# Επίσημη Εφημερίδα L 286/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος7 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος7 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικόσ Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1856. Τησ Επιτροπήσ της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Izsáki Arany Sárfehér (ΠΟΠ)] | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1857 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1858 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικος Κανονισμος (ΕΕ) 2019/1859 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη συλλογή ορισμένων δεδομένων (
  1
  ) | 10 |
| | * | Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/1860 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 1313/2014 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα, μανταρινιών κ.λπ.) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου | 13 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1861 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/587, ώστε να διευκρινιστεί αν το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης περιλαμβάνει τον εξωτερικό φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε ορισμένα μη εξωτερικά φορτιζόμενα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα κατηγορίας M1 (NOVC-HEV) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1862 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή στο ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας | 17 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1863 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση και τη διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 όσον αφορά την απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για τις μηχανές από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (
  1
  ) | 25 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικόσ Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1856. Τησ Επιτροπήσ της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Izsáki Arany Sárfehér (ΠΟΠ)]

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1857 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1858 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  )

1

7

*

Εκτελεστικος Κανονισμος (ΕΕ) 2019/1859 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη συλλογή ορισμένων δεδομένων (
  1
  )

1

10

*

Εκτελεστικόσ Κανονισμόσ (ΕΕ) 2019/1860 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 1313/2014 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα, μανταρινιών κ.λπ.) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου

13

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1861 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/587, ώστε να διευκρινιστεί αν το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης περιλαμβάνει τον εξωτερικό φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε ορισμένα μη εξωτερικά φορτιζόμενα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα κατηγορίας M1 (NOVC-HEV) (
  1
  )

1

15

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1862 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή στο ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας

17

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1863 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση και τη διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 όσον αφορά την απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για τις μηχανές από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (
  1
  )

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟς (ΕΕ) 2019/1856. ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Οκτωβρίου 2019

για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [«Izsáki Arany Sárfehér» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Izsáki Arany Sárfehér» που διαβιβάστηκε από την Ουγγαρία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Izsáki Arany Sárfehér» που διαβιβάστηκε από την Ουγγαρία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2).

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία «Izsáki Arany Sárfehér» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 251 της 26.7.2019. σ. 7.

2

---

| 7.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1857 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το διοξείδιο του τιτανίου επιτρέπεται σήμερα ως φίλτρο UV σε καλλυντικά προϊόντα, μεταξύ άλλων και με τη μορφή νανοϋλικού. Το διοξείδιο του τιτανίου (σε νανομορφή) έχει καταχωριστεί στο παράρτημα VI εγγραφή 27α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009. Επιτρέπεται σε μέγιστη συγκέντρωση 25 % σε έτοιμο παρασκεύασμα, πλην των σκευασμάτων που μπορεί να προκαλέσουν έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής, και με την επιφύλαξη των χαρακτηριστικών που παρατίθενται στην εγγραφή. |
| --- | --- |

(1)

Το διοξείδιο του τιτανίου επιτρέπεται σήμερα ως φίλτρο UV σε καλλυντικά προϊόντα, μεταξύ άλλων και με τη μορφή νανοϋλικού. Το διοξείδιο του τιτανίου (σε νανομορφή) έχει καταχωριστεί στο παράρτημα VI εγγραφή 27α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009. Επιτρέπεται σε μέγιστη συγκέντρωση 25 % σε έτοιμο παρασκεύασμα, πλην των σκευασμάτων που μπορεί να προκαλέσουν έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής, και με την επιφύλαξη των χαρακτηριστικών που παρατίθενται στην εγγραφή.

| (2) | Τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο παράρτημα VI εγγραφή 27α αφορούν τις επιτρεπόμενες φυσικοχημικές ιδιότητες του διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή) και τις ουσίες με τις οποίες μπορεί να επικαλυφθεί. |
| --- | --- |

(2)

Τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο παράρτημα VI εγγραφή 27α αφορούν τις επιτρεπόμενες φυσικοχημικές ιδιότητες του διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή) και τις ουσίες με τις οποίες μπορεί να επικαλυφθεί.

| (3) | Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), στη γνώμη που εξέδωσε στις 7 Μαρτίου 2017 και διόρθωσε στις 22 Ιουνίου 2018 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση των τριών υπό αξιολόγηση μορφών διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή), επικαλυμμένων είτε με διοξείδιο του πυριτίου και φωσφορικό κετύλιο (έως 16 % και 6 %, αντίστοιχα), με αλουμίνα και διοξείδιο του μαγγανίου (έως 7 % και 0,7 % αντίστοιχα), είτε με αλουμίνα και τριαιθοξυκαπρυλυλοσιλάνιο (έως 3 % και 9 % αντίστοιχα), μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής σε καλλυντικά που προορίζονται για χρήση σε δέρμα υγιές, ανέπαφο ή με έγκαυμα από ηλιακή ακτινοβολία. Η ΕΕΑΚ πρόσθεσε, ωστόσο, ότι το συμπέρασμα αυτό δεν ισχύει για σκευάσματα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη σε νανοσωματίδια διοξειδίου του τιτανίου μέσω της αναπνευστικής οδού (όπως σκόνες ή προϊόντα για ψεκασμό) |
| --- | --- |

(3)

Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), στη γνώμη που εξέδωσε στις 7 Μαρτίου 2017 και διόρθωσε στις 22 Ιουνίου 2018 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση των τριών υπό αξιολόγηση μορφών διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή), επικαλυμμένων είτε με διοξείδιο του πυριτίου και φωσφορικό κετύλιο (έως 16 % και 6 %, αντίστοιχα), με αλουμίνα και διοξείδιο του μαγγανίου (έως 7 % και 0,7 % αντίστοιχα), είτε με αλουμίνα και τριαιθοξυκαπρυλυλοσιλάνιο (έως 3 % και 9 % αντίστοιχα), μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής σε καλλυντικά που προορίζονται για χρήση σε δέρμα υγιές, ανέπαφο ή με έγκαυμα από ηλιακή ακτινοβολία. Η ΕΕΑΚ πρόσθεσε, ωστόσο, ότι το συμπέρασμα αυτό δεν ισχύει για σκευάσματα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη σε νανοσωματίδια διοξειδίου του τιτανίου μέσω της αναπνευστικής οδού (όπως σκόνες ή προϊόντα για ψεκασμό)

| (4) | Η ΕΕΑΚ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά που χρησιμοποιούνται σε κάποιο είδος προϊόντων (π.χ. σε κραγιόν) μπορούν παρεμπιπτόντως να ληφθούν από το στόμα. Επομένως, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι πιθανές επιβλαβείς επιδράσεις του διοξειδίου του μαγγανίου, εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν νανοϋλικά επικαλυμμένα με διοξείδιο του μαγγανίου σε σκευάσματα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε λήψη από το στόμα. |
| --- | --- |

(4)

Η ΕΕΑΚ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά που χρησιμοποιούνται σε κάποιο είδος προϊόντων (π.χ. σε κραγιόν) μπορούν παρεμπιπτόντως να ληφθούν από το στόμα. Επομένως, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι πιθανές επιβλαβείς επιδράσεις του διοξειδίου του μαγγανίου, εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν νανοϋλικά επικαλυμμένα με διοξείδιο του μαγγανίου σε σκευάσματα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε λήψη από το στόμα.

| (5) | Με βάση τη γνώμη της ΕΕΑΚ και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, οι τρεις συνδυασμοί επικαλύψεων με τα αντίστοιχα όρια συγκέντρωσής τους, όπως αξιολογήθηκαν από την ΕΕΑΚ, θα πρέπει να επιτρέπονται για χρήση με διοξείδιο του τιτανίου (σε νανομορφή) ως φίλτρο UV, με την επιφύλαξη και των άλλων προϋποθέσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI εγγραφή 27α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τη γνώμη της ΕΕΑΚ και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, οι τρεις συνδυασμοί επικαλύψεων με τα αντίστοιχα όρια συγκέντρωσής τους, όπως αξιολογήθηκαν από την ΕΕΑΚ, θα πρέπει να επιτρέπονται για χρήση με διοξείδιο του τιτανίου (σε νανομορφή) ως φίλτρο UV, με την επιφύλαξη και των άλλων προϋποθέσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI εγγραφή 27α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009.

| (6) | Ωστόσο, προκύπτει ενδεχόμενος κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία από την κατάποση του διοξειδίου του μαγγανίου. Συνεπώς, ο συνδυασμός επικαλύψεων αλουμίνας και διοξειδίου του μαγγανίου δεν θα πρέπει να επιτρέπεται για χρήση σε προϊόντα για τα χείλη, δεδομένου ότι αυτά λαμβάνονται έως έναν βαθμό από το στόμα. Επιπλέον, οι καταναλωτές μπορούν επίσης να εφαρμόζουν στα χείλη, υπό ευλόγως προβλέψιμες συνθήκες χρήσης, ορισμένα προϊόντα προσώπου, όπως τα αντηλιακά που προορίζονται για εφαρμογή στο πρόσωπο. Η εφαρμογή των προϊόντων προσώπου στα χείλη οδηγεί στην κατάποση του προϊόντος σε κάποιο βαθμό. Συνεπώς, τα προϊόντα προσώπου που περιέχουν τον συνδυασμό επικαλύψεων αλουμίνας και διοξειδίου του μαγγανίου πρέπει να φέρουν προειδοποίηση κατά της χρήσης των προϊόντων αυτών στα χείλη. |
| --- | --- |

(6)

Ωστόσο, προκύπτει ενδεχόμενος κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία από την κατάποση του διοξειδίου του μαγγανίου. Συνεπώς, ο συνδυασμός επικαλύψεων αλουμίνας και διοξειδίου του μαγγανίου δεν θα πρέπει να επιτρέπεται για χρήση σε προϊόντα για τα χείλη, δεδομένου ότι αυτά λαμβάνονται έως έναν βαθμό από το στόμα. Επιπλέον, οι καταναλωτές μπορούν επίσης να εφαρμόζουν στα χείλη, υπό ευλόγως προβλέψιμες συνθήκες χρήσης, ορισμένα προϊόντα προσώπου, όπως τα αντηλιακά που προορίζονται για εφαρμογή στο πρόσωπο. Η εφαρμογή των προϊόντων προσώπου στα χείλη οδηγεί στην κατάποση του προϊόντος σε κάποιο βαθμό. Συνεπώς, τα προϊόντα προσώπου που περιέχουν τον συνδυασμό επικαλύψεων αλουμίνας και διοξειδίου του μαγγανίου πρέπει να φέρουν προειδοποίηση κατά της χρήσης των προϊόντων αυτών στα χείλη.

| (7) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 59.

1

(2)  SCCS/1580/16, τελική έκδοση της 7ης Μαρτίου 2017· διορθωτικό της 22ας Ιουνίου 2018.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 παράρτημα VI, η εγγραφή 27α αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| Αριθμός
  αναφοράς | Ταυτοποίηση ουσίας | Όροι | Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων |
| --- | --- | --- | --- |
| Χημική ονομασία/
  INN/XAN | Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών | Αριθμός CAS | Αριθμός EC | Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος | Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα | Άλλοι | |
| α | β | γ | δ | ε | στ | ζ | η | θ |
| «27α | Διοξείδιο του τιτανίου (*1) | Titanium Dioxide (nano) | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/215-280-1/215-282-2 | | 25 % (*2) | Να μη χρησιμοποιείται σε σκευάσματα που ενδέχεται να συνεπάγονται έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής.
  Επιτρέπονται μόνο νανοϋλικά που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  — | καθαρότητα: ≥ 99 %, |

Αριθμός

αναφοράς

Ταυτοποίηση ουσίας

Όροι

Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων

Χημική ονομασία/

INN/XAN

Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών

Αριθμός CAS

Αριθμός EC

Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος

Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα

Άλλοι

α

β

γ

δ

ε

στ

ζ

η

θ

«27α

Διοξείδιο του τιτανίου (*1)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

25 % (*2)

Να μη χρησιμοποιείται σε σκευάσματα που ενδέχεται να συνεπάγονται έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής.

