# Euroopa Liidu L 323/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 323 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik12. detsember 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 323

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik12. detsember 2019

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 1/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP ühiskomitee töökorda [2019/2037] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 2/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP ühiskomitee töökorda [2019/2038] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 3/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/2039] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 4/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/2040] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 5/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2019/2041] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 6/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2019/2042] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 7/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2019/2043] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 8/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2019/2044] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 9/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2019/2045] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 10/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2046] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 11/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2047] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 12/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2048] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 13/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2049] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 14/2018, 9. veebruar 2018,millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2050] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 15/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2051] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 16/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2052] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 17/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2053] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 18/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2054] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 19/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2055] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 20/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2019/2056] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 21/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused, XII lisa Kapitali vaba liikumine ja XXII lisa Äriühinguõigus [2019/2057] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 22/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2019/2058] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 23/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2019/2059] | 47 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 24/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2019/2060] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 25/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2019/2061] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 26/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa Hanked [2019/2062] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 27/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/2063] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 28/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/2064] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 29/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/2065] | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 30/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/2066] | 59 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 31/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2019/2067] | 61 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 32/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 21 ettevõtjate suhtes kohaldatavate konkurentsieeskirjade rakendamise kohta [2019/2068] | 63 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 33/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2019/2069] | 65 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 34/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2019/2070] | 67 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 1/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP ühiskomitee töökorda [2019/2037]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 2/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP ühiskomitee töökorda [2019/2038]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 3/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/2039]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 4/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/2040]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 5/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2019/2041]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 6/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2019/2042]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 7/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2019/2043]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 8/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2019/2044]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 9/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2019/2045]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 10/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2046]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 11/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2047]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 12/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2048]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 13/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2049]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 14/2018, 9. veebruar 2018,millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2050]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 15/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2051]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 16/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2052]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 17/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2053]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 18/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2054]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 19/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/2055]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 20/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2019/2056]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 21/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused, XII lisa Kapitali vaba liikumine ja XXII lisa Äriühinguõigus [2019/2057]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 22/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2019/2058]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 23/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2019/2059]

47

*

EMP ühiskomitee otsus nr 24/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2019/2060]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 25/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2019/2061]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 26/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa Hanked [2019/2062]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 27/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/2063]

53

*

EMP ühiskomitee otsus nr 28/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/2064]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 29/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/2065]

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 30/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/2066]

59

*

EMP ühiskomitee otsus nr 31/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2019/2067]

61

*

EMP ühiskomitee otsus nr 32/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 21 ettevõtjate suhtes kohaldatavate konkurentsieeskirjade rakendamise kohta [2019/2068]

63

*

EMP ühiskomitee otsus nr 33/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2019/2069]

65

*

EMP ühiskomitee otsus nr 34/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2019/2070]

67

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 1/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP ühiskomitee töökorda [2019/2037]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikli 92 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 25. juulil 2007. aastal allkirjastatud Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepinguga (1) muudeti EMP lepingu artikli 129 lõiget 1, et lisada bulgaaria ja rumeenia keel EMP lepingu keelte loetellu. |
| --- | --- |

(1)

25. juulil 2007. aastal allkirjastatud Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepinguga (1) muudeti EMP lepingu artikli 129 lõiget 1, et lisada bulgaaria ja rumeenia keel EMP lepingu keelte loetellu.

| (2) | Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise leping jõustus 9. novembril 2011. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise leping jõustus 9. novembril 2011.

| (3) | Seega tuleks keelte loetellu EMP ühiskomitee töökorras, mis võeti vastu EMP ühiskomitee 8. veebruari 1994. aasta otsusega nr 1/94 (2) ja mida on muudetud EMP 8. veebruari 2005. aasta ühiskomitee otsusega nr 24/2005, (3) lisada bulgaaria ja rumeenia keel. Seega tuleks EMP ühiskomitee töökorras esitatud keelte loetelu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks keelte loetellu EMP ühiskomitee töökorras, mis võeti vastu EMP ühiskomitee 8. veebruari 1994. aasta otsusega nr 1/94 (2) ja mida on muudetud EMP 8. veebruari 2005. aasta ühiskomitee otsusega nr 24/2005, (3) lisada bulgaaria ja rumeenia keel. Seega tuleks EMP ühiskomitee töökorras esitatud keelte loetelu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP ühiskomitee otsust nr 1/94 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 6 lõike 2 tekst asendatakse järgmisega:

  „Vastavalt artikli 102 lõikele 1 lepingu lisadesse integreeritavate Euroopa Ühenduse õigusaktide tekstid on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud kujul võrdselt autentsed bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles. Kõnealused õigusaktid koostatakse islandi ja norra keeles ning EMP ühiskomitee kinnitab need koos lõikes 1 osutatud asjaomaste otsustega.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 6 lõike 2 tekst asendatakse järgmisega:

„Vastavalt artikli 102 lõikele 1 lepingu lisadesse integreeritavate Euroopa Ühenduse õigusaktide tekstid on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud kujul võrdselt autentsed bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles. Kõnealused õigusaktid koostatakse islandi ja norra keeles ning EMP ühiskomitee kinnitab need koos lõikes 1 osutatud asjaomaste otsustega.“

| 2) | Artikli 11 lõike 1 tekst asendatakse järgmisega:

  „EMP ühiskomitee otsused, millega muudetakse lepingu lisasid või protokolle, avaldatakse bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles Euroopa Liidu Teataja EMP osas ning islandi ja norra keeles Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 11 lõike 1 tekst asendatakse järgmisega:

„EMP ühiskomitee otsused, millega muudetakse lepingu lisasid või protokolle, avaldatakse bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles Euroopa Liidu Teataja EMP osas ning islandi ja norra keeles Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 221, 25.8.2007, lk 15.

1

(2)  
  EÜT L 85, 30.3.1994, lk 60.

2

(3)  
  ELT L 161, 23.6.2005, lk 54.

3

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 2/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP ühiskomitee töökorda [2019/2038]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikli 92 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 11. aprillil 2014. aastal allkirjastatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepinguga (1) (edaspidi „EMP 2014. aasta laienemisleping“) muudetakse EMP lepingu artikli 129 lõiget 1, et lisada horvaadi keel EMP lepingu keelte loetellu. |
| --- | --- |

(1)

11. aprillil 2014. aastal allkirjastatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepinguga (1) (edaspidi „EMP 2014. aasta laienemisleping“) muudetakse EMP lepingu artikli 129 lõiget 1, et lisada horvaadi keel EMP lepingu keelte loetellu.

| (2) | Seega tuleks keelte loetellu EMP ühiskomitee töökorras, mis võeti vastu EMP ühiskomitee 8. veebruari 1994. aasta otsusega nr 1/94 (2) ja mida on muudetud EMP 8. veebruari 2005. aasta ühiskomitee otsusega nr 24/2005 (3) ning täiendavalt muudetud EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsusega nr 1/2018, (4) lisada horvaadi keel. Seega tuleks EMP ühiskomitee töökorras esitatud keelte loetelu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Seega tuleks keelte loetellu EMP ühiskomitee töökorras, mis võeti vastu EMP ühiskomitee 8. veebruari 1994. aasta otsusega nr 1/94 (2) ja mida on muudetud EMP 8. veebruari 2005. aasta ühiskomitee otsusega nr 24/2005 (3) ning täiendavalt muudetud EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsusega nr 1/2018, (4) lisada horvaadi keel. Seega tuleks EMP ühiskomitee töökorras esitatud keelte loetelu vastavalt muuta.

