# Úřední věstník L 2/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 2 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 636. ledna 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 2

České vydání

Právní předpisy

Ročník 636. ledna 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/3 ze dne 28. srpna 2019, kterým se stanoví plán výmětů pro měkkýše druhu Venus (Venus spp.) v některých italských teritoriálních vodách | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/4 ze dne 29. srpna 2019, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/5 ze dne 19. prosince 2019, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence (CHOP)) | 11 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/3 ze dne 28. srpna 2019, kterým se stanoví plán výmětů pro měkkýše druhu Venus (Venus spp.) v některých italských teritoriálních vodách

Venus

Venus spp.

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/4 ze dne 29. srpna 2019, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/5 ze dne 19. prosince 2019, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence (CHOP))

11

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 6.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 2/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/3

ze dne 28. srpna 2019,

kterým se stanoví plán výmětů pro měkkýše druhu Venus (Venus spp.) v některých italských teritoriálních vodách

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 6 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření, o změně nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 a (EU) 2019/1022 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (2), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (3), a zejména na článek 15a uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 si klade za cíl postupně odstranit výměty z rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů podléhajících omezení odlovů a ve Středozemním moři rovněž úlovků druhů podléhajících minimálním velikostem. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 si klade za cíl postupně odstranit výměty z rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů podléhajících omezení odlovů a ve Středozemním moři rovněž úlovků druhů podléhajících minimálním velikostem.

| (2) | Podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje na rybolov druhů žijících při dně ve Středozemním moři a platí nejpozději ode dne 1. ledna 2017 pro druhy charakteristické pro daný rybolov a nejpozději ode dne 1. ledna 2019 pro všechny ostatní druhy. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje na rybolov druhů žijících při dně ve Středozemním moři a platí nejpozději ode dne 1. ledna 2017 pro druhy charakteristické pro daný rybolov a nejpozději ode dne 1. ledna 2019 pro všechny ostatní druhy.

| (3) | Ustanovení čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013 zmocňuje Komisi k tomu, aby přijala plány výmětů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na období nejvýše tří let, jež může být prodlouženo na další celkovou dobu tří let, na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory. Plány výmětů mohou obsahovat specifikace stanovené v čl. 15 odst. 5 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1380/2013 včetně stanovení minimálních referenčních velikostí pro zachování zdrojů. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013 zmocňuje Komisi k tomu, aby přijala plány výmětů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na období nejvýše tří let, jež může být prodlouženo na další celkovou dobu tří let, na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory. Plány výmětů mohou obsahovat specifikace stanovené v čl. 15 odst. 5 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1380/2013 včetně stanovení minimálních referenčních velikostí pro zachování zdrojů.

| (4) | Článek 15a nařízení (ES) č. 1967/2006 a čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1241 zmocňují Komisi k tomu, aby pro účely přijímání plánů výmětů a pro druhy, na něž se vztahuje povinnost vykládky, stanovila minimální referenční velikost pro zachování zdrojů s cílem zajistit ochranu nedospělých mořských živočichů. Podle uvedených článků se minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů mohou v případě potřeby odchýlit od velikostí stanovených v příloze III uvedeného nařízení a po vstupu v platnost článku 32 nařízení (EU) 2019/1241 od velikostí stanovených v příloze IX nařízení (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(4)

Článek 15a nařízení (ES) č. 1967/2006 a čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1241 zmocňují Komisi k tomu, aby pro účely přijímání plánů výmětů a pro druhy, na něž se vztahuje povinnost vykládky, stanovila minimální referenční velikost pro zachování zdrojů s cílem zajistit ochranu nedospělých mořských živočichů. Podle uvedených článků se minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů mohou v případě potřeby odchýlit od velikostí stanovených v příloze III uvedeného nařízení a po vstupu v platnost článku 32 nařízení (EU) 2019/1241 od velikostí stanovených v příloze IX nařízení (EU) 2019/1241.

| (5) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/2376 (4) stanovilo plán výmětů pro měkkýše druhu Venus (Venus spp.) v italských teritoriálních vodách od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2019 na základě doporučení předloženého Itálií. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/2376 (4) stanovilo plán výmětů pro měkkýše druhu Venus (Venus spp.) v italských teritoriálních vodách od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2019 na základě doporučení předloženého Itálií.

| (6) | Itálie jako jediný členský stát, který má přímý zájem na řízení lovu měkkýše druhu Venus (Venus
  spp.) v italských teritoriálních vodách zeměpisných podoblastí 9, 10, 17 a 18 dle Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „podoblast GFCM“), předložila Komisi v souladu s postupem podle článku 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 po konzultaci s poradním sborem pro Středozemní moře nové společné doporučení pro plán výmětů pro populace měkkýšů druhu Venus (Venus
  spp.). |
| --- | --- |

(6)

Itálie jako jediný členský stát, který má přímý zájem na řízení lovu měkkýše druhu Venus (Venus
  spp.) v italských teritoriálních vodách zeměpisných podoblastí 9, 10, 17 a 18 dle Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „podoblast GFCM“), předložila Komisi v souladu s postupem podle článku 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 po konzultaci s poradním sborem pro Středozemní moře nové společné doporučení pro plán výmětů pro populace měkkýšů druhu Venus (Venus
  spp.).

| (7) | Nové společné doporučení předložené Itálií přezkoumal VTHVR na svém plenárním zasedání ve dnech 1. až 5. července 2019 (5). |
| --- | --- |

(7)

Nové společné doporučení předložené Itálií přezkoumal VTHVR na svém plenárním zasedání ve dnech 1. až 5. července 2019 (5).