Επιτρέπονται μόνο νανοϋλικά που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—

καθαρότητα: ≥ 99 %,

| — | μορφή ρουτιλίου, ή μορφή ρουτιλίου με ανατάση έως 5 %, με κρυσταλλική δομή και φυσική όψη συστάδων σφαιρικού, βελονοειδούς ή λογχοειδούς σχήματος, |
| --- | --- |

—

μορφή ρουτιλίου, ή μορφή ρουτιλίου με ανατάση έως 5 %, με κρυσταλλική δομή και φυσική όψη συστάδων σφαιρικού, βελονοειδούς ή λογχοειδούς σχήματος,

| — | διάμεσο μέγεθος σωματιδίων με βάση την αριθμητική κατανομή κατά μέγεθος: ≥ 30 nm, |
| --- | --- |

—

διάμεσο μέγεθος σωματιδίων με βάση την αριθμητική κατανομή κατά μέγεθος: ≥ 30 nm,

| — | λόγος διαστάσεων από 1 έως 4,5 και ειδικό εμβαδόν κατ’ όγκο: ≤ 460 m2/cm3, |
| --- | --- |

—

λόγος διαστάσεων από 1 έως 4,5 και ειδικό εμβαδόν κατ’ όγκο: ≤ 460 m2/cm3,

| — | επικαλυμμένο με Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone, |
| --- | --- |

—

επικαλυμμένο με Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone,

ή επικαλυμμένο με έναν από τους ακόλουθους συνδυασμούς:

| — | Διοξείδιο του πυριτίου σε μέγιστη συγκέντρωση 16 % και φωσφορικό κετύλιο σε μέγιστη συγκέντρωση 6 %, |
| --- | --- |

—

Διοξείδιο του πυριτίου σε μέγιστη συγκέντρωση 16 % και φωσφορικό κετύλιο σε μέγιστη συγκέντρωση 6 %,

| — | Αλουμίνα σε μέγιστη συγκέντρωση 7 % και διοξείδιο του μαγγανίου σε μέγιστη συγκέντρωση 0,7 % (να μην χρησιμοποιείται σε προϊόντα για τα χείλη), |
| --- | --- |

—

Αλουμίνα σε μέγιστη συγκέντρωση 7 % και διοξείδιο του μαγγανίου σε μέγιστη συγκέντρωση 0,7 % (να μην χρησιμοποιείται σε προϊόντα για τα χείλη),

| — | Αλουμίνα σε μέγιστη συγκέντρωση 3 % και τριαιθοξυκαπρυλυλοσιλάνιο σε μέγιστη συγκέντρωση 9 %, |
| --- | --- |

—

Αλουμίνα σε μέγιστη συγκέντρωση 3 % και τριαιθοξυκαπρυλυλοσιλάνιο σε μέγιστη συγκέντρωση 9 %,

| — | φωτοκαταλυτική δραστηριότητα ≤ 10 % σε σύγκριση με το αντίστοιχο μη επικαλυμμένο ή μη νοθευμένο υλικό αναφοράς, |
| --- | --- |

—

φωτοκαταλυτική δραστηριότητα ≤ 10 % σε σύγκριση με το αντίστοιχο μη επικαλυμμένο ή μη νοθευμένο υλικό αναφοράς,

| — | τα νανοσωματίδια είναι φωτοσταθερά στο τελικό σκεύασμα. |
| --- | --- |

—

τα νανοσωματίδια είναι φωτοσταθερά στο τελικό σκεύασμα.

Για τα προϊόντα προσώπου που περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου (σε νανομορφή) και τα οποία είναι επικαλυμμένα με συνδυασμό αλουμίνας και διοξειδίου του μαγγανίου:

Να μην χρησιμοποιείται στα χείλη.

---

(*1)  Για τη χρήση της ουσίας ως χρωστικής, βλέπε παράρτημα IV, αριθ. 143.

(*2)  Σε περίπτωση συνδυασμένης χρήσης διοξειδίου του τιτανίου και διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή), το άθροισμα δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο που αναφέρεται στη στήλη ζ.»

---

| 7.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1858 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ουσία 4-(3-αιθοξυ-4-υδροξυφαινυλο)βουταν-2-όνη (αριθ. CAS 569646-79-3), στην οποία έχει αποδοθεί η ονομασία Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB) σύμφωνα με τη Διεθνή Ονοματολογία Συστατικών Καλλυντικών, λειτουργεί ως μαλακτικό του δέρματος και ως συντηρητικό. Επί του παρόντος, δεν περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Η ουσία 4-(3-αιθοξυ-4-υδροξυφαινυλο)βουταν-2-όνη (αριθ. CAS 569646-79-3), στην οποία έχει αποδοθεί η ονομασία Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB) σύμφωνα με τη Διεθνή Ονοματολογία Συστατικών Καλλυντικών, λειτουργεί ως μαλακτικό του δέρματος και ως συντηρητικό. Επί του παρόντος, δεν περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009.

| (2) | Στη γνώμη που εξέδωσε στις 7 Απριλίου 2017 (2), η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (SCCS) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, βάσει ενός σεναρίου συνολικής έκθεσης, η HEPB μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής όταν χρησιμοποιείται ως συντηρητικό σε καλλυντικά προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση, προϊόντα για τη φροντίδα του στόματος και προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση, σε μέγιστη συγκέντρωση 0,7 %. Η SCCS κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι απαιτούνται περισσότερα στοιχεία για να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ερεθισμού των οφθαλμών. |
| --- | --- |

(2)

Στη γνώμη που εξέδωσε στις 7 Απριλίου 2017 (2), η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (SCCS) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, βάσει ενός σεναρίου συνολικής έκθεσης, η HEPB μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής όταν χρησιμοποιείται ως συντηρητικό σε καλλυντικά προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση, προϊόντα για τη φροντίδα του στόματος και προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση, σε μέγιστη συγκέντρωση 0,7 %. Η SCCS κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι απαιτούνται περισσότερα στοιχεία για να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ερεθισμού των οφθαλμών.

| (3) | Μετά τις ανησυχίες που εξέφρασαν διάφορα κράτη μέλη σχετικά με τη HEPB ως ουσία δυνητικά ερεθιστική για τους οφθαλμούς, και την υποβολή πρόσθετων επιστημονικών στοιχείων από τον αιτούντα, η SCCS, στη γνώμη που εξέδωσε στις 5 Μαρτίου 2019 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, βάσει ενός σεναρίου συνολικής έκθεσης, η χρήση της HEPB ως συντηρητικού σε καλλυντικά προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση, προϊόντα για τη φροντίδα του στόματος και προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση, σε μέγιστη συγκέντρωση 0,7 %, είναι ασφαλής όσον αφορά τον ερεθισμό των οφθαλμών. |
| --- | --- |

(3)

Μετά τις ανησυχίες που εξέφρασαν διάφορα κράτη μέλη σχετικά με τη HEPB ως ουσία δυνητικά ερεθιστική για τους οφθαλμούς, και την υποβολή πρόσθετων επιστημονικών στοιχείων από τον αιτούντα, η SCCS, στη γνώμη που εξέδωσε στις 5 Μαρτίου 2019 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, βάσει ενός σεναρίου συνολικής έκθεσης, η χρήση της HEPB ως συντηρητικού σε καλλυντικά προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση, προϊόντα για τη φροντίδα του στόματος και προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση, σε μέγιστη συγκέντρωση 0,7 %, είναι ασφαλής όσον αφορά τον ερεθισμό των οφθαλμών.

| (4) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω γνωμοδοτήσεων και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση της HEPB ως συντηρητικού σε καλλυντικά προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση, προϊόντα για τη φροντίδα του στόματος και προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση, σε μέγιστη συγκέντρωση 0,7 % στο έτοιμο προς χρήση παρασκεύασμα. |
| --- | --- |

(4)

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω γνωμοδοτήσεων και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση της HEPB ως συντηρητικού σε καλλυντικά προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση, προϊόντα για τη φροντίδα του στόματος και προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση, σε μέγιστη συγκέντρωση 0,7 % στο έτοιμο προς χρήση παρασκεύασμα.

| (5) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 59.

1

(2)  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on Ethylzingerone - ‘Hydroxyethoxyphenyl Butanone’ (HEPB) - Cosmetics Europe No P98, SCCS/1582/16, 7 Απριλίου 2017.

2

(3)  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on Ethylzingerone - ‘Hydroxyethoxyphenyl Butanone’ (HEPB) - Cosmetics Europe No P98 – Υποβολή II για τον ερεθισμό των οφθαλμών, προκαταρκτική έκδοση της 21ης Δεκεμβρίου 2018, τελική έκδοση της 5ης Μαρτίου 2019, SCCS/1604/18.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

| Αύξων αριθμός | Ταυτοποίηση ουσίας | Όροι | Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων |
| --- | --- | --- | --- |
| Χημική ονομασία/INN | Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος | Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα | Άλλοι | |
| α | β | γ | δ | ε | στ | ζ | η | θ |
| «60 | 4-(3-αιθοξυ-4-υδροξυφαινυλο)βουταν-2-όνη | Hydroxyethoxyphenyl Butanone | 569646-79-3 | 933-435-8 | | 0,7 % | | |

Αύξων αριθμός

Ταυτοποίηση ουσίας

Όροι

Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων

Χημική ονομασία/INN

Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος

Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα

Άλλοι

α

β

γ

δ

ε

στ

ζ

η

θ

«60

4-(3-αιθοξυ-4-υδροξυφαινυλο)βουταν-2-όνη

Hydroxyethoxyphenyl Butanone

569646-79-3

933-435-8

0,7 %

---

| 7.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1859 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2019

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη συλλογή ορισμένων δεδομένων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1242 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό προτύπων επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να καθοριστεί μεθοδολογία για την αξιολόγηση της εφαρμογής των όρων βάσει των οποίων καθορίζονται οι εκπομπές αναφοράς CO2 («μεθοδολογία»), είναι σκόπιμο να έχει πρόσβαση η Επιτροπή σε ορισμένα δεδομένα που παρέχονται στους κατασκευαστές κατά τη λειτουργία του εργαλείου προσομοίωσης του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400 της Επιτροπής (2), και ιδίως στο «αρχείο δεδομένων sum exec». |
| --- | --- |

(1)

Για να καθοριστεί μεθοδολογία για την αξιολόγηση της εφαρμογής των όρων βάσει των οποίων καθορίζονται οι εκπομπές αναφοράς CO2 («μεθοδολογία»), είναι σκόπιμο να έχει πρόσβαση η Επιτροπή σε ορισμένα δεδομένα που παρέχονται στους κατασκευαστές κατά τη λειτουργία του εργαλείου προσομοίωσης του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400 της Επιτροπής (2), και ιδίως στο «αρχείο δεδομένων sum exec».

| (2) | Το αρχείο δεδομένων sum exec θα επιτρέπει στην Επιτροπή να αξιολογεί τις ποσοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή της μεθοδολογίας στις εκπομπές CO2 των οχημάτων. Ειδικότερα, τα αρχεία δεδομένων sum exec είναι αναγκαία για να προσδιοριστούν από τις προσαρμογές των δεδομένων που αφορούν τα κατασκευαστικά στοιχεία ενός οχήματος, τα οποία χρησιμεύουν ως παράμετροι εισόδου για το εργαλείο προσομοίωσης, οι προκύπτουσες προσαρμογές του κανονιστικού ορίου εκπομπών CO2. Επομένως, τα αρχεία δεδομένων sum exec είναι αναγκαία αφενός για την αξιολόγηση της πιθανής ανάγκης διορθώσεων και αφετέρου, σε καταφατική περίπτωση, για την εφαρμογή των διορθώσεων στις εκπομπές CO2 των οχημάτων, με βάση τα προσαρμοσμένα δεδομένα εισόδου στο εργαλείο προσομοίωσης. |
| --- | --- |

(2)

Το αρχείο δεδομένων sum exec θα επιτρέπει στην Επιτροπή να αξιολογεί τις ποσοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή της μεθοδολογίας στις εκπομπές CO2 των οχημάτων. Ειδικότερα, τα αρχεία δεδομένων sum exec είναι αναγκαία για να προσδιοριστούν από τις προσαρμογές των δεδομένων που αφορούν τα κατασκευαστικά στοιχεία ενός οχήματος, τα οποία χρησιμεύουν ως παράμετροι εισόδου για το εργαλείο προσομοίωσης, οι προκύπτουσες προσαρμογές του κανονιστικού ορίου εκπομπών CO2. Επομένως, τα αρχεία δεδομένων sum exec είναι αναγκαία αφενός για την αξιολόγηση της πιθανής ανάγκης διορθώσεων και αφετέρου, σε καταφατική περίπτωση, για την εφαρμογή των διορθώσεων στις εκπομπές CO2 των οχημάτων, με βάση τα προσαρμοσμένα δεδομένα εισόδου στο εργαλείο προσομοίωσης.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο οι κατασκευαστές να παρακολουθούν και να αναφέρουν στην Επιτροπή τα αρχεία δεδομένων sum exec για τα οχήματα που προσομοιώθηκαν κατά τη διάρκεια των περιόδων υποβολής στοιχείων 2019 και 2020. Δεδομένου ότι ενδέχεται να απαιτηθεί να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες ώστε οι κατασκευαστές να αναφέρουν τις εν λόγω πληροφορίες για τα οχήματα που παρήχθησαν πριν από την 1η Οκτωβρίου 2019, η ημερομηνία υποβολής στοιχείων για τις εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να οριστεί στη μεταγενέστερη ημερομηνία υποβολής στοιχείων, που είναι η 30η Σεπτεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο οι κατασκευαστές να παρακολουθούν και να αναφέρουν στην Επιτροπή τα αρχεία δεδομένων sum exec για τα οχήματα που προσομοιώθηκαν κατά τη διάρκεια των περιόδων υποβολής στοιχείων 2019 και 2020. Δεδομένου ότι ενδέχεται να απαιτηθεί να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες ώστε οι κατασκευαστές να αναφέρουν τις εν λόγω πληροφορίες για τα οχήματα που παρήχθησαν πριν από την 1η Οκτωβρίου 2019, η ημερομηνία υποβολής στοιχείων για τις εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να οριστεί στη μεταγενέστερη ημερομηνία υποβολής στοιχείων, που είναι η 30η Σεπτεμβρίου 2021.

| (4) | Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα που παρακολουθούνται και δηλώνονται είναι άρτια και αξιόπιστα. Επομένως, η Επιτροπή θα πρέπει να διαθέτει τα μέσα για να επαληθεύει τα τελικά δεδομένα και, κατά περίπτωση, να λαμβάνει μέτρα για τη διασφάλιση της ορθότητάς τους. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα που παρακολουθούνται και δηλώνονται είναι άρτια και αξιόπιστα. Επομένως, η Επιτροπή θα πρέπει να διαθέτει τα μέσα για να επαληθεύει τα τελικά δεδομένα και, κατά περίπτωση, να λαμβάνει μέτρα για τη διασφάλιση της ορθότητάς τους.