| (3) | Kuna EMP 2014. aasta laienemislepingut on sellele allakirjutanute suhtes ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014, kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni, |
| --- | --- |

(3)

Kuna EMP 2014. aasta laienemislepingut on sellele allakirjutanute suhtes ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014, kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP ühiskomitee otsust nr 1/94 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 6 lõike 2 tekst asendatakse järgmisega:

  „Vastavalt artikli 102 lõikele 1 lepingu lisadesse integreeritavate Euroopa Ühenduse õigusaktide tekstid on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud kujul võrdselt autentsed bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles. Need õigusaktid koostatakse islandi ja norra keeles ning EMP ühiskomitee kinnitab need koos lõikes 1 nimetatud asjaomaste otsustega.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 6 lõike 2 tekst asendatakse järgmisega:

„Vastavalt artikli 102 lõikele 1 lepingu lisadesse integreeritavate Euroopa Ühenduse õigusaktide tekstid on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud kujul võrdselt autentsed bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles. Need õigusaktid koostatakse islandi ja norra keeles ning EMP ühiskomitee kinnitab need koos lõikes 1 nimetatud asjaomaste otsustega.“

| 2) | Artikli 11 lõike 1 tekst asendatakse järgmisega:

  „EMP ühiskomitee otsused, millega muudetakse lepingu lisasid või protokolle, avaldatakse bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles Euroopa Liidu Teataja EMP osas ning islandi ja norra keeles Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 11 lõike 1 tekst asendatakse järgmisega:

„EMP ühiskomitee otsused, millega muudetakse lepingu lisasid või protokolle, avaldatakse bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles Euroopa Liidu Teataja EMP osas ning islandi ja norra keeles Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018 või EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumise kuupäeval, olenevalt sellest, kumb on hilisem.

Seda kohaldatakse ajutiselt alates 12. aprillist 2014.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 170, 11.6.2014, lk 5.

1

(2)  
  EÜT L 85, 30.3.1994, lk 60.

2

(3)  
  ELT L 161, 23.6.2005, lk 54.

3

(4)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.

4

Euroopa Liidu Teataja

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 3/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2019/2039]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1365, millega muudetakse otsust 98/536/EÜ seoses riiklike referentlaborite loeteluga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1365, millega muudetakse otsust 98/536/EÜ seoses riiklike referentlaborite loeteluga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 39 (komisjoni otsus 98/536/EÜ) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 D 1365: komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1365 (ELT L 216, 11.8.2016, lk 12).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine taane:

„—

32016 D 1365: komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1365 (ELT L 216, 11.8.2016, lk 12).“

| 2) | Kohandustekst asendatakse järgmise tekstiga:

  „Lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:







  Liikmesriik | Referentlaborid | Jääkide rühmad |
| --- | --- | --- | --- |
| Island | Livsmedelsverket
  Kast 622
  S-751 26 Uppsala | Kõik rühmad peale B3c |
| | Matis
  Vinlandsleid 12
  IS-110 Reykjavik | B3c |
| Norra | Mereannid:
  The National Institute of Nutrition and Seafood Research
  Kast 2029 Nordnes
  N-5817 Bergen | B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakvindoks), B3c, B3e |
| | Maa peal elavad loomad:
  Fera Science Ltd
  Sand Hutton
  YO41 1 LZ, York
  Ühendkuningriik | A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c, B3d“ |

2)

Kohandustekst asendatakse järgmise tekstiga:

„Lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:

Liikmesriik

Referentlaborid

Jääkide rühmad

Island

Livsmedelsverket

Kast 622

S-751 26 Uppsala

Kõik rühmad peale B3c

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norra

Mereannid:

The National Institute of Nutrition and Seafood Research

Kast 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakvindoks), B3c, B3e

Maa peal elavad loomad:

Fera Science Ltd

Sand Hutton

YO41 1 LZ, York

Ühendkuningriik

A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c, B3d“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/1365 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 216, 11.8.2016, lk 12.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 4/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2019/2040]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1261, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses sulatatud rasvade teatavate alternatiivsete töötlemismeetodite kasutuselevõtmisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1261, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses sulatatud rasvade teatavate alternatiivsete töötlemismeetodite kasutuselevõtmisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1262, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses põllumajandusloomade sõnniku kasutamisega kütusena põletuskäitistes (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1262, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses põllumajandusloomade sõnniku kasutamisega kütusena põletuskäitistes (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punktile 9c (komisjoni määrus (EL) nr 142/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 1261: komisjoni 12. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1261 (ELT L 182, 13.7.2017, lk 31), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1261: komisjoni 12. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1261 (ELT L 182, 13.7.2017, lk 31),

| — | 32017 R 1262: komisjoni 12. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1262 (ELT L 182, 13.7.2017, lk 34).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1262: komisjoni 12. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1262 (ELT L 182, 13.7.2017, lk 34).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/1261 ja (EL) 2017/1262 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 182, 13.7.2017, lk 31.

1

(2)  
  ELT L 182, 13.7.2017, lk 34.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 5/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“) [2019/2041]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/736, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa Sloveenia riikliku klassikalise skreipi kontrollimise programmi heakskiitmise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/736, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa Sloveenia riikliku klassikalise skreipi kontrollimise programmi heakskiitmise osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1396, millega muudetakse otsuse 2007/453/EÜ lisa Poola ja Ühendkuningriigi teatavate piirkondade BSE staatuse osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1396, millega muudetakse otsuse 2007/453/EÜ lisa Poola ja Ühendkuningriigi teatavate piirkondade BSE staatuse osas (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 0736: komisjoni 26. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/736 (ELT L 110, 27.4.2017, lk 2).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 0736: komisjoni 26. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/736 (ELT L 110, 27.4.2017, lk 2).“

| 2. | Osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 D 1396: komisjoni 26. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1396 (ELT L 197, 28.7.2017, lk 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 D 1396: komisjoni 26. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1396 (ELT L 197, 28.7.2017, lk 9).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/736 ja rakendusotsuse (EL) 2017/1396 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 110, 27.4.2017, lk 2.