| (8) | Nové společné doporučení navrhuje v případě měkkýšů druhu Venus (Venus
  spp.) v rybolovu hydraulickými drapáky v italských teritoriálních vodách zeměpisných podoblastí GFCM 9, 10, 17 a 18 uplatnit výjimku pro vysokou míru přežití. Členský stát poskytl vědecké důkazy za účelem prokázání vysoké míry přežití úlovků měkkýšů druhu Venus (Venus spp.) při tomto způsobu rybolovu a předal vědecký program sledování. Důkazy byly předloženy VTHVR, který dospěl k závěru, že se očekává značné přežití u výmětů. VTHVR dospěl také k závěru, že navrhovaný vědecký program sledování poskytne spolehlivé údaje a informace, které umožní vyhodnocení účinků plánu výmětů. Vzhledem k tomuto posouzení je vhodné zařadit uvedenou výjimku do tohoto nařízení na dobu 3 let. |
| --- | --- |

(8)

Nové společné doporučení navrhuje v případě měkkýšů druhu Venus (Venus
  spp.) v rybolovu hydraulickými drapáky v italských teritoriálních vodách zeměpisných podoblastí GFCM 9, 10, 17 a 18 uplatnit výjimku pro vysokou míru přežití. Členský stát poskytl vědecké důkazy za účelem prokázání vysoké míry přežití úlovků měkkýšů druhu Venus (Venus spp.) při tomto způsobu rybolovu a předal vědecký program sledování. Důkazy byly předloženy VTHVR, který dospěl k závěru, že se očekává značné přežití u výmětů. VTHVR dospěl také k závěru, že navrhovaný vědecký program sledování poskytne spolehlivé údaje a informace, které umožní vyhodnocení účinků plánu výmětů. Vzhledem k tomuto posouzení je vhodné zařadit uvedenou výjimku do tohoto nařízení na dobu 3 let.

| (9) | Nové společné doporučení dále navrhuje, aby snížená minimální referenční velikost pro zachování zdrojů měkkýše druhu Venus (Venus
  spp.) stanovená v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/2376 odchylně od přílohy III nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 byla použita i nadále. VTHVR konstatoval, že snížená minimální referenční velikost pro zachování zdrojů je stále větší než definovaná velikost při první zralosti a že neexistuje žádný důkaz, který by naznačoval, že by snížení minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů mělo na populaci škodlivý dopad. VTHVR dospěl k závěru, že žádost o pokračování snížené minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů se zdá být přiměřená. VTHVR však rovněž dospěl k závěru, že nelze plně posoudit minulé ani předpokládané budoucí dopady snížené minimální velikosti na míru využívání a biomasu populace. Pro takové posouzení jsou nezbytné další studie a údaje o těchto dopadech. Nařízení (EU) 2019/1241, které v příloze IX stanoví regionální technická opatření pro Středozemní moře, vstoupilo v platnost až dne 14. srpna 2019 a nestanoví přechodná opatření, pokud jde o postup přijímání aktů v přenesené pravomoci, kterými se tato regionální technická opatření mění. Itálie předložila společné doporučení a VTHVR jej posoudil před vstupem nařízení (EU) 2019/1241 v platnost, a proto na nařízení (EU) 2019/1241 neodkazovalo. Vzhledem k těmto výjimečným okolnostem se však Komise domnívá, že na základě informací, které má v této fázi ve společném doporučení a posouzení výboru VTHVR k dispozici, podle všeho není žádný aspekt, který by naznačoval, že by navrhovaná snížená minimální referenční velikost pro zachování zdrojů nesplňovala požadavky stanovené pro technická opatření podle článku 15 nařízení (EU) 2019/1241. S ohledem na výše uvedené závěry je vhodné udělit požadovanou odchylku pouze na jeden rok. |
| --- | --- |

(9)

Nové společné doporučení dále navrhuje, aby snížená minimální referenční velikost pro zachování zdrojů měkkýše druhu Venus (Venus
  spp.) stanovená v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/2376 odchylně od přílohy III nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 byla použita i nadále. VTHVR konstatoval, že snížená minimální referenční velikost pro zachování zdrojů je stále větší než definovaná velikost při první zralosti a že neexistuje žádný důkaz, který by naznačoval, že by snížení minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů mělo na populaci škodlivý dopad. VTHVR dospěl k závěru, že žádost o pokračování snížené minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů se zdá být přiměřená. VTHVR však rovněž dospěl k závěru, že nelze plně posoudit minulé ani předpokládané budoucí dopady snížené minimální velikosti na míru využívání a biomasu populace. Pro takové posouzení jsou nezbytné další studie a údaje o těchto dopadech. Nařízení (EU) 2019/1241, které v příloze IX stanoví regionální technická opatření pro Středozemní moře, vstoupilo v platnost až dne 14. srpna 2019 a nestanoví přechodná opatření, pokud jde o postup přijímání aktů v přenesené pravomoci, kterými se tato regionální technická opatření mění. Itálie předložila společné doporučení a VTHVR jej posoudil před vstupem nařízení (EU) 2019/1241 v platnost, a proto na nařízení (EU) 2019/1241 neodkazovalo. Vzhledem k těmto výjimečným okolnostem se však Komise domnívá, že na základě informací, které má v této fázi ve společném doporučení a posouzení výboru VTHVR k dispozici, podle všeho není žádný aspekt, který by naznačoval, že by navrhovaná snížená minimální referenční velikost pro zachování zdrojů nesplňovala požadavky stanovené pro technická opatření podle článku 15 nařízení (EU) 2019/1241. S ohledem na výše uvedené závěry je vhodné udělit požadovanou odchylku pouze na jeden rok.