| (5) | Η Επιτροπή θα πρέπει να κάνει χρήση του αποθετηρίου επιχειρηματικών δεδομένων που τελεί υπό τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για να διευκολύνει τη συλλογή των δεδομένων από τους κατασκευαστές, οι οποίοι θα πρέπει να διαβιβάζουν τα εν λόγω δεδομένα μαζί με τα δεδομένα που υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή θα πρέπει να κάνει χρήση του αποθετηρίου επιχειρηματικών δεδομένων που τελεί υπό τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για να διευκολύνει τη συλλογή των δεδομένων από τους κατασκευαστές, οι οποίοι θα πρέπει να διαβιβάζουν τα εν λόγω δεδομένα μαζί με τα δεδομένα που υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (6) | Προκειμένου να διασφαλιστούν η αξιοπιστία και η αντιπροσωπευτικότητα των εκπομπών αναφοράς CO2 που θα χρησιμοποιηθούν ως βάση για τον καθορισμό των στόχων για τις εκπομπές CO2 από το σύνολο του στόλου της Ένωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν μετά τη δημοσίευσή του. |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να διασφαλιστούν η αξιοπιστία και η αντιπροσωπευτικότητα των εκπομπών αναφοράς CO2 που θα χρησιμοποιηθούν ως βάση για τον καθορισμό των στόχων για τις εκπομπές CO2 από το σύνολο του στόλου της Ένωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν μετά τη δημοσίευσή του.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρακολούθηση και δήλωση στοιχείων από τους κατασκευαστές

1.   Οι κατασκευαστές παρακολουθούν και υποβάλλουν στην Επιτροπή το αρχείο τιμών οριοθετημένων με κόμματα που φέρει το ίδιο όνομα με το αρχείο εργασίας και την επέκταση.vsum, και το οποίο περιλαμβάνει συγκεντρωτικά αποτελέσματα ανά προσομοιούμενο προφίλ χρήσης και κατάσταση ωφέλιμου φορτίου που παράγονται από το εργαλείο προσομοίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400 στη μορφή διεπαφής γραφικών χρήστη (GUI) του («αρχείο δεδομένων sum exec») για τα νέα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, με ημερομηνία προσομοίωσης πριν από την 1η Ιουλίου 2021 σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

2.   Οι κατασκευαστές παρακολουθούν το αρχείο δεδομένων sum exec για κάθε νέο βαρύ επαγγελματικό όχημα

| α) | με ημερομηνία προσομοίωσης από την 1η Οκτωβρίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020 και υποβάλλουν τα δεδομένα αυτά το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

α)

με ημερομηνία προσομοίωσης από την 1η Οκτωβρίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020 και υποβάλλουν τα δεδομένα αυτά το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2020·

| β) | με ημερομηνία προσομοίωσης από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2019 και υποβάλλουν τα δεδομένα αυτά το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2021· |
| --- | --- |

β)

με ημερομηνία προσομοίωσης από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2019 και υποβάλλουν τα δεδομένα αυτά το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2021·

| γ) | με ημερομηνία προσομοίωσης από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021 και υποβάλλουν τα δεδομένα αυτά το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

γ)

με ημερομηνία προσομοίωσης από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021 και υποβάλλουν τα δεδομένα αυτά το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2021.

3.   Τα αρχεία δεδομένων sum exec διαβιβάζονται από το σημείο επαφής του κατασκευαστή μέσω ηλεκτρονικής διαβίβασης δεδομένων στο αποθετήριο επιχειρηματικών δεδομένων, το οποίο διαχειρίζεται ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος («Οργανισμός»). Το σημείο επαφής ενημερώνει την Επιτροπή και τον Οργανισμό όταν τα δεδομένα διαβιβάζονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις διευθύνσεις που αναφέρονται κατωτέρω στο παρόν άρθρο.

4.   Το σημείο επαφής που είναι αρμόδιο για την αναφόρτωση των δεδομένων για κάθε κατασκευαστή είναι εκείνο που όρισε ο κατασκευαστής βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/956, εκτός εάν ο κατασκευαστής ενημερώσει διαφορετικά την Επιτροπή έως την 1η Σεπτεμβρίου 2020.

5.   Οι κοινοποιήσεις αποστέλλονται στις ακόλουθες διευθύνσεις: «EC-CO2-HDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu» και «HDV-monitoring@eea.europa.eu».

Άρθρο 2

Επαλήθευση

1.   Οι κατασκευαστές είναι υπεύθυνοι για την ορθότητα και την ποιότητα των δεδομένων που υποβάλλουν σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2. Ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τυχόν σφάλματα που διαπιστώνονται στα δεδομένα που υποβλήθηκαν.

2.   Η Επιτροπή μπορεί να επαληθεύει την ποιότητα των δεδομένων που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2.

3.   Σε περίπτωση που η Επιτροπή πληροφορηθεί την ύπαρξη σφαλμάτων στα δεδομένα ή διαπιστώσει, κατά τη δική της επαλήθευση, ασυμφωνίες στα δεδομένα, προβαίνει, όπου αρμόζει, στις απαραίτητες ενέργειες για τη διόρθωσή τους κατόπιν διαβούλευσης με τον κατασκευαστή.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 202.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2400 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσδιορισμό των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμου των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 29.12.2017, σ. 1).

2

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2018, για την παρακολούθηση και τη δήλωση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμου από τα νέα βαρέα επαγγελματικά οχήματα (ΕΕ L 173 της 9.7.2018, σ. 1).

3

2

---

| 7.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1860 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 1313/2014 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα, μανταρινιών κ.λπ.) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Αυγούστου 2018 η Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. επικοινώνησε με την Επιτροπή, ζητώντας την αλλαγή της επωνυμίας της. |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Αυγούστου 2018 η Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. επικοινώνησε με την Επιτροπή, ζητώντας την αλλαγή της επωνυμίας της.

| (2) | Η Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. επισήμανε ότι η επωνυμία της άλλαξε σε Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Η Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. επισήμανε ότι η επωνυμία της άλλαξε σε Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd.

| (3) | H Επιτροπή εξέτασε την παρασχεθείσα πληροφορία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας ουδόλως επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1313/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(3)

H Επιτροπή εξέτασε την παρασχεθείσα πληροφορία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας ουδόλως επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1313/2014 της Επιτροπής (2).

| (4) | Επιπλέον, η Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. ειδοποίησε την Επιτροπή ότι δεν συνδέεται πλέον με τη Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, η Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. ειδοποίησε την Επιτροπή ότι δεν συνδέεται πλέον με τη Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd.

| (5) | Κατά την αρχική έρευνα, η Επιτροπή διαπίστωσε σχετικά με την Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. και τη συνδεδεμένη παραγωγό της Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμών, το οποίο ανερχόταν σε ποσοστό 136,3 % (3). Επιβλήθηκαν μέτρα αντιντάμπινγκ 490,7 ευρώ/τόνο στη Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. και στη συνδεδεμένη παραγωγό της Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd υπό τον κωδικό TARIC A888. |
| --- | --- |

(5)

Κατά την αρχική έρευνα, η Επιτροπή διαπίστωσε σχετικά με την Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. και τη συνδεδεμένη παραγωγό της Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμών, το οποίο ανερχόταν σε ποσοστό 136,3 % (3). Επιβλήθηκαν μέτρα αντιντάμπινγκ 490,7 ευρώ/τόνο στη Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. και στη συνδεδεμένη παραγωγό της Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd υπό τον κωδικό TARIC A888.

| (6) | Αφού εξέτασε τα στοιχεία που της παρασχέθηκαν, η Επιτροπή δέχθηκε ότι υπήρχαν πράγματι επαρκή στοιχεία για να θεωρηθεί ότι οι Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. και Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. δεν είναι πλέον συνδεδεμένες στο πλαίσιο εφαρμογής της νομοθεσίας αντιντάμπινγκ της ΕΕ. |
| --- | --- |

(6)

Αφού εξέτασε τα στοιχεία που της παρασχέθηκαν, η Επιτροπή δέχθηκε ότι υπήρχαν πράγματι επαρκή στοιχεία για να θεωρηθεί ότι οι Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. και Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. δεν είναι πλέον συνδεδεμένες στο πλαίσιο εφαρμογής της νομοθεσίας αντιντάμπινγκ της ΕΕ.

| (7) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική είσπραξη των υφιστάμενων δασμών αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή έκρινε ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1313/2014, ώστε να αντικατοπτρίζει τα ατομικά περιθώρια ντάμπινγκ αυτών των δύο παραγωγών. Μετά την κοινοποίηση στα ενδιαφερόμενα μέρη, δεν ελήφθησαν σχόλια. |
| --- | --- |

(7)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική είσπραξη των υφιστάμενων δασμών αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή έκρινε ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1313/2014, ώστε να αντικατοπτρίζει τα ατομικά περιθώρια ντάμπινγκ αυτών των δύο παραγωγών. Μετά την κοινοποίηση στα ενδιαφερόμενα μέρη, δεν ελήφθησαν σχόλια.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που θεσπίστηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που θεσπίστηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1313/2014 της Επιτροπής, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται για τα προϊόντα τα οποία περιγράφονται στην παράγραφο 1 και παρασκευάζονται από τις εταιρείες που αναφέρονται κατωτέρω είναι το εξής:

| Εταιρεία | ευρώ/τόνο καθαρού βάρους προϊόντος | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang | 531,2 | A886 |
| Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd., Huangyan, Zhejiang | 361,4 | A887 |
| Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang | 499,9 | C528 |
| Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province | 489,7 | A888 |
| Συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν περιλήφθηκαν στο δείγμα σύμφωνα με το παράρτημα | 499,6 | A889 |
| Όλες οι άλλες εταιρείες | 531,2 | A999» |

Εταιρεία

ευρώ/τόνο καθαρού βάρους προϊόντος

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang

531,2

A886

Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd., Huangyan, Zhejiang

361,4

A887

Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang

499,9

C528

Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province

489,7

A888

Συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν περιλήφθηκαν στο δείγμα σύμφωνα με το παράρτημα

499,6

A889

Όλες οι άλλες εταιρείες

531,2

A999»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ L 354 της 11.12.2014, σ. 17.

2

(3)  
  ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 35, αιτιολογική σκέψη 23, και ΕΕ L 178 της 5.7.2008, σ. 19, αιτιολογική σκέψη 49.

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1861 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/587, ώστε να διευκρινιστεί αν το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης περιλαμβάνει τον εξωτερικό φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε ορισμένα μη εξωτερικά φορτιζόμενα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα κατηγορίας M1 (NOVC-HEV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή ενέκρινε μεθοδολογία δοκιμών για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τον εξωτερικό φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε οχήματα της κατηγορίας Μ1 στις 14 Απριλίου 2016, με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/587 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή ενέκρινε μεθοδολογία δοκιμών για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τον εξωτερικό φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε οχήματα της κατηγορίας Μ1 στις 14 Απριλίου 2016, με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/587 της Επιτροπής (2).

| (2) | Οι κατασκευαστές Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH – PSA και Renault SA (οι «αιτούντες») υπέβαλαν, στις 17 Δεκεμβρίου 2018, αίτηση να διευκρινιστεί αν το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης περιλαμβάνει τον εξωτερικό φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε μη εξωτερικά φορτιζόμενα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα κατηγορίας M1 (NOVC-HEV) τα οποία πληρούν τους όρους του σημείου 3 της παραγράφου 5.3.2 του παραρτήματος 8 του κανονισμού αριθ. 101 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) (3) (κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 101). |
| --- | --- |

(2)

Οι κατασκευαστές Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH – PSA και Renault SA (οι «αιτούντες») υπέβαλαν, στις 17 Δεκεμβρίου 2018, αίτηση να διευκρινιστεί αν το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης περιλαμβάνει τον εξωτερικό φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε μη εξωτερικά φορτιζόμενα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα κατηγορίας M1 (NOVC-HEV) τα οποία πληρούν τους όρους του σημείου 3 της παραγράφου 5.3.2 του παραρτήματος 8 του κανονισμού αριθ. 101 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) (3) (κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 101).

| (3) | Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (4) και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτόμων τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009. Διαπίστωσε ότι, με βάση τα δεδομένα μέτρησης που παρείχαν οι αιτούντες, η μεθοδολογία δοκιμών που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/587 θα πρέπει να θεωρηθεί κατάλληλη για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τον φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε οχήματα της εν λόγω ειδικής κατηγορίας οχημάτων, των NOVC-HEV. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (4) και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτόμων τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009. Διαπίστωσε ότι, με βάση τα δεδομένα μέτρησης που παρείχαν οι αιτούντες, η μεθοδολογία δοκιμών που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/587 θα πρέπει να θεωρηθεί κατάλληλη για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τον φωτισμό LED που είναι τοποθετημένος σε οχήματα της εν λόγω ειδικής κατηγορίας οχημάτων, των NOVC-HEV.

| (4) | Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να διευκρινιστεί ότι, για τις νέες αιτήσεις πιστοποίησης εξοικονόμησης εκπομπών CO2 που θα υποβληθούν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, το πεδίο εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/587 καλύπτει τα οχήματα κατηγορίας M1 με κινητήρα εσωτερικής καύσης και τα NOVC-HEV που πληρούν τους όρους του σημείου 3 της παραγράφου 5.3.2 του παραρτήματος 8 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 101. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να διευκρινιστεί ότι, για τις νέες αιτήσεις πιστοποίησης εξοικονόμησης εκπομπών CO2 που θα υποβληθούν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, το πεδίο εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/587 καλύπτει τα οχήματα κατηγορίας M1 με κινητήρα εσωτερικής καύσης και τα NOVC-HEV που πληρούν τους όρους του σημείου 3 της παραγράφου 5.3.2 του παραρτήματος 8 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 101.

| (5) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/587 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/587 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Το εισαγωγικό εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/587 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο κατασκευαστής μπορεί να υποβάλει αίτηση για πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από ένα ή περισσότερα στοιχεία εξωτερικού φωτισμού LED που προορίζονται για χρήση σε οχήματα της κατηγορίας M1 με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή σε μη εξωτερικά φορτιζόμενα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα κατηγορίας M1 (NOVC-HEV) που πληρούν τους όρους του σημείου 3 της παραγράφου 5.3.2 του παραρτήματος 8 του κανονισμού αριθ. 101 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, υπό την προϋπόθεση ότι τα οχήματα είναι εξοπλισμένα με ένα ή περισσότερα στοιχεία LED για τα ακόλουθα είδη φωτισμού:».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποίησης που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/587 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2016, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικό εξωτερικό φωτισμό οχήματος με χρήση φωτοδιόδων ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 16.4.2016, σ. 17).

