# Službeni list L 323/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 323 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.12. prosinca 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 323

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.12. prosinca 2019.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a [2019/2037] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 2/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a [2019/2038] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2039] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2040] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2041] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2042] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2043] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2044] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2045] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2046] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2047] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u 2019[2048] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2049] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 14/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2050] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2051] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 16/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2052] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 17/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2053] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2054] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2055] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/2056] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge), Priloga XXII. (Slobodno kretanje kapitala) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2019/2057] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2019/2058] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2059] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2060] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 25/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2061] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora Egp-a br. 26/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2019/2062] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2063] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2064] | 55 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u 2019/2065 | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2066] | 59 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2019/2067] | 61 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Protokola 21. (o provedbi pravila tržišnog natjecanja koja se primjenjuju na poduzetnike) uz Sporazum o EGP-u [2019/2068] | 63 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2019/2069] | 65 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Protokola 47. (o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2019/2070] | 67 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a [2019/2037]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 2/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a [2019/2038]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2039]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2040]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2041]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2042]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2043]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2044]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2045]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2046]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2047]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u 2019[2048]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2049]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 14/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2050]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2051]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 16/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2052]

31

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 17/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2053]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2054]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2055]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/2056]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge), Priloga XXII. (Slobodno kretanje kapitala) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2019/2057]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2019/2058]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2059]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2060]

49

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 25/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2061]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora Egp-a br. 26/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2019/2062]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2063]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2064]

55

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u 2019/2065

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2066]

59

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2019/2067]

61

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Protokola 21. (o provedbi pravila tržišnog natjecanja koja se primjenjuju na poduzetnike) uz Sporazum o EGP-u [2019/2068]

63

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2019/2069]

65

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Protokola 47. (o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2019/2070]

67

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 1/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a [2019/2037]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 92. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Sporazumom o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru (1), potpisanim 25. srpnja 2007., izmijenjen je članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja bugarskog i rumunjskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Sporazumom o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru (1), potpisanim 25. srpnja 2007., izmijenjen je članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja bugarskog i rumunjskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru stupio je na snagu 9. studenoga 2011. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru stupio je na snagu 9. studenoga 2011.

| (3) | Bugarski i rumunjski jezik trebali bi se dodati na popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (2) i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. (3). Popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Bugarski i rumunjski jezik trebali bi se dodati na popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (2) i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. (3). Popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Sastavljaju se na islandskom i norveškom jeziku i potvrđuje ih Zajednički odbor EGP-a zajedno s mjerodavnim odlukama iz stavka 1.” |
| --- | --- |

1.

Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Sastavljaju se na islandskom i norveškom jeziku i potvrđuje ih Zajednički odbor EGP-a zajedno s mjerodavnim odlukama iz stavka 1.”

| 2. | Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni prilogâ ili protokolâ uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u njegovu dodatku.” |
| --- | --- |

2.

Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni prilogâ ili protokolâ uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u njegovu dodatku.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 221, 25.8.2007., str. 15.

1

(2)  
  SL L 85, 30.3.1994., str. 60.

2

(3)  
  SL L 161, 23.6.2005., str. 54.

3

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 2/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a [2019/2038]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 92. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Sporazumom o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (1) („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”), potpisanim 11. travnja 2014., mijenja se članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja hrvatskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Sporazumom o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (1) („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”), potpisanim 11. travnja 2014., mijenja se članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja hrvatskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Hrvatski jezik trebao bi se dodati na popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (2) i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. (3) te dodatno izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2018 od 9. veljače 2018. (4) Popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

Hrvatski jezik trebao bi se dodati na popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (2) i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. (3) te dodatno izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2018 od 9. veljače 2018. (4) Popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (3) | Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014. privremeno se primjenjuje na njegove potpisnike od 12. travnja 2014., a ova se Odluka treba stoga primjenjivati privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., |
| --- | --- |

(3)

Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014. privremeno se primjenjuje na njegove potpisnike od 12. travnja 2014., a ova se Odluka treba stoga primjenjivati privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Sastavljaju se na islandskom i norveškom jeziku i potvrđuje ih Zajednički odbor EGP-a zajedno s mjerodavnim odlukama iz stavka 1.” |
| --- | --- |

1.

Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Sastavljaju se na islandskom i norveškom jeziku i potvrđuje ih Zajednički odbor EGP-a zajedno s mjerodavnim odlukama iz stavka 1.”

| 2. | Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni priloga ili protokola uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.” |
| --- | --- |

2.

Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni priloga ili protokola uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., ovisno o tome koji je datum kasniji.

Primjenjuje se privremeno od 12. travnja 2014.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 170, 11.6.2014., str. 5.

1

(2)  
  SL L 85, 30.3.1994., str. 60.

2

(3)  
  SL L 161, 23.6.2005., str. 54.

3

(4)  Vidjeti stranicu 1 ovoga Službenog lista.

4

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 3/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2039]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1365 оd 9. kolovoza 2016. o izmjeni Odluke 98/536/EZ u pogledu popisa nacionalnih referentnih laboratorija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1365 оd 9. kolovoza 2016. o izmjeni Odluke 98/536/EZ u pogledu popisa nacionalnih referentnih laboratorija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 39. (Odluka Komisije 98/536/EZ) u poglavlju I. dijelu 6.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 D 1365: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1365 od 9. kolovoza 2016. (SL L 216, 11.8.2016., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 D 1365: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1365 od 9. kolovoza 2016. (SL L 216, 11.8.2016., str. 12.).”

| 2. | Tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim:

  „Tablici Priloga dodaje se sljedeće:







  Država članica | Referentni laboratoriji | Skupine rezidua |
| --- | --- | --- | --- |
| Island | Livsmedelsverket
  Box 622
  S-751 26 Uppsala | Sve skupine osim B3c |
| | Matis
  Vinlandsleid 12
  IS-110 Reykjavik | B3c |
| Norveška | Morski plodovi:
  Nacionalni institut za istraživanje prehrane i morskih plodova
  Box 2029 Nordnes
  N-5817 Bergen | B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakindoks), B3c, B3e |
| | Kopnene životinje:
  Fera Science Ltd
  Sand Hutton
  YO41 1 LZ, York
  Ujedinjena Kraljevina | A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c, B3d” |

2.

Tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim:

„Tablici Priloga dodaje se sljedeće:

Država članica

Referentni laboratoriji

Skupine rezidua

Island

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Sve skupine osim B3c

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norveška

Morski plodovi:

Nacionalni institut za istraživanje prehrane i morskih plodova

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakindoks), B3c, B3e

Kopnene životinje:

Fera Science Ltd

Sand Hutton

YO41 1 LZ, York

Ujedinjena Kraljevina

A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c, B3d”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1365 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 216, 11.8.2016., str. 12.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 4/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2040]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/1261 оd 12. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu alternativne metode prerade određenih topljenih masti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/1261 оd 12. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu alternativne metode prerade određenih topljenih masti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2017/1262 оd 12. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uporabe gnoja životinja iz uzgoja kao goriva u postrojenjima za izgaranje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2017/1262 оd 12. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uporabe gnoja životinja iz uzgoja kao goriva u postrojenjima za izgaranje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 9.c (Uredba Komisije (EU) br. 142/2011) u poglavlju I. dijelu 7.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32017 R 1261: Uredbom Komisije (EU) 2017/1261 оd 12. srpnja 2017. (SL L 182, 13.7.2017., str. 31.), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1261: Uredbom Komisije (EU) 2017/1261 оd 12. srpnja 2017. (SL L 182, 13.7.2017., str. 31.),

| — | 32017 R 1262: Uredbom Komisije (EU) 2017/1262 оd 12. srpnja 2017. (SL L 182, 13.7.2017., str. 34.)”. |
| --- | --- |

—

32017 R 1262: Uredbom Komisije (EU) 2017/1262 оd 12. srpnja 2017. (SL L 182, 13.7.2017., str. 34.)”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2017/1261 i (EU) 2017/1262 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 182, 13.7.2017., str. 31.

1

(2)  
  SL L 182, 13.7.2017., str. 34.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 5/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2041]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/736 оd 26. travnja 2017. o izmjeni Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odobrenja slovenskog nacionalnog programa kontrole klasičnoga grebeža (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/736 оd 26. travnja 2017. o izmjeni Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odobrenja slovenskog nacionalnog programa kontrole klasičnoga grebeža (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1396 оd 26. srpnja 2017. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Poljske i određenih regija u Ujedinjenoj Kraljevini (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1396 оd 26. srpnja 2017. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Poljske i određenih regija u Ujedinjenoj Kraljevini (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 0736: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/736 od 26. travnja 2017. (SL L 110, 27.4.2017., str. 2.),”. |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 0736: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/736 od 26. travnja 2017. (SL L 110, 27.4.2017., str. 2.),”.

| 2. | U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 D 1396: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1396 od 26. srpnja 2017. (SL L 197, 28.7.2017., str. 9.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 D 1396: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1396 od 26. srpnja 2017. (SL L 197, 28.7.2017., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2017/736 i Provedbene odluke (EU) 2017/1396 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 110, 27.4.2017., str. 2.

1

(2)  
  SL L 197, 28.7.2017., str. 9.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 6/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2042]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1896 оd 17. listopada 2017. o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze (EC 3.2.1.6) i endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Aspergillus niger (NRRL 25541) kao dodatka hrani za piliće za tov, kokoši nesilice, svinje za tov, manje zastupljene vrste peradi i manje zastupljene vrste svinja za tov te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 255/2005 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 668/2003 (nositelj odobrenja Andrés Pintaluba S.A.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1896 оd 17. listopada 2017. o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze (EC 3.2.1.6) i endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Aspergillus niger (NRRL 25541) kao dodatka hrani za piliće za tov, kokoši nesilice, svinje za tov, manje zastupljene vrste peradi i manje zastupljene vrste svinja za tov te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 255/2005 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 668/2003 (nositelj odobrenja Andrés Pintaluba S.A.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1903 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravaka Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 i Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1903 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravaka Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 i Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1904 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis DSM 28710 kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1904 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis DSM 28710 kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1905 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG kojeg zastupa Lallemand SAS) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1905 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG kojeg zastupa Lallemand SAS) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1906 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka endo-1,4-b-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1906 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka endo-1,4-b-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1907 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Lactobacillus plantarum (KKP/593/p i KKP/788/p) i Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) kao dodatka hrani za goveda i ovce (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1907 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Lactobacillus plantarum (KKP/593/p i KKP/788/p) i Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) kao dodatka hrani za goveda i ovce (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1914 оd 19. listopada 2017. o odobrenju salinomicin natrija (Sacox 120 microGranulate i Sacox 200 microGranulate) kao dodatka hrani za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1852/2003 i (EZ) br. 1463/2004 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1914 оd 19. listopada 2017. o odobrenju salinomicin natrija (Sacox 120 microGranulate i Sacox 200 microGranulate) kao dodatka hrani za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1852/2003 i (EZ) br. 1463/2004 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbenom uredbom (EU) 2017/1896 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 668/2003 (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(8)

Provedbenom uredbom (EU) 2017/1896 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 668/2003 (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (9) | Provedbenom uredbom (EU) 2017/1914 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2003 (9), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(9)

Provedbenom uredbom (EU) 2017/1914 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2003 (9), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (10) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(10)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (11) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(11)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 1.zzf (Uredba Komisije (EZ) br. 255/2005) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 1896: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1896 od 17. listopada 2017. (SL L 267, 18.10.2017., str. 1.),”. |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 1.zzf (Uredba Komisije (EZ) br. 255/2005) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 1896: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1896 od 17. listopada 2017. (SL L 267, 18.10.2017., str. 1.),”.

| 2. | Nakon točke 223. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1492) umeću se sljedeće točke:






  „224. | 32017 R 1896: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1896 оd 17. listopada 2017.o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze (EC 3.2.1.6) i endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Aspergillus niger (NRRL 25541) kao dodatka hrani za piliće za tov, kokoši nesilice, svinje za tov, manje zastupljene vrste peradi i manje zastupljene vrste svinja za tov te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 255/2005 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 668/2003 (nositelj odobrenja Andrés Pintaluba S.A.) (SL L 267, 18.10.2017., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 223. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1492) umeću se sljedeće točke:

„224.

32017 R 1896: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1896 оd 17. listopada 2017.o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze (EC 3.2.1.6) i endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Aspergillus niger (NRRL 25541) kao dodatka hrani za piliće za tov, kokoši nesilice, svinje za tov, manje zastupljene vrste peradi i manje zastupljene vrste svinja za tov te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 255/2005 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 668/2003 (nositelj odobrenja Andrés Pintaluba S.A.) (SL L 267, 18.10.2017., str. 1.).

| 225. | 32017 R 1903: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1903 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravaka Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 i Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 269, 19.10.2017., str. 22.). |
| --- | --- |

225.

32017 R 1903: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1903 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravaka Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 i Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 269, 19.10.2017., str. 22.).

| 226. | 32017 R 1904: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1904 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis DSM 28710 kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 269, 19.10.2017., str. 27.). |
| --- | --- |

226.

32017 R 1904: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1904 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis DSM 28710 kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 269, 19.10.2017., str. 27.).

| 227. | 30217 R 1905: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1905 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG kojeg zastupa Lallemand SAS) (SL L 269, 19.10.2017., str. 30.). |
| --- | --- |

227.

30217 R 1905: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1905 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG kojeg zastupa Lallemand SAS) (SL L 269, 19.10.2017., str. 30.).

| 228. | 32017 R 1906: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1906 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka endo-1,4-b-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 296, 19.10.2017., str. 33.). |
| --- | --- |

228.