| (10) | Opatření navržená ve společném doporučení jsou v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

(10)

Opatření navržená ve společném doporučení jsou v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013.

| (11) | Aby byla zajištěna náležitá kontrola provádění povinnosti vykládky, měl by členský stát vypracovat seznam plavidel, na které se vztahuje současné nařízení. |
| --- | --- |

(11)

Aby byla zajištěna náležitá kontrola provádění povinnosti vykládky, měl by členský stát vypracovat seznam plavidel, na které se vztahuje současné nařízení.

| (12) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na hospodářské činnosti související s rybolovem a plánováním rybolovného období pro plavidla Unie, mělo by nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení. |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na hospodářské činnosti související s rybolovem a plánováním rybolovného období pro plavidla Unie, mělo by nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení.

| (13) | Nařízení by mělo platit od 1. ledna 2020 po dobu tří let. Použití snížené minimální referenční velikosti pro zachovávání zdrojů měkkýše druhu Venus (Venus
  spp.) na 22 mm by mělo být omezeno na jeden rok. |
| --- | --- |

(13)

Nařízení by mělo platit od 1. ledna 2020 po dobu tří let. Použití snížené minimální referenční velikosti pro zachovávání zdrojů měkkýše druhu Venus (Venus
  spp.) na 22 mm by mělo být omezeno na jeden rok.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

1.   Toto nařízení stanoví podrobnosti pro provádění povinnosti vykládky podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013, které se použijí při rybolovu měkkýše druhu Venus (Venus spp.) prováděném v některých italských teritoriálních vodách.

2.   Toto nařízení platí pro italské teritoriální vody v zeměpisných podoblastech GFCM 9, 10, 17 a 18 vymezených v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 (6).

Článek 2

Výjimka pro míru přežití měkkýše druhu Venus (Venus spp.)

1.   Výjimka pro míru přežití uvedená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se v italských teritoriálních vodách zeměpisných podoblastí GFCM 9, 10, 17 a 18 vztahuje na úlovky měkkýše druhu Venus (Venus spp.) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů chycené hydraulickými drapáky.

2.   Při výmětu měkkýšů druhu Venus (Venus
  spp.) ulovených v případech uvedených v odstavci 1 se měkkýš druhu Venus (Venus
  spp.) okamžitě vypustí zpět na svobodu.

Článek 3

Minimální referenční velikost pro zachování zdrojů

1.   Odchylně od minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů stanovené v příloze IX nařízení (EU) 2019/1241 je minimální referenční velikost pro zachování zdrojů měkkýše druhu Venus (Venus spp.) v italských teritoriálních vodách zeměpisných podoblastí GFCM 9, 10, 17 a 18 stanovena na celkovou délku 22 mm.

2.   Měření velikosti měkkýše druhu Venus (Venus spp.) probíhá v souladu s přílohou IV nařízení (EU) 2019/1241.

Článek 4

Seznam plavidel

Do 31. prosince 2019 předloží orgány členského státu Komisi prostřednictvím zabezpečených kontrolních internetových stránek Unie seznam všech plavidel oprávněných k rybolovu měkkýše druhu Venus (Venus
  spp.) hydraulickými drapáky v italských teritoriálních vodách zeměpisných podoblastí GFCM 9, 10, 17 a 18. Orgány členského státu tento seznam neustále aktualizují.

Venus

Venus

spp

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2020 do dne 31. prosince 2022.

Článek 3 se však použije do dne 31. prosince 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 28. srpna 2019.

Za Komisi

Předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  
  Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105.

2

(3)  
  Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11.

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/2376 ze dne 13. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro měkkýše druhu Venus spp. v italských teritoriálních vodách (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 48).

4

Venus spp

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/plen1902

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 44).

6

---

| 6.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 2/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/4

ze dne 29. srpna 2019,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 6 a čl. 18 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 si klade za cíl postupně odstranit výměty z rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů podléhajících omezení odlovů a ve Středozemním moři rovněž úlovků druhů podléhajících minimálním velikostem stanoveným v příloze IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 si klade za cíl postupně odstranit výměty z rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů podléhajících omezení odlovů a ve Středozemním moři rovněž úlovků druhů podléhajících minimálním velikostem stanoveným v příloze IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 (2).

| (2) | Podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje ve Středozemním moři na druhy ryb žijící při dně charakteristické pro jednotlivé druhy rybolovu nejpozději ode dne 1. ledna 2017 a na všechny ostatní druhy nejpozději ode dne 1. ledna 2019. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje ve Středozemním moři na druhy ryb žijící při dně charakteristické pro jednotlivé druhy rybolovu nejpozději ode dne 1. ledna 2017 a na všechny ostatní druhy nejpozději ode dne 1. ledna 2019.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 (3) stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně v západní části Středozemního moře. Francie, Itálie a Španělsko předložily společné doporučení, v němž požadují výjimku de minimis pro odlov těchto druhů pomocí vlečných sítí pro lov při dně. Tento požadavek se ovšem vztahuje na skupinu celkem třinácti druhů, z nichž pouze jeden spadá do oblasti působnosti víceletého plánu. Ve společném doporučení je rovněž požadována výjimka pro vedlejší úlovky pelagických druhů provedené pomocí vlečných sítí pro lov při dně. Tento požadavek se nicméně vztahuje na lov populací žijících při dně, které nejsou omezeny na ty, které jsou obsaženy ve víceletém plánu. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 (3) stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně v západní části Středozemního moře. Francie, Itálie a Španělsko předložily společné doporučení, v němž požadují výjimku de minimis pro odlov těchto druhů pomocí vlečných sítí pro lov při dně. Tento požadavek se ovšem vztahuje na skupinu celkem třinácti druhů, z nichž pouze jeden spadá do oblasti působnosti víceletého plánu. Ve společném doporučení je rovněž požadována výjimka pro vedlejší úlovky pelagických druhů provedené pomocí vlečných sítí pro lov při dně. Tento požadavek se nicméně vztahuje na lov populací žijících při dně, které nejsou omezeny na ty, které jsou obsaženy ve víceletém plánu.