2

(3)  Κανονισμός αριθ. 101 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση επιβατικών αυτοκινήτων εξοπλισμένων αποκλειστικά με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή υβριδικού ηλεκτρικού συστήματος κίνησης όσον αφορά τη μέτρηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωσης καυσίμου και/ή τη μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και της ηλεκτρικής αυτονομίας, καθώς και οχημάτων κατηγοριών Μ 1 και Ν 1 εξοπλισμένων αποκλειστικά με ηλεκτρικό σύστημα κίνησης όσον αφορά τη μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και της ηλεκτρικής αυτονομίας (ΕΕ L 138 της 26.5.2012, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO 2 από επιβατικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19).

4

---

| 7.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1862 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2019

για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή στο ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 249 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Λαμβανομένων υπόψη των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης για διασφάλιση της βιώσιμης διαχείρισης των θαλάσσιων βιολογικών πόρων (1), με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (2) δημιουργήθηκε ένα σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 της Επιτροπής (3) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008. Το σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της ΠΛΑ αλιείας αποτελεί σημαντικό στοιχείο της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης (4) και, κατ’ επέκταση, σημαντικό στόχο γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης και των κρατών μελών της ΕΕ. |
| --- | --- |

(1)

Λαμβανομένων υπόψη των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης για διασφάλιση της βιώσιμης διαχείρισης των θαλάσσιων βιολογικών πόρων (1), με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (2) δημιουργήθηκε ένα σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 της Επιτροπής (3) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008. Το σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της ΠΛΑ αλιείας αποτελεί σημαντικό στοιχείο της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης (4) και, κατ’ επέκταση, σημαντικό στόχο γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης και των κρατών μελών της ΕΕ.

| (2) | Δυνάμει των άρθρων 25 έως 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, η Επιτροπή διεξάγει αναλύσεις για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των αλιευτικών σκαφών που επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία και, δυνάμει των άρθρων 31 έως 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, εφαρμόζει διαδικασίες για τον χαρακτηρισμό χωρών ως μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Δυνάμει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και των άρθρων 49 και 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη κοινοποιούν και ανταλλάσσουν πληροφορίες για να διευκολύνουν την επιβολή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 από τα κράτη μέλη. Δυνάμει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009, μπορούν να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. Οι αναλύσεις και οι διαδικασίες της Επιτροπής, καθώς και η ανταλλαγή πληροφοριών με κράτη μέλη και τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς ενδέχεται να εστιάζουν σε αλιευτικά σκάφη, συμπεριλαμβανομένων των πλοιοκτητών τους, και, κατά περίπτωση, των εφοπλιστών τους, οι οποίοι μπορεί να είναι νομικά ή φυσικά πρόσωπα, καθώς και σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει των άρθρων 25 έως 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, η Επιτροπή διεξάγει αναλύσεις για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των αλιευτικών σκαφών που επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία και, δυνάμει των άρθρων 31 έως 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, εφαρμόζει διαδικασίες για τον χαρακτηρισμό χωρών ως μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Δυνάμει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και των άρθρων 49 και 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη κοινοποιούν και ανταλλάσσουν πληροφορίες για να διευκολύνουν την επιβολή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 από τα κράτη μέλη. Δυνάμει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009, μπορούν να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. Οι αναλύσεις και οι διαδικασίες της Επιτροπής, καθώς και η ανταλλαγή πληροφοριών με κράτη μέλη και τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς ενδέχεται να εστιάζουν σε αλιευτικά σκάφη, συμπεριλαμβανομένων των πλοιοκτητών τους, και, κατά περίπτωση, των εφοπλιστών τους, οι οποίοι μπορεί να είναι νομικά ή φυσικά πρόσωπα, καθώς και σε τρίτες χώρες.

| (3) | Κατά τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών και για τον σκοπό της αμοιβαίας συνδρομής δυνάμει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και των άρθρων 49, 50 και 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 σχετικά με εικαζόμενη ΠΛΑ αλιεία, υποβάλλονται αναπόφευκτα σε επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Η Επιτροπή οφείλει να επεξεργάζεται τέτοιου είδους δεδομένα ώστε να εκτελεί τα καθήκοντα δημόσιας αρχής που της έχουν ανατεθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009. Οι αναλύσεις και οι διαδικασίες που διεξάγονται όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία αποτελούν λειτουργίες παρακολούθησης, επιθεώρησης ή κανονιστικές λειτουργίες που συνδέονται με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(3)

Κατά τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών και για τον σκοπό της αμοιβαίας συνδρομής δυνάμει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και των άρθρων 49, 50 και 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 σχετικά με εικαζόμενη ΠΛΑ αλιεία, υποβάλλονται αναπόφευκτα σε επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Η Επιτροπή οφείλει να επεξεργάζεται τέτοιου είδους δεδομένα ώστε να εκτελεί τα καθήκοντα δημόσιας αρχής που της έχουν ανατεθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009. Οι αναλύσεις και οι διαδικασίες που διεξάγονται όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία αποτελούν λειτουργίες παρακολούθησης, επιθεώρησης ή κανονιστικές λειτουργίες που συνδέονται με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

| (4) | Για τους σκοπούς των αναλύσεων και των διαδικασιών που διεξάγει, της συνδρομής και της ενημέρωσης που παρέχει στα κράτη μέλη και της ανταλλαγής πληροφοριών με τρίτες χώρες ή οργανισμούς όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία, η Επιτροπή επεξεργάζεται πληροφορίες που αποκτώνται ή λαμβάνονται από νομικά πρόσωπα, φυσικά πρόσωπα, αρχές των κρατών μελών [όπως οι αρμόδιες εθνικές αρχές που κοινοποιούνται στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2, του άρθρου 17 παράγραφος 8, του άρθρου 21 παράγραφος 3 και του άρθρου 39 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008], αρχές τρίτων χωρών, και ιδίως κρατών σημαίας, καθώς και από διεθνείς φορείς και οργανισμούς, και ιδίως περιφερειακές οργανώσεις και ρυθμίσεις διαχείρισης της αλιείας. Κατά τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών της, η Επιτροπή μπορεί επίσης να επεξεργάζεται κατάλληλα τεκμηριωμένες πληροφορίες που αποκτώνται ή λαμβάνονται από πηγές διαθέσιμες στο κοινό, ανώνυμες πηγές (όπως πληροφοριοδότες) ή ταυτοποιημένες πηγές (όπως πολίτες, μη κυβερνητικές οργανώσεις, επιχειρήσεις στον τομέα της αλιείας) των οποίων η ταυτότητα χρήζει προστασίας. |
| --- | --- |

(4)

Για τους σκοπούς των αναλύσεων και των διαδικασιών που διεξάγει, της συνδρομής και της ενημέρωσης που παρέχει στα κράτη μέλη και της ανταλλαγής πληροφοριών με τρίτες χώρες ή οργανισμούς όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία, η Επιτροπή επεξεργάζεται πληροφορίες που αποκτώνται ή λαμβάνονται από νομικά πρόσωπα, φυσικά πρόσωπα, αρχές των κρατών μελών [όπως οι αρμόδιες εθνικές αρχές που κοινοποιούνται στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2, του άρθρου 17 παράγραφος 8, του άρθρου 21 παράγραφος 3 και του άρθρου 39 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008], αρχές τρίτων χωρών, και ιδίως κρατών σημαίας, καθώς και από διεθνείς φορείς και οργανισμούς, και ιδίως περιφερειακές οργανώσεις και ρυθμίσεις διαχείρισης της αλιείας. Κατά τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών της, η Επιτροπή μπορεί επίσης να επεξεργάζεται κατάλληλα τεκμηριωμένες πληροφορίες που αποκτώνται ή λαμβάνονται από πηγές διαθέσιμες στο κοινό, ανώνυμες πηγές (όπως πληροφοριοδότες) ή ταυτοποιημένες πηγές (όπως πολίτες, μη κυβερνητικές οργανώσεις, επιχειρήσεις στον τομέα της αλιείας) των οποίων η ταυτότητα χρήζει προστασίας.

| (5) | Η Επιτροπή διαβιβάζει πληροφορίες και τις αναλύσεις της στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και σε άλλες αρχές και φορείς στο πλαίσιο διμερούς ή πολυμερούς συνεργασίας με αρχές και οργανισμούς κρατών μελών και τρίτων χωρών, και ιδίως περιφερειακές οργανώσεις ή ρυθμίσεις διαχείρισης της αλιείας, όπως απαιτείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 ή όπως κρίνεται απαραίτητο και σκόπιμο στο πλαίσιο αναλύσεων και διαδικασιών. Ζητεί από κράτη σημαίας ή κράτη μέλη σημαίας να λαμβάνουν μέτρα και να διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με εικαζόμενη ΠΛΑ αλιεία στους πλοιοκτήτες και, κατά περίπτωση, στους εφοπλιστές των σκαφών, ώστε να διαφυλάσσονται τα δικαιώματα υπεράσπισης των πλοιοκτητών και των εφοπλιστών των σκαφών και να διασφαλίζεται η αποδοτική και αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή διαβιβάζει πληροφορίες και τις αναλύσεις της στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και σε άλλες αρχές και φορείς στο πλαίσιο διμερούς ή πολυμερούς συνεργασίας με αρχές και οργανισμούς κρατών μελών και τρίτων χωρών, και ιδίως περιφερειακές οργανώσεις ή ρυθμίσεις διαχείρισης της αλιείας, όπως απαιτείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 ή όπως κρίνεται απαραίτητο και σκόπιμο στο πλαίσιο αναλύσεων και διαδικασιών. Ζητεί από κράτη σημαίας ή κράτη μέλη σημαίας να λαμβάνουν μέτρα και να διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με εικαζόμενη ΠΛΑ αλιεία στους πλοιοκτήτες και, κατά περίπτωση, στους εφοπλιστές των σκαφών, ώστε να διαφυλάσσονται τα δικαιώματα υπεράσπισης των πλοιοκτητών και των εφοπλιστών των σκαφών και να διασφαλίζεται η αποδοτική και αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας.

| (6) | Οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, που διεξάγονται κατά τη διάρκεια αναλύσεων και διαδικασιών όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία πραγματοποιούνται προτού η Επιτροπή προσδιορίσει επίσημα την ταυτότητα σκαφών που εικάζεται ότι επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία και κινήσει διαδικασίες για να συμπεριλάβει ένα σκάφος στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας της Ένωσης, καθώς και προτού η Επιτροπή χαρακτηρίσει επίσημα τις τρίτες χώρες που θεωρεί μη συνεργαζόμενες στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Οι δραστηριότητες αυτές συνεχίζονται καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών, των διαλόγων που διεξάγονται με αρχές τρίτων χωρών και ακόμη και μετά το πέρας των αναλύσεων και των διαδικασιών (για παράδειγμα, για την αξιολόγηση της ανάγκης διεξαγωγής νέων αναλύσεων και διαδικασιών λόγω της παροχής νέων πληροφοριών στην Επιτροπή). Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διεξάγονται από τη στιγμή που η Επιτροπή λαμβάνει τα δεδομένα, καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλύσεων που διενεργούνται από κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, ακόμη και μετά το πέρας αυτών. Τα δεδομένα διατηρούνται για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για την ολοκλήρωση των αναλύσεων και των διαδικασιών που διεξάγονται σε κράτη μέλη, τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορούν να διατηρηθούν και στη συνέχεια εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, που διεξάγονται κατά τη διάρκεια αναλύσεων και διαδικασιών όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία πραγματοποιούνται προτού η Επιτροπή προσδιορίσει επίσημα την ταυτότητα σκαφών που εικάζεται ότι επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία και κινήσει διαδικασίες για να συμπεριλάβει ένα σκάφος στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας της Ένωσης, καθώς και προτού η Επιτροπή χαρακτηρίσει επίσημα τις τρίτες χώρες που θεωρεί μη συνεργαζόμενες στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Οι δραστηριότητες αυτές συνεχίζονται καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών, των διαλόγων που διεξάγονται με αρχές τρίτων χωρών και ακόμη και μετά το πέρας των αναλύσεων και των διαδικασιών (για παράδειγμα, για την αξιολόγηση της ανάγκης διεξαγωγής νέων αναλύσεων και διαδικασιών λόγω της παροχής νέων πληροφοριών στην Επιτροπή). Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διεξάγονται από τη στιγμή που η Επιτροπή λαμβάνει τα δεδομένα, καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλύσεων που διενεργούνται από κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, ακόμη και μετά το πέρας αυτών. Τα δεδομένα διατηρούνται για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για την ολοκλήρωση των αναλύσεων και των διαδικασιών που διεξάγονται σε κράτη μέλη, τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορούν να διατηρηθούν και στη συνέχεια εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων της Ένωσης.

