# Službeni list L 290/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 290 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.11. studenoga 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 290

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.11. studenoga 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1876 оd 4. studenoga 2019 o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Roma (ZOI)) | 1 |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1877 оd 4. studenoga 2019. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Valle d’Itria (ZOZP)) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1878 оd 4. studenoga 2019. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten (ZOZP)) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1879 оd 4. studenoga 2019. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Vallagarina (ZOZP)) | 6 |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1880 оd 4. studenoga 2019. o zaštiti naziva Vera de Estenas (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 7 |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1881 оd 8. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari diflubenzuron u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (
  1
  ) | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1882 оd 8. studenoga 2019. o pokretanju natječajnih postupaka za iznos potpore za privatno skladištenje maslinova ulja | 12 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1883 оd 8. studenoga 2019. o 307. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 15 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1884 od 8. studenoga 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2382 o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO) | 17 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1885 оd 6. studenoga 2019. o utvrđivanju pravila za izračun, provjeru i dostavu podataka o odlagalištima komunalnog otpada u skladu s Direktivom Vijeća 1999/31/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2000/738/EZ
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7874) | 18 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1886 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Odluke 2010/346/EU u pogledu regionalizacije Rumunjske za primjenu zaštitnih mjera u vezi s infekcioznom anemijom kopitara
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7873)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1887 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2014/709/EU u pogledu dostupnosti i pravodobnosti informacija na popisu odobrenih objekata
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7899)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | PREPORUKE |
| | * | Preporuka Komisije (EU) 2019/1888 оd 7. studenoga 2019. o praćenju prisutnosti akrilamida u određenoj hrani | 31 |
| | | POSLOVNICI |
| | * | Odluka Upravnog Odbora Agencije Europske Unije za Osposobljavanje u Području Izvršavanja Zakonodavstva od 5. kolovoza 2019. kojom se utvrđuju interna pravila o ograničenju određenih prava ispitanika prilikom obrade osobnih podataka u okviru djelovanja CEPOL-a | 34 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1876 оd 4. studenoga 2019 o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Roma (ZOI))

1

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1877 оd 4. studenoga 2019. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Valle d’Itria (ZOZP))

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1878 оd 4. studenoga 2019. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten (ZOZP))

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1879 оd 4. studenoga 2019. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Vallagarina (ZOZP))

6

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1880 оd 4. studenoga 2019. o zaštiti naziva Vera de Estenas (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

7

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1881 оd 8. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari diflubenzuron u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (
  1
  )

1

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1882 оd 8. studenoga 2019. o pokretanju natječajnih postupaka za iznos potpore za privatno skladištenje maslinova ulja

12

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1883 оd 8. studenoga 2019. o 307. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

15

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1884 od 8. studenoga 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2382 o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO)

17

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1885 оd 6. studenoga 2019. o utvrđivanju pravila za izračun, provjeru i dostavu podataka o odlagalištima komunalnog otpada u skladu s Direktivom Vijeća 1999/31/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2000/738/EZ
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7874)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7874)

18

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1886 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Odluke 2010/346/EU u pogledu regionalizacije Rumunjske za primjenu zaštitnih mjera u vezi s infekcioznom anemijom kopitara
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7873)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7873)

1

26

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1887 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2014/709/EU u pogledu dostupnosti i pravodobnosti informacija na popisu odobrenih objekata
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7899)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7899)

1

29

PREPORUKE

*

Preporuka Komisije (EU) 2019/1888 оd 7. studenoga 2019. o praćenju prisutnosti akrilamida u određenoj hrani

31

POSLOVNICI

*

Odluka Upravnog Odbora Agencije Europske Unije za Osposobljavanje u Području Izvršavanja Zakonodavstva od 5. kolovoza 2019. kojom se utvrđuju interna pravila o ograničenju određenih prava ispitanika prilikom obrade osobnih podataka u okviru djelovanja CEPOL-a

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1876

оd 4. studenoga 2019

o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla („Roma” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Roma”, koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Roma”, koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (2).

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije povezane s nazivom „Roma” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2019.

Za Komisiju

U ime predsjednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 233, 11.7.2019., str. 8.

2

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1877

оd 4. studenoga 2019.

o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla („Valle d’Itria” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Valle d’Itria”, koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Valle d’Itria”, koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (2).

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije povezane s nazivom „Valle d’Itria” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2019.

Za Komisiju

U ime predsjednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 171, 20.5.2019., str. 6.

2

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1878

оd 4. studenoga 2019.

o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla („Vigneti delle Dolomiti”/„Weinberg Dolomiten” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Vigneti delle Dolomiti”/„Weinberg Dolomiten”, koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Vigneti delle Dolomiti”/„Weinberg Dolomiten”, koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (2).

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije povezane s nazivom „Vigneti delle Dolomiti”/„Weinberg Dolomiten” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 197, 13.6.2019., str. 2.

2

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1879

оd 4. studenoga 2019.

o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla („Vallagarina” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Vallagarina”, koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Vallagarina”, koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (2).

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije povezane s nazivom „Vallagarina” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 235, 12.7.2019., str. 9.

2

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1880

оd 4. studenoga 2019.

o zaštiti naziva „Vera de Estenas” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za upis naziva „Vera de Estenas” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za upis naziva „Vera de Estenas” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 trebalo bi zaštiti naziv „Vera de Estenas” i upisati ga u registar iz članka 104. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 trebalo bi zaštiti naziv „Vera de Estenas” i upisati ga u registar iz članka 104. te uredbe.

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zaštićuje se naziv „Vera de Estenas” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 235, 12.7.2019., str. 24.

2

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1881

оd 8. studenoga 2019.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari diflubenzuron u pogledu najveće dopuštene količine rezidua

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 14. u vezi s člankom 17.,

uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za lijekove koje je izdao Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode,

budući da:

| (1) | Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se uredbom utvrdi najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima za životinje koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se uredbom utvrdi najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima za životinje koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja.

| (2) | U tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2) utvrđene su farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla. |
| --- | --- |

(2)

U tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2) utvrđene su farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla.

| (3) | Diflubenzuron je već uvršten u tu tablicu kao dopuštena tvar za vrstu Salmonidae, primjenjiva na mišiće i kožu. |
| --- | --- |

(3)

Diflubenzuron je već uvršten u tu tablicu kao dopuštena tvar za vrstu Salmonidae, primjenjiva na mišiće i kožu.

| (4) | Komisija je 7. svibnja 2014. zatražila od Europske agencije za lijekove („EMA”) izdavanje novog mišljenja o diflubenzuronu u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 470/2009, uzimajući u obzir genotoksični potencijal metabolita diflubenzurona 4-kloranilina kao i rezultate novijih ocjenjivanja diflubenzurona kao pesticida, koje je provela Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) (3), te kao biocida, koje je koordinirao Zajednički istraživački centar Europske komisije (4). |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 7. svibnja 2014. zatražila od Europske agencije za lijekove („EMA”) izdavanje novog mišljenja o diflubenzuronu u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 470/2009, uzimajući u obzir genotoksični potencijal metabolita diflubenzurona 4-kloranilina kao i rezultate novijih ocjenjivanja diflubenzurona kao pesticida, koje je provela Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) (3), te kao biocida, koje je koordinirao Zajednički istraživački centar Europske komisije (4).

| (5) | U svojem mišljenju od 7. svibnja 2015. Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode („CVMP”) zaključio je da nije potvrđena prisutnost genotoksičnog metabolita u mišićnom mesu riba te je donio mišljenje u kojem se navodi da su za potpunu karakterizaciju rizika, ako postoji, izloženosti potrošača diflubenzuronu potrebni dodatni podaci o nastanku 4-kloroanilina i njegovoj razgradnji u mišićnom mesu riba. U javno dostupnim izvješćima o farmakologiji diflubenzurona navodi se da je u ovaca, svinja i pilića pronađen 4-kloroanilin kao manji metabolit. Na temelju tog mišljenja Europska agencija za lijekove preporučila je izmjenu postojećeg unosa za diflubenzuron u vrsti Salmonidae u tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 i utvrđivanje privremene najveće dopuštene količine rezidua do dostave dodatnih podataka o reziduama. |
| --- | --- |

(5)

U svojem mišljenju od 7. svibnja 2015. Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode („CVMP”) zaključio je da nije potvrđena prisutnost genotoksičnog metabolita u mišićnom mesu riba te je donio mišljenje u kojem se navodi da su za potpunu karakterizaciju rizika, ako postoji, izloženosti potrošača diflubenzuronu potrebni dodatni podaci o nastanku 4-kloroanilina i njegovoj razgradnji u mišićnom mesu riba. U javno dostupnim izvješćima o farmakologiji diflubenzurona navodi se da je u ovaca, svinja i pilića pronađen 4-kloroanilin kao manji metabolit. Na temelju tog mišljenja Europska agencija za lijekove preporučila je izmjenu postojećeg unosa za diflubenzuron u vrsti Salmonidae u tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 i utvrđivanje privremene najveće dopuštene količine rezidua do dostave dodatnih podataka o reziduama.

| (6) | Nakon što je razmotrila preporuku Europske agencije za lijekove, Komisija je u ožujku 2017. pojasnila da se Uredbom (EZ) br. 470/2009 omogućuje određivanje privremene najveće dopuštene količine rezidua jedino pod uvjetom da su znanstveni podaci nepotpuni te da nema razloga za pretpostavku da rezidue te tvari u predloženoj količini predstavljaju opasnost po zdravlje ljudi. U slučaju diflubenzurona postoji mogućnost da je genotoksični metabolit 4-kloranilin prisutan u tretiranoj ribi u količini koja bi mogle biti opasna po zdravlje ljudi te Komisija stoga smatra da određivanje privremene najveće dopuštene količine rezidua nije primjereno. Komisija je naglasila i zaključak EFSA-e iz 2015. (5) o uporabi diflubenzurona u sredstvima za zaštitu bilja, što upućuje na to da dostupni podaci nisu bili dostatni kako bi se dokazalo da su reprezentativne uporabe bile sigurne za potrošače. Komisija je zbog toga pozvala Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode da revidira svoje mišljenje od 7. svibnja 2015. |
| --- | --- |

(6)

Nakon što je razmotrila preporuku Europske agencije za lijekove, Komisija je u ožujku 2017. pojasnila da se Uredbom (EZ) br. 470/2009 omogućuje određivanje privremene najveće dopuštene količine rezidua jedino pod uvjetom da su znanstveni podaci nepotpuni te da nema razloga za pretpostavku da rezidue te tvari u predloženoj količini predstavljaju opasnost po zdravlje ljudi. U slučaju diflubenzurona postoji mogućnost da je genotoksični metabolit 4-kloranilin prisutan u tretiranoj ribi u količini koja bi mogle biti opasna po zdravlje ljudi te Komisija stoga smatra da određivanje privremene najveće dopuštene količine rezidua nije primjereno. Komisija je naglasila i zaključak EFSA-e iz 2015. (5) o uporabi diflubenzurona u sredstvima za zaštitu bilja, što upućuje na to da dostupni podaci nisu bili dostatni kako bi se dokazalo da su reprezentativne uporabe bile sigurne za potrošače. Komisija je zbog toga pozvala Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode da revidira svoje mišljenje od 7. svibnja 2015.

| (7) | Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode je 15. ožujka 2018. donio revidirano mišljenje o određivanju najvećih dopuštenih količina rezidua za diflubenzuron (6). Na temelju tog mišljenja Europska agencija za lijekove preporučuje se da se postojeći unos za diflubenzuron u vrsti Salmonidae u tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 izmijeni tako da se smanji najveća dopuštena količina rezidua. Vrijednost najveće dopuštene količine rezidua utvrđena je na 10 μg/kg kako bi se osiguralo da izloženost potrošača 4-kloranilinu ostane na prihvatljivoj razini. |
| --- | --- |

(7)

Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode je 15. ožujka 2018. donio revidirano mišljenje o određivanju najvećih dopuštenih količina rezidua za diflubenzuron (6). Na temelju tog mišljenja Europska agencija za lijekove preporučuje se da se postojeći unos za diflubenzuron u vrsti Salmonidae u tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 izmijeni tako da se smanji najveća dopuštena količina rezidua. Vrijednost najveće dopuštene količine rezidua utvrđena je na 10 μg/kg kako bi se osiguralo da izloženost potrošača 4-kloranilinu ostane na prihvatljivoj razini.

| (8) | U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europska agencija za lijekove je dužna razmotriti mogućnost uporabe NDK-a utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja ili NDK-a utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u jednoj ili više vrsta životinja za druge vrste životinja. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europska agencija za lijekove je dužna razmotriti mogućnost uporabe NDK-a utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja ili NDK-a utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u jednoj ili više vrsta životinja za druge vrste životinja.

| (9) | Mišljenje je Europske agencije za lijekove da u ovom trenutku nije primjereno ekstrapolirati unos za diflubenzuron na ribe zbog nedostatka dokaza da metabolit 4-kloranilin ne nastaje u bilo kojoj relevantnoj količini u svim predmetnim vrstama. |
| --- | --- |

(9)

Mišljenje je Europske agencije za lijekove da u ovom trenutku nije primjereno ekstrapolirati unos za diflubenzuron na ribe zbog nedostatka dokaza da metabolit 4-kloranilin ne nastaje u bilo kojoj relevantnoj količini u svim predmetnim vrstama.

| (10) | U skladu s mišljenjima Odbora za veterinarsko-medicinske proizvode i preporukom Europske agencije za lijekove, kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi čini se da je potrebno smanjiti najveću dopuštenu količinu rezidua za diflubenzuron s 1 000 μg/kg na 10 μg/kg. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s mišljenjima Odbora za veterinarsko-medicinske proizvode i preporukom Europske agencije za lijekove, kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi čini se da je potrebno smanjiti najveću dopuštenu količinu rezidua za diflubenzuron s 1 000 μg/kg na 10 μg/kg.

| (11) | Uredbu (EU) br. 37/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Uredbu (EU) br. 37/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti razuman rok za poduzimanje eventualnih mjera radi usklađivanja s novim NDK-om za diflubenzuron. |
| --- | --- |

(12)

Primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti razuman rok za poduzimanje eventualnih mjera radi usklađivanja s novim NDK-om za diflubenzuron.

| (13) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarsko-medicinske proizvode, |
| --- | --- |

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarsko-medicinske proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 37/2010 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 10. siječnja 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 152, 16.6.2009., str. 11.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal 2012.; 10(9):2870. Zaključak stručnog pregleda ocjene rizika od pesticida za potvrdne podatke dostavljene za aktivnu tvar diflubenzuron

3

(4)  Izvješće o ocjeni diflubenzurona dostupno na sljedećoj poveznici http://dissemination.echa.europa.eu/Biocides/ActiveSubstances/0062-18/0062-18_Assessment_Report.pdf

4

(5)  EFSA Journal 2015.;13(12):4222. Stručna ocjena preispitivanja odobrenja aktivne tvari diflubenzurona u vezi s metabolitom PCA

5

(6)  EMA/CVMP/153976/2018 MRL sažetak mišljenja o diflubenzuronu od 16. ožujka 2018.