| (4) | Dosud nebyly přijaty víceleté plány týkající se Jaderského moře a jihovýchodní části Středozemního moře. |
| --- | --- |

(4)

Dosud nebyly přijaty víceleté plány týkající se Jaderského moře a jihovýchodní části Středozemního moře.

| (5) | Za účelem provádění povinnosti vykládky zmocňuje čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013 Komisi, aby přijala plány výmětů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na dobu maximálně tří let, kterou lze prodloužit o další období celkem tří let, na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory. |
| --- | --- |

(5)

Za účelem provádění povinnosti vykládky zmocňuje čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013 Komisi, aby přijala plány výmětů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na dobu maximálně tří let, kterou lze prodloužit o další období celkem tří let, na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory.

| (6) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 (4) stanovilo plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři použitelný od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2019, a to na základě tří společných doporučení předložených Komisi v roce 2016 několika členskými státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu ve Středozemním moři (Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Malta a Slovinsko). Z uvedených tří společných doporučení se jedno týkalo západní části Středozemního moře, jedno Jaderského moře a jedno jihovýchodní části Středozemního moře. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 (4) stanovilo plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři použitelný od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2019, a to na základě tří společných doporučení předložených Komisi v roce 2016 několika členskými státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu ve Středozemním moři (Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Malta a Slovinsko). Z uvedených tří společných doporučení se jedno týkalo západní části Středozemního moře, jedno Jaderského moře a jedno jihovýchodní části Středozemního moře.

| (7) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 bylo změněno nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/153 (5) a nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2036 (6) poté, co příslušné členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předložily společná doporučení týkající se západní části Středozemního moře, Jaderského moře a jihovýchodní části Středozemního moře. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 bylo změněno nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/153 (5) a nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2036 (6) poté, co příslušné členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předložily společná doporučení týkající se západní části Středozemního moře, Jaderského moře a jihovýchodní části Středozemního moře.

| (8) | V květnu 2019 předložily Francie, Itálie a Španělsko po konzultacích v rámci regionální skupiny na vysoké úrovni Pescamed Komisi společné doporučení týkající se plánu výmětů pro rybolov při dně v západní části Středozemního moře. |
| --- | --- |

(8)

V květnu 2019 předložily Francie, Itálie a Španělsko po konzultacích v rámci regionální skupiny na vysoké úrovni Pescamed Komisi společné doporučení týkající se plánu výmětů pro rybolov při dně v západní části Středozemního moře.

| (9) | V květnu 2019 předložily Kypr, Řecko, Itálie a Malta po konzultacích v rámci regionální skupiny na vysoké úrovni Sudestmed Komisi společné doporučení týkající se plánu výmětů pro rybolov při dně v jihovýchodní části Středozemního moře. |
| --- | --- |

(9)

V květnu 2019 předložily Kypr, Řecko, Itálie a Malta po konzultacích v rámci regionální skupiny na vysoké úrovni Sudestmed Komisi společné doporučení týkající se plánu výmětů pro rybolov při dně v jihovýchodní části Středozemního moře.

| (10) | V květnu 2019 předložily Chorvatsko, Itálie a Slovinsko po konzultacích v rámci regionální skupiny na vysoké úrovni Adriatica Komisi společné doporučení týkající se plánu výmětů pro rybolov při dně v Jaderském moři. |
| --- | --- |

(10)

V květnu 2019 předložily Chorvatsko, Itálie a Slovinsko po konzultacích v rámci regionální skupiny na vysoké úrovni Adriatica Komisi společné doporučení týkající se plánu výmětů pro rybolov při dně v Jaderském moři.

| (11) | Tato tři společná doporučení posoudil Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) na svém letním plenárním zasedání ve dnech 1. až 5. července 2019 (7). |
| --- | --- |

(11)

Tato tři společná doporučení posoudil Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) na svém letním plenárním zasedání ve dnech 1. až 5. července 2019 (7).

| (12) | V červenci 2019 předložily tři skupiny členských států na nejvyšší úrovni tři aktualizovaná společná doporučení, která byla uvedena do souladu s vědeckými doporučeními. |
| --- | --- |

(12)

V červenci 2019 předložily tři skupiny členských států na nejvyšší úrovni tři aktualizovaná společná doporučení, která byla uvedena do souladu s vědeckými doporučeními.

| (13) | Podle článku 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 Komise zvážila posouzení výboru VTHVR i potřebu, aby členské státy zajistily plné provádění povinnosti vykládky. |
| --- | --- |

(13)

Podle článku 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 Komise zvážila posouzení výboru VTHVR i potřebu, aby členské státy zajistily plné provádění povinnosti vykládky.