| (7) | Οι κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Επιτροπή περιλαμβάνουν στοιχεία ταυτότητας και επικοινωνίας, επαγγελματικά δεδομένα και δεδομένα που αφορούν ή παρέχονται σε σχέση με το αντικείμενο των αναλύσεων ή των διαδικασιών, και ειδικότερα δεδομένα που αφορούν αλιευτικά σκάφη, τη γεωγραφική τους θέση και τις αλιευτικές τους δραστηριότητες, δεδομένα που αφορούν πλοιοκτήτες, πλοιάρχους και μέλη του πληρώματος, δεδομένα που αφορούν πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν στη μεταποίηση και στην εμπορία αλιευτικών προϊόντων, καθώς και δεδομένα σχετικά με πληροφοριοδότες. |
| --- | --- |

(7)

Οι κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Επιτροπή περιλαμβάνουν στοιχεία ταυτότητας και επικοινωνίας, επαγγελματικά δεδομένα και δεδομένα που αφορούν ή παρέχονται σε σχέση με το αντικείμενο των αναλύσεων ή των διαδικασιών, και ειδικότερα δεδομένα που αφορούν αλιευτικά σκάφη, τη γεωγραφική τους θέση και τις αλιευτικές τους δραστηριότητες, δεδομένα που αφορούν πλοιοκτήτες, πλοιάρχους και μέλη του πληρώματος, δεδομένα που αφορούν πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν στη μεταποίηση και στην εμπορία αλιευτικών προϊόντων, καθώς και δεδομένα σχετικά με πληροφοριοδότες.

| (8) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται σε ασφαλές ηλεκτρονικό ή υλικό περιβάλλον με στόχο την πρόληψη της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης των δεδομένων σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τη θαλάσσια πολιτική και την αλιεία και οι οποίες είναι υπεύθυνες για τις αναλύσεις και τις διαδικασίες, και για την παροχή συνδρομής και πληροφοριών σε κράτη μέλη, τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για τις αναλύσεις και τις διαδικασίες, και για αναλύσεις από κράτη μέλη, τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς με σκοπό την αντιμετώπιση εμφανών περιπτώσεων ΠΛΑ αλιείας, τη διενέργεια επακόλουθων αναλύσεων, καθώς και κατά την περίοδο διατήρησης για διοικητικούς σκοπούς που ακολουθεί την οριστική περάτωση της υπόθεσης (6). |
| --- | --- |

(8)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται σε ασφαλές ηλεκτρονικό ή υλικό περιβάλλον με στόχο την πρόληψη της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης των δεδομένων σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τη θαλάσσια πολιτική και την αλιεία και οι οποίες είναι υπεύθυνες για τις αναλύσεις και τις διαδικασίες, και για την παροχή συνδρομής και πληροφοριών σε κράτη μέλη, τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για τις αναλύσεις και τις διαδικασίες, και για αναλύσεις από κράτη μέλη, τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς με σκοπό την αντιμετώπιση εμφανών περιπτώσεων ΠΛΑ αλιείας, τη διενέργεια επακόλουθων αναλύσεων, καθώς και κατά την περίοδο διατήρησης για διοικητικούς σκοπούς που ακολουθεί την οριστική περάτωση της υπόθεσης (6).

| (9) | Κατά την άσκηση των καθηκόντων της, η Επιτροπή υποχρεούται να σέβεται τα δικαιώματα των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναγνωρίζονται με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 16 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και όπως εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. Παράλληλα, η Επιτροπή υπέχει συγκεκριμένες υποχρεώσεις δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, για την εκπλήρωση των οποίων η Επιτροπή απαιτείται να διεξάγει αναλύσεις και να εφαρμόζει διαδικασίες, τηρώντας ταυτόχρονα τους κανόνες εμπιστευτικότητας και επαγγελματικού απορρήτου (7) και σεβόμενη τα δικαιώματα υπεράσπισης των φυσικών και νομικών προσώπων που αποτελούν αντικείμενο των αναλύσεων και διαδικασιών (8). |
| --- | --- |

(9)

Κατά την άσκηση των καθηκόντων της, η Επιτροπή υποχρεούται να σέβεται τα δικαιώματα των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναγνωρίζονται με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 16 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και όπως εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. Παράλληλα, η Επιτροπή υπέχει συγκεκριμένες υποχρεώσεις δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, για την εκπλήρωση των οποίων η Επιτροπή απαιτείται να διεξάγει αναλύσεις και να εφαρμόζει διαδικασίες, τηρώντας ταυτόχρονα τους κανόνες εμπιστευτικότητας και επαγγελματικού απορρήτου (7) και σεβόμενη τα δικαιώματα υπεράσπισης των φυσικών και νομικών προσώπων που αποτελούν αντικείμενο των αναλύσεων και διαδικασιών (8).

| (10) | Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι αναγκαίος ο συμβιβασμός των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 με τις ανάγκες διεξαγωγής αναλύσεων και διαδικασιών όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία, καθώς και με τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων. Προς τον σκοπό αυτόν, το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 17, 19, 20 και 35, καθώς και του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 17, 19 και 20 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(10)

Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι αναγκαίος ο συμβιβασμός των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 με τις ανάγκες διεξαγωγής αναλύσεων και διαδικασιών όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία, καθώς και με τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων. Προς τον σκοπό αυτόν, το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 17, 19, 20 και 35, καθώς και του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 17, 19 και 20 του εν λόγω κανονισμού.

| (11) | Η κοινή αλιευτική πολιτική της Ένωσης απαιτεί η Επιτροπή να εφαρμόζει αποτελεσματικά και αποδοτικά τους κανόνες της Ένωσης για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. Προς τον σκοπό αυτόν, τηρουμένων ταυτόχρονα των προτύπων προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, είναι απαραίτητη η θέσπιση εσωτερικών κανόνων βάσει των οποίων η Επιτροπή μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Η κοινή αλιευτική πολιτική της Ένωσης απαιτεί η Επιτροπή να εφαρμόζει αποτελεσματικά και αποδοτικά τους κανόνες της Ένωσης για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. Προς τον σκοπό αυτόν, τηρουμένων ταυτόχρονα των προτύπων προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, είναι απαραίτητη η θέσπιση εσωτερικών κανόνων βάσει των οποίων η Επιτροπή μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

| (12) | Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να καλύπτουν όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται από την Επιτροπή κατά την άσκηση των εξουσιών και την εκτέλεση των υποχρεώσεών της δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009. Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια αναλύσεων και διαδικασιών σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία, από τη στιγμή που η Επιτροπή λαμβάνει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία ενδέχεται να είναι συναφή για τον προσδιορισμό της ταυτότητας αλιευτικών σκαφών που επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία ή για τον χαρακτηρισμό τρίτων χωρών ως μη συνεργαζόμενων, καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών και των διαλόγων που πραγματοποιούνται με αρχές τρίτων χωρών, και ακόμη και κατόπιν αυτών, όταν έχει προσδιοριστεί επίσημα η ταυτότητα σκαφών ή έχουν χαρακτηριστεί επίσημα τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 27 ή 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διενέργεια επακόλουθων αναλύσεων ή για τη διασφάλιση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(12)

Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να καλύπτουν όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται από την Επιτροπή κατά την άσκηση των εξουσιών και την εκτέλεση των υποχρεώσεών της δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009. Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια αναλύσεων και διαδικασιών σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία, από τη στιγμή που η Επιτροπή λαμβάνει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία ενδέχεται να είναι συναφή για τον προσδιορισμό της ταυτότητας αλιευτικών σκαφών που επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία ή για τον χαρακτηρισμό τρίτων χωρών ως μη συνεργαζόμενων, καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών και των διαλόγων που πραγματοποιούνται με αρχές τρίτων χωρών, και ακόμη και κατόπιν αυτών, όταν έχει προσδιοριστεί επίσημα η ταυτότητα σκαφών ή έχουν χαρακτηριστεί επίσημα τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 27 ή 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διενέργεια επακόλουθων αναλύσεων ή για τη διασφάλιση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων της Ένωσης.

| (13) | Οι εσωτερικοί αυτοί κανόνες θα πρέπει να παύουν να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που αφορούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία έχουν κοινοποιηθεί σε υποκείμενα των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο δ) ή παράγραφος 3 στοιχείο δ) και το άρθρο 27 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008. Όσον αφορά πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται λόγω συνδρομής που παρέχεται στα κράτη μέλη και πληροφοριών που ανταλλάσσονται με τρίτες χώρες και οργανισμούς, οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται από τη στιγμή που η Επιτροπή λαμβάνει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία παρέχει στη συνέχεια σε κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς έως και καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών που διεξάγουν κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμοί για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων εμφανούς ΠΛΑ αλιείας, και ακόμη και κατόπιν αυτών, εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διενέργεια επακόλουθων αναλύσεων και εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(13)

Οι εσωτερικοί αυτοί κανόνες θα πρέπει να παύουν να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που αφορούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία έχουν κοινοποιηθεί σε υποκείμενα των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο δ) ή παράγραφος 3 στοιχείο δ) και το άρθρο 27 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008. Όσον αφορά πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται λόγω συνδρομής που παρέχεται στα κράτη μέλη και πληροφοριών που ανταλλάσσονται με τρίτες χώρες και οργανισμούς, οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται από τη στιγμή που η Επιτροπή λαμβάνει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία παρέχει στη συνέχεια σε κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς έως και καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών που διεξάγουν κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμοί για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων εμφανούς ΠΛΑ αλιείας, και ακόμη και κατόπιν αυτών, εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διενέργεια επακόλουθων αναλύσεων και εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων της Ένωσης.

| (14) | Προκειμένου να συμμορφωθεί με τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα φυσικά πρόσωπα για τις δραστηριότητές της που περιλαμβάνουν επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν, καθώς και για τα δικαιώματά τους με διαφανή και συνεκτικό τρόπο υπό τη μορφή δηλώσεων περί προστασίας δεδομένων που θα δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής. Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα πρέπει να προσκομίζει πρόσθετες εγγυήσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται ατομικά υπό την κατάλληλη μορφή. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να συμμορφωθεί με τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα φυσικά πρόσωπα για τις δραστηριότητές της που περιλαμβάνουν επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν, καθώς και για τα δικαιώματά τους με διαφανή και συνεκτικό τρόπο υπό τη μορφή δηλώσεων περί προστασίας δεδομένων που θα δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής. Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα πρέπει να προσκομίζει πρόσθετες εγγυήσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται ατομικά υπό την κατάλληλη μορφή.

| (15) | Με την επιφύλαξη του άρθρου 14 παράγραφος 5 και του άρθρου 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα, βάσει του άρθρου 25 του εν λόγω κανονισμού, να περιορίζει την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων τους με σκοπό την προστασία των δικών της εξουσιών διεξαγωγής αναλύσεων και διαδικασιών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008. Στο πλαίσιο αυτό, ενδέχεται να είναι απαραίτητο η Επιτροπή να περιορίζει την εφαρμογή αυτών των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ζ) του εν λόγω κανονισμού, σε περίπτωση που διακυβεύεται ο σκοπός των οικείων λειτουργιών παρακολούθησης, επιθεώρησης ή των κανονιστικών λειτουργιών της όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Με την επιφύλαξη του άρθρου 14 παράγραφος 5 και του άρθρου 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα, βάσει του άρθρου 25 του εν λόγω κανονισμού, να περιορίζει την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων τους με σκοπό την προστασία των δικών της εξουσιών διεξαγωγής αναλύσεων και διαδικασιών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008. Στο πλαίσιο αυτό, ενδέχεται να είναι απαραίτητο η Επιτροπή να περιορίζει την εφαρμογή αυτών των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ζ) του εν λόγω κανονισμού, σε περίπτωση που διακυβεύεται ο σκοπός των οικείων λειτουργιών παρακολούθησης, επιθεώρησης ή των κανονιστικών λειτουργιών της όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης.

| (16) | Επιπλέον, για τη διατήρηση της αποτελεσματικής συνεργασίας, ενδέχεται να είναι απαραίτητο η Επιτροπή να περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων με στόχο την προστασία των πράξεων επεξεργασίας άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης ή των αρχών των κρατών μελών. Η Επιτροπή μπορεί να το πράττει σε καταστάσεις όπου ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης ή από αρχή κράτους μέλους θα τεθεί σε κίνδυνο, εάν η Επιτροπή δεν εφαρμόσει ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή θα πρέπει να διαβουλεύεται με τα εν λόγω θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς και τις εν λόγω αρχές όσον αφορά τους σχετικούς λόγους επιβολής περιορισμών, καθώς και την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα των περιορισμών. |
| --- | --- |

(16)