32017 R 1906: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1906 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka endo-1,4-b-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 296, 19.10.2017., str. 33.).

| 229. | 32017 R 1907: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1907 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Lactobacillus plantarum (KKP/593/p i KKP/788/p) i Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) kao dodatka hrani za goveda i ovce (SL L 269, 19.10.2017., str. 36.). |
| --- | --- |

229.

32017 R 1907: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1907 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Lactobacillus plantarum (KKP/593/p i KKP/788/p) i Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) kao dodatka hrani za goveda i ovce (SL L 269, 19.10.2017., str. 36.).

| 230. | 32017 R 1914: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1914 оd 19. listopada 2017. o odobrenju salinomicin natrija (Sacox 120 microGranulate i Sacox 200 microGranulate) kao dodatka hrani za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1852/2003 i (EZ) br. 1463/2004 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 281, 20.10.2017., str 1.).” |
| --- | --- |

230.

32017 R 1914: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1914 оd 19. listopada 2017. o odobrenju salinomicin natrija (Sacox 120 microGranulate i Sacox 200 microGranulate) kao dodatka hrani za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1852/2003 i (EZ) br. 1463/2004 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 281, 20.10.2017., str 1.).”

| 3. | Briše se tekst točaka 1.ze (Uredba Komisije (EZ) br. 668/2003) i 1.zr (Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2003). |
| --- | --- |

3.

Briše se tekst točaka 1.ze (Uredba Komisije (EZ) br. 668/2003) i 1.zr (Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2003).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2017/1896, (EU) 2017/1903, (EU) 2017/1904, (EU) 2017/1905, (EU) 2017/1906, (EU) 2017/1907 i (EU) 2017/1914 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 267, 18.10.2017., str. 1.

1

(2)  
  SL L 269, 19.10.2017., str. 22.

2

(3)  
  SL L 269, 19.10.2017., str. 27.

3

(4)  
  SL L 269, 19.10.2017., str. 30.

4

(5)  
  SL L 269, 19.10.2017., str. 33.

5

(6)  
  SL L 269, 19.10.2017., str. 36.

6

(7)  
  SL L 271, 20.10.2017., str. 1.

7

(8)  
  SL L 96, 12.4.2003., str. 14.

8

(9)  
  SL L 281, 22.10.2003., str. 13.

9

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 7/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/2043]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/2229 оd 4. prosinca 2017. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina olova, žive, melamina i dekokvinata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/2229 оd 4. prosinca 2017. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina olova, žive, melamina i dekokvinata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 33. (Direktiva 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 R 2229: Uredbom Komisije (EU) 2017/2229 od 4. prosinca 2017. (SL L 319, 5.12.2017., str. 6.).” |
| --- | --- |

„—

32017 R 2229: Uredbom Komisije (EU) 2017/2229 od 4. prosinca 2017. (SL L 319, 5.12.2017., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/2229 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 319, 5.12.2017., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 8/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2044]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/1151 оd 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/1151 оd 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2017/1154 оd 7. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 692/2008 te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na stvarne emisije tijekom vožnje lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6), kako je ispravljena u SL L 256, 4.10.2017., str. 11., (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2017/1154 оd 7. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 692/2008 te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na stvarne emisije tijekom vožnje lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6), kako je ispravljena u SL L 256, 4.10.2017., str. 11., (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredbom (EU) 2017/1151 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. siječnja 2022., Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2022. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2017/1151 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. siječnja 2022., Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2022.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 45.zzu (Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012) umeće se sljedeće:






  „45.zzv | 32017 R 1151: Uredba Komisije (EU) 2017/1151 оd 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 1154: Uredbom Komisije (EU) 2017/1154 od 7. lipnja 2017. (SL L 175, 7.7.2017., str. 708.), kako je ispravljena u SL L 256, 4.10.2017., str. 11.,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 45.zzu (Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012) umeće se sljedeće:

„45.zzv

32017 R 1151: Uredba Komisije (EU) 2017/1151 оd 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32017 R 1154: Uredbom Komisije (EU) 2017/1154 od 7. lipnja 2017. (SL L 175, 7.7.2017., str. 708.), kako je ispravljena u SL L 256, 4.10.2017., str. 11.,”.

| 2. | U točki 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) i točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 1151: Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.),”. |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) i točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 1151: Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.),”.

| 3. | U točki 45.zzu (Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 1151: Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.),”. |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 45.zzu (Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 1151: Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.),”.

| 4. | U točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 1154: Uredbom Komisije (EU) 2017/1154 od 7. lipnja 2017. (SL L 175, 7.7.2017., str. 708.), kako je ispravljena u SL L 256, 4.10.2017., str. 11.,”. |
| --- | --- | --- |

4.

U točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 1154: Uredbom Komisije (EU) 2017/1154 od 7. lipnja 2017. (SL L 175, 7.7.2017., str. 708.), kako je ispravljena u SL L 256, 4.10.2017., str. 11.,”.

| 5. | Tekst točke 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) briše se s učinkom od 1. siječnja 2022. |
| --- | --- |

5.

Tekst točke 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) briše se s učinkom od 1. siječnja 2022.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/1151 i Uredbe (EU) 2017/1154, kako je ispravljena u SL L 256, 4.10.2017., str. 11., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 175, 7.7.2017., str. 1.

1

(2)  
  SL L 175, 7.7.2017., str. 708.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 9/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2045]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2016/426 stavlja se s učinkom od 21. travnja 2018. izvan snage Direktiva 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 21. travnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2016/426 stavlja se s učinkom od 21. travnja 2018. izvan snage Direktiva 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 21. travnja 2018.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje V. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 3. (Direktiva Vijeća 92/42/EEZ) umeće se sljedeća točka:






  „4. | 32016 R 0426: Uredba (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ (SL L 81, 31.3.2016., str. 99.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 3. (Direktiva Vijeća 92/42/EEZ) umeće se sljedeća točka:

„4.

32016 R 0426: Uredba (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ (SL L 81, 31.3.2016., str. 99.).”

| 2. | Tekst točke 2. (Direktiva 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) briše se s učinkom od 21. travnja 2018. |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 2. (Direktiva 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) briše se s učinkom od 21. travnja 2018.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/426 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 81, 31.3.2016., str. 99.