1

(2)  
  ELT L 197, 28.7.2017, lk 9.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 6/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“) [2019/2042]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1896, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger’i (NRRL 25541) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade, nuumsigade, vähem levinud kodulinnuliikide ja vähem levinud sealiikide nuumsigade söödalisandina ning muudetakse määrust (EÜ) nr 255/2005 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 668/2003 (loa hoidja Andrés Pintaluba S.A.) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1896, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger’i (NRRL 25541) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade, nuumsigade, vähem levinud kodulinnuliikide ja vähem levinud sealiikide nuumsigade söödalisandina ning muudetakse määrust (EÜ) nr 255/2005 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 668/2003 (loa hoidja Andrés Pintaluba S.A.) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1903, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus parvulus’e (DSM 28875), Lactobacillus casei (DSM 28872) ja Lactobacillus rhamnosus’e (DSM 29226) valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1903, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus parvulus’e (DSM 28875), Lactobacillus casei (DSM 28872) ja Lactobacillus rhamnosus’e (DSM 29226) valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1904, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis’e (DSM 28710) valmistise kasutamiseks broilerite ja munakanade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1904, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis’e (DSM 28710) valmistise kasutamiseks broilerite ja munakanade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1905, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 valmistise lubamist broilerite ja vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude söödalisandina (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1905, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 valmistise lubamist broilerite ja vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude söödalisandina (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1906, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks noorkanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1906, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks noorkanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1907, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus plantarumi (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmistise kasutamiseks veiste ja lammaste söödalisandina (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1907, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus plantarumi (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmistise kasutamiseks veiste ja lammaste söödalisandina (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1914, milles käsitletakse loa andmist naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 (loa hoidja Huvepharma NV) (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1914, milles käsitletakse loa andmist naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 (loa hoidja Huvepharma NV) (7).

| (8) | Rakendusmäärusega (EL) 2017/1896 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2003 (8), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Rakendusmäärusega (EL) 2017/1896 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2003 (8), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (9) | Rakendusmäärusega (EL) 2017/1914 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2003 (9), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(9)

Rakendusmäärusega (EL) 2017/1914 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2003 (9), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (10) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (11) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 1zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 1896: komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1896 (ELT L 267, 18.10.2017, lk. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 1896: komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1896 (ELT L 267, 18.10.2017, lk. 1).“

| 2. | Punkti 223 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1492) järele lisatakse järgmised punktid:






  „224. | 32017 R 1896: komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1896, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger’i (NRRL 25541) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade, nuumsigade, vähem levinud kodulinnuliikide ja vähem levinud sealiikide nuumsigade söödalisandina ning muudetakse määrust (EÜ) nr 255/2005 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 668/2003 (loa hoidja Andrés Pintaluba S.A.) (ELT L 267, 18.10.2017, lk 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 223 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1492) järele lisatakse järgmised punktid:

„224.

32017 R 1896: komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1896, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger’i (NRRL 25541) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade, nuumsigade, vähem levinud kodulinnuliikide ja vähem levinud sealiikide nuumsigade söödalisandina ning muudetakse määrust (EÜ) nr 255/2005 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 668/2003 (loa hoidja Andrés Pintaluba S.A.) (ELT L 267, 18.10.2017, lk 1).

| 225. | 32017 R 1903: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1903, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus parvulus’e (DSM 28875), Lactobacillus casei (DSM 28872) ja Lactobacillus rhamnosus’e (DSM 29226) valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 269, 19.10.2017, lk 22). |
| --- | --- |

225.

32017 R 1903: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1903, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus parvulus’e (DSM 28875), Lactobacillus casei (DSM 28872) ja Lactobacillus rhamnosus’e (DSM 29226) valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 269, 19.10.2017, lk 22).

| 226. | 32017 R 1904: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1904, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis’e (DSM 28710) valmistise kasutamiseks broilerite ja munakanade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 269, 19.10.2017, lk 27). |
| --- | --- |

226.

32017 R 1904: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1904, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis’e (DSM 28710) valmistise kasutamiseks broilerite ja munakanade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 269, 19.10.2017, lk 27).

| 227. | 30217 R 1905: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1905, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 valmistise lubamist broilerite ja vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude söödalisandina (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (ELT L 269, 19.10.2017, lk 30). |
| --- | --- |

227.

30217 R 1905: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1905, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 valmistise lubamist broilerite ja vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude söödalisandina (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (ELT L 269, 19.10.2017, lk 30).

| 228. | 32017 R 1906: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1906, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks noorkanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 296, 19.10.2017, lk 33). |
| --- | --- |

228.

32017 R 1906: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1906, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks noorkanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 296, 19.10.2017, lk 33).

| 229. | 32017 R 1907: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1907, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus plantarumi (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmistise kasutamiseks veiste ja lammaste söödalisandina (ELT L 269, 19.10.2017, lk 36). |
| --- | --- |

229.

32017 R 1907: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1907, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus plantarumi (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmistise kasutamiseks veiste ja lammaste söödalisandina (ELT L 269, 19.10.2017, lk 36).

| 230. | 32017 R 1914: komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1914, milles käsitletakse loa andmist naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 281, 20.10.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

230.

32017 R 1914: komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1914, milles käsitletakse loa andmist naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 281, 20.10.2017, lk 1).“

| 3. | Punktide 1ze (komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2003) ja 1zr (komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2003) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punktide 1ze (komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2003) ja 1zr (komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2003) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Komisjoni rakendusmääruste (EL) 2017/1896, (EL) 2017/1903, (EL) 2017/1904, (EL) 2017/1905, (EL) 2017/1906, (EL) 2017/1907 ja (EL) 2017/1914 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 267, 18.10.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 269, 19.10.2017, lk 22.

2

(3)  
  ELT L 269, 19.10.2017, lk 27.

3

(4)  
  ELT L 269, 19.10.2017, lk 30.

4

(5)  
  ELT L 269, 19.10.2017, lk 33.

5

(6)  
  ELT L 269, 19.10.2017, lk 36.

6

(7)  
  ELT L 271, 20.10.2017, lk 1.

7

(8)  
  ELT L 96, 12.4.2003, lk 14.

8

(9)  
  ELT L 281, 22.10.2003, lk 13.

9

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 7/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“) [2019/2043]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2229, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa plii, elavhõbeda, melamiini ja dekokvinaadi piirnormide osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2229, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa plii, elavhõbeda, melamiini ja dekokvinaadi piirnormide osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatüki punkti 33 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 2229: komisjoni 4. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2229 (ELT L 319, 5.12.2017, lk 6).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 2229: komisjoni 4. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2229 (ELT L 319, 5.12.2017, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2229 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 319, 5.12.2017, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 8/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“) [2019/2044]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1154, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 6) tegelikus liikluses tekkiva heite osas (2), parandatud ELTs L 256, 4.10.2017, lk 11. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1154, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 6) tegelikus liikluses tekkiva heite osas (2), parandatud ELTs L 256, 4.10.2017, lk 11.

| (3) | Määrusega (EL) 2017/1151 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2022 kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008, mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2022 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EL) 2017/1151 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2022 kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008, mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2022 EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 45zzu (komisjoni määrus (EL) nr 1230/2012) järele lisatakse järgmine punkt:






  „45zzv. | 32017 R 1151: komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 1154: komisjoni 7. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1154 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 708), parandatud ELTs L 256, 4.10.2017, lk 11.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkti 45zzu (komisjoni määrus (EL) nr 1230/2012) järele lisatakse järgmine punkt:

„45zzv.