Επιπλέον, για τη διατήρηση της αποτελεσματικής συνεργασίας, ενδέχεται να είναι απαραίτητο η Επιτροπή να περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων με στόχο την προστασία των πράξεων επεξεργασίας άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης ή των αρχών των κρατών μελών. Η Επιτροπή μπορεί να το πράττει σε καταστάσεις όπου ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης ή από αρχή κράτους μέλους θα τεθεί σε κίνδυνο, εάν η Επιτροπή δεν εφαρμόσει ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή θα πρέπει να διαβουλεύεται με τα εν λόγω θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς και τις εν λόγω αρχές όσον αφορά τους σχετικούς λόγους επιβολής περιορισμών, καθώς και την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα των περιορισμών.

| (17) | Η Επιτροπή ενδέχεται επίσης να χρειαστεί να περιορίσει την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, με σκοπό τη συνεργασία με τις εν λόγω χώρες ή οργανισμούς και, συνεπώς, τη διασφάλιση σημαντικού στόχου γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, το συμφέρον ή τα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων είναι δυνατόν να υπερισχύουν έναντι του συμφέροντος διεθνούς συνεργασίας. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή ενδέχεται επίσης να χρειαστεί να περιορίσει την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, με σκοπό τη συνεργασία με τις εν λόγω χώρες ή οργανισμούς και, συνεπώς, τη διασφάλιση σημαντικού στόχου γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, το συμφέρον ή τα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων είναι δυνατόν να υπερισχύουν έναντι του συμφέροντος διεθνούς συνεργασίας.

| (18) | Επιπλέον, η Επιτροπή ενδέχεται να χρειαστεί να περιορίσει την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνει από ανώνυμες ή ταυτοποιημένες πηγές (όπως πληροφοριοδότες) των οποίων τα δικαιώματα και οι ελευθερίες χρήζουν προστασίας, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

Επιπλέον, η Επιτροπή ενδέχεται να χρειαστεί να περιορίσει την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνει από ανώνυμες ή ταυτοποιημένες πηγές (όπως πληροφοριοδότες) των οποίων τα δικαιώματα και οι ελευθερίες χρήζουν προστασίας, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

| (19) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καθόρισε τους λόγους που παρατίθενται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ως λόγους περιορισμών οι οποίοι ενδέχεται να είναι απαραίτητο να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που διενεργούνται στο πλαίσιο των αναλύσεων και διαδικασιών της Επιτροπής όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία. |
| --- | --- |

(19)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καθόρισε τους λόγους που παρατίθενται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ως λόγους περιορισμών οι οποίοι ενδέχεται να είναι απαραίτητο να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που διενεργούνται στο πλαίσιο των αναλύσεων και διαδικασιών της Επιτροπής όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία.

| (20) | Κάθε περιορισμός που εφαρμόζεται βάσει της παρούσας απόφασης θα πρέπει να είναι αναγκαίος και αναλογικός λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(20)

Κάθε περιορισμός που εφαρμόζεται βάσει της παρούσας απόφασης θα πρέπει να είναι αναγκαίος και αναλογικός λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων.

| (21) | Η Επιτροπή θα πρέπει να χειρίζεται όλους τους περιορισμούς με διαφανή τρόπο και να καταχωρίζει κάθε εφαρμογή τους στο αντίστοιχο σύστημα καταγραφής. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή θα πρέπει να χειρίζεται όλους τους περιορισμούς με διαφανή τρόπο και να καταχωρίζει κάθε εφαρμογή τους στο αντίστοιχο σύστημα καταγραφής.

| (22) | Ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η Επιτροπή, η οποία ενεργεί μέσω της υπηρεσίας της που είναι αρμόδια για τη θαλάσσια πολιτική και την αλιεία και η οποία είναι υπεύθυνη για τις αναλύσεις και τις διαδικασίες που διεξάγονται σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία, καθώς και για την παροχή συνδρομής σε κράτη μέλη και πληροφοριών σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς σχετικά με περιπτώσεις εικαζόμενης ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(22)

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η Επιτροπή, η οποία ενεργεί μέσω της υπηρεσίας της που είναι αρμόδια για τη θαλάσσια πολιτική και την αλιεία και η οποία είναι υπεύθυνη για τις αναλύσεις και τις διαδικασίες που διεξάγονται σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία, καθώς και για την παροχή συνδρομής σε κράτη μέλη και πληροφοριών σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς σχετικά με περιπτώσεις εικαζόμενης ΠΛΑ αλιείας.

| (23) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας μπορούν να αναβάλλουν ή να παραλείπουν την ενημέρωση του υποκειμένου των δεδομένων σχετικά με τους λόγους εφαρμογής του περιορισμού εάν η εν λόγω ενημέρωση θα υπονόμευε με οποιονδήποτε τρόπο τον σκοπό του περιορισμού. Αυτό ισχύει ιδίως στην περίπτωση των περιορισμών που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 35 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(23)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας μπορούν να αναβάλλουν ή να παραλείπουν την ενημέρωση του υποκειμένου των δεδομένων σχετικά με τους λόγους εφαρμογής του περιορισμού εάν η εν λόγω ενημέρωση θα υπονόμευε με οποιονδήποτε τρόπο τον σκοπό του περιορισμού. Αυτό ισχύει ιδίως στην περίπτωση των περιορισμών που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 35 του εν λόγω κανονισμού.

| (24) | Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει σε τακτική βάση τους περιορισμούς που επιβάλλονται προκειμένου να διασφαλίζει ότι τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων να ενημερώνονται σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 περιορίζονται μόνον εφόσον οι εν λόγω περιορισμοί είναι αναγκαίοι για να μπορεί η Επιτροπή να διεξάγει αναλύσεις και διαδικασίες όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία. |
| --- | --- |

(24)

Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει σε τακτική βάση τους περιορισμούς που επιβάλλονται προκειμένου να διασφαλίζει ότι τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων να ενημερώνονται σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 περιορίζονται μόνον εφόσον οι εν λόγω περιορισμοί είναι αναγκαίοι για να μπορεί η Επιτροπή να διεξάγει αναλύσεις και διαδικασίες όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία.

| (25) | Στην περίπτωση που περιορίζονται άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να αξιολογεί κατά περίπτωση κατά πόσον η κοινοποίηση του περιορισμού θα μπορούσε να υπονομεύσει τον σκοπό του. |
| --- | --- |

(25)

Στην περίπτωση που περιορίζονται άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να αξιολογεί κατά περίπτωση κατά πόσον η κοινοποίηση του περιορισμού θα μπορούσε να υπονομεύσει τον σκοπό του.

| (26) | Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Επιτροπής θα πρέπει να διενεργεί ανεξάρτητο έλεγχο της εφαρμογής περιορισμών προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(26)

Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Επιτροπής θα πρέπει να διενεργεί ανεξάρτητο έλεγχο της εφαρμογής περιορισμών προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση.

| (27) | Η παρούσα απόφαση εκδίδεται για τους σκοπούς του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να δοθεί αμέσως στην Επιτροπή η δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή ορισμένων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ώστε να μην διακυβεύεται η διεξαγωγή αναλύσεων και διαδικασιών για την αντιμετώπιση περιπτώσεων ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(27)

Η παρούσα απόφαση εκδίδεται για τους σκοπούς του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να δοθεί αμέσως στην Επιτροπή η δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή ορισμένων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ώστε να μην διακυβεύεται η διεξαγωγή αναλύσεων και διαδικασιών για την αντιμετώπιση περιπτώσεων ΠΛΑ αλιείας.

| (28) | Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 17 Ιουλίου 2019, |
| --- | --- |

(28)

Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 17 Ιουλίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθεί η Επιτροπή κατά την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων τους σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, στο πλαίσιο του ενωσιακού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας.

2.   Επιπλέον, καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 4, 14 έως 17, 19, 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του ίδιου κανονισμού, στο πλαίσιο του εν λόγω συστήματος.

3.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή για τον σκοπό ή σχετικά με δραστηριότητες που διενεργούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων της Επιτροπής όσον αφορά τη διεξαγωγή αναλύσεων και διαδικασιών και τη χορήγηση αμοιβαίας συνδρομής όσον αφορά περιπτώσεις εικαζόμενης ΠΛΑ αλιείας βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1010/2009.

Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή τα οποία έχουν κοινοποιηθεί σε πλοιοκτήτη και, κατά περίπτωση, σε εφοπλιστή του αλιευτικού σκάφους σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο δ) ή παράγραφος 3 στοιχείο δ) και το άρθρο 27 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008.

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:

| α) | στοιχεία ταυτότητας και επικοινωνίας· |
| --- | --- |

α)

στοιχεία ταυτότητας και επικοινωνίας·

| β) | επαγγελματικά δεδομένα· |
| --- | --- |

β)

επαγγελματικά δεδομένα·

| γ) | δραστηριότητες ενός σκάφους ή που αφορούν ένα σκάφος, τη θέση και τις κινήσεις του, αλιευτική δραστηριότητα ή δραστηριότητα που συνδέεται με την αλιεία· |
| --- | --- |

γ)

δραστηριότητες ενός σκάφους ή που αφορούν ένα σκάφος, τη θέση και τις κινήσεις του, αλιευτική δραστηριότητα ή δραστηριότητα που συνδέεται με την αλιεία·

| δ) | δεδομένα που αφορούν πλοιοκτήτες και εφοπλιστές (θέση ή ρόλο), πλοιάρχους και μέλη του πληρώματος σκαφών· |
| --- | --- |

δ)

δεδομένα που αφορούν πλοιοκτήτες και εφοπλιστές (θέση ή ρόλο), πλοιάρχους και μέλη του πληρώματος σκαφών·

| ε) | δεδομένα που αφορούν πρόσωπα που συμμετέχουν στη μετακίνηση, την αποθήκευση, τη μεταποίηση και την εμπορία αλιευτικών προϊόντων σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού· |
| --- | --- |

ε)

δεδομένα που αφορούν πρόσωπα που συμμετέχουν στη μετακίνηση, την αποθήκευση, τη μεταποίηση και την εμπορία αλιευτικών προϊόντων σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού·

| στ) | δεδομένα σχετικά με πληροφοριοδότες· |
| --- | --- |

στ)

δεδομένα σχετικά με πληροφοριοδότες·

| ζ) | όλα τα λοιπά δεδομένα που σχετίζονται με το αντικείμενο των σχετικών αναλύσεων ή διαδικασιών. |
| --- | --- |

ζ)

όλα τα λοιπά δεδομένα που σχετίζονται με το αντικείμενο των σχετικών αναλύσεων ή διαδικασιών.

Άρθρο 2

Εφαρμοστέες εξαιρέσεις και περιορισμοί

1.   Όταν η Επιτροπή ασκεί τα καθήκοντά της όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζεται οποιαδήποτε από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

2.   Όταν η άσκηση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 17, 19, 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζεται η Επιτροπή θα έθετε σε κίνδυνο τους σκοπούς των αναλύσεων και των διαδικασιών της Επιτροπής όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία, μεταξύ άλλων μέσω της αποκάλυψης των εργαλείων και των μεθόδων της, ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων, η Επιτροπή δύναται να περιορίζει την εφαρμογή:

| α) | των άρθρων 14 έως 17, 19, 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· και |
| --- | --- |

α)

των άρθρων 14 έως 17, 19, 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· και

| β) | της αρχής της διαφάνειας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 17, 19, 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

β)

της αρχής της διαφάνειας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 17, 19, 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

3.   Η Επιτροπή δύναται να περιορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου όσον αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, από αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή τρίτων χωρών, από διεθνείς οργανισμούς ή ανώνυμες ή ταυτοποιημένες πηγές, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης θα μπορούσε να περιοριστεί από τα εν λόγω άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης δυνάμει των νομικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού· τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (10)· |
| --- | --- |

α)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης θα μπορούσε να περιοριστεί από τα εν λόγω άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης δυνάμει των νομικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού· τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (10)·

| β) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από αρμόδια αρχή κράτους μέλους θα μπορούσε να περιοριστεί από αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους δυνάμει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) ή βάσει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) στο εθνικό δίκαιο· |
| --- | --- |

β)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από αρμόδια αρχή κράτους μέλους θα μπορούσε να περιοριστεί από αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους δυνάμει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) ή βάσει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) στο εθνικό δίκαιο·

| γ) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της Επιτροπής με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία. |
| --- | --- |

γ)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της Επιτροπής με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία.

Πριν από την εφαρμογή περιορισμών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β), η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης ή τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, εκτός εάν είναι σαφές στην Επιτροπή ότι η εφαρμογή περιορισμού προβλέπεται σε μία από τις πράξεις που αναφέρονται στα εν λόγω στοιχεία.

Το πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) δεν εφαρμόζεται, όταν τα συμφέροντα ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και η ελευθερία του υποκειμένου των δεδομένων υπερισχύουν του συμφέροντος της Επιτροπής να συνεργαστεί με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.

4.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη:

| α) | της εφαρμογής άλλων αποφάσεων της Επιτροπής για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

α)

της εφαρμογής άλλων αποφάσεων της Επιτροπής για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| β) | του άρθρου 23 του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής. |
| --- | --- |

β)

του άρθρου 23 του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής.

Οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 3 και 7 της παρούσας απόφασης.

5.   Κάθε περιορισμός της εφαρμογής των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου είναι αναγκαίος και αναλογικός λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων.

Άρθρο 3

Ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων

1.   Η Επιτροπή δημοσιεύει στον δικτυακό τόπο της δηλώσεις περί προστασίας δεδομένων με τις οποίες ενημερώνει όλα τα υποκείμενα των δεδομένων σχετικά με τις δραστηριότητές της που περιλαμβάνουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν για τους σκοπούς αναλύσεων και διαδικασιών όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία. Κατά περίπτωση, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται ατομικά υπό την κατάλληλη μορφή.