1

(2)  
  SL L 330, 16.12.2009., str. 10.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 10/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2046]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2016/2037 оd 21. studenoga 2016. o izmjeni Direktive Vijeća 75/324/EEZ u pogledu najvećeg dopuštenog tlaka aerosolnih raspršivača te radi prilagodbe njezinih odredaba o označivanju Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2016/2037 оd 21. studenoga 2016. o izmjeni Direktive Vijeća 75/324/EEZ u pogledu najvećeg dopuštenog tlaka aerosolnih raspršivača te radi prilagodbe njezinih odredaba o označivanju Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1. (Direktiva Vijeća 75/324/EEZ) u poglavlju VIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 L 2037: Direktivom Komisije (EU) 2016/2037 od 21. studenoga 2016. (SL L 314, 22.11.2016., str. 11.).” |
| --- | --- |

„—

32016 L 2037: Direktivom Komisije (EU) 2016/2037 od 21. studenoga 2016. (SL L 314, 22.11.2016., str. 11.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/2037 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 314, 22.11.2016., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 11/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2047]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/1250 оd 11. srpnja 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja aromatične tvari 4,5-epoksidec-2(trans)-enal s popisa Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/1250 оd 11. srpnja 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja aromatične tvari 4,5-epoksidec-2(trans)-enal s popisa Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 R 1250: Uredbom Komisije (EU) 2017/1250 оd 11. srpnja 2017. (SL L 179, 12.7.2017., str. 3.),”. |
| --- | --- |

„—

32017 R 1250: Uredbom Komisije (EU) 2017/1250 оd 11. srpnja 2017. (SL L 179, 12.7.2017., str. 3.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/1250 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 179, 12.7.2017., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 12/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u 2019[2048]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1798 оd 2. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1798 оd 2. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 77.b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „77.c | 32017 R 1798: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1798 оd 2. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti (SL L 259, 7.10.2017., str. 2.).” |
| --- | --- |

„77.c

32017 R 1798: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1798 оd 2. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti (SL L 259, 7.10.2017., str. 2.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2017/1798 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 259, 7.10.2017., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 13/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2049]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1558 оd 14. rujna 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari „bromelain” u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1558 оd 14. rujna 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari „bromelain” u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1559 оd 14. rujna 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije najveće dopuštene količine rezidua tvari alarelin (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1559 оd 14. rujna 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije najveće dopuštene količine rezidua tvari alarelin (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32017 R 1558: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1558 od 14. rujna 2017. (SL L 237, 15.9.2017., str. 67.),. |
| --- | --- |

„—

32017 R 1558: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1558 od 14. rujna 2017. (SL L 237, 15.9.2017., str. 67.),.

| — | 32017 R 1559: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1559 od 14. rujna 2017. (SL L 237, 15.9.2017., str. 69.),”. |
| --- | --- |

—

32017 R 1559: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1559 od 14. rujna 2017. (SL L 237, 15.9.2017., str. 69.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2017/1558 i (EU) 2017/1559 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 237, 15.9.2017., str. 67.

1

(2)  
  SL L 237, 15.9.2017., str. 69.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 14/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2050]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2011/785/EU оd 28. studenoga 2011. o izmjeni Odluke 2008/911/EZ o izradi popisa biljnih tvari, pripravaka i njihovih kombinacija za uporabu u tradicionalnim biljnim lijekovima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2011/785/EU оd 28. studenoga 2011. o izmjeni Odluke 2008/911/EZ o izradi popisa biljnih tvari, pripravaka i njihovih kombinacija za uporabu u tradicionalnim biljnim lijekovima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.zl (Odluka Komisije 2008/911/EZ) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32011 D 0785: Provedbenom odlukom Komisije 2011/785/EU od 28. studenoga 2011. (SL L 319, 2.12.2011., str. 102.),”. |
| --- | --- |

„—

32011 D 0785: Provedbenom odlukom Komisije 2011/785/EU od 28. studenoga 2011. (SL L 319, 2.12.2011., str. 102.),”.

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke 2011/785/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 319, 2.12.2011., str. 102.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 15/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2051]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2017/1975 оd 7. kolovoza 2017. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kadmij u višebojnim svjetlećim diodama (LED) za uporabu u sustavima za prikaz, (1) kako je ispravljena u SL L 285, 1.11.2017., str. 32., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2017/1975 оd 7. kolovoza 2017. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kadmij u višebojnim svjetlećim diodama (LED) za uporabu u sustavima za prikaz, (1) kako je ispravljena u SL L 285, 1.11.2017., str. 32., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 L 1975: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2017/1975 оd 7. kolovoza 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 29.), kako je ispravljena u SL L 285, 1.11.2017., str. 32.,”. |
| --- | --- |

„—

32017 L 1975: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2017/1975 оd 7. kolovoza 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 29.), kako je ispravljena u SL L 285, 1.11.2017., str. 32.,”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane direktive (EU) 2017/1975, kako je ispravljena u SL L 285, 1.11.2017., str. 32., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 281, 31.10.2017., str. 29.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 16/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2052]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491 оd 21. kolovoza 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-DB u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491 оd 21. kolovoza 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-DB u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1506 оd 28. kolovoza 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari maleinski hidrazid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1506 оd 28. kolovoza 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari maleinski hidrazid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32017 R 1491: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1491 od 21. kolovoza 2017. (SL L 216, 22.8.2017., str. 15.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32017 R 1491: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1491 od 21. kolovoza 2017. (SL L 216, 22.8.2017., str. 15.),

| — | 32017 R 1506: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1506 od 28. kolovoza 2017. (SL L 222, 29.8.2017., str. 21.),”. |
| --- | --- |

—

32017 R 1506: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1506 od 28. kolovoza 2017. (SL L 222, 29.8.2017., str. 21.),”.

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzzzw (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1186) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzzzzx | 32017 R 1491: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491 оd 21. kolovoza 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-DB u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 216, 22.8.2017., str. 15.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzzzw (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1186) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzzzzx

32017 R 1491: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491 оd 21. kolovoza 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-DB u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 216, 22.8.2017., str. 15.).

| 13.zzzzzzzy | 32017 R 1506: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1506 оd 28. kolovoza 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari maleinski hidrazid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 222, 29.8.2017., str. 21.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzzzy

32017 R 1506: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1506 оd 28. kolovoza 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari maleinski hidrazid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 222, 29.8.2017., str. 21.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2017/1491 i (EU) 2017/1506 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 216, 22.8.2017., str. 15.

1

(2)  
  SL L 222, 29.8.2017., str. 21.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 17/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2053]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2001 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju propan-1-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2 i 4 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2001 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju propan-1-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2 i 4 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2002 od 8. studenoga 2017. o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2002 od 8. studenoga 2017. o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2003 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju fludioksonila kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7, 9 i 10 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2003 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju fludioksonila kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7, 9 i 10 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2004 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 12 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2004 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 12 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2005 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju ekstrakta margosa, hladnoprešanog ulja iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom, kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2005 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju ekstrakta margosa, hladnoprešanog ulja iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom, kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 20. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1532) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „21. | 32017 R 2001: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2001 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju propan-1-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2 i 4 (SL L 290, 9.11.2017., str. 1.). |
| --- | --- |

„21.

32017 R 2001: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2001 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju propan-1-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2 i 4 (SL L 290, 9.11.2017., str. 1.).

| 22. | 32017 R 2002: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2002 od 8. studenoga 2017. o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4 (SL L 290, 9.11.2017., str. 4.). |
| --- | --- |

22.