32017 R 1151: komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 1154: komisjoni 7. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1154 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 708), parandatud ELTs L 256, 4.10.2017, lk 11.“

| 2. | Punkti 45zu (nõukogu määrus (EÜ) nr 692/2008) ja punkti 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 1151: komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 45zu (nõukogu määrus (EÜ) nr 692/2008) ja punkti 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 1151: komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1).“

| 3. | Punkti 45zzu (komisjoni määrus (EL) nr 1230/2012) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 1151: komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 45zzu (komisjoni määrus (EL) nr 1230/2012) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 1151: komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1).“

| 4. | Punkti 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 1154: komisjoni 7. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1154 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 708), parandatud ELTs L 256, 4.10.2017, lk 11.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 1154: komisjoni 7. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1154 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 708), parandatud ELTs L 256, 4.10.2017, lk 11.“

| 5. | Punkti 45zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2022. |
| --- | --- |

5.

Punkti 45zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2022.

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/1151 ja (EL) 2017/1154 (parandatud ELTs L 256, 4.10.2017, lk 11) islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 175, 7.7.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 175, 7.7.2017, lk 708.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 9/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“) [2019/2045]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/142/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/142/EÜ (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2016/426 tunnistatakse alates 21. aprillist 2018 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/142/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2018 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2016/426 tunnistatakse alates 21. aprillist 2018 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/142/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2018 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa V peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 3 (nõukogu direktiiv 92/42/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „4. | 32016 R 0426: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/142/EÜ (ELT L 81, 31.3.2016, lk 99).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 3 (nõukogu direktiiv 92/42/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„4.

32016 R 0426: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/142/EÜ (ELT L 81, 31.3.2016, lk 99).“

| 2. | Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/142/EÜ) tekst jäetakse alates 21. aprillist 2018 välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/142/EÜ) tekst jäetakse alates 21. aprillist 2018 välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/426 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 81, 31.3.2016, lk 99.

1

(2)  
  ELT L 330, 16.12.2009, lk 10.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 10/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2046]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2037, millega muudetakse nõukogu direktiivi 75/324/EMÜ seoses aerosoolimahutites lubatava maksimaalse rõhuga ning selle märgistamisnõuete kohandamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2037, millega muudetakse nõukogu direktiivi 75/324/EMÜ seoses aerosoolimahutites lubatava maksimaalse rõhuga ning selle märgistamisnõuete kohandamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa VIII peatüki punkti 1 (nõukogu direktiiv 75/324/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 L 2037: komisjoni 21. novembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2037 (ELT L 314, 22.11.2016, lk 11).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 2037: komisjoni 21. novembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2037 (ELT L 314, 22.11.2016, lk 11).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2016/2037 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 314, 22.11.2016, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 11/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2047]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1250, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses 4,5-epoksüdets-2(trans)-enaali väljajätmisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1250, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses 4,5-epoksüdets-2(trans)-enaali väljajätmisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelust (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 1250: komisjoni 11. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1250 (ELT L 179, 12.7.2017, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1250: komisjoni 11. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1250 (ELT L 179, 12.7.2017, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1250 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 179, 12.7.2017, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 12/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2048]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1798, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 609/2013 kehakaalu alandamiseks kasutatavate päevatoidu asendajate koostise ja teabe erinõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1798, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 609/2013 kehakaalu alandamiseks kasutatavate päevatoidu asendajate koostise ja teabe erinõuete osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 77b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/127) järele lisatakse järgmine punkt:

| „77c. | 32017 R 1798: komisjoni 2. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1798, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 609/2013 kehakaalu alandamiseks kasutatavate päevatoidu asendajate koostise ja teabe erinõuete osas (ELT L 259, 7.10.2017, lk 2).“ |
| --- | --- |

„77c.

32017 R 1798: komisjoni 2. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1798, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 609/2013 kehakaalu alandamiseks kasutatavate päevatoidu asendajate koostise ja teabe erinõuete osas (ELT L 259, 7.10.2017, lk 2).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1798 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 259, 7.10.2017, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 13/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2049]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1558, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine bromelaiin selle jääkide piirnormi järgi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1558, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine bromelaiin selle jääkide piirnormi järgi (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1559, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine alareliin jääkide piirnormi järgi (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1559, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine alareliin jääkide piirnormi järgi (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 1558: komisjoni 14. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1558 (ELT L 237, 15.9.2017, lk 67), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1558: komisjoni 14. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1558 (ELT L 237, 15.9.2017, lk 67),

| — | 32017 R 1559: komisjoni 14. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1559 (ELT L 237, 15.9.2017, lk 69).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1559: komisjoni 14. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1559 (ELT L 237, 15.9.2017, lk 69).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/1558 ja (EL) 2017/1559 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 237, 15.9.2017, lk 67.

1

(2)  
  ELT L 237, 15.9.2017, lk 69.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 14/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2050]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/785/EL, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/785/EL, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15zl (komisjoni otsus 2008/911/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32011 D 0785: komisjoni 28. novembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/785/EL, (ELT L 319, 2.12.2011, lk 102).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0785: komisjoni 28. novembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/785/EL, (ELT L 319, 2.12.2011, lk 102).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2011/785/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 319, 2.12.2011, lk 102.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 15/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2051]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. augusti 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1975, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga kuvamissüsteemides kasutatavates värvust muutvates valgusdioodides leiduva kaadmiumi osas, (1) parandatud ELTs L 285, 1.11.2017, lk 32. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. augusti 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1975, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga kuvamissüsteemides kasutatavates värvust muutvates valgusdioodides leiduva kaadmiumi osas, (1) parandatud ELTs L 285, 1.11.2017, lk 32.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 L 1975: komisjoni 7. augusti 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1975 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 29), parandatud ELTs L 285, 1.11.2017, lk 32.“ |
| --- | --- |

„—

32017 L 1975: komisjoni 7. augusti 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1975 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 29), parandatud ELTs L 285, 1.11.2017, lk 32.“

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivi (EL) 2017/1975 (parandatud ELTs L 285, 1.11.2017, lk 32) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 281, 31.10.2017, lk 29.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 16/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2052]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1491, millega pikendatakse toimeaine 2,4-DB heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1491, millega pikendatakse toimeaine 2,4-DB heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1506, millega pikendatakse toimeaine maleiinhappe hüdrasiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1506, millega pikendatakse toimeaine maleiinhappe hüdrasiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32017 R 1491: komisjoni 21. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1491 (ELT L 216, 22.8.2017, lk 15), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32017 R 1491: komisjoni 21. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1491 (ELT L 216, 22.8.2017, lk 15),

| — | 32017 R 1506: komisjoni 28. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1506 (ELT L 222, 29.8.2017, lk 21).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1506: komisjoni 28. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1506 (ELT L 222, 29.8.2017, lk 21).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzw (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1186) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzx. | 32017 R 1491: komisjoni 21. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1491, millega pikendatakse toimeaine 2,4-DB heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 216, 22.8.2017, lk 15). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzw (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1186) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzx.

32017 R 1491: komisjoni 21. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1491, millega pikendatakse toimeaine 2,4-DB heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 216, 22.8.2017, lk 15).

| 13zzzzzzzy. | 32017 R 1506: komisjoni 28. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1506, millega pikendatakse toimeaine maleiinhappe hüdrasiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 222, 29.8.2017, lk 21).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzy.