6

---

PRILOG

Unos za tvar „diflubenzuron” u tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 zamjenjuje se sljedećim unosom:

| Farmakološki djelatna tvar | Marker rezidua | Vrsta životinje | NDK | Ciljno tkivo | Ostale odredbe (u skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 470/2009) | Terapeutska klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Diflubenzuron | Diflubenzuron | Salmonidae | 10 μg/kg | Mišić i koža u prirodnom omjeru | NEMA UNOSA | Antiparazitici/Sredstva za suzbijanje ektoparazita” |

Farmakološki djelatna tvar

Marker rezidua

Vrsta životinje

NDK

Ciljno tkivo

Ostale odredbe (u skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 470/2009)

Terapeutska klasifikacija

„Diflubenzuron

Diflubenzuron

Salmonidae

10 μg/kg

Mišić i koža u prirodnom omjeru

NEMA UNOSA

Antiparazitici/Sredstva za suzbijanje ektoparazita”

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1882

оd 8. studenoga 2019.

o pokretanju natječajnih postupaka za iznos potpore za privatno skladištenje maslinova ulja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2. i članak 20. stavak 1. točke (m) i (o),

budući da:

| (1) | Cijene djevičanskog maslinova ulja na španjolskom, grčkom i portugalskom tržištu već su nekoliko mjeseci neprekidno niske i blizu referentnih pragova utvrđenih u članku 1.a stavku 1. točki (g) Uredbe Vijeća (EU) br. 1370/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Cijene djevičanskog maslinova ulja na španjolskom, grčkom i portugalskom tržištu već su nekoliko mjeseci neprekidno niske i blizu referentnih pragova utvrđenih u članku 1.a stavku 1. točki (g) Uredbe Vijeća (EU) br. 1370/2013 (2).

| (2) | Zbog činjenice da je izgledna još jedna uzastopna dobra berba u Uniji, gomilanja zaliha i trenutačne nesigurnosti u vanjskoj trgovini stvara se neravnoteža između ponude i potražnje, a to onda uzrokuje pritisak na snižavanje cijena djevičanskog maslinova ulja i uzrokuje ozbiljni poremećaj na velikim dijelovima tržišta Unije. |
| --- | --- |

(2)

Zbog činjenice da je izgledna još jedna uzastopna dobra berba u Uniji, gomilanja zaliha i trenutačne nesigurnosti u vanjskoj trgovini stvara se neravnoteža između ponude i potražnje, a to onda uzrokuje pritisak na snižavanje cijena djevičanskog maslinova ulja i uzrokuje ozbiljni poremećaj na velikim dijelovima tržišta Unije.

| (3) | Najvažniji proizvođač maslinova ulja u Uniji i zemlja koja određuje cijene je Španjolska. Stoga zbog iznimno visokih zaliha u Španjolskoj postoji opasnost od produžavanja i pogoršavanja ozbiljnog poremećaja na tržištu djevičanskog maslinova ulja u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Najvažniji proizvođač maslinova ulja u Uniji i zemlja koja određuje cijene je Španjolska. Stoga zbog iznimno visokih zaliha u Španjolskoj postoji opasnost od produžavanja i pogoršavanja ozbiljnog poremećaja na tržištu djevičanskog maslinova ulja u Uniji.

| (4) | Kako bi se smanjila trenutačna neravnoteža između ponude i potražnje te ublažili nepovoljni uvjeti na tržištu, primjereno je dodijeliti potporu za privatno skladištenje djevičanskog maslinova ulja. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se smanjila trenutačna neravnoteža između ponude i potražnje te ublažili nepovoljni uvjeti na tržištu, primjereno je dodijeliti potporu za privatno skladištenje djevičanskog maslinova ulja.

| (5) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 (3) i Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240 (4) kojima se uspostavljaju zajednička pravila za provedbu programa privatnog skladištenja trebale bi se primjenjivati na potporu za privatno skladištenje djevičanskog maslinova ulja. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 (3) i Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240 (4) kojima se uspostavljaju zajednička pravila za provedbu programa privatnog skladištenja trebale bi se primjenjivati na potporu za privatno skladištenje djevičanskog maslinova ulja.

| (6) | Iznos potpore trebalo bi utvrditi natječajnim postupkom kako bi se omogućila fleksibilnost i funkcionalnost sustava. U tu je svrhu primjereno predvidjeti nekoliko podrazdoblja natječaja. |
| --- | --- |

(6)

Iznos potpore trebalo bi utvrditi natječajnim postupkom kako bi se omogućila fleksibilnost i funkcionalnost sustava. U tu je svrhu primjereno predvidjeti nekoliko podrazdoblja natječaja.

| (7) | Kako bi se različitim gospodarskim subjektima omogućilo da imaju koristi od te mjere, svaki bi subjekt trebao podnijeti najviše jednu ponudu za nadmetanje po kategoriji djevičanskog maslinova ulja za svako podrazdoblje. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se različitim gospodarskim subjektima omogućilo da imaju koristi od te mjere, svaki bi subjekt trebao podnijeti najviše jednu ponudu za nadmetanje po kategoriji djevičanskog maslinova ulja za svako podrazdoblje.

| (8) | Da bi potpora za privatno skladištenje bila djelotvorna i imala stvaran utjecaj na tržište, trebala bi se dodjeljivati za nepakirano djevičansko maslinovo ulje. Budući da je u sektoru maslinarstva skladištenje proizvoda uobičajeno, trebalo bi prihvatiti i ponude za nadmetanje za već uskladišteno djevičansko maslinovo ulje. |
| --- | --- |

(8)

Da bi potpora za privatno skladištenje bila djelotvorna i imala stvaran utjecaj na tržište, trebala bi se dodjeljivati za nepakirano djevičansko maslinovo ulje. Budući da je u sektoru maslinarstva skladištenje proizvoda uobičajeno, trebalo bi prihvatiti i ponude za nadmetanje za već uskladišteno djevičansko maslinovo ulje.

| (9) | Količine djevičanskog maslinova ulja za koje se dobiva potpora za privatno skladištenje ne bi se trebale stavljati na tržište tijekom minimalnog razdoblja skladištenja kako bi se postigao stvarni učinak na ravnotežu između ponude i potražnje u tekućoj godini. Kao minimalno razdoblje skladištenja trebalo bi odrediti razdoblje od 180 dana. |
| --- | --- |

(9)

Količine djevičanskog maslinova ulja za koje se dobiva potpora za privatno skladištenje ne bi se trebale stavljati na tržište tijekom minimalnog razdoblja skladištenja kako bi se postigao stvarni učinak na ravnotežu između ponude i potražnje u tekućoj godini. Kao minimalno razdoblje skladištenja trebalo bi odrediti razdoblje od 180 dana.

| (10) | Radi administrativne učinkovitosti i pojednostavnjenja prihvatljive bi trebale biti samo ponude za nadmetanje za količine od najmanje 50 tona. |
| --- | --- |

(10)

Radi administrativne učinkovitosti i pojednostavnjenja prihvatljive bi trebale biti samo ponude za nadmetanje za količine od najmanje 50 tona.

| (11) | Kako bi se spriječilo nekontrolirano padanje cijena i brzo reagiralo na nepovoljne uvjete na tržištu te osiguralo učinkovito upravljanje ovom mjerom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se spriječilo nekontrolirano padanje cijena i brzo reagiralo na nepovoljne uvjete na tržištu te osiguralo učinkovito upravljanje ovom mjerom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (12) | Odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je utvrdio njegov predsjednik, |
| --- | --- |

(12)

Odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je utvrdio njegov predsjednik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Pokreće se zaseban natječajni postupak za potporu za privatno skladištenje za svaku od sljedećih kategorija djevičanskog maslinova ulja kako je definirano u točki 1. dijela VIII. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (b) te uredbe:

| (a) | ekstra djevičansko maslinovo ulje; |
| --- | --- |

(a)

ekstra djevičansko maslinovo ulje;

| (b) | djevičansko maslinovo ulje; |
| --- | --- |

(b)

djevičansko maslinovo ulje;

| (c) | maslinovo ulje lampante. |
| --- | --- |

(c)

maslinovo ulje lampante.

2.   Primjenjuju se Delegirana uredba (EU) 2016/1238 i Provedbena uredba (EU) 2016/1240.

Članak 2.

1.   Ponude za nadmetanje podnose se tijekom sljedećih podrazdoblja, od kojih svako završava u 12.00 h (po briselskom vremenu):

| (a) | od 21. studenoga 2019. do 26. studenoga 2019.; |
| --- | --- |

(a)

od 21. studenoga 2019. do 26. studenoga 2019.;

| (b) | od 12. prosinca 2019. do 17. prosinca 2019.; |
| --- | --- |

(b)

od 12. prosinca 2019. do 17. prosinca 2019.;

| (c) | od 22. siječnja 2020. do 27. siječnja 2020.; |
| --- | --- |

(c)

od 22. siječnja 2020. do 27. siječnja 2020.;

| (d) | od 20. veljače 2020. do 25. veljače 2020. |
| --- | --- |

(d)

od 20. veljače 2020. do 25. veljače 2020.

Ako je zadnji dan podrazdoblja praznik, rok je 12.00 h (po briselskom vremenu) prethodnog radnog dana.

2.   Za svako podrazdoblje subjekti podnose najviše jednu ponudu za nadmetanje za svaki od proizvoda iz članka 1. stavka 1.

3.   Najmanja količina po ponudi iznosi 50 tona.

4.   Iznos jamstva iz članka 40. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 iznosi 50 EUR po toni.

5.   Potpora se dodjeljuje za nepakirane proizvode iz članka 1. stavka 1.

6.   Mogu se podnositi ponude za nadmetanje za već uskladištene proizvode.

7.   Ponude za nadmetanje se mogu podnositi samo u Grčkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Hrvatskoj, Italiji, Cipru, Malti, Portugalu i Sloveniji.

Članak 3.

Države članice obavješćuju Komisiju o svim prihvatljivim ponudama najkasnije do 12.00 h (po briselskom vremenu) na dan nakon zadnjeg dana svakog podrazdoblja za podnošenje ponuda iz članka 2. stavka 1.

Članak 4.

Razdoblje skladištenja u ugovorima o potpori za privatno skladištenje iznosi 180 dana.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 346, 20.12.2013., str. 12.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (SL L 206, 30.7.2016., str. 15.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (SL L 206, 30.7.2016., str. 71.).

4

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/15

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1883

оd 8. studenoga 2019.

o 307. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 5. studenoga 2019. izbrisati jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 5. studenoga 2019. izbrisati jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Voditeljica Službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 pod naslovom „Fizičke osobe” briše se sljedeći unos:

„Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias (a) Aboue Chiba Brahim, (b) Arouri Taoufik, (c) Ben Salah Adnan, (d) Sassi Adel, (e) Salam Kamel, (f) Salah Adnan, (g) Arouri Faisel, (h) Bentaib Amour, (i) Adnan Salah, (j) Hasnaoui Mellit, (k) Arouri Taoufik ben Taieb, (l) Abouechiba Brahim, (m) Farid Arouri, (n) Ben Magid, (o) Maci Ssassi, (p) Salah ben Anan, (q) Hasnaui Mellit. Adresa: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunis. Datum rođenja: (a) 20.5.1969., (b) 2.9.1966., (c) 2.9.1964., (d) 2.4.1966., (e) 2.2.1963., (f) 4.2.1965., (g) 2.3.1965., (h) 9.2.1965., (i) 1.4.1966., (j) 1972., (k) 9.2.1964., (l) 2.6.1964., (m) 2.6.1966., (n) 2.6.1972. Mjesto rođenja: (a) Manzil Tmim, Tunis; (b) Libija; (c) Tunis; (d) Alžir; (e) Maroko; (f) Libanon. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: (a) G827238 (tuniska putovnica izdana 1.6.1996. koja je istekla 31.5.2001.), (b) 05093588 (nacionalni identifikacijski broj). Ostali podaci: ime majke: Mabrukah al-Yazidi. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 12.11.2003.”

---

ODLUKE

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/17

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/1884

od 8. studenoga 2019.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2382

o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 21. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2382 (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 21. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2382 (1).

| (2) | Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(2)

Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2020.

| (3) | Odluku (ZVSP) 2016/2382 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku (ZVSP) 2016/2382 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 16. stavak 2. Odluke (ZVSP) 2016/2382 zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda EASO-a tijekom razdoblja od 1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2020. iznosi 1 893 598 EUR.

O financijskom referentnom iznosu namijenjenom pokrivanju rashoda EASO-a za daljnja razdoblja odlučuje Vijeće.”.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LINTILÄ

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2382 od 21. prosinca 2016. o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO) i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/189/ZVSP (SL L 352, 23.12.2016., str. 60.).