| (14) | Aktualizované společné doporučení pro západní část Středozemního moře navrhuje uplatňovat výjimku na základě míry přežití podle čl. 15 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 u růžichy šedé (Pagellus bogaraveo) ulovené pomocí háčků a šňůr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) do 31. prosince 2021. Výbor VTHVR byl toho názoru, že některé důkazy, které by podporovaly tuto výjimku, byly poskytnuty v roce 2018. Další údaje poskytnuté v roce 2019 tento požadavek posilují. Z toho důvodu je vhodné prodloužit dobu použitelnosti této výjimky do dne 31. prosince 2021. |
| --- | --- |

(14)

Aktualizované společné doporučení pro západní část Středozemního moře navrhuje uplatňovat výjimku na základě míry přežití podle čl. 15 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 u růžichy šedé (Pagellus bogaraveo) ulovené pomocí háčků a šňůr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) do 31. prosince 2021. Výbor VTHVR byl toho názoru, že některé důkazy, které by podporovaly tuto výjimku, byly poskytnuty v roce 2018. Další údaje poskytnuté v roce 2019 tento požadavek posilují. Z toho důvodu je vhodné prodloužit dobu použitelnosti této výjimky do dne 31. prosince 2021.

| (15) | Uvedená tři aktualizovaná společná doporučení navrhují uplatňovat výjimku na základě míry přežití u humra evropského (Homarus gammarus) a langustovitých (Palinuridae) ulovených pomocí sítí (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a pomocí vrší a pastí (FPO, FIX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře do dne 31. prosince 2021. Výbor VTHVR byl toho názoru, že metoda použitá k poskytnutí dalších údajů je solidní a že míra přežití je vysoká (64 %). S ohledem na výše uvedené je vhodné prodloužit dobu použitelnosti těchto výjimek do dne 31. prosince 2021. |
| --- | --- |

(15)

Uvedená tři aktualizovaná společná doporučení navrhují uplatňovat výjimku na základě míry přežití u humra evropského (Homarus gammarus) a langustovitých (Palinuridae) ulovených pomocí sítí (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a pomocí vrší a pastí (FPO, FIX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře do dne 31. prosince 2021. Výbor VTHVR byl toho názoru, že metoda použitá k poskytnutí dalších údajů je solidní a že míra přežití je vysoká (64 %). S ohledem na výše uvedené je vhodné prodloužit dobu použitelnosti těchto výjimek do dne 31. prosince 2021.

| (16) | Aktualizované společné doporučení pro západní část Středozemního moře navrhuje uplatňovat výjimku de minimis podle čl. 15 odst. 5 písm. c) nařízení (EU) č. 1380/2013 u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris), a to v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou garnely hlubokomořské ulovených plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou růžichy šedé a garnely hlubokomořské ulovených plavidly používajícími háčky a šňůry (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). Výbor VTHVR byl toho názoru, že existují důkazy zvýšených nákladů vyplývajících z dodatečné manipulace a času stráveného tříděním na palubě. Výbor VTHVR dále konstatoval důkazy týkající se nákladů na manipulaci s nežádoucími úlovky na souši, která je v oblasti Středozemního moře obtížná, protože flotila je tvořena především malými plavidly, která svůj úlovek vykládají v mnoha přístavech podél pobřeží. Výbor VTHVR dospěl k závěru, že vzhledem k malým množstvím a velmi velkému počtu míst vykládky důkazy naznačují, že i v případě, že by vyložené nežádoucí úlovky mohly být prodány, by náklady na výběr byly nepřiměřené. |
| --- | --- |

(16)

Aktualizované společné doporučení pro západní část Středozemního moře navrhuje uplatňovat výjimku de minimis podle čl. 15 odst. 5 písm. c) nařízení (EU) č. 1380/2013 u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris), a to v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou garnely hlubokomořské ulovených plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou růžichy šedé a garnely hlubokomořské ulovených plavidly používajícími háčky a šňůry (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). Výbor VTHVR byl toho názoru, že existují důkazy zvýšených nákladů vyplývajících z dodatečné manipulace a času stráveného tříděním na palubě. Výbor VTHVR dále konstatoval důkazy týkající se nákladů na manipulaci s nežádoucími úlovky na souši, která je v oblasti Středozemního moře obtížná, protože flotila je tvořena především malými plavidly, která svůj úlovek vykládají v mnoha přístavech podél pobřeží. Výbor VTHVR dospěl k závěru, že vzhledem k malým množstvím a velmi velkému počtu míst vykládky důkazy naznačují, že i v případě, že by vyložené nežádoucí úlovky mohly být prodány, by náklady na výběr byly nepřiměřené.

| (17) | Aktualizované společné doporučení pro Jaderské moře navrhuje uplatňovat výjimku de minimis u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris), a to v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou garnely hlubokomořské, avšak včetně jazyka obecného ulovených plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou růžichy šedé a garnely hlubokomořské, avšak včetně jazyka obecného ulovených plavidly používajícími háčky a šňůry (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). Výbor VTHVR byl toho názoru, že existují důkazy zvýšených nákladů vyplývajících z dodatečné manipulace a času stráveného tříděním na palubě. Výbor VTHVR dále konstatoval důkazy týkající se nákladů na manipulaci s nežádoucími úlovky na souši, která je v oblasti Středozemního moře obtížná, protože flotila je tvořena především malými plavidly, která svůj úlovek vykládají v mnoha přístavech podél pobřeží. Výbor VTHVR dospěl k závěru, že vzhledem k malým množstvím a velmi velkému počtu míst vykládky důkazy naznačují, že i v případě, že by vyložené nežádoucí úlovky mohly být prodány, by náklady na výběr byly nepřiměřené. |
| --- | --- |

(17)