32017 R 1506: komisjoni 28. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1506, millega pikendatakse toimeaine maleiinhappe hüdrasiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 222, 29.8.2017, lk 21).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/1491 ja (EL) 2017/1506 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 216, 22.8.2017, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 222, 29.8.2017, lk 21.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 17/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2053]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2001, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propaan-1-ooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2001, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propaan-1-ooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2002, millega kiidetakse heaks L(+)-piimhappe kasutamine olemasoleva toimeainena tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2002, millega kiidetakse heaks L(+)-piimhappe kasutamine olemasoleva toimeainena tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2003, millega kiidetakse heaks fludioksoniili toimeainena kasutamine tooteliikidesse 7, 9 ja 10 kuuluvates biotsiidides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2003, millega kiidetakse heaks fludioksoniili toimeainena kasutamine tooteliikidesse 7, 9 ja 10 kuuluvates biotsiidides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2004, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2004, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2005, millega kiidetakse heaks Azadirachta indica kooritud seemnetest külmpressitud õlist ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheeritud olemasoleva toimeaine India neemipuu ekstrakti kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2005, millega kiidetakse heaks Azadirachta indica kooritud seemnetest külmpressitud õlist ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheeritud olemasoleva toimeaine India neemipuu ekstrakti kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (5).

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 20 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1532) järele lisatakse järgmised punktid.

| „21. | 32017 R 2001: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2001, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propaan-1-ooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 1). |
| --- | --- |

„21.

32017 R 2001: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2001, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propaan-1-ooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 1).

| 22. | 32017 R 2002: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2002, millega kiidetakse heaks L(+)-piimhappe kasutamine olemasoleva toimeainena tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 4). |
| --- | --- |

22.

32017 R 2002: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2002, millega kiidetakse heaks L(+)-piimhappe kasutamine olemasoleva toimeainena tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 4).

| 23. | 32017 R 2003: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2003, millega kiidetakse heaks fludioksoniili toimeainena kasutamine tooteliikidesse 7, 9 ja 10 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 7). |
| --- | --- |

23.

32017 R 2003: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2003, millega kiidetakse heaks fludioksoniili toimeainena kasutamine tooteliikidesse 7, 9 ja 10 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 7).

| 24. | 32017 R 2004: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2004, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 11). |
| --- | --- |

24.

32017 R 2004: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2004, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 11).

| 25. | 32017 R 2005: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2005, millega kiidetakse heaks Azadirachta indica kooritud seemnetest külmpressitud õlist ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheeritud olemasoleva toimeaine India neemipuu ekstrakti kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 14).“ |
| --- | --- |

25.

32017 R 2005: komisjoni 8. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2005, millega kiidetakse heaks Azadirachta indica kooritud seemnetest külmpressitud õlist ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheeritud olemasoleva toimeaine India neemipuu ekstrakti kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (ELT L 290, 9.11.2017, lk 14).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/2001, (EL) 2017/2002, (EL) 2017/2003, (EL) 2017/2004 ja (EL) 2017/2005 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 290, 9.11.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 290, 9.11.2017, lk 4.

2

(3)  
  ELT L 290, 9.11.2017, lk 7.

3

(4)  
  ELT L 290, 9.11.2017, lk 11.

4

(5)  
  ELT L 290, 9.11.2017, lk 14.

5

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 18/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2054]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2164, milles käsitletakse vabatahtliku kava „RTRS EU RED“ tunnustamist vastavuse tõendamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2164, milles käsitletakse vabatahtliku kava „RTRS EU RED“ tunnustamist vastavuse tõendamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele (1).

| (2) | EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusotsuste 2011/435/EL (2), 2011/436/EL (3), 2011/437/EL (4), 2011/438/EL (5), 2011/440/EL (6), 2011/441/EL (7), 2012/210/EL (8), 2012/395/EL (9), 2012/432/EL (10), 2012/452/EL (11) ja 2012/722/EL (12) kehtivusaeg on lõppenud ja seetõttu tuleb viited nendele otsustele jätta EMP lepingust välja. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusotsuste 2011/435/EL (2), 2011/436/EL (3), 2011/437/EL (4), 2011/438/EL (5), 2011/440/EL (6), 2011/441/EL (7), 2012/210/EL (8), 2012/395/EL (9), 2012/432/EL (10), 2012/452/EL (11) ja 2012/722/EL (12) kehtivusaeg on lõppenud ja seetõttu tuleb viited nendele otsustele jätta EMP lepingust välja.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 6av (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1433) järele lisatakse järgmine punkt:






  „6aw. | 32017 D 2164: komisjoni 17. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2164, milles käsitletakse vabatahtliku kava „RTRS EU RED“ tunnustamist vastavuse tõendamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele (ELT L 304, 21.11.2017, lk 53).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 6av (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1433) järele lisatakse järgmine punkt:

„6aw.

32017 D 2164: komisjoni 17. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2164, milles käsitletakse vabatahtliku kava „RTRS EU RED“ tunnustamist vastavuse tõendamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele (ELT L 304, 21.11.2017, lk 53).“

| 2. | Punktide 6aa (komisjoni rakendusotsus 2011/435/EL) kuni 6ad (komisjoni rakendusotsus 2011/438/EL) ja punktide 6af (komisjoni rakendusotsus 2011/440/EL) kuni 6al (komisjoni rakendusotsus 2012/722/EL) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punktide 6aa (komisjoni rakendusotsus 2011/435/EL) kuni 6ad (komisjoni rakendusotsus 2011/438/EL) ja punktide 6af (komisjoni rakendusotsus 2011/440/EL) kuni 6al (komisjoni rakendusotsus 2012/722/EL) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2164 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 304, 21.11.2017, lk 53.

1

(2)  
  ELT L 190, 21.7.2011, lk 73.

2

(3)  
  ELT L 190, 21.7.2011, lk 75.

3

(4)  
  ELT L 190, 21.7.2011, lk 77.

4

(5)  
  ELT L 190, 21.7.2011, lk 79.

5

(6)  
  ELT L 190, 21.7.2011, lk 83.

6

(7)  
  ELT L 190, 21.7.2011, lk 85.

7

(8)  
  ELT L 110, 24.4.2012, lk 42.

8

(9)  
  ELT L 187, 17.7.2012, lk 62.

9

(10)  
  ELT L 199, 26.7.2012, lk 24.

10

(11)  
  ELT L 205, 1.8.2012, lk 17.

11

(12)  
  ELT L 326, 24.11.2012, lk 53.

12

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 19/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/2055]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2016/425 on alates 21. aprillist 2018 tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis seetõttu tuleb alates 21. aprillist 2018 sellest lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2016/425 on alates 21. aprillist 2018 tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis seetõttu tuleb alates 21. aprillist 2018 sellest lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „2. | 32016 R 0425: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (ELT L 81, 31.3.2016, lk 51).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„2.

32016 R 0425: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (ELT L 81, 31.3.2016, lk 51).“

| 2. | Punkt 1 (nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ) jäetakse välja alates 21. aprillist 2018. |
| --- | --- |

2.

Punkt 1 (nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ) jäetakse välja alates 21. aprillist 2018.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/425 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 81, 31.3.2016, lk 51.