1

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/18

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1885

оd 6. studenoga 2019.

o utvrđivanju pravila za izračun, provjeru i dostavu podataka o odlagalištima komunalnog otpada u skladu s Direktivom Vijeća 1999/31/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2000/738/EZ

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7874)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (1), a posebno njezin članak 5.a stavak 4. i članak 15. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Države članice trebaju izvijestiti o količini odloženog komunalnog otpada kako bi dokazale da su ispunjeni ciljevi utvrđeni Direktivom 1999/31/EZ. Pravilima za izračun tih ciljeva trebalo bi se osigurati da su podaci koje su dostavile sve države članice valjani i potpuni. |
| --- | --- |

(1)

Države članice trebaju izvijestiti o količini odloženog komunalnog otpada kako bi dokazale da su ispunjeni ciljevi utvrđeni Direktivom 1999/31/EZ. Pravilima za izračun tih ciljeva trebalo bi se osigurati da su podaci koje su dostavile sve države članice valjani i potpuni.

| (2) | Kako bi se osiguralo da izračun odražava stvarne razmjere odlaganja, količina otpada koji se prijavljuje kao odložen trebala bi uključivati sav komunalni otpad zbrinut na odlagalištima iz članka 5.a stavka 1. točaka (b) i (c) Direktive 1999/31/EZ, bez prilagodbe s obzirom na udio vlage. U određenim slučajevima obrađeni komunalni otpad koji se prihvaća na odlagališta i tamo zbrinjava, kao što je stabilizirani biorazgradivi komunalni otpad, doprinosi ispunjavanju zahtjeva iz točke 5. Priloga I. Direktivi 1999/31/EZ o mjerama za smanjenje neugodnosti i opasnosti koje proizlaze iz odlaganja. Budući da se takav komunalni otpad uistinu zbrinjava na odlagalištima, trebalo bi ga uključiti u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen i ne bi ga trebalo pripisati postupcima oporabe. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se osiguralo da izračun odražava stvarne razmjere odlaganja, količina otpada koji se prijavljuje kao odložen trebala bi uključivati sav komunalni otpad zbrinut na odlagalištima iz članka 5.a stavka 1. točaka (b) i (c) Direktive 1999/31/EZ, bez prilagodbe s obzirom na udio vlage. U određenim slučajevima obrađeni komunalni otpad koji se prihvaća na odlagališta i tamo zbrinjava, kao što je stabilizirani biorazgradivi komunalni otpad, doprinosi ispunjavanju zahtjeva iz točke 5. Priloga I. Direktivi 1999/31/EZ o mjerama za smanjenje neugodnosti i opasnosti koje proizlaze iz odlaganja. Budući da se takav komunalni otpad uistinu zbrinjava na odlagalištima, trebalo bi ga uključiti u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen i ne bi ga trebalo pripisati postupcima oporabe.

| (3) | Budući da se ciljevi odlaganja komunalnog otpada utvrđeni u Direktivi 1999/31/EZ odnose na iste tokove otpada kao i ciljevi recikliranja komunalnog otpada utvrđeni u Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), pravila za izračun komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen trebala bi biti usklađena s pravilima za izračun recikliranoga komunalnog otpada utvrđenima u Direktivi 2008/98/EZ i Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/1004 (3).
  Dakle, ako se komunalni otpad šalje iz jedne države članice u drugu državu članicu ili treću zemlju za potrebe recikliranja ili drugog postupka oporabe u skladu s Uredbom (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (4), količinu otpada koji se ukloni u zemlji odredišta tijekom preliminarne obrade prije nego što komunalni otpad uđe u postupak recikliranja te koji se zatim odlaže trebalo bi uključiti u količinu komunalnog otpada koji država članica u kojoj je komunalni otpad prikupljen prijavljuje kao odložen. |
| --- | --- |

(3)

Budući da se ciljevi odlaganja komunalnog otpada utvrđeni u Direktivi 1999/31/EZ odnose na iste tokove otpada kao i ciljevi recikliranja komunalnog otpada utvrđeni u Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), pravila za izračun komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen trebala bi biti usklađena s pravilima za izračun recikliranoga komunalnog otpada utvrđenima u Direktivi 2008/98/EZ i Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/1004 (3).

Dakle, ako se komunalni otpad šalje iz jedne države članice u drugu državu članicu ili treću zemlju za potrebe recikliranja ili drugog postupka oporabe u skladu s Uredbom (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (4), količinu otpada koji se ukloni u zemlji odredišta tijekom preliminarne obrade prije nego što komunalni otpad uđe u postupak recikliranja te koji se zatim odlaže trebalo bi uključiti u količinu komunalnog otpada koji država članica u kojoj je komunalni otpad prikupljen prijavljuje kao odložen.

| (4) | U skladu s člankom 5.a stavkom 1. točkom (c) Direktive 1999/31/EZ količinu komunalnog otpada koji ulazi u postupke zbrinjavanja spaljivanjem u cilju kasnijeg odlaganja treba prijaviti kao odloženu. Kako bi se osiguralo da količina komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen ne uključuje frakcije komunalnog otpada koje se podvrgavaju postupcima zbrinjavanja spaljivanjem, ali se zapravo ne odlažu, materijale koji potječu od komunalnog otpada i koji se kasnije oporabljuju iz otpada koji nastaje postupcima zbrinjavanja spaljivanjem trebalo bi odbiti od ulazne sirovine u postupcima zbrinjavanja spaljivanjem. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 5.a stavkom 1. točkom (c) Direktive 1999/31/EZ količinu komunalnog otpada koji ulazi u postupke zbrinjavanja spaljivanjem u cilju kasnijeg odlaganja treba prijaviti kao odloženu. Kako bi se osiguralo da količina komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen ne uključuje frakcije komunalnog otpada koje se podvrgavaju postupcima zbrinjavanja spaljivanjem, ali se zapravo ne odlažu, materijale koji potječu od komunalnog otpada i koji se kasnije oporabljuju iz otpada koji nastaje postupcima zbrinjavanja spaljivanjem trebalo bi odbiti od ulazne sirovine u postupcima zbrinjavanja spaljivanjem.

| (5) | U članku 11.a Direktive 2008/98/EZ utvrđuje se posebno pravilo u pogledu izračuna količine komunalnog otpada koji je pripremljen za ponovnu uporabu, što isključuje sav otpad koji se uklanja kao rezultat postupaka provjere, čišćenja i popravka radi omogućivanja daljnjeg razvrstavanja ili prethodne obrade. Ako se takav otpad potom odlaže, trebalo bi ga uključiti u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen kako ga se ne bi prijavilo kao pripremljenog za ponovnu uporabu ni kao odloženog te kako bi se osiguralo da su podaci o komunalnom otpadu dosljedni i da odražavaju stvarne razmjere odlaganja. |
| --- | --- |

(5)

U članku 11.a Direktive 2008/98/EZ utvrđuje se posebno pravilo u pogledu izračuna količine komunalnog otpada koji je pripremljen za ponovnu uporabu, što isključuje sav otpad koji se uklanja kao rezultat postupaka provjere, čišćenja i popravka radi omogućivanja daljnjeg razvrstavanja ili prethodne obrade. Ako se takav otpad potom odlaže, trebalo bi ga uključiti u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen kako ga se ne bi prijavilo kao pripremljenog za ponovnu uporabu ni kao odloženog te kako bi se osiguralo da su podaci o komunalnom otpadu dosljedni i da odražavaju stvarne razmjere odlaganja.

| (6) | U skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene odluke (EU) 2019/1004 otpad koji se ukloni tijekom recikliranja komunalnog biootpada ne smije ulaziti u stope recikliranja za komunalni otpad. Ako se takav otpad potom odlaže, trebalo bi ga uključiti u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen kako ga se ne bi prijavilo kao recikliranog ni kao odloženog te kako bi se osiguralo da su podaci o komunalnom otpadu dosljedni i da odražavaju stvarne razmjere odlaganja. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene odluke (EU) 2019/1004 otpad koji se ukloni tijekom recikliranja komunalnog biootpada ne smije ulaziti u stope recikliranja za komunalni otpad. Ako se takav otpad potom odlaže, trebalo bi ga uključiti u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen kako ga se ne bi prijavilo kao recikliranog ni kao odloženog te kako bi se osiguralo da su podaci o komunalnom otpadu dosljedni i da odražavaju stvarne razmjere odlaganja.

| (7) | U skladu s člankom 5.a stavkom 1. točkom (d) Direktive 1999/31/EZ količinu otpada proizvedenog tijekom postupaka recikliranja komunalnog otpada koji se zatim odlaže ne prijavljuje se kao odloženu. Radi osiguravanja usklađenosti s točkama izračuna za recikliranje komunalnog otpada utvrđenih u Provedbenoj odluci (EU) 2019/1004, nužno je naznačiti da se otpad proizveden tijekom postupaka recikliranja odnosi na otpad proizveden tijekom ponovne prerade koja se odvija iza tih točaka izračuna. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 5.a stavkom 1. točkom (d) Direktive 1999/31/EZ količinu otpada proizvedenog tijekom postupaka recikliranja komunalnog otpada koji se zatim odlaže ne prijavljuje se kao odloženu. Radi osiguravanja usklađenosti s točkama izračuna za recikliranje komunalnog otpada utvrđenih u Provedbenoj odluci (EU) 2019/1004, nužno je naznačiti da se otpad proizveden tijekom postupaka recikliranja odnosi na otpad proizveden tijekom ponovne prerade koja se odvija iza tih točaka izračuna.

| (8) | Države članice trebaju dostaviti podatke o provedbi članka 5. stavaka 2., 5. i 6. Direktive 1999/31/EZ u formatu koji je utvrdila Komisija. Podacima treba priložiti izvješće o provjeri kvalitete. Tim bi se formatom trebalo osigurati da dostavljene informacije budu dostatna osnova za provjeru i praćenje ostvarivanja ciljeva iz članka 5. stavaka 2., 5. i 6. te direktive. |
| --- | --- |

(8)

Države članice trebaju dostaviti podatke o provedbi članka 5. stavaka 2., 5. i 6. Direktive 1999/31/EZ u formatu koji je utvrdila Komisija. Podacima treba priložiti izvješće o provjeri kvalitete. Tim bi se formatom trebalo osigurati da dostavljene informacije budu dostatna osnova za provjeru i praćenje ostvarivanja ciljeva iz članka 5. stavaka 2., 5. i 6. te direktive.

| (9) | Za potrebe dostave podataka o ostvarivanju ciljeva odlaganja za biorazgradivi komunalni otpad iz članka 5. stavka 2. Direktive 1999/31/EZ države članice upotrebljavale su format utvrđen u Odluci Komisije 2000/738/EZ (5). Budući da su odredbe te odluke koje se odnose na podnošenje izvješća o provedbi Direktive 1999/31/EZ zastarjele, tu bi odluku trebalo staviti izvan snage. Kako bi se osigurao kontinuitet, trebalo bi donijeti prijelazne odredbe u pogledu roka za dostavu podataka koji se odnose na provedbu članka 5. stavka 2. Direktive 1999/31/EZ za referentne godine 2016. i 2017. |
| --- | --- |

(9)

Za potrebe dostave podataka o ostvarivanju ciljeva odlaganja za biorazgradivi komunalni otpad iz članka 5. stavka 2. Direktive 1999/31/EZ države članice upotrebljavale su format utvrđen u Odluci Komisije 2000/738/EZ (5). Budući da su odredbe te odluke koje se odnose na podnošenje izvješća o provedbi Direktive 1999/31/EZ zastarjele, tu bi odluku trebalo staviti izvan snage. Kako bi se osigurao kontinuitet, trebalo bi donijeti prijelazne odredbe u pogledu roka za dostavu podataka koji se odnose na provedbu članka 5. stavka 2. Direktive 1999/31/EZ za referentne godine 2016. i 2017.

| (10) | Pravila za izračun, provjeru i dostavu podataka koji se odnose na provedbu članka 5. stavaka 5. i 6. Direktive 1999/31/EZ blisko su povezana s pravilima kojima se utvrđuju formati za dostavu tih podataka i podataka o provedbi članka 5. stavka 2. te direktive. Kako bi se osigurala dosljednost između tih pravila i olakšao pristup njima, oba skupa pravila trebalo bi utvrditi u jednoj odluci. |
| --- | --- |

(10)

Pravila za izračun, provjeru i dostavu podataka koji se odnose na provedbu članka 5. stavaka 5. i 6. Direktive 1999/31/EZ blisko su povezana s pravilima kojima se utvrđuju formati za dostavu tih podataka i podataka o provedbi članka 5. stavka 2. te direktive. Kako bi se osigurala dosljednost između tih pravila i olakšao pristup njima, oba skupa pravila trebalo bi utvrditi u jednoj odluci.

| (11) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Odluke „količina” znači masa izmjerena u tonama.

Članak 2.

Izračunavanje komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen u skladu s člankom 5.a Direktive 1999/31/EZ

1.   Količina komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen uključuje sav komunalni otpad iz članka 5.a stavka 1. točaka (b) i (c) Direktive 1999/31/EZ koji se zbrinjava na odlagalištima, što obuhvaća i zbrinjavanje obrađenog komunalnog otpada na odlagalištima kojim se osigurava ispunjavanje zahtjeva iz točke 5. Priloga I. Direktivi 1999/31/EZ.

Količina komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen ne smije se prilagoditi tako da se odbije njegov udio vlage.

2.   Za potrebe članka 5.a stavka 1. točke (b) Direktive 1999/31/EZ, ako se komunalni otpad šalje u drugu državu članicu ili se izvozi iz Unije u treću zemlju radi recikliranja ili drugog postupka oporabe u skladu s Uredbom (EZ) br. 1013/2006, količina otpada koji nastaje postupcima obrade provedenima prije recikliranja ili drugog postupka oporabe i koji se zatim odlaže ili ulazi u postupke zbrinjavanja spaljivanjem u cilju kasnijeg odlaganja u zemlji odredišta uključuje se u količinu komunalnog otpada koji država članica u kojoj je komunalni otpad prikupljen prijavljuje kao odložen.

3.   Za potrebe članka 5.a stavka 1. točke (c) Direktive 1999/31/EZ količina komunalnog otpada koji ulazi u postupke zbrinjavanja spaljivanjem u cilju kasnijeg odlaganja je količina komunalnog otpada koji ulazi u postrojenja radi postupaka spaljivanja klasificiranih kao D10 u skladu s Prilogom I. Direktivi 2008/98/EZ nakon odbijanja materijala koji potječu od komunalnog otpada i koji se zatim oporabljuju iz otpada koji nastaje takvim postupcima zbrinjavanja spaljivanjem.

Pri izračunu količine materijala koje treba odbiti uzima se u obzir udio komunalnog otpada u cjelokupnom otpadu koji ulazi u postrojenje i, ako je primjereno, sastav otpada osim komunalnog otpada koji ulazi u postrojenje.