Aktualizované společné doporučení pro Jaderské moře navrhuje uplatňovat výjimku de minimis u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris), a to v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou garnely hlubokomořské, avšak včetně jazyka obecného ulovených plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou růžichy šedé a garnely hlubokomořské, avšak včetně jazyka obecného ulovených plavidly používajícími háčky a šňůry (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). Výbor VTHVR byl toho názoru, že existují důkazy zvýšených nákladů vyplývajících z dodatečné manipulace a času stráveného tříděním na palubě. Výbor VTHVR dále konstatoval důkazy týkající se nákladů na manipulaci s nežádoucími úlovky na souši, která je v oblasti Středozemního moře obtížná, protože flotila je tvořena především malými plavidly, která svůj úlovek vykládají v mnoha přístavech podél pobřeží. Výbor VTHVR dospěl k závěru, že vzhledem k malým množstvím a velmi velkému počtu míst vykládky důkazy naznačují, že i v případě, že by vyložené nežádoucí úlovky mohly být prodány, by náklady na výběr byly nepřiměřené.

| (18) | Aktualizované společné doporučení pro jihovýchodní část Středozemního moře navrhuje uplatňovat výjimku de minimis u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata), a to v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů ulovených plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou růžichy šedé, avšak včetně štikozubce obecného ulovených plavidly používajícími háčky a šňůry (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). Výbor VTHVR byl toho názoru, že existují důkazy zvýšených nákladů vyplývajících z dodatečné manipulace a času stráveného tříděním na palubě. Výbor VTHVR dále konstatoval důkazy týkající se nákladů na manipulaci s nežádoucími úlovky na souši, která je v oblasti Středozemního moře obtížná, protože flotila je tvořena především malými plavidly, která svůj úlovek vykládají v mnoha přístavech podél pobřeží. Výbor VTHVR dospěl k závěru, že vzhledem k malým množstvím a velmi velkému počtu míst vykládky důkazy naznačují, že i v případě, že by vyložené nežádoucí úlovky mohly být prodány, by náklady na výběr byly nepřiměřené. |
| --- | --- |

(18)

Aktualizované společné doporučení pro jihovýchodní část Středozemního moře navrhuje uplatňovat výjimku de minimis u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata), a to v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů ulovených plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů s výjimkou růžichy šedé, avšak včetně štikozubce obecného ulovených plavidly používajícími háčky a šňůry (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). Výbor VTHVR byl toho názoru, že existují důkazy zvýšených nákladů vyplývajících z dodatečné manipulace a času stráveného tříděním na palubě. Výbor VTHVR dále konstatoval důkazy týkající se nákladů na manipulaci s nežádoucími úlovky na souši, která je v oblasti Středozemního moře obtížná, protože flotila je tvořena především malými plavidly, která svůj úlovek vykládají v mnoha přístavech podél pobřeží. Výbor VTHVR dospěl k závěru, že vzhledem k malým množstvím a velmi velkému počtu míst vykládky důkazy naznačují, že i v případě, že by vyložené nežádoucí úlovky mohly být prodány, by náklady na výběr byly nepřiměřené.

| (19) | Výbor VTHVR rovněž konstatoval, že se výjimky uvedené v 16., 17. a 18. bodě odůvodnění vztahují na širokou skupinu druhů se širokou škálou míry výmětů, ale má za to, že toto široké pokrytí je vzhledem ke složitosti dotčeného rybolovu validním přístupem. V neposlední řadě měl výbor VTHVR za to, že jednotlivé výjimky de minimis vztahující se na jednotlivé druhy by vedly k mnoha samostatným výjimkám, které by bylo stejně náročné monitorovat. Navrhované výjimky se vztahují na skupiny druhů, které představují ostatní druhy, jež podléhají minimálním velikostem stanoveným v příloze IX nařízení (EU) 2019/1241 a jež v tuto chvíli nepodléhají omezením odlovu; ustanovení čl. 15 odst. 8 a 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 se proto nepoužijí. Kromě toho jsou uvedené druhy loveny současně a ve velmi proměnlivých množstvích a z tohoto důvodu není snadné uplatňovat přístup zaměřený na jedinou populaci. Tyto druhy navíc loví malá rybářská plavidla a vykládají je na mnoha různých místech vykládky geograficky rozložených podél pobřeží. |
| --- | --- |

(19)

Výbor VTHVR rovněž konstatoval, že se výjimky uvedené v 16., 17. a 18. bodě odůvodnění vztahují na širokou skupinu druhů se širokou škálou míry výmětů, ale má za to, že toto široké pokrytí je vzhledem ke složitosti dotčeného rybolovu validním přístupem. V neposlední řadě měl výbor VTHVR za to, že jednotlivé výjimky de minimis vztahující se na jednotlivé druhy by vedly k mnoha samostatným výjimkám, které by bylo stejně náročné monitorovat. Navrhované výjimky se vztahují na skupiny druhů, které představují ostatní druhy, jež podléhají minimálním velikostem stanoveným v příloze IX nařízení (EU) 2019/1241 a jež v tuto chvíli nepodléhají omezením odlovu; ustanovení čl. 15 odst. 8 a 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 se proto nepoužijí. Kromě toho jsou uvedené druhy loveny současně a ve velmi proměnlivých množstvích a z tohoto důvodu není snadné uplatňovat přístup zaměřený na jedinou populaci. Tyto druhy navíc loví malá rybářská plavidla a vykládají je na mnoha různých místech vykládky geograficky rozložených podél pobřeží.