1

(2)  
  ELT L 399, 30.12.1989, lk 18.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 20/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2019/2056]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/14/EL, millega muudetakse direktiivi 2003/41/EÜ tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta, direktiivi 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ning direktiivi 2011/61/EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta seoses liigse tuginemisega krediidireitingutele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/14/EL, millega muudetakse direktiivi 2003/41/EÜ tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta, direktiivi 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ning direktiivi 2011/61/EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta seoses liigse tuginemisega krediidireitingutele (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/91/EL, millega muudetakse direktiivi 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta seoses depositooriumi ülesannete, tasustamispoliitika ja karistustega (2) (parandatud ELTs L 52, 27.2.2016, lk 37). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/91/EL, millega muudetakse direktiivi 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta seoses depositooriumi ülesannete, tasustamispoliitika ja karistustega (2) (parandatud ELTs L 52, 27.2.2016, lk 37).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ) lisatakse järgmised taanded.






  „— | 32013 L 0014: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/14/EL (ELT L 145, 31.5.2013, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ) lisatakse järgmised taanded.

„—

32013 L 0014: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/14/EL (ELT L 145, 31.5.2013, lk 1).

| — | 32014 L 0091: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/91/EL (ELT L 257, 28.8.2014, lk 186), parandatud ELTs L 52, 27.2.2016, lk 37.“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0091: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/91/EL (ELT L 257, 28.8.2014, lk 186), parandatud ELTs L 52, 27.2.2016, lk 37.“

| 2. | Punktis 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ) tehakse järgmised kohandused.






  „(f) | Artikli 23 lõikes 4 asendatakse sõnad „18. märtsi 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 20/2018 jõustumise kuupäeva“ ning sõnad „enne 18. märtsi 2018“ sõnadega „kahe aasta jooksul alates EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 20/2018 jõustumise kuupäevast“. |
| --- | --- | --- |

2.

Punktis 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ) tehakse järgmised kohandused.

„(f)

Artikli 23 lõikes 4 asendatakse sõnad „18. märtsi 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 20/2018 jõustumise kuupäeva“ ning sõnad „enne 18. märtsi 2018“ sõnadega „kahe aasta jooksul alates EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 20/2018 jõustumise kuupäevast“.

| (g) | Artiklis 99






  (i) | lisatakse lõikes 2 sõnade „Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes; |
| --- | --- | --- |

(g)

Artiklis 99

(i)

lisatakse lõikes 2 sõnade „Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes;

| (ii) | lõikes 6 asendatakse sõnad „17. septembri 2014. aasta“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 20/2018 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- |

(ii)

lõikes 6 asendatakse sõnad „17. septembri 2014. aasta“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 20/2018 jõustumise kuupäeva“;

| (iii) | lõikes 6 asendatakse sõnad „vastavalt asjakohastele raamatupidamisdirektiividele“ EFTA riikide puhul sõnadega „vastavalt EMP lepingu asjakohastele sätetele“.“ |
| --- | --- |

(iii)

lõikes 6 asendatakse sõnad „vastavalt asjakohastele raamatupidamisdirektiividele“ EFTA riikide puhul sõnadega „vastavalt EMP lepingu asjakohastele sätetele“.“

| 3. | Punkti 31bb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/61/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 L 0014: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/14/EL (ELT L 145, 31.5.2013, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 31bb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/61/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 L 0014: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/14/EL (ELT L 145, 31.5.2013, lk 1).“

| 4. | Punkti 31d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 L 0014: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/14/EL (ELT L 145, 31.5.2013, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 31d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 L 0014: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/14/EL (ELT L 145, 31.5.2013, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivide 2013/14/EL ja 2014/91/EL (parandatud ELT L 52, 27.2.2016, lk 37) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1), või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv 2010/78/EÜ) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 145, 31.5.2013, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 257, 28.8.2014, lk 186.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 21/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“, XII lisa „Kapitali vaba liikumine“ ja XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2019/2057]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (1).

| (2) | Direktiivis 2014/59/EL kasutatud mõisteid „liidus emaettevõtjana tegutsevad krediidiasutused ja investeerimisühingud“, „liidus emaettevõtjana tegutsevad finantsvaldusettevõtjad“ ja „liidus emaettevõtjana tegutsevad segafinantsvaldusettevõtjad“ käsitatakse EMP lepingu kontekstis viidetena üksustele, mis vastavad kõnealuse direktiivi asjakohastele määratlustele ja on asutatud EMP lepingu riigis, kuid ei ole mõne EMP lepingu riigi territooriumil asutatud mis tahes muu asutuse ega ühingu tütarettevõtjad. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivis 2014/59/EL kasutatud mõisteid „liidus emaettevõtjana tegutsevad krediidiasutused ja investeerimisühingud“, „liidus emaettevõtjana tegutsevad finantsvaldusettevõtjad“ ja „liidus emaettevõtjana tegutsevad segafinantsvaldusettevõtjad“ käsitatakse EMP lepingu kontekstis viidetena üksustele, mis vastavad kõnealuse direktiivi asjakohastele määratlustele ja on asutatud EMP lepingu riigis, kuid ei ole mõne EMP lepingu riigi territooriumil asutatud mis tahes muu asutuse ega ühingu tütarettevõtjad.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX, XII ja XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX, XII ja XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL) ja 16c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL) ja 16c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“

| 2. | Punkti 19a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/19/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:






  „19b. | 32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).
  Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“, „kriisilahendusasutused“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses direktiivis ka vastavalt EFTA riike ning nende kriisilahendusasutusi ja pädevaid asutusi. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkti 19a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/19/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:

„19b.

32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses.

a)

Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“, „kriisilahendusasutused“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses direktiivis ka vastavalt EFTA riike ning nende kriisilahendusasutusi ja pädevaid asutusi.

| b) | Direktiivis osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 19 kohaseid Euroopa Pangandusjärelevalve volitusi käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31g sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele. |
| --- | --- |

b)

Direktiivis osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 19 kohaseid Euroopa Pangandusjärelevalve volitusi käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31g sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele.

| c) | Artikli 2 lõike 1 punktis 28 asendatakse sõnad „ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1“ sõnadega „EMP lepingu artikli 61 lõike 1“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 2 lõike 1 punktis 28 asendatakse sõnad „ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1“ sõnadega „EMP lepingu artikli 61 lõike 1“.

| d) | Artikli 2 lõike 1 punktis 53 määratletud mõistet „liidu riigiabi raamistik“ käsitakse viitena EMP lepingu IV osa 2. peatükis sätestatud riigiabi raamistikule, sealhulgas EMP lepingu asjaomastele lisadele ja protokollidele ning EFTA riikide puhul EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu asjakohastele sätetele. |
| --- | --- |

d)

Artikli 2 lõike 1 punktis 53 määratletud mõistet „liidu riigiabi raamistik“ käsitakse viitena EMP lepingu IV osa 2. peatükis sätestatud riigiabi raamistikule, sealhulgas EMP lepingu asjaomastele lisadele ja protokollidele ning EFTA riikide puhul EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu asjakohastele sätetele.

| e) | Artikli 68 lõiget 6 ega artiklit 93 ei kohaldata. |
| --- | --- |

e)