4.   Za potrebe članka 5.a stavka 1. točke (d) Direktive 1999/31/EZ primjenjuje se sljedeće:

| (a) | otpad koji nastaje postupcima provjere, čišćenja i popravka radi pripreme komunalnog otpada za ponovnu uporabu i koji se potom odlaže uključuje se u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen. Države članice mogu od količine komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen odbiti dijelove proizvoda ili sastavnice proizvoda koji se uklanjanju tijekom postupaka popravka radi pripreme komunalnog otpada za ponovnu uporabu; |
| --- | --- |

(a)

otpad koji nastaje postupcima provjere, čišćenja i popravka radi pripreme komunalnog otpada za ponovnu uporabu i koji se potom odlaže uključuje se u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen. Države članice mogu od količine komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen odbiti dijelove proizvoda ili sastavnice proizvoda koji se uklanjanju tijekom postupaka popravka radi pripreme komunalnog otpada za ponovnu uporabu;

| (b) | materijali koji se mehanički uklanjaju tijekom ili nakon aerobne ili anaerobne obrade komunalnog biootpada i koji se potom odlažu uključuju se u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen; |
| --- | --- |

(b)

materijali koji se mehanički uklanjaju tijekom ili nakon aerobne ili anaerobne obrade komunalnog biootpada i koji se potom odlažu uključuju se u količinu komunalnog otpada koji se prijavljuje kao odložen;

| (c) | otpad proizveden tijekom postupaka recikliranja komunalnog otpada je otpad koji se proizvodi tijekom postupaka recikliranja kojima se komunalni otpad podvrgava iza točke izračuna kako je definirano u člancima 3. i 4. Provedbene odluke (EU) 2019/1004. |
| --- | --- |

(c)

otpad proizveden tijekom postupaka recikliranja komunalnog otpada je otpad koji se proizvodi tijekom postupaka recikliranja kojima se komunalni otpad podvrgava iza točke izračuna kako je definirano u člancima 3. i 4. Provedbene odluke (EU) 2019/1004.

Članak 3.

Dostava podataka

1.   Države članice dostavljaju podatke i podnose izvješće o provjeri kvalitete koji se odnose na provedbu članka 5. stavka 2. Direktive 1999/31/EZ u formatu utvrđenom u Prilogu I.

2.   Države članice dostavljaju podatke i podnose izvješće o provjeri kvalitete koji se odnose na provedbu članka 5. stavaka 5. i 6. Direktive 1999/31/EZ u formatu utvrđenom u Prilogu II.

3.   Komisija objavljuje podatke koje su dostavile države članice osim ako za informacije navedene u izvješćima o provjeri kvalitete država članica dostavi opravdan zahtjev za uskraćivanje objave određenih podataka.

Članak 4.

Stavljanje izvan snage

Odluka 2000/738/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 5.

Prijelazne odredbe

Podaci koji se odnose na provedbu članka 5. stavka 2. Direktive 1999/31/EZ za referentne godine 2016. i 2017. dostavljaju se Komisiji do 31. prosinca 2019.

Članak 6.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2019.

Za Komisiju

Karmenu VELLA

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 182, 16.7.1999., str. 1.

1

(2)  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1004 оd 7. lipnja 2019. o utvrđivanju pravila za izračun, provjeru i dostavu podataka o otpadu u skladu s Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije C(2012) 2384 (SL L 163, 20.6.2019., str. 66.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada (SL L 190, 12.7.2006., str. 1.).

4

(5)  Odluka Komisije 2000/738/EZ od 17. studenoga 2000. o upitniku za izradu izvješća država članica o provedbi Direktive 1999/31/EZ o odlagalištima otpada (SL L 298, 25.11.2000., str. 24.).

5

---

PRILOG I.

FORMAT ZA DOSTAVU PODATAKA O ODLAGANJU BIORAZGRADIVOGA KOMUNALNOG OTPADA IZ ČLANKA 3. STAVKA 1.

1.   Format za dostavu podataka

| Biorazgradivi komunalni otpad proizveden 1995. ili zadnje godine prije 1995. za koju su dostupni standardizirani podaci Eurostata ili godine utvrđene u odgovarajućem sporazumu o pristupanju za države članice koje su EU-u pristupile nakon donošenja Direktive Vijeća 1999/31/EZ 1 | Biorazgradivi komunalni otpad zbrinut na odlagalištima u referentnoj godini |
| --- | --- |
| Godina | (t) | (t) |
| | | |

Biorazgradivi komunalni otpad proizveden 1995. ili zadnje godine prije 1995. za koju su dostupni standardizirani podaci Eurostata ili godine utvrđene u odgovarajućem sporazumu o pristupanju za države članice koje su EU-u pristupile nakon donošenja Direktive Vijeća 1999/31/EZ 1

Biorazgradivi komunalni otpad zbrinut na odlagalištima u referentnoj godini

Godina

(t)

(t)

2.   Format izvješća o provjeri kvalitete priloženog podacima

I.   Opće informacije

| 1. | Država članica: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Organizacija koja dostavlja podatke i opis: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Osoba za kontakt/podaci za kontakt: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Referentna godina: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Datum dostave/verzija: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoje): |
| --- | --- |

6.

II.   Informacije o odlaganju biorazgradivoga komunalnog otpada

| 1. | Opis organizacije prikupljanja podataka, izvora podataka i primijenjene metodologije |
| --- | --- |

1.

| 2. | Opis vrsta otpada razvrstanih na nacionalnoj razini kao biorazgradivi komunalni otpad |
| --- | --- |

2.

Opis vrsta otpada razvrstanih na nacionalnoj razini kao biorazgradivi komunalni otpad

| 3. | Opis svih procjena kojima su pokriveni nedostaci u podacima |
| --- | --- |

3.

Opis svih procjena kojima su pokriveni nedostaci u podacima

| 4. | Objašnjenje znatnih razlika u odnosu na podatke iz prethodne referentne godine |
| --- | --- |

4.

Objašnjenje znatnih razlika u odnosu na podatke iz prethodne referentne godine

| 5. | Opis glavnih problema koji utječu na točnost podataka |
| --- | --- |

5.

Opis glavnih problema koji utječu na točnost podataka

---

(1)  
  Direktiva Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (SL L 182, 16.7.1999., str. 1.).

1

---

PRILOG II.

Format za dostavu podataka o komunalnom otpadu iz članka 3. stavka 2.

1.   Format za dostavu podataka

Format za dostavu podataka

| Nastanak komunalnog otpada
  (t) | Odlaganje (1)

  (t) | Zbrinjavanje spaljivanjem (2)

  (t) | Oporaba materijala iz otpada od zbrinjavanja spaljivanjem
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Nastanak komunalnog otpada

(t)

Odlaganje (1)

1

(t)

Zbrinjavanje spaljivanjem (2)

2

(t)

Oporaba materijala iz otpada od zbrinjavanja spaljivanjem

(t)

Napomene: Za potrebe izračuna toga jesu li ostvareni ciljevi utvrđeni u članku 5. stavcima 5. i 6. Direktive Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (SL L 182, 16.7.1999., str. 1.) zbroj komunalnog otpada koji se podvrgava odlaganju i komunalnog otpada koji se podvrgava postupcima zbrinjavanja spaljivanjem radi kasnijeg odlaganja nakon odbijanja materijala koji su kasnije oporabljeni iz otpada nastalog takvim postupcima zbrinjavanja spaljivanjem dijeli se količinom nastaloga komunalnog otpada.

2.   Format izvješća o provjeri kvalitete uz podatke

Format izvješća o provjeri kvalitete uz podatke

I.   Opće informacije

Opće informacije

| 1. | Država članica: |
| --- | --- |

1.

Država članica:

| 2. | Organizacija koja dostavlja podatke i opis: |
| --- | --- |

2.

Organizacija koja dostavlja podatke i opis:

| 3. | Osoba za kontakt/podaci za kontakt: |
| --- | --- |

3.

Osoba za kontakt/podaci za kontakt:

| 4. | Referentna godina: |
| --- | --- |

4.

Referentna godina:

| 5. | Datum dostave/verzija: |
| --- | --- |

5.

Datum dostave/verzija:

| 6. | Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoje): |
| --- | --- |

6.

Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoje):

II.   Informacije o odlaganju komunalnog otpada

Informacije o odlaganju komunalnog otpada

| 1. | Opis subjekata uključenih u prikupljanje podataka






  Ime institucije | Opis ključnih odgovornosti |
| --- | --- | --- |
| Po potrebi dodajte retke. |

1.

Opis subjekata uključenih u prikupljanje podataka

Ime institucije

Opis ključnih odgovornosti

Po potrebi dodajte retke.

Po potrebi dodajte retke.

| 2. | Opis primijenjenih metoda |
| --- | --- |

2.

Opis primijenjenih metoda

| 2.1. | Opći opis prikupljanja podataka o odlaganju komunalnog otpada, uključujući izvore podataka (administrativni podaci, ispitivanja, elektronički registar, podaci dobiveni od subjekata za gospodarenje otpadom, podaci dobiveni od jedinica lokalne samouprave) |
| --- | --- |

2.1.

Opći opis prikupljanja podataka o odlaganju komunalnog otpada, uključujući izvore podataka (administrativni podaci, ispitivanja, elektronički registar, podaci dobiveni od subjekata za gospodarenje otpadom, podaci dobiveni od jedinica lokalne samouprave)

| 2.2. | Opis primijenjene metodologije koja uključuje otpad koji nastaje postupcima obrade prije recikliranja ili drugog postupka oporabe komunalnog otpada i koji se zatim odlaže |
| --- | --- |

2.2.

Opis primijenjene metodologije koja uključuje otpad koji nastaje postupcima obrade prije recikliranja ili drugog postupka oporabe komunalnog otpada i koji se zatim odlaže

| 2.2.1. | Opis pristupa kojim se osigurava sljedivost komunalnog otpada koji se podvrgava obradi, uključujući uporabu kodova povezanih s nastankom komunalnog otpada (kao što su oni iz poglavlja 20. s popisa otpada utvrđenog Odlukom Komisije 2000/532/EZ od 3. svibnja 2000. koja zamjenjuje Odluku 94/3/EZ o popisu otpada u skladu s člankom 1. točkom (a) Direktive Vijeća 75/442/EEZ o otpadu i Odluku Vijeća 94/904/EZ o utvrđivanju popisa opasnog otpada u skladu s člankom 1. stavkom 4. Direktive Vijeća 91/689/EEZ o opasnom otpadu, SL L 226, 6.9.2000., str. 3.) te kodova povezanih s otpadom od obrade otpada (kao što su oni iz poglavlja 19. popisa otpada utvrđenog tom odlukom) |
| --- | --- |

2.2.1.

Opis pristupa kojim se osigurava sljedivost komunalnog otpada koji se podvrgava obradi, uključujući uporabu kodova povezanih s nastankom komunalnog otpada (kao što su oni iz poglavlja 20. s popisa otpada utvrđenog Odlukom Komisije 2000/532/EZ od 3. svibnja 2000. koja zamjenjuje Odluku 94/3/EZ o popisu otpada u skladu s člankom 1. točkom (a) Direktive Vijeća 75/442/EEZ o otpadu i Odluku Vijeća 94/904/EZ o utvrđivanju popisa opasnog otpada u skladu s člankom 1. stavkom 4. Direktive Vijeća 91/689/EEZ o opasnom otpadu, SL L 226, 6.9.2000., str. 3.) te kodova povezanih s otpadom od obrade otpada (kao što su oni iz poglavlja 19. popisa otpada utvrđenog tom odlukom)

| 2.3. | Opis pristupa koji uključuje otpad koji nastaje postupcima obrade prije recikliranja ili drugog postupka oporabe komunalnog otpada i koji se zatim odlaže izvan države članice |
| --- | --- |

2.3.

Opis pristupa koji uključuje otpad koji nastaje postupcima obrade prije recikliranja ili drugog postupka oporabe komunalnog otpada i koji se zatim odlaže izvan države članice

| 2.4. | Opis prikupljanja podataka o komunalnom otpadu koji ulazi u postupke zbrinjavanja spaljivanjem radi kasnijeg odlaganja, uključujući metodologiju primijenjenu za izračun materijala koji potječu od komunalnog otpada i koji se oporabljuju iz otpada koji nastaje postupcima zbrinjavanja spaljivanjem. |
| --- | --- |

2.4.

Opis prikupljanja podataka o komunalnom otpadu koji ulazi u postupke zbrinjavanja spaljivanjem radi kasnijeg odlaganja, uključujući metodologiju primijenjenu za izračun materijala koji potječu od komunalnog otpada i koji se oporabljuju iz otpada koji nastaje postupcima zbrinjavanja spaljivanjem.

| 2.5. | Opis svih procjena kojima su pokriveni nedostaci u podacima o odloženom komunalnom otpadu |
| --- | --- |

2.5.

Opis svih procjena kojima su pokriveni nedostaci u podacima o odloženom komunalnom otpadu

| 2.6. | Razlike u odnosu na podatke iz prethodne referentne godine
  Značajne promjene metode izračuna za aktualnu referentnu godinu, ako ih ima (posebice uključiti retrospektivne revizije i njihovu vrstu te navesti je li u podacima za određenu godinu potrebno označiti prekid vremenskog niza).


   


  Objašnjenje o uzrocima razlike u tonaži ako za komunalni otpad koji se podvrgava odlaganju ili postupcima zbrinjavanja spaljivanjem radi kasnijeg odlaganja postoje odstupanja veća od 10 % u odnosu na podatke dostavljene za prethodnu referentnu godinu |
| --- | --- |

2.6.

Razlike u odnosu na podatke iz prethodne referentne godine

Značajne promjene metode izračuna za aktualnu referentnu godinu, ako ih ima (posebice uključiti retrospektivne revizije i njihovu vrstu te navesti je li u podacima za određenu godinu potrebno označiti prekid vremenskog niza).

Objašnjenje o uzrocima razlike u tonaži ako za komunalni otpad koji se podvrgava odlaganju ili postupcima zbrinjavanja spaljivanjem radi kasnijeg odlaganja postoje odstupanja veća od 10 % u odnosu na podatke dostavljene za prethodnu referentnu godinu

| 3. | Točnost podataka |
| --- | --- |

3.

Točnost podataka

| 3.1. | Opis glavnih problema koji utječu na točnost podataka o odlaganju komunalnog otpada |
| --- | --- |

3.1.

Opis glavnih problema koji utječu na točnost podataka o odlaganju komunalnog otpada

| 3.2. | Opis opsega i valjanosti ispitivanja za prikupljanje podataka o odlaganju komunalnog otpada |
| --- | --- |

3.2.