2.   Όταν η Επιτροπή περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων των οποίων τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για σκοπούς αναλύσεων και διαδικασιών όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία, καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 6.

Άρθρο 4

Δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων, δικαίωμα διαγραφής και δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας

1.   Όταν η Επιτροπή περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα πρόσβασης των υποκειμένων των δεδομένων σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν, το δικαίωμα διαγραφής ή το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας όπως αναφέρονται αντίστοιχα στα άρθρα 17, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ενημερώνει το ενδιαφερόμενο υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή της στο αίτημα πρόσβασης, διαγραφής ή περιορισμού της επεξεργασίας,

| α) | σχετικά με τον εφαρμοζόμενο περιορισμό και τους ουσιώδεις λόγους αυτού του περιορισμού· και |
| --- | --- |

α)

σχετικά με τον εφαρμοζόμενο περιορισμό και τους ουσιώδεις λόγους αυτού του περιορισμού· και

| β) | σχετικά με τη δυνατότητά του να υποβάλει καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

β)

σχετικά με τη δυνατότητά του να υποβάλει καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Η ενημέρωση σχετικά με τους λόγους του περιορισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να αναβληθεί, να παραλειφθεί ή να απορριφθεί για όσο χρονικό διάστημα θα υπονόμευε τον σκοπό του περιορισμού.

3.   Η Επιτροπή καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης.

4.   Όταν το δικαίωμα πρόσβασης περιορίζεται εν όλω ή εν μέρει, το υποκείμενο των δεδομένων δύναται να ασκήσει το δικαίωμά του για πρόσβαση στα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να υποβάλει καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σε περίπτωση που θεωρεί ότι στερήθηκε τα δικαιώματά του ή ότι τα δικαιώματά του περιορίστηκαν παρανόμως.

Άρθρο 5

Ανακοίνωση παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα υποκείμενα των δεδομένων

Όταν η Επιτροπή περιορίζει την ανακοίνωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 6

Καταγραφή και καταχώριση περιορισμών

1.   Η Επιτροπή καταγράφει τους λόγους οποιουδήποτε περιορισμού που εφαρμόζεται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Στο αρχείο καταγραφής αναφέρεται ο τρόπος με τον οποίο η άσκηση δικαιώματος από το υποκείμενο των δεδομένων θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των αναλύσεων και των διαδικασιών της Επιτροπής όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία, ή των περιορισμών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 ή 3 της παρούσας απόφασης, ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων.

3.   Το αρχείο καταγραφής και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία καταχωρίζονται. Τα ανωτέρω τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

Άρθρο 7

Διάρκεια των περιορισμών

1.   Οι περιορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4 και 5 εξακολουθούν να εφαρμόζονται για όσο χρονικό διάστημα εξακολουθούν να συντρέχουν οι λόγοι που τους αιτιολογούν.

2.   Όταν δεν συντρέχουν πλέον οι λόγοι περιορισμού που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή 5, η Επιτροπή αίρει τον περιορισμό και ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους ουσιώδεις λόγους του περιορισμού. Παράλληλα, η Επιτροπή ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τη δυνατότητά του να υποβάλει ανά πάσα στιγμή καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή των περιορισμών που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 ένα έτος μετά την έγκρισή τους και κατά την ολοκλήρωση των σχετικών αναλύσεων και διαδικασιών που διεξάγει η Επιτροπή όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία. Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης οποιουδήποτε περιορισμού.

Άρθρο 8

Επανεξέταση από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της Επιτροπής

1.   Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Επιτροπής ενημερώνεται αμελλητί κάθε φορά που περιορίζονται τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Κατόπιν αιτήματος, παρέχεται στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής και σε οποιαδήποτε έγγραφα τα οποία περιλαμβάνουν υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία.

2.   Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων μπορεί να ζητήσει επανεξέταση του περιορισμού. Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων ενημερώνεται σχετικά με το αποτέλεσμα της επανεξέτασης που έχει ζητήσει.

3.   Η Επιτροπή τεκμηριώνει τη συμμετοχή του υπευθύνου προστασίας δεδομένων σε κάθε περίπτωση περιορισμού της εφαρμογής των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 («UNCLOS»), έχει κυρώσει τη συμφωνία των Ηνωμένων Εθνών της 4ης Αυγούστου 1995 για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων («συμφωνία του ΟΗΕ για τα αποθέματα ιχθύων») και έχει αποδεχτεί τη συμφωνία του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) της 24ης Νοεμβρίου 1993 για την προώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από τα αλιευτικά σκάφη στην ανοιχτή θάλασσα. Η Ένωση είναι επίσης συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSMA), η οποία εγκρίθηκε από τη διάσκεψη του FAO κατά την τριακοστή έκτη σύνοδό της (Ρώμη, 18-23 Νοεμβρίου 2009) δυνάμει του άρθρου XIV παράγραφος 1 του καταστατικού του FAO, μέσω του ψηφίσματος αριθ. 12/2009 με ημερομηνία 22 Νοεμβρίου 2009.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και κατάργησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999 (ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2009, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΕΕ L 280 της 27.10.2009, σ. 5).

3

(4)  Βλέπε, ιδίως, τα άρθρα 28 και 30 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

5

(6)  Η διατήρηση των φακέλων από την Επιτροπή διέπεται από τον κοινό κατάλογο διατήρησης αρχείων, ένα κανονιστικό έγγραφο [πιο πρόσφατη έκδοση: SEC(2010)900] με τη μορφή χρονοδιαγράμματος διατήρησης που καθορίζει τις περιόδους διατήρησης για τα διάφορα είδη φακέλων της Επιτροπής.

6

(7)  Βλέπε ειδικότερα το άρθρο 339 της ΣΛΕΕ.

7

(8)  Η εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και η συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις των υπευθύνων επεξεργασίας δεδομένων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού δεν μεταβάλλουν τον χειρισμό, εκ μέρους της Επιτροπής, των δικαιωμάτων υπεράσπισης των προσώπων που υπόκεινται στις διαδικασίες. Ως εκ τούτου, η ακεραιότητα και η γνησιότητα των αποδεικτικών στοιχείων του φακέλου που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια των αναλύσεων και των διαδικασιών δεν μπορούν να υπονομευτούν από την τροποποίηση εγγράφων που ελήφθησαν ή συλλέχθηκαν σύμφωνα με τους ισχύοντες διαδικαστικούς κανόνες στον συγκεκριμένο τομέα.

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

11

(12)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

12

---

| 7.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1863 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση και τη διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 όσον αφορά την απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για τις μηχανές από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ τα μηχανήματα που κατασκευάζονται σύμφωνα με ένα εναρμονισμένο πρότυπο, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καλύπτονται από το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ τα μηχανήματα που κατασκευάζονται σύμφωνα με ένα εναρμονισμένο πρότυπο, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καλύπτονται από το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο.

| (2) | Η Επιτροπή, με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 (3), δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες απαιτήσεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή, με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 (3), δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες απαιτήσεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

| (3) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436, η Επιτροπή, απέσυρε τα στοιχεία αναφοράς πολλών εναρμονισμένων προτύπων από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 19 Μαρτίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436, η Επιτροπή, απέσυρε τα στοιχεία αναφοράς πολλών εναρμονισμένων προτύπων από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 19 Μαρτίου 2019.

| (4) | Προκειμένου να δοθεί περισσότερος χρόνος στους κατασκευαστές για να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των νέων προτύπων, των αναθεωρημένων προτύπων και των τροποποιήσεων των προτύπων των οποίων τα στοιχεία αναφοράς δημοσιεύτηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 είναι αναγκαίο να παραταθούν οι ημερομηνίες απόσυρσης των στοιχείων αναφοράς αρκετών προτύπων που αποσύρθηκαν με την εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να δοθεί περισσότερος χρόνος στους κατασκευαστές για να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των νέων προτύπων, των αναθεωρημένων προτύπων και των τροποποιήσεων των προτύπων των οποίων τα στοιχεία αναφοράς δημοσιεύτηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 είναι αναγκαίο να παραταθούν οι ημερομηνίες απόσυρσης των στοιχείων αναφοράς αρκετών προτύπων που αποσύρθηκαν με την εν λόγω απόφαση.

| (5) | Τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 1870-13:2007+A2:2012 για τις μηχανές επεξεργασίας ξύλου δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 5 Ιουνίου 2012. Τα στοιχεία αναφοράς ενός νέου εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 19085-2:2017 που καλύπτει τα ίδια προϊόντα δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Μαρτίου 2018 με την ανακοίνωση 2018/C 092/01 της Επιτροπής. Το νέο αυτό πρότυπο αντικαθιστά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 1870-13:2007+A2:2012, το οποίο καθίσταται άνευ αντικειμένου. Ωστόσο, δεν χορηγήθηκε ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το εναρμονισμένο πρότυπο EN 1870-13:2007+A2:2012. Ως εκ τούτου, το εναρμονισμένο πρότυπο EN 1870-13:2007+A2:2012 είναι σκόπιμο να αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος προετοιμασίας για την εφαρμογή του προτύπου EN ISO 19085-2: 2017, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 1870-13:2007+A2:2012. |
| --- | --- |

(5)

Τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 1870-13:2007+A2:2012 για τις μηχανές επεξεργασίας ξύλου δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 5 Ιουνίου 2012. Τα στοιχεία αναφοράς ενός νέου εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 19085-2:2017 που καλύπτει τα ίδια προϊόντα δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Μαρτίου 2018 με την ανακοίνωση 2018/C 092/01 της Επιτροπής. Το νέο αυτό πρότυπο αντικαθιστά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 1870-13:2007+A2:2012, το οποίο καθίσταται άνευ αντικειμένου. Ωστόσο, δεν χορηγήθηκε ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το εναρμονισμένο πρότυπο EN 1870-13:2007+A2:2012. Ως εκ τούτου, το εναρμονισμένο πρότυπο EN 1870-13:2007+A2:2012 είναι σκόπιμο να αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος προετοιμασίας για την εφαρμογή του προτύπου EN ISO 19085-2: 2017, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 1870-13:2007+A2:2012.

| (6) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Η αιτιολογική σκέψη (14) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 αναφέρει εσφαλμένα ότι το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 12100:2010 πρέπει να αποσυρθεί. Για λόγους σαφήνειας, το εν λόγω σφάλμα θα πρέπει να διορθωθεί, με τη διαγραφή της αναφοράς στο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 12100:2010 από την εν λόγω αιτιολογική σκέψη. |
| --- | --- |

(7)

Η αιτιολογική σκέψη (14) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 αναφέρει εσφαλμένα ότι το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 12100:2010 πρέπει να αποσυρθεί. Για λόγους σαφήνειας, το εν λόγω σφάλμα θα πρέπει να διορθωθεί, με τη διαγραφή της αναφοράς στο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 12100:2010 από την εν λόγω αιτιολογική σκέψη.

| (8) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 απέσυρε τα στοιχεία αναφοράς πολλών εναρμονισμένων προτύπων από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 19 Μαρτίου 2019. Δεδομένου ότι η ημερομηνία απόσυρσης θα παραταθεί, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της. Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η τροποποίηση για την παράταση των ημερομηνιών απόσυρσης που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 εφαρμόζεται από την 19η Μαρτίου 2019, |
| --- | --- |

(8)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 απέσυρε τα στοιχεία αναφοράς πολλών εναρμονισμένων προτύπων από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 19 Μαρτίου 2019. Δεδομένου ότι η ημερομηνία απόσυρσης θα παραταθεί, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της. Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η τροποποίηση για την παράταση των ημερομηνιών απόσυρσης που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 εφαρμόζεται από την 19η Μαρτίου 2019,

ΕΞΈΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΎΣΑ ΑΠΌΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436

Το παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης
  (ΕΕ) 2019/436

Η αιτιολογική σκέψη (14) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «(14) | Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 786:1996+A2:2009, EN 61496-1:2013 και EN ISO 11200:2014 θα πρέπει να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεδομένου ότι δεν πληρούν πλέον τις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στην οδηγία 2006/42/ΕΚ.». |
| --- | --- |

«(14)

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 786:1996+A2:2009, EN 61496-1:2013 και EN ISO 11200:2014 θα πρέπει να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεδομένου ότι δεν πληρούν πλέον τις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στην οδηγία 2006/42/ΕΚ.».

