihin on annettava rekisteröidyn valitsemalle lääkärille.

Edellä a luetelmakohdassa tarkoitettua ilmoitusta voidaan lykätä, se voidaan jättää antamatta tai se voidaan evätä, jos se poistaisi asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 8 kohdan nojalla asetetun rajoituksen vaikutuksen.

Viraston on tarkistettava rajoituksen soveltamista kuuden kuukauden välein sen käyttöön ottamisesta sekä asiaankuuluvan tutkimuksen päättämisen yhteydessä. Tämän jälkeen rekisterinpitäjän on seurattava kuuden kuukauden välein, onko rajoitus tarpeen pitää voimassa.

3.   Kirjatut tiedot ja tarvittaessa asiakirjat, joista perusteena olevat seikat tai oikeudelliset syyt käyvät ilmi, on rekisteröitävä. Ne on pyynnöstä annettava Euroopan tietosuojavaltuutetun käyttöön.

7 artikla

Oikeus tietojen oikaisemiseen, oikeus tietojen poistamiseen ja oikeus käsittelyn rajoittamiseen

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta tietojen oikaisemiseen, poistamiseen ja käsittelyn rajoittamiseen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäiset tarkastukset |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva). |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva).

2.   Kun virasto kokonaan tai osittain rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 18 artiklassa tarkoitettua oikeutta tietojen oikaisemiseen, 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta tietojen poistamiseen tai 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta käsittelyn rajoittamiseen, sen on toteuttava tämän päätöksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ja rekisteröitävä kirjatut tiedot päätöksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

8 artikla

Henkilötietojen tietoturvaloukkauksista ilmoittaminen rekisteröidylle ja sähköisen viestinnän luottamuksellisuus

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta henkilötietojen tietoturvaloukkauksista ilmoittamiseen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

d)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| e) | sisäiset tarkastukset |
| --- | --- |

e)

sisäiset tarkastukset

| f) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset |
| --- | --- |

f)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset

| g) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva). |
| --- | --- |

g)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva).

2.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta sähköisen viestinnän luottamuksellisuuteen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toteuttaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | viralliset häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

viralliset häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva). |
| --- | --- |

f)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) toteutettavat turvallisuustutkimukset (tietoturva).

3.   Jos virasto rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 35 artiklassa tarkoitettua henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittamista rekisteröidyille tai 36 artiklassa tarkoitettua sähköisen viestinnän luottamuksellisuutta, sen on kirjattava ja rekisteröitävä rajoituksen syyt tämän päätöksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämän päätöksen 5 artiklan 4 kohtaa on sovellettava.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Tampereella 5 päivänä elokuuta 2019.

Hallintoneuvoston puolesta

Kimmo HIMBERG

Hallintoneuvoston puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  EUVL L319, 4.12.2015, s.1.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).

5

---