Opis opsega i valjanosti ispitivanja za prikupljanje podataka o odlaganju komunalnog otpada

| 4. | Povjerljivost
  Obrazloženje odbijanja objave određenih dijelova tog izvješća ako se to zahtijeva. |
| --- | --- |

4.

Povjerljivost

Obrazloženje odbijanja objave određenih dijelova tog izvješća ako se to zahtijeva.

| 5. | Glavne nacionalne internetske stranice, referentni dokumenti i publikacije |
| --- | --- |

5.

Glavne nacionalne internetske stranice, referentni dokumenti i publikacije

---

(1)  Ovaj stupac ne uključuje otpad koji ulazi u postupke zbrinjavanja spaljivanjem radi kasnijeg odlaganja.

1

(2)  Zbrinjavanje spaljivanjem odnosi se na postupke koje provode postrojenja i koji su klasificirani kao D10 u Prilogu I. Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

2

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/26

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1886

оd 7. studenoga 2019.

o izmjeni Odluke 2010/346/EU u pogledu regionalizacije Rumunjske za primjenu zaštitnih mjera u vezi s infekcioznom anemijom kopitara

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7873)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Infekciozna anemija kopitara („IAK”) je virusna bolest koja pogađa samo životinje iz porodice kopitara. Razdoblje inkubacije obično iznosi jedan do tri tjedna, ali može trajati i do tri mjeseca. Zaraženi kopitari ostaju zarazni cijeloga života i mogu potencijalno prenijeti zarazu na druge kopitare. Zaraza IAK-om može postati neuočljiva ako neki od akutnih kliničkih napadaja tijekom viremije ne završi smrtnim ishodom, što znatno povećava vjerojatnost prijenosa. Do lokalnog prijenosa dolazi transferom preko krvi sa zaraženog kopitara putem prekinute hranidbe obada koji se hrane krvlju te in utero na plod. Glavni način širenja bolesti na velike razdaljine je premještanje zaraženih životinja, njihova sjemena, jajnih stanica i zametaka te upotreba zaraženih igala ili infuzija proizvoda od krvi koji sadržavaju virus. |
| --- | --- |

(1)

Infekciozna anemija kopitara („IAK”) je virusna bolest koja pogađa samo životinje iz porodice kopitara. Razdoblje inkubacije obično iznosi jedan do tri tjedna, ali može trajati i do tri mjeseca. Zaraženi kopitari ostaju zarazni cijeloga života i mogu potencijalno prenijeti zarazu na druge kopitare. Zaraza IAK-om može postati neuočljiva ako neki od akutnih kliničkih napadaja tijekom viremije ne završi smrtnim ishodom, što znatno povećava vjerojatnost prijenosa. Do lokalnog prijenosa dolazi transferom preko krvi sa zaraženog kopitara putem prekinute hranidbe obada koji se hrane krvlju te in utero na plod. Glavni način širenja bolesti na velike razdaljine je premještanje zaraženih životinja, njihova sjemena, jajnih stanica i zametaka te upotreba zaraženih igala ili infuzija proizvoda od krvi koji sadržavaju virus.

| (2) | IAK je bolest koja se obvezno prijavljuje u skladu s Prilogom I. Direktivi Vijeća 2009/156/EZ (2). Osim toga, Direktivom Vijeća 82/894/EEZ (3) o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice propisano je da se izbijanje IAK-a mora prijaviti Komisiji i ostalim državama članicama putem Sustava za prijavu bolesti životinja („ADNS”). |
| --- | --- |

(2)

IAK je bolest koja se obvezno prijavljuje u skladu s Prilogom I. Direktivi Vijeća 2009/156/EZ (2). Osim toga, Direktivom Vijeća 82/894/EEZ (3) o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice propisano je da se izbijanje IAK-a mora prijaviti Komisiji i ostalim državama članicama putem Sustava za prijavu bolesti životinja („ADNS”).

| (3) | Za razliku od stanja zdravlja životinja u ostalim državama članicama, IAK je endemska bolest u nekim dijelovima Rumunjske, a nacionalni program iskorjenjivanja te bolesti još nije dovršen. Iz tog su razloga Odlukom Komisije 2010/346/EU (4) propisane zaštitne mjere u pogledu infekciozne anemije kopitara u Rumunjskoj. |
| --- | --- |

(3)

Za razliku od stanja zdravlja životinja u ostalim državama članicama, IAK je endemska bolest u nekim dijelovima Rumunjske, a nacionalni program iskorjenjivanja te bolesti još nije dovršen. Iz tog su razloga Odlukom Komisije 2010/346/EU (4) propisane zaštitne mjere u pogledu infekciozne anemije kopitara u Rumunjskoj.

| (4) | Međutim, na sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje u lipnju 2019. nadležna tijela Rumunjske dostavila su ostalim državama članicama i Komisiji izvješće o stanju koje je pokazalo da je općenito ostvaren napredak u iskorjenjivanju te bolesti i da su određeni dijelovi Rumunjske već dulje od 12 mjeseci slobodni od te bolesti ili da je raširenost bolesti i dalje u granicama koje se na regionalnoj razini bilježe u drugim državama članicama. Stoga je primjereno definirati na koji se dio državnog područja Rumunjske trebaju primjenjivati zaštitne mjere utvrđene u Odluci 2010/346/EU. |
| --- | --- |

(4)

Međutim, na sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje u lipnju 2019. nadležna tijela Rumunjske dostavila su ostalim državama članicama i Komisiji izvješće o stanju koje je pokazalo da je općenito ostvaren napredak u iskorjenjivanju te bolesti i da su određeni dijelovi Rumunjske već dulje od 12 mjeseci slobodni od te bolesti ili da je raširenost bolesti i dalje u granicama koje se na regionalnoj razini bilježe u drugim državama članicama. Stoga je primjereno definirati na koji se dio državnog područja Rumunjske trebaju primjenjivati zaštitne mjere utvrđene u Odluci 2010/346/EU.

| (5) | Prilog Odluci 2010/346/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilog Odluci 2010/346/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2010/346/EU zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (SL L 378, 31.12.1982., str. 58.).

3

(4)  Odluka Komisije 2010/346/EU od 18. lipnja 2010. o zaštitnim mjerama u pogledu infekciozne anemije kopitara u Rumunjskoj (SL L 155, 22.6.2010., str. 48.).

4

---

PRILOG

„PRILOG

Regije iz članka 1. stavka 1. točke (a):

| Država članica | Regija | Napomena |
| --- | --- | --- |
| Rumunjska | Bihor | |
| | Satu Mare | |
| | Maramureș | |
| | Bistriț-Năsăud | |
| | Sălaj | |
| | Cluj | |
| | Mureș | |
| | Harghita | |
| | Alba | |
| | Sibiu | |
| | Brașov | |
| | Hunedora | |
| | Caraș-Severin | |
| | Gorj | |
| | Vâlcea | |
| | Tulcea | |

Država članica

Regija

Napomena

Rumunjska

Bihor

Satu Mare

Maramureș

Bistriț-Năsăud

Sălaj

Cluj

Mureș

Harghita

Alba

Sibiu

Brașov

Hunedora

Caraș-Severin

Gorj

Vâlcea

Tulcea

---

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/29

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1887

оd 7. studenoga 2019.

o izmjeni Provedbene odluke 2014/709/EU u pogledu dostupnosti i pravodobnosti informacija na popisu odobrenih objekata

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7899)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u državama članicama ili njihovim područjima navedenima u Prilogu toj odluci (dotične države članice). Tom se provedbenom odlukom utvrđuju zabrane otpremanja pošiljaka domaćih svinja i proizvoda od svinjskog mesa te pošiljaka divljih svinja i proizvoda od mesa divljih svinja iz područja navedenih u njezinu prilogu. Njome se utvrđuju i druga pravila namijenjena sprečavanju širenja afričke svinjske kuge, među ostalim zahtjevi u pogledu informacija koje trebaju dostaviti države članice. Mjere kontrole zdravlja životinja utvrđene Provedbenom odlukom 2014/709/EU primjenjuju se usporedo s onima utvrđenima u Direktivi Vijeća 2002/60/EZ (5) i namijenjene su suzbijanju širenja afričke svinjske kuge, posebno na razini Unije. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u državama članicama ili njihovim područjima navedenima u Prilogu toj odluci (dotične države članice). Tom se provedbenom odlukom utvrđuju zabrane otpremanja pošiljaka domaćih svinja i proizvoda od svinjskog mesa te pošiljaka divljih svinja i proizvoda od mesa divljih svinja iz područja navedenih u njezinu prilogu. Njome se utvrđuju i druga pravila namijenjena sprečavanju širenja afričke svinjske kuge, među ostalim zahtjevi u pogledu informacija koje trebaju dostaviti države članice. Mjere kontrole zdravlja životinja utvrđene Provedbenom odlukom 2014/709/EU primjenjuju se usporedo s onima utvrđenima u Direktivi Vijeća 2002/60/EZ (5) i namijenjene su suzbijanju širenja afričke svinjske kuge, posebno na razini Unije.

| (2) | Provedbenom odlukom 2014/709/EU predviđaju se i odstupanja od zabrane otpreme svježeg svinjskog mesa i određenih pripravaka i proizvoda od svinjskog mesa koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadržavaju iz područja navedenih u dijelovima II., III. ili IV. Priloga toj provedbenoj odluci, u druge države članice i treće zemlje. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom 2014/709/EU predviđaju se i odstupanja od zabrane otpreme svježeg svinjskog mesa i određenih pripravaka i proizvoda od svinjskog mesa koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadržavaju iz područja navedenih u dijelovima II., III. ili IV. Priloga toj provedbenoj odluci, u druge države članice i treće zemlje.

| (3) | Određena odstupanja moguća su samo ako su svinje od kojih se proizvode predmetni proizvodi u skladu sa zahtjevima iz članka 11. Provedbene odluke 2014/709/EU, klaonice, rasjekavaonice i objekti za preradu mesa udovoljavaju uvjetima za odobrenje utvrđenima u članku 12. te odluke, a proizvodi o kojima je riječ proizvode se i prerađuju u skladu s posebnim postupkom i certificiranjem prema zahtjevima iz članka 13. te odluke. |
| --- | --- |

(3)

Određena odstupanja moguća su samo ako su svinje od kojih se proizvode predmetni proizvodi u skladu sa zahtjevima iz članka 11. Provedbene odluke 2014/709/EU, klaonice, rasjekavaonice i objekti za preradu mesa udovoljavaju uvjetima za odobrenje utvrđenima u članku 12. te odluke, a proizvodi o kojima je riječ proizvode se i prerađuju u skladu s posebnim postupkom i certificiranjem prema zahtjevima iz članka 13. te odluke.

| (4) | Člankom 14. Provedbene odluke 2014/709/EU trenutačno se propisuje da države članice Komisiji i drugim državama članicama svakih šest mjeseci od datuma Provedbene odluke 2014/709/EU priopćavaju ažurirani popis odobrenih objekata iz članka 12. i sve relevantne informacije o primjeni članaka 11., 12. i 13. tog akta. Kako bi se optimizirala potreba za transparentnošću prema drugim državama članicama i trećim zemljama i pojednostavnila razmjena informacija, države članice trebale bi biti zadužene za redovito ažuriranje popisa odobrenih objekata kako je navedeno u članku 12. i sve relevantne informacije iz članaka 11., 12. i 13. Provedbene odluke 2014/709/EU. Osim toga, države članice trebale bi te informacije učiniti pravodobno, javno i lako dostupnima drugim državama članicama i trećim zemljama. Članak 14. te provedbene odluke trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 14. Provedbene odluke 2014/709/EU trenutačno se propisuje da države članice Komisiji i drugim državama članicama svakih šest mjeseci od datuma Provedbene odluke 2014/709/EU priopćavaju ažurirani popis odobrenih objekata iz članka 12. i sve relevantne informacije o primjeni članaka 11., 12. i 13. tog akta. Kako bi se optimizirala potreba za transparentnošću prema drugim državama članicama i trećim zemljama i pojednostavnila razmjena informacija, države članice trebale bi biti zadužene za redovito ažuriranje popisa odobrenih objekata kako je navedeno u članku 12. i sve relevantne informacije iz članaka 11., 12. i 13. Provedbene odluke 2014/709/EU. Osim toga, države članice trebale bi te informacije učiniti pravodobno, javno i lako dostupnima drugim državama članicama i trećim zemljama. Članak 14. te provedbene odluke trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 14. Provedbene odluke 2014/709/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 14.

Informacije u vezi s člancima 11., 12. i 13.

Države članice sastavljaju i ažuriraju popis objekata koji su odobreni u skladu s člankom 12. (popis odobrenih objekata) i stavljaju ga na raspolaganje Komisiji, drugim državama članicama i javnosti.

Države članice bez odlaganja obavješćuju Komisiju i druge države članice:

| (a) | o svakoj izmjeni svojega popisa odobrenih objekata;
  i |
| --- | --- |

(a)

o svakoj izmjeni svojega popisa odobrenih objekata;

i

| (b) | o svim relevantnim informacijama o primjeni članaka 11., 12. i 13.”. |
| --- | --- |

(b)

o svim relevantnim informacijama o primjeni članaka 11., 12. i 13.”.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  
  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).

4

(5)  Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).