32017 R 2002: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2002 od 8. studenoga 2017. o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4 (SL L 290, 9.11.2017., str. 4.).

| 23. | 32017 R 2003: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2003 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju fludioksonila kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7, 9 i 10 (SL L 290, 9.11.2017., str. 7.). |
| --- | --- |

23.

32017 R 2003: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2003 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju fludioksonila kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7, 9 i 10 (SL L 290, 9.11.2017., str. 7.).

| 24. | 32017 R 2004: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2004 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 12 (SL L 290, 9.11.2017., str. 11.). |
| --- | --- |

24.

32017 R 2004: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2004 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 12 (SL L 290, 9.11.2017., str. 11.).

| 25. | 32017 R 2005: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2005 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju ekstrakta margosa, hladnoprešanog ulja iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom, kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19 (SL L 290, 9.11.2017., str. 14.).” |
| --- | --- |

25.

32017 R 2005: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2005 оd 8. studenoga 2017. o odobrenju ekstrakta margosa, hladnoprešanog ulja iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom, kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19 (SL L 290, 9.11.2017., str. 14.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2017/2001, (EU) 2017/2002, (EU) 2017/2003, (EU) 2017/2004 i (EU) 2017/2005 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 290, 9.11.2017., str. 1.

1

(2)  
  SL L 290, 9.11.2017., str. 4.

2

(3)  
  SL L 290, 9.11.2017., str. 7.

3

(4)  
  SL L 290, 9.11.2017., str. 11.

4

(5)  
  SL L 290, 9.11.2017., str. 14.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 18/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2054]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2164 od 17. studenoga 2017. o priznavanju dobrovoljnog programa „RTRS EU RED” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2164 od 17. studenoga 2017. o priznavanju dobrovoljnog programa „RTRS EU RED” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Valjanost provedbenih odluka Komisije 2011/435/EU (2), 2011/436/EU (3), 2011/437/EU (4), 2011/438/EU (5), 2011/440/EU (6), 2011/441/EU (7), 2012/210/EU (8), 2012/395/EU (9), 2012/432/EU (10), 2012/452/EU (11) i 2012/722/EU (12), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, istekla je te bi stoga upućivanja na njih trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Valjanost provedbenih odluka Komisije 2011/435/EU (2), 2011/436/EU (3), 2011/437/EU (4), 2011/438/EU (5), 2011/440/EU (6), 2011/441/EU (7), 2012/210/EU (8), 2012/395/EU (9), 2012/432/EU (10), 2012/452/EU (11) i 2012/722/EU (12), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, istekla je te bi stoga upućivanja na njih trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 6.av (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1433) umeće se sljedeća točka:






  „6.aw | 32017 D 2164: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2164 od 17. studenoga 2017. o priznavanju dobrovoljnog programa ‚RTRS EU RED’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 304, 21.11.2017., str. 53.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 6.av (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1433) umeće se sljedeća točka:

„6.aw

32017 D 2164: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2164 od 17. studenoga 2017. o priznavanju dobrovoljnog programa ‚RTRS EU RED’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 304, 21.11.2017., str. 53.).”

| 2. | Briše se tekst točaka od 6.aa (Provedbena odluka Komisije 2011/435/EU) do 6.ad (Provedbena odluka Komisije 2011/438/EU) i točaka od 6.af (Provedbena odluka Komisije 2011/440/EU) do 6.al (Provedbena odluka Komisije 2012/722/EU). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točaka od 6.aa (Provedbena odluka Komisije 2011/435/EU) do 6.ad (Provedbena odluka Komisije 2011/438/EU) i točaka od 6.af (Provedbena odluka Komisije 2011/440/EU) do 6.al (Provedbena odluka Komisije 2012/722/EU).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2017/2164 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 304, 21.11.2017., str. 53.

1

(2)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 73.

2

(3)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 75.

3

(4)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 77.

4

(5)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 79.

5

(6)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 83.

6

(7)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 85.

7

(8)  
  SL L 110, 24.4.2012., str. 42.

8

(9)  
  SL L 187, 17.7.2012., str. 62.

9

(10)  
  SL L 199, 26.7.2012., str. 24.

10

(11)  
  SL L 205, 1.8.2012., str. 17.

11

(12)  
  SL L 326, 24.11.2012., str. 53.

12

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 19/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/2055]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2016/425 stavlja se s učinkom od 21. travnja 2018. izvan snage Direktiva Vijeća 89/686/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 21. travnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2016/425 stavlja se s učinkom od 21. travnja 2018. izvan snage Direktiva Vijeća 89/686/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 21. travnja 2018.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XXII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 1. (Direktiva Vijeća 89/686/EEZ) umeće se sljedeća točka:






  „2. | 32016 R 0425: Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (SL L 81, 31.3.2016., str. 51.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 1. (Direktiva Vijeća 89/686/EEZ) umeće se sljedeća točka:

„2.

32016 R 0425: Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (SL L 81, 31.3.2016., str. 51.).”

| 2. | Tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 89/686/EEZ) briše se s učinkom od 21. travnja 2018. |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 89/686/EEZ) briše se s učinkom od 21. travnja 2018.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/425 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 81, 31.3.2016., str. 51.

1

(2)  
  SL L 399, 30.12.1989., str. 18.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 20/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/2056]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2013/14/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o izmjeni Direktive 2003/41/EZ o djelatnostima i nadzoru institucija za strukovno mirovinsko osiguranje, Direktive 2009/65/EZ o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) i Direktive 2011/61/EU o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova u odnosu na preveliko oslanjanje na kreditne rejtinge (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2013/14/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o izmjeni Direktive 2003/41/EZ o djelatnostima i nadzoru institucija za strukovno mirovinsko osiguranje, Direktive 2009/65/EZ o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) i Direktive 2011/61/EU o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova u odnosu na preveliko oslanjanje na kreditne rejtinge (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva 2014/91/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o izmjeni Direktive 2009/65/EZ o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) u pogledu poslova depozitara, politika nagrađivanja i sankcija (2), kako je ispravljena u SL L 52, 27.2.2016., str. 37., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/91/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o izmjeni Direktive 2009/65/EZ o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) u pogledu poslova depozitara, politika nagrađivanja i sankcija (2), kako je ispravljena u SL L 52, 27.2.2016., str. 37., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 30. (Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32013 L 0014: Direktivom 2013/14/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 145, 31.5.2013., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 30. (Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32013 L 0014: Direktivom 2013/14/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 145, 31.5.2013., str. 1.),

| — | 32014 L 0091: Direktivom 2014/91/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. (SL L 257, 28.8.2014., str. 186.), kako je ispravljena u SL L 52, 27.2.2016., str. 37.” |
| --- | --- |

—

32014 L 0091: Direktivom 2014/91/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. (SL L 257, 28.8.2014., str. 186.), kako je ispravljena u SL L 52, 27.2.2016., str. 37.”

| 2. | U točki 30. (Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće prilagodbe:






  „(f) | u članku 23. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e riječi ‚18. ožujka 2016.’ glase ‚datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2018 od 9. veljače 2018.’, a riječi ‚prije 18. ožujka 2018.’ glase ‚u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2018 od 9. veljače 2018.’. |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 30. (Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće prilagodbe:

„(f)

u članku 23. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e riječi ‚18. ožujka 2016.’ glase ‚datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2018 od 9. veljače 2018.’, a riječi ‚prije 18. ožujka 2018.’ glase ‚u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2018 od 9. veljače 2018.’.

| (g) | u članku 99.:






  i. | u stavku 2. nakon riječi ‚ESMA-i’ umeću se riječi ‚i Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’, a iza riječi ‚ESMA-om’ umeću se riječi ‚i Nadzornim tijelom EFTA-e, ovisno o slučaju,’; |
| --- | --- | --- |

(g)

u članku 99.:

i.

u stavku 2. nakon riječi ‚ESMA-i’ umeću se riječi ‚i Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’, a iza riječi ‚ESMA-om’ umeću se riječi ‚i Nadzornim tijelom EFTA-e, ovisno o slučaju,’;

| ii. | u stavku 6., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚17. rujna 2014.’ glase ‚datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2018 od 9. veljače 2018.’; |
| --- | --- |

ii.

u stavku 6., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚17. rujna 2014.’ glase ‚datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2018 od 9. veljače 2018.’;

| iii. | u stavku 6., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚relevantnim pravom Unije’ glase ‚relevantnim odredbama Sporazuma o EGP-u’.” |
| --- | --- |

iii.

u stavku 6., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚relevantnim pravom Unije’ glase ‚relevantnim odredbama Sporazuma o EGP-u’.”

| 3. | U točki 31.bb (Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „‚ kako je izmijenjena:






  — | 32013 L 0014: Direktivom 2013/14/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 145, 31.5.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 31.bb (Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„‚ kako je izmijenjena:

—

32013 L 0014: Direktivom 2013/14/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 145, 31.5.2013., str. 1.).”

| 4. | U točki 31.d (Direktiva 2003/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 L 0014: Direktivom 2013/14/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 145, 31.5.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

4.

U točki 31.d (Direktiva 2003/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 L 0014: Direktivom 2013/14/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 145, 31.5.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2013/14/EU i Direktive 2014/91/EU, kako je ispravljena u SL L 52, 27.2.2016., str. 37., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2010/78/EZ u Sporazum o EGP-u, koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 145, 31.5.2013., str. 1.

1

(2)  
  SL L 257, 28.8.2014., str. 186.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 21/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge), Priloga XXII. (Slobodno kretanje kapitala) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2019/2057]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | U Direktivi 2014/59/EU upućuje se na „matične institucije u Uniji”, „matične financijske holdinge u Uniji” i „matične mješovite financijske holdinge u Uniji”, koji se u kontekstu Sporazuma o EGP-u odnose na subjekte koji ispunjavaju relevantne definicije utvrđene u toj direktivi, a koji su uspostavljeni u ugovornoj stranci EGP-a i nisu društva kćeri bilo koje druge institucije osnovane u nekoj drugoj ugovornoj stranci EGP-a. |
| --- | --- |

(2)

U Direktivi 2014/59/EU upućuje se na „matične institucije u Uniji”, „matične financijske holdinge u Uniji” i „matične mješovite financijske holdinge u Uniji”, koji se u kontekstu Sporazuma o EGP-u odnose na subjekte koji ispunjavaju relevantne definicije utvrđene u toj direktivi, a koji su uspostavljeni u ugovornoj stranci EGP-a i nisu društva kćeri bilo koje druge institucije osnovane u nekoj drugoj ugovornoj stranci EGP-a.

| (3) | Priloge IX., XII. i XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge IX., XII. i XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća) i 16.c (Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „‚ kako je izmijenjena:






  — | 32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća) i 16.c (Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„‚ kako je izmijenjena:

—

32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”

| 2. | Iza točke 19.a (Direktiva 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:






  „19.b | 32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice”, „sanacijska tijela” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Direktivom, države EFTA-e odnosno njihova sanacijska tijela i nadležna tijela; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Iza točke 19.a (Direktiva 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

„19.b

32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice”, „sanacijska tijela” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Direktivom, države EFTA-e odnosno njihova sanacijska tijela i nadležna tijela;

| (b) | upućivanja na ovlasti EBA-e na temelju članka 19. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi tumače se, u slučajevima predviđenima u točki 31.g ovog Priloga i u skladu s njom, kao upućivanja na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kada je riječ o državama EFTA-e; |
| --- | --- |

(b)

upućivanja na ovlasti EBA-e na temelju članka 19. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi tumače se, u slučajevima predviđenima u točki 31.g ovog Priloga i u skladu s njom, kao upućivanja na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kada je riječ o državama EFTA-e;

| (c) | u članku 2. stavku 1. točki 28. riječi „članka 107. stavka 1. UFEU” zamjenjuju se riječima „članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 2. stavku 1. točki 28. riječi „članka 107. stavka 1. UFEU” zamjenjuju se riječima „članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u”;

| (d) | upućivanja na „okvir Unije za državne potpore”, kako je definiran u članku 2. stavku 1. točki 53., tumače se kao upućivanja na okvir za državne potpore utvrđen u dijelu IV. poglavlju 2. Sporazuma o EGP-u, te u odgovarajućim prilozima i protokolima uz Sporazum o EGP-u i, kad je riječ o državama EFTA-e, u relevantnim odredbama Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda; |
| --- | --- |

(d)

upućivanja na „okvir Unije za državne potpore”, kako je definiran u članku 2. stavku 1. točki 53., tumače se kao upućivanja na okvir za državne potpore utvrđen u dijelu IV. poglavlju 2. Sporazuma o EGP-u, te u odgovarajućim prilozima i protokolima uz Sporazum o EGP-u i, kad je riječ o državama EFTA-e, u relevantnim odredbama Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda;

| (e) | članak 68. stavak 6. i članak 93. ne primjenjuju se; |
| --- | --- |

(e)

članak 68. stavak 6. i članak 93. ne primjenjuju se;

| (f) | u članku 84. stavku 1. iza riječi „EBA-u” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”, a u članku 84. stavku 4. te u članku 128. prvom stavku iza riječi „EBA-om” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornim tijelom EFTA-e”; |
| --- | --- |

(f)

u članku 84. stavku 1. iza riječi „EBA-u” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”, a u članku 84. stavku 4. te u članku 128. prvom stavku iza riječi „EBA-om” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornim tijelom EFTA-e”;

| (g) | u članku 94 stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuju se riječi „naveden u članku 93. stavku 1.”; |
| --- | --- |

(g)

u članku 94 stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuju se riječi „naveden u članku 93. stavku 1.”;

| (h) | u članku 97.:






  i. | u stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuju se riječi „naveden u članku 93. stavku 1.” i „predviđenog člankom 93. stavkom 1.”; |
| --- | --- | --- |