| (20) | Uvedená tři nová společná doporučení navrhují uplatnit výjimku de minimis u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.), a to v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře. Výbor VTHVR byl toho názoru, že existují důkazy zvýšených nákladů vyplývajících z dodatečné manipulace a času stráveného tříděním na palubě. Výbor VTHVR dále konstatoval, že existují důkazy týkající se nákladů na manipulaci s nežádoucími úlovky na souši, která je v oblasti Středozemního moře obtížná. Výbor VTHVR dospěl k závěru, že vzhledem k malým množstvím a velmi velkému počtu míst vykládky důkazy naznačují, že i v případě, že by vyložené nežádoucí úlovky mohly být prodány, by náklady na výběr byly nepřiměřené. |
| --- | --- |

(20)

Uvedená tři nová společná doporučení navrhují uplatnit výjimku de minimis u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.), a to v letech 2020 a 2021 na úrovni maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře. Výbor VTHVR byl toho názoru, že existují důkazy zvýšených nákladů vyplývajících z dodatečné manipulace a času stráveného tříděním na palubě. Výbor VTHVR dále konstatoval, že existují důkazy týkající se nákladů na manipulaci s nežádoucími úlovky na souši, která je v oblasti Středozemního moře obtížná. Výbor VTHVR dospěl k závěru, že vzhledem k malým množstvím a velmi velkému počtu míst vykládky důkazy naznačují, že i v případě, že by vyložené nežádoucí úlovky mohly být prodány, by náklady na výběr byly nepřiměřené.

| (21) | S ohledem na výše uvedené je vhodné aplikovat výjimky de minimis uvedené v 16., 17., 18. a 20. bodě odůvodnění do dne 31. prosince 2021 v souladu s procentními hodnotami navrženými ve společných doporučeních a na úrovních, která nepřekročí ty, jež jsou povoleny podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

(21)

S ohledem na výše uvedené je vhodné aplikovat výjimky de minimis uvedené v 16., 17., 18. a 20. bodě odůvodnění do dne 31. prosince 2021 v souladu s procentními hodnotami navrženými ve společných doporučeních a na úrovních, která nepřekročí ty, jež jsou povoleny podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013.

| (22) | V neposlední řadě společné doporučení pro oblast jihovýchodního Středozemního moře navrhuje rozšířit zeměpisnou oblast působnosti plánu výmětů na zeměpisné podoblasti 14, 21, 24, 26 a 27. Výbor VTHVR na tento návrh odkázal, ale nijak ho dále nekomentoval. Rozšířením působnosti tak, aby pokrývala celou jihovýchodní oblast Středozemního moře, dojde ke zvýšení soudržnosti a umožní to lepší uplatňování povinnosti vykládky. Tato výjimka ze zeměpisné oblasti působnosti se tedy zdá být vhodná. |
| --- | --- |

(22)

V neposlední řadě společné doporučení pro oblast jihovýchodního Středozemního moře navrhuje rozšířit zeměpisnou oblast působnosti plánu výmětů na zeměpisné podoblasti 14, 21, 24, 26 a 27. Výbor VTHVR na tento návrh odkázal, ale nijak ho dále nekomentoval. Rozšířením působnosti tak, aby pokrývala celou jihovýchodní oblast Středozemního moře, dojde ke zvýšení soudržnosti a umožní to lepší uplatňování povinnosti vykládky. Tato výjimka ze zeměpisné oblasti působnosti se tedy zdá být vhodná.

| (23) | Členské státy se opětovně zavázaly zvýšit selektivitu rybolovných zařízení v souladu s výsledky stávajících výzkumných programů s cílem snížit nežádoucí úlovky, a zejména úlovky pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů. |
| --- | --- |

(23)

Členské státy se opětovně zavázaly zvýšit selektivitu rybolovných zařízení v souladu s výsledky stávajících výzkumných programů s cílem snížit nežádoucí úlovky, a zejména úlovky pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů.

| (24) | Dále se členské státy zavázaly identifikovat další oblasti, kde dochází k líhnutí, aby se snížila úmrtnost nedospělých jedinců. |
| --- | --- |

(24)

Dále se členské státy zavázaly identifikovat další oblasti, kde dochází k líhnutí, aby se snížila úmrtnost nedospělých jedinců.

| (25) | V souladu se společným doporučením pro západní část Středozemního moře dotčené členské státy vybízejí k používání vlečných sítí s kapsou nebo rozšíření vybaveného sítí T90 s velikostí ok 50 mm a k dalším zkouškám ukončení odlovu v reálném čase. |
| --- | --- |

(25)

V souladu se společným doporučením pro západní část Středozemního moře dotčené členské státy vybízejí k používání vlečných sítí s kapsou nebo rozšíření vybaveného sítí T90 s velikostí ok 50 mm a k dalším zkouškám ukončení odlovu v reálném čase.

| (26) | Opatření navržená v aktualizovaných společných doporučeních jsou v souladu s čl. 15 odst. 4, čl. 15 odst. 5 písm. c) a čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013, a tudíž mohou být zahrnuta do plánu výmětů stanoveného nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86. |
| --- | --- |

(26)

Opatření navržená v aktualizovaných společných doporučeních jsou v souladu s čl. 15 odst. 4, čl. 15 odst. 5 písm. c) a čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013, a tudíž mohou být zahrnuta do plánu výmětů stanoveného nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86.

| (27) | Výjimky de minimis pro malé pelagické druhy v druzích rybolovu zaměřených na tyto druhy stanoví nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/161 (8). Naopak výjimky de minimis pro vedlejší úlovky malých pelagických druhů provedené při rybolovu při dně by měly být zahrnuty do nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86. |
| --- | --- |