5

---

PREPORUKE

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/31

---

PREPORUKA KOMISIJE (EU) 2019/1888

оd 7. studenoga 2019.

o praćenju prisutnosti akrilamida u određenoj hrani

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 292.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) 2017/2158 (1) uvode se posebne obveze za subjekte koji proizvode i na tržište stavljaju određenu hranu da uspostave programe za svoje uzrokovanje i analizu razina akrilamida u hrani te da primjenjuju posebne mjere za ublažavanje učinaka radi ostvarenja najnižih realno ostvarivih razina akrilamida ispod razina referentnih vrijednosti utvrđenih u toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) 2017/2158 (1) uvode se posebne obveze za subjekte koji proizvode i na tržište stavljaju određenu hranu da uspostave programe za svoje uzrokovanje i analizu razina akrilamida u hrani te da primjenjuju posebne mjere za ublažavanje učinaka radi ostvarenja najnižih realno ostvarivih razina akrilamida ispod razina referentnih vrijednosti utvrđenih u toj uredbi.

| (2) | Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) propisano je da nadležna tijela provode službene kontrole kojima se provjerava poštivanje propisa koji su posebno usmjereni na (a) sprečavanje, uklanjanje ili smanjivanje na prihvatljivu razinu rizika za zdravlje ljude i životinja, izravno ili putem okoliša te (b) osiguranje dobrih poslovnih običaja u trgovini hranom i hranom za životinje, te zaštite interesa potrošača, uključujući obilježavanje hrane i hrane za životinje i ostalih oblika informiranja potrošača. Službene kontrole trebalo bi provoditi i kako bi se provjerila usklađenost s obvezama utvrđenima Uredbom (EU) 2017/2158. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) propisano je da nadležna tijela provode službene kontrole kojima se provjerava poštivanje propisa koji su posebno usmjereni na (a) sprečavanje, uklanjanje ili smanjivanje na prihvatljivu razinu rizika za zdravlje ljude i životinja, izravno ili putem okoliša te (b) osiguranje dobrih poslovnih običaja u trgovini hranom i hranom za životinje, te zaštite interesa potrošača, uključujući obilježavanje hrane i hrane za životinje i ostalih oblika informiranja potrošača. Službene kontrole trebalo bi provoditi i kako bi se provjerila usklađenost s obvezama utvrđenima Uredbom (EU) 2017/2158.

| (3) | Potvrđeno je da nema dovoljno dostupnih podataka o prisutnosti akrilamida u određenoj hrani iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/2158, unatoč obvezama utvrđenima u članku 4. te uredbe i rezultatima provedenih službenih kontrola. Nema dovoljno dostupnih podataka o prisutnosti akrilamida ni u hrani koja nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe (EU) 2017/2158, ali bi mogla sadržavati znatne razine akrilamida i/ili biti relevantan čimbenik prehrambene izloženosti akrilamidu. |
| --- | --- |

(3)

Potvrđeno je da nema dovoljno dostupnih podataka o prisutnosti akrilamida u određenoj hrani iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/2158, unatoč obvezama utvrđenima u članku 4. te uredbe i rezultatima provedenih službenih kontrola. Nema dovoljno dostupnih podataka o prisutnosti akrilamida ni u hrani koja nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe (EU) 2017/2158, ali bi mogla sadržavati znatne razine akrilamida i/ili biti relevantan čimbenik prehrambene izloženosti akrilamidu.

| (4) | Kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, primjereno je da nadležna tijela i subjekti u poslovanju s hranom u okviru svoje nadležnosti, ne dovodeći u pitanje obveze utvrđene Uredbom (EU) 2017/2158 i na temelju Uredbe (EZ) br. 882/2004, prate prisutnost akrilamida u takvoj hrani s ciljem donošenja mogućih mjera za upravljanje rizicima, koje bi trebale nadopunjavati mjere koje su već predviđene Uredbom (EU) 2017/2158. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, primjereno je da nadležna tijela i subjekti u poslovanju s hranom u okviru svoje nadležnosti, ne dovodeći u pitanje obveze utvrđene Uredbom (EU) 2017/2158 i na temelju Uredbe (EZ) br. 882/2004, prate prisutnost akrilamida u takvoj hrani s ciljem donošenja mogućih mjera za upravljanje rizicima, koje bi trebale nadopunjavati mjere koje su već predviđene Uredbom (EU) 2017/2158.

| (5) | Kako bi se nadležnim tijelima i subjektima u poslovanju s hranom dale smjernice o tome koju hranu treba nadzirati, utvrđen je neiscrpan popis kategorija hrane/hrane. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se nadležnim tijelima i subjektima u poslovanju s hranom dale smjernice o tome koju hranu treba nadzirati, utvrđen je neiscrpan popis kategorija hrane/hrane.

| (6) | Nakon donošenja Uredbe (EU) 2017/2158 i ove Preporuke preporuke Komisije 2010/307/EU (3) i 2013/647/EU (4) postaju zastarjele, pa bi ih trebalo staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(6)

Nakon donošenja Uredbe (EU) 2017/2158 i ove Preporuke preporuke Komisije 2010/307/EU (3) i 2013/647/EU (4) postaju zastarjele, pa bi ih trebalo staviti izvan snage.

DONIJELA JE OVU PREPORUKU:

| (1) | Ne dovodeći u pitanje obveze utvrđene na temelju Uredbe (EZ) 882/2004, nadležna tijela u državama članicama trebala bi redovito pratiti prisutnost akrilamida i njegovih razina u hrani, posebno u hrani navedenoj u Prilogu.
  Ne dovodeći u pitanje obveze utvrđene na temelju Uredbe (EU) 2017/2158, nadležna tijela u državama članicama trebala bi redovito pratiti prisutnost akrilamida i njegovih razina u hrani, posebno u hrani navedenoj u Prilogu. |
| --- | --- |

(1)

Ne dovodeći u pitanje obveze utvrđene na temelju Uredbe (EU) 2017/2158, nadležna tijela u državama članicama trebala bi redovito pratiti prisutnost akrilamida i njegovih razina u hrani, posebno u hrani navedenoj u Prilogu.

| (2) | Države članice i subjekti u poslovanju s hranom trebali bi Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) do 1. listopada svake godine dostavljati podatke o svojim aktivnostima praćenja prikupljene tijekom prethodne godine radi objedinjenja u jedinstvenu bazu podataka, u skladu sa zahtjevima iz Smjernica EFSA-e za standardni opis uzorka (SSD) za hranu i hranu za životinje te njezinim dodatnim posebnim zahtjevima za izvješćivanje (5). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kako bi se osigurala reprezentativnost uzoraka, države članice trebale bi se držati postupaka uzorkovanja utvrđenih u dijelu B Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 333/2007. (6).
  Postupak uzorkovanja koji primjenjuje subjekt u poslovanju s hranom može odstupati od odredbi Uredbe (EZ) br. 333/2007, ali bi i dalje trebao biti reprezentativan za seriju. |
| --- | --- |

(3)

Postupak uzorkovanja koji primjenjuje subjekt u poslovanju s hranom može odstupati od odredbi Uredbe (EZ) br. 333/2007, ali bi i dalje trebao biti reprezentativan za seriju.

| (4) | Države članice trebale bi analizirati akrilamid u skladu s kriterijima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 333/2007.
  Subjekti u poslovanju s hranom trebali bi osigurati da se akrilamid analizira u skladu sa zahtjevima i kriterijima predviđenima u Prilogu III. Uredbi (EU) 2017/2158. |
| --- | --- |

(4)

Subjekti u poslovanju s hranom trebali bi osigurati da se akrilamid analizira u skladu sa zahtjevima i kriterijima predviđenima u Prilogu III. Uredbi (EU) 2017/2158.

| (5) | Preporuke 2010/307/EU i 2013/647/EU stavljaju se izvan snage. |
| --- | --- |

(5)

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2019.

Za Komisiju

Vytenis
  ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  Uredba Komisije (EU) 2017/2158 оd 20. studenoga 2017. o uspostavi mjera za ublažavanje učinaka i razina referentnih vrijednosti radi smanjenja prisutnosti akrilamida u hrani (SL L 304, 21.11.2017., str. 24.).

1

(2)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

2

(3)  Preporuka Komisije 2010/307/EU od 2. lipnja 2010. o praćenju razina akrilamida u hrani (SL L 137, 3.6.2010., str. 4.).

3

(4)  Preporuka Komisije 2013/647/EU od 8. studenoga 2013. o ispitivanju razina akrilamida u hrani (SL L 301, 12.11.2013., str. 15.).

4

(5)  http://www.efsa.europa.eu/en/consultations/call/180307

5

(6)  Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007 od 28. ožujka 2007. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za službenu kontrolu razina olova, kadmija, žive, anorganskog kositra, 3-MCPD-a i benzo(a)pirena u hrani (SL L 88, 29.3.2007., str. 29.).

6

---

PRILOG

NEISCRPAN POPIS HRANE ZA PRAĆENJE PRISUTNOSTI AKRILAMIDA

Proizvodi od krumpira

| — | rösti |
| --- | --- |

—

rösti

| — | kroketi, pommes duchesse, pommes noisettes, ... |
| --- | --- |

—

kroketi, pommes duchesse, pommes noisettes, ...

| — | zapečeni krumpir (i zapečeno povrće) |
| --- | --- |

—

zapečeni krumpir (i zapečeno povrće)

| — | jelo od krumpira i mesa |
| --- | --- |

—

jelo od krumpira i mesa

| — | jelo od krumpira i sira |
| --- | --- |

—

jelo od krumpira i sira

Pekarski proizvodi

| — | peciva (peciva za hamburger, peciva od cjelovitog zrna, mliječna peciva, ...) |
| --- | --- |

—

peciva (peciva za hamburger, peciva od cjelovitog zrna, mliječna peciva, ...)

| — | lepinje, meksičke tortilje |
| --- | --- |

—

lepinje, meksičke tortilje

| — | kroasani |
| --- | --- |

—

kroasani

| — | krafne |
| --- | --- |

—

krafne

| — | posebni kruh (npr. crni raženi kruh, ciabatta s maslinama, kruh s lukom, ...) |
| --- | --- |

—

posebni kruh (npr. crni raženi kruh, ciabatta s maslinama, kruh s lukom, ...)

| — | palačinke |
| --- | --- |

—

palačinke

| — | hrskavi keksi od tankih traka tijesta prženi u ulju |
| --- | --- |

—

hrskavi keksi od tankih traka tijesta prženi u ulju

| — | churros |
| --- | --- |

—

churros

Proizvodi od žitarica

| — | rižini krekeri |
| --- | --- |

—

rižini krekeri

| — | kukuruzni krekeri |
| --- | --- |

—

kukuruzni krekeri

| — | snack proizvodi od žitarica (npr. ekstrudirani kukuruz i/ili pšenični proizvodi) |
| --- | --- |

—

snack proizvodi od žitarica (npr. ekstrudirani kukuruz i/ili pšenični proizvodi)

| — | hrskavi müsli s medom |
| --- | --- |

—

hrskavi müsli s medom

Ostalo

| — | biljni čips/pomfrit |
| --- | --- |

—

biljni čips/pomfrit

| — | prženi orašasti plodovi |
| --- | --- |

—

prženi orašasti plodovi

| — | pržene uljarice |
| --- | --- |

—

pržene uljarice

| — | sušeno voće |
| --- | --- |

—

sušeno voće

| — | prženi kakao u zrnu i proizvodi dobiveni od kakaa |
| --- | --- |

—

prženi kakao u zrnu i proizvodi dobiveni od kakaa

| — | masline u salamuri |
| --- | --- |

—

masline u salamuri

| — | nadomjesci kave, osim na bazi cikorije ili žitarica |
| --- | --- |

—

nadomjesci kave, osim na bazi cikorije ili žitarica

| — | mliječni karamel (fudge), karamel, nugat, ... |
| --- | --- |

—

mliječni karamel (fudge), karamel, nugat, ...

---

POSLOVNICI

| 11.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 290/34

---

ODLUKA UPRAVNOG ODBORA AGENCIJE EUROPSKE UNIJE ZA OSPOSOBLJAVANJE U PODRUČJU IZVRŠAVANJA ZAKONODAVSTVA

od 5. kolovoza 2019.

kojom se utvrđuju interna pravila o ograničenju određenih prava ispitanika prilikom obrade osobnih podataka u okviru djelovanja CEPOL-a

UPRAVNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (1), a posebno njezin članak 25.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o Agenciji Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) i o zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2005/681/PUP (2),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS) od 20. lipnja 2019. i Smjernice EDPS-a o članku 25. nove Uredbe i internim pravilima (3),

budući da:

| (1) | CEPOL obavlja svoje aktivnosti u skladu s Uredbom (EU) 2015/2219. |
| --- | --- |

(1)

CEPOL obavlja svoje aktivnosti u skladu s Uredbom (EU) 2015/2219.

| (2) | U skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725, ograničenja primjene članaka 14. do 22., članaka 35. i 36., kao i članka 4. te Uredbe u mjeri u kojoj njezine odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima 14. do 22. trebala bi se temeljiti na internim pravilima koje donosi Agencija, ako se ne temelje na pravnim aktima koji su doneseni na temelju Ugovorâ. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725, ograničenja primjene članaka 14. do 22., članaka 35. i 36., kao i članka 4. te Uredbe u mjeri u kojoj njezine odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima 14. do 22. trebala bi se temeljiti na internim pravilima koje donosi Agencija, ako se ne temelje na pravnim aktima koji su doneseni na temelju Ugovorâ.

| (3) | Ta interna pravila, uključujući i odredbe o procjeni nužnosti i razmjernosti ograničenja, ne bi se trebala primjenjivati ako se u pravnom aktu donesenom na temelju Ugovorâ predviđa ograničenje prava ispitanika. |
| --- | --- |

(3)

Ta interna pravila, uključujući i odredbe o procjeni nužnosti i razmjernosti ograničenja, ne bi se trebala primjenjivati ako se u pravnom aktu donesenom na temelju Ugovorâ predviđa ograničenje prava ispitanika.

| (4) | Ako Agencija obavlja svoje dužnosti u vezi s pravima ispitanika u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725, ona razmatra primjenjuje li se bilo koje izuzeće utvrđeno tom Uredbom. |
| --- | --- |

(4)

Ako Agencija obavlja svoje dužnosti u vezi s pravima ispitanika u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725, ona razmatra primjenjuje li se bilo koje izuzeće utvrđeno tom Uredbom.

| (5) | U okviru svojih administrativnih aktivnosti, Agencija može provoditi administrativne istrage, disciplinske postupke, obavljati preliminarne aktivnosti povezane sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF), obrađivati slučajeve zviždanja, obrađivati (službene i neslužbene) postupke povodom uznemiravanja, obrađivati unutarnje i vanjske pritužbe, provoditi unutarnje revizije, provoditi istrage koje vodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725 i interne sigurnosne istrage (u području informacijskih tehnologija). Osim toga, Agencija može obrađivati zahtjeve članova osoblja za pristup medicinskoj dokumentaciji.
  Agencija obrađuje nekoliko kategorija osobnih podataka, uključujući pouzdane podatke („objektivne” podatke kao što su identifikacijski podatci, podatci za kontakt, profesionalni podatci, administrativni podatci, podatci primljeni iz određenih izvora, elektronička komunikacija i podatci o prometu) i/ili nepouzdane podatke („subjektivne” podatke koji se odnose na predmet, kao što su obrazloženje, podatci o ponašanju, procjene, podatci o uspješnosti i ponašanju i podatci koji se odnose na predmet postupka ili aktivnost ili se u vezi s njima iznose). |
| --- | --- |

(5)

U okviru svojih administrativnih aktivnosti, Agencija može provoditi administrativne istrage, disciplinske postupke, obavljati preliminarne aktivnosti povezane sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF), obrađivati slučajeve zviždanja, obrađivati (službene i neslužbene) postupke povodom uznemiravanja, obrađivati unutarnje i vanjske pritužbe, provoditi unutarnje revizije, provoditi istrage koje vodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725 i interne sigurnosne istrage (u području informacijskih tehnologija). Osim toga, Agencija može obrađivati zahtjeve članova osoblja za pristup medicinskoj dokumentaciji.