(h)

u članku 97.:

i.

u stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuju se riječi „naveden u članku 93. stavku 1.” i „predviđenog člankom 93. stavkom 1.”;

| ii. | u stavku 4. prvom podstavku dodaje se sljedeće:

  „Sklapanje takvih sporazuma o suradnji nije obvezno za nadležna tijela i sanacijska tijela državâ EFTA-e.”; |
| --- | --- |

ii.

u stavku 4. prvom podstavku dodaje se sljedeće:

„Sklapanje takvih sporazuma o suradnji nije obvezno za nadležna tijela i sanacijska tijela državâ EFTA-e.”;

| (i) | u članku 102. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2024.” glase „31. prosinca 2027.”; |
| --- | --- |

(i)

u članku 102. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2024.” glase „31. prosinca 2027.”;

| (j) | u članku 130., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „od 1. siječnja 2016.” glase godinu dana od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2018 od 9. veljače 2018.” |
| --- | --- |

(j)

u članku 130., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „od 1. siječnja 2016.” glase godinu dana od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2018 od 9. veljače 2018.”

| 3. | U točkama 31.bc (Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.g (Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točkama 31.bc (Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.g (Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”

Članak 2.

U točki 4. (Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”

Članak 3.

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 2. (Direktiva 2012/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća), 3. (Direktiva 2011/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća), 5. (Direktiva Vijeća 82/891/EEZ) i 10.e (Direktiva 2005/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 2. (Direktiva 2012/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća), 3. (Direktiva 2011/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća), 5. (Direktiva Vijeća 82/891/EEZ) i 10.e (Direktiva 2005/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”

| 2. | U točkama 10.d (Direktiva 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 10.g (Direktiva 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „‚ kako je izmijenjena:






  — | 32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točkama 10.d (Direktiva 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 10.g (Direktiva 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„‚ kako je izmijenjena:

—

32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”

Članak 4.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/59/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Uredbe (EU) br. 575/2013 i Direktive 2013/36/EU u Sporazum o EGP-u, koji god je datum kasniji.

Članak 6.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 22/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2019/2058]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 910/2014 stavlja se izvan snage Direktiva 1999/93/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 910/2014 stavlja se izvan snage Direktiva 1999/93/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 5.l (Direktiva 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32014 R 0910: Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | u članku 14. stavku 1. nakon riječi „člankom 218. UFEU-a” umeću se riječi „, ili između države EFTA-e i dotične treće zemlje ili međunarodne organizacije”; |
| --- | --- |

(a)

u članku 14. stavku 1. nakon riječi „člankom 218. UFEU-a” umeću se riječi „, ili između države EFTA-e i dotične treće zemlje ili međunarodne organizacije”;

| (b) | ugovorne stranke međusobno se obavješćuju o pregovorima i sklapanju sporazumâ iz članka 14. stavka 1. te se, na zahtjev, održavaju savjetovanja u Zajedničkom odboru EGP-a; |
| --- | --- |

(b)

ugovorne stranke međusobno se obavješćuju o pregovorima i sklapanju sporazumâ iz članka 14. stavka 1. te se, na zahtjev, održavaju savjetovanja u Zajedničkom odboru EGP-a;

| (c) | kad Europska unija pregovara o sporazumu iz članka 14. stavka 1., nastoji postići jednak tretman za kvalificirane usluge povjerenja koje pružaju kvalificirani pružatelji usluga povjerenja s poslovnim nastanom u državama EFTA-e; |
| --- | --- |

(c)

kad Europska unija pregovara o sporazumu iz članka 14. stavka 1., nastoji postići jednak tretman za kvalificirane usluge povjerenja koje pružaju kvalificirani pružatelji usluga povjerenja s poslovnim nastanom u državama EFTA-e;

| (d) | u članku 51., kada je riječ o državama EFTA-e:






  i. | u stavku 3. riječi „do 1. srpnja 2017.” glase „šest mjeseci od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2018 od 9. veljače 2018.”; |
| --- | --- | --- |

(d)

u članku 51., kada je riječ o državama EFTA-e:

i.

u stavku 3. riječi „do 1. srpnja 2017.” glase „šest mjeseci od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2018 od 9. veljače 2018.”;

| ii. | u stavku 4. riječi „od 2. srpnja 2017.” glase „po isteku šest mjeseci od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2018 od 9. veljače 2018.”.” |
| --- | --- |

ii.

u stavku 4. riječi „od 2. srpnja 2017.” glase „po isteku šest mjeseci od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2018 od 9. veljače 2018.”.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 910/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 257, 28.8.2014., str. 73.

1

(2)  
  SL L 13, 19.1.2000., str. 12.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 23/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2059]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 5. (izbrisana) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „5.a | 32014 L 0094: Direktiva 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva (SL L 307, 28.10.2014., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „UFEU-a” u članku 3. stavku 5. glasi „Sporazuma o EGP-u”; |
| --- | --- | --- |

„5.a

32014 L 0094: Direktiva 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva (SL L 307, 28.10.2014., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „UFEU-a” u članku 3. stavku 5. glasi „Sporazuma o EGP-u”;

| (b) | članak 6. ne primjenjuje se na Island; |
| --- | --- |

(b)

članak 6. ne primjenjuje se na Island;

| (c) | ova se Direktiva ne primjenjuje na Lihtenštajn.” |
| --- | --- |

(c)

ova se Direktiva ne primjenjuje na Lihtenštajn.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/94/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 307, 28.10.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/49 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 24/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2060]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/695 оd 7. travnja 2017. kojom se države članice ovlašćuju za donošenje određenih odstupanja u skladu s Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/695 оd 7. travnja 2017. kojom se države članice ovlašćuju za donošenje određenih odstupanja u skladu s Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13.c (Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 D 0695: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/695 od 7. travnja 2017. (SL L 101, 13.4.2017., str. 37.),”. |
| --- | --- |

„—

32017 D 0695: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/695 od 7. travnja 2017. (SL L 101, 13.4.2017., str. 37.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2017/695 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 101, 13.4.2017., str. 37.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 25/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/2061]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2017/1952 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2888/2000 i (EZ) br. 685/2001 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1101/89 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2017/1952 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2888/2000 i (EZ) br. 685/2001 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1101/89 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2017/1952 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EEZ) br. 1101/89 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2017/1952 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EEZ) br. 1101/89 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Briše se tekst točke 44. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1101/89) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/1952 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 284, 31.10.2017., str. 12.