Artikli 68 lõiget 6 ega artiklit 93 ei kohaldata.

| f) | Artikli 84 lõigetes 1 ja 4 ning artikli 128 esimeses lõigus lisatakse sõnade „Euroopa Pangandusjärelevalve“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes. |
| --- | --- |

f)

Artikli 84 lõigetes 1 ja 4 ning artikli 128 esimeses lõigus lisatakse sõnade „Euroopa Pangandusjärelevalve“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.

| g) | Artikli 94 lõikes 1 ei kohaldata EFTA riikide puhul sõnu „artikli 93 lõikes 1 osutatud“. |
| --- | --- |

g)

Artikli 94 lõikes 1 ei kohaldata EFTA riikide puhul sõnu „artikli 93 lõikes 1 osutatud“.

| h) | Artiklis 97:






  i) | ei kohaldata lõikes 1 EFTA riikide puhul sõnu „artikli 93 lõikes 1 osutatud“; |
| --- | --- | --- |

h)

Artiklis 97:

i)

ei kohaldata lõikes 1 EFTA riikide puhul sõnu „artikli 93 lõikes 1 osutatud“;

| ii) | lisatakse lõike 4 esimesse lõiku järgmine tekst:

  „Selliste koostöölepingute sõlmimine ei ole EFTA riikide pädevatele asutustele ega kriisilahendusasutustele kohustuslik.“ |
| --- | --- |

ii)

lisatakse lõike 4 esimesse lõiku järgmine tekst:

„Selliste koostöölepingute sõlmimine ei ole EFTA riikide pädevatele asutustele ega kriisilahendusasutustele kohustuslik.“

| i) | Artikli 102 lõikes 1 asendatakse sõnad „31. detsembriks 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „31. detsembriks 2027“. |
| --- | --- |

i)

Artikli 102 lõikes 1 asendatakse sõnad „31. detsembriks 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „31. detsembriks 2027“.

| j) | Artiklis 130 asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „alates ühe aasta möödumisest EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 jõustumise kuupäevast“.“ |
| --- | --- |

j)

Artiklis 130 asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „alates ühe aasta möödumisest EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 jõustumise kuupäevast“.“

| 3. | Punktidesse 31bc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012) ja 31g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punktidesse 31bc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012) ja 31g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“

Artikkel 2

EMP lepingu XII lisa punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/47/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“

Artikkel 3

EMP lepingu XXII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/30/EL), 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL), 5 (nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ) ja 10e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/56/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/30/EL), 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL), 5 (nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ) ja 10e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/56/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“

| 2. | Punktidesse 10d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/25/EÜ) ja 10g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/36/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 10d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/25/EÜ) ja 10g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/36/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“

Artikkel 4

Direktiivi 2014/59/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1), või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse määrus (EL) nr 575/2013 ja direktiiv 2013/36/EL) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 22/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2019/2058]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (1).

| (2) | Määrusega (EL) nr 910/2014 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 910/2014 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5l (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32014 R 0910: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 73).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

| a) | artikli 14 lõikes 1 lisatakse sõnade „ELi toimimise lepingu artikliga 218“ järele sõnad „või EFTA riikide ja asjaomase kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel sõlmitud kokkuleppe alusel“; |
| --- | --- |

a)

artikli 14 lõikes 1 lisatakse sõnade „ELi toimimise lepingu artikliga 218“ järele sõnad „või EFTA riikide ja asjaomase kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel sõlmitud kokkuleppe alusel“;

| b) | lepinguosalised hoiavad üksteist kursis artikli 14 lõikes 1 osutatud kokkulepete üle peetavate läbirääkimistega ja teavitavad üksteist selliste kokkulepete sõlmimisest ning taotluse korral toimuvad konsultatsioonid EMP ühiskomitees; |
| --- | --- |

b)

lepinguosalised hoiavad üksteist kursis artikli 14 lõikes 1 osutatud kokkulepete üle peetavate läbirääkimistega ja teavitavad üksteist selliste kokkulepete sõlmimisest ning taotluse korral toimuvad konsultatsioonid EMP ühiskomitees;

| c) | kui Euroopa Liit peab läbirääkimisi artikli 14 lõikes 1 osutatud kokkuleppe üle, püüab ta tagada võrdse kohtlemise EFTA riikides asutatud usaldusteenuse osutajate poolt osutatavate kvalifitseeritud usaldusteenuste suhtes. |
| --- | --- |

c)

kui Euroopa Liit peab läbirääkimisi artikli 14 lõikes 1 osutatud kokkuleppe üle, püüab ta tagada võrdse kohtlemise EFTA riikides asutatud usaldusteenuse osutajate poolt osutatavate kvalifitseeritud usaldusteenuste suhtes.

| d) | artiklis 51 loetakse EFTA riikide puhul:






  i) | lõikes 3 sõnade „1. juulil 2017“ asemel „kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 22/2018 jõustumist“; |
| --- | --- | --- |

d)

artiklis 51 loetakse EFTA riikide puhul:

i)

lõikes 3 sõnade „1. juulil 2017“ asemel „kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 22/2018 jõustumist“;

| ii) | lõikes 4 sõnade „alates 2. juulist 2017“ asemel „kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 22/2018 jõustumist“.“ |
| --- | --- |

ii)

lõikes 4 sõnade „alates 2. juulist 2017“ asemel „kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 22/2018 jõustumist“.“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 910/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

1

(2)  
  EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 23/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2019/2059]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta direktiiv 2014/94/EL alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta direktiiv 2014/94/EL alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 5 (kustutatud) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5a. | 32014 L 0094: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta direktiiv 2014/94/EL alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta (ELT L 307, 28.10.2014, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:






  a) | EFTA riikide puhul loetakse artikli 3 lõikes 5 fraasi „ELi toimimise lepingus“ asemel „EMP lepingus“. |
| --- | --- | --- |

„5a.

32014 L 0094: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta direktiiv 2014/94/EL alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta (ELT L 307, 28.10.2014, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a)

EFTA riikide puhul loetakse artikli 3 lõikes 5 fraasi „ELi toimimise lepingus“ asemel „EMP lepingus“.

| b) | Artiklit 6 ei kohaldata Islandi suhtes. |
| --- | --- |

b)

Artiklit 6 ei kohaldata Islandi suhtes.

| c) | Käesolevat direktiivi ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- |

c)

Käesolevat direktiivi ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/94/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 307, 28.10.2014, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/49 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 24/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2019/2060]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/695, millega liikmesriikidel lubatakse teha teatavaid erandeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/695, millega liikmesriikidel lubatakse teha teatavaid erandeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 13c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 D 0695: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/695 (ELT L 101, 13.4.2017, lk 37).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 0695: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/695 (ELT L 101, 13.4.2017, lk 37).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/695 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 101, 13.4.2017, lk 37.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 25/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2019/2061]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1952, millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1952, millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2017/1952 tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2017/1952 tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 44 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1952 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 284, 31.10.2017, lk 12.