Agencija obrađuje nekoliko kategorija osobnih podataka, uključujući pouzdane podatke („objektivne” podatke kao što su identifikacijski podatci, podatci za kontakt, profesionalni podatci, administrativni podatci, podatci primljeni iz određenih izvora, elektronička komunikacija i podatci o prometu) i/ili nepouzdane podatke („subjektivne” podatke koji se odnose na predmet, kao što su obrazloženje, podatci o ponašanju, procjene, podatci o uspješnosti i ponašanju i podatci koji se odnose na predmet postupka ili aktivnost ili se u vezi s njima iznose).

| (6) | Agencija, koju zastupa njezin izvršni direktor, djeluje kao voditelj obrade podataka bez obzira na daljnje delegiranje uloge voditelja obrade unutar Agencije kako bi se uzele u obzir operativne odgovornosti za određene postupke obrade osobnih podataka. |
| --- | --- |

(6)

Agencija, koju zastupa njezin izvršni direktor, djeluje kao voditelj obrade podataka bez obzira na daljnje delegiranje uloge voditelja obrade unutar Agencije kako bi se uzele u obzir operativne odgovornosti za određene postupke obrade osobnih podataka.

| (7) | Osobni se podatci sigurno pohranjuju u elektroničkom okruženju ili na papiru, čime se sprječava nezakonit pristup podatcima ili njihov prijenos osobama koje ne trebaju biti upoznate s njima. Medicinsku dokumentaciju pohranjuje vanjski pružatelj usluge kojeg angažira Agencija. Obrađeni osobni podatci ne zadržavaju se dulje nego što je potrebno i primjereno za svrhe u koje se podatci obrađuju tijekom razdoblja navedenog u obavijestima o zaštiti podataka, izjavama o privatnosti ili evidencijama Agencije. |
| --- | --- |

(7)

Osobni se podatci sigurno pohranjuju u elektroničkom okruženju ili na papiru, čime se sprječava nezakonit pristup podatcima ili njihov prijenos osobama koje ne trebaju biti upoznate s njima. Medicinsku dokumentaciju pohranjuje vanjski pružatelj usluge kojeg angažira Agencija. Obrađeni osobni podatci ne zadržavaju se dulje nego što je potrebno i primjereno za svrhe u koje se podatci obrađuju tijekom razdoblja navedenog u obavijestima o zaštiti podataka, izjavama o privatnosti ili evidencijama Agencije.

| (8) | Interna pravila trebala bi se primjenjivati na sve postupke obrade koje Agencija obavlja pri provođenju administrativnih istraga, disciplinskih postupaka, preliminarnih aktivnosti u vezi sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, postupaka zviždanja, (službenih i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja, obradi unutarnjih i vanjskih pritužbi, unutarnjih revizija, istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725 i sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz angažiranje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a), kao i rješavanja zahtjeva za pristup vlastitoj medicinskoj dokumentaciji. |
| --- | --- |

(8)

Interna pravila trebala bi se primjenjivati na sve postupke obrade koje Agencija obavlja pri provođenju administrativnih istraga, disciplinskih postupaka, preliminarnih aktivnosti u vezi sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, postupaka zviždanja, (službenih i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja, obradi unutarnjih i vanjskih pritužbi, unutarnjih revizija, istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725 i sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz angažiranje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a), kao i rješavanja zahtjeva za pristup vlastitoj medicinskoj dokumentaciji.

| (9) | Trebala bi se primjenjivati na postupke obrade koji se obavljaju prije pokretanja navedenih postupaka, tijekom tih postupaka i tijekom praćenja rezultata tih postupaka. To bi trebalo obuhvaćati i pomoć i suradnju koju Agencija pruža nacionalnim tijelima i međunarodnim organizacijama izvan svojih administrativnih istraga. |
| --- | --- |

(9)

Trebala bi se primjenjivati na postupke obrade koji se obavljaju prije pokretanja navedenih postupaka, tijekom tih postupaka i tijekom praćenja rezultata tih postupaka. To bi trebalo obuhvaćati i pomoć i suradnju koju Agencija pruža nacionalnim tijelima i međunarodnim organizacijama izvan svojih administrativnih istraga.

| (10) | U slučajevima u kojima se primjenjuju ta interna pravila, Agencija mora dati opravdanja u kojima objašnjava zašto su ograničenja neophodno potrebna i razmjerna u demokratskom društvu te da se njima poštuje bit temeljnih prava i sloboda. |
| --- | --- |

(10)

U slučajevima u kojima se primjenjuju ta interna pravila, Agencija mora dati opravdanja u kojima objašnjava zašto su ograničenja neophodno potrebna i razmjerna u demokratskom društvu te da se njima poštuje bit temeljnih prava i sloboda.

| (11) | U tom kontekstu Agencija je tijekom navedenih postupaka dužna u najvećoj mogućoj mjeri poštovati temeljna prava ispitanika, posebno ona koja se odnose na pravo na pružanje informacija, pristup i ispravak, pravo na brisanje, ograničenje obrade, pravo na obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka ili povjerljivost komunikacije, kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

U tom kontekstu Agencija je tijekom navedenih postupaka dužna u najvećoj mogućoj mjeri poštovati temeljna prava ispitanika, posebno ona koja se odnose na pravo na pružanje informacija, pristup i ispravak, pravo na brisanje, ograničenje obrade, pravo na obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka ili povjerljivost komunikacije, kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2018/1725.

| (12) | Međutim, Agencija može biti obvezna ograničiti informacije ispitaniku i ostala prava ispitanika, posebno radi zaštite vlastitih istraga, istraga i postupaka drugih javnih tijela, kao i prava drugih osoba povezanih s njezinim istragama ili drugim postupcima. |
| --- | --- |

(12)

Međutim, Agencija može biti obvezna ograničiti informacije ispitaniku i ostala prava ispitanika, posebno radi zaštite vlastitih istraga, istraga i postupaka drugih javnih tijela, kao i prava drugih osoba povezanih s njezinim istragama ili drugim postupcima.

| (13) | Stoga Agencija može ograničiti informacije u svrhu zaštite istrage i temeljnih prava i sloboda drugih ispitanika. |
| --- | --- |

(13)

Stoga Agencija može ograničiti informacije u svrhu zaštite istrage i temeljnih prava i sloboda drugih ispitanika.

| (14) | Agencija bi trebala redovito pratiti jesu li uvjeti kojima se opravdava ograničenje još uvijek primjenjivi i ukinuti ograničenje ako oni više nisu primjenjivi. |
| --- | --- |

(14)

Agencija bi trebala redovito pratiti jesu li uvjeti kojima se opravdava ograničenje još uvijek primjenjivi i ukinuti ograničenje ako oni više nisu primjenjivi.

| (15) | Voditelj obrade trebao bi obavijestiti službenika za zaštitu podataka u trenutku odgode i tijekom revizija, |
| --- | --- |

(15)

Voditelj obrade trebao bi obavijestiti službenika za zaštitu podataka u trenutku odgode i tijekom revizija,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   Ovom se Odlukom utvrđuju pravila koja se odnose na uvjete pod kojima Agencija može u okviru svojih postupaka utvrđenih u stavku 2. ograničiti primjenu prava iz članaka 14. do 21., članaka 35. i 36. kao i članka 4. Uredbe (EU) 2018/1725, u skladu s njezinim člankom 25.

2.   U okviru administrativnih aktivnosti Agencije, ova se Odluka primjenjuje na postupke obrade osobnih podataka koje Ured provodi u svrhe provedbe administrativnih istraga, disciplinskih postupaka, preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, obrade slučajeva zviždanja, (formalnih i neformalnih) postupaka povodom uznemiravanja, obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi, unutarnjih revizija, istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz angažiranje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a), kao i za obradu zahtjeva za pristup vlastitoj medicinskoj dokumentaciji.

3.   Kategorije predmetnih podataka jesu pouzdani podatci („objektivni” podatci kao što su identifikacijski podatci, podatci za kontakt, profesionalni podatci, administrativne pojedinosti, podatci primljeni iz određenih izvora, elektronička komunikacija i podatci o prometu) i/ili nepouzdani podatci („subjektivni” podatci koji se odnose na predmet, kao što su obrazloženje, podatci o ponašanju, procjene, podatci o rezultatima i ponašanju i podatci koji se odnose na predmet postupka ili aktivnost ili se u vezi s njima iznose).

4.   Ako Agencija obavlja svoje dužnosti u odnosu na prava ispitanika u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725, ona razmatra primjenjuje li se bilo koje izuzeće utvrđeno tom Uredbom.

5.   U skladu s uvjetima navedenima u ovoj Odluci, ograničenja se mogu primjenjivati na sljedeća prava: pružanje informacija ispitanicima, pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka ili povjerljivost komunikacije.

Članak 2.

Pojedinosti o voditelju obrade i zaštitnim mjerama

1.   Radi izbjegavanja povreda podataka, odavanja ili neovlaštenog objavljivanja podataka uspostavljene su sljedeće zaštitne mjere:

| (a) | papirnati dokumenti čuvaju se u zaštićenim ormarima i dostupni su samo ovlaštenom osoblju; |
| --- | --- |

(a)

papirnati dokumenti čuvaju se u zaštićenim ormarima i dostupni su samo ovlaštenom osoblju;

| (b) | svi elektronički podatci pohranjuju se u skladu s praksom Agencije, kao i u posebne elektroničke mape koje su dostupne samo ovlaštenom osoblju. Pojedinačno se dodjeljuju odgovarajuće razine pristupa; |
| --- | --- |

(b)

svi elektronički podatci pohranjuju se u skladu s praksom Agencije, kao i u posebne elektroničke mape koje su dostupne samo ovlaštenom osoblju. Pojedinačno se dodjeljuju odgovarajuće razine pristupa;

| (c) | IT okruženju Agencije moguće je pristupiti putem sustava jedinstvene prijave, koji se automatski povezuje s korisničkom identifikacijskom oznakom i lozinkom. Strogo je zabranjeno zamjenjivati korisnike. Elektroničke evidencije pohranjuju se na sigurnom mjestu kako bi se zaštitila povjerljivost i privatnost podataka koje sadržavaju; |
| --- | --- |

(c)

IT okruženju Agencije moguće je pristupiti putem sustava jedinstvene prijave, koji se automatski povezuje s korisničkom identifikacijskom oznakom i lozinkom. Strogo je zabranjeno zamjenjivati korisnike. Elektroničke evidencije pohranjuju se na sigurnom mjestu kako bi se zaštitila povjerljivost i privatnost podataka koje sadržavaju;

| (d) | na vanjskog pružatelja usluga koji pohranjuje medicinsku dokumentaciju primjenjuju se posebne ugovorne odredbe o povjerljivosti i obradi osobnih podataka; |
| --- | --- |

(d)

na vanjskog pružatelja usluga koji pohranjuje medicinsku dokumentaciju primjenjuju se posebne ugovorne odredbe o povjerljivosti i obradi osobnih podataka;

| (e) | sve osobe koje imaju pristup podatcima obvezuju se na povjerljivost. |
| --- | --- |

(e)

sve osobe koje imaju pristup podatcima obvezuju se na povjerljivost.

2.   . Voditelj obrade je Agencija, a zastupa je njezin izvršni direktor koji može delegirati funkciju voditelja obrade. O osobi kojoj je delegirana uloga voditelja obrade ispitanike se obavještava putem obavijesti o zaštiti podataka ili evidencija koje se objavljuju na mrežnom mjestu i/ili prosljeđuju unutar Agencije.

3.   Razdoblje zadržavanja osobnih podataka iz članka 1. stavka 3. ne traje dulje nego što je potrebno i primjereno s obzirom na svrhe u koje se podatci obrađuju. U svakom slučaju, nije dulje od razdoblja zadržavanja navedenog u obavijestima o zaštiti podataka, izjavama o privatnosti ili evidencijama iz članka 5. stavka 1.

4.   Ako Agencija razmatra primjenu ograničenja, ocjenjuje se rizik za prava i slobode ispitanika, posebno u odnosu na rizik za prava i slobode drugih ispitanika te rizik ukidanja učinka istraga ili postupaka Agencije, primjerice uništavanjem dokaza. Rizici za prava i slobode ispitanika prvenstveno se odnose, ali nisu ograničeni, na reputacijske rizike i rizike za pravo na obranu i pravo na saslušanje.

Članak 3.

Ograničenja

1.   Agencija primjenjuje sva ograničenja samo kako bi osigurala:

| (a) | sprječavanje, istragu, otkrivanje i progon kaznenih djela ili izvršavanje kaznenopravnih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihovo sprječavanje; |
| --- | --- |

(a)

sprječavanje, istragu, otkrivanje i progon kaznenih djela ili izvršavanje kaznenopravnih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihovo sprječavanje;

| (b) | unutarnju sigurnost institucija i tijela Unije, uključujući sigurnost njihovih elektroničkih komunikacijskih mreža; |
| --- | --- |

(b)

unutarnju sigurnost institucija i tijela Unije, uključujući sigurnost njihovih elektroničkih komunikacijskih mreža;

| (c) | zaštitu neovisnosti pravosuđa i sudskih postupaka; |
| --- | --- |

(c)

zaštitu neovisnosti pravosuđa i sudskih postupaka;

| (d) | sprječavanje, istrage, otkrivanje i progon kršenja etike za regulirane struke; |
| --- | --- |

(d)

sprječavanje, istrage, otkrivanje i progon kršenja etike za regulirane struke;

| (e) | zaštitu ispitanika ili prava i sloboda drugih; |
| --- | --- |

(e)

zaštitu ispitanika ili prava i sloboda drugih;

| (f) | ostvarivanje potraživanja u građanskim sporovima. |
| --- | --- |

(f)

ostvarivanje potraživanja u građanskim sporovima.