1

(2)  
  SL L 116, 28.4.1989., str. 25.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 26/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2019/2062]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2365 оd 18. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2365 оd 18. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2364 оd 18. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2364 оd 18. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2017/2367 оd 18. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2017/2367 оd 18. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2366 оd 18. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2366 оd 18. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 2. (Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 2365: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2365 оd 18. prosinca 2017. (SL L 337, 19.12.2017., str. 19.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 2. (Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 2365: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2365 оd 18. prosinca 2017. (SL L 337, 19.12.2017., str. 19.).”

| 2. | U točki 4. (Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 2364: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2364 оd 18. prosinca 2017. (SL L 337, 19.12.2017., str. 17.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 4. (Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 2364: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2364 оd 18. prosinca 2017. (SL L 337, 19.12.2017., str. 17.).”

| 3. | U točki 5.c (Direktiva 2009/81/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 2367: Uredbom Komisije (EU) 2017/2367 od оd 18. prosinca 2017. (SL L 337, 19.12.2017., str. 22.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 5.c (Direktiva 2009/81/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 2367: Uredbom Komisije (EU) 2017/2367 od оd 18. prosinca 2017. (SL L 337, 19.12.2017., str. 22.).”

| 4. | U točki 6.f (Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 2366: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2366 оd 18. prosinca 2017. (SL L 337, 19.12.2017., str. 21.).” |
| --- | --- | --- |

4.

U točki 6.f (Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 2366: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2366 оd 18. prosinca 2017. (SL L 337, 19.12.2017., str. 21.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi delegiranih uredbi (EU) 2017/2364, (EU) 2017/2365 i (EU) 2017/2366 te Uredbe (EU) 2017/2367 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 337, 19.12.2017., str. 19.

1

(2)  
  SL L 337, 19.12.2017., str. 17.

2

(3)  
  SL L 337, 19.12.2017., str. 22.

3

(4)  
  SL L 337, 19.12.2017., str. 21.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 27/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2063]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2017/1508 оd 28. kolovoza 2017. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti u sektoru proizvodnje hrane i pića u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2017/1508 оd 28. kolovoza 2017. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti u sektoru proizvodnje hrane i pića u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 1.eai (Uredba Komisije (EU) 2017/1505) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1eaj. | 32017 D 1508: Odluka Komisije (EU) 2017/1508 оd 28. kolovoza 2017. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti u sektoru proizvodnje hrane i pića u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 223, 30.8.2017., str. 1.).” |
| --- | --- |

„1eaj.

32017 D 1508: Odluka Komisije (EU) 2017/1508 оd 28. kolovoza 2017. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti u sektoru proizvodnje hrane i pića u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 223, 30.8.2017., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2017/1508 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 223, 30.8.2017., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/55

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 28/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2064]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/1941 od 24. listopada 2017. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o znaku za okoliš EU-a (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/1941 od 24. listopada 2017. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o znaku za okoliš EU-a (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 2.a (Uredba (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 R 1941: Uredbom Komisije (EU) 2017/1941 od 24. listopada 2017. (SL L 275, 25.10.2017., str. 9.).” |
| --- | --- |

„—

32017 R 1941: Uredbom Komisije (EU) 2017/1941 od 24. listopada 2017. (SL L 275, 25.10.2017., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/1941 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 275, 25.10.2017., str. 9.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/57 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 29/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2065]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2016/802 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2016/802 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom (EU) 2016/802 stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 1999/32/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom (EU) 2016/802 stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 1999/32/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 21.ad (Direktiva Vijeća 1999/32/EZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32016 L 0802: Direktiva (EU) 2016/802 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima (SL L 132, 21.5.2016., str. 58.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/802 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 132, 21.5.2016., str. 58.

1

(2)  
  SL L 121, 11.5.1999., str. 13.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/59

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 30/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/2066]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2071 оd 22. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu metoda praćenja emisija ugljikova dioksida i pravila za praćenje drugih relevantnih informacija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2071 оd 22. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu metoda praćenja emisija ugljikova dioksida i pravila za praćenje drugih relevantnih informacija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.aw (Uredba (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32016 R 2071: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/2071 od 22. rujna 2016. (SL L 320, 26.11.2016., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 2071: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/2071 od 22. rujna 2016. (SL L 320, 26.11.2016., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2016/2071 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 320, 26.11.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/61

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 31/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2019/2067]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2016/792 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena i indeksu cijena stambenih objekata i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/792 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena i indeksu cijena stambenih objekata i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2016/792 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2016/792 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 19.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95) u Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32016 R 0792: Uredba (EU) 2016/792 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena i indeksu cijena stambenih objekata i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 (SL L 135, 24.5.2016., str. 11.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ova Uredba ne primjenjuje se na Lihtenštajn.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/792 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 135, 24.5.2016., str. 11.

1

(2)  
  SL L 257, 27.10.1995., str. 1.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/63

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 32/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Protokola 21. (o provedbi pravila tržišnog natjecanja koja se primjenjuju na poduzetnike) uz Sporazum o EGP-u [2019/2068]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1348 оd 3. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 773/2004 o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82. Ugovora o EZ-u (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1348 оd 3. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 773/2004 o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82. Ugovora o EZ-u (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Protokol 21. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 21. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 4. (Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004) članka 3. Protokola 21 uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1348: Uredbom Komisije (EU) 2015/1348 od 3. kolovoza 2015. (SL L 208, 5.8.2015., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1348: Uredbom Komisije (EU) 2015/1348 od 3. kolovoza 2015. (SL L 208, 5.8.2015., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1348 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 208, 5.8.2015., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/65

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 33/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2019/2069]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2014 od 9. srpnja 2014. (1) suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u uključuje i sudjelovanje u telekomunikacijskom sektoru Instrumenta za povezivanje Europe, uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2014 od 9. srpnja 2014. (1) suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u uključuje i sudjelovanje u telekomunikacijskom sektoru Instrumenta za povezivanje Europe, uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (2) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) 2017/1953 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 u pogledu promicanja internetske povezivosti u lokalnim zajednicama (3). |
| --- | --- |

(2)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) 2017/1953 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 u pogledu promicanja internetske povezivosti u lokalnim zajednicama (3).

| (3) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2018., |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2018.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U trinaestoj (Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) i četrnaestoj (Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća) alineji u članku 2. stavku 5. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32017 R 1953: Uredbom (EU) 2017/1953 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. (SL L 286, 1.11.2017., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1953: Uredbom (EU) 2017/1953 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. (SL L 286, 1.11.2017., str. 1.).”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (4).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 15, 22.1.2015., str. 85.

1

(2)  
  SL L 348, 20.12.2013., str. 129.

2

(3)  
  SL L 286, 1.11.2017., str. 1.

3

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

4

---

| 12.12.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 323/67 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 323/67

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 34/2018

od 9. veljače 2018.

o izmjeni Protokola 47. (o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2019/2070]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1961 od 2. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1961 od 2. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 R 1961: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1961 od 2. kolovoza 2017. (SL L 279, 28.10.2017., str. 25.).” |
| --- | --- |

„—

32017 R 1961: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1961 od 2. kolovoza 2017. (SL L 279, 28.10.2017., str. 25.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2017/1961 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 279, 28.10.2017., str. 25.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---