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και
  εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από τις 19 Μαρτίου 2019.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 75 της 19.3.2019, σ. 108).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης | Τύπος |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | EN 1037:1995+A1:2008
  Ασφάλεια μηχανών — Πρόληψη απροσδόκητης εκκίνησης | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | B |
| 2 | EN 474-1:2006+A4:2013
  Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις
  Σημείωση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τη ρήτρα 5.8.1 Ορατότητα — Οπτικό πεδίο του χειριστή του παρόντος προτύπου, η εφαρμογή του οποίου δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας των σημείων 1.2.2 και 3.2.1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 3 | EN 1853:1999+A1:2009
  Γεωργικά μηχανήματα — Ρυμουλκούμενα με ανύψωση και ανατροπή – Ασφάλεια | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 4 | EN 1870-6:2002 + A1:2009
  Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 6: Δισκοπρίονα για καυσόξυλα και δισκοπρίονα διπλής χρήσης/τράπεζες δισκοπριόνων με χειροκίνητη φόρτωση ή/και εκφόρτωση | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 5 | EN ISO 4254-5:2009
  Γεωργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 5: Μηχανοκίνητοι εξοπλισμοί εργασιών εδάφους (ISO 4254-5:2008) | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 6 | EN ISO 4254-7:2009
  Γεωργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 7: Σύνθετες θεριστικές μηχανές, μηχανές χορτονομής και μηχανές συγκομιδής βάμβακος (ISO 4254-7: 2008) | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 7 | EN 14017:2005 + A2:2009
  Γεωργικά και δασοκοπτικά μηχανήματα — Διανομείς στερεών λιπασμάτων — Ασφάλεια | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 8 | EN ISO 5395-1:2013
  Εξοπλισμός κήπου — Απαιτήσεις ασφάλειας για χορτοκοπτικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Μέρος 1:Ορολογία και συνήθεις δοκιμές (ISO 5395-1:2013) | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 9 | EN ISO 5395-3: 2013
  Εξοπλισμός κήπου — Απαιτήσεις ασφάλειας για χορτοκοπτικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Μέρος 3: Χορτοκοπτικές μηχανές με εποχούμενο χειριστή (ISO 5395-3:2013)
  EN ISO 5395-3:2013/A1:2017 | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 10 | EN 12013: 2000 + A1: 2008
  Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Εσωτερικοί αναμικτήρες — Απαιτήσεις ασφάλειας | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 11 | EN 12999: 2011 + A1:2012
  Γερανοί — Γερανοί φόρτωσης | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 12 | EN 13001-3-1: 2012 + A1:2013
  Γερανοί — Γενικός σχεδιασμός — Μέρος 3-1: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας κατασκευών από χάλυβα | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 13 | EN 13135:2013
  Γερανοί — Ασφάλεια — Σχεδιασμός — Απαιτήσεις εξοπλισμού | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 14 | EN 13684:2004 + A3:2009
  Εξοπλισμός κήπων — Αεριστήρες και αναμοχλευτές χλοοτάπητα πεζού χειριστή — Ασφάλεια | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 15 | EN 15895: 2011
  Εργαλεία χειρός που λειτουργούν με φιαλίδια υπό πίεση — Απαιτήσεις ασφάλειας — Εργαλεία για στερέωση και σήμανση | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 16 | EN 692: 2005 + A1:2009
  Εργαλειομηχανές — Μηχανικές πρέσες — Ασφάλεια | 19 Σεπτεμβρίου 2021 | C |
| 17 | EN 693:2001 + A2:2011
  Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Υδραυλικές πρέσες | 19 Μαρτίου 2021 | C |
| 18 | EN 13736:2003 + A1:2009
  Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Πνευματικές πρέσες | 19 Σεπτεμβρίου 2021 | C |
| 19 | EN 848-1: 2007 + A2: 2012
  Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Φρεζομηχανές μονόπλευρης διαμόρφωσης με περιστρεφόμενο εργαλείο — Μέρος 1: Κατακόρυφες μονοαξονικές μηχανές διαμόρφωσης | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 20 | EN 1710:2005 + A1:2008
  Εξοπλισμός και στοιχεία κατάλληλα για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες σε υπόγεια ορυχεία | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 21 | EN 50569:2013
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά φυγοκεντρικά στυπτήρια | 12 Ιανουαρίου 2021 | C |
| 22 | EN 50570:2013
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά στεγνωτήρια με τύμπανο | 12 Ιανουαρίου 2021 | C |
| 23 | EN 50571:2013
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές μηχανές πλυντηρίων | 12 Ιανουαρίου 2021 | C |
| 24 | EN 50636-2-107:2015
  Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-107: Ειδικές απαιτήσεις για ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία (IEC 60335-2-107:2012 τροποποιημένο) | 12 Ιανουαρίου 2020 | C |
| 25 | EN 60335-1:2012
  Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1: 2010 τροποποιημένο)
  EN 60335-1: 2012/A11: 2014 | 3 Μαΐου 2020 | C |
| 26 | EN 60745-2-1:2010
  Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για δράπανα και κρουστικά δράπανα (IEC 60745-2-1:2003 τροποποιημένο + Α1:2008) | 19 Ιανουαρίου 2022 | C |
| 27 | EN 60745-2-17:2010
  Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-17:Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές χάραξης και ξακρίσματος (IEC 60745-2-17: 2010 τροποποιημένο) | 15 Δεκεμβρίου 2021 | C |
| 28 | EN 62841-3-1:2014
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-1: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα πριόνια τραπέζης (IEC 62841-3-1: 2014, τροποποιημένο) | 19 Οκτωβρίου 2019 | C |
| 29 | EN 61029-2-4:2011
  Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για επιτραπέζιους λειαντήρες (IEC 61029-2-4: 1993, τροποποιημένο + A1: 2001, τροποποιημένο) | 24 Ιουνίου 2020 | C |
| 30 | EN 62841-3-6:2014
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-6: Ειδικές απαιτήσεις για τρυπάνια διαμαντιού με σύστημα υγρού (IEC 62841-3-6: 2014, τροποποιημένο) | 19 Οκτωβρίου 2019 | C |
| 31 | EN 62841-3-9:2015
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-9: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης (IEC 62841-3-9:2014, τροποποιημένο) | 15 Νοεμβρίου 2019 | C |
| 32 | EN 62841-3-10:2015
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-10: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενες μηχανές αποκοπής (IEC 62841-3-10:2015, τροποποιημένο) | 19 Οκτωβρίου 2019 | C |
| 33 | EN 13241:2003 + A2:2016
  Πόρτες για χώρους βιομηχανικούς, εμπορικούς και στάθμευσης — Πρότυπο προϊόντος, χαρακτηριστικά επίδοσης | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 34 | EN 786: 1996 + A2: 2009
  Εξοπλισμός κήπου — Ηλεκτροκινούμενες μηχανές με ακολουθούντα χειριστή, χλοοκοπτικές μηχανές χειρός και χλοοκοπτικές μηχανές παρυφών — Μηχανική ασφάλεια | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 35 | EN 1870-14: 2007 + A2: 2012
  Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 14: Δισκοπρίονα με κατακόρυφο πλαίσιο | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 36 | EN 61496-1:2013
  Ασφάλεια μηχανημάτων — Ηλεκτροευαίσθητος προστατευτικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |
| 37 | EN ISO 11200:2014
  Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Κατευθυντήριες οδηγίες για τη χρήση των βασικών προτύπων για τον προσδιορισμό της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | B |
| 38 | EN 1870-13:2007 + A2:2012
  Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 13: Δισκοπρίονα με οριζόντιο πλαίσιο συγκράτησης | 19 Σεπτεμβρίου 2020 | C |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

Τύπος

1

EN 1037:1995+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών — Πρόληψη απροσδόκητης εκκίνησης

19 Σεπτεμβρίου 2020

B

2

EN 474-1:2006+A4:2013

Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

Σημείωση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τη ρήτρα 5.8.1 Ορατότητα — Οπτικό πεδίο του χειριστή του παρόντος προτύπου, η εφαρμογή του οποίου δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας των σημείων 1.2.2 και 3.2.1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

3

EN 1853:1999+A1:2009

Γεωργικά μηχανήματα — Ρυμουλκούμενα με ανύψωση και ανατροπή – Ασφάλεια

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

4

EN 1870-6:2002 + A1:2009

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 6: Δισκοπρίονα για καυσόξυλα και δισκοπρίονα διπλής χρήσης/τράπεζες δισκοπριόνων με χειροκίνητη φόρτωση ή/και εκφόρτωση

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

5

EN ISO 4254-5:2009

Γεωργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 5: Μηχανοκίνητοι εξοπλισμοί εργασιών εδάφους (ISO 4254-5:2008)

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

6

EN ISO 4254-7:2009

Γεωργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 7: Σύνθετες θεριστικές μηχανές, μηχανές χορτονομής και μηχανές συγκομιδής βάμβακος (ISO 4254-7: 2008)

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

7

EN 14017:2005 + A2:2009

Γεωργικά και δασοκοπτικά μηχανήματα — Διανομείς στερεών λιπασμάτων — Ασφάλεια

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

8

EN ISO 5395-1:2013

Εξοπλισμός κήπου — Απαιτήσεις ασφάλειας για χορτοκοπτικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Μέρος 1:Ορολογία και συνήθεις δοκιμές (ISO 5395-1:2013)

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

9

EN ISO 5395-3: 2013

Εξοπλισμός κήπου — Απαιτήσεις ασφάλειας για χορτοκοπτικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Μέρος 3: Χορτοκοπτικές μηχανές με εποχούμενο χειριστή (ISO 5395-3:2013)

EN ISO 5395-3:2013/A1:2017

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

10

EN 12013: 2000 + A1: 2008

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Εσωτερικοί αναμικτήρες — Απαιτήσεις ασφάλειας

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

11

EN 12999: 2011 + A1:2012

Γερανοί — Γερανοί φόρτωσης

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

12

EN 13001-3-1: 2012 + A1:2013

Γερανοί — Γενικός σχεδιασμός — Μέρος 3-1: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας κατασκευών από χάλυβα

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

13

EN 13135:2013

Γερανοί — Ασφάλεια — Σχεδιασμός — Απαιτήσεις εξοπλισμού

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

14

EN 13684:2004 + A3:2009

Εξοπλισμός κήπων — Αεριστήρες και αναμοχλευτές χλοοτάπητα πεζού χειριστή — Ασφάλεια

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

15

EN 15895: 2011

Εργαλεία χειρός που λειτουργούν με φιαλίδια υπό πίεση — Απαιτήσεις ασφάλειας — Εργαλεία για στερέωση και σήμανση

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

16

EN 692: 2005 + A1:2009

Εργαλειομηχανές — Μηχανικές πρέσες — Ασφάλεια

19 Σεπτεμβρίου 2021

C

17

EN 693:2001 + A2:2011

Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Υδραυλικές πρέσες

19 Μαρτίου 2021

C

18

EN 13736:2003 + A1:2009

Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Πνευματικές πρέσες

19 Σεπτεμβρίου 2021

C

19

EN 848-1: 2007 + A2: 2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Φρεζομηχανές μονόπλευρης διαμόρφωσης με περιστρεφόμενο εργαλείο — Μέρος 1: Κατακόρυφες μονοαξονικές μηχανές διαμόρφωσης

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

20

EN 1710:2005 + A1:2008

Εξοπλισμός και στοιχεία κατάλληλα για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες σε υπόγεια ορυχεία

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

21

EN 50569:2013

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά φυγοκεντρικά στυπτήρια

12 Ιανουαρίου 2021

C

22

EN 50570:2013

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά στεγνωτήρια με τύμπανο

12 Ιανουαρίου 2021

C

23

EN 50571:2013

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές μηχανές πλυντηρίων

12 Ιανουαρίου 2021

C

24

EN 50636-2-107:2015

Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-107: Ειδικές απαιτήσεις για ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία (IEC 60335-2-107:2012 τροποποιημένο)

12 Ιανουαρίου 2020

C

25

EN 60335-1:2012

Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1: 2010 τροποποιημένο)

EN 60335-1: 2012/A11: 2014

3 Μαΐου 2020

C

26

EN 60745-2-1:2010

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για δράπανα και κρουστικά δράπανα (IEC 60745-2-1:2003 τροποποιημένο + Α1:2008)

19 Ιανουαρίου 2022

C

27

EN 60745-2-17:2010

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-17:Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές χάραξης και ξακρίσματος (IEC 60745-2-17: 2010 τροποποιημένο)

15 Δεκεμβρίου 2021

C

28

EN 62841-3-1:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-1: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα πριόνια τραπέζης (IEC 62841-3-1: 2014, τροποποιημένο)

19 Οκτωβρίου 2019

C

29

EN 61029-2-4:2011

Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για επιτραπέζιους λειαντήρες (IEC 61029-2-4: 1993, τροποποιημένο + A1: 2001, τροποποιημένο)

24 Ιουνίου 2020

C

30

EN 62841-3-6:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-6: Ειδικές απαιτήσεις για τρυπάνια διαμαντιού με σύστημα υγρού (IEC 62841-3-6: 2014, τροποποιημένο)

19 Οκτωβρίου 2019

C

31

EN 62841-3-9:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-9: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης (IEC 62841-3-9:2014, τροποποιημένο)

15 Νοεμβρίου 2019

C

32

EN 62841-3-10:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-10: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενες μηχανές αποκοπής (IEC 62841-3-10:2015, τροποποιημένο)

19 Οκτωβρίου 2019

C

33

EN 13241:2003 + A2:2016

Πόρτες για χώρους βιομηχανικούς, εμπορικούς και στάθμευσης — Πρότυπο προϊόντος, χαρακτηριστικά επίδοσης

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

34

EN 786: 1996 + A2: 2009

Εξοπλισμός κήπου — Ηλεκτροκινούμενες μηχανές με ακολουθούντα χειριστή, χλοοκοπτικές μηχανές χειρός και χλοοκοπτικές μηχανές παρυφών — Μηχανική ασφάλεια

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

35

EN 1870-14: 2007 + A2: 2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 14: Δισκοπρίονα με κατακόρυφο πλαίσιο

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

36

EN 61496-1:2013

Ασφάλεια μηχανημάτων — Ηλεκτροευαίσθητος προστατευτικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

37

EN ISO 11200:2014

Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Κατευθυντήριες οδηγίες για τη χρήση των βασικών προτύπων για τον προσδιορισμό της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις

19 Σεπτεμβρίου 2020

B

38

EN 1870-13:2007 + A2:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 13: Δισκοπρίονα με οριζόντιο πλαίσιο συγκράτησης

19 Σεπτεμβρίου 2020

C

---