2.   Kao posebna primjena svrha opisanih u stavku 1., Agencija može primjenjivati ograničenja u vezi s osobnim podatcima koji se razmjenjuju sa službama Komisije ili drugim institucijama, tijelima, agencijama i uredima Unije, nadležnim tijelima država članica ili trećih zemalja ili međunarodnim organizacijama, u sljedećim okolnostima:

| (a) | ako bi službe Komisije ili druge institucije, tijela, agencije i uredi Unije mogli ograničiti ostvarivanje tih prava i obveza na temelju drugih akata predviđenih člankom 25. Uredbe (EU) 2018/1725 ili u skladu s poglavljem IX. te Uredbe ili s aktima o osnivanju drugih institucija, tijela, agencija i ureda Unije; |
| --- | --- |

(a)

ako bi službe Komisije ili druge institucije, tijela, agencije i uredi Unije mogli ograničiti ostvarivanje tih prava i obveza na temelju drugih akata predviđenih člankom 25. Uredbe (EU) 2018/1725 ili u skladu s poglavljem IX. te Uredbe ili s aktima o osnivanju drugih institucija, tijela, agencija i ureda Unije;

| (b) | ako bi nadležna tijela država članica mogla ograničiti ostvarivanje tih prava i obveza na temelju akata navedenih u članku 23. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili na temelju nacionalnih mjera kojima se prenose članak 13. stavak 3., članak 15. stavak 3. ili članak 16. stavak 3. Direktive (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća (5); |
| --- | --- |

(b)

ako bi nadležna tijela država članica mogla ograničiti ostvarivanje tih prava i obveza na temelju akata navedenih u članku 23. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili na temelju nacionalnih mjera kojima se prenose članak 13. stavak 3., članak 15. stavak 3. ili članak 16. stavak 3. Direktive (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća (5);

| (c) | ako bi ostvarivanje tih prava i obveza moglo ugroziti suradnju Agencije s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama pri obavljanju njezinih zadaća. |
| --- | --- |

(c)

ako bi ostvarivanje tih prava i obveza moglo ugroziti suradnju Agencije s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama pri obavljanju njezinih zadaća.

| (d) | Prije primjene ograničenja u okolnostima iz točaka (a) i (b) prvog podstavka Agencija se savjetuje s odgovarajućim službama Komisije, institucijama, tijelima, agencijama, uredima Unije ili nadležnim tijelima država članica, osim ako je Agenciji jasno da je primjena ograničenja predviđena jednim od akata navedenih u tim točkama. |
| --- | --- |

(d)

Prije primjene ograničenja u okolnostima iz točaka (a) i (b) prvog podstavka Agencija se savjetuje s odgovarajućim službama Komisije, institucijama, tijelima, agencijama, uredima Unije ili nadležnim tijelima država članica, osim ako je Agenciji jasno da je primjena ograničenja predviđena jednim od akata navedenih u tim točkama.

3.   Svako ograničenje mora biti nužno i razmjerno uzimajući u obzir rizike za prava i slobode ispitanika te poštovati bit temeljnih prava i sloboda u demokratskom društvu.

4.   Ako se razmatra primjena ograničenja, provodi se ispitivanje nužnosti i razmjernosti na temelju postojećih pravila. Ono se dokumentira u internoj bilješci o procjeni za potrebe utvrđivanja odgovornosti za svaki pojedinačni slučaj.

5.   Ograničenja se ukidaju čim prestanu postojati okolnosti koje ih opravdavaju. Konkretno, kada se smatra da se ostvarivanjem ograničenog prava više ne bi poništio učinak nametnutog ograničenja ili negativno utjecalo na prava ili slobode drugih ispitanika.

Članak 4.

Preispitivanje koje provodi službenik za zaštitu podataka

1.   Agencija bez nepotrebnog odgađanja obavještava svojeg službenika za zaštitu podataka svaki put kada voditelj obrade ograniči primjenu prava ispitanika ili produži ograničenje u skladu s ovom Odlukom. Voditelj obrade podataka službeniku za zaštitu podataka omogućava pristup evidenciji koja sadržava procjenu o nužnosti i razmjernosti ograničenja te u evidenciji bilježi datum obavještavanja službenika za zaštitu podataka.

2.   Službenik za zaštitu podataka može pisanim putem od voditelja obrade zatražiti preispitivanje primjene ograničenja. Voditelj obrade pisanim putem obavještava službenika za zaštitu podataka o ishodu traženog preispitivanja.

3.   Voditelj obrade obavještava službenika za zaštitu podataka kada se ograničenje ukine.

Članak 5.

Pružanje informacija ispitaniku

1.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima propisanima u ovoj odluci, voditelj obrade može ograničiti pravo na informacije u kontekstu sljedećih postupaka obrade:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka; |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka;

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u; |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u;

| (c) | postupaka zviždanja; |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja;

| (d) | (službenih i neslužbenih) postupaka povodom uznemiravanja; |
| --- | --- |

(d)

(službenih i neslužbenih) postupaka povodom uznemiravanja;

| (e) | obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi; |
| --- | --- |

(e)

obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi;

| (f) | unutarnjih revizija; |
| --- | --- |

(f)

unutarnjih revizija;

| (g) | istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725;

| (h) | sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskog tijela (npr. CERT-EU-a). |
| --- | --- |

(h)

sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskog tijela (npr. CERT-EU-a).

Informacije koje se odnose na moguće ograničenje tih prava Agencija navodi u obavijestima o zaštiti podataka, izjavama o privatnosti ili evidencijama u smislu članka 31. Uredbe (EU) 2018/1725, koje se objavljuju na njezinom mrežnom mjestu ili interno prosljeđuju i kojima se ispitanike obavještava o njihovim pravima u okviru određenog postupka. Informacije obuhvaćaju prava koja mogu biti ograničena, razloge i moguće trajanje.

2.   Ne dovodeći u pitanje odredbe stavka 3. i kada je to razmjerno, Agencija bez nepotrebnog odgađanja pismeno obavještava pojedinačno svakog ispitanika koji se smatra osobom na koju se odnosi određeni postupak obrade o njihovim pravima u vezi s postojećim ili budućim ograničenjima.

3.   Kada Agencija djelomično ili u cijelosti ograničava pružanje informacija ispitanicima iz stavka 2., ona evidentira razloge tih ograničenja, pravnu osnovu u skladu s člankom 3. ove Odluke, uključujući procjenu nužnosti i razmjernosti ograničenja.

Evidencija i, ako je primjenjivo, dokumenti koji sadrže temeljne činjenične i pravne elemente moraju se registrirati. Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.

4.   Ograničenje iz stavka 3. primjenjuje se sve dok postoje razlozi koji ga opravdavaju.

Kada razlozi za ograničenje više nisu primjenjivi, Agencija ispitaniku pruža informacije o glavnim razlozima na kojima se temelji primjena ograničenja. Istodobno Agencija obavještava ispitanika o njegovu pravu na podnošenje pritužbe Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u bilo kojem trenutku ili traženje pravnog lijeka pred Sudom Europske unije.

Agencija preispituje primjenu ograničenja svakih šest mjeseci od njegova donošenja te po završetku relevantne provjere, postupka ili istrage. Nakon toga voditelj obrade svakih šest mjeseci nadzire potrebu za zadržavanjem bilo kojeg ograničenja.

Članak 6.

Pravo ispitanika na pristup

1.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima iz ove odluke, voditelj obrade može ograničiti pravo na pristup u kontekstu sljedećih postupaka obrade, ako je to nužno i razmjerno:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka; |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka;

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u; |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u;

| (c) | postupaka zviždanja; |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja;

| (d) | (službenih i neslužbenih) postupaka povodom uznemiravanja; |
| --- | --- |

(d)

(službenih i neslužbenih) postupaka povodom uznemiravanja;

| (e) | obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi; |
| --- | --- |

(e)

obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi;

| (f) | unutarnjih revizija; |
| --- | --- |

(f)

unutarnjih revizija;

| (g) | istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725;

| (h) | sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskog tijela (npr. CERT-EU-a); |
| --- | --- |

(h)

sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskog tijela (npr. CERT-EU-a);

| (i) | obrade zahtjeva za pristup vlastitoj medicinskoj dokumentaciji. |
| --- | --- |

(i)

obrade zahtjeva za pristup vlastitoj medicinskoj dokumentaciji.

Ako ispitanici zahtijevaju pristup svojim osobnim podatcima koji se obrađuju u kontekstu jednog ili više posebnih slučajeva ili određenom postupku obrade, u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2018/1725, Agencija ograničava svoju procjenu zahtjeva samo na te osobne podatke.

2.   Ako Agencija u cijelosti ili djelomično ograniči pravo na pristup iz članka 17. Uredbe (EU) 2018/1725, ona poduzima sljedeće korake:

| (a) | u svojem odgovoru na zahtjev obavještava dotičnog ispitanika o primijenjenom ograničenju te o glavnim razlozima tog ograničenja, kao i o mogućnosti podnošenja pritužbe Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ili traženja pravnog lijeka pred Sudom Europske unije; |
| --- | --- |

(a)

u svojem odgovoru na zahtjev obavještava dotičnog ispitanika o primijenjenom ograničenju te o glavnim razlozima tog ograničenja, kao i o mogućnosti podnošenja pritužbe Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ili traženja pravnog lijeka pred Sudom Europske unije;

| (b) | u bilješci o unutarnjoj procjeni dokumentira razloge ograničenja, uključujući procjenu nužnosti, razmjernosti ograničenja te njegovo trajanje. |
| --- | --- |

(b)

u bilješci o unutarnjoj procjeni dokumentira razloge ograničenja, uključujući procjenu nužnosti, razmjernosti ograničenja te njegovo trajanje.

Ograničenja nametnuta u pogledu pristupa vlastitoj medicinskoj dokumentaciji odnose se samo na zahtjeve za izravan pristup osobnim medicinskim podatcima u području psihologije ili psihijatrije ako postoji vjerojatnost da bi pristup tim podatcima predstavljao rizik za zdravlje ispitanika. To je ograničenje razmjerno onome što je nužno potrebno kako bi se zaštitilo ispitanika. Pristup takvim informacijama dopušta se liječniku po izboru ispitanika.

Pružanje informacija iz točke (a) može se odgoditi, izostaviti ili odbiti ako bi se time poništio učinak ograničenja u skladu s člankom 25. stavkom 8. Uredbe (EU) 2018/1725.

Agencija preispituje primjenu ograničenja svakih šest mjeseci od njegova donošenje te po završetku relevantne istrage. Nakon toga voditelj obrade svakih šest mjeseci nadzire potrebu za zadržavanjem bilo kojeg ograničenja.

3.   Evidencija i, ako je primjenjivo, dokumenti koji sadržavaju temeljne činjenične i pravne elemente moraju se registrirati. Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.

Članak 7.

Pravo na ispravak, brisanje i ograničenje obrade

1.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima iz ove odluke, voditelj obrade podataka može ograničiti pravo na ispravak, brisanje i ograničenje u kontekstu sljedećih postupaka obrade, ako je to nužno i primjereno:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka; |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka;

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u; |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u;

| (c) | postupaka zviždanja; |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja;

| (d) | (službenih i neslužbenih) postupaka povodom uznemiravanja; |
| --- | --- |

(d)

(službenih i neslužbenih) postupaka povodom uznemiravanja;

| (e) | obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi; |
| --- | --- |

(e)

obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi;

| (f) | unutarnjih revizija; |
| --- | --- |

(f)

unutarnjih revizija;

| (g) | istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725;

| (h) | sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a). |
| --- | --- |

(h)

sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a).

2.   Kad Agencija potpuno ili djelomično ograničava primjenu prava na ispravak, brisanje ili ograničenje obrade iz članka 18., članka 19. stavka 1. i članka 20. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1725, poduzima korake navedene u članku 6. stavku 2. ove Odluke i registrira evidenciju u skladu s njezinim člankom 6. stavkom 3.

Članak 8.

Obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka i povjerljivosti elektroničke komunikacije

1.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima iz ove odluke, voditelj obrade može ograničiti pravo na obavješćivanje o povredi osobnih podataka u kontekstu sljedećih postupaka obrade, ako je to nužno i primjereno:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka; |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka;

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u; |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u;

| (c) | postupaka zviždanja; |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja;

| (d) | obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi; |
| --- | --- |

(d)

obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi;

| (e) | unutarnjih revizija; |
| --- | --- |

(e)

unutarnjih revizija;

| (f) | istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(f)

istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725;

| (g) | sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a). |
| --- | --- |

(g)

sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a).

2.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima iz ove odluke, voditelj obrade podataka može ograničiti pravo na povjerljivost elektroničkih komunikacija u kontekstu sljedećih postupaka obrade, ako je to nužno i primjereno:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka; |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka;

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u; |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u;

| (c) | postupaka zviždanja; |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja;

| (d) | službenih postupaka za slučajeve uznemiravanja; |
| --- | --- |

(d)

službenih postupaka za slučajeve uznemiravanja;

| (e) | obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi; |
| --- | --- |

(e)

obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi;

| (f) | sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a). |
| --- | --- |

(f)

sigurnosnih istraga (u području informacijskih tehnologija) koje se provode interno ili uz sudjelovanje vanjskih tijela (npr. CERT-EU-a).

3.   Kada Agencija ograničava obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka ili povjerljivost elektroničkih komunikacija iz članaka 35. i 36. Uredbe (EU) 2018/1725, razloge tog ograničenja evidentira i registrira u skladu s člankom 5. stavkom 3. ove odluke. Primjenjuje se članak 5. stavak 4. ove odluke.

Članak 9.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Tampereu 5. kolovoza 2019.

Za Upravni odbor

Kimmo HIMBERG

Predsjednik Upravnog odbora

---

(1)  
  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

1

(2)  
  SL L 319, 4.12.2015., str. 1.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf

3

(4)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

4

(5)  Direktiva (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP (SL L 119, 4.5.2016., str. 89.).

5

---