(27)

Výjimky de minimis pro malé pelagické druhy v druzích rybolovu zaměřených na tyto druhy stanoví nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/161 (8). Naopak výjimky de minimis pro vedlejší úlovky malých pelagických druhů provedené při rybolovu při dně by měly být zahrnuty do nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86.

| (28) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(28)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (29) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Mělo by se použít ode dne 1. ledna 2020, |
| --- | --- |

(29)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Mělo by se použít ode dne 1. ledna 2020,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 se mění takto:

| 1) | V článku 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:






  „e) | jihovýchodní částí Středozemního moře se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 a 27.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:

„e)

jihovýchodní částí Středozemního moře se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 a 27.“

| 2) | V článku 3 odstavci 1 se písmena g) až i) nahrazují tímto:






  „g) | růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) ulovenou pomocí háčků a šňůr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) v západní části Středozemního moře; |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 3 odstavci 1 se písmena g) až i) nahrazují tímto:

„g)

růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) ulovenou pomocí háčků a šňůr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) v západní části Středozemního moře;

| h) | humra evropského (Homarus gammarus) uloveného pomocí sítí (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a pomocí vrší a pastí (FPO, FIX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře; |
| --- | --- |

h)

humra evropského (Homarus gammarus) uloveného pomocí sítí (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a pomocí vrší a pastí (FPO, FIX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře;

| i) | langustovité (Palinuridae) ulovené pomocí sítí (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a pomocí vrší a pastí (FPO, FIX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře.“ |
| --- | --- |

i)

langustovité (Palinuridae) ulovené pomocí sítí (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a pomocí vrší a pastí (FPO, FIX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře.“

| 3) | V článku 4 odstavci 1 písmenu a) se body iii) až vi) nahrazují tímto:






  „iii) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně; |
| --- | --- | --- |

3)

V článku 4 odstavci 1 písmenu a) se body iii) až vi) nahrazují tímto:

„iii)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;

| iv) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě; |
| --- | --- |

iv)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě;

| v) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne),, růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími háčky a šňůry; |
| --- | --- |

v)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne),, růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími háčky a šňůry;

| vi) | u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.) maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně.“ |
| --- | --- |

vi)

u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.) maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně.“

| 4) | V článku 4 odstavci 1 písmenu b) se body v) až viii) nahrazují tímto:






  „v) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně; |
| --- | --- | --- |

4)

V článku 4 odstavci 1 písmenu b) se body v) až viii) nahrazují tímto:

„v)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), mořana zlatého (Sparus aurata) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;

| vi) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě; |
| --- | --- |

vi)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě;

| vii) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími háčky a šňůry; |
| --- | --- |

vii)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími háčky a šňůry;

| viii) | u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.) maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;“ |
| --- | --- |

viii)

u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.) maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;“

| 5) | V čl. 4 odst. 1 písmenu c) se body iv) až vii) nahrazují tímto:






  „iv) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně; |
| --- | --- | --- |

5)

V čl. 4 odst. 1 písmenu c) se body iv) až vii) nahrazují tímto:

„iv)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 5 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně;

| v) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě; |
| --- | --- |

v)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 3 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě;

| vi) | u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea), štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími háčky a šňůry; |
| --- | --- |

vi)

u mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax), mořana světloploutvého (Diplodus annularis), mořana ostrotlamého (Diplodus puntazzo), mořana příčnopruhého (Diplodus sargus), mořana obecného (Diplodus vulgaris), kaniců (Epinephelus spp.), mořana ryjícího (Lithognathus mormyrus), růžichy stříbřité (Pagellus acarne), růžichy červené (Pagellus erythrinus), pražmana obecného (Pagrus pagrus), mnohopiláka amerického (Polyprion americanus), jazyka obecného (Solea solea), štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a mořana zlatého (Sparus aurata) maximálně 1 % celkového ročního odlovu těchto druhů plavidly používajícími háčky a šňůry;

| vii) | u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.) maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně.“ |
| --- | --- |

vii)

u sardele obecné (Engraulis encrasicolus), sardinky obecné (Sardina pilchardus), makrely (Scomber spp.) a kranase (Trachurus spp.) maximálně 5 % celkových ročních vedlejších úlovků těchto druhů provedených plavidly používajícími vlečné sítě pro lov při dně.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se od 1. ledna 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. srpna 2019.

Za Komisi

Předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření, o změně nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 a (EU) 2019/1022 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 ze dne 20. června 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014 (Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/86 ze dne 20. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři (Úř. věst. L 14, 18.1.2017, s. 4).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/153 ze dne 23. října 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři (Úř. věst. L 29, 1.2.2018, s. 1).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2036 ze dne 18. října 2018, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/86, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov některých druhů žijících při dně ve Středozemním moři (Úř. věst. L 327, 21.12.2018, s. 27).

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/plen1902

7

(8)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/161 ze dne 23. října 2017, kterým se stanoví výjimka de minimis z povinnosti vykládky pro některé druhy drobného pelagického rybolovu ve Středozemním moři (Úř. věst. L 30, 2.2.2018, s. 1).

8

---

| 6.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 2/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 2/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/5

ze dne 19. prosince 2019,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence“ (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 378/1999 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 378/1999 (2).

| (2) | Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

Za Komisi

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 378/1999 ze dne 19. února 1999, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 46, 20.2.1999, s. 13).

2

(3)  
  Úř. věst. C 281, 20.8.2019, s. 3.

3

---