1

(2)  
  EÜT L 116, 28.4.1989, lk 25.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 26/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa „Hanked“ [2019/2062]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2365, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2365, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2364, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2364, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2367, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/81/EÜ seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2367, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/81/EÜ seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2366, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2366, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24/EL) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2365: komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2365 (ELT L 337, 19.12.2017, lk 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24/EL) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2365: komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2365 (ELT L 337, 19.12.2017, lk 19).“

| 2. | Punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/25/EL) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2364: komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2364 (ELT L 337, 19.12.2017, lk 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/25/EL) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2364: komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2364 (ELT L 337, 19.12.2017, lk 17).“

| 3. | Punkti 5c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/81/EL) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2367: komisjoni 18. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2367 (ELT L 337, 19.12.2017, lk 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 5c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/81/EL) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2367: komisjoni 18. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2367 (ELT L 337, 19.12.2017, lk 22).“

| 4. | Punkti 6f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/23/EL) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2366: komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2366 (ELT L 337, 19.12.2017, lk 21).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 6f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/23/EL) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2366: komisjoni 18. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2366 (ELT L 337, 19.12.2017, lk 21).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2017/2364, (EL) 2017/2365 ja (EL) 2017/2366 ning määruse (EL) 2017/2367 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 337, 19.12.2017, lk 19.

1

(2)  
  ELT L 337, 19.12.2017, lk 17.

2

(3)  
  ELT L 337, 19.12.2017, lk 22.

3

(4)  
  ELT L 337, 19.12.2017, lk 21.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 27/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2019/2063]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2017. aasta otsus (EL) 2017/1508 parimaid keskkonnajuhtimise tavasid, sektori keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid käsitleva võrdlusdokumendi kohta toiduaine- ja joogitootmissektoris vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2017. aasta otsus (EL) 2017/1508 parimaid keskkonnajuhtimise tavasid, sektori keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid käsitleva võrdlusdokumendi kohta toiduaine- ja joogitootmissektoris vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1eai (komisjoni määrus (EL) 2017/1505) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1eaj. | 32017 D 1508: komisjoni 28. augusti 2017. aasta otsus (EL) 2017/1508 parimaid keskkonnajuhtimise tavasid, sektori keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid käsitleva võrdlusdokumendi kohta toiduaine- ja joogitootmissektoris vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 223, 30.8.2017, lk 1)“. |
| --- | --- |

„1eaj.

32017 D 1508: komisjoni 28. augusti 2017. aasta otsus (EL) 2017/1508 parimaid keskkonnajuhtimise tavasid, sektori keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid käsitleva võrdlusdokumendi kohta toiduaine- ja joogitootmissektoris vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 223, 30.8.2017, lk 1)“.

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2017/1508 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 223, 30.8.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 28/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2019/2064]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1941, millega muudetakse ELi ökomärgist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 66/2010 (1) II lisa. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1941, millega muudetakse ELi ökomärgist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 66/2010 (1) II lisa.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 66/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 1941: komisjoni 24. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1941 (ELT L 275, 25.10.2017, lk 9).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1941: komisjoni 24. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1941 (ELT L 275, 25.10.2017, lk 9).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1941 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 275, 25.10.2017, lk 9.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/57 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 29/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2019/2065]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/802, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/802, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes (1).

| (2) | Direktiiviga (EL) 2016/802 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 1999/32/EÜ (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga (EL) 2016/802 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 1999/32/EÜ (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkt 21ad (nõukogu direktiiv 1999/32/EÜ) asendatakse järgmisega:

„
  32016 L 0802: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/802, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes (ELT L 132, 21.5.2016, lk 58).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2016/802 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 132, 21.5.2016, lk 58.

1

(2)  
  EÜT L 121, 11.5.1999, lk 13.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 30/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2019/2066]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb integreerida komisjoni 22. septembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2071, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2015/757 seoses süsinikdioksiidi heitkoguste seire meetodite ja muu olulise teabe kogumise eeskirjadega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb integreerida komisjoni 22. septembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2071, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2015/757 seoses süsinikdioksiidi heitkoguste seire meetodite ja muu olulise teabe kogumise eeskirjadega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aw (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/757) lisatakse järgmine:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 R 2071: komisjoni 22. septembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2071 (ELT L 320, 26.11.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 2071: komisjoni 22. septembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2071 (ELT L 320, 26.11.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/2071 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 320, 26.11.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/61

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 31/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2019/2067]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/792, mis käsitleb tarbijahindade harmoneeritud indekseid ja eluaseme hinnaindeksit ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/792, mis käsitleb tarbijahindade harmoneeritud indekseid ja eluaseme hinnaindeksit ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95 (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2016/792 tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2016/792 tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkt 19a (nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95) asendatakse järgmisega:

„
  32016 R 0792: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/792, mis käsitleb tarbijahindade harmoneeritud indekseid ja eluaseme hinnaindeksit ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95 (ELT L 135, 24.5.2016, lk 11).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/792 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 135, 24.5.2016, lk 11.

1

(2)  
  EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/63

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 32/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 21 ettevõtjate suhtes kohaldatavate konkurentsieeskirjade rakendamise kohta [2019/2068]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1348, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 773/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaste menetluste teostamist komisjonis (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1348, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 773/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaste menetluste teostamist komisjonis (1).

| (2) | EMP lepingu protokolli nr 21 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu protokolli nr 21 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 21 artikli 3 punktile 4 (komisjoni määrus (EÜ) nr 773/2004) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1348: komisjoni 3. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1348 (ELT L 208, 5.8.2015, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1348: komisjoni 3. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1348 (ELT L 208, 5.8.2015, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1348 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 208, 5.8.2015, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 33/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2019/2069]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut („EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt EMP ühiskomitee 9. juuli 2014. aasta otsusele nr 157/2014 (1) hõlmab EMP lepingu osaliste koostöö osalemist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1316/2013 loodud Euroopa ühendamise rahastu telekommunikatsiooni sektoris (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt EMP ühiskomitee 9. juuli 2014. aasta otsusele nr 157/2014 (1) hõlmab EMP lepingu osaliste koostöö osalemist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1316/2013 loodud Euroopa ühendamise rahastu telekommunikatsiooni sektoris (2).

| (2) | On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrust (EL) 2017/1953, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 seoses internetiühenduse edendamisega kohalikes kogukondades (3). |
| --- | --- |

(2)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrust (EL) 2017/1953, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 seoses internetiühenduse edendamisega kohalikes kogukondades (3).

| (3) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2018. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2018.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 2 lõike 5 taandesse kolmteist (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013) ja neliteist (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 283/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32017 R 1953: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1953 (ELT L 286, 1.11.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1953: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1953 (ELT L 286, 1.11.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 15, 22.1.2015, lk 85.

1

(2)  
  ELT L 348, 20.12.2013, lk 129.

2

(3)  
  ELT L 286, 1.11.2017, lk 1.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.12.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 323/67 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 323/67

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 34/2018,

9. veebruar 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2019/2070]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1961, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses teatavate veinivalmistustavadega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1961, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses teatavate veinivalmistustavadega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 471. liite punkti 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 1961: komisjoni 2. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1961 (ELT L 279, 28.10.2017, lk 25).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1961: komisjoni 2. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1961 (ELT L 279, 28.10.2017, lk 25).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1961 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. veebruar 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 279, 28.10.2017, lk 25.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---